DEU:Japanisch:Kyouiku-Kanji
Aus Vokipedia
Index:DEU:Japanisch:Kyouiku-Kanji
Inhaltsverzeichnis |
Info
| Name des Wortschatzes | Kyouiku-Kanji |
| Sprache 1 | Japanisch |
| Sprache 2 | Deutsch |
| Inhalt | Alle 1006 Kyouiku-Kanji mit den geläufigsten Lesungen und Wortbeispielen |
| Kommentar | Die Kyouiku-Kanji sind die 1006 Schriftzeichen, die in Japan in ersten sechs Schuljahren gelehrt werden. Sie bilden die Voraussetzung, um international anerkannte Tests wie den JLPT (Japanese Language Proficiency Test) bis Stufe 2 und den Kanken (Kanji Kentei, Kanji-Kompetenztest) bis Stufe 5 bestehen zu können. |
| Fremdsprache / Sachgebiet | Japanisch |
| Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
| Quelle | Rasputinka |
| Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
1. Klasse
Abschnitt 1
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 一 (1) | 1 (2) | (1) = イチ; = いつ; = ひと; (2) = ICHI; = itsu; = hito | 1 | ||
| ~ | ~ | 一ヶ月 | ikkagetsu - ein Monat | ||
| ~ | ~ | 一人 | hitori - eine Person | ||
| 右 (1) | rechts (2) | (1) = ウ; = う; = ゆう; (2) = U; = yuu; = migi | 1 | ||
| ~ | ~ | 左右 | sayuu - rechts und links | ||
| ~ | ~ | 右手 | migite - rechte Hand | ||
| 雨 (1) | Regen (2) | (1) = ウ; = あめ; = さめ; (2) = U; = ame; = same | 1 | ||
| ~ | ~ | 雨雲 | amagumo - Regenwolke | ||
| ~ | ~ | 春雨 | harusame - Frühlingsregen | ||
| 円 (1) | Yen (2) | (1) = エン; = まる; (2) = EN; = maru | 1 | ||
| ~ | ~ | 五百円 | gohyakuen - 500 Yen | ||
| ~ | ~ | 円い | marui - kreisförmig | ||
| 王 (1) | König (2) | (1) = オウ; (2) = OU | 1 | ||
| ~ | ~ | 王子 | ouji - Prinz | ||
| ~ | ~ | 王女 | oujo - Prinzessin | ||
| 音 (1) | Ton (2), Geräusch | (1) = オン; = ノン; = イン; = おと; = ね; (2) = ON; = NON; = IN; = oto; = ne | 1 | ||
| ~ | ~ | 音楽 | ongaku - Musik | ||
| ~ | ~ | 音を出す | oto o dasu - einen Ton erzeugen | ||
| ~ | ~ | 本音 | honne - wahre Absichten | ||
| 下 (1) | unten (2), unter (3) | (1) = カ; = ゲ; = した; = くだ; (2) = KA; = GE; = shita; = kuda; (3) = shita; = kuda | 1 | ||
| ~ | ~ | 地下 | chika - unterirdisch | ||
| ~ | ~ | 下品な | gehinna - vulgär | ||
| ~ | ~ | 下心 | shitagokoro - heimliche Absicht | ||
| ~ | ~ | 下さい | kudasai - bitte | ||
| ~ | ~ | 下手な | hetana - ungeschickt | ||
| 火 (1) | Feuer (2) | (1) = カ; = ひ; = び; (2) = KA; = hi; = bi | 1 | ||
| ~ | ~ | 火山 | kazan - Vulkan | ||
| ~ | ~ | 火曜日 | kayoubi - Dienstag | ||
| ~ | ~ | 火花 | hibana - Funke | ||
| ~ | ~ | 花火 | hanabi - Feuerwerk | ||
| 花 (1) | Blume (2) | (1) = カ; = はな; (2) = KA; = hana | 1 | ||
| ~ | ~ | 国花 | kokka - Nationalblume | ||
| ~ | ~ | 花見 | hanami - Blüten betrachten | ||
| 貝 (1) | Muschel (2) | (1) = かい; (2) = kai | 1 | ||
| ~ | ~ | 貝ボタン | kaibotan - Perlmutterknopf | ||
| 学 (1) | Lernen (2), Wissenschaft | (1) = ガク; = まな; (2) = GAKU; = mana | 1 | ||
| ~ | ~ | 学生 | gakusei - Student | ||
| ~ | ~ | 学校 | gakkou - Schule | ||
| ~ | ~ | 学ぶ | manabu - studieren | ||
| 気 (1) | Kraft (2), Geist | (1) = キ; = ケ; (2) = KI; = KE | 1 | ||
| ~ | ~ | 空気 | kuuki - Luft | ||
| ~ | ~ | 天気 | tenki - Wetter | ||
| ~ | ~ | 気分 | kibun - Gefühl | ||
| ~ | ~ | 気体 | kitai - Gas | ||
| 休 (1) | Ferien (2), ausruhen (3) | (1) = キュウ; = やす; (2) = KYUU; = yasu; (3) = yasu | 1 | ||
| ~ | ~ | 休日 | kyuujitsu - freier Tag | ||
| ~ | ~ | 昼休み | hiruyasumi - Mittagspause | ||
| 玉 (1) | Juwel (2) | (1) = ギョク; = たま; (2) = GYOKU; = tama | 1 | ||
| ~ | ~ | 玉子 | tamago - Ei | ||
| ~ | ~ | 水玉 | mizutama - Wassertropfen | ||
| ~ | ~ | 目玉 | medama - Augapfel | ||
| 金 (1) | Gold (2), Metall (3) | (1) = キン; = かね; (2) = KIN; = kane; (3) = kin; = kane | 1 | ||
| ~ | ~ | 金色 | kin iro - goldfarben | ||
| ~ | ~ | お金 | okane - Geld | ||
| 九 (1) | 9 (2) | (1) = キュウ; = ク; = ここの; (2) = KYUU; = KU; = kokono | 1 | ||
| ~ | ~ | 九回 | kyuukai - neun Mal | ||
| ~ | ~ | 九日 | kokonoka - neun Tage | ||
| 空 (1) | Himmel (2), Leere, frei | (1) = クウ; = そら; = あ; = から; (2) = KUU; = sora; = a; = kara | 1 | ||
| ~ | ~ | 空車 | kuusha - leerer Wagen | ||
| ~ | ~ | 空手 | karate - "leere Hand" | ||
| ~ | ~ | 大空 | oozora - Firmament | ||
| ~ | ~ | 空ける | akeru - frei machen | ||
| 月 (1) | Monat (2) | (1) = ゲツ; = ガツ; = つき; (2) = GETSU; = GATSU; = tsuki | 1 | ||
| ~ | ~ | 四月 | shigatsu - April | ||
| ~ | ~ | 毎月 | maitsuki - jeden Monat | ||
| ~ | ~ | 月ロケット | tsukiroketto - Mondrakete | ||
| ~ | ~ | 月曜日 | getsuyoubi - Montag | ||
| 犬 (1) | Hund (2) | (1) = ケン; = いぬ; (2) = KEN; = inu | 1 | ||
| ~ | ~ | 番犬 | banken - Wachhund | ||
| ~ | ~ | 子犬 | koinu - Welpe | ||
| ~ | ~ | 犬小屋 | inugoya - Hundehütte | ||
| 見 (1) | sehen (2) | (1) = ケン; = み; (2) = KEN; = mi | 1 | ||
| ~ | ~ | 一見 | ikken - ein flüchtiger Blick | ||
| ~ | ~ | 先見 | senken - Voraussicht | ||
| ~ | ~ | 見本 | mihon - Muster | ||
| ~ | ~ | 見る | miru - sehen | ||
| ~ | ~ | 見せる | miseru - zeigen |
Abschnitt 2
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 五 (1) | 5 (2) | (1) = ゴ; = い; (2) = GO; = itsu | 1 | ||
| ~ | ~ | 五人 | gonin - fünf Personen | ||
| ~ | ~ | 五日 | itsuka - am 5. | ||
| 口 (1) | Mund (2) | (1) = コウ; = ク; = くち; (2) = KOU; = KU; = kuchi | 1 | ||
| ~ | ~ | 人口 | jinkou - Bevölkerung | ||
| ~ | ~ | 口出し | kuchidashi - hineinreden | ||
| 校 (1) | Schule (2) | (1) = コウ; (2) = KOU | 1 | ||
| ~ | ~ | 中学校 | chuugakkou - Mittelschule | ||
| ~ | ~ | 母校 | bokou - Alma mater | ||
| ~ | ~ | 校長 | kouchou - Schulleiter | ||
| 左 (1) | links (2) | (1) = サ; = ひだり; (2) = SA; = hidari | 1 | ||
| ~ | ~ | 左方 | sahou - die linke Seite | ||
| ~ | ~ | 左足 | hidariashi - der linke Fuß | ||
| 三 (1) | 3 (2) | (1) = サン; = み; (2) = SAN; = mi | 1 | ||
| ~ | ~ | 三人 | sannin - drei Personen | ||
| ~ | ~ | 三日 | mikka - am 3. | ||
| 山 (1) | Berg (2) | (1) = サン; = やま; (2) = SAN; = yama | 1 | ||
| ~ | ~ | 山水 | sansui - Landschaft mit Bergen und Wasser | ||
| ~ | ~ | 火山 | kazan - Vulkan | ||
| ~ | ~ | 小山 | koyama - Hügel | ||
| 四 (1) | 4 (2) | (1) = シ; = よん; (2) = SHI; = yon | 1 | ||
| ~ | ~ | 四月 | shigatsu - April | ||
| ~ | ~ | 四日 | yokka - am 4. | ||
| 子 (1) | Kind (2) | (1) = シ; = ス; = こ; (2) = SHI; = SU; = ko | 1 | ||
| ~ | ~ | 男子 | danshi - Junge | ||
| ~ | ~ | 女子 | joshi - Mädchen | ||
| ~ | ~ | 女の子 | onna no ko - Mädchen | ||
| 糸 (1) | Faden (2), Garn (3) | (1) = シ; = いと; (2) = SHI; = ito; (3) = shi; = ito | 1 | ||
| ~ | ~ | 一糸まとわね | isshi matowane - splitternackt | ||
| ~ | ~ | 糸車 | itoguruma - Spinnrad | ||
| ~ | ~ | 生糸 | kiito - Rohseide | ||
| 字 (1) | Zeichen (2), Buchstabe | (1) = ジ; = あざ; (2) = JI; = aza | 1 | ||
| ~ | ~ | 国字 | kokuji - Schrift eines Landes | ||
| ~ | ~ | ロ{[マ字 | roumaji - Lateinschrift | ||
| 耳 (1) | Ohr (2) | (1) = ジ; = みみ; (2) = JI; = mimi | 1 | ||
| ~ | ~ | 耳目 | jimoku - Auge und Ohr, Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit | ||
| ~ | ~ | 耳たぶ | mimitabu - Ohrläppchen | ||
| 七 (1) | 7 (2) | (1) = シチ; = なな; (2) = SHICHI; = nana | 1 | ||
| ~ | ~ | 七人 | shichinin - 7 Personen | ||
| ~ | ~ | 七日 | nanoka - am 7. | ||
| 車 (1) | Auto (2), Rad | (1) = シャ; = くるま; (2) = SHA; = kuruma | 1 | ||
| ~ | ~ | 電車 | densha - Zug | ||
| ~ | ~ | 水車 | suisha - Wasserrad | ||
| 手 (1) | Hand (2) | (1) = シュ; = て; (2) = SHU; = te | 1 | ||
| ~ | ~ | 上手 | jouzu - geschickt | ||
| ~ | ~ | 手本 | tehon - Muster | ||
| 十 (1) | 10 (2) | (1) = ジュウ; = ジ; = とお; (2) = JUU; = JI; = too | 1 | ||
| ~ | ~ | 十人 | juunin - 10 Personen | ||
| ~ | ~ | 十日 | tooka - am 10. | ||
| 出 (1) | heraus (2) | (1) = シュツ; = だ; = で; (2) = SHUTSU; = da; = de | 1 | ||
| ~ | ~ | 出火 | shukka - Ausbruch eines Feuers | ||
| ~ | ~ | 人出 | hitode - Menschenmenge | ||
| ~ | ~ | 出す | dasu - abschicken | ||
| ~ | ~ | 出る | deru - hinausgehen | ||
| 女 (1) | Frau (2), weiblich | (1) = ジョ; = ニョウ; = おんな; = め; (2) = JO; = NYOU; = onna; = me | 1 | ||
| ~ | ~ | 女中 | jochuu - Zimmermädchen / Magd | ||
| ~ | ~ | 女の人 | onna no hito - Frau | ||
| 小 (1) | klein (2) | (1) = ショウ; = ちい; = こ; (2) = SHOU; = chii; = ko | 1 | ||
| ~ | ~ | 小人 | kobito - Zwerg / shounin - Kinder | ||
| ~ | ~ | 小金 | kogane - kleines Vermögen | ||
| 上 (1) | oben (2), über (3) | (1) = ジョウ; = ショウ; = うえ; = あ; = のぼ; (2) = JOU; = SHOU; = ue; = a; = nobo; (3) = ue | 1 | ||
| ~ | ~ | 上下 | jouge - oben und unten | ||
| ~ | ~ | 上げる | ageru - hochheben | ||
| ~ | ~ | 上る | noboru - steigen | ||
| 森 (1) | Wald (2) | (1) = シン; = もり; (2) = SHIN; = mori | 1 | ||
| ~ | ~ | 森林 | shinrin - Forst | ||
| ~ | ~ | 青森 | aomori - Aomori (Präfektur) |
Abschnitt 3
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 人 (1) | Mensch (2) | (1) = ジン; = ニン; = ひと; (2) = JIN; = NIN; = hito | 1 | ||
| ~ | ~ | ドイツ人 | doitsujin - Deutscher | ||
| ~ | ~ | 百人 | hyakunin - 100 Personen | ||
| ~ | ~ | 人々 | hitobito - Leute | ||
| 水 (1) | Wasser (2) | (1) = スイ; = すい; (2) = SUI; = mizu | 1 | ||
| ~ | ~ | 水曜日 | suiyoubi - Mittwoch | ||
| ~ | ~ | 水がめ | mizugame - Wasserkrug | ||
| 正 (1) | richtig (2), korrekt | (1) = セイ; = ショウ; = ただ; = まさ; (2) = SEI; = SHOU; = tada; = masa | 1 | ||
| ~ | ~ | 正しい | tadashii - korrekt | ||
| ~ | ~ | 不正 | fusei - Ungerechtigkeit | ||
| ~ | ~ | 正面 | shoumen - Front | ||
| ~ | ~ | 正に | masa ni - genau | ||
| 生 (1) | Leben (2) | (1) = セイ; = ショウ; = い; = う; (2) = SEI; = SHOU; = i; = u | 1 | ||
| ~ | ~ | 先生 | sensei - Lehrer | ||
| ~ | ~ | 生け花 | ikebana - Blumenstecken | ||
| ~ | ~ | 生まれる | umareru - geboren werden | ||
| 青 (1) | blau (2), grün, unreif | (1) = セイ; = ショウ; = あお; (2) = SEI; = SHOU; = ao | 1 | ||
| ~ | ~ | 青年 | seinen - junge Leute | ||
| ~ | ~ | 青空 | aozora - blauer Himmel | ||
| ~ | ~ | 青物 | aomono - Grünzeug | ||
| 石 (1) | Stein (2) | (1) = セキ; = いし; (2) = SEKI; = ishi | 1 | ||
| ~ | ~ | 石けん | sekken - Seife | ||
| ~ | ~ | 木石 | bokuseki - unbelebte Natur | ||
| ~ | ~ | 小石 | koishi - Kieselstein | ||
| ~ | ~ | 石切 | ishikiri - Steinbruch | ||
| 赤 (1) | rot (2) | (1) = セキ; = あか; (2) = SEKI; = aka | 1 | ||
| ~ | ~ | 赤道 | sekidou - Äquator | ||
| ~ | ~ | 赤らめる | akarameru - erröten | ||
| 先 (1) | früher (2), voraus | (1) = セン; = さき; (2) = SEN; = saki | 1 | ||
| ~ | ~ | 先日 | senjitsu - neulich | ||
| ~ | ~ | 先々月 | sensengetsu - vorletzen Monat | ||
| 干 (1) | trocken (2) | (1) = カン; = ほ; = ぼ; = ひ; (2) = KAN; = ho; = bo; = hi | 1 | ||
| ~ | ~ | 干天 | kanten - trockenes Wetter | ||
| ~ | ~ | 日干しの | hiboshi no - an der Sonne getrocknet | ||
| ~ | ~ | 干草 | hoshikusa - Heu | ||
| 川 (1) | Fluß (2) | (1) = セン; = かわ; (2) = SEN; = kawa | 1 | ||
| ~ | ~ | 小川 | ogawa - Bach | ||
| ~ | ~ | 川上 | kawakami - Oberlauf | ||
| 早 (1) | früh (2) | (1) = ソウ; = はや; (2) = SOU; = haya | 1 | ||
| ~ | ~ | 早々 | sousou - sofort | ||
| ~ | ~ | 早耳 | hayamimi - feinhörig | ||
| ~ | ~ | 手早い | tebayai - flink | ||
| 草 (1) | Gras (2) | (1) = ソウ; = くさ; (2) = SOU; = kusa | 1 | ||
| ~ | ~ | 草原 | sougen - Grasfläche | ||
| ~ | ~ | 草木 | kusaki - Vegetation | ||
| ~ | ~ | 草本 | souhon - Kraut | ||
| ~ | ~ | 七草 | nanakusa - 7 Kräuter | ||
| 足 (1) | Bein (2), Fuß | (1) = ソク; = あし; = た; (2) = SOKU; = ashi; = ta | 1 | ||
| ~ | ~ | 一足 | issoku - ein Paar (Schuhe z. B.) | ||
| ~ | ~ | 手足 | teashi - Hände und Füße | ||
| ~ | ~ | 足りる | tariru - ausreichen | ||
| ~ | ~ | 足す | tasu - hinzufügen | ||
| 村 (1) | Dorf (2) | (1) = ソン; = むら; (2) = SON; = mura | 1 | ||
| ~ | ~ | 村会 | sonkai - Gemeinderat | ||
| ~ | ~ | 村長 | sonchou - Bürgermeister | ||
| ~ | ~ | 村人 | murabito - Dorfbewohner | ||
| 大 (1) | groß (2) | (1) = ダイ; = タイ; = おお; (2) = DAI; = TAI; = oo | 1 | ||
| ~ | ~ | 大金 | taikin - viel Geld | ||
| ~ | ~ | 大きさ | ookisa - Größe | ||
| 男 (1) | Mann (2) | (1) = ダン; = ナン; = おとこ; (2) = DAN; = NAN; = otoko | 1 | ||
| ~ | ~ | 男性 | dansei - das männliche Geschlecht | ||
| ~ | ~ | 長男 | chounan - der älteste Sohn | ||
| ~ | ~ | 男の人 | otoko no hito - Mann | ||
| ~ | ~ | 大男 | oootoko - Riese | ||
| 竹 (1) | Bambus (2) | (1) = チク; = たけ; (2) = CHIKU; = take | 1 | ||
| ~ | ~ | 竹林 | chikurin - Bambushain | ||
| ~ | ~ | 竹刀 | shinai - Bambusschwert | ||
| ~ | ~ | 竹のつえ | take no tsue - Bambusstab | ||
| 中 (1) | Mitte (2) | (1) = チュウ; = なか; (2) = CHUU; = naka | 1 | ||
| ~ | ~ | 日中 | nichuu - am Tage | ||
| ~ | ~ | 一日中 | ichinichijuu - den ganzen Tag | ||
| ~ | ~ | 中村 | Nakamura (Personenname) | ||
| 虫 (1) | Insekt (2) | (1) = チュウ; = むし; (2) = CHUU; = mushi | 1 | ||
| ~ | ~ | 害虫 | gaichuu - Schädling | ||
| ~ | ~ | 虫歯 | mushiba - kariöser Zahn | ||
| 町 (1) | Stadt (2) | (1) = チョウ; = したまち; (2) = CHOU; = machi | 1 | ||
| ~ | ~ | 町内 | chounai - Nachbarschaft | ||
| ~ | ~ | 下町 | shitamachi - Geschäfts- und Vergnügungsviertel |
Abschnitt 4
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 天 (1) | Himmel (2) | (1) = テン; = あえ; = あま; (2) = TEN; = ame; = ama | 1 | ||
| ~ | ~ | 天気 | tenki - Wetter | ||
| ~ | ~ | 天文学 | tenmongaku - Astronomie | ||
| ~ | ~ | 天の川 | amanogawa - Milchstraße | ||
| 田 (1) | Feld (2) | (1) = デン; = た; = だ; (2) = DEN; = ta; = da | 1 | ||
| ~ | ~ | 水田 | suiden - Reisfeld | ||
| ~ | ~ | 本田 | Honda - (Familienname) | ||
| 土 (1) | Erde (2) | (1) = ド; = ト; = つち; (2) = DO; = TO; = tsuchi | 1 | ||
| ~ | ~ | 土木 | doboku - Bau | ||
| ~ | ~ | 土人 | dojin - Ureinwohner | ||
| 二 (1) | 2 (2) | (1) = ニ; = ふた; (2) = NI; = futa | 1 | ||
| ~ | ~ | 二人 | futari - zwei Personen | ||
| ~ | ~ | 二日 | futsuka - am 2. | ||
| 日 (1) | Tag (2), Sonne | (1) = ニチ; = ジツ; = ひ; = か; (2) = NICHI; = JITSU; = hi; = ka | 1 | ||
| ~ | ~ | 一日 | ichinichi / ichijitsu/ tsuitachi - ein Tag / am 1. | ||
| ~ | ~ | 三日 | mikka - am 3. | ||
| ~ | ~ | 日本 | nihon - Japan | ||
| 入 (1) | heraus (2) | (1) = ニュウ; = はい; = い; (2) = NYUU; = hai; = i | 1 | ||
| ~ | ~ | 入国 | nyuukoku - Einreise | ||
| ~ | ~ | 入る | hairu - eintreten | ||
| ~ | ~ | 入れる | ireru - hineinstecken | ||
| 年 (1) | Jahr (2) | (1) = ネン; = とし; (2) = NEN; = toshi | 1 | ||
| ~ | ~ | 年金 | nenkin - Rente | ||
| ~ | ~ | 毎年 | maitoshi - jedes Jahr | ||
| 白 (1) | weiß (2) | (1) = ハク; = ビャク; = しろ; (2) = HAKU; = BYAKU; = shiro | 1 | ||
| ~ | ~ | 白紙 | hakushi - unbeschriebenes Papier | ||
| ~ | ~ | 白鯨 | hakugei - Moby Dick (weißer Wal) | ||
| ~ | ~ | 白い | shiroi - weiß | ||
| 八 (1) | 8 (2) | (1) = ハチ; = や; = よう; (2) = HACHI; = ya; = you | 1 | ||
| ~ | ~ | 八人 | hachinin - 8 Personen | ||
| ~ | ~ | 八日 | youka - am 8. | ||
| ~ | ~ | 八つ | yattsu - 8 Stück | ||
| 百 (1) | 100 (2) | (1) = ヒャク; (2) = HYAKU | 1 | ||
| ~ | ~ | 百人 | hyakunin - 100 Personen | ||
| 文 (1) | Schrift (2), Buchstabe | (1) = ブン; = モン; = ふみ; (2) = BUN; = MON; = fumi | 1 | ||
| ~ | ~ | 文学 | bungaku - Literatur | ||
| ~ | ~ | 注文 | chuumon - Bestellung | ||
| ~ | ~ | 文 | fumi - Brief | ||
| 本 (1) | Buch (2), Ursprung | (1) = ホン; = もと; (2) = HON; = moto | 1 | ||
| ~ | ~ | 本日 | honjitsu - heute | ||
| ~ | ~ | 本 | moto - Ursprung | ||
| 名 (1) | Name (2) | (1) = メイ; = ミョウ; = な; (2) = MEI; = MYOU; = na | 1 | ||
| ~ | ~ | 名画 | meiga - Meisterstück | ||
| ~ | ~ | 大名 | daimyou - Fürst | ||
| ~ | ~ | 名前 | namae - Name | ||
| 木 (1) | Baum (2) | (1) = ボク; = モク; = き; (2) = BOKU; = MOKU; = ki | 1 | ||
| ~ | ~ | 木曜日 | mokuyoubi - Donnerstag | ||
| ~ | ~ | 木々 | kigi - viele Bäume | ||
| 目 (1) | Auge (2) | (1) = モク; = め; (2) = MOKU; = me | 1 | ||
| ~ | ~ | 一目 | ichimoku - ein Blick | ||
| ~ | ~ | 目上 | meue - Vorgesetzter | ||
| ~ | ~ | 目下 | meshita - Untergebener | ||
| {[ (1) | Abend (2) | (1) = セキ; = ゆう; (2) = SEKI; = yuu | 1 | ||
| ~ | ~ | 一{[ | isseki - eines Abends | ||
| ~ | ~ | {[日 | yuuhi - Abendsonne | ||
| ~ | ~ | 七{[ | tanabata - Sternenfest (7. Juli) | ||
| 立 (1) | stehen (2) | (1) = リツ; = リュウ; = た; (2) = RITSU; = RYUU; = ta | 1 | ||
| ~ | ~ | 自立 | jiritsu - selbständig | ||
| ~ | ~ | 立つ | tatsu - stehen | ||
| ~ | ~ | 立てる | tateru - aufstellen | ||
| 力 (1) | Kraft (2), Macht | (1) = リョク; = リキ; = ちから; (2) = RYOKU; = RIKI; = chikara | 1 | ||
| ~ | ~ | 体力 | tairyoku - Körperkraft | ||
| ~ | ~ | 無力 | muryoku - machtlos | ||
| 林 (1) | Hain (2), Wäldchen (3) | (1) = リン; = はやし; (2) = RIN; = hayashi; (3) = hayashi | 1 | ||
| ~ | ~ | 林学 | ringaku - Forstwissenschaft | ||
| ~ | ~ | 小林 | kobayashi - kleiner Wald | ||
| 六 (1) | 6 (2) | (1) = ロク; = む; (2) = ROKU; = mu | 1 | ||
| ~ | ~ | 六人 | rokunin - sechs Personen | ||
| ~ | ~ | 六日 | muika - am 6. |
2. Klasse
Abschnitt 1
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 引 (1) | ziehen (2) | (1) = イン; = ひ; (2) = IN; = hi | 2 | ||
| ~ | ~ | 引力 | inryoku - Anziehungskraft | ||
| ~ | ~ | 引き出し | hikidashi - Schublade | ||
| 羽 (1) | Feder (2), Flügel | (1) = ウ; = は; = はね; (2) = U; = ha; = hane | 2 | ||
| ~ | ~ | 羽毛 | umou - Gefieder | ||
| ~ | ~ | 白羽 | shiraha - weiße Feder | ||
| ~ | ~ | 羽田 | Haneda (Flughafen in Tokyo) | ||
| 雲 (1) | Wolke (2) | (1) = ウン; = うん; (2) = UN; = kumo | 2 | ||
| ~ | ~ | 風雲 | fuu´un - Wind und Wolken | ||
| ~ | ~ | 暗雲 | an´un - dunkle Wolken | ||
| ~ | ~ | 雨雲 | amagumo - Regenwolken | ||
| 園 (1) | Garten (2) | (1) = エン; = その; (2) = EN; = sono | 2 | ||
| ~ | ~ | 公園 | kouen - Park | ||
| ~ | ~ | 楽園 | rakuen - Paradies | ||
| ~ | ~ | 花園 | hanazono - Blumengarten | ||
| 速 (1) | schnell (2) | (1) = ソウ; = はや; = すみ; (2) = SOU; = haya | 2 | ||
| ~ | ~ | 速達 | sokutatsu - Eilsendung | ||
| ~ | ~ | 速度 | sokudo - Geschwindigkeit | ||
| ~ | ~ | 速める | hayameru - beschleunigen | ||
| ~ | ~ | 速やか | sumiyaka - schnell | ||
| 黄 (1) | gelb (2) | (1) = コウ; = オウ; = き; (2) = KOU; = OU; = ki | 2 | ||
| ~ | ~ | 黄葉 | kouyou - gelbe Blätter | ||
| ~ | ~ | 黄金 | ougon - Gold | ||
| ~ | ~ | 黄色 | kiiro - gelb | ||
| 何 (1) | was (2) | (1) = カ; = なに; = なん; (2) = KA; = nani; = nan | 2 | ||
| ~ | ~ | 何事 | nanigoto - was auch immer | ||
| ~ | ~ | 何日 | nannichi - wieviele Tage | ||
| 夏 (1) | Sommer (2) | (1) = カ; = ゲ; = なつ; = げ; (2) = KA; = GE; = natsu | 2 | ||
| ~ | ~ | 立夏 | rikka - Sommeranfang | ||
| ~ | ~ | 夏物 | natsumono - Sommerkleider | ||
| 家 (1) | Haus (2), Heim | (1) = カ; = ケ; = いえ; = や; (2) = KA; = KE; = ie; = ya | 2 | ||
| ~ | ~ | 家事 | kaji - Familienangelegenheiten | ||
| ~ | ~ | 家来 | kerai - Vasall | ||
| ~ | ~ | 家主 | yanushi - Hausbesitzer | ||
| 料 (1) | Gebühr (2), Material, Zutat | (1) = リョウ; (2) = RYOU | 2 | ||
| ~ | ~ | 料理 | ryouri - Kochen | ||
| ~ | ~ | 資料 | shiryou - Daten | ||
| ~ | ~ | 料金 | ryoukin - Gebühr | ||
| 歌 (1) | singen (2), Lied | (1) = カ; = うた; (2) = KA; = uta | 2 | ||
| ~ | ~ | 歌手 | kashu - Sänger | ||
| ~ | ~ | 短歌 | tanka - Gedicht mit 31 Silben | ||
| ~ | ~ | 歌う | utau - singen | ||
| 画 (1) | Bild (2), Plan | (1) = ガ; = カク; (2) = GA; = KAKU | 2 | ||
| ~ | ~ | 画家 | gaka - Maler | ||
| ~ | ~ | 計画 | keikaku - Absicht / Plan | ||
| 会 (1) | treffen (2), Versammlung | (1) = カイ; = あ; (2) = KAI; = a | 2 | ||
| ~ | ~ | 会う | au - sich treffen | ||
| ~ | ~ | 会議 | kaigi - Meeting | ||
| 回 (1) | mal (2) | (1) = カイ; = まわ; (2) = KAI; = mawa | 2 | ||
| ~ | ~ | 今回 | konkai - dieses Mal | ||
| ~ | ~ | 前回 | zenkai - das letzte Mal | ||
| ~ | ~ | 言い回し | iimawashi - Redewendung | ||
| ~ | ~ | 回す | mawasu - drehen | ||
| ~ | ~ | 回る | mawaru - eine Runde machen um | ||
| 海 (1) | Meer (2) | (1) = カイ; = うみ; (2) = KAI; = umi | 2 | ||
| ~ | ~ | 大海 | taikai - Ozean | ||
| ~ | ~ | 内海 | uchiumi - Binnenmeer | ||
| 絵 (1) | Bild (2), Zeichnung, zeichnen (3) | (1) = カイ; = エ; (2) = KAI; = E; (3) = kai; = e | 2 | ||
| ~ | ~ | 絵画 | kaiga - Gemälde | ||
| ~ | ~ | 絵葉書 | ehagaki - Ansichtkarte | ||
| ~ | ~ | 口絵 | kuchie - Titelbild | ||
| 外 (1) | fremd (2), draußen | (1) = ガイ; = ゲ; = そと; = ほか; = はず; (2) = GAI; = GE; = soto; = hoka; = hazu | 2 | ||
| ~ | ~ | 外来語 | gairaigo - Fremdwort | ||
| ~ | ~ | 外に | hoka ni - außerdem | ||
| ~ | ~ | 外す | hazusu - sich lösen / verfehlen | ||
| 角 (1) | Horn (2), eckig | (1) = カク; = かど; = つの; (2) = KAKU; = kado; = tsuno | 2 | ||
| ~ | ~ | 三角 | sankaku - Dreieck | ||
| ~ | ~ | 街角 | machikado - Straßenecke | ||
| 楽 (1) | Musik (2), lustig | (1) = ガク; = ラク; = たの; (2) = GAKU; = RAKU; = tano | 2 | ||
| ~ | ~ | 楽しい | tanoshii - lustig | ||
| ~ | ~ | 音楽 | ongaku - Musik | ||
| ~ | ~ | 文楽 | bunraku - japanisches Puppentheater | ||
| 活 (1) | aktiv (2), lebhaft | (1) = かつ; (2) = katsu | 2 | ||
| ~ | ~ | 生活 | seikatsu - Leben | ||
| ~ | ~ | 活動 | katsudou - Aktivität |
Abschnitt 2
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 間 (1) | zwischen (2) | (1) = カン; = ケン; = あいだ; = ま; (2) = KAN; = KEN; = aida; = ma | 2 | ||
| ~ | ~ | 中間 | chuukan - Mitte | ||
| ~ | ~ | 人間 | ningen - Mensch | ||
| ~ | ~ | 間もなく | mamonaku - sofort | ||
| 丸 (1) | rund (2), kreisförmig | (1) = ガン; = まる; (2) = GAN; = maru | 2 | ||
| ~ | ~ | 丸薬 | gan yaku - Pille | ||
| ~ | ~ | 丸い | marui - rund | ||
| ~ | ~ | 小林丸 | kobayashi maru - die Kobayashi (Schiffsname) | ||
| 岩 (1) | Felsen (2) | (1) = ガン; = いわ; (2) = GAN; = iwa | 2 | ||
| ~ | ~ | 岩石 | ganseki - Felsbrocken | ||
| ~ | ~ | 岩屋 | iwaya - Felsenhöhle | ||
| 顔 (1) | Gesicht (2) | (1) = ガン; = かお; (2) = GAN; = kao | 2 | ||
| ~ | ~ | 顔面 | ganmen - Antlitz | ||
| ~ | ~ | 顔色 | kaoiro - Teint | ||
| ~ | ~ | 知らん顔 | shirankao - sich nichts anmerken lassen | ||
| 帰 (1) | zurückkehren (2) | (1) = キ; = かえ; (2) = KI; = kae | 2 | ||
| ~ | ~ | 帰国 | kikoku - in sein Heimatland zurückkehren | ||
| ~ | ~ | 帰る | kaeru - zurückkommen | ||
| 汽 (1) | Dampf (2) | (1) = キ; (2) = KI | 2 | ||
| ~ | ~ | 汽車 | kisha - Dampflok | ||
| ~ | ~ | 汽船 | kisen - Dampfschiff | ||
| 記 (1) | notieren (2), niederschreiben | (1) = キ; = しる; (2) = KI; = shiru | 2 | ||
| ~ | ~ | 日記 | nikki - Tagebuch | ||
| ~ | ~ | 記者 | kisha - Journalist | ||
| 弓 (1) | Bogen (2) | (1) = キュウ; = ゆみ; (2) = KYUU; = yumi | 2 | ||
| ~ | ~ | 弓道 | kyuudou - Bogenschießen | ||
| ~ | ~ | 弓矢 | yumiya - Pfeil und Bogen | ||
| 牛 (1) | Vieh (2) | (1) = ギュウ; = うし; (2) = GYUU; = ushi | 2 | ||
| ~ | ~ | 牛肉 | gyuuniku - Rindfleisch | ||
| ~ | ~ | 牛小屋 | ushigoya - Kuhstall | ||
| 魚 (1) | Fisch (2) | (1) = ギョ; = さかな; = うお; (2) = GYO; = sakana; = uo | 2 | ||
| ~ | ~ | 金魚 | kingyo - Goldfisch | ||
| ~ | ~ | 魚市場 | uoichiba - Fischmarkt | ||
| ~ | ~ | 魚屋 | sakanaya - Fischhändler | ||
| 京 (1) | Hauptstadt (2) | (1) = キョウ; = ケイ; = キン; (2) = KYOU; = KEI; = KIN | 2 | ||
| ~ | ~ | 東京 | toukyou - Tokyo | ||
| ~ | ~ | 北京 | pekin - Peking | ||
| 強 (1) | stark (2), robust | (1) = キョウ; = つよ; (2) = KYOU; = tsuyo | 2 | ||
| ~ | ~ | 強い | tsuyoi - stark | ||
| ~ | ~ | 勉強 | benkyou - Studium | ||
| 教 (1) | mitteilen (2), informieren, unterrichten | (1) = キョウ; = おし; = おそ; (2) = KYOU; = oshi; = oso | 2 | ||
| ~ | ~ | 教会 | kyoukai - Kirche | ||
| ~ | ~ | 教え方 | oshiekata - Lehrmethode | ||
| ~ | ~ | 教わる | osowaru - lernen | ||
| 近 (1) | nah (2) | (1) = キン; = ちか; (2) = KIN; = chika | 2 | ||
| ~ | ~ | 近所 | kinjo - Umgebung | ||
| ~ | ~ | 近道 | chikamichi - Abkürzung | ||
| 兄 (1) | großer Bruder (2) | (1) = ケイ; = キョウ; (2) = KEI; = KYOU; = ani | 2 | ||
| ~ | ~ | 兄弟 | kyoudai - Geschwister | ||
| ~ | ~ | 父兄 | fukei - Eltern und Brüder, Beschützer | ||
| 形 (1) | Gestalt (2), Form | (1) = ケイ; = ギョウ; = かた; = がた; (2) = KEI; = GYOU; = kata; = gata | 2 | ||
| ~ | ~ | 人形 | ningyou - Puppe | ||
| ~ | ~ | 図形 | zukei - Diagramm | ||
| 計 (1) | planen (2), rechnen, kalkulieren | (1) = ケイ; = はか; (2) = KEI; = haka | 2 | ||
| ~ | ~ | 計画 | keikaku - Projekt | ||
| ~ | ~ | 時計 | tokei - Uhr | ||
| 元 (1) | Ursprung (2), Anfang | (1) = ガン; = ゲン; = もと; (2) = GAN; = GEN; = moto | 2 | ||
| ~ | ~ | 元日 | ganjitsu - Neujahrstag | ||
| ~ | ~ | 元気 | genki - gesund | ||
| ~ | ~ | 元々 | motomoto - ursprünglich | ||
| 原 (1) | Ebene (2), Wildnis, primitiv, roh | (1) = ゲン; = はら; (2) = GEN; = hara | 2 | ||
| ~ | ~ | 草原 | sougen - Grasland | ||
| ~ | ~ | 原料 | genryou - Rohmaterial | ||
| ~ | ~ | 海原 | unabara - Ozean | ||
| 言 (1) | sagen (2), Sprache | (1) = ゲン; = ゴン; = い; (2) = GEN; = GON; = i | 2 | ||
| ~ | ~ | 言う | iu - sagen | ||
| ~ | ~ | 言語 | gengo - Sprache |
Abschnitt 3
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 古 (1) | alt (2) | (1) = コ; = こ; (2) = KO; = furu | 2 | ||
| ~ | ~ | 古語 | kogo - altes Sprichwort | ||
| ~ | ~ | 古い | furui - alt | ||
| 戸 (1) | Schiebetür (2), Fensterladen, Haushalt | (1) = コ; = と; (2) = KO; = to | 2 | ||
| ~ | ~ | 戸棚 | todana - Schrank | ||
| ~ | ~ | 戸外で | kogai de - im Freien | ||
| 午 (1) | Mittagszeit (2) | (1) = ゴ; (2) = GO | 2 | ||
| ~ | ~ | 午後 | gogo - nachmittags | ||
| ~ | ~ | 午前 | gozen - vormittags | ||
| ~ | ~ | 正午 | shougo - Mittagszeit | ||
| 後 (1) | nach (2) | (1) = ゴ; = うしろ; = あと; (2) = GO; = ushiro; = ato | 2 | ||
| ~ | ~ | 後で | ato de - später | ||
| ~ | ~ | 以後 | igo - von nun an | ||
| 語 (1) | Wort (2), Sprache | (1) = ゴ; = かた; (2) = GO; = kata | 2 | ||
| ~ | ~ | 外国語 | gaikokugo - Fremdsprache | ||
| ~ | ~ | 物語 | monogatari - Erzählung | ||
| 交 (1) | austauschen (2), Verkehr | (1) = コウ; = まじ; (2) = KOU; = ma; = maji | 2 | ||
| ~ | ~ | 外交 | gaikou - Diplomatie | ||
| ~ | ~ | 交ぜる | mazeru - mischen | ||
| ~ | ~ | 交わる | majiwaru - verkehren mit | ||
| 光 (1) | Licht (2) | (1) = コウ; = ひか; (2) = KOU; = hika | 2 | ||
| ~ | ~ | 日光 | nikkou - Sonnenlicht | ||
| ~ | ~ | 光る | hikaru - funkeln | ||
| 公 (1) | öffentlich (2) | (1) = コウ; = おうやけ; 公園; (2) = KOU; = ouyake | 2 | ||
| ~ | ~ | 公園 | kouen - Park | ||
| ~ | ~ | 公立 | kouritsu - öffentlich | ||
| 工 (1) | Handwerk (2), Bau | (1) = コウ; = ク; (2) = KOU; = KU | 2 | ||
| ~ | ~ | 工員 | kouin - Industriearbeiter | ||
| ~ | ~ | 大工 | daiku - Zimmermann | ||
| ~ | ~ | 工学 | kougaku - Ingenieurwissenschaft | ||
| 広 (1) | breit (2) | (1) = コウ; = ひろ; (2) = KOU; = hiro | 2 | ||
| ~ | ~ | 広い | hiroi - breit | ||
| ~ | ~ | 広大 | koudai - Weite | ||
| 考 (1) | denken (2), glauben | (1) = コウ; = かんが; (2) = KOU; = kanga | 2 | ||
| ~ | ~ | 考える | kangaeru - nachdenken | ||
| ~ | ~ | 考え方 | kangaekata - Denkweise | ||
| ~ | ~ | 考案 | kouan - Idee | ||
| 行 (1) | gehen (2), Zeile | (1) = コウ; = ギョウ; = い; = おこな; (2) = KOU; = GYOU; = i; = okona | 2 | ||
| ~ | ~ | 行く | iku - gehen | ||
| ~ | ~ | 一行 | ikkou - Reisegruppe | ||
| ~ | ~ | 行間 | gyoukan - Zeilenabstand | ||
| ~ | ~ | 行う | okonau - durchführen | ||
| 高 (1) | hoch (2), teuer | (1) = コウ; = たか; (2) = KOU; = taka | 2 | ||
| ~ | ~ | 高校 | koukou - Highschool | ||
| ~ | ~ | 高い | takai - hoch / teuer | ||
| 合 (1) | passen (2), zusammenfügen | (1) = コウ; = あ; = あい; (2) = KOU; = a; = ai | 2 | ||
| ~ | ~ | 合唱 | gasshou - Chor | ||
| ~ | ~ | 合気道 | aikido - Aikido | ||
| 国 (1) | Land (2) | (1) = コク; = くに; (2) = KOKU; = kuni | 2 | ||
| ~ | ~ | 全国 | zenkoku - das ganze Land | ||
| ~ | ~ | 国々 | kuniguni - Nationen | ||
| 黒 (1) | schwarz (2) | (1) = コク; = くろ; 黒人; 黒い; (2) = KOKU; = kuro | 2 | ||
| ~ | ~ | 黒人 | kokujin - Neger | ||
| ~ | ~ | 黒い | kuroi - schwarz | ||
| 今 (1) | jetzt (2), gegenwärtig | (1) = コン; = いま; (2) = KON; = ima | 2 | ||
| ~ | ~ | 今日 | konnichi - dieser Tag | ||
| ~ | ~ | 只今 | tadaima - gegenwärtig | ||
| 才 (1) | Alter in Jahren (2), Talent | (1) = サイ; (2) = SAI | 2 | ||
| ~ | ~ | 才気 | saiki - Talent | ||
| ~ | ~ | 何才 | nan-sai - wie alt | ||
| 細 (1) | schlank (2), dünn, genau | (1) = サイ; = ほそ; = こま; (2) = SAI; = hoso; = koma | 2 | ||
| ~ | ~ | 細い | hosoi - schlank | ||
| ~ | ~ | 細かいお金 | komakai okane - Kleingeld | ||
| 作 (1) | produzieren (2), anfertigen | (1) = サク; = サ; = つく; (2) = SAKU; = SA; = tsuku | 2 | ||
| ~ | ~ | 作家 | sakka - Schriftsteller | ||
| ~ | ~ | 作る | tsukuru - produzieren |
Abschnitt 4
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 算 (1) | rechnen (2) | (1) = サン; (2) = SAN | 2 | ||
| ~ | ~ | 算出する | sanshutsu suru - berechnen | ||
| ~ | ~ | 公算 | kousan- Wahrscheinlichkeit | ||
| 姉 (1) | ältere Schwester (2) | (1) = シ; = あね; (2) = SHI; = ane | 2 | ||
| ~ | ~ | 姉さん | nee-san - Fräulein | ||
| 市 (1) | Markt (2), Stadt | (1) = シ; = いち; (2) = SHI; = ichi | 2 | ||
| ~ | ~ | 市内 | shinai - (Innen)Stadt | ||
| ~ | ~ | 市外 | shigai - Vorstadt | ||
| 思 (1) | denken (2), erinnern | (1) = シ; = おも; (2) = SHI; = omo | 2 | ||
| ~ | ~ | 思い出す | omoidasu - sich erinnern | ||
| ~ | ~ | 思い上がった | omoiagatta - eingebildet | ||
| 止 (1) | stoppen (2), aufhören | (1) = シ; = と; = や; (2) = SHI; = to; = ya | 2 | ||
| ~ | ~ | 止める | tomeru - anhalten | ||
| ~ | ~ | 止める | yameru - aufhören | ||
| ~ | ~ | 休止 | kyuushi - Pause | ||
| 紙 (1) | Papier (2) | (1) = シ; = かみ; 手紙; (2) = SHI; = kami | 2 | ||
| ~ | ~ | 質問用紙 | shitsumon youshi - Fragebogen | ||
| ~ | ~ | 手紙 | tegami - Brief | ||
| 寺 (1) | Tempel (2) | (1) = ジ; = てら; (2) = JI; = tera | 2 | ||
| ~ | ~ | 社寺 | shaji - Schreine und Tempel | ||
| ~ | ~ | お寺 | otera - Tempel | ||
| 時 (1) | Zeit (2) | (1) = ジ; = とき; (2) = JI; = toki | 2 | ||
| ~ | ~ | 一時 | ichi-ji - ein Uhr | ||
| ~ | ~ | 時々 | tokidoki - manchmal | ||
| 自 (1) | selbst (2) | (1) = ジ; = シ; = みずか; (2) = JI; = SHI; = mizuka | 2 | ||
| ~ | ~ | 自分 | jibun - selbst | ||
| ~ | ~ | 自らの手で | mizukara no te de - mit eigenen Händen | ||
| 屋 (1) | kleiner Laden (2), Haus | (1) = オク; = や; (2) = OKU; = ya | 2 | ||
| ~ | ~ | 本屋 | honya - Buchladen | ||
| ~ | ~ | 屋上 | okujou - oben auf dem Dach | ||
| ~ | ~ | 部屋 | heya - Zimmer | ||
| 社 (1) | Firma (2), Gesellschaft | (1) = シャ; (2) = SHA | 2 | ||
| ~ | ~ | 社員 | shain - Angestellter | ||
| ~ | ~ | 社会 | shakai - Gesellschaft | ||
| 弱 (1) | schwach (2) | (1) = ジャク; = よわ; (2) = JAKU; = yowa | 2 | ||
| ~ | ~ | 弱い | yowai - schwach | ||
| ~ | ~ | 強弱 | kyoujaku - Stärke und Schwäche | ||
| ~ | ~ | 弱る | yowaru - schwach werden | ||
| 首 (1) | Hals (2), Anführer | (1) = シュ; = くび; 首長; (2) = SHU; = kubi | 2 | ||
| ~ | ~ | 首長 | shuchou - Chef | ||
| ~ | ~ | 首相 | shushou - Premierminister | ||
| ~ | ~ | 手首 | tekubi - Handgelenk | ||
| 秋 (1) | Herbst (2) | (1) = シュウ; = あき; (2) = SHUU; = aki | 2 | ||
| ~ | ~ | 秋気 | shuuki - Herbstluft | ||
| ~ | ~ | 秋風 | akikaze - Herbstwind | ||
| 週 (1) | Woche (2) | (1) = シュウ; (2) = SHUU | 2 | ||
| ~ | ~ | 今週 | konshuu - diese Woche | ||
| ~ | ~ | 二週間 | nishuukan - zwei Wochen lang | ||
| 春 (1) | Frühling (2) | (1) = シュン; = はる; (2) = SHUN; = haru | 2 | ||
| ~ | ~ | 春分 | shunbun - Frühlingsäquinox | ||
| ~ | ~ | 春雨 | harusame - Frühlingsregen | ||
| 書 (1) | schreiben (2), Buch | (1) = ショ; = か; (2) = SHO; = ka | 2 | ||
| ~ | ~ | 書道 | shodou - Kalligraphie | ||
| ~ | ~ | 書く | kaku - schreiben | ||
| 少 (1) | wenig (2) | (1) = ショウ; = すく; = すこ; (2) = SHOU; = suku; = suko | 2 | ||
| ~ | ~ | 少女 | shoujo - Mädchen | ||
| ~ | ~ | 少ない | sukunai - wenig | ||
| ~ | ~ | 少し | sukoshi - ein bißchen | ||
| 場 (1) | Platz (2) | (1) = ジョウ; = ば; (2) = JOU; = ba | 2 | ||
| ~ | ~ | 市場 | shijou - Marktplatz | ||
| ~ | ~ | 立場 | tachiba - Standort | ||
| 色 (1) | Farbe (2), Lust | (1) = ショク; = シキ; = いろ; (2) = SHOKU; = SHIKI; = iro | 2 | ||
| ~ | ~ | 特色 | tokushoku - Eigenschaft | ||
| ~ | ~ | 黄色 | kiiro - gelb |
Abschnitt 5
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 食 (1) | essen (2), Nahrung | (1) = ショク; = た; (2) = SHOKU; = ta | 2 | ||
| ~ | ~ | 食事 | shokuji - Mahlzeit | ||
| ~ | ~ | 食べ物 | tabemono - Nahrung | ||
| 心 (1) | Herz (2) | (1) = シン; = こころ; (2) = SHIN; = kokoro | 2 | ||
| ~ | ~ | 心配 | shinpai - Sorge | ||
| ~ | ~ | 心持 | kokoromochi - Vorfreude | ||
| 新 (1) | neu (2) | (1) = シン; = あたら; (2) = SHIN; = atara | 2 | ||
| ~ | ~ | 新聞 | shinbun - Zeitung | ||
| ~ | ~ | 新しい | atarashii - neu | ||
| 親 (1) | Elternteil (2), Verwandte | (1) = シン; = おや; (2) = SHIN; = oya | 2 | ||
| ~ | ~ | 親切 | shinsetsu - nett | ||
| ~ | ~ | 両親 | ryoushin - Eltern | ||
| ~ | ~ | 親会社 | oyagisha - Mutterfirma | ||
| 図 (1) | Zeichnung (2) | (1) = ズ; = ト; = はか; (2) = ZU; = TO; = haka | 2 | ||
| ~ | ~ | 地図 | chizu - Karte | ||
| ~ | ~ | 図書館 | toshokan - Bibliothek | ||
| ~ | ~ | 図る | hakaru - streben nach | ||
| 数 (1) | Nummer (2), Anzahl | (1) = スウ; = かず; (2) = SUU; = kazu | 2 | ||
| ~ | ~ | 回数 | kaisuu - Häufigkeit | ||
| ~ | ~ | 数々の | kazukazu no - zahlreiche | ||
| 星 (1) | Stern (2) | (1) = セイ; = ショウ; = ほし; (2) = SEI; = SHOU; = hoshi | 2 | ||
| ~ | ~ | 火星 | kasei - Mars | ||
| ~ | ~ | 星占い | hoshiuranai - Astrologie | ||
| 晴 (1) | gutes Wetter (2) | (1) = セイ; = は; (2) = SEI; = ha | 2 | ||
| ~ | ~ | 晴天 | seiten - wolkenloser Himmel | ||
| ~ | ~ | 晴れの日 | hare no hi - schöner Tag | ||
| 声 (1) | Stimme (2) | (1) = セイ; = ショウ; = こえ; (2) = SEI; = SHOU; = koe | 2 | ||
| ~ | ~ | 名声 | meisei - Ruf | ||
| ~ | ~ | 大声 | oogoe - laute Stimme | ||
| 西 (1) | Westen (2) | (1) = セイ; = セイ; = にし; 東西; (2) = SEI; = SAI; = nishi | 2 | ||
| ~ | ~ | 東西 | touzai - Ost und West | ||
| ~ | ~ | 西ヨ{[ロッパ | nishiyouroppa - Westeuropa | ||
| 切 (1) | schneiden (2) | (1) = セツ; = サイ; = き; (2) = SETSU; = SAI; = ki | 2 | ||
| ~ | ~ | 大切な | taisetsuna - wichtig | ||
| ~ | ~ | 切手 | kitte - Briefmarke | ||
| 雪 (1) | Schnee (2) | (1) = セツ; = ゆく; (2) = SETSU; = yuki | 2 | ||
| ~ | ~ | 新雪 | shinsetsu - Neuschnee | ||
| ~ | ~ | 雪祭り | yukimatsuri - Schneefest | ||
| 線 (1) | Linie (2) | (1) = セン; (2) = SEN | 2 | ||
| ~ | ~ | 下線 | kasen - Unterstreichung | ||
| ~ | ~ | 光線 | kousen - Sonnenstrahl | ||
| ~ | ~ | 内線 | naisen - Durchwahl | ||
| 船 (1) | Schiff (2) | (1) = セン; = ふね; (2) = SEN; = fune | 2 | ||
| ~ | ~ | 船長 | senchou - Kapitän | ||
| ~ | ~ | 船旅 | funatabi - Schiffsreise | ||
| 前 (1) | vor (2) | (1) = {[ン; = まえ; (2) = ZEN; = mae | 2 | ||
| ~ | ~ | 午前 | gozen - vormittags | ||
| ~ | ~ | 名前 | namae - Name | ||
| 組 (1) | Gruppe (2), zusammensetzen | (1) = ソ; = くみ; (2) = SO; = kumi | 2 | ||
| ~ | ~ | 番組 | bangumi - Fernsehprogramm | ||
| ~ | ~ | 組む | kumu - zusammensetzen | ||
| ~ | ~ | 組成 | sosei - Zusammensetzung | ||
| 走 (1) | rennen (2) | (1) = ソウ; = はし; (2) = SOU; = hashi | 2 | ||
| ~ | ~ | 走る | hashiru - rennen | ||
| ~ | ~ | 走行時間 | soukou jikan - Fahrzeit | ||
| ~ | ~ | 口走る | kuchibashiru - sich verplaudern | ||
| 多 (1) | viele (2) | (1) = タ; = おお; (2) = TA; = oo | 2 | ||
| ~ | ~ | 多分 | tabun - vielleicht | ||
| ~ | ~ | 多い | ooi - viele | ||
| 太 (1) | dick (2), breit, groß | (1) = タ; = タイ; = ふと; (2) = TA; = TAI; = futo | 2 | ||
| ~ | ~ | 太い | futoi - dick | ||
| ~ | ~ | 皇太子 | koutaishi - Kronprinz | ||
| ~ | ~ | 太平洋 | taiheiyou - Pazifik | ||
| 体 (1) | Körper (2) | (1) = タイ; = テイ; = からだ; (2) = TAI; = TEI; = karada | 2 | ||
| ~ | ~ | 人体 | jintai - der menschliche Körper | ||
| ~ | ~ | 五体 | gotai - der ganze Körper |
Abschnitt 6
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 台 (1) | Plateau (2), Zähler für Maschinen, Gestell, Ständer | (1) = ダイ; = タイ; (2) = DAI; = TAI | 2 | ||
| ~ | ~ | 台所 | daidokoro - Küche | ||
| ~ | ~ | 高台 | takadai - Anhöhe | ||
| 谷 (1) | Tal (2) | (1) = コク; = たに; (2) = KOKU; = tani | 2 | ||
| ~ | ~ | 谷間 | tanima - Tal | ||
| ~ | ~ | 谷川 | tanigawa - Fluß in einem Tal | ||
| 知 (1) | wissen (2), kennen | (1) = チ; = し; (2) = CHI; = shi | 2 | ||
| ~ | ~ | 知人 | chijin - Bekannter | ||
| ~ | ~ | 知る | shiru - wissen | ||
| 地 (1) | Boden (2), Land | (1) = チ; = ジ; (2) = CHI; = JI | 2 | ||
| ~ | ~ | 地下 | chika - unterirdisch | ||
| ~ | ~ | 生地 | kiji - Kleiderstoff | ||
| 池 (1) | Teich (2) | (1) = チ; = いけ; (2) = CHI; = ike | 2 | ||
| ~ | ~ | 電池 | denchi - Batterie | ||
| ~ | ~ | 池田 | Ikeda (Familienname) | ||
| 茶 (1) | Tee (2) | (1) = チャ; = サ; (2) = CHA; = SA | 2 | ||
| ~ | ~ | 茶色 | chairo - braun | ||
| ~ | ~ | 茶の間 | cha no ma - Wohnzimmer | ||
| 昼 (1) | Mittag (2) | (1) = チュウ; = ひる; (2) = CHUU; = hiru | 2 | ||
| ~ | ~ | 昼食 | chuushoku - Mittagessen | ||
| ~ | ~ | 昼休み | hiruyasumi - Mittagspause | ||
| 朝 (1) | Morgen (2) | (1) = チョウ; = あさ; (2) = CHOU; = asa | 2 | ||
| ~ | ~ | 朝食 | choushoku - Frühstück | ||
| ~ | ~ | 朝日 | asahi - Morgensonne | ||
| ~ | ~ | 今朝 | kesa - heute Morgen | ||
| 長 (1) | lang (2), Direktor | (1) = チョウ; = なが; (2) = CHOU; = naga | 2 | ||
| ~ | ~ | 部長 | buchou - Hauptabteilungsleiter | ||
| ~ | ~ | 長年 | naganen - lange Jahre | ||
| 鳥 (1) | Vogel (2) | (1) = チョウ; = とり; (2) = CHOU; = tori | 2 | ||
| ~ | ~ | 白鳥 | hakuchou - Schwan | ||
| ~ | ~ | 一石二鳥 | isseki nichou - zwei Fliegen mit einer Klappe | ||
| 直 (1) | ehrlich (2), offen, direkt | (1) = チョク; = ジキ; = なお; = ただ; (2) = CHOKU; = JIKI; = nao; = tada | 2 | ||
| ~ | ~ | 直前 | chokuzen - kurz vor | ||
| ~ | ~ | 直後 | chokugo - kurz nach | ||
| ~ | ~ | 直す | naosu - reparieren | ||
| 通 (1) | passieren (2), kommunizieren | (1) = ツウ; = ツ; = とう; = かよ; (2) = TSUU; = TSU; = tou; = kayo | 2 | ||
| ~ | ~ | 通訳 | tsuyaku - Übersetzer | ||
| ~ | ~ | 交通 | koutsuu - Verkehr | ||
| ~ | ~ | 通う | kayou - regelmäßig verkehren | ||
| 弟 (1) | jüngerer Bruder (2) | (1) = テイ; = ダイ; = デ; = おとうと; (2) = TEI; = DAI; = DE; = otouto | 2 | ||
| ~ | ~ | 弟子 | deshi - Schüler / Lehrling | ||
| 店 (1) | Laden (2) | (1) = テン; = みせ; (2) = TEN; = mise | 2 | ||
| ~ | ~ | 書店 | shoten - Buchladen | ||
| ~ | ~ | 出店 | demise - Zweigstelle | ||
| 点 (1) | Punkt (2), Fleck | (1) = テン; (2) = TEN | 2 | ||
| ~ | ~ | 点が良い | ten ga yoi - gute Noten haben | ||
| ~ | ~ | 合点 | gaten - Einverständnis | ||
| 電 (1) | Elektrizität (2) | (1) = デン; (2) = DEN | 2 | ||
| ~ | ~ | 電話 | denwa - Telefon | ||
| ~ | ~ | 電力 | denryoku - elektrische Kraft | ||
| 冬 (1) | Winter (2) | (1) = トウ; = ふゆ; (2) = TOU; = fuyu | 2 | ||
| ~ | ~ | 冬季 | touki - Winterzeit | ||
| ~ | ~ | 冬物 | fuyumono - Winterkleidung | ||
| 刀 (1) | Schwert (2), Messer | (1) = トウ; = かたな; (2) = TOU; = katana | 2 | ||
| ~ | ~ | 名刀 | meitou - berühmtes Schwert | ||
| ~ | ~ | 小刀 | kogatana - Taschenmesser | ||
| ~ | ~ | 竹刀 | shinai - Bambusschwert | ||
| 東 (1) | Osten (2) | (1) = トウ; = ひがし; (2) = TOU; = higashi | 2 | ||
| ~ | ~ | 中東 | chuutou - der Nahe Osten | ||
| ~ | ~ | 東アジア | higashiajia - Ostasien | ||
| 当 (1) | gegenwärtig (2), Treffer | (1) = トウ; = あ; (2) = TOU; = a | 2 | ||
| ~ | ~ | 本当 | hontou - Wahrheit | ||
| ~ | ~ | 当時 | touji - damals | ||
| ~ | ~ | 一人当たり | hitoriatari - pro Person | ||
| ~ | ~ | 当たる | ataru - zutreffen |
Abschnitt 7
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 答 (1) | Antwort (2) | (1) = トウ; = こた; (2) = TOU; = kota | 2 | ||
| ~ | ~ | 口答 | koutou - mündliche Antwort | ||
| ~ | ~ | 名答 | meitou - richtige Antwort | ||
| ~ | ~ | 答える | kotaeru - antworten | ||
| 頭 (1) | Kopf (2), Haupt | (1) = トウ; = ズ; = あたま; = かしら; (2) = TOU; = ZU; = atama; = kashira | 2 | ||
| ~ | ~ | 出頭 | shuttou - Anwesenheit / Erscheinen | ||
| ~ | ~ | zujou - über dem Kopf | |||
| 同 (1) | gleich (2) | (1) = ドウ; = おな; (2) = DOU; = ona | 2 | ||
| ~ | ~ | 同じ | onaji - gleich | ||
| ~ | ~ | 同国 | doukoku - das gleiche Land | ||
| 道 (1) | Weg (2) | (1) = ドウ; = トウ; = みち; (2) = DOU; = TOU; = michi | 2 | ||
| ~ | ~ | 道場 | doujou - Übungshalle | ||
| ~ | ~ | 帰り道で | kaerimichi de - auf dem Nachhauseweg | ||
| 読 (1) | lesen (2) | (1) = ドク; = トク; = トウ; = よ; (2) = DOKU; = TOKU; = TOU; = yo | 2 | ||
| ~ | ~ | 読者 | dokusha - Leser | ||
| ~ | ~ | 読み方 | yomikata - Lesung eines Kanji | ||
| 内 (1) | innen (2), unser | (1) = ナイ; = ダイ; = うち; 家内; (2) = NAI; = DAI; = uchi | 2 | ||
| ~ | ~ | 家内 | kanai - Hausfrau | ||
| ~ | ~ | 体内 | tainai - das Innere des Körpers | ||
| 南 (1) | Süden (2) | (1) = ナン; = ナ; = みなみ; (2) = NAN; = NA; = minami | 2 | ||
| ~ | ~ | 南西 | nansei - Südwest | ||
| ~ | ~ | 南風 | minamikaze - Südwind | ||
| 肉 (1) | Fleisch (2) | (1) = ニク; (2) = NIKU | 2 | ||
| ~ | ~ | 牛肉 | gyuuniku - Rindfleisch | ||
| ~ | ~ | 肉親 | nikushin - Blutsverwandter | ||
| 馬 (1) | Pferd (2) | (1) = バ; = うま; (2) = BA; = uma | 2 | ||
| ~ | ~ | 馬力 | bariki - Pferdestärke | ||
| ~ | ~ | 馬小屋 | umagoya - Pferdestall | ||
| 買 (1) | kaufen (2) | (1) = バイ; = か; (2) = BAI; = ka | 2 | ||
| ~ | ~ | 売買 | baibai - Kauf und Verkauf | ||
| ~ | ~ | 買い物 | kaimono - Einkauf | ||
| 売 (1) | verkaufen (2) | (1) = バイ; = う; (2) = BAI; = u | 2 | ||
| ~ | ~ | 売店 | baiten - Verkaufsstand | ||
| ~ | ~ | 特売 | tokubai - Sonderverkauf | ||
| ~ | ~ | 売り切れる | urikireru - ausverkauft | ||
| ~ | ~ | 売り場 | uriba - Verkaufsort | ||
| 麦 (1) | Getreide (2) | (1) = バク; = むぎ; (2) = BAKU; = mugi | 2 | ||
| ~ | ~ | 麦酒ビ{[ル | bakushu biiru - Weizenbier | ||
| ~ | ~ | 小麦 | komugi - Weizen | ||
| ~ | ~ | 大麦 | oomugi - Gerste | ||
| ~ | ~ | ライ麦 | raimugi - Roggen | ||
| 半 (1) | halb (2) | (1) = ハン; = なか; (2) = HAN; = naka | 2 | ||
| ~ | ~ | 半分 | hanbun - Hälfte | ||
| ~ | ~ | 月半ばに | tsukinakaba ni - in der Mitte des Monats | ||
| 番 (1) | Nummernfolge (2), Wache | (1) = バン; (2) = BAN | 2 | ||
| ~ | ~ | 番地 | banchi - Hausnummer | ||
| ~ | ~ | 番人 | bannin - Wachmann | ||
| 父 (1) | Vater (2) | (1) = フ; = ちち; (2) = FU; = chichi | 2 | ||
| ~ | ~ | 父母 | fubo - Vater und Mutter | ||
| 風 (1) | Wind (2), Stil | (1) = フウ; = フ; = かぜ; (2) = FUU; = FU; = kaze | 2 | ||
| ~ | ~ | 風力 | fuuryoku - Windkraft | ||
| ~ | ~ | 日本風 | nihonfuu - japanischer Stil | ||
| ~ | ~ | 風呂場 | furoba - Badezimmer | ||
| ~ | ~ | 北風 | kitakaze - Nordwind | ||
| 分 (1) | teilen (2), Teil, Minute, verstehen | (1) = ブン; = フン; = わ; (2) = BUN; = FUN; = wa | 2 | ||
| ~ | ~ | 分家 | bunke - Familienzweig | ||
| ~ | ~ | 毎分 | maifun - jede Minute | ||
| ~ | ~ | 物分かりの良い | monowakari no yoi - vernünftig | ||
| 聞 (1) | hören (2), fragen | (1) = ブン; = モン; = き; (2) = BUN; = MON; = ki | 2 | ||
| ~ | ~ | 風聞 | fuubun - Gerücht | ||
| ~ | ~ | 道を聞く | michi o kiku - nach dem Weg fragen | ||
| 米 (1) | Reis (2), Amerika | (1) = ベイ; = マイ; = こめ; (2) = BEI; = MAI; = kome | 2 | ||
| ~ | ~ | 米国 | beikoku - Amerika | ||
| ~ | ~ | 米屋 | komeya - Reishändler | ||
| 歩 (1) | gehen (2) | (1) = ホ; = ブ; = フ; = ある; = あゆ; (2) = HO; = BU; = FU; = aru; = ayu | 2 | ||
| ~ | ~ | 歩行者 | hokousha - Fußgänger | ||
| ~ | ~ | 歩く | aruku - laufen |
Abschnitt 8
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 母 (1) | Mutter (2) | (1) = ボ; = はは; (2) = BO; = haha | 2 | ||
| ~ | ~ | 母音 | boin - Vokal | ||
| ~ | ~ | 母国語 | bokokugo - Muttersprache | ||
| 方 (1) | Richtung (2), Weg, Person | (1) = ホウ; = かた; = がた; (2) = HOU; = kata; = gata | 2 | ||
| ~ | ~ | 地方 | chihou - Region | ||
| ~ | ~ | 考え方 | kangaekata - Denkweise | ||
| 北 (1) | Norden (2) | (1) = ホク; = きた; (2) = HOKU; = kita | 2 | ||
| ~ | ~ | 北方 | hoppou - nach Norden | ||
| ~ | ~ | 北口 | kitaguchi - Nordausgang | ||
| 妹 (1) | Jüngere Schwester (2) | (1) = マイ; = いもうと; (2) = MAI; = imouto | 2 | ||
| ~ | ~ | 弟妹 | teimai - jüngere Brüder und Schwestern | ||
| 毎 (1) | jeder (2) | (1) = マイ; = ごと; (2) = MAI; = goto | 2 | ||
| ~ | ~ | 毎回 | maikai - jedes Mal | ||
| ~ | ~ | 二日目毎に | futsukame gotoni - jeden zweiten Tag | ||
| 万 (1) | 10.000 (2) | (1) = マン; = バン; (2) = MAN; = BAN | 2 | ||
| ~ | ~ | 万年 | mannen - Ewigkeit (10.000 Jahre) | ||
| ~ | ~ | 万人 | bannin - alle Menschen | ||
| 明 (1) | hell (2), klar | (1) = メイ; = ミョウ; = あ; = あか; (2) = MEI; = MYOU; = a; = aka | 2 | ||
| ~ | ~ | 明月 | meigetsu - Vollmond | ||
| ~ | ~ | 明日 | myounichi - nächstes Jahr | ||
| ~ | ~ | 明るい | akarui - hell | ||
| 鳴 (1) | Schrei (2), Geräusch | (1) = メイ; = な; (2) = MEI; = na | 2 | ||
| ~ | ~ | 鳴く | naku - schreien (Tier) | ||
| ~ | ~ | 鳴る | naru - klingen, ertönen | ||
| 毛 (1) | Haar (2), Wolle, Behaarung | (1) = モウ; = け; (2) = MOU; = ke | 2 | ||
| ~ | ~ | 羽毛 | umou - Federn | ||
| ~ | ~ | 毛糸 | keito - Wollgarn | ||
| ~ | ~ | 赤毛 | akage - rotes Haar | ||
| 門 (1) | Tor (2) | (1) = モン; = かど; (2) = MON; = kado | 2 | ||
| ~ | ~ | 正門 | seimon - Haupteingang | ||
| ~ | ~ | 入門 | nyuumon - Einführung | ||
| ~ | ~ | 門口 | kadoguchi - Eingang | ||
| 夜 (1) | Nacht (2) | (1) = ヤ; = よ; = よる; (2) = YA; = yo; = yoru | 2 | ||
| ~ | ~ | 夜半 | yahan - Mitternacht | ||
| ~ | ~ | 夜明け | yoake - Tagesanbruch | ||
| ~ | ~ | 夜空 | yozora - Nachthimmel | ||
| ~ | ~ | 夜昼 | yoruhiru - Tag und Nacht | ||
| 野 (1) | Wildnis (2) | (1) = ヤ; = の; (2) = YA; = no | 2 | ||
| ~ | ~ | 野外 | yagai - an der frischen Luft | ||
| ~ | ~ | 野の花 | no no hana - Wildblumen | ||
| 矢 (1) | Pfeil (2) | (1) = シ; = や; (2) = SHI; = ya | 2 | ||
| ~ | ~ | 弓矢 | kyuushi / yumiya - Pfeil und Bogen | ||
| ~ | ~ | 矢先 | yasaki - Pfeilspitze | ||
| 友 (1) | Freund (2) | (1) = ユウ; = とも; (2) = YUU; = tomo | 2 | ||
| ~ | ~ | 友好 | yuukou - Freundschaft | ||
| ~ | ~ | 友達 | tomodachi - Freund | ||
| 曜 (1) | Wochentag (2) | (1) = ヨウ; (2) = YOU | 2 | ||
| ~ | ~ | 七曜 | shichiyou - sieben Tage der Woche | ||
| ~ | ~ | 曜日 | youbi - Wochentag | ||
| 用 (1) | beschäftigen (2), Dinge tun | (1) = ヨウ; = もち; (2) = YOU; = mochi | 2 | ||
| ~ | ~ | 用人 | younin - Steward | ||
| ~ | ~ | 用が有る | you ga aru - etwas zu tun haben | ||
| ~ | ~ | 広く用いる | hiroku mochiiru - weit verbreitet in Gebrauch sein | ||
| 来 (1) | kommen (2) | (1) = ライ; = く; (2) = RAI; = ku | 2 | ||
| ~ | ~ | 来週 | raishuu - nächste Woche | ||
| ~ | ~ | 帰って来る | kaette kuru - zurückkehren | ||
| ~ | ~ | ギリシャ語から来た言葉 | girishago kara kita kotoba - ein aus dem Griechischen stammendes Wort | ||
| 理 (1) | Logik (2) | (1) = リ; (2) = RI | 2 | ||
| ~ | ~ | 理科 | rika - Wissenschaft | ||
| ~ | ~ | 心理学 | shinrigaku - Psychologie | ||
| ~ | ~ | 無理 | muri - Unvernunft | ||
| 里 (1) | Meile (2), ländlich | (1) = リ; = さと; (2) = RI; = sato | 2 | ||
| ~ | ~ | 里人 | rijin - Landbevölkerung | ||
| ~ | ~ | 山里 | yamazato - Bergorf | ||
| ~ | ~ | 海里 | kairi - Seemeile | ||
| 話 (1) | sprechen (2) | (1) = ワ; = はな; = はなし; (2) = WA; = hana; = hanashi | 2 | ||
| ~ | ~ | 話者 | washa - Sprecher | ||
| ~ | ~ | 会話 | kaiwa - Konversation | ||
| ~ | ~ | 話し声 | hanashigoe - flüstern |
3. Klasse
Abschnitt 1
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 悪 (1) | schlecht (2), böse | (1) = アク; = わる; (2) = AKU; = waru | 3 | ||
| ~ | ~ | 色悪 (1) | iroaku - gutaussehender Schuft | (1) = いろあく | |
| ~ | ~ | 元悪 (1) | genaku - Gangsterboß | (1) = げんあく | |
| ~ | ~ | 悪い (1) | warui - schlecht | (1) = わるい | |
| 安 (1) | billig (2), friedlich, entspannt | (1) = アン; = やす; (2) = AN; = yasu | 3 | ||
| ~ | ~ | 安い (1) | yasui - billig | (1) = やすい | |
| ~ | ~ | 安楽 (1) | anraku - sorglos | (1) = あんらく | |
| 暗 (1) | Dunkelheit (2) | (1) = アン; = くら; (2) = AN; = kura | 3 | ||
| ~ | ~ | 暗い (1) | kurai - dunkel | (1) = くらい | |
| ~ | ~ | 明暗 (1) | meian - Licht und Schatten | (1) = めいあん | |
| ~ | ~ | 暗雲 (1) | an un - dunkle Wolken | (1) = あんうん | |
| 委 (1) | Kommitee (2), anvertrauen | (1) = イ; (2) = I | 3 | ||
| ~ | ~ | 委員会 | iinkai - Ausschuß | ||
| ~ | ~ | 委員 | iin - Kommiteemitglied | ||
| 意 (1) | Wille (2), Bedeutung | (1) = イ; (2) = I | 3 | ||
| ~ | ~ | 意志 (1) | ishi - Wille | (1) = いし | |
| ~ | ~ | 意見 (1) | iken - Meinung | (1) = いけん | |
| 医 (1) | Medizin (2) | (1) = イ; (2) = I | 3 | ||
| ~ | ~ | 医者 (1) | isha - Arzt | (1) = いしゃ | |
| ~ | ~ | 医学 | igaku - Medizin | ||
| ~ | ~ | 女医 | joi - Ärztin | ||
| 育 (1) | erziehen (2) | (1) = イク; = そだ; (2) = IKU; = soda | 3 | ||
| ~ | ~ | 育ての親 | sodate no oya - Pflegeeltern | ||
| ~ | ~ | 教育 | kyouiku - Bildung | ||
| ~ | ~ | 体育 | taiiku - Gynmnastik | ||
| 員 (1) | Angestellter (2) | (1) = イン; (2) = IN | 3 | ||
| ~ | ~ | 会社員 | kaishain - Firmenangestellter | ||
| ~ | ~ | 会員 | kaiin - Vereinsmitglied | ||
| ~ | ~ | 工員 | kouin - Fabrikarbeiter | ||
| 飲 (1) | trinken (2) | (1) = イン; = の; (2) = IN; = no | 3 | ||
| ~ | ~ | 飲む | nomu - trinken | ||
| ~ | ~ | 飲み物 | nomimono - Getränk | ||
| ~ | ~ | 飲食 | inshoku - Essen und Trinken | ||
| 院 (1) | Anstalt (2), Institut | (1) = イン; (2) = IN | 3 | ||
| ~ | ~ | 院議 | ingi - gesetzliche Entscheidung | ||
| ~ | ~ | 病院 | byouin - Krankenhaus | ||
| 運 (1) | Glück (2), Schicksal, transportieren, tragen | (1) = ウン; = はこ; (2) = UN; = hako | 3 | ||
| ~ | ~ | 運]}手 | untenshu - Chauffeur | ||
| ~ | ~ | 運悪く | unwaruku - unglücklicherweise | ||
| ~ | ~ | 運び去る | hakobisaru - wegtragen | ||
| 泳 (1) | schwimmen (2) | (1) = エイ; = およ; (2) = EI; = oyo | 3 | ||
| ~ | ~ | 泳ぐ | oyogu - schwimmen | ||
| ~ | ~ | 水泳 | suiei - Baden | ||
| 駅 (1) | Bahnhof (2), Station | (1) = エキ; (2) = EKI | 3 | ||
| ~ | ~ | 駅員 (1) | ekiin - Bahnhofsangestellter | (1) = えき | |
| ~ | ~ | 駅長 | ekichou - Bahnhofsvorsteher | ||
| 横 (1) | Seite (2) | (1) = オウ; = よこ; (2) = OU; = yoko | 3 | ||
| ~ | ~ | 横道 | yokomichi - Seitenstraße / Irrweg | ||
| ~ | ~ | 横顔 | yokogao - Profil | ||
| ~ | ~ | 横目 | yokome - Seitenblick / verliebter Blick | ||
| 屋 (1) | Laden (2), Raum | (1) = ヤ; (2) = YA | 3 | ||
| ~ | ~ | 八百屋 | yaoya - Gemischtwarenhandlung | ||
| ~ | ~ | 肉屋さん | nikuyasan - Metzger | ||
| 温 (1) | warm (2), sich aufwärmen | (1) = オン; = あたた; (2) = ON; = atata | 3 | ||
| ~ | ~ | 温かい | atatakai - warm | ||
| ~ | ~ | 温室 | onshitsu - Treibhaus | ||
| 化 (1) | sich verwandeln (2) | (1) = カ; = ケ; = ば; (2) = KA; = KE; = ba | 3 | ||
| ~ | ~ | 文化 | bunka - Kultur | ||
| ~ | ~ | 化学 | kagaku - Chemie | ||
| ~ | ~ | 化け物 | bakemono - Gespenst | ||
| ~ | ~ | 化ける | bakeru - sich verwandeln | ||
| ~ | ~ | 化かす | bakasu - behexen | ||
| 荷 (1) | Last (2), Fracht | (1) = カ; = に; (2) = KA; = ni | 3 | ||
| ~ | ~ | 荷物 | nimotsu - Paket | ||
| ~ | ~ | 重荷 | omoni - schwere Bürde | ||
| 界 (1) | Welt (2) | (1) = カイ; (2) = KAI | 3 | ||
| ~ | ~ | 世界 | sekai - Welt | ||
| ~ | ~ | 外界 | gaikai - Außenwelt | ||
| ~ | ~ | 下界 | gekai - irdische Welt | ||
| 開 (1) | öffnen (2), entwickeln | (1) = カイ; = あ; = ひら; (2) = KAI; = a; = hira | 3 | ||
| ~ | ~ | 公開 | koukai - öffentlich | ||
| ~ | ~ | 開ける | akeru - öffnen | ||
| ~ | ~ | 開ける | hirakeru - sich entwickeln |
Abschnitt 2
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 階 (1) | Stockwerk (2), Etage, Ebene | (1) = カイ; (2) = KAI | 3 | ||
| ~ | ~ | 三階 | sankai - 2. Stock | ||
| ~ | ~ | 階段 | kaidan - Treppe / Leiter | ||
| 寒 (1) | Kälte (2), kalt | (1) = カン; = さむ; (2) = KAN; = samu | 3 | ||
| ~ | ~ | 寒気 | kanki - Frost | ||
| ~ | ~ | 寒空 | samuzora - kaltes Wetter | ||
| 感 (1) | Gefühl (2), Empfindung | (1) = カン; (2) = KAN | 3 | ||
| ~ | ~ | 五感 | gokan - die fünf Sinne | ||
| ~ | ~ | 感心 | kanshin - bewundern | ||
| 漢 (1) | China (2), Kerl | (1) = カン; (2) = KAN | 3 | ||
| ~ | ~ | 漢字 | kanji - chinesische Schriftzeichen | ||
| ~ | ~ | 好漢 | koukan - netter Kerl | ||
| 館 (1) | Großes Gebäude (2), Halle | (1) = カン; (2) = KAN | 3 | ||
| ~ | ~ | 旅館 | ryokan - japanisches Gasthaus | ||
| ~ | ~ | 本館 | honkan - Hauptgebäude | ||
| 岸 (1) | Ufer (2), Küste | (1) = ガン; = きし; (2) = GAN; = kishi | 3 | ||
| ~ | ~ | 西岸 | seigan - Westufer | ||
| ~ | ~ | 川岸 | kawagishi - Flußufer | ||
| ~ | ~ | 海岸 | kaigan - Meeresküste | ||
| 期 (1) | Zeit (2), Periode | (1) = キ; = ゴ; (2) = KI; = GO | 3 | ||
| ~ | ~ | 定期 | teiki - festgesetzte Dauer | ||
| ~ | ~ | 学期 | gakki - Semester | ||
| 起 (1) | aufstehen (2) | (1) = キ; = お; (2) = KI; = o | 3 | ||
| ~ | ~ | 起点 | kiten - Ausgangspunkt | ||
| ~ | ~ | 起きる | okiru - aufstehen / auf sein | ||
| ~ | ~ | 起こす | okosu - verursachen / wecken | ||
| 客 (1) | Gast (2), Kunde | (1) = キャク; = カク; (2) = KYAKU; = KAKU | 3 | ||
| ~ | ~ | 乗客 | joukyaku - Fahrgast | ||
| ~ | ~ | 旅客 | ryokyaku - Passagier | ||
| 宮 (1) | Schrein (2), Palast, Prinz | (1) = キュウ; = グウ; = みや; (2) = KYUU; = GUU; = miya | 3 | ||
| ~ | ~ | 宮城 | kyuujou - kaiserlicher Palast | ||
| ~ | ~ | 神宮 | jinguu - Hauptschrein | ||
| ~ | ~ | 宮参り | miyamairi - Besuch eines Schreins | ||
| 急 (1) | dringend (2), eilig | (1) = キュウ; = いそ; (2) = KYUU; = iso | 3 | ||
| ~ | ~ | 急ぐ | isogu - eilen | ||
| ~ | ~ | 急行 | kyuukou - Eilzug | ||
| ~ | ~ | 特急 | tokkyuu - Schnellzug | ||
| 球 (1) | Ball (2), Kugel | (1) = キュウ; = たま; (2) = KYUU; = tama | 3 | ||
| ~ | ~ | 野球 | yakyuu - Baseball | ||
| ~ | ~ | 軽気球 | keikikyuu - Luftballon | ||
| ~ | ~ | 地球 | chikyuu - Globus | ||
| 究 (1) | gründlich erforschen (2), untersuchen | (1) = キュウ; = きわ; (2) = KYUU; = kiwa | 3 | ||
| ~ | ~ | 探究 | tankyuu - Forschung | ||
| ~ | ~ | 究める | kiwameru - erforschen | ||
| 級 (1) | Rang (2), Klasse | (1) = キュウ; (2) = KYUU | 3 | ||
| ~ | ~ | 学級 | gakkyuu - Schulklasse | ||
| ~ | ~ | 高級 | koukyuu - erstklassig | ||
| 去 (1) | fortgehen (2), verlassen | (1) = キョ; = コ; = さ; (2) = KYO; = KO; = sa | 3 | ||
| ~ | ~ | 去年 | kyonen - letztes Jahr | ||
| ~ | ~ | 過去 | kako - Vergangenheit | ||
| ~ | ~ | 立ち去る | tachisaru - weggehen | ||
| 橋 (1) | Brücke (2) | (1) = キョウ; = はし; (2) = KYOU; = hashi | 3 | ||
| ~ | ~ | 歩道橋 | hodoukyou - Fußgängerbrücke | ||
| ~ | ~ | 石橋 | ishibashi - Steinbrücke | ||
| ~ | ~ | 鉄橋 | tekkyou - Eisenbahnbrücke | ||
| 業 (1) | Beruf (2), Geschäft, Unternehmen, Tat, Werk | (1) = ギョウ; = ゴウ; = わざ; (2) = GYOU; = GOU; = waza | 3 | ||
| ~ | ~ | 残業する | zangyosuru - Überstunden machen | ||
| ~ | ~ | 産業 | sangyou - Industrie | ||
| 局 (1) | Amt (2), Behörde | (1) = キョク; (2) = KYOKU | 3 | ||
| ~ | ~ | 当局 | toukyoku - die zuständige Behörde | ||
| ~ | ~ | 局外者 | kyokugaisha - Außenseiter | ||
| 曲 (1) | biegen (2), Musikstück | (1) = キョク; = ま; (2) = KYOKU; = ma | 3 | ||
| ~ | ~ | 名曲 | meikyoku - berühmtes Stück | ||
| ~ | ~ | 曲がる | magaru - abbiegen | ||
| 銀 (1) | Silber (2) | (1) = ギン; (2) = GIN | 3 | ||
| ~ | ~ | 銀行 | ginkou - Bank | ||
| ~ | ~ | 銀色 | gin iro - silbern | ||
| ~ | ~ | 水銀 | suigin - Quecksilber |
Abschnitt 3
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 区 (1) | Städtischer Verwaltungsbezirk (2), Distrikt | (1) = ク; (2) = KU | 3 | ||
| ~ | ~ | 地区 | chiku - Distrikt | ||
| ~ | ~ | 区切る | kugiru - abteilen | ||
| ~ | ~ | 北区 | Kita-ku - (Name eines städtischen Verwaltungsbezirks) | ||
| 苦 (1) | leiden (2), bitter | (1) = ク; = くる; = にが; (2) = KU; = kuru; = niga | 3 | ||
| ~ | ~ | 苦心 | kushin - Mühe | ||
| ~ | ~ | 苦しい | kurushii - schmerzhaft | ||
| ~ | ~ | 苦しむ | kurushimu - leiden | ||
| ~ | ~ | 苦い | nigai - bitter | ||
| 具 (1) | Werkzeug (2) | (1) = グ; (2) = GU | 3 | ||
| ~ | ~ | 家具 | kagu - Möbel | ||
| ~ | ~ | 金具 | kanagu - Beschlagnahmung | ||
| ~ | ~ | 道具 | dougu - Geräte | ||
| 君 (1) | (m. Anredesuffix) (2), Herrscher, Du | (1) = クン; = きみ; (2) = KUN; = kimi | 3 | ||
| ~ | ~ | 君主 | kunshu - Herrscher | ||
| ~ | ~ | 田中君 | Tanaka-kun - Herr Tanaka | ||
| 係 (1) | betreffen (2), angehen | (1) = ケイ; = かか; = かかり; (2) = KEI; = kaka; = kakari | 3 | ||
| ~ | ~ | 係る | kakaru - betreffen | ||
| ~ | ~ | 係争 | keisou - Streit | ||
| ~ | ~ | 係員 | kakariin - Zuständige Person | ||
| 軽 (1) | leicht (2) | (1) = ケイ; = かる; = かろ; (2) = KEI; = karu; = karo | 3 | ||
| ~ | ~ | 軽い | karui - leicht | ||
| ~ | ~ | 軽音楽 | keiongaku - leichte Musik | ||
| ~ | ~ | 気軽 | kigaru - einfach / schlicht | ||
| 決 (1) | entscheiden (2) | (1) = ケツ; = き; (2) = KETSU; = ki | 3 | ||
| ~ | ~ | 決意 | ketsui - Entschluß | ||
| ~ | ~ | 決める | kimeru - entscheiden | ||
| ~ | ~ | 決まる | kimaru - entschieden werden | ||
| 血 (1) | Blut (2) | (1) = ケツ; = ち; (2) = KETSU; = chi | 3 | ||
| ~ | ~ | 血液 | ketsueki - Blut | ||
| ~ | ~ | 血が出る | chi ga deru - bluten | ||
| 研 (1) | polieren (2), schärfen | (1) = ケン; = と; (2) = KEN; = to | 3 | ||
| ~ | ~ | 研究者 | kenyuusha - Wissenschaftler | ||
| ~ | ~ | 研学 | kengaku - erforschen | ||
| ~ | ~ | 研ぐ | togu - schärfen | ||
| 県 (1) | Präfektur (2), Provinz | (1) = ケン; (2) = KEN | 3 | ||
| ~ | ~ | 県会 | kenkai - Provinzialversammlung | ||
| ~ | ~ | 千葉県 | chibaken - die Präfektur Chiba | ||
| 庫 (1) | Lagerhaus (2) | (1) = コ; = ク; (2) = KO; = KU | 3 | ||
| ~ | ~ | 車庫 | shako - Garage | ||
| ~ | ~ | 文庫分 | bunkobun - kleines billiges Taschenbuch | ||
| ~ | ~ | 在庫品 | zaikohin - Lagerbestand | ||
| 湖 (1) | See (2) | (1) = コ; = みずううみ; (2) = KO; = mizuumi | 3 | ||
| ~ | ~ | 湖水 | kosui - See | ||
| ~ | ~ | 琵琶湖 | biwako - der Biwa-See | ||
| 向 (1) | nach ... gerichtet sein (2), sich wenden | (1) = コウ; = む; (2) = KOU; = mu | 3 | ||
| ~ | ~ | 向上 | koujou - Entwicklung | ||
| ~ | ~ | 意向 | ikou - Gesinnung | ||
| ~ | ~ | 向かう | mukau - sich wenden | ||
| 幸 (1) | Glück (2) | (1) = コウ; = さいわ; = しあわ; = さち; (2) = KOU; = saiwa; = shiawa; = sachiGlück | 3 | ||
| ~ | ~ | 幸運 | kouun - Glück | ||
| ~ | ~ | 不幸 | fukou - Unglück | ||
| ~ | ~ | 幸い | saiwai - glücklich | ||
| ~ | ~ | 幸せ | shiawase - glücklich | ||
| 港 (1) | Hafen (2) | (1) = コウ; = みなと; (2) = KOU; = minato | 3 | ||
| ~ | ~ | 空港 | kuukou - Flughafen | ||
| ~ | ~ | 港区 | minato-ku - Hafenbezirk | ||
| ~ | ~ | 港町 | minatomachi - Hafenstadt | ||
| 号 (1) | Nummer (2), Pseudonym | (1) = ゴウ; (2) = GOU | 3 | ||
| ~ | ~ | 番号 | bangou - Nummer | ||
| ~ | ~ | 三号室 | sangoushitsu - Zimmer Nr. 3 | ||
| ~ | ~ | 号外 | gougai - Extrablatt | ||
| 根 (1) | Wurzel (2), Geduld | (1) = コン; = ね; (2) = KON; = ne | 3 | ||
| ~ | ~ | 大根 | daikon - japanischer Rettich | ||
| ~ | ~ | 根気 | konki - Geduld | ||
| ~ | ~ | 根強い | nezuyoi - hartnäckig | ||
| 祭 (1) | Fest (2) | (1) = サイ; = まつ; (2) = SAI; = matsu | 3 | ||
| ~ | ~ | 百年祭 | hyakunensai - 100-Jahr-Feier | ||
| ~ | ~ | 秋祭り | akimatsuri - Herbstfest | ||
| ~ | ~ | 祭る | matsuru - anbeten | ||
| 坂 (1) | Abhang (2), Hügel | (1) = ハン; = さか; (2) = HAN; = saka | 3 | ||
| ~ | ~ | 上り坂 | noborizaka - Steigung | ||
| ~ | ~ | 下り坂 | kudarizaka - Neigung | ||
| 皿 (1) | Teller (2), Schale | (1) = さら; (2) = sara | 3 | ||
| ~ | ~ | 灰皿 | haizara - Aschenbecher | ||
| ~ | ~ | サラダ一皿 | sarada hitosara - ein Teller Salat | ||
| ~ | ~ | 皿洗い | saraarai - Tellerwaschen |
Abschnitt 4
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 仕 (1) | tun (2), dienen | (1) = シ; = ジ; = つか; (2) = SHI; = JI; = tsuka | 3 | ||
| ~ | ~ | 仕事 | shigoto - Arbeit | ||
| ~ | ~ | 仕方 | shikata - Methode | ||
| ~ | ~ | 仕える | tsukaeru - bedienen | ||
| 使 (1) | Bote (2), benutzen | (1) = シ; = つか; (2) = SHI; = tsuka | 3 | ||
| ~ | ~ | 使い方 | tsukaikata - Benutzungsweise | ||
| ~ | ~ | 大使 | taishi - Botschafter | ||
| ~ | ~ | 天使 | tenshi - Engel | ||
| 始 (1) | beginnen (2), anfangen | (1) = シ; = はじ; (2) = SHI; = haji | 3 | ||
| ~ | ~ | 始終 | shijuu - ständig | ||
| ~ | ~ | 開始 | kaishi - Beginn | ||
| ~ | ~ | 始める | hajimeru - anfangen | ||
| 指 (1) | Finger (2), zeigen auf | (1) = シ; = ゆび; = さ; (2) = SHI; = yubi; = sa | 3 | ||
| ~ | ~ | 指導 | shidou - Anleitung | ||
| ~ | ~ | 人さし指 | hitosashiyubi - Zeigefinger | ||
| ~ | ~ | 指す | sasu - zeigen auf | ||
| 死 (1) | Tod (2) | (1) = シ; (2) = SHI | 3 | ||
| ~ | ~ | 死人 | shinin - Toter | ||
| ~ | ~ | 死ぬ | shinu - sterben | ||
| 詩 (1) | Gedicht (2), Dichtung | (1) = シ; (2) = SHI | 3 | ||
| ~ | ~ | 詩人 | shijin - Dichter | ||
| ~ | ~ | 詩歌 | shiika - Poesie | ||
| 歯 (1) | Zahn (2) | (1) = シ; = は; (2) = SHI; = ha | 3 | ||
| ~ | ~ | 門歯 | monshi - Schneidezahn | ||
| ~ | ~ | 犬歯 | kenshi - Eckzahn | ||
| ~ | ~ | 歯医者 | haisha - Zahnarzt | ||
| 事 (1) | Angelegenheit (2), Sache | (1) = ジ; = こと; (2) = JI; = koto | 3 | ||
| ~ | ~ | 人事 | jinji - Personalangelegenheiten | ||
| ~ | ~ | 出来事 | dekigoto - Ergebnis | ||
| 持 (1) | haben (2), halten | (1) = ジ; = も; (2) = JI; = mo | 3 | ||
| ~ | ~ | 持つ | motsu - haben | ||
| ~ | ~ | 気持ち | kimochi - Gefühl | ||
| ~ | ~ | 支持 | shiji - Unterstützung | ||
| 次 (1) | nächst (2), kommen nach | (1) = シ; = ジ; = つ; (2) = SHI; = JI; = tsu | 3 | ||
| ~ | ~ | 次に | tsugi ni - der nächste | ||
| ~ | ~ | 次官 | jikan - Vizeminister | ||
| ~ | ~ | 目次 | mokuji - Inhaltsverzeichnis | ||
| 式 (1) | Feier (2), Form, Methode | (1) = シキ; (2) = SHIKI | 3 | ||
| ~ | ~ | 正式 | seishiki - offiziell | ||
| ~ | ~ | 方式 | houshiki - Formel | ||
| ~ | ~ | 新式 | shinshiki - neuer Stil | ||
| 実 (1) | Wahrheit (2), Frucht | (1) = ジツ; = み; = みの; (2) = JITSU; = mi; = mino | 3 | ||
| ~ | ~ | 実は | jitsu wa - in Wirklichkeit | ||
| ~ | ~ | 事実 | jijitsu - Tatbestand | ||
| ~ | ~ | 実 | mi - Frucht, Nuß | ||
| ~ | ~ | 実る | minoru - Früchte tragen | ||
| 写 (1) | Kopie (2), kopieren | (1) = シャ; = うつ; (2) = SHA; = utsu | 3 | ||
| ~ | ~ | 写す | utsusu - abschreiben | ||
| ~ | ~ | 映写機 | eishaki - Projektor | ||
| ~ | ~ | 写実的 | shajitsuteki - realistisch | ||
| 者 (1) | Person (2) | (1) = シャ; = もの; (2) = SHA; = mono | 3 | ||
| ~ | ~ | 医者 | isha - Arzt | ||
| ~ | ~ | 信者 | shinja - Gläubiger | ||
| ~ | ~ | 後者 | kousha - der letztere | ||
| 主 (1) | Herr (2), Besitzer, Haupt- | (1) = シュ; = ス; = ぬし; = おも; (2) = SHU; = SU; = nushi; = omo | 3 | ||
| ~ | ~ | 「ご」主人 | (go)shujin - (Ihr) Ehemann | ||
| ~ | ~ | 自主 | jishu - Selbständigkeit | ||
| ~ | ~ | 地主 | jinushi - Grundbesitzer | ||
| 取 (1) | nehmen (2) | (1) = シュ; = と; (2) = SHU; = to | 3 | ||
| ~ | ~ | 取り出す | toridasu - herausnehmen | ||
| ~ | ~ | 聞き取る | kikitoru - verstehen | ||
| 守 (1) | beschützen (2), behüten, verteidigen | (1) = シュ; = ス; = まも; = もり; (2) = SHU; = SU; = mamo; = mori | 3 | ||
| ~ | ~ | 守る | mamoru - verteidigen | ||
| ~ | ~ | お守り | omamori - Talisman | ||
| ~ | ~ | 見守り | mimamori - verfolgen | ||
| 酒 (1) | Alkohol (2), Sake | (1) = シュ; = さけ; = さか; (2) = SHU; = sake; = saka | 3 | ||
| ~ | ~ | ぶどう酒 | budoushu - Wein (aus Trauben) | ||
| ~ | ~ | 禁酒 | kinshu - Alkoholverbot | ||
| ~ | ~ | 酒場 | sakaba - Kneipe | ||
| 受 (1) | bekommen (2) | (1) = ジュ; = う; (2) = JU; = u | 3 | ||
| ~ | ~ | 受ける | ukeru - erhalten | ||
| ~ | ~ | 受理 | juri - Annahme | ||
| ~ | ~ | 受け付け | uketsuke - Rezeption | ||
| 州 (1) | Land (2), Provinz, Sandbank | (1) = シュウ; = す; (2) = SHUU; = su | 3 | ||
| ~ | ~ | 五大州 | godaishuu - die fünf Erdteile | ||
| ~ | ~ | 中州 | nakasu - Sandbank in einem Fluß |
Abschnitt 5
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 拾 (1) | aufheben (2), finden | (1) = シュウ; = ジュウ; = ひろ; (2) = SHUU; = JUU; = hiro | 3 | ||
| ~ | ~ | 拾う | hirou - aufheben | ||
| ~ | ~ | 拾得物 | shuutokubutsu - Fundsache | ||
| 終 (1) | Ende (2) | (1) = シュウ; = お; (2) = SHUU; = o | 3 | ||
| ~ | ~ | 終わる | owaru - beenden | ||
| ~ | ~ | 終点 | shuuten - Endstation | ||
| 習 (1) | lernen (2) | (1) = シュウ; = なら; (2) = SHUU; = nara | 3 | ||
| ~ | ~ | 習う | narau - lernen | ||
| ~ | ~ | 学習 | gakushuu - Lernen | ||
| ~ | ~ | 独習 | dokushuu - Selbststudium | ||
| 集 (1) | sammeln (2) | (1) = シュウ; = あつ; = つど; (2) = SHUU; = atsu; = tsudo | 3 | ||
| ~ | ~ | 集める | atsumeru - sammeln | ||
| ~ | ~ | 全集 | zenshuu - gesammelte Werke | ||
| 住 (1) | leben (2), wohnen | (1) = ジュウ; = す; (2) = JUU; = su | 3 | ||
| ~ | ~ | 住んでいる | sundeiru - leben | ||
| ~ | ~ | 住所 | juusho - Adresse | ||
| 重 (1) | schwer (2) | (1) = ジュウ; = チョウ; = おも; = かさ; = え; (2) = JUU; = CHOU; = omo; = kasa; = e | 3 | ||
| ~ | ~ | 重い | omoi - schwer | ||
| ~ | ~ | 体重 | taijuu - Körpergewicht | ||
| ~ | ~ | 二重 | futae - zweifach | ||
| ~ | ~ | 重ねる | kasaneru - aufeinanderlegen | ||
| 宿 (1) | Unterkunft (2), übernachten | (1) = シュク; = やど; (2) = SHUKU; = yado | 3 | ||
| ~ | ~ | 下宿 | geshuku - Pension | ||
| ~ | ~ | 宿る | yadoru - übernachten | ||
| ~ | ~ | 宿す | yadosu - beherbergen | ||
| 所 (1) | Ort (2), Platz | (1) = ショ; = ところ; (2) = SHO; = tokoro | 3 | ||
| ~ | ~ | 案内所 | annaijo - Auskunft | ||
| ~ | ~ | 名所 | meisho - Sehenswürdigkeit | ||
| ~ | ~ | 彼の所 | kare no tokoro - im Haus meines Freundes | ||
| 暑 (1) | heiß (Wetter) (2) | (1) = ショ; = あつ; (2) = SHO; = atsu | 3 | ||
| ~ | ~ | 暑い | atsui - heiß (Wetter) | ||
| ~ | ~ | 暑気 | shoki - Hitze | ||
| 助 (1) | Hilfe (2), helfen | (1) = ジョ; = たす; = すけ; (2) = JO; = tasu; = suke | 3 | ||
| ~ | ~ | 助けて | tasukete - Hilfe! | ||
| ~ | ~ | 助言 | jogen - Ratschlag | ||
| ~ | ~ | 助け合う | tasukeau - sich gegenseitig helfen | ||
| 勝 (1) | gewinnen (2), siegen | (1) = ショウ; = か; = まさ; (2) = SHOU; = ka; = masa | 3 | ||
| ~ | ~ | 勝つ | katsu - siegen | ||
| ~ | ~ | 勝利者 | shourisha - Sieger | ||
| ~ | ~ | 勝る | masaru - übertreffen | ||
| 商 (1) | Handeln (2), mit etwas Handel treiben | (1) = ショ; = あきな; (2) = SHO; = akina | 3 | ||
| ~ | ~ | 商品 | shouhin - Ware | ||
| ~ | ~ | 商業 | shougyou - Handel | ||
| ~ | ~ | 商う | akinau - handeln | ||
| 昭 (1) | hell (2), klar | (1) = ショ; (2) = SHO | 3 | ||
| ~ | ~ | 昭和 | shouwa - Showa (Ära 1926 - 1989) | ||
| ~ | ~ | 昭和年間 | shouwa nenkan - Showa-Ära | ||
| 消 (1) | löschen (2) | (1) = ショウ; = け; = き; (2) = SHOU; = ke; = ki | 3 | ||
| ~ | ~ | 消す | kesu - ausmachen | ||
| ~ | ~ | 消防車 | shoubousha - Feuerwehrauto | ||
| ~ | ~ | 消化 | shouka -Verdauung | ||
| ~ | ~ | 消える | kieru - vergehen | ||
| ~ | ~ | 消費者 | shouhisha - Verbraucher | ||
| 章 (1) | Kapitel (2), Abzeichen | (1) = ショウ; (2) = SHOU | 3 | ||
| ~ | ~ | 文章 | bunshou - Aufsatz | ||
| ~ | ~ | 第三章 | dai sanshou - Kapitel 3 | ||
| ~ | ~ | 記章 | kishou - Medaille | ||
| 乗 (1) | einsteigen (2), aufsteigen | (1) = ジョウ; = の; (2) = JOU; = no | 3 | ||
| ~ | ~ | 乗る | noru - einsteigen | ||
| ~ | ~ | 乗せる | noseru - tragen | ||
| ~ | ~ | 乗車券 | joushoken - Fahrschein | ||
| 植 (1) | pflanzen (2) | (1) = ショク; = う; (2) = SHOKU; = u | 3 | ||
| ~ | ~ | 植物 | shokubutsu - Pflanze | ||
| ~ | ~ | 植木 | ueki - Gartenpflanze | ||
| ~ | ~ | 植える | ueru - pflanzen | ||
| ~ | ~ | 植わる | uwaru - gepflanzt werden | ||
| {[ (1) | tief (2) | (1) = シン; = ふか; (2) = SHIN; = fuka | 3 | ||
| ~ | ~ | {[度 | shindo - Tiefe | ||
| ~ | ~ | {[夜 | shin ya - tiefe Nacht | ||
| ~ | ~ | {[める | fukameru - intensivieren | ||
| 申 (1) | sagen (2), heißen | (1) = シン; = もう; (2) = SHIN; = mou | 3 | ||
| ~ | ~ | 答申 | toushin - Gutachten | ||
| ~ | ~ | 内申 | naishin - geheimer Bericht | ||
| ~ | ~ | 申し合わせ | moushiawase - Übereinkunft | ||
| ~ | ~ | 申す | mousu - sagen | ||
| 真 (1) | wahr (2), echt | (1) = シン; = ま; (2) = SHIN; = ma | 3 | ||
| ~ | ~ | 写真 | shashin - Foto | ||
| ~ | ~ | 真理 | shinri - Wahrheit | ||
| ~ | ~ | 真っ暗 | makkura - stockfinster |
Abschnitt 6
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 神 (1) | Gott (2) | (1) = シン; = ジン; = かみ; (2) = SHIN; = JIN; = kami | 3 | ||
| ~ | ~ | 神話 | shinwa - Mythos | ||
| ~ | ~ | 神父 | shinpu - Pater | ||
| ~ | ~ | 神風 | kamikaze - Götterwind | ||
| 身 (1) | Körper (2), selbst | (1) = シン; = み; (2) = SHIN; = mi | 3 | ||
| ~ | ~ | 全身 | zenshin - Vorleben | ||
| ~ | ~ | 身分 | mibun - soziale Stellung | ||
| 進 (1) | vorwärtsgehen (2), fortschreiten | (1) = シン; = すす; (2) = SHIN; = susu | 3 | ||
| ~ | ~ | 進める | susumeru - befördern | ||
| ~ | ~ | 進歩 | shinpo - Fortschritt | ||
| 世 (1) | Welt (2), Zeitalter, Generation | (1) = セイ; = セ; = よ; (2) = SEI; = SE; = yo | 3 | ||
| ~ | ~ | 世界 | sekai - Welt | ||
| ~ | ~ | 中世 | chuusei - Mittelalter | ||
| ~ | ~ | 二世 | nisei - zweite Generation | ||
| 整 (1) | ordnen (2), vorbereiten | (1) = セイ; = ととの; (2) = SEI; = totono | 3 | ||
| ~ | ~ | 整理 | seiri - Regelung | ||
| ~ | ~ | 整数 | seisuu - ganze Zahl | ||
| ~ | ~ | 整う | totonou - vorbereitet sein | ||
| ~ | ~ | 整える | totonoeru - vorbereiten | ||
| 昔 (1) | Altertum (2), Vorzeit | (1) = セキ; = シャク; = むかし; (2) = SEKI; = SHAKU; = mukashi | 3 | ||
| ~ | ~ | 今昔 | konjaku - einst und jetzt | ||
| ~ | ~ | 昔々 | mukashi-mukashi - es war einmal | ||
| ~ | ~ | 昔話 | mukashi-banashi - Legende | ||
| 全 (1) | alles (2), ganz | (1) = {[ン; = まった; (2) = ZEN; = matta | 3 | ||
| ~ | ~ | 全国 | zenkoku - national | ||
| ~ | ~ | 全然 | zenzen - überhaupt nicht | ||
| ~ | ~ | 全く | mattaku - vollständig | ||
| 想 (1) | Idee (2), Gedanke | (1) = ソウ; = ソ; (2) = SOU; = SO | 3 | ||
| ~ | ~ | 思想 | shisou - Idee | ||
| ~ | ~ | 空想 | kuusou - Träumerei | ||
| 相 (1) | Erscheinung (2), Aussehen, Minister, gegenseitig | (1) = ソウ; = ショウ; = あい; (2) = SOU; = SHOU; = ai | 3 | ||
| ~ | ~ | 首相 | shushou - Präsident | ||
| ~ | ~ | 相当 | soutou - passend | ||
| ~ | ~ | 相手 | aite - Partner | ||
| 送 (1) | schicken (2), senden | (1) = ソウ; = おく; (2) = SOU; = oku | 3 | ||
| ~ | ~ | 送る | okuru - schicken | ||
| ~ | ~ | 送別会 | soubetsukai - Abschiedsfeier | ||
| ~ | ~ | 送金 | soukin - Überweisung | ||
| 息 (1) | Sohn (2), Atem | (1) = ソク; = いき; = むす; (2) = SOKU; = iki; = musu | 3 | ||
| ~ | ~ | 休息 | kyuusoku - Atempause | ||
| ~ | ~ | 息切れ | ikigire - Atemnot | ||
| ~ | ~ | 息子 | musuko - Sohn | ||
| 速 (1) | schnell (2) | (1) = ソク; = はや; = すみ; (2) = SOKU; = haya; = sumi | 3 | ||
| ~ | ~ | 速い | hayai - schnell | ||
| ~ | ~ | 速度 | sokudo - Geschwindigkeit | ||
| ~ | ~ | 速達 | sokutatsu - Eilsendung | ||
| ~ | ~ | 速める | hayameru - beschleunigen | ||
| 族 (1) | Familie (2), Stamm | (1) = ]}ク; (2) = ZOKU | 3 | ||
| ~ | ~ | 家族 | kazoku - Familie | ||
| ~ | ~ | 親族 | shinzoku - Verwandtschaft | ||
| ~ | ~ | 部族 | buzoku - Sippe | ||
| 他 (1) | ein anderer (2), etwas anderes | (1) = タ; (2) = TA | 3 | ||
| ~ | ~ | 他人 | tanin - andere Leute | ||
| ~ | ~ | 他方 | tahou - die andere Seite | ||
| ~ | ~ | その他 | sonota - außerdem | ||
| 打 (1) | schlagen (2), hauen | (1) = ダ; = う; (2) = DA; = u | 3 | ||
| ~ | ~ | 打楽器 | dagakki - Schlaginstrument | ||
| ~ | ~ | 打ち消し | uchikeshi - Verneinung | ||
| ~ | ~ | 打つ | utsu - schlagen | ||
| 対 (1) | gegen (2), Paar | (1) = ダイ; = ツイ; (2) = TAI; = TSUI | 3 | ||
| ~ | ~ | 対立 | tairitsu - Gegenüberstellung | ||
| ~ | ~ | 対話 | taiwa - Dialog | ||
| 待 (1) | warten (2) | (1) = タイ; = ま; (2) = TAI; = ma | 3 | ||
| ~ | ~ | 待つ | matsu - warten | ||
| ~ | ~ | 特待 | tokutai - Sonderbehandlung | ||
| ~ | ~ | 待合室 | machiaishitsu - Wartesaal | ||
| 代 (1) | Generation (2), Zeitalter, Preis | (1) = ダイ; = タイ; = か; = よ; = しろ; (2) = DAI; = TAI; = ka; = yo; = shiro | 3 | ||
| ~ | ~ | 時代 | jidai - Zeitalter | ||
| ~ | ~ | 代わる | kawaru - vertreten | ||
| ~ | ~ | 代える | kaeru - ersetzen | ||
| 第 (1) | Grad (2), (Ordnungszahlpräfix) | (1) = ダイ; (2) = DAI | 3 | ||
| ~ | ~ | 第一 | dai-ichi - bester | ||
| ~ | ~ | 第三者 | daisansha - dritte Person | ||
| ~ | ~ | 次第 | shidai - Reihenfolge | ||
| 題 (1) | Gegenstand (2), Thema, Titel | (1) = ダイ; (2) = DAI | 3 | ||
| ~ | ~ | 問題 | mondai - Frage | ||
| ~ | ~ | 話題 | wadai - Gesprächsstoff | ||
| ~ | ~ | 宿題 | shukudai - Hausaufgabe |
Abschnitt 7
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 炭 (1) | Holzkohle (2) | (1) = タン; = すみ; (2) = TAN; = sumi | 3 | ||
| ~ | ~ | 石炭 | sekitan - Steinkohle | ||
| ~ | ~ | 炭素 | tanso - Kohlenstoff | ||
| 短 (1) | kurz (2) | (1) = タン; = みじか; (2) = TAN; = mijika | 3 | ||
| ~ | ~ | 短い | mijikai - kurz | ||
| ~ | ~ | 短気 | tanki - Jähzorn | ||
| ~ | ~ | 短所 | tansho - Schwäche | ||
| 談 (1) | Gespräch (2), Unterhaltung | (1) = ダン; (2) = DAN | 3 | ||
| ~ | ~ | 会談 | kaidan - Besprechung | ||
| ~ | ~ | 談話 | danwa - Unterhaltung | ||
| ~ | ~ | 下相談 | shitasoudan - Vorbesprechung | ||
| 着 (1) | anziehen (2), tragen, ankommen | (1) = チャク; = き; = つ; (2) = CHAKU; = ki; = tsu | 3 | ||
| ~ | ~ | 着る | kiru - anziehen | ||
| ~ | ~ | 着物 | kimono - Kimono | ||
| ~ | ~ | 下着 | shitagi - Unterwäsche | ||
| ~ | ~ | 着陸 | chakuriku - Landung | ||
| 柱 (1) | Pfeiler (2) | (1) = チュウ; = はしら; (2) = CHUU; = hashira | 3 | ||
| ~ | ~ | 電柱 | denchuu - Telegrafenmast | ||
| ~ | ~ | 大黒柱 | daikokubashira - Hauptpfeiler | ||
| 注 (1) | Notiz (2), gießen | (1) = チュウ; = そそ; (2) = CHUU; = soso | 3 | ||
| ~ | ~ | 注文 | chuumon - Bestellung | ||
| ~ | ~ | 注ぐ | sosogu - fließen | ||
| ~ | ~ | 注目 | chuumoku - Aufmerksamkeit | ||
| 丁 (1) | Häuserblock (2), Straße | (1) = チョウ; = テイ; (2) = CHOU; = TEI | 3 | ||
| ~ | ~ | 一丁目 | ichoume - Block 1 | ||
| ~ | ~ | 丁年 | teinen - Mündigkeit | ||
| ~ | ~ | 丁字路 | teijiro - T-förmige Straßengabelung | ||
| 帳 (1) | Notizbuch (2), Register, Vorhang | (1) = チョウ; (2) = CHOU | 3 | ||
| ~ | ~ | 手帳 | techou - Terminkalender | ||
| ~ | ~ | 電話帳 | denwachou - Telefonbuch | ||
| ~ | ~ | 帳面 | choumen - Kontobuch | ||
| 調 (1) | untersuchen (2), prüfen, vorbereiten | (1) = チョウ; = しら; = ととの; (2) = CHOU; = shira; = totono | 3 | ||
| ~ | ~ | 調子 | choushi - Zustand | ||
| ~ | ~ | 調べる | shiraberu - prüfen | ||
| ~ | ~ | 調う | totonou - vorbereitet sein | ||
| ~ | ~ | 調える | totonoeru - vorbereiten | ||
| 追 (1) | verfolgen (2), vertreiben | (1) = ツイ; = お; (2) = TSUI; = o | 3 | ||
| ~ | ~ | 追放 | tsuihou - Verbannung | ||
| ~ | ~ | 追い風 | oikaze - Rückenwind | ||
| ~ | ~ | 追う | ou - vertreiben | ||
| 定 (1) | fest (2) | (1) = テイ; = ジョウ; = さだ; (2) = TEI; = JOU; = sada | 3 | ||
| ~ | ~ | 定食 | teishoku - Menü | ||
| ~ | ~ | 未定 | mitei - unbestimmt | ||
| ~ | ~ | 定める | sadameru - entscheiden | ||
| ~ | ~ | 定か | sadaka - sicher | ||
| 庭 (1) | Garten (2) | (1) = テイ; = にわ; (2) = TEI; = niwa | 3 | ||
| ~ | ~ | 校庭 | koutei - Schulhof | ||
| ~ | ~ | 前庭 | zentei - Vorgarten | ||
| 笛 (1) | Flöte (2), Pfeife | (1) = テキ; = ふえ; (2) = TEKI; = fue | 3 | ||
| ~ | ~ | 汽笛 | kiteki - Dampfpfeife | ||
| ~ | ~ | 口笛 | kuchibue - Pfiff | ||
| 鉄 (1) | Eisen (2) | (1) = テツ; (2) = TETSU | 3 | ||
| ~ | ~ | 地下鉄 | chikatetsu - U-Bahn | ||
| ~ | ~ | 鉄道 | tetsudou - Eisenbahn | ||
| ]} (1) | drehen (2), rollen | (1) = テン; = ころ; (2) = TEN; = koro | 3 | ||
| ~ | ~ | 自]}車 | jitensha - Fahrrad | ||
| ~ | ~ | ]}がる | korogaru - hinfallen | ||
| ~ | ~ | ]}がす | korogasu - wälzen | ||
| 登 (1) | klettern auf (2), besteigen | (1) = ト; = トウ; = のぼ; (2) = TO; = TOU; = nobu | 3 | ||
| ~ | ~ | 登山 | tozan - Bergsteigen | ||
| ~ | ~ | 登場 | toujou - Bühnenauftritt | ||
| ~ | ~ | 登録 | touroku - Registrierung | ||
| ~ | ~ | 登る | noboru - klettern | ||
| 都 (1) | Metropole (2) | (1) = ト; = ツ; = みやこ; (2) = TO; = TSU; = miyako | 3 | ||
| ~ | ~ | 京都 | kyouto - Kyoto | ||
| ~ | ~ | 大都市 | daitoshi - Großstadt | ||
| ~ | ~ | 都合 | tsugou - Umstand | ||
| 度 (1) | Grad (2), Maß, Grenze | (1) = ド; = タク; = ト; = たび; (2) = DO; = TAKU; = TO; = tabi | 3 | ||
| ~ | ~ | 一度 | ichido - einmal | ||
| ~ | ~ | 今度 | kondo - nächstes Mal | ||
| ~ | ~ | 仕度 | shitaku - Vorbereitung | ||
| 島 (1) | Insel (2) | (1) = トウ; = しま; (2) = TOU; = shima | 3 | ||
| ~ | ~ | 半島 | hantou - Halbinsel | ||
| ~ | ~ | 島々 | shimajima - viele Inseln | ||
| 投 (1) | werfen (2), schmeißen | (1) = トウ; = な; (2) = TOU; = na | 3 | ||
| ~ | ~ | 投書 | tousho - Leserzuschrift | ||
| ~ | ~ | 投資 | toushi - Investition | ||
| ~ | ~ | 投げる | nageru - werfen |
Abschnitt 8
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 湯 (1) | heißes Wasser (2) | (1) = トウ; = ゆ; (2) = TOU; = yu | 3 | ||
| ~ | ~ | 湯治 | touji - Badekur | ||
| ~ | ~ | 湯ぶね | yubune - Badewanne | ||
| ~ | ~ | 茶の湯 | cha no yu - Teezeremonie | ||
| 等 (1) | Klasse (2), Grad, Gleichheit | (1) = トウ; = ひと; (2) = TOU; = hito | 3 | ||
| ~ | ~ | 一等 | ittou - erste Klasse | ||
| ~ | ~ | 等しい | hitoshii - gleich | ||
| 豆 (1) | Hülsenfrüchte (2), Mini- | (1) = トウ; = ズ; = まめ; (2) = TOU; = ZU; = mame | 3 | ||
| ~ | ~ | 枝豆 | edamame - grüne Sojabohne | ||
| ~ | ~ | 小豆 | azuki - rote Bohne | ||
| ~ | ~ | 豆本 | mamehohn - Minaturausgabe eines Buches | ||
| ~ | ~ | 大豆 | daizu - Sojabohne | ||
| 動 (1) | bewegen (2) | (1) = ドウ; = うご; (2) = DOU; = ugo | 3 | ||
| ~ | ~ | 動く | ugoku - sich bewegen | ||
| ~ | ~ | 自動車 | jidousha - Kraftfahrzeug | ||
| ~ | ~ | 運動する | undousuru - turnen | ||
| ~ | ~ | 動物 | doubutsu - Tier | ||
| 童 (1) | Kind (2) | (1) = ドウ; = わらべ; (2) = DOU; = warabe | 3 | ||
| ~ | ~ | 童顔 | dougan - Kindergesicht | ||
| ~ | ~ | 童話 | douwa - Märchen | ||
| ~ | ~ | 神童 | shindou - Wunderkind | ||
| 農 (1) | Landwirtschaft (2) | (1) = ノウ; (2) = NOU | 3 | ||
| ~ | ~ | 農業 | nougyou - Landwirtschaft | ||
| ~ | ~ | 農民 | noumin - Bauer | ||
| ~ | ~ | 農家 | nouka - Bauernhof | ||
| 波 (1) | Welle (2) | (1) = ハ; = なみ; (2) = HA; = nami | 3 | ||
| ~ | ~ | 電波 | denpa - elektrische Welle | ||
| ~ | ~ | 波乗り | naminori - Wellenreiten | ||
| 配 (1) | verteilen (2) | (1) = ハイ; = くば; (2) = HAI; = kuba | 3 | ||
| ~ | ~ | 心配 | shinpai - Sorge | ||
| ~ | ~ | 気配 | kehai - Ahnung | ||
| ~ | ~ | 配る | kubaru - verteilen | ||
| 倍 (1) | doppelt (2), zweifach, -mal | (1) = バイ; (2) = BAI | 3 | ||
| ~ | ~ | 一倍 | ichibai - noch mal so viel | ||
| ~ | ~ | 二倍 | nibai - doppelt so viel | ||
| ~ | ~ | 三倍以上 | sanbai ijou - mehr als dreimal soviel | ||
| ~ | ~ | 倍にする | bai ni suru - verdoppeln | ||
| 箱 (1) | Kasten (2), Kiste, Schachtel, Büchse | (1) = はこ; (2) = hako | 3 | ||
| ~ | ~ | 貯金箱 | chokinbako - Sparbüchse | ||
| ~ | ~ | 重箱 | juubako - stapelbare Lackschachteln | ||
| ~ | ~ | 豚箱 | butabako - Knast | ||
| 畑 (1) | Feld (2) | (1) = はた; = はたけ; (2) = hata; = hatake | 3 | ||
| ~ | ~ | 田畑 | tahata - Felder | ||
| ~ | ~ | みかん畑 | mikanbatake - Mandarinenpflanzung | ||
| 発 (1) | entstehen (2), beginnen, verlassen | (1) = ハツ; = ホツ; (2) = HATSU; = HOTSU | 3 | ||
| ~ | ~ | 発明 | hatsumei - Erfindung | ||
| ~ | ~ | 出発 | shuppatsu - Abreise | ||
| 反 (1) | anti- (2), krümmen | (1) = ハン; = そ; (2) = HAN; = so | 3 | ||
| ~ | ~ | 反面 | hanmen - andere Seite | ||
| ~ | ~ | 反省 | hansei - nachdenken | ||
| ~ | ~ | 反る | soru - sich biegen | ||
| 板 (1) | Brett (2), Holzbrett | (1) = ハン; = バン; = いた; (2) = HAN; = BAN; = ita | 3 | ||
| ~ | ~ | 黒板 | kokuban - Schultafel | ||
| ~ | ~ | 床板 | yukaita - Diele | ||
| 悲 (1) | trauern (2), bedauern | (1) = ヒ; = かな; (2) = HI; = kana | 3 | ||
| ~ | ~ | 悲劇 | higeki - Tragödie | ||
| ~ | ~ | 悲恋 | hiren - unglückliche Liebe | ||
| ~ | ~ | 悲しい | kanashii - traurig | ||
| ~ | ~ | 悲しむ | kanashimu - klagen | ||
| 皮 (1) | Haut (2), Fell, Rinde, Schale, Leder | (1) = ヒ; = かわ; (2) = HI; = kawa | 3 | ||
| ~ | ~ | 皮肉 | hiniku - Ironie | ||
| ~ | ~ | 毛皮 | kegawa - Pelz | ||
| ~ | ~ | 皮細工 | kawazaiku - Lederarbeit | ||
| 美 (1) | schön (2) | (1) = ビ; = うつく; (2) = BI; = utsuku | 3 | ||
| ~ | ~ | 美しい | utsukushii - schön | ||
| ~ | ~ | 美人 | bijin - schöne Frau | ||
| ~ | ~ | 美術館 | bijutsukan - Kunstmuseum | ||
| 鼻 (1) | Nase (2) | (1) = ビ; = はな; (2) = BI; = hana | 3 | ||
| ~ | ~ | 鼻先 | hanasaki - Nasenspitze | ||
| ~ | ~ | 鼻血 | hanaji - Nasenbluten | ||
| ~ | ~ | 鼻薬 | hanagusuri - Schmiergeld | ||
| ~ | ~ | 鼻音 | bion - Nasallaut | ||
| 筆 (1) | Pinsel (2) | (1) = ヒツ; = ふえ; (2) = HITSU; = fude | 3 | ||
| ~ | ~ | 鉛筆 | enpitsu - Bleistift | ||
| ~ | ~ | 自筆 | jihitsu - Autogramm | ||
| ~ | ~ | 万年筆 | mannenhitsu - Füllfederhalter | ||
| ~ | ~ | 筆先 | fudesaki - Pinselspitze | ||
| 氷 (1) | Eis (2) | (1) = ヒョウ; = こうり; = ひ; (2) = HYOU; = kouri; = hi | 3 | ||
| ~ | ~ | 氷山 | hyouzan - Eisberg | ||
| ~ | ~ | 氷点下 | hyoutenka - unter dem Gefrierpunkt | ||
| ~ | ~ | 氷結 | hyouketsu - zufrieren |
Abschnitt 9
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 表 (1) | Tafel (2), Oberfläche | (1) = ヒョウ; = おもて; = あらわ; (2) = HYOU; = omote; = arawa | 3 | ||
| ~ | ~ | 時刻表 | jikokuhyou - Abfahrtsplan | ||
| ~ | ~ | 表れる | arawareru - ausdrücken | ||
| ~ | ~ | 表 | omote - Vorderseite | ||
| 病 (1) | krank (2) | (1) = ビョウ; = や; = やまい; (2) = BYOU; = ya; = yamai | 3 | ||
| ~ | ~ | 病院 | byouin - Krankenhaus | ||
| ~ | ~ | 病む | yamu - krank werden | ||
| ~ | ~ | 急病 | kyuubyou - plötzliche Erkrankung | ||
| 秒 (1) | Sekunde (2) | (1) = ビョウ; (2) = BYOU | 3 | ||
| ~ | ~ | 数秒 | suubyou - einige Sekunden | ||
| ~ | ~ | 秒読み | byouyomi - Countdown | ||
| 品 (1) | Waren (2), Qualität, Würde | (1) = ヒン; = しな; (2) = HIN; = shina | 3 | ||
| ~ | ~ | 上品 | jouhin - vornehm | ||
| ~ | ~ | 下品 | gehin - vulgär | ||
| ~ | ~ | 品物 | shinamono - Waren | ||
| 夫 (1) | Ehemann (2) | (1) = フ; = おっと; (2) = FU; = otto | 3 | ||
| ~ | ~ | 水夫 | suifu - Seemann | ||
| ~ | ~ | 工夫 | koufu - Arbeiter | ||
| 負 (1) | verlieren (2), Niederlage | (1) = フ; = ま; = お; (2) = FU; = ma; = o | 3 | ||
| ~ | ~ | 負ける | makeru - verlieren | ||
| ~ | ~ | 負け犬 | makeinu - Looser | ||
| ~ | ~ | 勝負 | shoubu - Sieg oder Niederlage | ||
| ~ | ~ | 負う | ou - jemandem etwas schulden | ||
| 部 (1) | Teil (2), Abteilung, Exemplar | (1) = ブ; = へ; (2) = BU; = he | 3 | ||
| ~ | ~ | 部長 | buchou - Gruppenleiter | ||
| ~ | ~ | 部屋 | heya - Zimmer | ||
| ~ | ~ | 本部 | honbu - Zentrale | ||
| ~ | ~ | 一部 | ichibu - Teil 1 (1) | (1) = BU; = he | |
| 服 (1) | Kleidung (2) | (1) = フク; (2) = FUKU | 3 | ||
| ~ | ~ | 洋服 | youfuku - westliche Kleidung | ||
| ~ | ~ | 和服 | wafuku - traditionelle japanische Kleidung | ||
| ~ | ~ | 心服 | shinpuku - Ergebenheit | ||
| ~ | ~ | 着服 | chakufuku - Veruntreuung | ||
| 福 (1) | Glück (2), Wohlstand, Segen | (1) = フク; (2) = FUKU | 3 | ||
| ~ | ~ | 七福神 | shichifukujin - die 7 Glücksgötter | ||
| ~ | ~ | 祝福 | shukufuku - Segen | ||
| ~ | ~ | 福引 | fukubiki - Lotterie | ||
| 物 (1) | Ding (2), Sache | (1) = ブツ; = モツ; = もの; (2) = BUTSU; = MOTSU; = mono | 3 | ||
| ~ | ~ | 買い物 | kaimono - Einkäufe | ||
| ~ | ~ | 動物 | doubutsu - Tiere | ||
| ~ | ~ | 物語 | monogatari - Erzählung | ||
| 平 (1) | flach (2), eben | (1) = ヘイ; = ビョウ; = たい; = ひら; (2) = HEI; = BYOU; = tai; = hira | 3 | ||
| ~ | ~ | 平和 | heiwa - Friede | ||
| ~ | ~ | 不平 | fuhei - Unzufriedenheit | ||
| ~ | ~ | 平家 | hiraya - einstöckiges Haus | ||
| 返 (1) | zurückgeben (2), zurückkehren (zu einem früheren Zustand), noch einmal tun | (1) = ヘン; = かえ; (2) = HEN; = kae | 3 | ||
| ~ | ~ | 返事 | henji - Antwort | ||
| ~ | ~ | 読み返す | yomikaesu - noch mal lesen | ||
| ~ | ~ | 見返す | mikaesu - zurückblicken | ||
| 勉 (1) | Anstrengung (2), harte Arbeit | (1) = ベン; (2) = BEN | 3 | ||
| ~ | ~ | 勉強 | benkyou - Studium | ||
| ~ | ~ | 勤勉 | kinben - Fleiß | ||
| ~ | ~ | 勉強家 | benkyouka - fleißiger Mensch | ||
| 放 (1) | loslassen (2), freilassen, ausstrahlen | (1) = ホウ; = はな; (2) = HOU; = hana | 3 | ||
| ~ | ~ | 放送 | housou - Sendung | ||
| ~ | ~ | 解放 | kaihou - Emanzipation | ||
| ~ | ~ | 放れる | hanareru - sich befreien | ||
| 味 (1) | Geschmack (2), kosten | (1) = ミ; = あじ; (2) = MI; = aji | 3 | ||
| ~ | ~ | 意味 | imi - Bedeutung | ||
| ~ | ~ | 不気味 | bukimi - unheimlich | ||
| ~ | ~ | 味わう | ajiwau - genießen | ||
| 命 (1) | Schicksal (2), Leben | (1) = メイ; = ミョウ; = いのち; (2) = MEI; = MYOU; = inochi | 3 | ||
| ~ | ~ | 使命 | shimei - Mission | ||
| ~ | ~ | 短命 | tanmei - von kurzer Dauer | ||
| 面 (1) | Gesicht (2), Maske, Oberfläche | (1) = メン; = おも; = おもて; = つら; (2) = MEN; = omo; = omote; = tsura | 3 | ||
| ~ | ~ | 面白い | omoshiroi - interessant | ||
| ~ | ~ | 表面 | hyoumen - Oberfläche | ||
| ~ | ~ | 面目 | menmoku - Würde | ||
| 問 (1) | Frage (2), Problem | (1) = モン; = と; (2) = MON; = to | 3 | ||
| ~ | ~ | 質問 | shitsumon - Frage | ||
| ~ | ~ | 問う | tou - sich kümmern um | ||
| ~ | ~ | 問答 | mondou - Frage und Antwort | ||
| 役 (1) | Dienst (2), Schlacht | (1) = ヤク; = エキ; (2) = YAKU; = EKI | 3 | ||
| ~ | ~ | 市役所 | shiyakusho - Rathaus | ||
| ~ | ~ | 重役 | juuyaku - Firmendirektor | ||
| ~ | ~ | 役に立つ | yaku ni tatsu - zu Diensten stehen | ||
| ~ | ~ | 使役 | shieki - Dienst | ||
| 薬 (1) | Arznei (2) | (1) = ヤク; = くすり; (2) = YAKU; = kusuri | 3 | ||
| ~ | ~ | 薬局 | yakkyoku - Apotheke | ||
| ~ | ~ | 薬屋さん | kusuriyasan - Apotheker | ||
| ~ | ~ | 薬品 | yakuhin - Medikament | ||
| ~ | ~ | 薬学 | yakugaku - Pharmazie |
Abschnitt 10
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 油 (1) | Öl (2) | (1) = ユ; = あぶら; (2) = YU; = abura | 3 | ||
| ~ | ~ | 石油 | sekiyu - Erdöl | ||
| ~ | ~ | 油絵 | aburae - Ölgemälde | ||
| 有 (1) | besitzen (2), sich befinden | (1) = ユウ; = ウ; = あ; (2) = YUU; = U; = a | 3 | ||
| ~ | ~ | 有名 | yuumei - berühmt | ||
| ~ | ~ | 有利 | yuuri - vorteilhaft | ||
| ~ | ~ | 有る | aru - sein | ||
| 由 (1) | Grund (2), Ursache | (1) = ユウ; = ユ; = よし; (2) = YUU; = YU; = yoshi | 3 | ||
| ~ | ~ | 理由 | riyuu - Motiv | ||
| ~ | ~ | 自由 | jiyuu - Freiheit | ||
| ~ | ~ | 由来 | yurai - Herkunft | ||
| 遊 (1) | amüsieren (2), sich unterhalten | (1) = ユウ; = あそ; (2) = YUU; = aso | 3 | ||
| ~ | ~ | 遊ぶ | asobu - spielen | ||
| ~ | ~ | 遊歩道 | yuuhodou - Promenade | ||
| ~ | ~ | 周遊 | shuuyuu - Rundreise | ||
| 予 (1) | im voraus (2), vorher | (1) = ヨ; (2) = YO | 3 | ||
| ~ | ~ | 予約 | yoyaku - Reservierung | ||
| ~ | ~ | 予定 | yotei - Plan | ||
| ~ | ~ | 予言 | yogen - Prophezeiung | ||
| 様 (1) | Zustand (2), Art und Weise, Herr/Frau/Fräulein (verehrend) | (1) = ヨウ; = さま; (2) = YOU; = sama | 3 | ||
| ~ | ~ | 様子 | yousu - Zustand | ||
| ~ | ~ | 同様 | douyou - identisch | ||
| ~ | ~ | 神様 | kamisama - Gott | ||
| 洋 (1) | Ozean (2), westlich | (1) = ヨウ; (2) = YOU | 3 | ||
| ~ | ~ | 大洋 | taiyou - Ozean | ||
| ~ | ~ | 東洋 | touyou - Orient | ||
| ~ | ~ | 西洋 | seiyou - Abendland | ||
| 羊 (1) | Schaf (2) | (1) = ヨウ; = ひつじ; (2) = YOU; = hitsuji | 3 | ||
| ~ | ~ | 羊毛 | youmou - Schafwolle | ||
| ~ | ~ | 羊肉 | youniku - Hammelfleisch | ||
| ~ | ~ | 子羊 | kohitsuji - Lamm | ||
| 葉 (1) | Blatt (2) | (1) = ヨウ; = は; (2) = YOU; = ha | 3 | ||
| ~ | ~ | 黄葉 | kouyou - Herbstlaub | ||
| ~ | ~ | 青葉 | aoba - grünes Laub | ||
| ~ | ~ | 葉書 | hagaki - Postkarte | ||
| ~ | ~ | 言葉 | kotoba - Wort | ||
| 陽 (1) | positiv (2), Sonne | (1) = ヨウ; (2) = YOU | 3 | ||
| ~ | ~ | 陽光 | youkou - Sonnenschein | ||
| ~ | ~ | 陽性 | yousei - positiv | ||
| 落 (1) | fallen (lassen) (2), verlieren | (1) = ラク; = お; (2) = RAKU; = o | 3 | ||
| ~ | ~ | 落とす | otosu - fallen lassen | ||
| ~ | ~ | ]}落 | tenraku - Sturz | ||
| ~ | ~ | 落第 | rakudai - durch eine Prüfung fallen | ||
| 流 (1) | Strömung (2), strömen | (1) = リュウ; = なが; (2) = RYUU; = naga | 3 | ||
| ~ | ~ | 流行 | ryuukou - Mode | ||
| ~ | ~ | 一流 | ichiryuu - erstklassig | ||
| ~ | ~ | 流れる | nagareru - strömen | ||
| ~ | ~ | 流す | nagasu - fließen lassen | ||
| 旅 (1) | Reise (2) | (1) = リョ; = たび; (2) = RYO; = tabi | 3 | ||
| ~ | ~ | 旅行する | ryokousuru - reisen | ||
| ~ | ~ | 旅行者 | ryokousha - Wandernder | ||
| ~ | ~ | 旅先 | tabisaki - Reiseziel | ||
| ~ | ~ | 旅立つ | tabidatsu - eine Reise antreten | ||
| 両 (1) | beide (2) | (1) = リョウ; (2) = RYOU | 3 | ||
| ~ | ~ | 両親 | ryoushin - Eltern | ||
| ~ | ~ | 両方 | ryouhou - beide(s) | ||
| ~ | ~ | 両立 | ryouritsu - nebeneinander bestehen | ||
| 緑 (1) | grün (2) | (1) = リョク; = ロク; = みどり; (2) = RYOKU; = ROKU; = midori | 3 | ||
| ~ | ~ | 新緑 | shinryoku - frisches Grün | ||
| ~ | ~ | 緑青 | rokushou - Grünspan | ||
| ~ | ~ | 緑色 | midoriiro - grüne Farbe | ||
| 礼 (1) | Höflichkeit (2) | (1) = レイ; = ライ; (2) = REI; = RAI | 3 | ||
| ~ | ~ | 失礼 | shitsurei - Unhöflichkeit | ||
| ~ | ~ | 祭礼 | sairei - religiöses Fest | ||
| 列 (1) | Reihe (2) | (1) = レツ; (2) = RETSU | 3 | ||
| ~ | ~ | 行列 | gyouretsu - Prozession | ||
| ~ | ~ | 列島 | rettou - Inselkette | ||
| ~ | ~ | 後列 | kouretsu - hintere Reihe | ||
| 練 (1) | kneten (2), ausbilden, feilen | (1) = レン; = ね; (2) = REN; = ne | 3 | ||
| ~ | ~ | 練習 | renshuu - Übung | ||
| ~ | ~ | 洗練 | senren - verfeinern | ||
| ~ | ~ | 練る | neru - kneten | ||
| 路 (1) | Straße (2), Weg | (1) = ロ; = じ; (2) = RO; = ji | 3 | ||
| ~ | ~ | 通路 | tsuuro - Durchgang | ||
| ~ | ~ | 十字路 | juujiro - Kreuzweg | ||
| ~ | ~ | 道路 | douro - Weg | ||
| 和 (1) | Harmonie (2) | (1) = ワ; = オ; = やわ; = なご; (2) = WA; = O; = yawa; = nago | 3 | ||
| ~ | ~ | 和室 | washitsu - Zimmer im trad. jap. Stil (1) | (1) = WA | |
| ~ | ~ | 大和 | yamato - alter Name Japans | ||
| ~ | ~ | 和らぐ | yawaragu - beruhigen | ||
| ~ | ~ | 和やか | nagoyaka - mild |
4. Klasse
Abschnitt 1
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 愛 (1) | Liebe (2) | (1) = アイ; (2) = AI | 4 | ||
| ~ | ~ | 恋愛 | ren´ai - Liebe | ||
| ~ | ~ | 愛読 | aidoku - gern lesen | ||
| ~ | ~ | 愛想 | aisou - Liebenswürdigkeit | ||
| 案 (1) | Plan (2), Vorschlag | (1) = アン; (2) = AN | 4 | ||
| ~ | ~ | 案内 | annai - Führung | ||
| ~ | ~ | 名案 | meian - gute Idee | ||
| ~ | ~ | 案出 | anshutsu - sich etwas ausdenken | ||
| 以 (1) | (Präfix) (2) | (1) = イ; (2) = I | 4 | ||
| ~ | ~ | 以上 | ijou - mehr als | ||
| ~ | ~ | 以下 | ika - weniger als | ||
| 位 (1) | Rang (2), Stellung | (1) = イ; = くらい; (2) = I; = kurai | 4 | ||
| ~ | ~ | 地位 | chii - Stellung | ||
| ~ | ~ | 学位 | gakui - akademischer Grad | ||
| ~ | ~ | 位取り | kuraidori - Stelle (vor/hinter dem Komma) | ||
| 囲 (1) | einschließen (2), umgeben | (1) = イ; = かこ; (2) = I; = kako | 4 | ||
| ~ | ~ | 周囲 | shuui - Umwelt | ||
| ~ | ~ | 取り囲む | torikakomu - einschließen | ||
| ~ | ~ | 範囲 | han´i - Wirkungskreis | ||
| 胃 (1) | Magen (2) | (1) = イ; (2) = I | 4 | ||
| ~ | ~ | 胃病 | ibyou - Magenkrankheit | ||
| ~ | ~ | 胃酸 | isan - Magensäure | ||
| ~ | ~ | 胃弱 | ijaku - Magenschwäche | ||
| 衣 (1) | Kleidung (2), Gewand | (1) = イ; = ころも; (2) = I; = koromo | 4 | ||
| ~ | ~ | 衣類 | irui - Kleidung | ||
| ~ | ~ | 黒衣 | kokui - schwarze Kleidung | ||
| ~ | ~ | 衣食住 | ishokujuu - Kleidung, Nahrung und Wohnung | ||
| ~ | ~ | 羽衣 | hagoromo - Kleid aus Federn | ||
| 印 (1) | Siegel (2), Stempel, Zeichen | (1) = イン; = しるし; (2) = IN; = shirushi | 4 | ||
| ~ | ~ | 印紙 | inshi - Wertmarke | ||
| ~ | ~ | 調印 | chouin - Signatur | ||
| ~ | ~ | 矢印 | yajirushi - Richtungspfeil | ||
| 栄 (1) | Ruhm (2), Ehre | (1) = エイ; = は; = さか; (2) = EI; = ha; = saka | 4 | ||
| ~ | ~ | 栄光 | eikou - Glorie | ||
| ~ | ~ | 見栄え | mibae - äußere Erscheinung | ||
| ~ | ~ | 栄える | haeru/sakaeru - gedeihen | ||
| 英 (1) | glänzend (2), England | (1) = エイ; (2) = EI | 4 | ||
| ~ | ~ | 石英 | sekiei - Quarz | ||
| ~ | ~ | 英語 | eigo - Englisch | ||
| ~ | ~ | 英気 | eiki - Energie | ||
| 塩 (1) | Salz (2) | (1) = エン; = しお; (2) = EN; = shio | 4 | ||
| ~ | ~ | 食塩 | shokuen - Tafelsalz | ||
| ~ | ~ | 塩酸 | ensan - Salzsäure | ||
| ~ | ~ | 塩入れ | shioire - Salzstreuer | ||
| ~ | ~ | 塩水 | shiomizu - Salzlake | ||
| 央 (1) | Zentrum (2), Mitte | (1) = オウ; (2) = OU | 4 | ||
| ~ | ~ | 中央 | chuuou - Zentrum | ||
| ~ | ~ | 中央部 | chuuoubu - Mitte | ||
| 億 (1) | 100 Millionen (2) | (1) = オク; (2) = OKU | 4 | ||
| ~ | ~ | 一億 | ichi´oku - 100 Millionen | ||
| ~ | ~ | 数億年 | suuokunen - viele Millionen Jahre | ||
| 加 (1) | beitreten (2), addieren, hinzufügen | (1) = カ; = くわ; (2) = KA; = kuwa | 4 | ||
| ~ | ~ | 加入 | kanyuu - Beitritt | ||
| ~ | ~ | 加わる | kuwawaru - beitreten | ||
| ~ | ~ | 加える | kuwaeru - addieren | ||
| 果 (1) | Frucht (2), Ergebnis, vollenden | (1) = カ; = は; = くだ; (2) = KA; = ha; = kuda | 4 | ||
| ~ | ~ | 果物 | kudamono - Obst | ||
| ~ | ~ | 成果 | seika - Ergebnis | ||
| ~ | ~ | 果たす | hatasu - vollenden | ||
| 課 (1) | Lektion (2), Abteilung | (1) = カ; (2) = KA | 4 | ||
| ~ | ~ | 第一課 | dai-ikka - Lektion 1 | ||
| ~ | ~ | 課長 | kachou - Abteilungsleiter | ||
| ~ | ~ | 人事課 | jinjika - Personalabteilung | ||
| 貨 (1) | Güter (2), Geld | (1) = カ; (2) = KA | 4 | ||
| ~ | ~ | 貨物 | kamotsu - Waren / Fracht | ||
| ~ | ~ | 通貨 | tsuuka - Währung | ||
| ~ | ~ | 外貨 | gaika - ausländische Güter | ||
| 芽 (1) | Knospe (2), Keim, Sproß | (1) = ガ; = め; (2) = GA; = me | 4 | ||
| ~ | ~ | 発芽 | hatsuga - keimen | ||
| ~ | ~ | 芽生え | mebae - Knospe | ||
| ~ | ~ | 木の芽 | ki no me - Baumknospe | ||
| 改 (1) | ändern (2), reformieren | (1) = カイ; = あらた; (2) = KAI; = arata | 4 | ||
| ~ | ~ | 改名 | kaimei - Namensänderung | ||
| ~ | ~ | 改める | aratameru - verändern | ||
| ~ | ~ | 改まる | aratamaru - verändert werden | ||
| 械 (1) | Fesseln (2), Maschine | (1) = カイ; (2) = KAI | 4 | ||
| ~ | ~ | 器械 | kikai - Maschine | ||
| ~ | ~ | 機械文明 | kikai bunmei - technische Zivilisation |
Abschnitt 2
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 害 (1) | Schaden (2) | (1) = ガイ; (2) = GAI | 4 | ||
| ~ | ~ | 公害 | kougai - Umweltverschmutzung | ||
| ~ | ~ | 利害 | rigai - Vor- und Nachteile | ||
| 街 (1) | Straße (2) | (1) = ガイ; = カイ; = まち; (2) = GAI; = KAI; = machi | 4 | ||
| ~ | ~ | 街道 | kaidou - Landstraße | ||
| ~ | ~ | 名店街 | meitengai - Straße mit bekannten Geschäften | ||
| 各 (1) | jeder (2), jedes | (1) = カク; = おのおの; (2) = KAKU; = onoono | 4 | ||
| ~ | ~ | 各地 | kakuchi - jeder Ort | ||
| ~ | ~ | 各自 各人 | kakuji/kakujin - jedermann | ||
| 覚 (1) | sich erinnern (2), auswendig lernen | (1) = カク; = おぼ; = さ; (2) = KAKU; = obo; = sa | 4 | ||
| ~ | ~ | 見覚え | mioboe - Wiedererkennen | ||
| ~ | ~ | 直覚 | chokkaku - Intuition | ||
| ~ | ~ | 目覚まし | mezamashi - Wecker | ||
| ~ | ~ | 覚める | sameru - aufwachen | ||
| 完 (1) | Vollendung (2) | (1) = カン; (2) = KAN | 4 | ||
| ~ | ~ | 完全 | kanzen - vollkommen | ||
| ~ | ~ | 未完成 | mikansei - unvollendet | ||
| 官 (1) | Amt (2), Behörde | (1) = カン; (2) = KAN | 4 | ||
| ~ | ~ | 外交官 | gaikoukan - Diplomat | ||
| ~ | ~ | 神官 | shinkan - Shintopriester | ||
| 管 (1) | Rohr (2), Röhre | (1) = カン; = くだ; (2) = KAN; = kuda | 4 | ||
| ~ | ~ | 管理 | kanri - Verwaltung, Aufsicht | ||
| ~ | ~ | 水道管 | suidoukan - Wasserrohr | ||
| ~ | ~ | 鉄管 | tekkan - Eisenrohr | ||
| 観 (1) | Sicht (2) | (1) = カン; (2) = KAN | 4 | ||
| ~ | ~ | 観光 | kankou - Besichtigung von Sehenswürdigkeiten | ||
| ~ | ~ | 主観的 | shukanteki - subjektiv | ||
| ~ | ~ | 楽観的 | rakkanteki - optimistisch | ||
| 関 (1) | Barriere (2) | (1) = カン; = せき; (2) = KAN; = seki | 4 | ||
| ~ | ~ | 関門 | kanmon - Hindernis | ||
| ~ | ~ | 関心 | kanshin - Interesse | ||
| ~ | ~ | 関所 | sekisho - Grenzposten | ||
| 願 (1) | Bitte (2), Gefallen | (1) = ガン; = ねが; (2) = GAN; = nega | 4 | ||
| ~ | ~ | 願う | negau - bitten | ||
| ~ | ~ | 大願 | taigan - große Bitte | ||
| ~ | ~ | 念願 | nengan - Herzenswunsch | ||
| ~ | ~ | 志願 | shigan - Bewerbung | ||
| 喜 (1) | sich freuen (2) | (1) = キ; = よろこ; (2) = KI; = yoroko | 4 | ||
| ~ | ~ | 喜劇 | kigeki - Komödie | ||
| ~ | ~ | 大喜び | ooyorokobi - Riesenfreude | ||
| 器 (1) | Gefäß (2), Gerät, Fähigkeit | (1) = キ; = うつわ; (2) = KI; = utsuwa | 4 | ||
| ~ | ~ | 楽器 | gakki - Musikinstrument | ||
| ~ | ~ | 食器 | shokki - Besteck / Geschirr | ||
| ~ | ~ | (無)器用 | (bu)kiyou - ungeschickt | ||
| 希 (1) | Wunsch (2), Knappheit | (1) = キ; (2) = KI | 4 | ||
| ~ | ~ | 希]} | kibou - Hoffnung | ||
| ~ | ~ | 希少 | kishou - selten | ||
| ~ | ~ | 希少価値 | kishou kachi - Seltenheitswert | ||
| 旗 (1) | Flagge (2), Fahne | (1) = キ; = はた; (2) = KI; = hata | 4 | ||
| ~ | ~ | 国旗 | kokki - Landesfahne | ||
| ~ | ~ | 星条旗 | seijouki - Sternenbanner | ||
| ~ | ~ | 旗色 | hatairo - Kriegslage / Lage / Aussicht | ||
| 機 (1) | Gelegenheit (2), Maschine | (1) = キ; = はた; (2) = KI; = hata | 4 | ||
| ~ | ~ | 機関 | kikan - Maschine | ||
| ~ | ~ | 制動機 | seidouki - Bremse | ||
| ~ | ~ | 機会 | kikai - Chance | ||
| ~ | ~ | 機 | hata - Webstuhl | ||
| 季 (1) | Jahreszeit (2), Saison | (1) = キ; (2) = KI | 4 | ||
| ~ | ~ | 季節 | kisetsu - Jahreszeit | ||
| ~ | ~ | 季節外れ | kisetsuhazure - außerhalb der Saison | ||
| ~ | ~ | 季語 | kigo - Jahreszeit andeutendes Wort im Haiku | ||
| 紀 (1) | Bericht (2), Geschichte | (1) = キ; (2) = KI | 4 | ||
| ~ | ~ | 紀元 | kigen - Zeitalter | ||
| ~ | ~ | 紀元前 | kigenzen - vor unserer Zeitrechnung | ||
| ~ | ~ | 紀行文 | kikoubun - Reisebericht | ||
| 議 (1) | Beratung (2), Debatte | (1) = ギ; (2) = GI | 4 | ||
| ~ | ~ | 会議 | kaigi - Konferenz | ||
| ~ | ~ | 不思議 | fushigi - Wunder / Mysterium | ||
| 救 (1) | retten (2), helfen | (1) = キュウ; = すく; (2) = KYUU; = suku | 4 | ||
| ~ | ~ | 救急 | kyuukyuu - erste Hilfe | ||
| ~ | ~ | 救う | sukuu - retten | ||
| 求 (1) | fordern (2), bitten, suchen | (1) = キュウ; = もと; (2) = KYUU; = moto | 4 | ||
| ~ | ~ | 請求 | seikyuu - Anspruch / Forderung | ||
| ~ | ~ | 求人 | kyuujin - stellenangebot | ||
| ~ | ~ | 求める | motomeru - fordern |
Abschnitt 3
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 泣 (1) | weinen (2) | (1) = キュウ; = な; (2) = KYUU; = na | 4 | ||
| ~ | ~ | 号泣 | goukyuu - laut weinen/heulen | ||
| ~ | ~ | 泣き虫 | nakimushi - weinerlicher Mensch | ||
| ~ | ~ | 泣き声 | nakigoe - mit tränenerstickter Stimme | ||
| 給 (1) | versorgen (2) | (1) = キュウ; (2) = KYUU | 4 | ||
| ~ | ~ | 給料 | kyuuryou - Gehalt | ||
| ~ | ~ | 月給 | gekkyuu - Monatsgehalt | ||
| 挙 (1) | alle (2), Festnahme, Aufzählung | (1) = キョ; = あ; (2) = KYO; = a | 4 | ||
| ~ | ~ | 選挙 | senkyo - Wahl | ||
| ~ | ~ | 挙党 | kyotou - die ganze Partei | ||
| ~ | ~ | 挙げる | ageru - geben/zählen/festnehmen | ||
| ~ | ~ | 挙がる | agaru - festgenommen werden | ||
| 漁 (1) | Fischfang (2) | (1) = ギョ; = リョウ; (2) = GYO; = RYOU | 4 | ||
| ~ | ~ | 漁業 | gyogyou - Fischerei | ||
| ~ | ~ | 漁師 | ryoushi - Fischer | ||
| 競 (1) | wetteifern (2), konkurrieren | (1) = キョウ; = ケイ; = きそ; = せ; (2) = KYOU; = KEI; = kiso; = se | 4 | ||
| ~ | ~ | 競争 | kyousou - Wettkampf | ||
| ~ | ~ | 競馬 | keiba - Pferderennen | ||
| ~ | ~ | 競う | kisou - wetteifern / konkurrieren | ||
| ~ | ~ | 競る | seru - sich mitbewerben / bieten | ||
| 共 (1) | zusammen (2), beide, alle | (1) = キョウ; = とも; (2) = KYOU; = tomo | 4 | ||
| ~ | ~ | 共通 | kyoutsuu - gemeinsam | ||
| ~ | ~ | 公共 | koukyou - Allgemeinheit / öffentlich | ||
| 協 (1) | Zusammenarbeit (2) | (1) = キョウ; (2) = KYOU | 4 | ||
| ~ | ~ | 協力 | kyouryoku - Kooperation | ||
| ~ | ~ | 協会 | kyoukai - Verein / Gesellschaft | ||
| 鏡 (1) | Spiegel (2) | (1) = キョウ; = かがみ; (2) = KYOU; = kagami | 4 | ||
| ~ | ~ | ]}遠鏡 | bouenkyou - Fernrohr | ||
| ~ | ~ | 手鏡 | tekagami - Handspiegel | ||
| ~ | ~ | 眼鏡 | megane / gankyou - Brille | ||
| 極 (1) | Höhe (2), Extrem, Ende | (1) = キョク; = ゴク; = きわ; (2) = KYOKU; = GOKU; = kiwa | 4 | ||
| ~ | ~ | 極東 | kyokutou - der ferne Osten | ||
| ~ | ~ | 極 | goku - sehr / äußerst | ||
| ~ | ~ | 極み | kiwami - Höhe / Extrem | ||
| ~ | ~ | 極める | kiwameru - bis zum Äußersten gehen | ||
| 訓 (1) | (japanische Lesart eines Schriftzeichens) (2), Lehre | (1) = クン; (2) = KUN | 4 | ||
| ~ | ~ | 訓育 | kun´iku - Erziehung | ||
| ~ | ~ | 教訓 | kyoukun - Lehre / Unterweisung / Moral | ||
| ~ | ~ | 音訓 | on-kun - chinesische und japanische Kanji-Lesung | ||
| 軍 (1) | Armee (2), Heer, Krieg | (1) = グン; (2) = GUN | 4 | ||
| ~ | ~ | 軍人 | gunjin - Soldat | ||
| ~ | ~ | 軍国主義 | gunkoku shugi - Militarismus | ||
| 郡 (1) | Landkreis (2), Verwaltungsbezirk | (1) = グン; (2) = GUN | 4 | ||
| ~ | ~ | 軍部 | gunbu - ländlicher Bezirk | ||
| ~ | ~ | 新田郡 | Nitta-gun - Landkreis Nitta | ||
| 型 (1) | Modell (2), Form | (1) = ケイ; = かた; (2) = KEI; = kata | 4 | ||
| ~ | ~ | 原型 | genkei - Prototyp / Urform | ||
| ~ | ~ | 血液型 | ketsuekigata - Blutgruppe | ||
| 径 (1) | Pfad (2), Durchmesser | (1) = ケイ; (2) = KEI | 4 | ||
| ~ | ~ | 直径 | chokkei - Durchmesser | ||
| ~ | ~ | 半径 | hankei - Radius | ||
| ~ | ~ | 径路 | keiro - Kurs / Route | ||
| 景 (1) | Ansicht (2), Aussicht | (1) = ケイ; (2) = KEI | 4 | ||
| ~ | ~ | 景色 | keshiki - Landschaft | ||
| ~ | ~ | 景気 | keiki - wirtschaftliche Lage | ||
| ~ | ~ | 不景気 | fukeiki - Rezession | ||
| 芸 (1) | Kunst (2), Kunstfertigkeit | (1) = ゲイ; (2) = GEI | 4 | ||
| ~ | ~ | 芸者 | geisha - Künstlerin | ||
| ~ | ~ | 文芸 | bungei - Kunst und Literatur / schöne Künste | ||
| 欠 (1) | fehlen (2), nicht da sein | (1) = ケツ; = か; (2) = KETSU; = ka | 4 | ||
| ~ | ~ | 欠点 | ketten - Fehler / Schwäche | ||
| ~ | ~ | 欠員 | ketsuin - freie Stelle | ||
| ~ | ~ | 欠ける | kakeru - abbrechen / fehlen | ||
| 結 (1) | binden (2), verknüpfen | (1) = ケツ; = むす; = ゆ; (2) = KETSU; = musu; = yu | 4 | ||
| ~ | ~ | 結婚 | kekkon - Heirat | ||
| ~ | ~ | 結ぶ | musubu - binden / Früchte tragen | ||
| ~ | ~ | 結う | yuu - frisieren | ||
| 健 (1) | gesund (2) | (1) = ケン; = すこ; (2) = KEN; = suko | 4 | ||
| ~ | ~ | 強健 | kyouken - robuste Gesundheit | ||
| ~ | ~ | 健やか | sukoyaka - gesund | ||
| 建 (1) | bauen (2) | (1) = ケン; = コン; = た; (2) = KEN; = KON; = ta | 4 | ||
| ~ | ~ | 建設 | kensetsu - Aufbau / Bau | ||
| ~ | ~ | 建立 | konryuu - Errichten / Bauen | ||
| ~ | ~ | 建て前 | tatemae - Prinzip / Grundsatz | ||
| ~ | ~ | 二階建て | nikaidate - zweistöckig |
Abschnitt 4
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 験 (1) | Wirkung (2), Prüfung | (1) = ケン; = ゲン; (2) = KEN; = GEN | 4 | ||
| ~ | ~ | 試験 | shiken - Prüfung / Examen | ||
| ~ | ~ | 体験 | taiken - Erlebnis | ||
| 固 (1) | hart (2) | (1) = コ; = かた; (2) = KO; = kata | 4 | ||
| ~ | ~ | 強固 | kyouko - fest / stark / sicher | ||
| ~ | ~ | 固い | katai - hart | ||
| ~ | ~ | 固める | katameru - härten | ||
| 候 (1) | Jahreszeit (2), (Verb-suffix) | (1) = コウ; = そうろう; (2) = KOU; = sourou | 4 | ||
| ~ | ~ | 気候 | kikou - Klima | ||
| ~ | ~ | 居候 | isourou - Schmarotzer / Parasit | ||
| 功 (1) | Erfolg (2), Verdienst | (1) = コウ; = ク; (2) = KOU; = KU | 4 | ||
| ~ | ~ | 成功 | seikou - Erfolg / Gelingen | ||
| ~ | ~ | 年功 | nenkou - langjährige Verdienste | ||
| 好 (1) | mögen (2), lieben | (1) = コウ; = この; = す; (2) = KOU; = kono; = su | 4 | ||
| ~ | ~ | 好き | suki - Lieblings- | ||
| ~ | ~ | 好物 | koubutsu - Leibgericht | ||
| ~ | ~ | 好む | konomu - gern haben | ||
| 康 (1) | Gemütsruhe (2), Seelenfriede | (1) = コウ; (2) = KOU | 4 | ||
| ~ | ~ | 不健康 | fukenkou - ungesund | ||
| ~ | ~ | 小康 | shoukou - zeitweilige Ruhe / Linderung | ||
| 航 (1) | Navigation (2), Seefahrt | (1) = コウ; (2) = KOU | 4 | ||
| ~ | ~ | 航空券 | koukuuken - Flugticket | ||
| ~ | ~ | 航海 | koukai - Seefahrt | ||
| 告 (1) | sagen (2), mitteilen, berichten | (1) = コク; = つ; (2) = KOKU; = tsu | 4 | ||
| ~ | ~ | 告白 | kokuhaku - Geständnis / Bekenntnis | ||
| ~ | ~ | 告げる | tsugeru - ansagen / berichten / mitteilen | ||
| 差 (1) | Unterschied (2), hineinstecken | (1) = サ; (2) = SA | 4 | ||
| ~ | ~ | 交差点 | kousaten - Kreuzung | ||
| ~ | ~ | 差別 | sabetsu - Unterschied / Diskriminierung | ||
| ~ | ~ | 差す | sasu - die Hände erheben / hineinstecken | ||
| 最 (1) | höchst (2), äußerst, am meisten | (1) = サイ; = もっと; (2) = SAI; = motto | 4 | ||
| ~ | ~ | 最新 | saishin - neueste | ||
| ~ | ~ | 最も | mottomo - am meisten | ||
| 菜 (1) | Gemüse (2), Raps | (1) = サイ; = な; (2) = SAI; = na | 4 | ||
| ~ | ~ | 野菜 (1) | yasai - Gemüse | (1) = さい | |
| ~ | ~ | 菜食 | saishoku - vegetarisches Essen | ||
| ~ | ~ | 菜種 | natane - Raps | ||
| 材 (1) | Holz (2), Stoff, Material, Talent | (1) = ザイ; (2) = ZAI | 4 | ||
| ~ | ~ | 材料 | zairyou - Material | ||
| ~ | ~ | 教材 | kyouzai - Lehrmaterial | ||
| ~ | ~ | 材木 | zaimoku - Bauholz | ||
| 昨 (1) | Vergangenheit (2), gestern | (1) = サク; (2) = SAKU | 4 | ||
| ~ | ~ | 一昨年 | issakunen - vorletztes Jahr | ||
| ~ | ~ | 昨今 | sakkon - in den letzten Tagen | ||
| 刷 (1) | drucken (2) | (1) = サツ; = す; (2) = SATSU; = su | 4 | ||
| ~ | ~ | 印刷物 | insatsubutsu - Drucksache | ||
| ~ | ~ | 刷る | suru - drucken | ||
| ~ | ~ | 刷新 | sasshin - Reform | ||
| 察 (1) | beurteilen (2), verstehen, mitfühlen | (1) = サツ; (2) = SATSU | 4 | ||
| ~ | ~ | 視察 | shisatsu - Besichtigung / Inspektion | ||
| ~ | ~ | 明察 | meisatsu - klares Urteil | ||
| 札 (1) | Zettel (2), Etikett, Schild | (1) = サツ; (2) = SATSU | 4 | ||
| ~ | ~ | 千円札 | sen´ensatsu - 1000-Yen-Schein | ||
| ~ | ~ | 改札口 | kaisatsuguchi - (Bahnhofs-)Sperre | ||
| 殺 (1) | töten (2), ermorden | (1) = サツ; = ころ; (2) = SATSU; = koro | 4 | ||
| ~ | ~ | 自殺 | jisatsu - Selbstmord | ||
| ~ | ~ | 暗殺 | ansatsu - Meuchelmord | ||
| ~ | ~ | 殺す | korosu - ermorden | ||
| ~ | ~ | 人殺し | hitogoroshi - Mord | ||
| 参 (1) | drei (2); kommen, besuchen | (1) = サン; = まい; (2) = SAN; = mai | 4 | ||
| ~ | ~ | 参加する | sankasuru - teilnehmen | ||
| ~ | ~ | 参る | mairu - zurückkommen | ||
| 散 (1) | zerstreuen (2), in Unordnung bringen | (1) = サン; = ち; (2) = SAN; = chi | 4 | ||
| ~ | ~ | 散歩 | sanpo - Spaziergang | ||
| ~ | ~ | 散らす | chirasu - zerstreuen / verstreuen | ||
| ~ | ~ | 散る | chiru - fallen / auflösen | ||
| 産 (1) | Geburt (2), gebären, produzieren | (1) = サン; = う; (2) = SAN; = u | 4 | ||
| ~ | ~ | 産物 | sanbutsu - Erzeugnis | ||
| ~ | ~ | 産む | umu - gebären | ||
| ~ | ~ | 産まれる | umareru - geboren werden |
Abschnitt 5
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 残 (1) | übrig bleiben (2), übrig lassen | (1) = ザン; = のこ; (2) = ZAN; = noko | 4 | ||
| ~ | ~ | 残念 | zannen - Bedauern / Enttäuschung | ||
| ~ | ~ | 残業 | zangyou - Überstunden | ||
| ~ | ~ | 残す | nokosu - übrig lassen | ||
| 司 (1) | durchführen (2), verwalten | (1) = シ; (2) = SHI | 4 | ||
| ~ | ~ | 司会者 | shikaisha - Vorsitzender | ||
| ~ | ~ | 司書 | shisho - Bibliothekar | ||
| 史 (1) | Chronik (2), Geschichte | (1) = シ; (2) = SHI | 4 | ||
| ~ | ~ | 文学史 | bungakushi - Literaturgeschichte | ||
| ~ | ~ | 史実 | shijitsu - historische Tatsache | ||
| 士 (1) | Samurai (2), Gefolgsmann, Gelehrter | (1) = シ; (2) = SHI | 4 | ||
| ~ | ~ | 力士 | rikishi - Ringer | ||
| ~ | ~ | 学士 | gakushi - Akademiker | ||
| ~ | ~ | 人間同士 | ningen doushi - Mitmensch | ||
| 氏 (1) | Familienname (2), Familie | (1) = シ; = うじ; (2) = SHI; = uji | 4 | ||
| ~ | ~ | 氏名 | shimei - Vor- und Zuname | ||
| ~ | ~ | 氏神 | ujigami - Schutzgott (einer Sippe) | ||
| 試 (1) | versuchen (2), probieren | (1) = シ; = こころ; = ため; (2) = SHI; = kokoro; = tame | 4 | ||
| ~ | ~ | 試合 | shiai - Wettkampf / Spiel | ||
| ~ | ~ | 試みる | kokoromiru - versuchen | ||
| ~ | ~ | 試す | tamesu - probieren | ||
| 児 (1) | Kleinkind (2), Säugling | (1) = ジ; = ニ; (2) = JI; = NI | 4 | ||
| ~ | ~ | 育児園 | ikujien - Säuglingsheim | ||
| ~ | ~ | 小児科医 | shouni kai - Kinderarzt | ||
| 治 (1) | Friede (2), Regierung, Heilung | (1) = ジ; = チ; = おさ; = なお; (2) = JI; = CHI; = osa; = nao | 4 | ||
| ~ | ~ | 政治 | seiji - Politik | ||
| ~ | ~ | 治める | osameru - regieren | ||
| ~ | ~ | 治す | naosu - heilen | ||
| 辞 (1) | Wort (2), Rücktritt, niederlegen | (1) = ジ; = や; (2) = JI; = ya | 4 | ||
| ~ | ~ | 辞典 | jiten - Wörterbuch | ||
| ~ | ~ | 辞表 | jihyou - Entlassungsgesuch | ||
| ~ | ~ | 辞める | yameru - ein Amt niederlegen | ||
| 失 (1) | verlieren (2) | (1) = シツ; = うしな; (2) = SHITSU; = ushina | 4 | ||
| ~ | ~ | 失意 | shitsui - Enttäuschung | ||
| ~ | ~ | 失恋 | shitsuren - unglückliche Liebe | ||
| ~ | ~ | 見失う | miushinau - aus den Augen verlieren | ||
| 借 (1) | entleihen (2), mieten | (1) = シャク; = か; (2) = SHAKU; = ka | 4 | ||
| ~ | ~ | 借金 | shakkin - Schulden | ||
| ~ | ~ | 借りる | kariru - borgen | ||
| 種 (1) | Samen (2), Saat, Grund | (1) = シュ; = たね; (2) = SHU; = tane | 4 | ||
| ~ | ~ | 人種 | jinshu - das menschliche Geschlecht | ||
| ~ | ~ | 不安の種 | fuan no tane - Grund der Besorgnis | ||
| 周 (1) | Rotation (2), Umfang, Umgebung | (1) = シュウ; = まわ; (2) = SHUU; = mawa | 4 | ||
| ~ | ~ | 一周 | isshuu - eine Runde | ||
| ~ | ~ | 円周 | enshuu - Kreisumfang | ||
| 祝 (1) | gratulieren (2), feiern | (1) = シュク; = シュウ; = いわ; (2) = SHUKU; = SHUU; = iwa | 4 | ||
| ~ | ~ | 祝電 | shukuden - Glückwunschtelegramm | ||
| ~ | ~ | 祝日 | shukujitsu - Feiertag | ||
| ~ | ~ | 祝う | iwau - gratulieren | ||
| 順 (1) | Reihe (2), Folge, Reihenfolge | (1) = ジュン; (2) = JUN | 4 | ||
| ~ | ~ | 順番 | junban - Reihe | ||
| ~ | ~ | 順調 | junchou - glatt / günstig / normal | ||
| 初 (1) | Anfang (2), anfangen | (1) = ショ; = はじ; = はつ; = うい; = そ; (2) = SHO; = haji; = hatsu; = ui; = so | 4 | ||
| ~ | ~ | 最初 | saisho - Anfang / Beginn | ||
| ~ | ~ | 初めて | hajimete - das erste Mal | ||
| ~ | ~ | 初める | someru - beginnen | ||
| 唱 (1) | singen (2), intonieren | (1) = ショウ; = とな; (2) = SHOU; = tona | 4 | ||
| ~ | ~ | 合唱団 | gasshoudan - Chor | ||
| ~ | ~ | 唱える | tonaeru - vortragen | ||
| 松 (1) | Kiefer (2) | (1) = ショウ; = まつ; (2) = SHOU; = matsu | 4 | ||
| ~ | ~ | 松葉 | matsuba - Kiefernnadel | ||
| ~ | ~ | 松竹梅 | shou-chiku-bai - Kiefer, Bambus, Pflaume (drei Dinge von gleichem Rang) | ||
| 焼 (1) | braten (2), verbrennen | (1) = ショウ; = や; (2) = SHOU; = ya | 4 | ||
| ~ | ~ | 全焼 | zenshou - völlig abbrennen | ||
| ~ | ~ | 焼く | yaku - braten / rösten | ||
| ~ | ~ | 焼ける | yakeru - gebraten werden / verbrennen | ||
| 照 (1) | scheinen (Sonne) (2) | (1) = ショウ; = て; (2) = SHOU; = te | 4 | ||
| ~ | ~ | 照明 | shoumei - Beleuchtung | ||
| ~ | ~ | 照る | teru - scheinen | ||
| ~ | ~ | 照れる | tereru - sich schämen |
Abschnitt 6
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 省 (1) | über sich selbst nachdenken (2), Ministerium, weglassen | (1) = セイ; = ショウ; = かえり; = はぶ; (2) = SEI; = SHOU; = kaeri; = habu | 4 | ||
| ~ | ~ | 人事不省 | jinjifusei - Ohnmacht / Bewußtlosigkeit | ||
| ~ | ~ | 文部省 | monbushou - Kultusministerium | ||
| ~ | ~ | 省みる | kaerimiru - über sich selbst nachdenken | ||
| ~ | ~ | 省く | habuku - weglassen / auslassen | ||
| 笑 (1) | lachen (2), lächeln | (1) = ショウ; = わら; = え; (2) = SHOU; = wara; = e | 4 | ||
| ~ | ~ | 談笑 | danshou - Geplauder / ungewungene Unterhaltung | ||
| ~ | ~ | お笑い | owarai - großes Gelächter | ||
| ~ | ~ | 笑顔 | egao - fröhliches Gesicht | ||
| 象 (1) | Bild (2), Form; Elefant | (1) = ショウ; = ]}ウ; (2) = SHOU; = ZOU | 4 | ||
| ~ | ~ | 具象的 | gushouteki - konkret / körperlich | ||
| ~ | ~ | 象げ | zouge - Elfenbein | ||
| 賞 (1) | Preis (2), Lob | (1) = ショウ; (2) = SHOU | 4 | ||
| ~ | ~ | 賞品 | shouhin - Preis | ||
| ~ | ~ | 文学賞 | bungaku-shou - Literaturpreis | ||
| 信 (1) | Glaube (2), Vertrauen | (1) = シン; (2) = SHIN | 4 | ||
| ~ | ~ | 信号 | shingo - Ampel | ||
| ~ | ~ | 自信 | jishin - Selbstvertrauen | ||
| ~ | ~ | 信用 | shin´you - Vertrauen | ||
| 臣 (1) | Gefolgsmann (2), Untertan | (1) = シン; = ジン; (2) = SHIN; = JIN | 4 | ||
| ~ | ~ | 大臣 | daijin - Minister | ||
| ~ | ~ | 臣下 | shinka - Untertan | ||
| 成 (1) | werden (2), bestehen, tun, bilden | (1) = セイ; = ジョウ; = な; (2) = SEI; = JOU; = na | 4 | ||
| ~ | ~ | 成長 | seichou - Wachstum | ||
| ~ | ~ | 成る | naru - werden | ||
| ~ | ~ | 成す | nasu - tun / bilden | ||
| 清 (1) | rein (2), sauber, reinigen | (1) = セイ; = ショウ; = きよ; (2) = SEI; = SHOU; = kiyo | 4 | ||
| ~ | ~ | 清書 | seisho - Reinschrift | ||
| ~ | ~ | 清い | kiyoi - rein | ||
| ~ | ~ | 清める | kiyomeru - reinigen / läutern | ||
| 静 (1) | still (2), ruhig | (1) = セイ; = ジョウ; = しず; (2) = SEI; = JOU; = shizu | 4 | ||
| ~ | ~ | 安静 | ansei - Ruhe / Stille | ||
| ~ | ~ | 静か | shizuka - ruhig | ||
| 席 (1) | Sitz (2), Platz | (1) = セキ; (2) = SEKI | 4 | ||
| ~ | ~ | 主席 | shuseki - oberster Sitz | ||
| ~ | ~ | 満席 | manseki - voll besetzt / ausverkauft | ||
| 積 (1) | anhäufen (2), liegen_/_legen, abschätzen | (1) = セキ; = つ; (2) = SEKI; = tsu | 4 | ||
| ~ | ~ | 面積 | menseki - Fläche(ninhalt) | ||
| ~ | ~ | 積む | tsumu - anhäufen / aufeinanderlegen | ||
| ~ | ~ | 積もる | tsumoru - sich anhäufen / liegen | ||
| 折 (1) | brechen (2), falten, biegen | (1) = セツ; = お; (2) = SETSU; = o | 4 | ||
| ~ | ~ | 右折禁止 | usetsu kinshi - rechts abbiegen verboten! | ||
| ~ | ~ | 折り紙 | origami - Papierfalten | ||
| ~ | ~ | 折り | ori - Gelegenheit | ||
| ~ | ~ | 折れる | oreru - sich falten lassen | ||
| 節 (1) | Jahreszeit (2), Gelegenheit, Strophe, Gelenk | (1) = セツ; = ふし; (2) = SETSU; = fushi | 4 | ||
| ~ | ~ | 時節 | jisetsu - Saison | ||
| ~ | ~ | 調節 | chousetsu - Regulierung / Anpassung | ||
| ~ | ~ | 節 | fushi - Knöchel / Gelenk | ||
| 説 (1) | Meinung (2), Theorie, überreden | (1) = セツ; = {[イ; = と; (2) = SETSU; = ZEI; = to | 4 | ||
| ~ | ~ | 説明 | setsumei - Erklärung | ||
| ~ | ~ | 小説 | shousetsu - Roman | ||
| ~ | ~ | 説く | toku - erklären / überreden | ||
| 戦 (1) | kämpfen (2), Schlacht | (1) = セン; = たたか; = いくさ; (2) = SEN; = tataka; = ikusa | 4 | ||
| ~ | ~ | 戦 | ikusa - Schlacht | ||
| ~ | ~ | 内戦 | naisen - Bürgerkrieg | ||
| ~ | ~ | 戦う | tatakau - kämpfen | ||
| 浅 (1) | seicht (2), flach | (1) = セン; = あさ; (2) = SEN; = asa | 4 | ||
| ~ | ~ | 浅見 | senken - oberflächliche Ansicht | ||
| ~ | ~ | 浅い | asai - flach | ||
| 選 (1) | wählen (2) | (1) = セン; = えら; (2) = SEN; = era | 4 | ||
| ~ | ~ | 精選 | seisen - Auslese | ||
| ~ | ~ | 選ぶ | erabu - wählen | ||
| 然 (1) | richtig (2), jedoch | (1) = {[ン; = ねん; (2) = ZEN; = NEN | 4 | ||
| ~ | ~ | 全然 | zenzen - überhaupt nicht | ||
| ~ | ~ | 自然 | shizen - Natur | ||
| ~ | ~ | 天然 | tennen - Natur- | ||
| 倉 (1) | Speicher (2), Magazin, Lagerhaus | (1) = ソウ; = くら; (2) = SOU; = kura | 4 | ||
| ~ | ~ | 倉庫 | souko - Speicher / Lagerhaus | ||
| ~ | ~ | 倉荷 | kurani - Lagerware / Lagergut | ||
| 巣 (1) | Nest (2) | (1) = ソウ; = す; (2) = SOU; = su | 4 | ||
| ~ | ~ | 卵巣 | ransou - Eierstock | ||
| ~ | ~ | 巣立ち | sudachi - das Nest verlassen / selbständig werden |
Abschnitt 7
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 争 (1) | sich streiten (2), um etwas kämpfen | (1) = ソウ; = あらそ; (2) = SOU; = araso | 4 | ||
| ~ | ~ | 争点 | souten - Streitpunkt | ||
| ~ | ~ | 言い争う | iiarasou - sich zanken | ||
| 側 (1) | Seite (2) | (1) = ソク; = かわ; (2) = SOKU; = kawa | 4 | ||
| ~ | ~ | 側面 | sokumen - Seite / Flanke / Profil | ||
| ~ | ~ | 反対側 | hantaigawa - die entgegengesetzte Seite | ||
| 束 (1) | Bündel (2) | (1) = ソク; = たば; (2) = SOKU; = taba | 4 | ||
| ~ | ~ | 約束 | yakusoku - Versprechen | ||
| ~ | ~ | 花束 | hanataba - Blumenstrauß | ||
| ~ | ~ | 束ねる | tabaneru - zusammenbinden | ||
| 続 (1) | dauern (2), fortsetzen | (1) = ]}ク; = つず; (2) = ZOKU; = tsuzu | 4 | ||
| ~ | ~ | 相続 | souzoku - Erbschaft | ||
| ~ | ~ | 続く | tsuzuku - dauern | ||
| ~ | ~ | 続ける | tsuzukeru - fortsetzen | ||
| 卒 (1) | Knecht (2), beenden | (1) = ソツ; (2) = SOTSU | 4 | ||
| ~ | ~ | 卒業 | sotsugyou - Schulabschluß | ||
| ~ | ~ | 兵卒 | heisotsu - einfacher Soldat | ||
| 孫 (1) | Enkel (2) | (1) = ソン; = まご; (2) = SON; = mago | 4 | ||
| ~ | ~ | 子孫 | shison - Nachkommen | ||
| ~ | ~ | ひ孫 | himago - Urenkel | ||
| 帯 (1) | Gürtel (2), tragen | (1) = タイ; = おび; = お; (2) = TAI; = obi; = o | 4 | ||
| ~ | ~ | 所帯 | shotai - Haushalt | ||
| ~ | ~ | 帯 | obi - Kimonogürtel | ||
| ~ | ~ | 帯びる | obiru - tragen / beauftragt werden | ||
| 隊 (1) | Gruppe (2), Truppe, Abteilung | (1) = タイ; (2) = TAI | 4 | ||
| ~ | ~ | 軍隊 | guntai - Truppen | ||
| ~ | ~ | 兵隊 | heitai - Soldat | ||
| 達 (1) | erreichen (2), ankommen | (1) = タツ; = たち; (2) = TATSU; = tachi | 4 | ||
| ~ | ~ | 達人 | tatsujin - Meister | ||
| ~ | ~ | 友達 | tomodachi - Freund | ||
| ~ | ~ | 私達 | watashi-tachi - wir | ||
| 単 (1) | einfach (2), eins | (1) = タン; (2) = TAN | 4 | ||
| ~ | ~ | 簡単 | kantan - einfach | ||
| ~ | ~ | 単語 | tango - Wort / Vokabel | ||
| ~ | ~ | 単一 | tan´itsu - einheitlich | ||
| 置 (1) | legen (2), stellen | (1) = チ; = お; (2) = CHI; = o | 4 | ||
| ~ | ~ | 位置 | ichi - Stellung / Lage | ||
| ~ | ~ | 置き場 | okiba - Ort, wo man etwas hinstellt | ||
| ~ | ~ | 物置 | monooki - Rumpelkammer | ||
| 仲 (1) | Verhältnis (2), persönliche Beziehung | (1) = チュウ; = なか; (2) = CHUU; = naka | 4 | ||
| ~ | ~ | 仲介 | chuukai - Vermittlung | ||
| ~ | ~ | 仲良く | nakayoku - einträchtig / vertraut | ||
| 貯 (1) | Lagerung (2) | (1) = チョ; (2) = CHO | 4 | ||
| ~ | ~ | 貯金 | chokin - Spargeld | ||
| ~ | ~ | 貯水池 | chosuichi - Wasserbehälter | ||
| 兆 (1) | (Vor-/An-)Zeichen (2), Billion | (1) = チョウ; = きざ; (2) = CHOU; = kiza | 4 | ||
| ~ | ~ | 前兆 | zenchou - Vorzeichen | ||
| ~ | ~ | 兆す | kizasu - Anzeichen / Symptome aufweisen | ||
| 腸 (1) | Darm (2), Eingeweide | (1) = チョウ; (2) = CHOU | 4 | ||
| ~ | ~ | 胃腸 | ichou - Magen und Darm | ||
| ~ | ~ | 腸閉そく | chouheisoku - Darmverschluß | ||
| 低 (1) | niedrig (2) | (1) = テイ; = ひく; (2) = TEI; = hiku | 4 | ||
| ~ | ~ | 低所得 | teishotoku - niedriges Einkommen | ||
| ~ | ~ | 低まる | hikumaru - niedrig werden | ||
| ~ | ~ | 背が低い | se ga hikui - kleinwüchsig | ||
| 停 (1) | anhalten (2) | (1) = テイ; (2) = TEI | 4 | ||
| ~ | ~ | 停止 | teishi - Einstellung / völliger Stillstand | ||
| ~ | ~ | 調停 | choutei - Vermittlung / Schlichtung | ||
| 底 (1) | Boden (2), Grund | (1) = テイ; = そこ; (2) = TEI; = soko | 4 | ||
| ~ | ~ | 河底 | katei - Flußbett | ||
| ~ | ~ | 底力 | sokojikara - innere / latente Kraft / Energie | ||
| 的 (1) | Ziel (2), (Attributivsuffix) | (1) = テキ; = まと; (2) = TEKI; = mato | 4 | ||
| ~ | ~ | 民主的 | minshuteki - demokratisch | ||
| ~ | ~ | 的 | mato - Zielscheibe | ||
| 典 (1) | Gesetzbuch (2), Zeremonie | (1) = テン; (2) = TEN | 4 | ||
| ~ | ~ | 出典 | shutten - Quellenangabe | ||
| ~ | ~ | 特典 | tokuten - Privileg |
Abschnitt 8
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 伝 (1) | übermitteln (2), überliefern | (1) = デン; = つた; (2) = DEN; = tsuta | 4 | ||
| ~ | ~ | 伝記 | denki - Biographie | ||
| ~ | ~ | 手伝い | tetsudai - Hilfe | ||
| ~ | ~ | 伝える | tsutaeru - übermitteln / überliefern | ||
| 徒 (1) | zu Fuß (2), Begleiter, leer, nutzlos | (1) = ト; (2) = TO | 4 | ||
| ~ | ~ | 生徒 | seito - Schüler | ||
| ~ | ~ | 徒手 | toshu - mit leeren Händen | ||
| 努 (1) | sich anstrengen (2), große Mühe geben | (1) = ド; = つと; (2) = DO; = tsuto | 4 | ||
| ~ | ~ | 努力 | doryoku - harte Arbeit | ||
| ~ | ~ | 努める | tsutomeru - hart arbeiten | ||
| 灯 (1) | Licht (2), Lampe | (1) = トウ; = ひ; (2) = TOU; = hi | 4 | ||
| ~ | ~ | 街灯 | gaitou - Straßenlaterne | ||
| ~ | ~ | 電灯 | dentou - elektrisches Licht | ||
| 働 (1) | arbeiten (2) | (1) = ドウ; = はたら; (2) = DOU; = hatara | 4 | ||
| ~ | ~ | 実働時間 | jitsudou jikan - reine Arbeitszeit | ||
| ~ | ~ | 働き口 | hatarakiguchi - Stelle / Position | ||
| 堂 (1) | Halle (2), Saal | (1) = ドウ; (2) = DOU | 4 | ||
| ~ | ~ | 食堂 | shokudou - Kantine | ||
| ~ | ~ | 公会堂 | koukaidou - Stadthalle | ||
| 得 (1) | Gewinn (2), Nutzen | (1) = トク; = え; = う; (2) = TOKU; = e; = u | 4 | ||
| ~ | ~ | 所得 | shotoku - Einkommen | ||
| ~ | ~ | 得る | eru - gewinnen / erwerben | ||
| 特 (1) | besonders (2) | (1) = トク; (2) = TOKU | 4 | ||
| ~ | ~ | 特に | toku ni - besonders | ||
| ~ | ~ | 独特 | dokutoku - eigenartig / originell | ||
| 毒 (1) | Gift (2) | (1) = ドク; (2) = DOKU | 4 | ||
| ~ | ~ | 毒草 | dokusou - giftige Pflanze | ||
| ~ | ~ | 有毒 | yuudoku - giftig | ||
| 熱 (1) | Fieber (2), heiß | (1) = ネツ; = あつ; (2) = NETSU; = atsu | 4 | ||
| ~ | ~ | 熱心 | nesshin - fleißig / eifrig | ||
| ~ | ~ | 高熱 | kounetsu - hohes Fieber | ||
| ~ | ~ | 熱い | atsui - heiß (Wasser) | ||
| 念 (1) | Gedanke (2), Idee | (1) = ネン; (2) = NEN | 4 | ||
| ~ | ~ | 理念 | rinen - Idee / Doktrin | ||
| ~ | ~ | 信念 | shinnen - Glaube / Überzeugung | ||
| 敗 (1) | besiegt werden (2), keinen Erfolg haben | (1) = ハイ; = やぶ; (2) = HAI; = yabu | 4 | ||
| ~ | ~ | 敗者 | haisha - Verlierer / Unterlegener | ||
| ~ | ~ | 敗れる | yabureru - verlieren | ||
| 梅 (1) | Pflaumenbaum (2), Pflaume | (1) = バイ; = うめ; (2) = BAI; = ume | 4 | ||
| ~ | ~ | 梅雨 | baiu (tsuyu) - Regenzeit | ||
| ~ | ~ | 梅干し | umeboshi - eingelegte Pflaume | ||
| 博 (1) | ausgedehnt (2), weit | (1) = ハク; = バク; (2) = HAKU; = BAKU | 4 | ||
| ~ | ~ | 博士 | hakushi - Doktorgrad | ||
| ~ | ~ | 博物館 | hakubutsukan - Museum | ||
| 飯 (1) | gekochter Reis (2), Mahlzeit | (1) = ハン; = めし; (2) = HAN; = meshi | 4 | ||
| ~ | ~ | 赤飯 | sekihan - Reis mit roten Bohnen | ||
| ~ | ~ | {[飯 | yuumeshi - Abendessen | ||
| 費 (1) | ausgeben (2), aufwenden, verschwenden | (1) = ヒ; = つい; (2) = HI; = tsui | 4 | ||
| ~ | ~ | 生活費 | seikatsuhi - Lebenshaltungskosten | ||
| ~ | ~ | 費やす | tsuiyasu - Geld ausgeben | ||
| ~ | ~ | 費える | tsuieru - verschwendet werden | ||
| 飛 (1) | fliegen (2) | (1) = ヒ; = と; (2) = HI; = to | 4 | ||
| ~ | ~ | 飛行機 | hikouki - Flugzeug | ||
| ~ | ~ | 飛ぶ | tobu - fliegen | ||
| ~ | ~ | 飛ばす | tobasu - fliegen lassen | ||
| 必 (1) | gewiß (2), sicher, ohne Zweifel | (1) = ヒツ; = かなら; (2) = HITSU; = kanara | 4 | ||
| ~ | ~ | 必要 | hitsuyou - notwendig / erforderlich | ||
| ~ | ~ | 必ずしも ない | kanarazu shimo ... nai - nicht immer / nicht unbedingt | ||
| 標 (1) | Zeichen (2), Markierung | (1) = ヒョウ; (2) = HYOU | 4 | ||
| ~ | ~ | 目標 | mokuhyou - Ziel | ||
| ~ | ~ | 標準語 | hyoujungo - Hochsprache | ||
| {[ (1) | Stimme (2), Stimmzettel | (1) = ヒョウ; (2) = HYOU | 4 | ||
| ~ | ~ | 一{[ | ippyou - eine Stimme | ||
| ~ | ~ | 反対{[ | hantaihyou - Gegenstimme |
Abschnitt 9
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 不 (1) | nicht (2), un- | (1) = フ; = ブ; (2) = FU; = BU | 4 | ||
| ~ | ~ | 不便 | fuben - unpraktisch | ||
| ~ | ~ | 不思議 | fugshigi - mysteriös | ||
| 付 (1) | haften (2), dazugehören | (1) = フ; = つ; (2) = FU; = tsu | 4 | ||
| ~ | ~ | 交付 | koufu - abgeben / abliefern | ||
| ~ | ~ | 付く | tsuku - haften | ||
| ~ | ~ | 付ける | tsukeru - befestigen | ||
| 府 (1) | Lager (2), Behörde, Hauptstadt | (1) = フ; (2) = FU | 4 | ||
| ~ | ~ | 首府 | shufu - Hauptstadt | ||
| ~ | ~ | 無政府 | museifu - Anarchie | ||
| 副 (1) | Assistent (2), Ergänzung, Neben- | (1) = フク; (2) = FUKU | 4 | ||
| ~ | ~ | 副社長 | fukushachou - Vizepräsident | ||
| ~ | ~ | 副題 | fukudai - Untertitel | ||
| 粉 (1) | Mehl (2), Pulver | (1) = フン; = こな; = こ; (2) = FUN; = kona; = ko | 4 | ||
| ~ | ~ | 製粉所 | seifunjo - Mühle | ||
| ~ | ~ | 粉ミルク | konamiruku - Milchpulver | ||
| ~ | ~ | メリケン粉 | merikenko - (Weizen)Mehl | ||
| 兵 (1) | Soldat (2) | (1) = ヘイ; = ヒョウ; = つわもの; (2) = HEI; = HYOU; = tsuwamono | 4 | ||
| ~ | ~ | 兵器 | heiki - Waffe | ||
| ~ | ~ | 大兵 | daihyou - groß (gewachsen) | ||
| 別 (1) | getrennt (2), Sonder- | (1) = ベツ; = わか; (2) = BETSU; = waka | 4 | ||
| ~ | ~ | 別冊 | bessatsu - Sonderausgabe | ||
| ~ | ~ | 別々 | betsu-betsu - getrennt zahlen | ||
| ~ | ~ | 別れる | wakareru - Abschied nehmen / sich trennen | ||
| 変 (1) | verändern (2) | (1) = ヘン; = か; (2) = HEN; = ka | 4 | ||
| ~ | ~ | 大変 | taihen - schlimm | ||
| ~ | ~ | 変わる | kawaru - sich ändern | ||
| ~ | ~ | 変える | kaeru - ändern | ||
| 辺 (1) | Gegend (2), Nachbarschaft, Umgebung | (1) = ヘン; = あた; = べ; (2) = HEN; = ata; = be | 4 | ||
| ~ | ~ | 辺地 | henchi - abgelegene Gegend | ||
| ~ | ~ | 辺り | atari - in der Umgebung | ||
| ~ | ~ | 海辺 | umibe - Strand / Küste | ||
| 便 (1) | bequem (2), Post | (1) = ベン; = ビン; = たよ; (2) = BEN; = BIN; = tayo | 4 | ||
| ~ | ~ | 便利 | benri - praktisch | ||
| ~ | ~ | 別便 | betsubin - Post | ||
| ~ | ~ | 便り | tayori - Brief / Nachricht | ||
| 包 (1) | einwickeln (2), verpacken | (1) = ホウ; = つつ; (2) = HOU; = tsutsu | 4 | ||
| ~ | ~ | 包丁 | houchou - Küchenmesser | ||
| ~ | ~ | 包み紙 | tsutsumigami - Einwickelpapier | ||
| 法 (1) | Gesetz (2) | (1) = ホウ; = ハ; = ホ; (2) = HOU; = HA; = HO | 4 | ||
| ~ | ~ | 国法 | kokuhou - Landesgesetz | ||
| ~ | ~ | 文法 | bunpo - Grammatik | ||
| ]} (1) | hoffen (2), wünschen, überblicken | (1) = ボウ; = モウ; = のぞ; (2) = BOU; = MOU; = nozo | 4 | ||
| ~ | ~ | 宿]} | shukubou - lang gehegter Wunsch | ||
| ~ | ~ | 大]} | taimou - großer Wunsch / Ehrgeiz | ||
| ~ | ~ | ]}む | nozomu - hoffen / wünschen | ||
| 牧 (1) | Weide (2) | (1) = ボク; = まき; (2) = BOKU; = maki | 4 | ||
| ~ | ~ | 牧場 | makiba / bokujou - Weide / Wiese | ||
| ~ | ~ | 牧師 | bokushi - Pastor | ||
| 末 (1) | Ende (2) | (1) = マツ; = バツ; = すえ; (2) = MATSU; = BATSU; = sue | 4 | ||
| ~ | ~ | 週末 | shuumatsu - Wochenende | ||
| ~ | ~ | 末っ子 | suekko - jüngstes Kind | ||
| 満 (1) | voll werden (2), füllen | (1) = マン; = み; (2) = MAN; = mi | 4 | ||
| ~ | ~ | 不満 | fuman - Unzufriedenheit | ||
| ~ | ~ | 満ちる | michiru - voll werden | ||
| ~ | ~ | 満たす | mitasu - füllen | ||
| 未 (1) | noch nicht (2) | (1) = ミ; = まだ; (2) = MI; = mada | 4 | ||
| ~ | ~ | 未来 | mirai - Zukunft | ||
| ~ | ~ | 未知 | michi - unbekannt | ||
| ~ | ~ | 未だ未だです | mada-mada desu - ich muß noch viel lernen | ||
| 脈 (1) | Puls (2), Vene, Ader | (1) = ミャク; (2) = MYAKU | 4 | ||
| ~ | ~ | 動脈 | doumyaku - Schlagader | ||
| ~ | ~ | 山脈 | sanmyaku - Gebirgskette | ||
| 民 (1) | Volk (2), Nation | (1) = ミン; = たみ; (2) = MIN; = tami | 4 | ||
| ~ | ~ | 民間 | minkan - privat / zivil | ||
| ~ | ~ | 民草 | tamikusa - Bevölkerung | ||
| 無 (1) | un- (2), kein | (1) = ム; = ブ; = ない; (2) = MU; = BU; = nai | 4 | ||
| ~ | ~ | 無理 | muri - unmöglich | ||
| ~ | ~ | 無事 | buji - sicher / heil / gut |
Abschnitt 10
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 約 (1) | ungefähr (2), rund, Versprechen | (1) = ヤク; (2) = YAKU | 4 | ||
| ~ | ~ | 約束 | yakusoku - Versprechen | ||
| ~ | ~ | 約半分 | yaku hanbun - etwa die Hälfte | ||
| 勇 (1) | lebendig (2), lebhaft | (1) = ユウ; = いさ; (2) = YUU; = isa | 4 | ||
| ~ | ~ | 勇気 | yuuki - Mut / Courage | ||
| ~ | ~ | 勇み足 | isamiashi - Übereifer / Unbesonnenheit | ||
| 要 (1) | brauchen (2), notwendig sein | (1) = ヨウ; = い; (2) = YOU; = i | 4 | ||
| ~ | ~ | 要点 | youten - Hauptpunkt | ||
| ~ | ~ | 要る | iru - brauchen | ||
| 養 (1) | adoptieren (2), aufziehen | (1) = ヨウ; = やしな; (2) = YOU; = yashina | 4 | ||
| ~ | ~ | 養育 | youiku - Großziehen / Pflege | ||
| ~ | ~ | 養う | yashinau - aufziehen | ||
| 浴 (1) | baden (2), überschütten | (1) = ヨク; = あ; (2) = YOKU; = a | 4 | ||
| ~ | ~ | 日光浴 | nikkouyoku - sonnenbaden | ||
| ~ | ~ | 浴びる | abiru - baden / duschen | ||
| ~ | ~ | 浴びせる | abiseru - übergießen / überschütten | ||
| 利 (1) | Vorteil (2), wirksam sein | (1) = リ; = き; (2) = RI; = ki | 4 | ||
| ~ | ~ | 有利 | yuuri - profitabel | ||
| ~ | ~ | 利く | kiku - wirken | ||
| 陸 (1) | Land (2) | (1) = リク; (2) = RIKU | 4 | ||
| ~ | ~ | 大陸 | tairiku - Kontinent / Festland | ||
| ~ | ~ | 上陸 | jouriku - Landen | ||
| 料 (1) | Material (2), Gebühr | (1) = リョウ; (2) = RYOU | 4 | ||
| ~ | ~ | 資料 | shiryou - Daten | ||
| ~ | ~ | 有料 | yuuryou - gebührenpflichtig | ||
| 良 (1) | gut (2) | (1) = リョウ; = よ; (2) = RYOU; = yo | 4 | ||
| ~ | ~ | 良好 | ryoukou - gut / ausgezeichnet / befriedigend | ||
| ~ | ~ | 良い | yoi - gut | ||
| 量 (1) | Menge (2), messen, wiegen | (1) = リョウ; = はか; (2) = RYOU; = haka | 4 | ||
| ~ | ~ | 大量 | tairyou - große Menge | ||
| ~ | ~ | 量る | hakaru - messen / wiegen | ||
| 輪 (1) | Rad (2), Ring, (Zähler für Räder) | (1) = リン; = わ; (2) = RIN; = wa | 4 | ||
| ~ | ~ | 四輪 | yonrin - Vierrad- | ||
| ~ | ~ | 指輪 | yubiwa - Fingerring | ||
| 類 (1) | Art (2), Sorte, Spezies | (1) = ルイ; (2) = RUI | 4 | ||
| ~ | ~ | 分類 | bunrui - Klassifizierung | ||
| ~ | ~ | 類語 | ruigo - Synonym / sinnverwandtes Wort | ||
| 令 | Befehl (1) | (1) = REI | 4 | ||
| ~ | ~ | 政令 (1) | seirei - Regierungserlaß | (1) = レイ | |
| ~ | ~ | 発令 | hatsurei - amtliche Bekanntmachung | ||
| 例 (1) | Beispiel (2), Gewohnheit, vergleichen | (1) = レイ; = たと; (2) = REI; = tato | 4 | ||
| ~ | ~ | 先例 | senrei - Präzedenzfall | ||
| ~ | ~ | 例える | tatoeru - vergleichen | ||
| 冷 (1) | kalt (2), kühl | (1) = レイ; = つめ; = ひ; = さ; (2) = REI; = tsume; = hi; = sa | 4 | ||
| ~ | ~ | 冷戦 | reisen - kalter Krieg | ||
| ~ | ~ | 冷たい | tsumetai - kalt (Wasser) | ||
| ~ | ~ | 冷やす | hiyasu / samasu - kühlen | ||
| ~ | ~ | 冷める | hieru / sameru - kalt werden | ||
| 歴 (1) | Fortdauer (2), Verlauf der Zeit | (1) = レキ; (2) = REKI | 4 | ||
| ~ | ~ | 歴史 | rekishi - Geschichte | ||
| ~ | ~ | 前歴 | zenreki - Lebenslauf | ||
| 連 (1) | Begleitung (2), mitnehmen | (1) = レン; = つ; = つら; (2) = REN; = tsu; = tsura | 4 | ||
| ~ | ~ | 連合 | rengou - Koalition | ||
| ~ | ~ | 連れる | tsureru - mitnehmen | ||
| ~ | ~ | 連なる | tsuranaru - in einer Reihe stehen | ||
| 労 (1) | Mühe (2), Arbeit | (1) = ロウ; (2) = ROU | 4 | ||
| ~ | ~ | 労働時間 | roudoujikan - Arbeitszeit | ||
| ~ | ~ | 心労 | shinrou - Kummer | ||
| 老 (1) | alt werden (2), altern | (1) = ロウ; = お; = ふ; (2) = ROU; = o; = fu | 4 | ||
| ~ | ~ | 老人 | roujin - alte Leute | ||
| ~ | ~ | 老いる | oiru - alt werden | ||
| ~ | ~ | 老ける | fukeru - alt werden | ||
| 録 (1) | authentische Aufzeichnung (2) | (1) = ロク; (2) = ROKU | 4 | ||
| ~ | ~ | 録画 | rokuga - Videoband | ||
| ~ | ~ | 目録 | mokuroku - Register / Verzeichnis |
5. Klasse
Abschnitt 1
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 圧 (1) | Druck (2) | (1) = アツ; (2) = ATSU | 5 | ||
| ~ | ~ | 気圧 | kiatsu - Luftdruck | ||
| ~ | ~ | 圧倒的 | attouteki - überwältigend | ||
| 易 (1) | Weissagung (2), leicht | (1) = エキ; = イ; = やさ; (2) = EKI; = I; = yasa | 5 | ||
| ~ | ~ | 易者 | ekisha - Wahrsager | ||
| ~ | ~ | 容易 | youi - gut / leicht | ||
| ~ | ~ | 難易度 | nan´ido - Schwierigkeitsgrad | ||
| ~ | ~ | 易しい | yasashii - leicht | ||
| 移 (1) | umziehen (2), wechseln, sich ändern | (1) = イ; = うつ; (2) = I; = utsu | 5 | ||
| ~ | ~ | 移]} | iten - Umzug | ||
| ~ | ~ | 移る | utsuru - sich ändern / umziehen | ||
| ~ | ~ | 移す | utsusu - verlegen / versetzen (Personal) | ||
| 因 (1) | Ursache (2), abhängen von | (1) = イン; = が; (2) = IN; = yo | 5 | ||
| ~ | ~ | 因果 | inga - Ursache und Wirkung | ||
| ~ | ~ | 因る | yoru - abhängen von / beruhen auf | ||
| 営 (1) | (Fest) abhalten (2), betreiben | (1) = エイ; = いとな; (2) = EI; = itona | 5 | ||
| ~ | ~ | 運営 | un´ei - Verwaltung / Leitung / Führung | ||
| ~ | ~ | 営む | itonamu - (ein Geschäft) betreiben | ||
| 永 (1) | lange Zeit (2) | (1) = エイ; = なが; (2) = EI; = naga | 5 | ||
| ~ | ~ | 永住 | eijuu - fester Wohnsitz | ||
| ~ | ~ | 永遠 | eien - Ewigkeit | ||
| ~ | ~ | 永い | nagai - lange | ||
| 衛 (1) | verteidigen (2), beschützen | (1) = エイ; (2) = EI | 5 | ||
| ~ | ~ | 防衛 | bouei - Verteidigung / Abwehr | ||
| ~ | ~ | 衛星 | eisei - Hygiene | ||
| 液 (1) | Flüssigkeit (2) | (1) = エキ; (2) = EKI | 5 | ||
| ~ | ~ | 液体 | ekitai - Flüssigkeit | ||
| ~ | ~ | だ液 | daeki - Speichel | ||
| 益 (1) | Vorteil (2), Nutzen | (1) = エキ; = ジャク; (2) = EKI; = JAKU | 5 | ||
| ~ | ~ | 公益 | koueki - Gemeinwohl / öffentlicher Nutzen | ||
| ~ | ~ | 無益 | mueki - nutzlos | ||
| 演 (1) | Aufführung (2), Vorstellung, Spiel | (1) = エン; (2) = EN | 5 | ||
| ~ | ~ | 上演 | jouen - Aufführung / Spiel | ||
| ~ | ~ | 演出 | enshutsu - Inszenierung | ||
| 往 (1) | gehen (2) | (1) = オウ; (2) = OU | 5 | ||
| ~ | ~ | 往年 | ounen - früher / in alter Zeit | ||
| ~ | ~ | 往復 | oufuku - Hin- und Rückweg | ||
| 応 (1) | antworten (2), reagieren, zustimmen | (1) = オウ; (2) = OU | 5 | ||
| ~ | ~ | 反応 | hannou - Reaktion | ||
| ~ | ~ | 相応 | souou - entsprechen / angemessen sein | ||
| 恩 (1) | Freundlichkeit (2), Güte, Dankbarkeit | (1) = オン; (2) = ON | 5 | ||
| ~ | ~ | 恩人 | onjin - Gönner | ||
| ~ | ~ | 恩知らず | onshirazu - undankbarer Mensch | ||
| 仮 (1) | vorläufig (2), provisorisch | (1) = カ; = ケ; = かり; (2) = KA; = KE; = kari | 5 | ||
| ~ | ~ | 仮名 | kamei - Pseudonym | ||
| ~ | ~ | 仮病 | kebyou - vorgetäuschte Krankheit | ||
| 価 (1) | Preis (2), Wert | (1) = カ; = あたい; (2) = KA; = atai | 5 | ||
| ~ | ~ | 物価 | bukka - Preise / Lebenshaltungskosten | ||
| ~ | ~ | 価格表 | kakakuhyou - Preisliste | ||
| 可 (1) | gut (2), möglich, Zustimmung | (1) = カ; (2) = KA | 5 | ||
| ~ | ~ | 不可能 | fukanou - unmöglich | ||
| ~ | ~ | 不可分 | fukabun - unteilbar | ||
| 河 (1) | Fluß (2) | (1) = カ; = かわ; (2) = KA; = kawa | 5 | ||
| ~ | ~ | 河川 | kasen - Flüsse | ||
| ~ | ~ | 大河 | taiga / oukawa - Strom | ||
| ~ | ~ | 銀河 | ginga - Milchstraße | ||
| 過 (1) | vorübergehen (2), vergehen, übertreiben | (1) = カ; = す; = あやま; (2) = KA; = su; = ayama | 5 | ||
| ~ | ~ | 過度 | kado - übermäßig / maßlos / übertrieben | ||
| ~ | ~ | 食べ過ぎる | tabesugiru - zu viel essen | ||
| ~ | ~ | 過ごす | sugosu - verbringen | ||
| ~ | ~ | 過つ | ayamatsu - irren | ||
| 賀 (1) | Gratulation (2), Glückwunsch | (1) = ガ; (2) = GA | 5 | ||
| ~ | ~ | 年賀 | nenga - Neujahrsgruß | ||
| ~ | ~ | 年賀状 | nengajou - Neujahrskarte | ||
| 解 (1) | auflösen (2), lösen, rikai - Verständnis, kainin - Entlassung, toku - (auf)lösen, tokeru - sich lösen, tokasu - kämmen | (1) = カイ; = ゲ; = と; (2) = KAI; = GE; = to | 5 | ||
| ~ | ~ | 理解 | |||
| ~ | ~ | 解任 | |||
| ~ | ~ | 解く | |||
| ~ | ~ | 解ける | |||
| ~ | ~ | 解かす |
Abschnitt 2
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 快 (1) | erfreulich (2), angenehm | (1) = カイ; = こころよ; (2) = KAI; = kokoroyo | 5 | ||
| ~ | ~ | 快適 | kaiteki - bequem/behaglich | ||
| ~ | ~ | 快い | kokoroyoi - angenehm | ||
| 格 (1) | Status (2), Rang, Regel | (1) = カク; = コ; (2) = KAKU; = KOU | 5 | ||
| ~ | ~ | 性格 | seikaku - Charakter/Persönlichkeit | ||
| ~ | ~ | 合格 | goukaku - eine Prüfung bestehen | ||
| ~ | ~ | 格子 | koushi - Gitter | ||
| 確 (1) | sicher (2) | (1) = カク; = たし; (2) = KAKU; = tashi | 5 | ||
| ~ | ~ | 確認 | kakunin - Bestätigung | ||
| ~ | ~ | 確信 | kakushin - Überzeugung | ||
| ~ | ~ | 確か | tashika - bestimmt | ||
| ~ | ~ | 確かめる | tashikameru - sich vergewissern | ||
| 額 (1) | Summe (2), Menge; Stirn | (1) = ガク; = ひたい; (2) = GAKU; = hitai | 5 | ||
| ~ | ~ | 半額 | hangaku - halber Preis | ||
| ~ | ~ | 額 | hitai - Stirn | ||
| 刊 (1) | publizieren (2), veröffentlichen | (1) = カン; (2) = KAN | 5 | ||
| ~ | ~ | {[刊 | yuukan - Abendausgabe | ||
| ~ | ~ | 未刊行 | mikankou - unveröffentlicht | ||
| 幹 (1) | Hauptteil (2), Baumstamm | (1) = カン; = みき; (2) = KAN; = miki | 5 | ||
| ~ | ~ | 幹部 | kanbu - Vorstand / Direktion | ||
| ~ | ~ | 語幹 | gokan - Wortstamm | ||
| ~ | ~ | 幹 | miki - Baumstamm | ||
| 慣 (1) | (sich) gewöhnen (2), zähmen | (1) = カン; = な; (2) = KAN; = na | 5 | ||
| ~ | ~ | 習慣 | shuukan - Gewohnheit / Brauch | ||
| ~ | ~ | 見慣れる | minareru - sich (an einen Anblick) gewöhnen | ||
| ~ | ~ | 慣らす | narasu - zähmen / gewöhnen an | ||
| 眼 (1) | Auge (2) | (1) = ガン; = まなこ; (2) = GAN; = manako | 5 | ||
| ~ | ~ | 近眼 | kingan - Kurzsichtigkeit | ||
| ~ | ~ | 千里眼 | senrigan - zweites Gesicht | ||
| 基 (1) | Grundlage (2), Basis, Fundament | (1) = キ; = もと; = もとい; (2) = KI; = moto; = motoi | 5 | ||
| ~ | ~ | 基本 | kihon - Norm / Grund | ||
| ~ | ~ | 基調 | kichou - Grundgedanke | ||
| 寄 (1) | sich nähern (2), treffen, sammeln | (1) = キ; = よ; (2) = KI; = yo | 5 | ||
| ~ | ~ | 寄付 | kifu - Spende | ||
| ~ | ~ | 寄る | yoru - sich treffen | ||
| ~ | ~ | 寄せる | yoseru - näher bringen / beiseite rücken | ||
| ~ | ~ | 立ち寄る | tachiyoru - kurz vorbeischauen | ||
| 規 (1) | Richtmaß (2), Norm | (1) = キ; (2) = KI | 5 | ||
| ~ | ~ | 規定 | kitei - Bestimmung / Vorschrift | ||
| ~ | ~ | 定規 | jougi - Lineal / Norm | ||
| ~ | ~ | 正規 | seiki - regulär / legitim | ||
| ~ | ~ | 法規 | houki - Gesetze / Verordnungen | ||
| 技 (1) | Technik (2), Fähigkeit, Kunstgriff | (1) = ギ; = わざ; (2) = GI; = waza | 5 | ||
| ~ | ~ | 技術 | gijutsu - Technik | ||
| ~ | ~ | 技師 | gishi - Ingenieur | ||
| ~ | ~ | 早技 | hayawaza - Fingerfertigkeit / schnelle Arbeit | ||
| 義 (1) | Gerechtigkeit (2), Ehre, Schwieger-, künstlich | (1) = ギ; (2) = GI | 5 | ||
| ~ | ~ | 義理 | giri - Pflichtgefühl | ||
| ~ | ~ | 同義語 | dougigo - Synonym | ||
| 逆 (1) | umgekehrt (2), verkehrt, entgegengesetzt | (1) = ギャク; = さか; (2) = GYAKU; = saka | 5 | ||
| ~ | ~ | 逆説 | gyakusetsu - Paradoxon | ||
| ~ | ~ | 逆らう | sakarau - sich widersetzen | ||
| ~ | ~ | 逆立つ | sakadatsu - sich sträuben | ||
| 久 (1) | für immer (2), lange Zeit | (1) = ク; = ひさ; (2) = KYUU; = KU; = hisa | 5 | ||
| ~ | ~ | 持久 | jikyuu - Ausdauer / Beharrlichkeit | ||
| ~ | ~ | 久遠 | kuon - Ewigkeit | ||
| ~ | ~ | 久し振り | hisashiburi - nach langer Zeit | ||
| 旧 (1) | in alter Zeit (2), alt | (1) = キュウ; (2) = KYUU | 5 | ||
| ~ | ~ | 旧式 | kyuushiki - altmodisch | ||
| ~ | ~ | 復旧 | fukkyuu - Wiederherstellung | ||
| 居 (1) | anwesend sein (2), wohnen, sich aufhalten | (1) = キョ; = い; (2) = KYO; = i | 5 | ||
| ~ | ~ | 住居 | jukyo - Wohnung | ||
| ~ | ~ | 居間 | ima - Wohnzimmer | ||
| ~ | ~ | 居合わせる | iawaseru - zufällig anwesend sein | ||
| 許 (1) | erlauben (2), zulassen | (1) = キョ; = ゆる; (2) = KYO; = yuru | 5 | ||
| ~ | ~ | 特許 | tokkyo - besondere Erlaubnis / Patent | ||
| ~ | ~ | 許す | yurusu - zulassen | ||
| 境 (1) | Grenze (2) | (1) = キョ; = ケイ; = さかい; (2) = KYO; = KEI; = sakai | 5 | ||
| ~ | ~ | 国境 | kokkyou - Landesgrenze | ||
| ~ | ~ | 境内 | keidai - Tempelbezirk | ||
| ~ | ~ | 境目 | sakaime - Grenzlinie / Krise | ||
| 興 | Unterhaltung (1), Belebung; blühen; wiederbeleben | (1) = KOU; = KYOU; = oko | 5 | ||
| ~ | ~ | 興行 | kougyou - Aufführung / Schau | ||
| ~ | ~ | 興業 | kougyou - Industrieunternehmen | ||
| ~ | ~ | 興味 | kyoumi - Interesse | ||
| ~ | ~ | 興る | okoru - blühen / gedeihen | ||
| ~ | ~ | 興す (1) | okosu - wiederbeleben | (1) = コウ; = キョウ; = おこ |
Abschnitt 3
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 均 (1) | gleich (2), eben | (1) = キン; (2) = KIN | 5 | ||
| ~ | ~ | 平均 | heikin - Durchschnitt | ||
| ~ | ~ | 均質 | kinshitsu - gleichartig / homogen | ||
| 禁 (1) | Verbot (2) | (1) = キン; (2) = KIN | 5 | ||
| ~ | ~ | 禁止 | kinshi - Verbot | ||
| ~ | ~ | 解禁 | kaikin - Aufhebung eines Verbots | ||
| 句 (1) | Satz (2), Ausdruck, Gedicht | (1) = ク; (2) = KU | 5 | ||
| ~ | ~ | 俳句 | haiku - japanisches Kurzgedicht | ||
| ~ | ~ | 成句 | seiku - Redensart | ||
| ~ | ~ | 引用句 | in'youku - Zitat | ||
| 群 (1) | Herde (2), Gruppe; sich sammeln | (1) = グン; = む; (2) = GUN; = mu | 5 | ||
| ~ | ~ | 群島 | guntou - Inselgruppe | ||
| ~ | ~ | 群れる | mureru - sich sammeln | ||
| 経 (1) | geographische Länge (2); Sutra; passieren, vorübergehen | (1) = ケイ; = キョウ; = へ; (2) = KEI; = KYOU; = he | 5 | ||
| ~ | ~ | 経験 | keiken - Erfahrung | ||
| ~ | ~ | 経 | kyou - Sutra | ||
| ~ | ~ | 経る | heru - vergehen / vorübergehen / passieren | ||
| 潔 (1) | rein (2), tapfer, männlich | (1) = ケツ; = いさぎよ; (2) = KETSU; = isagiyo | 5 | ||
| ~ | ~ | 潔白 | keppaku - sauber / integer / unschuldig | ||
| ~ | ~ | 不潔 | fuketsu - unrein / schmutzig | ||
| ~ | ~ | 潔い | isagoiyoi - tapfer / mutig / männlich | ||
| 件 (1) | Sache (2), Angelegenheit, Fall | (1) = ケン; (2) = KEN | 5 | ||
| ~ | ~ | 事件 | jiken - Ereignis / Vorfall / Affäre | ||
| ~ | ~ | 用件 | youken - Angelegenheit / Geschäft | ||
| 券 (1) | Karte, Schein | (1) = ケン | 5 | ||
| ~ | ~ | 入場券 | nyuujouken - Eintrittskarte | ||
| ~ | ~ | 定期券 | teikiken - Monatskarte | ||
| 検 (1) | Untersuchung (2), Inspektion | (1) = ケン; (2) = KEN | 5 | ||
| ~ | ~ | 検事 | kenji - Staatsanwalt | ||
| ~ | ~ | 点検 | tenken - Untersuchung / Besichtigung | ||
| 険 (1) | steil (2), schroff; streng; hart; finster | (1) = ケン; = けわ; (2) = KEN; = kewa | 5 | ||
| ~ | ~ | 保険 | hoken - Versicherung | ||
| ~ | ~ | 険しい顔つき | kewashii kaotsuki - strenges Gesicht / finstere Miene | ||
| 減 (1) | abnehmen (2), verringern, verkürzen | (1) = ゲン; = ヘ; (2) = GEN; = he | 5 | ||
| ~ | ~ | 半減 | hangen - Reduktion auf die Hälfte | ||
| ~ | ~ | 減る | heru - abnehmen | ||
| ~ | ~ | 減らす | herasu - verringern / verkürzen | ||
| 現 (1) | gegenwärtig (2); erscheinen, zeigen | (1) = ゲン; = あらわ; (2) = GEN; = arawa | 5 | ||
| ~ | ~ | 現金 | genkin - Bargeld | ||
| ~ | ~ | 現れる | arawareru - erscheinen | ||
| ~ | ~ | 現す | arawasu - zeigen | ||
| 限 (1) | begrenzen (2) | (1) = ゲン; = かぎ; (2) = GEN; = kagi | 5 | ||
| ~ | ~ | 無限 | mugen - unbegrenzt / unendlich | ||
| ~ | ~ | 限る | kagiru - begrenzen | ||
| 個 (1) | individuell (2), (Zähler für Gegenstände) | (1) = コ; (2) = KO | 5 | ||
| ~ | ~ | 固体 | kotai - Individuum | ||
| ~ | ~ | 一個 | ikko - ein Stück | ||
| 故 (1) | verstorben (2); Grund; Ursache | (1) = コ; = ゆえ; (2) = KO; = yue | 5 | ||
| ~ | ~ | 事故 | jiko - Unfall / Vorfall | ||
| ~ | ~ | 故 | yue - Grund / Ursache / Anlaß | ||
| 護 (1) | verteidigen (2), beschützen | (1) = ゴ; (2) = GO | 5 | ||
| ~ | ~ | 弁護士 | bengoshi - Rechtsanwalt | ||
| ~ | ~ | 護符 | gofu - Talisman | ||
| 効 (1) | wirken (2), wirksam sein | (1) = コウ; = きく; (2) = KOU; = kiku | 5 | ||
| ~ | ~ | 有効 | yuukou - Gültigkeit / Geltung | ||
| ~ | ~ | 時効 | jikou - Verjährung | ||
| 厚 (1) | dick (2), herzlich | (1) = コウ; = あつ; (2) = KOU; = atsui | 5 | ||
| ~ | ~ | 厚意 | koui - Güte / gute Absicht / Freundlichkeit | ||
| ~ | ~ | 厚顔 | kougan - Unverschämtheit | ||
| ~ | ~ | 厚紙 | atsugami - Pappe | ||
| 構 (1) | aufbauen (2), errichten, sich kümmern um | (1) = コウ; = かま; (2) = KOU; = kama | 5 | ||
| ~ | ~ | 機構 | kikou - Mechanismus / Organisation / Struktur | ||
| ~ | ~ | 心構え | kokorogamae - geistige Haltung / Gesinnung | ||
| ~ | ~ | 構える | kamaeru - aufbauen / errichten | ||
| ~ | ~ | 構う | kamau - sich kümmern um | ||
| 耕 (1) | (Boden) bestellen (2), bebauen | (1) = コウ; = たがや; (2) = KOU; = tagaya | 5 | ||
| ~ | ~ | 農耕 | noukou - Ackerbau | ||
| ~ | ~ | 耕す | tagayasu - den Boden bestellen |
Abschnitt 4
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 講 (1) | Vorlesung (2), Studium | (1) = コウ; (2) = KOU | 5 | ||
| ~ | ~ | 講堂 | koudou - Vortragssaal / Auditorium | ||
| ~ | ~ | 講和 | kouwa - Friedensschluß / Frieden | ||
| 鉱 (1) | Erz (2) | (1) = コウ; (2) = KOU | 5 | ||
| ~ | ~ | 鉱石 | kouseki - Erz / Mineral / Kristall | ||
| ~ | ~ | 鉱業 | kougyou - Bergbau | ||
| 混 (1) | mischen (2), sich vermischen | (1) = コン; = ま; (2) = KON; = ma | 5 | ||
| ~ | ~ | 混乱 | konran - Unordnung / Chaos | ||
| ~ | ~ | 混ぜ物 | mazemono - mischen / fälschen / panschen | ||
| ~ | ~ | 混ざる | mazaru - sich vermischen | ||
| 査 (1) | untersuchen (2) | (1) = サ; (2) = SA | 5 | ||
| ~ | ~ | 査問 | samon - Untersuchung / Verhör | ||
| ~ | ~ | 査定 | satei - Schätzung | ||
| 再 (1) | noch einmal (2), wieder | (1) = サイ; = サ; = ふたた; (2) = SAI; = SA; = futata | 5 | ||
| ~ | ~ | 再来週 | saraishuu - übernächste Woche | ||
| ~ | ~ | 再び | futatabi - wieder / zweimal | ||
| 妻 (1) | Ehefrau (2) | (1) = サイ; = つま; (2) = SAI; = tsuma | 5 | ||
| ~ | ~ | 夫妻 | fusai - Mann und Frau / Herr und Frau ... | ||
| ~ | ~ | 妻 | tsuma - (eigene) Frau | ||
| 採 (1) | nehmen (2), sammeln (Pflanzen, Insekten) | (1) = サイ; = と; (2) = SAI; = to | 5 | ||
| ~ | ~ | 採集 | saishuu - Sammlung (Pflanzen, Insekten) | ||
| ~ | ~ | 採算 | saisan - Vorteil / Gewinn | ||
| ~ | ~ | 採る | toru - sammeln (Pflanzen) | ||
| 災 (1) | Katastrophe (2), Unglück | (1) = サイ; = わざわ; (2) = SAI; = wazawa | 5 | ||
| ~ | ~ | 天災 | tensai - Naturkatastrophe | ||
| ~ | ~ | 災い | wazawai - Unglück | ||
| 際 (1) | Zeit (2), Gelegenheit; Rand, Seite | (1) = サイ; = きわ; (2) = SAI; = kiwa | 5 | ||
| ~ | ~ | 国際 | kokusai - Welt- / international | ||
| ~ | ~ | 水際 | mizugiwa - Ufer / Strand | ||
| ~ | ~ | 際立つ | kiwadatsu - sich abheben / hervorragen | ||
| 在 (1) | Umgegend (2), Land; sich aufhalten, existieren | (1) = ザイ; = あ; (2) = ZAI; = a | 5 | ||
| ~ | ~ | 在外 | zaigai - im Ausland / Auslands- | ||
| ~ | ~ | 所在地 | shozaichi - Sitz / Standort | ||
| ~ | ~ | 在る | aru - sein | ||
| 罪 (1) | Verbrechen (2), Sünde, Schuld | (1) = ザイ; = つみ; (2) = ZAI; = tsumi | 5 | ||
| ~ | ~ | 罪人 | tsumibito - Sünder (religiös) | ||
| ~ | ~ | 罪人 | zainin - Verbrecher | ||
| ~ | ~ | 有罪 | yuuzai - schuldig | ||
| 財 (1) | Geld (2), Wohlstand, Besitz | (1) = ザイ; (2) = ZAI | 5 | ||
| ~ | ~ | 財界 | zaikai - Finanzwelt / Wirtschaftskreise | ||
| ~ | ~ | 財務 | zaimu - finanzielle Angelegenheit | ||
| 桜 (1) | Kirschblüte (2) | (1) = オウ; = さくら; (2) = OU; = sakura | 5 | ||
| ~ | ~ | 桜花 | ouka - Kirschblüte | ||
| ~ | ~ | 桜んぼ | sakuranbo - Kirsche | ||
| 雑 (1) | Gemisch (2) | (1) = ザツ; = ]}ウ; (2) = ZATSU; = ZOU | 5 | ||
| ~ | ~ | 雑誌 | zasshi - Zeitschrift | ||
| ~ | ~ | 雑音 | zatsuon - Geräusch / Nebengeräusch | ||
| ~ | ~ | 雑木林 | zoukibayashi - Dickicht / Gehölz | ||
| 賛 (1) | Lob (2), Zustimmung | (1) = サン; (2) = SAN | 5 | ||
| ~ | ~ | 賛成 | sansei - Zustimmung / Beifall | ||
| ~ | ~ | 賛美 | sanbi - Lobpreisung / Verherrlichung | ||
| 酸 (1) | Säure (2) | (1) = サン; = す; (2) = SAN; = sui | 5 | ||
| ~ | ~ | 酸素 | sanso - Sauerstoff | ||
| ~ | ~ | 酸い | sui - sauer | ||
| 師 (1) | Experte (2), Meister, Lehrer | (1) = シ; (2) = SHI | 5 | ||
| ~ | ~ | 教師 | kyoushi - Lehrer | ||
| ~ | ~ | 山師 | yamashi - Spekulant / Abenteurer / Scharlatan | ||
| 志 (1) | Wille (2), Absicht | (1) = シ; = こころざ; (2) = SHI; = kokoroza | 5 | ||
| ~ | ~ | 意志 | ishi - Wille | ||
| ~ | ~ | 有志 | yuushi - freiwillig / interessiert | ||
| ~ | ~ | 志す | kokorozasu - wollen / beabsichtigen / bezwecken | ||
| 支 (1) | Zweig (2), Unterstützung | (1) = シ; = ささ; (2) = SHI; = sasa | 5 | ||
| ~ | ~ | 支社 | shisha - Filiale / Niederlassung | ||
| ~ | ~ | 支える | sasaeru - unterstützen | ||
| 枝 (1) | Zweig (2) | (1) = シ; = えだ; (2) = SHI; = eda | 5 | ||
| ~ | ~ | 枝葉 | shiyou - Zweige und Blätter / Nebensache | ||
| ~ | ~ | 大枝 | ooeda - Ast | ||
| ~ | ~ | 小枝 | koeda - Zweig |
Abschnitt 5
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 資 (1) | (Geld-) (2), (Hilfs-)Mittel | (1) = シ; (2) = SHI | 5 | ||
| ~ | ~ | 資本 | shihon - Kapital | ||
| ~ | ~ | 資源 | shigen - Rohstoffe | ||
| 飼 (1) | halten (ein Tier) (2), züchten | (1) = シ; = か; (2) = SHI; = ka | 5 | ||
| ~ | ~ | 飼育 | shiiku - Zucht / Züchtung | ||
| ~ | ~ | ペットが飼う | petto ga kau - ein Tier halten | ||
| ~ | ~ | 飼い犬 | kaiinu - Haushund | ||
| 似 (1) | ähnlich sein (2), ähneln | (1) = ジ; = に; (2) = JI; = ni | 5 | ||
| ~ | ~ | 類似 | ruiji - Ähnlichkeit / Analogie | ||
| ~ | ~ | 似顔 | nigao - Porträt | ||
| ~ | ~ | 似合う | niau - (jmd) stehen / gut zusamenpassen | ||
| 示 (1) | zeigen (2) | (1) = ジ; = シ; = しめ; (2) = JI; = SHI; = shime | 5 | ||
| ~ | ~ | 公示 | kouji - amtliche Bekanntmachung | ||
| ~ | ~ | 教示 | kyouji - Unterricht / Belehrung | ||
| ~ | ~ | 示す | shimesu - zeigen | ||
| 識 (1) | unterscheiden (2), wissen | (1) = シキ; (2) = SHIKI | 5 | ||
| ~ | ~ | 意識 | ishiki - Bewußtsein | ||
| ~ | ~ | 識別 | shikibetsu - Unterscheidung | ||
| 質 (1) | Qualität (2), Natur; Pfand | (1) = シツ; = シチ; = チ; (2) = SHITSU; = SHICHI; = CHI | 5 | ||
| ~ | ~ | 質問 | shitsumon - Frage | ||
| ~ | ~ | 本質 | honshitsu - Wesen / Substanz | ||
| ~ | ~ | 人質 | hitojichi - Geisel | ||
| 舎 (1) | Haus (2), Quartier, Hütte | (1) = シャ; (2) = SHA | 5 | ||
| ~ | ~ | 田舎 | inaka - auf dem Land | ||
| ~ | ~ | 兵舎 | heisha - Kaserne | ||
| 謝 (1) | Dank (2), Entschuldigung | (1) = シャ; = あやま; (2) = SHA; = ayama | 5 | ||
| ~ | ~ | 謝る | ayamaru - sich entschuldigen | ||
| ~ | ~ | 感謝 | kansha - Dank | ||
| ~ | ~ | 謝罪 | shazai - Abbitte / Entschuldigung | ||
| 授 (1) | geben (2), lehren, unterrichtet werden | (1) = ジュ; = さず; (2) = JU; = sazu | 5 | ||
| ~ | ~ | 授業 | jugyou - Unterricht | ||
| ~ | ~ | 授受 | juju - Geben und Nehmen | ||
| ~ | ~ | 授ける | sazukeru - lehren | ||
| ~ | ~ | 授かる | sazukaru - unterrichtet werden | ||
| 修 (1) | studieren (2), sich beherrschen | (1) = シュウ; = シュ; = おさ; (2) = SHUU; = SHU; = osa | 5 | ||
| ~ | ~ | 修理 | shuuri - reparieren | ||
| ~ | ~ | 修行 | shugyou - (asketische) Übung / an sich arbeiten | ||
| ~ | ~ | 修まる | osamaru - sich beherrschen | ||
| ~ | ~ | 修める | osameru - studieren / beherrschen | ||
| 術 (1) | Kunst (2), Technik, Mittel | (1) = ジュツ; (2) = JUTSU | 5 | ||
| ~ | ~ | 芸術 | geijutsu - darstellende Künste | ||
| ~ | ~ | 「学」術「由」語 | (gaku)jutsu (you)go - Fachausdruck | ||
| ~ | ~ | 柔術 | , juujutsu - Jiu Jitsu (Kampfkunst) | ||
| 述 (1) | feststellen (2), erwähnen, erklären | (1) = ジュツ; = の; (2) = JUTSU; = no | 5 | ||
| ~ | ~ | 口述 | koujutsu - mündliche Erklärung / Diktat | ||
| ~ | ~ | 述べる | noberu - feststellen / sagen / erwähnen | ||
| 準 (1) | Halb- (2), Semi-; Entsprechung | (1) = ジュン; (2) = JUN | 5 | ||
| ~ | ~ | 基準 | kijun - Norm / Basis / Grund | ||
| ~ | ~ | 準備 | junbi - Vorbereitung | ||
| 序 (1) | Anfang (2), Vorwort, Ordnung | (1) = ジョ; (2) = JO | 5 | ||
| ~ | ~ | 順序 | junjo - Ordnung / Methode / System | ||
| ~ | ~ | 序説 | josetsu - Einleitung / Einführung | ||
| 承 (1) | hören (2), zu hören bekommen | (1) = ショウ; = うけたまわ; (2) = SHOU; = uketamawa | 5 | ||
| ~ | ~ | 承知 | shouchi - Einwilligung / Zustimmung | ||
| ~ | ~ | 承る | uketamawaru - zu hören bekommen | ||
| 招 (1) | winken (2), einladen, verursachen | (1) = ショウ; = まね; (2) = SHOU; = mane | 5 | ||
| ~ | ~ | 招待 | shoutai - Einladung | ||
| ~ | ~ | 手招き | temaneki - mit der Hand heranwinken | ||
| 証 (1) | Beweis (2), Nachweis, Garantie | (1) = ショウ; (2) = SHOU | 5 | ||
| ~ | ~ | 証券 | shouken - Versicherung | ||
| ~ | ~ | 証言 | shougen - Zeugenaussage | ||
| 常 (1) | normal (2), gewöhnlich, wiederholt; ewig | (1) = ジョウ; = つね; = とこ; (2) = JOU; = tsune; = toko | 5 | ||
| ~ | ~ | 常務 | joumu - tägliche Arbeit / Routinearbeit | ||
| ~ | ~ | 常 | toko- - ewig | ||
| 情 (1) | Mitleid (2), Mitgefühl, Sympathie | (1) = ジョウ; = なさ; (2) = JOU; = nasa | 5 | ||
| ~ | ~ | 無情 | mujou - Gefühllosigkeit | ||
| ~ | ~ | 実情 | jitsujou - wahrer Sachverhalt | ||
| ~ | ~ | 情け | nasake - Mitleid | ||
| 条 (1) | Artikel (2), Paragraph; Linie, Strich | (1) = ジョウ; (2) = JOU | 5 | ||
| ~ | ~ | 条理 | jouri - Vernunft / Logik | ||
| ~ | ~ | 条約 | jouyaku - Vertrag |
Abschnitt 6
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 状 (1) | Zustand (2), Lage; Form; Brief | (1) = ジョウ; (2) = JOU | 5 | ||
| ~ | ~ | 現状 | genjou - gegenwrärtiger Zustand | ||
| ~ | ~ | 白状 | hakujou - Geständnis | ||
| ~ | ~ | 礼状 | reijou - Dankesschreiben | ||
| 織 (1) | weben (2) | (1) = ショク; = シキ; = お; (2) = SHOKU; = SHIKI; = o | 5 | ||
| ~ | ~ | 織機 | shokki - Webstuhl | ||
| ~ | ~ | 組織 | soshiki - Organisation / Struktur | ||
| ~ | ~ | 毛織物 | keori(mono) - Wollstoff | ||
| ~ | ~ | 羽織 | haori - japanische Jacke | ||
| 職 (1) | Anstellung (2), Amt, Stelle, Beruf | (1) = ショク; (2) = SHOKU | 5 | ||
| ~ | ~ | 職場 | shokuba - Arbeitsplatz / Dienststelle | ||
| ~ | ~ | 職員 | shokuin - Personal / Lehrkörper | ||
| 制 (1) | System (2), Gesetz | (1) = セイ; (2) = SEI | 5 | ||
| ~ | ~ | 強制 | kyousei - Zwang / Nötigung | ||
| ~ | ~ | 制度 | seido - System / Organisation | ||
| 勢 (1) | Kraft (2), Energie, Vitalität, Trend | (1) = セイ; = いきお; (2) = SEI; = ikio | 5 | ||
| ~ | ~ | 情勢 | jousei - Lage der Dinge / Situation | ||
| ~ | ~ | 勢い | ikioi - Einfluß / Macht | ||
| 性 (1) | Geschlecht (2), Natur, Eigenschaft; Temperament | (1) = セイ; = ショウ; (2) = SEI; = SHOU | 5 | ||
| ~ | ~ | 中性 | chuusei - Neutrum | ||
| ~ | ~ | 性分 | shoubun - Natur / Veranlagung | ||
| 政 (1) | Verwaltung (2) | (1) = セイ; = ショウ; = まつりごと; (2) = SEI; = SHOU; = matsurigoto | 5 | ||
| ~ | ~ | 家政 | kasei - Hauswirtschaft | ||
| ~ | ~ | 内政 | naisei - Innenpolitik | ||
| 精 (1) | Geist (2), Energie, Vitalität | (1) = セイ; = ショウ; (2) = SEI; = SHOU | 5 | ||
| ~ | ~ | 精神 | seishin - Geist / Seele / Psyche | ||
| ~ | ~ | 不精 | bushou - Trägheit / Faulheit | ||
| 製 (1) | herstellen (2), machen | (1) = セイ; (2) = SEI | 5 | ||
| ~ | ~ | 製作 | seisaku - Herstellung / Anfertigung | ||
| ~ | ~ | 木製 | mokusei - hölzern / aus Holz | ||
| 税 (1) | Steuer (2) | (1) = {[イ; (2) = ZEI | 5 | ||
| ~ | ~ | 所得税 | shotokuzei - Einkommensteuer | ||
| ~ | ~ | 税関 | zeikan - Zollamt | ||
| 績 (1) | Leistungen (2), Errungenschaften, Spinnen | (1) = セキ; (2) = SEKI | 5 | ||
| ~ | ~ | 実績 | jisseki - wirkliche Erfolge / Leistungen | ||
| ~ | ~ | 成績表 | seisekihyou - Zensurenliste / Zeugnis | ||
| 責 (1) | jemanden zur Rechenschaft ziehen (2), foltern | (1) = セキ; = せ; (2) = SEKI; = se | 5 | ||
| ~ | ~ | 責める | semeru - foltern | ||
| ~ | ~ | 自責 | jiseki - Selbstanklage / Gewissensbisse | ||
| 接 (1) | berühren (2), angrenzen an, zusammenfügung | (1) = セツ; = つ; (2) = SETSU; = tsu | 5 | ||
| ~ | ~ | 直接 | chokusetsu - direkt | ||
| ~ | ~ | 接ぐ | tsugu - zusammenfügen | ||
| 設 (1) | errichten (2), gründen, vorbereiten | (1) = セツ; = もう; (2) = SETSU; = mou | 5 | ||
| ~ | ~ | 設立 | setsuritsu - Stiftung | ||
| ~ | ~ | 私設 | shisetsu - privat | ||
| ~ | ~ | 設ける | moukeru - gründen | ||
| 絶 (1) | aussterben (2), enden, vernichten, ausrotten | (1) = {[ツ; = た; (2) = ZETSU; = ta | 5 | ||
| ~ | ~ | 絶対 | zettai - absolut / unbedingt | ||
| ~ | ~ | 絶]} | zetsubou - Verzweiflung / Hoffnungslosigkeit | ||
| ~ | ~ | 絶える | taeru - aussterben / enden | ||
| ~ | ~ | 絶つ | tatsu - abschneiden / unterbrechen | ||
| ~ | ~ | 絶やす | tayasu - vernichten / ausrotten | ||
| 舌 (1) | Zunge (2) | (1) = {[ツ; = した; (2) = ZETSU; = shita | 5 | ||
| ~ | ~ | 舌戦 | zessen - Wortstreit / Wortwechsel | ||
| ~ | ~ | 毒舌 | dokuzetsu - giftige Zunge | ||
| ~ | ~ | 二枚舌 | nimaijita - doppelzüngig | ||
| 銭 (1) | Geld (2) | (1) = セン; = ぜに; (2) = SEN; = zeni | 5 | ||
| ~ | ~ | 悪銭 | akusen - unredlich erworbenes Geld | ||
| ~ | ~ | 小銭 | kozeni - Kleingeld | ||
| 祖 (1) | Vorfahre (2) | (1) = ソ; (2) = SO | 5 | ||
| ~ | ~ | 祖先 | sosen - Vorfahren / Ahnen | ||
| ~ | ~ | 祖母 | sobo - Oma | ||
| ~ | ~ | 祖父 | sofu - Opa | ||
| 素 (1) | Element (2), Ursprung, nackt, unbedeckt, schlicht | (1) = ソ; = ス; (2) = SO; = SU | 5 | ||
| ~ | ~ | 元素 | genso - Grundstoff / Urstoff | ||
| ~ | ~ | 質素 | shisso - schlicht / einfach | ||
| ~ | ~ | 素人 | shirouto - Laie / Dilettant | ||
| 総 (1) | allgemein (2), generell | (1) = ソウ; (2) = SOU | 5 | ||
| ~ | ~ | 総会 | soukai - Generalversammlung | ||
| ~ | ~ | 国民総生産 | kokumin souseisan - Bruttosozialprodukt |
Abschnitt 7
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 像 (1) | Statue (2), Bild | (1) = ]}ウ; (2) = ZOU | 5 | ||
| ~ | ~ | 仏像 | butsuzou - Buddhastatue / Buddhabild | ||
| ~ | ~ | 想像 | souzou - Einbildung / Fantasie / Vorstellungskraft | ||
| 増 (1) | zunehmen (2), vermehren | (1) = ]}ウ; = ま; = ふ; (2) = ZOU; = ma; = fu | 5 | ||
| ~ | ~ | 増税 | zouzei - Steuererhöhung | ||
| ~ | ~ | 増す | masu - zunehmen / vermehren | ||
| ~ | ~ | 増える | fueru - zunehmen | ||
| ~ | ~ | 増やす | fuyasu - vermehren | ||
| 造 (1) | herstellen (2), produzieren, bauen | (1) = ]}ウ; = つく; (2) = ZOU; = tsuku | 5 | ||
| ~ | ~ | 人造 | jinzou - künstlich / Kunst- | ||
| ~ | ~ | 造る | tsukuru - produzieren | ||
| ~ | ~ | 手造り | tetsukuri - handgemacht | ||
| 則 (1) | Regel (2), Gesetz | (1) = ソク; (2) = SOKU | 5 | ||
| ~ | ~ | 規則 | kisoku - Regel / Vorschrift | ||
| ~ | ~ | 法則 | housoku - Gesetz | ||
| 測 (1) | messen (2) | (1) = ソク; = はか; (2) = SOKU; = haka | 5 | ||
| ~ | ~ | 目測 | mokusoku - Augenmaß / Schätzung | ||
| ~ | ~ | 測定 | sokutei - Messung | ||
| ~ | ~ | 測る | hakaru - messen | ||
| 属 (1) | gehören (zu) (2) | (1) = ]}ク; (2) = ZOKU | 5 | ||
| ~ | ~ | 専属 | senzoku - ausschließlich / exklusiv | ||
| ~ | ~ | 所属 | shozoku - zugehörig | ||
| 損 (1) | Verlust (2), Schaden, beschädigen | (1) = ソン; = そこ; (2) = SON; = soko | 5 | ||
| ~ | ~ | 損失 | sonshitsu - Verlust | ||
| ~ | ~ | 損ねる | sokoneru - beschädigen | ||
| ~ | ~ | 損なう | sokonau - schaden / verpassen / nicht schaffen | ||
| ~ | ~ | 読み損なう | yomisokonau - falsch lesen | ||
| 態 (1) | Zustand (2), Aussehen | (1) = タイ; (2) = TAI | 5 | ||
| ~ | ~ | 態度 | taido - Einstellung / Verhalten | ||
| ~ | ~ | 変態 | hentai - abnorm / pervers | ||
| ~ | ~ | 生態 | seitai - Lebensweise | ||
| 貸 (1) | leihen (2), vermieten | (1) = タイ; = か; (2) = TAI; = ka | 5 | ||
| ~ | ~ | 貸与 | taiyo - verleihen / ausleihen | ||
| ~ | ~ | 貸す | kasu - ausleihen | ||
| ~ | ~ | 貸し家 | kashiya - Mietshaus / Mietwohnung | ||
| 退 (1) | sich zurückziehen (2), ablehnen, vertreiben | (1) = タイ; = しりぞ; (2) = TAI; = shirizo | 5 | ||
| ~ | ~ | 退職 | taishoku - Rücktritt / Pensionierung / Entlassung | ||
| ~ | ~ | 退く | shirizoku - sich zurückziehen | ||
| ~ | ~ | 退ける | shirizokeru - zurücktreiben / vertreiben | ||
| 団 (1) | Gruppe (2), Kreis | (1) = ダン; (2) = DAN | 5 | ||
| ~ | ~ | 集団 | shuudan - Gruppe / Masse | ||
| ~ | ~ | 団地 | danchi - Wohnsiedlung | ||
| ~ | ~ | 団結 | danketsu - Solidarität / Zusammenhalt | ||
| 断 (1) | Entscheidung (2), ablehnen, verbieten, abschneiden | (1) = ダン; = ことわ; = た; (2) = DAN; = kotowa; = ta | 5 | ||
| ~ | ~ | 決断 | ketsudan - Entscheidung / Entschluß | ||
| ~ | ~ | 断る | kotowaru - ablehnen / verbieten | ||
| ~ | ~ | 断つ | tatsu - abschneiden | ||
| 築 (1) | bauen (2), errichten | (1) = チク; = きず; (2) = CHIKU; = kizu | 5 | ||
| ~ | ~ | 建築家 | kenchikuka - Architekt | ||
| ~ | ~ | 改築 | kaichiku - Umbau | ||
| ~ | ~ | 築く | kizuku - bauen / errichten | ||
| 張 (1) | aufspannen (2), ausbreiten, bedecken | (1) = チョウ; = は; (2) = CHOU; = ha | 5 | ||
| ~ | ~ | 出張 | shucchou - Geschäftsreise | ||
| ~ | ~ | 見張る | miharu - bewachen | ||
| ~ | ~ | 張る | haru - ausbreiten / bedecken | ||
| 提 (1) | präsentieren (2), in der Hand halten | (1) = テイ; = さ; (2) = TEI; = sa | 5 | ||
| ~ | ~ | 定義 | teigi - Vorschlag / Antrag | ||
| ~ | ~ | 前提 | zentei - Prämisse / Voraussetzung | ||
| ~ | ~ | 提げる | sageru - in der Hand halten | ||
| 程 (1) | Maß (2), Ausmaß, Grad | (1) = テイ; = ほど; (2) = TEI; = hodo | 5 | ||
| ~ | ~ | 程度 | teido - Grad / Stufe / Umfang | ||
| ~ | ~ | 日程 | nittei - Tagesordnung | ||
| 敵 (1) | Feind (2), Gegner, Konkurrent | (1) = テキ; = かたい; (2) = TEKI; = kataki | 5 | ||
| ~ | ~ | 敵対 | tekitai - Widerstand / Opposition | ||
| ~ | ~ | 不適 | futeki - furchtlos | ||
| 適 (1) | passen (2), geeignet sein | (1) = テキ; (2) = TEKI | 5 | ||
| ~ | ~ | 適当 | tekitou - geeignet / passend | ||
| ~ | ~ | 適用 | tekiyou - Anwendung / Verwendung | ||
| 統 (1) | beherrschen (2), kontrollieren | (1) = トウ; = す; (2) = TOU; = su | 5 | ||
| ~ | ~ | 統治 | touji - Herrschaft / Regierung | ||
| ~ | ~ | 伝統 | dentou - Tradition | ||
| ~ | ~ | 統べる | suberu - beherrschen / kontrollieren | ||
| 導 (1) | führen (2), leiten | (1) = ドウ; = みちび; (2) = DOU; = michibi | 5 | ||
| ~ | ~ | 先導 | sendou - Führung / Leitung | ||
| ~ | ~ | 導入 | dounyuu - Einführung | ||
| ~ | ~ | 導く | michibiku - führen / leiten |
Abschnitt 8
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 銅 (1) | Kupfer (2) | (1) = ドウ; (2) = DOU | 5 | ||
| ~ | ~ | 銅山 | douzan - Kupfermine | ||
| ~ | ~ | 青銅 | seidou - Bronze | ||
| 徳 (1) | Tugend (2) | (1) = トク; (2) = TOKU | 5 | ||
| ~ | ~ | 公徳 | koutoku - öffentliche Moral | ||
| ~ | ~ | 不徳 | futoku - Laster | ||
| 独 (1) | allein (2), Deutschland | (1) = ドク; (2) = DOKU | 5 | ||
| ~ | ~ | 独身 | dokushin - ledig | ||
| ~ | ~ | 独学 | dokugaku - Selbststudium | ||
| ~ | ~ | 和独 | wadoku - japanisch-deutsch (z. B. Wörterbuch) | ||
| 任 (1) | Pflicht (2), Aufgabe, Amt | (1) = ニン; = まか; (2) = NIN; = maka | 5 | ||
| ~ | ~ | 主任 | shunin - verantwortlicher Leiter | ||
| ~ | ~ | 任意 | nin'i - freiwillig / beliebig | ||
| ~ | ~ | 任す | makasu - überlassen / anvertrauen | ||
| 燃 (1) | brennen (2), verbrennen | (1) = ネン; = も; (2) = NEN; = mo | 5 | ||
| ~ | ~ | 燃料 | nenryou - Brennmaterial | ||
| ~ | ~ | 燃える | moeru - brennen | ||
| ~ | ~ | 燃す | mosu - verbrennen | ||
| 能 (1) | Talent (2), Begabung, No-Spiel | (1) = ノウ; (2) = NOU | 5 | ||
| ~ | ~ | 能力 | noryoku - Fähigkeit / Talent | ||
| ~ | ~ | 本能 | honnou - Trieb / Instinkt | ||
| ~ | ~ | 能楽 | nougaku - No-Spiel | ||
| 破 | zerreißen (1) | (1) = HA; = yabu | 5 | ||
| ~ | ~ | 破局 (1) | hakyoku - Katastrophe | (1) = ハ; = やぶ | |
| ~ | ~ | 破約 | hayaku - Wortbruch / Vertragsbruch | ||
| ~ | ~ | 破れる | yabureru - zerreißen / zerbrechen | ||
| 判 (1) | Stempel (2), Siegel, Format | (1) = ハン; = バン; (2) = HAN; = BAN | 5 | ||
| ~ | ~ | 判事 | hanji - Richter | ||
| ~ | ~ | 判明 | hanmei - klar werden / sich herausstellen | ||
| ~ | ~ | 判 | ban - Papierformat | ||
| 版 (1) | Druckform (2), Druck, Auflage | (1) = ハン; (2) = HAN | 5 | ||
| ~ | ~ | 出版社 | shuppansha - Verlag | ||
| ~ | ~ | 版権 | hanken - Urheberrecht | ||
| ~ | ~ | 初版 | shohan - Erstauflage | ||
| 犯 (1) | begehen (2), verüben, verletzen, übertreten | (1) = ハン; = おか; (2) = HAN; = oka | 5 | ||
| ~ | ~ | 犯人 | hannin - Verbrecher | ||
| ~ | ~ | 現行犯で | genkouhan de - auf frischer Tat | ||
| ~ | ~ | 犯す | okasu - begehen / verüben | ||
| 比 (1) | Vergleich (2), Philippinen (Abk.) | (1) = ヒ; = くら; (2) = HI; = kura | 5 | ||
| ~ | ~ | 比例 | hirei - Verhältnis / Proportionen | ||
| ~ | ~ | 対比 | taihi - Gegensatz / Kontrast | ||
| ~ | ~ | 比べる | kuraberu - vergleichen | ||
| 肥 (1) | Dung (2), Dünger, fett werden, mästen, fruchtbar werden | (1) = ヒ; = こえ; = こ; (2) = HI; = koe; = ko | 5 | ||
| ~ | ~ | 肥料 | hiryou - Dünger / Dungemittel | ||
| ~ | ~ | 肥大 | hidai - Korpulenz | ||
| ~ | ~ | 肥やす | koyasu - düngen / mästen | ||
| ~ | ~ | 肥える | koeru - dick werden / fruchtbar werden | ||
| 非 (1) | Fehler (2), un-, nicht- | (1) = ヒ; (2) = HI | 5 | ||
| ~ | ~ | 非常口 | hijouguchi - Notausgang | ||
| ~ | ~ | 非人間的 | hiningenteki - unmenschlich | ||
| ~ | ~ | 非合法 | higouhou - illegal / ungesetzlich | ||
| 備 (1) | einrichten (2), ausrüsten, besitzen | (1) = ビ; = そな; (2) = BI; = sona | 5 | ||
| ~ | ~ | 設備 | setsubi - Einrichtung / Ausstattung | ||
| ~ | ~ | 備考 | bikou - Anmerkung | ||
| ~ | ~ | 備える | sonaeru - einrichten / ausrüsten | ||
| ~ | ~ | 備わる | sonawaru - besitzen | ||
| 俵 (1) | Strohsack (2) | (1) = ヒョウ; = たわら; (2) = HYOU; = tawara | 5 | ||
| ~ | ~ | 一俵 | ippyou - ein Sack | ||
| ~ | ~ | komedawara - Reissack | |||
| ]} (1) | kritisieren (2), kommentieren | (1) = ヒョウ; (2) = HYOU | 5 | ||
| ~ | ~ | ]}論 | hyouron - Kritik / Besprechung / Rezension | ||
| ~ | ~ | 書]} | shohyou - Buchbesprechung | ||
| 貧 (1) | arm (2) | (1) = ヒン; = ビン; = まず; (2) = HIN; = BIN; = mazu | 5 | ||
| ~ | ~ | 貧困 | hinkon - Armut / Not | ||
| ~ | ~ | 貧弱 | hinjaku - knapp / dürftig / unzulänglich | ||
| ~ | ~ | 貧しい | mazushii - arm | ||
| 婦 (1) | Frau (2) | (1) = フ; (2) = FU | 5 | ||
| ~ | ~ | 夫婦 | fuufu - Mann und Frau / Ehepaar | ||
| ~ | ~ | 主婦 | shufu - Hausfrau | ||
| 富 (1) | Reichtum (2), reich werden_/_sein | (1) = フ; = フウ; = とも; = と; (2) = FU; = FUU; = tomi; = to | 5 | ||
| ~ | ~ | 富力 | furyoku - Reichtum / Vermögen | ||
| ~ | ~ | 富強 | fukyou - Reichtum und Macht | ||
| ~ | ~ | 富む | tomu - reich werden | ||
| 布 (1) | ausbreiten (2), Tuch | (1) = フ; = ぬの; (2) = FU; = nuno | 5 | ||
| ~ | ~ | 財布 | saifu - Portemonnaie | ||
| ~ | ~ | 毛布 | moufu - Wolldecke | ||
| ~ | ~ | 公布 | koufu - öffentliche Bekanntmachung |
Abschnitt 9
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 武 (1) | Militär (2) | (1) = ブ; = ム; (2) = BU; = MU | 5 | ||
| ~ | ~ | 武器 | buki - Waffe | ||
| ~ | ~ | 武道 | budou - Kriegskünste | ||
| ~ | ~ | 武者 | musha - Krieger | ||
| 復 (1) | zurückkehren (2), wiederholen | (1) = フク; (2) = FUKU | 5 | ||
| ~ | ~ | 復習 | fukushuu - Wiederholung | ||
| ~ | ~ | 回復 | kaifuku - Wiederherstellung / Genesung | ||
| 複 (1) | doppelt, vielfach, zusammengesetzt | (1) = フク | 5 | ||
| ~ | ~ | 複雑 | fukuzatsu - kompliziert | ||
| ~ | ~ | 複製 | fukusei - Reproduktion / Nachdruck | ||
| ~ | ~ | 複数 | fukusuu - Plural / Mehrzahl | ||
| 仏 (1) | Buddha (2), Frankreich (Abk.) | (1) = ブツ; = フツ; = ほとけ; (2) = BUTSU; = FUTSU; = hotoke | 5 | ||
| ~ | ~ | 念仏 | nenbutsu - buddhistisches Gebet | ||
| ~ | ~ | 仏教 | bukkyou - Buddhismus | ||
| ~ | ~ | 日仏 | nichifutsu - japanisch-französisch (z. B. Wörterbuch) | ||
| 編 | stricken (1), häkeln, zusammenstellen, herausgeben | (1) = HEN; = a | 5 | ||
| ~ | ~ | 編集 | henshuu - Redaktion | ||
| ~ | ~ | 短編小説 | tanpen shousetsu - Novelle / Kurzgeschichte | ||
| ~ | ~ | 編み物 | amimono - Häkel-/Strickarbeit | ||
| 弁 (1) | Dialekt (2), Unterscheidung, Blatt | (1) = べん; (2) = BEN | 5 | ||
| ~ | ~ | 大阪弁 | oosakaben - Osaka-Dialekt (1) | (1) = ben | |
| ~ | ~ | お弁当 | obentou - Imbiß zum Mitnehmen | ||
| ~ | ~ | 答弁 | touben - Antwort / Erwiderung | ||
| ~ | ~ | 弁解 | benkai - Erkärung / Rechtfertigung / Ausrede | ||
| 保 (1) | halten (2), behalten, bewahren | (1) = ホ; = たも; (2) = HO; = tamo | 5 | ||
| ~ | ~ | 保母 | hobo - Kindergärtner/in | ||
| ~ | ~ | 保障 | hoshou - Bürgschaft / Garantie | ||
| ~ | ~ | 保つ | tamotsu - bewahren / behüten | ||
| 墓 (1) | Grab (2) | (1) = ボ; = はか; (2) = BO; = haka | 5 | ||
| ~ | ~ | 墓地 | bochi - Friedhof | ||
| ~ | ~ | 墓石 | boseki - Grabstein | ||
| ~ | ~ | 墓参り | hakamairi - Besuch eines Grabes | ||
| 報 (1) | Nachricht (2), Belohung, belohnen | (1) = ホウ; = むく; (2) = HOU; = muku | 5 | ||
| ~ | ~ | 天気予報 | tenki yohou - Wettervorhersage | ||
| ~ | ~ | 報知 | houchi - Nachricht / Bericht / Mitteilung | ||
| ~ | ~ | 報いる | mukuiru - belohnen | ||
| 豊 (1) | viel (2), reichlich | (1) = ホウ; = ゆた; (2) = HOU; = yuta | 5 | ||
| ~ | ~ | 豊富 | houfu - Reichtum / Fülle / Menge | ||
| ~ | ~ | 豊か | houman - üppig / dick / beleibt | ||
| ~ | ~ | yutaka - viel /reichlich | |||
| 暴 (1) | wüten (2), toben, gewalttätig sein, enthüllen, aufdecken | (1) = ボウ; = バク; = あば; (2) = BOU; = BAKU; = aba | 5 | ||
| ~ | ~ | 乱暴 | ranbou - Gewalttat | ||
| ~ | ~ | 暴風 | boufuu - Sturm | ||
| ~ | ~ | 暴露 | bakuro - Enthüllung / Aufdeckung | ||
| ~ | ~ | 暴れる | abareru - toben | ||
| ~ | ~ | 暴く | abaku - Geheimnis verraten / enthüllen | ||
| 貿 (1) | Handel (2), Austausch | (1) = ボウ; (2) = BOU | 5 | ||
| ~ | ~ | 貿易 | boueki - Außenhandel | ||
| ~ | ~ | 貿易収支 | boueki shuushi - Handelsbilanz | ||
| 防 (1) | verteidigen (2), beschützen, verhüten | (1) = ボウ; = ふせ; (2) = BOU; = fuse | 5 | ||
| ~ | ~ | 防止 | boushi - Vorbeugung / Verhütung | ||
| ~ | ~ | 防火 | bouka - Brandschutz | ||
| ~ | ~ | 防ぐ | fusegu - verteidigen / beschützen | ||
| 務 (1) | arbeiten (2), seine Pflicht erfüllen | (1) = ム; = つと; (2) = MU; = tsuto | 5 | ||
| ~ | ~ | 事務所 | jimusho - Büro | ||
| ~ | ~ | 法務省 | houmushou - Justizministerium | ||
| ~ | ~ | tsutomeru - arbeiten | |||
| 夢 (1) | Traum (2) | (1) = ム; = ゆめ; (2) = MU; = yume | 5 | ||
| ~ | ~ | 悪夢 | akumu - schlechter Traum / Alptraum | ||
| ~ | ~ | 夢想 | musou - Träumerei / Phantasie | ||
| ~ | ~ | 夢を見る | yume o miru - träumen | ||
| ~ | ~ | 夢にも | yume ni mo - nicht mal im Traum | ||
| 迷 (1) | verlegen sein (2), zögern, schwanken, (ver)irren | (1) = メイ; = マイ; = まよ; (2) = MAI; = MEI; = mayo | 5 | ||
| ~ | ~ | 迷宮 | meikyuu - Labyrinth | ||
| ~ | ~ | 迷信 | meishin - Aberglaube | ||
| ~ | ~ | 迷子 | maigo - Kind, das sich verlaufen hat | ||
| ~ | ~ | 迷う | mayou - verlegen sein | ||
| 綿 (1) | Baumwolle (2) | (1) = メン; = わた; (2) = MEN; = wata | 5 | ||
| ~ | ~ | 綿布 | menpu - Baumwollstoff | ||
| ~ | ~ | 綿密 | menmitsu - genau / sorgfältig | ||
| 輸 (1) | senden (2), transportieren | (1) = ユ; (2) = YU | 5 | ||
| ~ | ~ | 輸入 | yunyuu - Einfuhr / Import | ||
| ~ | ~ | 輸出 | yushutsu - Ausfuhr / Export | ||
| ~ | ~ | 運輸 | un'yu - Transport / Beförderung / Verkehr | ||
| ]} (1) | übrig sein (2), übrig lassen, überschreiten | (1) = ヨ; = あま; (2) = YO; = ama | 5 | ||
| ~ | ~ | ]}計 | yokei - überflüssig / zu viel | ||
| ~ | ~ | ]}る | amaru - übrig sein / überschreiten | ||
| ~ | ~ | ]}す | amasu - übrig lassen | ||
| 預 (1) | anvertrauen (2), aufbewahren | (1) = よ; = あず; (2) = YO; = azu | 5 | ||
| ~ | ~ | 預金 | yokin - Guthaben | ||
| ~ | ~ | 預ける | azukeru - anvertrauen | ||
| ~ | ~ | 預かる | azukaru - aufbewahren | ||
| ~ | ~ | 預かり「所」 | azukari(sho) - Aufbewahrungsstelle |
Abschnitt 10
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 容 (1) | Form (2), Aussehen, Inhalt | (1) = ヨウ; (2) = YOU | 5 | ||
| ~ | ~ | 美容院 | biyouin - Frisier-/Schönheitssalon | ||
| ~ | ~ | 形容 | keiyou - Form / Gestalt / Metapher | ||
| ~ | ~ | 内容 | naiyou - Inhalt | ||
| 率 (1) | (an)führen (2); Satz, Rate | (1) = ソツ; = リツ; = ひき; (2) = SOTSU; = RITSU; = hiki | 5 | ||
| ~ | ~ | 率直 | socchoku - aufrichtig / offenherzig | ||
| ~ | ~ | 軽率 | keisotsu - leichtsinning / voreilig | ||
| ~ | ~ | 成長率 | seichouritsu - Wachstumsrate | ||
| ~ | ~ | 率いる | hikiiru - führen / anführen | ||
| 略 (1) | Abkürzung (2), Auslassung | (1) = リャク; (2) = RYAKU | 5 | ||
| ~ | ~ | 略語 | ryakugo - Abkürzung | ||
| ~ | ~ | 計略 | keiryaku - Plan / List | ||
| ~ | ~ | 戦略 | senryaku - Strategie / Kriegskunst | ||
| 留 (1) | befestigen (2), festhalten, bleiben, sich niederlassen | (1) = リュウ; = ル; = と; (2) = RYU; = RU; = to | 5 | ||
| ~ | ~ | 留学 | ryuugaku - Studium im Ausland | ||
| ~ | ~ | 留守 | rusu - Abwesenheit von Zuhause | ||
| ~ | ~ | 書留 | kakitome - Einschreiben | ||
| ~ | ~ | 留める | tomeru - befestigen / festhalten / heften | ||
| ~ | ~ | 留まる | tomaru - bleiben / sich niederlassen | ||
| 領 (1) | regieren (2), kontrollieren | (1) = リョウ; (2) = RYOU | 5 | ||
| ~ | ~ | 領土地 | ryoudochi - Territorium | ||
| ~ | ~ | 大統領 | daitouryou - Präsident | ||
| ~ | ~ | 横領 | ouryou - widerrechtliche Aneignung / Unterschlagung |
6. Klasse
Abschnitt 1
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 異 (1) | sich unterscheiden (2), anders sein | (1) = イ; = こと; (2) = I; = koto | 6 | ||
| ~ | ~ | 異常 | ijou - ungewöhnlich / anormal | ||
| ~ | ~ | 異国 | ikoku - Ausland / Fremde | ||
| ~ | ~ | 異教 | ikyou - Irrglaube / Ketzerei | ||
| 遺 (1) | hinterlassen (2), überliefern | (1) = イ; = ユイ; (2) = I; = YUI | 6 | ||
| ~ | ~ | 遺伝 | iden - Erblichkeit / Vererbung | ||
| ~ | ~ | 遺体 | itai - Leiche / sterbliche Hülle | ||
| ~ | ~ | 遺言 | yuigon - Testament / letzter Wille | ||
| 域 (1) | Gebiet (2), Region | (1) = イキ; (2) = IKI | 6 | ||
| ~ | ~ | 地域 | chiiki - Zone / Gebiet / Bezirk | ||
| ~ | ~ | 聖域 | seiiki - heiliger Bezirk | ||
| 宇 (1) | Himmel (2) | (1) = ウ; (2) = U | 6 | ||
| ~ | ~ | 宇内 | udai - die ganze Welt | ||
| ~ | ~ | 気宇広大 | uchuu - Universum / Kosmos / All | ||
| ~ | ~ | 宇宙 | kiu-koudai - großmütig / hochherzig | ||
| 映 (1) | reflektieren (2), sich spiegeln, projizieren, glänzen | (1) = エイ; = うつ; = は; (2) = EI; = utsu; = ha | 6 | ||
| ~ | ~ | 映画 | eiga - Film | ||
| ~ | ~ | 映す | utsusu - sich spiegeln | ||
| ~ | ~ | 映る | utsuru - projizieren | ||
| ~ | ~ | 映える | haeru - glänzen / scheinen | ||
| ~ | ~ | {[映え | yuubae - Abendröte | ||
| 延 (1) | verlängern (2), verschieben, verzögern | (1) = エン; = の; (2) = EN; = no | 6 | ||
| ~ | ~ | 延長 | enchou - Verlängerung | ||
| ~ | ~ | 遅延 | chien - Verspätung / Verzögerung | ||
| ~ | ~ | 延ばす | nobasu - verschieben / aufschieben | ||
| ~ | ~ | 延びる | nobiru - verzögert / verlängert werden | ||
| 沿 (1) | entlanglaufen an (2), stehen an, längs stehen | (1) = エン; = そう; (2) = EN; = so | 6 | ||
| ~ | ~ | 沿海 | enkai - Küste / Küstengewässer | ||
| ~ | ~ | 沿線 | ensen - entlang der Eisenbahnstrecke | ||
| ~ | ~ | 川沿い | kawazoi - den Fluß entlang | ||
| 我 (1) | ich (2), selbst, mein, unser | (1) = ガ; = わ; = われ; (2) = GA; = ware; = wa | 6 | ||
| ~ | ~ | 我利 | gari - Eigennutz / Selbstsucht | ||
| ~ | ~ | 無我 | muga - Selbstlosigkeit / Selbstverleugnung | ||
| ~ | ~ | 我勝ち | waregachi - wetteifernd / rücksichtslos | ||
| ~ | ~ | 我が国 | wagakuni - unser Land | ||
| 灰 (1) | Asche (2) | (1) = カイ; = はい; (2) = KAI; = hai | 6 | ||
| ~ | ~ | 灰じん | kaijin - Asche | ||
| ~ | ~ | 石灰 | sekkai - Kalk | ||
| ~ | ~ | 灰色 | hai´iro - grau / unklar / dazwischenliegend | ||
| ~ | ~ | 灰皿 | haizara - Aschenbecher | ||
| 拡 (1) | verbreiten (2), ausdehnen | (1) = カク; (2) = KAKU | 6 | ||
| ~ | ~ | 拡大 | kakudai - Vergrößerung / Erweiterung | ||
| ~ | ~ | 拡声器 | kakuseiki - Lautsprecher | ||
| 閣 (1) | Turm (2), Palast, Kabinett | (1) = カク; (2) = KAKU | 6 | ||
| ~ | ~ | 内閣 | naikaku - Kabinett / Regierung | ||
| ~ | ~ | 閣議 | kakugi - Kabinetts-/Regierungssitzung | ||
| ~ | ~ | 組閣 | sokaku - Kabinetts-/Regierungsbildung | ||
| ~ | ~ | 金閣寺 | kinkakuji - berühmter Tempel in Kyouto ("goldener Palasttempel") | ||
| 革 (1) | Reform (2), Leder | (1) = カク; = かわ; (2) = KAKU; = kawa | 6 | ||
| ~ | ~ | 革命 | kakumei - Revolution | ||
| ~ | ~ | 革新 | kakushin - Reform | ||
| ~ | ~ | 革靴 | kawagutsu - Lederschuhe | ||
| ~ | ~ | 革具 | kawagu - Lederwaren | ||
| 割 (1) | trennen (2), spalten, zerbrechen, aufschneiden | (1) = カツ; = わ; = さ; (2) = KATSU; = wa; = sa | 6 | ||
| ~ | ~ | 分割 | bunkatsu - Teilung / Einteilung | ||
| ~ | ~ | 割る | waru - teilen / trennen / spalten | ||
| ~ | ~ | 割れる | wareru - bersten / zerbrechen / sich spalten | ||
| ~ | ~ | 割引 | waribiki - Rabatt | ||
| ~ | ~ | 割く | saku - aufschneiden / abtrennen / sparen | ||
| 株 (1) | Aktie (2), Baumstumpf | (1) = かぶ; (2) = kabu | 6 | ||
| ~ | ~ | 株券 | kabuken - Aktie | ||
| ~ | ~ | 株主 | kabunushi - Aktionär | ||
| ~ | ~ | 切り株 | kirikabu - Baumstumpf / Getreidestoppeln | ||
| 巻 (1) | Rolle (2), Band, aufrollen, wickeln | (1) = カン; = ま; = まき; (2) = KAN; = maki; = ma | 6 | ||
| ~ | ~ | 第一巻 | dai-ikkan - Band 1 (einer Trilogie) | ||
| ~ | ~ | 巻く | maku - aufrollen / wickeln | ||
| ~ | ~ | 葉巻 | hamaki - Zigarre | ||
| 干 (1) | trocken werden (2) | (1) = カン; = ひ; = ほ; (2) = KAN; = hi; = ho | 6 | ||
| ~ | ~ | 干潮 | kanchou - Ebbe | ||
| ~ | ~ | 干る | hiru - trocken werden / austrocknen | ||
| ~ | ~ | 日干し | hiboshi - an der Sonne getrocknet / gedörrt | ||
| ~ | ~ | 干す | hosu - trocknen | ||
| 看 (1) | sehen (2), beaufsichtigen | (1) = カン; (2) = KAN | 6 | ||
| ~ | ~ | 看護婦 | kangofu - Krankenschwester | ||
| ~ | ~ | 看守 | kanshu - Gefängniswärter | ||
| ~ | ~ | 看破 | kanpa - durchschauen / durchblicken | ||
| 簡 (1) | einfach (2), kurz | (1) = カン; (2) = KAN | 6 | ||
| ~ | ~ | 簡単 | kantan - einfach | ||
| ~ | ~ | 簡素 | kanso - einfach / schlicht | ||
| ~ | ~ | 書簡 | shokan - Brief / Schreiben / Korrespondenz | ||
| 危 (1) | gefährlich (2) | (1) = キ; = あぶ; = あや; (2) = KI; = abu; = aya | 6 | ||
| ~ | ~ | 危機 | kiki - Krise | ||
| ~ | ~ | 危ない | abunai - gefährlich / zweifelhaft / ernst | ||
| ~ | ~ | 危うい | ayaui - gefährlich / sorgenvoll / Angst haben | ||
| 揮 (1) | schütteln (2), zerstreuen, kommandieren | (1) = キ; (2) = KI | 6 | ||
| ~ | ~ | 揮発 | kihatsu - sich verflüchtigen | ||
| ~ | ~ | 発揮 | hakki - entfalten / zeigen / zur Geltung bringen | ||
| ~ | ~ | 指揮者 | shikisha - Dirigent | ||
| ~ | ~ | 指揮官 | shikikan - Kommandeur |
Abschnitt 2
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 机 (1) | Schreibtisch (2), Schulbank | (1) = キ; = つくえ; (2) = KI; = tsukue | 6 | ||
| ~ | ~ | 机上 | kijou - am grünen Tisch / theoretisch | ||
| ~ | ~ | 事務机 | jimuzukue - Schreibtisch | ||
| 貴 (1) | wertvoll (2), abschätzen, bewerten | (1) = キ; = たっと; = とうと; (2) = KI; = tatto; = touto | 6 | ||
| ~ | ~ | 貴重品 | kichouhin - Wertsachen | ||
| ~ | ~ | 貴族 | kizoku - Adel / Aristokratie | ||
| ~ | ~ | 貴ぶ | tattobu / toutobu - schätzen / bewerten | ||
| ~ | ~ | 貴い | tattoi - vornehm / edel / kostbar / teuer | ||
| 疑 (1) | Zweifel (2), Verdacht hegen, mißtrauen | (1) = ぎ; = うたが; (2) = GI; = utaga | 6 | ||
| ~ | ~ | 疑惑 | giwaku - Zweifel / Verdacht | ||
| ~ | ~ | 容疑者 | yougisha - verdächtige Person | ||
| ~ | ~ | 疑う | utagau - bezweifeln / mißtrauen | ||
| 吸 (1) | saugen (2), lutschen, rauchen | (1) = キュウ; = す; (2) = KYUU; = su | 6 | ||
| ~ | ~ | 呼吸 | kokyuu - Atemzug / Atem | ||
| ~ | ~ | 吸引 | kyuuin - aufsaugen / absorbieren | ||
| ~ | ~ | たばこを吸う | tabako o suu - rauchen | ||
| ~ | ~ | 吸い取り紙 | suitorigami - Löschpaper | ||
| 供 (1) | darbringen (2), opfern, Gefolge, Begleiter | (1) = キョウ; = ク; = そな; = とも; (2) = KYO; = KU; = sona; = tomo | 6 | ||
| ~ | ~ | 自供 | jikyou - Geständnis | ||
| ~ | ~ | 供物 | kumotsu - Opfer(gabe) | ||
| ~ | ~ | 供える | sonaeru - darbringen / opfern | ||
| ~ | ~ | 子供 | kodomo - Kind(er) | ||
| ~ | ~ | 供物 | (o)tomo - jemanden begleiten | ||
| 胸 (1) | Brust (2) | (1) = キョウ; = むね; (2) = KYOU; = mune | 6 | ||
| ~ | ~ | 胸囲 | kyoui - Brustumfang | ||
| ~ | ~ | 胸中 | kyouchuu - Busen / Herz / Gefühle | ||
| ~ | ~ | 胸が痛い | mune ga itai - mir tut die Brust weh | ||
| 郷 (1) | Dorf (2), Heimatort, ländliche Gegend | (1) = キョウ; = ゴウ; (2) = KYOU; = GOU | 6 | ||
| ~ | ~ | 郷土 | kyoudo - Heimat | ||
| ~ | ~ | ]}郷の念 | boukyou no nen - Heimweh | ||
| ~ | ~ | 近郷 | kingou - Umgegend / Nachbarschaft | ||
| 勤 (1) | angestellt sein (2), tauglich sein | (1) = キン; = つと; (2) = KIN; = tsuto | 6 | ||
| ~ | ~ | 勤労 | kinrou - Arbeit / Anstrengung / Fleiß | ||
| ~ | ~ | 通勤 | tsuukin - ins Geschäft / zur Arbeit gehen | ||
| ~ | ~ | 勤める | tsutomeru - angestellt sein | ||
| ~ | ~ | 勤まる | tsutomaru - tauglich sein | ||
| 筋 (1) | Muskel (2), Sehne, Vernunft | (1) = キン; = すじ; (2) = KIN; = suji | 6 | ||
| ~ | ~ | 筋肉 | kinniku - Muskel | ||
| ~ | ~ | 筋道 | sujimichi - Vernunft / Logik | ||
| ~ | ~ | 筋違い | sujichigai - Muskelkrampf / unlogisch | ||
| ~ | ~ | 筋書き | sujigaki - kurzer Inhalt / Programm / Handlung | ||
| 敬 (1) | ehren (2), achten | (1) = ケイ; = うやま; (2) = KEI; = uyama | 6 | ||
| ~ | ~ | 敬意 | keii - Achtung / Respekt / Verehrung | ||
| ~ | ~ | 敬老 | keirou - Achtung vor dem Alter | ||
| ~ | ~ | 敬語 | keigo - höfliche Sprache | ||
| ~ | ~ | 敬う | uyamau - verehren / respektieren | ||
| 系 (1) | System (2), Abstammung | (1) = ケイ; (2) = KEI | 6 | ||
| ~ | ~ | 体系 | taikei - System | ||
| ~ | ~ | 直系 | chokkei - direkte Abstammung | ||
| ~ | ~ | 系図 | keizu - Genealogie / Stammbaum / Ahnentafel | ||
| 警 (1) | warnen (2), verwarnen | (1) = ケイ; (2) = KEI | 6 | ||
| ~ | ~ | 警察 | keisatsu - Polizei | ||
| ~ | ~ | 警官 | keikan - Polizist | ||
| ~ | ~ | 警告 | keikoku - Warnung / Mahnung | ||
| ~ | ~ | 警報 | keihou - Alarm | ||
| 劇 (1) | Schauspiel (2), Drama | (1) = ゲキ; (2) = GEKI | 6 | ||
| ~ | ~ | 劇場 | gekijou - Schauspielhaus | ||
| ~ | ~ | 歌劇 | kageki - Oper | ||
| ~ | ~ | 劇的 | gekiteki - dramatisch | ||
| 激 (1) | heftig (2), stark, ungestüm | (1) = ゲキ; = はげ; (2) = GEKI; = hage | 6 | ||
| ~ | ~ | 感激 | kangeki - tief gerührt / ergreifend / begeistert | ||
| ~ | ~ | 過激派 | kagekiha - die Radikalen | ||
| ~ | ~ | 激しい | hageshii - heftig / scharf / stark | ||
| 穴 (1) | Loch (2), Höhle | (1) = ケツ; = あな; (2) = KETSU; = ana | 6 | ||
| ~ | ~ | 穴居人 | kekkyojin - Höhlenbewohner | ||
| ~ | ~ | 落とし穴 | otoshiana - Fallgrube | ||
| ~ | ~ | 穴あけ器 | ana akeki - Locher | ||
| ~ | ~ | 穴子 | anago - Seeaal | ||
| 憲 (1) | Gesetz (2) | (1) = ケン; (2) = KEN | 6 | ||
| ~ | ~ | 憲法 | kenpou - Verfassung / Grundgesetz | ||
| ~ | ~ | 改憲 | kaiken - Verfassungsänderung | ||
| ~ | ~ | 官憲 | kanken - Behörde / Obrigkeit / Beamte | ||
| 権 (1) | Gewicht (2), Autorität, Macht | (1) = ケン; (2) = KEN | 6 | ||
| ~ | ~ | 人権 | jinken - Menschenrechte | ||
| ~ | ~ | 特権 | tokken - Sonderrechte / Privilegien | ||
| ~ | ~ | 三権分立 | sanken bunritsu - Gewaltenteilung | ||
| 絹 (1) | Seide (2) | (1) = ケン; = きぬ; (2) = KEN; = kinu | 6 | ||
| ~ | ~ | 絹布 | kenpu - Seidenstoff | ||
| ~ | ~ | 絹糸 | kenshi / kinuito - Seidenfaden | ||
| 厳 (1) | Strenge (2), Rigorosität, Würde | (1) = ゲン; = きび; = おごそ; (2) = GEN; = kibi; = ogoso | 6 | ||
| ~ | ~ | 厳禁 | genkin - strenges Verbot | ||
| ~ | ~ | 尊厳 | songen - Würde / Erhabenheit | ||
| ~ | ~ | 厳しい | kibishii - streng / hart / ernst | ||
| ~ | ~ | 厳か | ogosoka - feierlich / ernst / würdevoll | ||
| 源 (1) | Quelle (2), Ursprung, Anfang | (1) = ゲン; = ゲン; (2) = GEN; = minamoto | 6 | ||
| ~ | ~ | 起源 | kigen - Ursprung | ||
| ~ | ~ | 財源 | zaigen - Geldquelle | ||
| ~ | ~ | 源氏物語 | genji monogatari - die Erzählung von Genji (Romantitel) |
Abschnitt 3
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 呼 (1) | rufen (2), einladen | (1) = コ; = よ; (2) = KO; = yo | 6 | ||
| ~ | ~ | 点呼 | tenko - Appell | ||
| ~ | ~ | 呼び声 | yobigoe - Ruf / Schrei | ||
| ~ | ~ | 呼び戻す | yobimodosu - zurückrufen | ||
| 己 (1) | selbst (2) | (1) = コ; = キ; = おのれ; (2) = KO; = KI; = onore | 6 | ||
| ~ | ~ | 利己 | riko - Selbstsucht / Egoismus | ||
| ~ | ~ | 知己 | chiki - Bekannter / Bekanntschaft | ||
| 誤 (1) | sich irren (2), einen Fehler machen | (1) = ゴ; = あやま; (2) = GO; = ayama | 6 | ||
| ~ | ~ | 誤解 | gokai - Mißverständnis | ||
| ~ | ~ | 誤植 | goshoku - Druckfehler | ||
| ~ | ~ | 読み誤る | yomiayamaru - falsch lesen / aussprechen | ||
| 后 (1) | Kaiserin (2) | (1) = コウ; (2) = KOU | 6 | ||
| ~ | ~ | 皇后 | kougou - die japanische Kaiserin | ||
| ~ | ~ | 皇太后 | koutaigou - Kaisermutter / Kaiserwitwe | ||
| 孝 (1) | Liebe/Pflicht gegenüber den Eltern (2) | (1) = コウ; (2) = KOU | 6 | ||
| ~ | ~ | 親孝行 | oya koukou - Liebe/Pflicht gegenüber den Eltern | ||
| ~ | ~ | 親不孝 | oya fukou - Ungehorsam gegenüber den Eltern | ||
| 皇 (1) | Kaiser (2) | (1) = コウ; = オウ; (2) = KOU; = OU | 6 | ||
| ~ | ~ | 天皇 | tennou - der japanische Kaiser | ||
| ~ | ~ | 皇女 | oujo - Prinzessin | ||
| ~ | ~ | 皇位 | koui - der Kaiserthron | ||
| 紅 (1) | dunkelrot (2), tiefrot | (1) = コウ; = 久; = べに; (2) = KOU; = KU; = beni | 6 | ||
| ~ | ~ | 紅茶 | koucha - schwarzer Tee | ||
| ~ | ~ | 真紅 | shinku - scharlachrot | ||
| ~ | ~ | 口紅 | kuchibeni - Lippenstift | ||
| 鋼 (1) | Stahl (2) | (1) = コウ; = はがね; (2) = KOU; = hagane | 6 | ||
| ~ | ~ | 鋼鉄 | koutetsu - Stahl | ||
| ~ | ~ | 製鋼業 | seikougyou - Stahlindustrie | ||
| ~ | ~ | 鋼製 | kousei - stählern | ||
| ~ | ~ | 鋼色 | hagane'iro - stahlblau | ||
| 降 (1) | absteigen (2), aussteigen, fallen, absetzen, entlassen | (1) = コウ; = お; = ふ; (2) = KOU; = o; = fu | 6 | ||
| ~ | ~ | 降下 | kouka - Abstieg / Fall / Landung | ||
| ~ | ~ | 降りる | oriru - aussteigen | ||
| ~ | ~ | 降ろす | orosu - aussteigen lassen / absetzen | ||
| ~ | ~ | 雪が降る | yuki ga furu - es schneit | ||
| 刻 (1) | schneiden (2), schnitzen, gravieren | (1) = コク; = きざ; (2) = KOKU; = kiza | 6 | ||
| ~ | ~ | 時刻表 | jikokuhyou - Abfahrtsplan / Zeittafel | ||
| ~ | ~ | 彫刻 | choukoku - Bildhauerei / Schnitzerei / Skulptur | ||
| ~ | ~ | 刻む | kizamu - (fein/klein) schneiden / schnitzen | ||
| 穀 (1) | Getreide (2) | (1) = コク; (2) = KOKU | 6 | ||
| ~ | ~ | 穀物 | kokumotsu - Getreide | ||
| ~ | ~ | 穀倉 | kokusou - Getreidespeicher / Kornkammer | ||
| 骨 (1) | Knochen (2) | (1) = コツ; = ほね; (2) = KOTSU; = hone | 6 | ||
| ~ | ~ | 骨格 | kokkaku - Knochengerüst / Skelett | ||
| ~ | ~ | 頭骨 | toukotsu - Schädel | ||
| ~ | ~ | 骨子 | kosshi - Hauptinhalt / Kernpunkt | ||
| ~ | ~ | 骨惜しみ | honeoshimi - Mühe scheuen / sich schonen | ||
| 困 (1) | verlegen sein (2), ratlos sein, Probleme haben, leiden | (1) = コン; = こま; (2) = KON; = koma | 6 | ||
| ~ | ~ | 困難 | konnan - Schwierigkeit / Mühsal | ||
| ~ | ~ | 困る | komaru - in Schwierigkeiten stecken / Ärger haben | ||
| ~ | ~ | 困りきる | komarikiru - in großer Verlegenheit sein | ||
| 砂 (1) | Sand (2), Staub | (1) = サ; = シャ; = すな; (2) = SA; = SHA; = suna | 6 | ||
| ~ | ~ | 砂利 | jari - Kies | ||
| ~ | ~ | 砂糖 (1) | satou - Streuzucker | (1) = さ | |
| ~ | ~ | 土砂降り | doshaburi - Regenguß / Platzregen | ||
| ~ | ~ | 砂浜 | sunahama - Sandstrand | ||
| 座 (1) | Platz (2), Sitz, Theater, sich setzen | (1) = ざ; = すわ; (2) = ZA; = suwa | 6 | ||
| ~ | ~ | 座席 | zaseki - Sitz / Platz | ||
| ~ | ~ | 通信講座 | tsuushin kouza - Fernkurs | ||
| ~ | ~ | 口座 | kouza - Bankkonto | ||
| ~ | ~ | 座る | suwaru - sich setzen | ||
| 済 (1) | beenden (2), bezahlen, sich behelfen | (1) = サイ; = す; (2) = SAI; = su | 6 | ||
| ~ | ~ | 経済 | keizai - Wirtschaft | ||
| ~ | ~ | 返済 | hensai - Bezahlung / Rückzahlung | ||
| ~ | ~ | 済む | sumu - enden / bezahlt werden / nicht benötigen | ||
| ~ | ~ | 済ます | sumasu - beenden / bezahlen / sich behelfen | ||
| ~ | ~ | 使用済み | shiyouzumi - nicht mehr gebraucht | ||
| 裁 (1) | Urteil fällen (2), (Kleider) zuschneiden | (1) = サイ; = さば; = た; (2) = SAI; = saba; = ta | 6 | ||
| ~ | ~ | 裁判 | saiban - Gericht | ||
| ~ | ~ | 独裁 | dokusai - Diktatur | ||
| ~ | ~ | 洋裁 | yousai - Schneiderei (im westlichen Stil) | ||
| ~ | ~ | 裁く | sabaku - ein Urteil fällen | ||
| ~ | ~ | 裁つ | tatsu - Kleider zuschneiden | ||
| 策 (1) | Maßnahme (2), Plan, Politik | (1) = サク; (2) = SAKU | 6 | ||
| ~ | ~ | 政策 | seisaku - Politik | ||
| ~ | ~ | 策略 | sakuryaku - List / Kunstgriff / Taktik | ||
| ~ | ~ | 策謀か | sakubouka - Intrigant | ||
| 冊 (1) | Exemplar (2) // (Zähler für Bücher) (3) | (1) = サツ; (2) = SATSU; (3) = SATSU | 6 | ||
| ~ | ~ | 冊子 | sasshi - Heft / Broschüre | ||
| ~ | ~ | 別冊 | bessatsu - Sonderheft | ||
| ~ | ~ | 十二冊 | juunisatsu - 12 Bände | ||
| 蚕 (1) | Seidenraupe (2) | (1) = サン; = かいこ; (2) = SAN; = kaiko | 6 | ||
| ~ | ~ | 蚕糸 | sanshi - Seidenfaden | ||
| ~ | ~ | 蚕食 | sanshoku - Infiltration / Eindringen / Invasion |
Abschnitt 4
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 姿 (1) | Gestalt (2), Figur, Aussehen | (1) = シ; = すがた; (2) = SHI; = sugata | 6 | ||
| ~ | ~ | 姿勢 | shisei - (Körper-)Haltung / Einstellung | ||
| ~ | ~ | 容姿 | youshi - Gestalt / Figur | ||
| ~ | ~ | 姿見 | sugatami - großer Spiegel | ||
| 私 (1) | Ich (2), privat | (1) = シ; = わたくし; (2) = SHI; = watakushi | 6 | ||
| ~ | ~ | 私事 | shiji - Privatangelegenheiten | ||
| ~ | ~ | 私物 | shibutsu - Privatbesitz | ||
| ~ | ~ | 私立 | shiritsu - privat- | ||
| ~ | ~ | 私自身 | watakushi jishin - ich persönlich | ||
| 至 (1) | Extrem (2), ankommen, führen | (1) = シ; = いた; (2) = SHI; = ita | 6 | ||
| ~ | ~ | 必至 | hisshi - notwendig / unvermeidlich | ||
| ~ | ~ | 夏至 | geshi - Sommersonnenwende | ||
| ~ | ~ | 至る | itaru - führen zu / ankommen | ||
| ~ | ~ | 至る所 | itaru tokoro - überall | ||
| 視 (1) | Sicht (2), Betrachtung | (1) = シ; (2) = SHI | 6 | ||
| ~ | ~ | 近視 | kinshi - Kurzsichtigkeit | ||
| ~ | ~ | 無視 | mushi - unbeachtet lassen / ignorieren | ||
| ~ | ~ | 視界 | shikai - Gesichtskreis / Sicht | ||
| 詞 (1) | Worte (2), Wörter | (1) = シ; (2) = SHI | 6 | ||
| ~ | ~ | 名詞 | meishi - Substantiv | ||
| ~ | ~ | 品詞 | hinshi - Wortart | ||
| ~ | ~ | 歌詞 | kashi - Text eines Liedes | ||
| 誌 (1) | aufschreiben (2), registrieren, Zeitschrift | (1) = シ; (2) = SHI | 6 | ||
| ~ | ~ | 書誌学 | shoshigaku - Bibliographie | ||
| ~ | ~ | 地誌 | chishi - Topographie / Ortskunde | ||
| ~ | ~ | 誌面 | shimen - Seite einer Zeitschrift | ||
| 磁 (1) | Magnet (2), Porzellan | (1) = ジ; (2) = JI | 6 | ||
| ~ | ~ | 磁気 | jiki - Magnetismus | ||
| ~ | ~ | 磁石 | jishaku - Magnet | ||
| ~ | ~ | 磁場 | jiba / jijou - Magnetfeld | ||
| ~ | ~ | 磁器 | jiki - Porzellan | ||
| 射 (1) | schießen (2) | (1) = シャ; = い; (2) = SHA; = iru | 6 | ||
| ~ | ~ | 注射 | chuusha - Injektion / Spritze | ||
| ~ | ~ | 放射能 | houshanou - Radioaktivität | ||
| ~ | ~ | 射殺 | shasatu - erschießen | ||
| ~ | ~ | 射る | iru - schießen | ||
| 捨 (1) | wegwerfen (2), im Stich lassen | (1) = シャ; = す; (2) = SHA; = su | 6 | ||
| ~ | ~ | 喜捨 | kisha - Almosen / Spende / Stiftung | ||
| ~ | ~ | 捨てる | suteru - wegwerfen | ||
| ~ | ~ | 見捨てる | misuteru - verlassen / im Stich lassen | ||
| 尺 (1) | Längenmaß (ca. 30 cm) (2), Länge, Maß | (1) = シャク; (2) = SHAKU | 6 | ||
| ~ | ~ | 縮尺 | shukushaku - verkleinerter Maßstab | ||
| ~ | ~ | 尺八 | shakuhachi - Bambusflöte (ist 1.8 Shaku lang) | ||
| ~ | ~ | 巻き尺 | makijaku - Maßband | ||
| 若 (1) | jung (2) | (1) = ジャク; = わか; = も; (2) = JAKU; = waka; = mo | 6 | ||
| ~ | ~ | 老若 | roujaku - alt und jung | ||
| ~ | ~ | 若手 | wakate - junger Mann / junges Mitglied | ||
| ~ | ~ | 若死に | wakajini - jung sterben | ||
| ~ | ~ | 若しくわ | moshikuwa - oder | ||
| 樹 (1) | Baum (2) | (1) = ジュ; (2) = JU | 6 | ||
| ~ | ~ | 果樹 | kaju - Obstbaum | ||
| ~ | ~ | 樹皮 | juhi - Baumrinde | ||
| ~ | ~ | 樹立 | juritsu - errichten / gründen | ||
| 収 (1) | einnehmen (2), erwerben | (1) = シュウ; = おさ; (2) = SHUU; = osa | 6 | ||
| ~ | ~ | 収入 | shuunyuu - Einkünfte / Einnahmen | ||
| ~ | ~ | 収支 | shuushi - Einnahmen und Ausgaben | ||
| ~ | ~ | 収める | osameru - einnehmen / erwerben | ||
| ~ | ~ | 収まる | osamaru - erworben werden / enden | ||
| 宗 (1) | Religion (2), Sekte | (1) = シュウ; = そう; (2) = SHUU; = SOU | 6 | ||
| ~ | ~ | 宗教 | shuukyou - Religion / Glaube | ||
| ~ | ~ | 改宗 | kaishuu - Konversion / Glaubensänderung | ||
| ~ | ~ | 宗家 | souke - Hauptfamilie / Stammfamilie | ||
| 就 (1) | einen Platz einnehmen (2), eine Stelle antreten | (1) = シュウ; = つ; (2) = SHUU; = tsu | 6 | ||
| ~ | ~ | 就職 | shuushoku - eine Stelle/Arbeit finden | ||
| ~ | ~ | 就業時間 | shuugyou jikan - Arbeitszeit | ||
| ~ | ~ | 就く | tsuku - einen Platz einnehmen / eine Stelle antreten | ||
| ~ | ~ | 就ける | tsukeru - einstellen / anstellen | ||
| 衆 (1) | Menge (2), Masse | (1) = シュウ; (2) = SHUU | 6 | ||
| ~ | ~ | 大衆文学 | taishuu bungaku - Unterhaltungsliteratur | ||
| ~ | ~ | 民衆 | minshuu - Volk | ||
| ~ | ~ | アメリカ合衆国 | amerika gasshuukoku - USA | ||
| ]} (1) | folgen (2), gehorchen | (1) = ジュウ; = したが; (2) = JUU; = shitaga | 6 | ||
| ~ | ~ | 服]} | fukujuu - Gehorsam / Unterwürfigkeit | ||
| ~ | ~ | ]}来 | juurai - althergebracht / üblich | ||
| ~ | ~ | ]}う | shitagau - folgen / gehorchen / sich unterwerfen | ||
| ~ | ~ | ]}える | shitagaeru - begleitet werden / unterwerfen | ||
| 縦 (1) | Länge (2), Höhe, senkrecht | (1) = ジュウ; = たて; (2) = JUU; = tate | 6 | ||
| ~ | ~ | 縦線 | juusen - senkrechte Linie | ||
| ~ | ~ | 放縦 | houjuu - sich gehen lassen / Liederlichkeit | ||
| ~ | ~ | 縦横 | tateyoko - Länge und Breite | ||
| 縮 (1) | schrumpfen (2), kürzen, kräuseln | (1) = シュク; = ちじ; (2) = SHUKU; = chiji | 6 | ||
| ~ | ~ | 伸縮 | shinshuku - Elastizität | ||
| ~ | ~ | 縮図 | shukuzu - verkleinerte Zeichnung | ||
| ~ | ~ | 縮む | chijimu - schrumpfen | ||
| ~ | ~ | 縮める | chijimeru - (ver)kürzen | ||
| ~ | ~ | 縮れる | chijireru - sich kräuseln | ||
| 熟 (1) | reifen (2) | (1) = ジュク; = う; (2) = JUKU; = u | 6 | ||
| ~ | ~ | 未熟 | mijuku - unreif / grün | ||
| ~ | ~ | 半熟 | hanjuku - halbgar / weichgekocht (Ei) | ||
| ~ | ~ | 熟語 | jukugo - zusammengesetztes Wort / Redensart | ||
| ~ | ~ | 熟れる | ureru - reifen |
Abschnitt 5
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 純 (1) | rein (2) | (1) = ジュン; (2) = JUN | 6 | ||
| ~ | ~ | 純毛 | junmou - reine Wolle | ||
| ~ | ~ | 純文学 | junbungaku - Belletristik / schöne Literatur | ||
| ~ | ~ | 単純 | tanjun - einfach / schlicht / naiv | ||
| 処 (1) | behandeln (2), erledigen, verurteilen, sich gut benehmen | (1) = ショ; (2) = SHO | 6 | ||
| ~ | ~ | 処分 | shobun - Maßnahme / Strafe | ||
| ~ | ~ | 処理 | shori - besorgen / erledigen | ||
| ~ | ~ | 対処 | taisho - Maßnahmen ergreifen | ||
| ~ | ~ | 処女 | shojo - Jungfrau | ||
| 署 (1) | Amt (2), Behörde | (1) = ショ; (2) = SHO | 6 | ||
| ~ | ~ | 税務署 | zeimusho - Finanzamt / Steuerbehörde | ||
| ~ | ~ | 消防署 | shoubousho - Feuerwehr | ||
| ~ | ~ | 署名 | shomei - Unterschrift / Autogramm | ||
| 諸 (1) | alle (2), verschiedene | (1) = ショ; (2) = SHO | 6 | ||
| ~ | ~ | 諸島 | shotou - Inselgruppe | ||
| ~ | ~ | 諸説 | shosetsu - verschiedene Meinungen / Theorien | ||
| ~ | ~ | 諸君 | shokun - Meine Damen und Herren! | ||
| 除 (1) | beseitigen (2), ausschließen | (1) = ジョ; = のぞ; (2) = JO; = nozo | 6 | ||
| ~ | ~ | 解除 | kaijo - Aufhebung / Auflösung | ||
| ~ | ~ | 免除 | menjo - Befreiung / Erlassung | ||
| ~ | ~ | 取り除く | torinozoku - beseitigen / entfernen | ||
| 傷 (1) | Wunde (2), Verletzung, schmerzen | (1) = ショウ; = きず; = いた; (2) = SHOU; = kizu; = ita | 6 | ||
| ~ | ~ | 重傷 | juushou - schwere Verletzung | ||
| ~ | ~ | 死傷者 | shishousha - Tote und Verletzte | ||
| ~ | ~ | 傷む | itamu - schmerzen | ||
| ~ | ~ | 傷める | itameru - verletzen | ||
| 将 (1) | Kommandeur (2), Anführer, General, bald | (1) = ショウ; (2) = SHOU | 6 | ||
| ~ | ~ | 大将 | taishou - General / Anführer | ||
| ~ | ~ | 主将 | shushou - Mannschaftskapitän | ||
| ~ | ~ | 将来 | shourai - Zukunft | ||
| 障 (1) | hindern (2), hemmen, schaden, stören | (1) = ショウ; = さわ; (2) = SHOU; = sawa | 6 | ||
| ~ | ~ | 故障 | koshou - Störung / Defekt / Panne | ||
| ~ | ~ | 支障 | shishou - Hindernis / Schwierigkeit | ||
| ~ | ~ | 障子 | shouji - jap. Papierschiebetür | ||
| ~ | ~ | 障る | sawaru - hemmen / stören | ||
| 城 (1) | Burg (2), Schloß | (1) = ジョウ; = しろ; (2) = JOU; = shiro | 6 | ||
| ~ | ~ | 城主 | joushu - Burgherr | ||
| ~ | ~ | 開城 | kaijou - Übergabe / Kapitulation | ||
| ~ | ~ | 城跡 | shiroato - Schloßruinen | ||
| ~ | ~ | 万里の長城 | banri no choujou - die chinesische Mauer | ||
| 蒸 (1) | dämpfen (2), schwül sein | (1) = ジョウ; = む; (2) = JOU; = mu | 6 | ||
| ~ | ~ | 水蒸気 | suijouki - Wasserdampf | ||
| ~ | ~ | 蒸し暑い | mushiatsui - schwül | ||
| ~ | ~ | 蒸し返す | mushikaesu - wieder aufwärmen / wiederholen | ||
| ~ | ~ | musu - dämpfen / schwül sein | |||
| 針 (1) | Nadel (2) | (1) = シン; = はり; (2) = SHIN; = hari | 6 | ||
| ~ | ~ | 分針 | funshin - Minutenzeiger (einer Uhr) | ||
| ~ | ~ | 短針 | tanshin - Stundenzeiger | ||
| ~ | ~ | 針金 | harigane - Draht | ||
| 仁 (1) | Wohltätigkeit (2), Güte, Menschenliebe | (1) = ジン; = に; (2) = JIN; = NI | 6 | ||
| ~ | ~ | 仁愛 | jin'ai - Wohltätigkeit / Menschenliebe | ||
| ~ | ~ | 仁術 | jinjutsu - gute Tat / Heilkunst | ||
| ~ | ~ | 仁徳 | jintoku - Güte / Tugend | ||
| 垂 (1) | tropfen (2), gießen, herabhängen, aufhängen | (1) = スイ; = た; (2) = SUI; = ta | 6 | ||
| ~ | ~ | 垂直 | suichoku - senkrecht / vertikal | ||
| ~ | ~ | 虫垂 | chuusui - Blinddarm | ||
| ~ | ~ | 雨垂れ | amadare - Regentropfen | ||
| ~ | ~ | 垂れる | tareru - fallen / tropfen | ||
| ~ | ~ | 垂らす | tarasu - gießen / verschütten / aufhängen / herabhängen lassen | ||
| 推 (1) | schließen (2), ableiten, empfehlen, vorschlagen | (1) = スイ; = お; (2) = SUI; = o | 6 | ||
| ~ | ~ | 推理 | suiri - Schluß / Folgerung | ||
| ~ | ~ | 類推 | ruisui - Analogie(schluß) | ||
| ~ | ~ | 推す | osu - vorschlagen / empfehlen | ||
| 寸 (1) | Längenmaß (ca. 3cm) (2), Zoll | (1) = スン; (2) = SUN | 6 | ||
| ~ | ~ | 寸]} | sunpyou - Kurzkritik / kurzer Kommentar | ||
| ~ | ~ | 寸暇 | sunka - freier Augenblick / freie Minute | ||
| ~ | ~ | 寸前 | sunzen - unmittelbar vor | ||
| 盛 (1) | lebhaft (2), gedeihen, blühen | (1) = セイ; = さか; = も; (2) = SEI; = saka; = mo | 6 | ||
| ~ | ~ | 最盛期 | saiseki - Blütezeit / Höhepunkt | ||
| ~ | ~ | 全盛 | zensei - blühender Zustand | ||
| ~ | ~ | 盛る | sakaru - gedeihen / blühen | ||
| ~ | ~ | 盛る | moru - füllen / aufhäufen | ||
| 聖 (1) | heilig (2) | (1) = セイ; (2) = SEI | 6 | ||
| ~ | ~ | 聖人 | seijin - Heiliger / Weiser | ||
| ~ | ~ | 聖堂 | seidou - konfuzianischer Tempel / Kirche | ||
| ~ | ~ | 聖書 | seisho - heilige Schrift / Bibel | ||
| ~ | ~ | 聖母 | seibo - Muttergottes | ||
| 誠 (1) | Wahrheit (2), Wirklichkeit, Aufrichtigkeit | (1) = セイ; = まこと; (2) = SEI; = makoto | 6 | ||
| ~ | ~ | 誠意 | seii - aufrichtig / ehrlich / redlich / treu | ||
| ~ | ~ | 誠心誠意 | seishin seii - Aufrichtigkeit / Ehrlichkeit | ||
| ~ | ~ | 誠に | makoto ni - wirklich / herzlich | ||
| 宣 (1) | ankündigen (2) | (1) = セン; (2) = SEN | 6 | ||
| ~ | ~ | 宣言 | sengen - Manifest / Erklärung | ||
| ~ | ~ | 宣戦 | sensen - Kriegserklärung | ||
| ~ | ~ | 宣教師 | senkyoushi - Missionar | ||
| 専 (1) | gänzlich (2), ausschließlich, speziell | (1) = セン; = もっぱ; (2) = SEN; = moppa | 6 | ||
| ~ | ~ | 専門家 | senmonka - Fachmann / Spezialist | ||
| ~ | ~ | 専売 | senbai - Monopol / Alleinvertrieb | ||
| ~ | ~ | 専ら | moppara - gänzlich / ausschließlich |
Abschnitt 6
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 泉 (1) | Quelle (2) | (1) = セン; = いずみ; (2) = SEN; = izumi | 6 | ||
| ~ | ~ | 温泉 | onsen - heiße Quelle | ||
| ~ | ~ | 冷泉 | reisen - kalte Quelle | ||
| ~ | ~ | 泉水 | sensui - Gartenteich | ||
| 洗 (1) | waschen (2) | (1) = セン; = あら; (2) = SEN; = ara | 6 | ||
| ~ | ~ | 洗剤 | senzai - Waschmittel | ||
| ~ | ~ | 洗面器 | senmenki - Waschbecken | ||
| ~ | ~ | 洗う | arau - waschen | ||
| ~ | ~ | 洗い立てる | araitateru - herumstöbern / nachforschen | ||
| 染 (1) | färben (2), angesteckt werden, durchtränkt werden, Fleck | (1) = セン; = そ; = し; (2) = SEN; = so; = shi | 6 | ||
| ~ | ~ | 大気汚染 | taiki osen - Luftverschmutzung | ||
| ~ | ~ | 伝染病 | densenbyou - Infektionskrankheit | ||
| ~ | ~ | 染まる | somaru - sich färben / durchtränkt werden / angesteckt werden | ||
| ~ | ~ | 染める | someru - färben | ||
| ~ | ~ | 染み | shimi - Fleck | ||
| 善 (1) | gut (2) | (1) = {[ン; = よ; (2) = ZEN; = yo | 6 | ||
| ~ | ~ | 善良 | zenryou - gut / tugendhaft / aufrichtig | ||
| ~ | ~ | 善意 | zen'i - gute Absicht / guter Wille / guter Glaube | ||
| ~ | ~ | 親善 | shinzen - Freundschaft | ||
| ~ | ~ | 善い | yoi - gut | ||
| 創 (1) | Schöpfung (2) | (1) = ソウ; (2) = SOU | 6 | ||
| ~ | ~ | 創造 | souzou - Schöpfung / Erschaffung | ||
| ~ | ~ | 創作 | sousaku - literarisches Schaffen / Arbeit | ||
| ~ | ~ | 独創 | dokusou - Erfindung / Originalität / Ursprünglichkeit | ||
| 奏 (1) | (ein Musikinstrument) spielen (2) | (1) = ソウ; = かな; (2) = SOU; = kana | 6 | ||
| ~ | ~ | 演奏会 | ensoukai - Konzert | ||
| ~ | ~ | 独奏 | dokusou - Solo | ||
| ~ | ~ | 二重奏 | nijuusou - Duett | ||
| ~ | ~ | 奏でる | kanaderu - ein Instrument spielen | ||
| 層 (1) | Schicht (2) | (1) = ソウ; (2) = SOU | 6 | ||
| ~ | ~ | 多層 | tasou - vielschichtig | ||
| ~ | ~ | 階層 | kaisou - Gesellschaftsschicht / Klasse | ||
| ~ | ~ | 層雲 | sou'un - Schicht/Stratuswolke | ||
| 操 (1) | handhaben (2), führen, Treue, Keuschheit | (1) = ソウ; = あやつ; = みさお; (2) = SOU; = ayatsu; = misao | 6 | ||
| ~ | ~ | 遠隔操作 | enkaku sousa - Fernsteuerung | ||
| ~ | ~ | 節操 | sessou - Treue / Keuschheit | ||
| ~ | ~ | 操る | ayatsuru - handhaben / lenken / führen | ||
| ~ | ~ | 操 | misao - Keuschheit / Reinheit / Unschuld | ||
| 窓 (1) | Fenster (2) | (1) = ソウ; = まど; (2) = SOU; = mado | 6 | ||
| ~ | ~ | 同窓生 | dousousei - Mitschüler / Kommilitone | ||
| ~ | ~ | 窓口 | madoguchi - (Fahrkarten-)Schalter / Guckfenster | ||
| ~ | ~ | 窓際の席 | madogiwa no seki - Fensterplatz | ||
| 装 (1) | ankleiden (2), schmücken, tragen, heucheln | (1) = ソウ; = ショウ; = よそう; (2) = SOU; = SHOU; = yosou | 6 | ||
| ~ | ~ | 変装 | hensou - Verkleidung / Maskierung | ||
| ~ | ~ | 武装 | busou - (Kriegs-)Rüstung / Bewaffnung | ||
| ~ | ~ | 装置 | souchi - Vorrichtung / Apparat / Anlage | ||
| ~ | ~ | 装う | yosouu - sich ankleiden / schmücken / vorgeben | ||
| 臓 (1) | innere Organe (2) | (1) = ]}ウ; (2) = ZOU | 6 | ||
| ~ | ~ | 内臓 | naizou - Eingeweide | ||
| ~ | ~ | 心臓 | shinzou - Herz | ||
| ~ | ~ | 肺臓 | haizou - Lunge | ||
| ~ | ~ | 肝臓 | kanzou - Leber | ||
| 蔵 (1) | Speicher (2), Magazin, Lagerhaus | (1) = ]}ウ; = くら; (2) = ZOU; = kura | 6 | ||
| ~ | ~ | 冷蔵庫 | reizouko - Kühlschrank | ||
| ~ | ~ | 蔵書 | zousho - Büchersammlung | ||
| ~ | ~ | 蔵相 | zoushou - Finanzminister | ||
| ~ | ~ | 大蔵省 | ookurashou - Finanzministerium | ||
| 存 (1) | existieren (2), denken, wissen | (1) = ソン; = ]}ン; (2) = SON; = ZON | 6 | ||
| ~ | ~ | 存在 | sonzai - Dasein / Existenz | ||
| ~ | ~ | 存続 | sonzoku - Fortbestand | ||
| ~ | ~ | 共存 | kyouson - Koexistenz | ||
| ~ | ~ | 存分に | zonbun ni - nach Belieben / frei | ||
| 尊 (1) | hochschätzen (2), verehren, edel, vornehm | (1) = ソン; = たっと; = とうと; (2) = SON; = tatto; = touto | 6 | ||
| ~ | ~ | 自尊心 | jisonshin - Selbstachtung | ||
| ~ | ~ | 尊大 | sondai - Hochmut / Stolz | ||
| ~ | ~ | 尊ぶ | tattobu / toutobu - hochschätzen / verehren | ||
| ~ | ~ | 尊い | tattoi / toutoi - wertvoll / teuer / edel / vornehm | ||
| 宅 (1) | Haus (2), Heim, Wohnung | (1) = タク; (2) = TAKU | 6 | ||
| ~ | ~ | 自宅 | jitaku - eigenes Haus / Eigenheim | ||
| ~ | ~ | 宅地 | takuchi - Bauland / Grundstück | ||
| ~ | ~ | 家宅 | kataku - Haus | ||
| 担 (1) | auf den Schultern tragen (2), auf sich nehmen | (1) = タン; = かつ; = にな; (2) = TAN; = katsu; = nina | 6 | ||
| ~ | ~ | 担当 | tantou - Auftrag / Verantwortung / Aufsicht | ||
| ~ | ~ | 負担 | futan - Last / Bürde | ||
| ~ | ~ | 担ぐ | katsugu - auf den Schultern tragen / wählen / reinlegen | ||
| ~ | ~ | 担う | ninau - auf der Schulter tragen / auf sich nehmen | ||
| 探 (1) | tasten (2), suchen | (1) = タン; = さぐ; (2) = TAN; = sagu; = saga | 6 | ||
| ~ | ~ | 探検 | tanken - Erforschung / Expedition | ||
| ~ | ~ | 探知 | tanchi - Aufdeckung / Entdeckung | ||
| ~ | ~ | 探り出す | saguridasu - ausspionieren / aushorchen | ||
| ~ | ~ | 探し回る | sagashimawaru - überall suchen | ||
| 誕 (1) | Geburt (2) | (1) = タン; (2) = TAN | 6 | ||
| ~ | ~ | 誕生 | tanjou - Geburt | ||
| ~ | ~ | 誕生日 | tanjoubi - Geburtstag | ||
| ~ | ~ | 誕生祝い | tanjouiwai - Geburtstagsfeier | ||
| 暖 (1) | warm (2), wärmen | (1) = ダン; = あたた; (2) = DAN; = atata | 6 | ||
| ~ | ~ | 寒暖計 | kandankei - Thermometer | ||
| ~ | ~ | 暖冬 | dantou - warmer / milder Winter | ||
| ~ | ~ | 暖かい | atatakai - warm (Wetter) | ||
| ~ | ~ | 暖める | atatameru - aufwärmen | ||
| ~ | ~ | 暖まる | atatamaru - warm werden / sich erwärmen | ||
| 段 (1) | Stufe (2), Treppe, Grad, Spalte | (1) = ダン; (2) = DAN | 6 | ||
| ~ | ~ | 一段 | ichidan - erster Grad | ||
| ~ | ~ | 階段 | kaidan - Treppenhaus | ||
| ~ | ~ | 手段 | shudan - Mittel / Weg / Maßnahme | ||
| ~ | ~ | 段取り | dandori - Programm / Plan / Vorbereitung |
Abschnitt 7
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 値 (1) | Wert (2), Preis | (1) = チ; = ね; = あたい; (2) = CHI; = ne; = atai | 6 | ||
| ~ | ~ | 価値 | kachi - Wert | ||
| ~ | ~ | 値段 | nedan - Preis | ||
| ~ | ~ | 値上げ | neage - Preissteigerung | ||
| ~ | ~ | 値切る | negiru - den Preis runterhandeln | ||
| 宙 (1) | Himmel (2), Weltraum | (1) = チュウ; (2) = CHUU | 6 | ||
| ~ | ~ | 宇宙 | uchuu - Weltall / Kosmos | ||
| ~ | ~ | 宇宙飛行士 | uchuu hikoushi - Astronaut | ||
| ~ | ~ | 大宇宙 | daiuchuu - Makrokosmos | ||
| 忠 (1) | Treue (2), Loyalität | (1) = チュウ; (2) = CHUU | 6 | ||
| ~ | ~ | 忠実 | chuujitsu - treu / aufrichtig / ehrlich | ||
| ~ | ~ | 忠誠 | chuusei - Treue / Loyalität | ||
| ~ | ~ | 忠告 | chuukoku - Ratschlag / Ermahnung | ||
| 著 (1) | verfassen (2), veröffentlichen | (1) = チョ; = あらわ; = いちじる; (2) = CHO; = arawa; = ichijiru | 6 | ||
| ~ | ~ | 著者 | chosha - Verfasser / Autor | ||
| ~ | ~ | 著名 | chomei - berühmt / wohlbekannt | ||
| ~ | ~ | 著す | arawasu - schreiben / verfassen / veröffentlichen | ||
| ~ | ~ | 著しい | ichijirushii - bemerkenswert / merklich / aufffallend | ||
| 庁 (1) | Behörde (2), Verwaltungsamt | (1) = チョウ; (2) = CHOU | 6 | ||
| ~ | ~ | 官庁 | kanchou - Behörde / Amt | ||
| ~ | ~ | 県庁 | kenchou - Präfekturbehörde | ||
| ~ | ~ | 気象庁 | kishouchou - Wetteramt | ||
| 潮 (1) | Ebbe und Flut (2), Gezeiten, Salzwasser, Gelegenheit | (1) = チョウ; = しお; (2) = CHOU; = shio | 6 | ||
| ~ | ~ | 満潮 | manchou - Flut | ||
| ~ | ~ | 風潮 | fuuchou - Strömung / Tendenz | ||
| ~ | ~ | 潮時 | shiodoki - Gezeiten / gute Gelegenheit | ||
| 頂 (1) | Gipfel (2), Spitze | (1) = チョウ; = いただ; (2) = CHOU; = itada | 6 | ||
| ~ | ~ | 山頂 | sanchou - Berggipfel | ||
| ~ | ~ | 絶頂 | zecchou - Gipfel / Höhepunkt / Klimax | ||
| ~ | ~ | 頂く | itadaku - aufsetzen / erhalten | ||
| 賃 (1) | Lohn (2), Gehalt, Gebühr | (1) = チン; (2) = CHIN | 6 | ||
| ~ | ~ | 家賃 | yachin - Miete | ||
| ~ | ~ | 運賃 | unchin - Transport-/Versandkosten | ||
| ~ | ~ | 賃上げ | chin'age - Lohn-/Gehaltserhöhung | ||
| ~ | ~ | 電車賃 | denshachin - Fahrtkosten | ||
| 痛 (1) | Schmerzen haben (2), weh tun, verletzen | (1) = ツウ; = いた; (2) = TSUU; = ita | 6 | ||
| ~ | ~ | 頭痛 | zutsuu - Kopfschmerzen | ||
| ~ | ~ | 痛飲 | tsuuin - zechen / saufen | ||
| ~ | ~ | 痛む | itamu - weh tun | ||
| ~ | ~ | 痛める | itameru - beschädigen / verletzen / quälen | ||
| ~ | ~ | 痛い | itai - schmerzhaft | ||
| 展 (1) | ausbreiten (2) | (1) = テン; (2) = TEN | 6 | ||
| ~ | ~ | 展示会 | tenjikai - Ausstellung | ||
| ~ | ~ | 親展 | shinten - persönlich / privat / vertraulich | ||
| ~ | ~ | 進展 | shinten - Entwicklung / Fortschritt | ||
| 党 (1) | Partei (2) | (1) = トウ; (2) = TOU | 6 | ||
| ~ | ~ | 政党 | seitou - (politische) Partei | ||
| ~ | ~ | 党員 | touin - Parteimitglied | ||
| ~ | ~ | 党首 | toushu - Parteivorsitzender | ||
| ~ | ~ | 徒党 | totou - Bande / Clique / Verschwörer | ||
| 糖 (1) | Zucker (2) | (1) = トウ; (2) = TOU | 6 | ||
| ~ | ~ | 砂糖 | satou - (Streu)Zucker | ||
| ~ | ~ | 糖分 | toubun - Zuckergehalt | ||
| ~ | ~ | 血糖 | kettou - Blutzucker | ||
| 討 (1) | angreifen (2), bekämpfen | (1) = トウ; = う; (2) = TOU; = u | 6 | ||
| ~ | ~ | 検討 | kentou - Untersuchung / Nachforschung | ||
| ~ | ~ | 討議 | tougi - Eröterung / Diskussion / Debatte | ||
| ~ | ~ | 討つ | utsu - angreifen / bekämpfen | ||
| ~ | ~ | 討ち死に | uchijini - (im Krieg / in einer Schlacht) fallen | ||
| 届 (1) | erreichen (2), ankommen, senden, schicken, melden | (1) = とど; (2) = todo | 6 | ||
| ~ | ~ | 届く | todoku - erreichen / ankommen | ||
| ~ | ~ | 届ける | todokeru - benachrichtigen / melden / senden / schicken | ||
| ~ | ~ | 欠勤届け | kekkintodoke - Abwesenheits- / Krankmeldung | ||
| ~ | ~ | 無届け | mutodoke - ohne Meldung / unentschuldigt | ||
| 難 (1) | schwierig (2) | (1) = ナン; = むずか; = かた; (2) = NAN; = muzuka; = kata | 6 | ||
| ~ | ~ | 難病 | nanbyou - schwere / unheilbare Krankheit | ||
| ~ | ~ | 非難 | hinan - Tadel / Vorwurf | ||
| ~ | ~ | 難しい | muzukashii - schwierig | ||
| ~ | ~ | 難い | katai - schwierig | ||
| 乳 (1) | Muttermilch (2), Brust | (1) = ニュウ; = ちち; = う; (2) = NYUU; = chi(chi); = u | 6 | ||
| ~ | ~ | 牛乳 | gyuunyuu - (Kuh-)Milch | ||
| ~ | ~ | 乳がん | nyuugan - Brustkrebs | ||
| ~ | ~ | 乳首 | chikubi / chichikubi - Brustwarze | ||
| ~ | ~ | 乳母車 | ubaguruma - Kinderwagen | ||
| 認 (1) | bemerken (2), anerkennen, genehmigen | (1) = ニン; = みと; (2) = NIN; = mito | 6 | ||
| ~ | ~ | 認定 | nintei - Genehmigung / Anerkennung | ||
| ~ | ~ | 確認 | kakunin - Bestätigung / Beglaubigung | ||
| ~ | ~ | 認識 | nishiki - Erkenntnis | ||
| ~ | ~ | 認める | mitomeru - sehen / bemerken / anerkennen / genehmigen | ||
| {[ (1) | zahlen_/_liefern_/_aufbewahren (2) | (1) = ノウ; = ナ; = おさ; (2) = NOU; = NA; = osa | 6 | ||
| ~ | ~ | {[税 | nouzei - Steuerzahlung | ||
| ~ | ~ | {[得 | nattoku - Verständnis / Zustimmung | ||
| ~ | ~ | {[屋 | naya - Schuppen / Scheune | ||
| ~ | ~ | {[める | osameru - zahlen / liefern / annehmen | ||
| ~ | ~ | {[まる | osamaru - eingezahlt / geliefert werden | ||
| ]} (1) | Gehirn (2) | (1) = ノウ; (2) = NOU | 6 | ||
| ~ | ~ | 頭]} | zunou - Gehirn / Kopf / Verstand | ||
| ~ | ~ | ]}卒中 | nousocchuu - Schlaganfall | ||
| ~ | ~ | 洗]} | sennou - Gehirnwäsche | ||
| ~ | ~ | 首]}会談 | shunou kaidan - Gipfelkonferenz | ||
| 派 (1) | Sekte (2), Schule, Partei, Gruppe | (1) = ハ; (2) = HA | 6 | ||
| ~ | ~ | 党派 | touha - Partei / Gruppe | ||
| ~ | ~ | 左派 | saha - die Linken (politisch) | ||
| ~ | ~ | 右派 | uha - die Rechten (politisch) | ||
| ~ | ~ | 宗派 | shuuha - religiöse Sekte |
Abschnitt 8
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 俳 (1) | Schauspieler (2) | (1) = ハイ; (2) = HAI | 6 | ||
| ~ | ~ | 俳句 | haiku - japanisches Kurzgedicht m. 17 Silben | ||
| ~ | ~ | 俳優 | haiyuu - Schauspieler | ||
| ~ | ~ | 俳人 | haijin - Haiku-Dichter | ||
| 拝 (1) | anbeten (2), verehren | (1) = ハイ; = おが; (2) = HAI; = oga | 6 | ||
| ~ | ~ | 参拝 | sanpai - einen Schrein / ein Grab besuchen | ||
| ~ | ~ | 礼拝 | reihai - Andacht / Gottesdienst | ||
| ~ | ~ | 拝む | ogamu - anbeten / verehren | ||
| ~ | ~ | 拝み倒す | ogamitaosu - jemandes Einverständnis erhalten | ||
| 背 (1) | Rücken (2), Größe, Statur, abwenden, widersprechen | (1) = ハイ; = せい; = そむ; (2) = HAI; = sei; = somu | 6 | ||
| ~ | ~ | 背景 | haikei - Hintergrund | ||
| ~ | ~ | 背信 | haishin - Verrat / Untreue | ||
| ~ | ~ | 背中 | senaka - Rücken | ||
| ~ | ~ | 背く | somuku - widersprechen / zuwiderhandeln | ||
| ~ | ~ | 背ける | somukeru - abwenden / wegwenden | ||
| 肺 (1) | Lunge (2) | (1) = ハイ; (2) = HAI | 6 | ||
| ~ | ~ | 肺病 | haibyou - Lungenkrankheit | ||
| ~ | ~ | 肺活量 | haikatsuryou - Lungenkapazität | ||
| ~ | ~ | 肺肝 | haikan - Lunge und Leber / Herzensgrund | ||
| 班 (1) | Trupp (2), Gruppe | (1) = ハン; (2) = HAN | 6 | ||
| ~ | ~ | 首班 | shuhan - Haupt / Chef / Spitze | ||
| ~ | ~ | 班長 | hanchou - Gruppenführer | ||
| ~ | ~ | 班点 | hanten - Fleck / Tupfer | ||
| 晩 (1) | Abend (2) | (1) = バン; (2) = BAN | 6 | ||
| ~ | ~ | 一晩 | hitoban - eine Nacht / die ganze Nacht | ||
| ~ | ~ | 朝晩 | asaban - morgens und abends | ||
| ~ | ~ | 晩年 | bannen - Lebensabend / letzte Jahre | ||
| 否 | nein (1) | (1) = HI; = ina | 6 | ||
| ~ | ~ | 否定 | hitei - Verneinung / Verleugnung / Ablehnung | ||
| ~ | ~ | 否決 | hiketsu - Ablehnung / Verwerfung | ||
| ~ | ~ | 賛否 | sanpi - für und wieder | ||
| ~ | ~ | 安否 (1) | anpi - Befinden / Gesundheitszustand | (1) = ヒ; = いな | |
| 批 (1) | Kritik (2) | (1) = ヒ; (2) = HI | 6 | ||
| ~ | ~ | 批判的 | hihanteki - kritisch | ||
| ~ | ~ | 批]} | hihyou - Kritik / Rezension / Besprechung | ||
| ~ | ~ | 批]}眼 | hihyougan - kritisches Auge | ||
| ~ | ~ | 文芸批]} | bungei hihyou - Literaturkritik | ||
| 秘 (1) | geheimhalten (2) | (1) = ヒ; = ひ; (2) = HI; = hi | 6 | ||
| ~ | ~ | 秘密 | himitsu - Geheimnis | ||
| ~ | ~ | 極秘 | gokuhi - streng geheim | ||
| ~ | ~ | 秘書 | hisho - Sekretärin | ||
| ~ | ~ | 神秘 | shinpi - Mysterium | ||
| ~ | ~ | 秘める | himeru - geheim halten | ||
| 腹 (1) | Bauch (2), Inneres, Herz | (1) = フク; = はら; (2) = FUKU; = hara | 6 | ||
| ~ | ~ | 切腹 | seppuku - ritueller Selbstmord | ||
| ~ | ~ | 立腹 | rippuku - Ärger | ||
| ~ | ~ | 太っ腹 | futoppara - großmütig / kühn | ||
| ~ | ~ | 腹巻 | haramaki - Bauchbinde | ||
| 奮 (1) | kraftvoll (2), lebhaft, lebendig sein | (1) = フン; = ふる; (2) = FUN; = furu | 6 | ||
| ~ | ~ | 興奮 | koufun - Aufregung / Erregung | ||
| ~ | ~ | 奮発 | funpatsu - Anstrengung / Bemühung / Eifer | ||
| ~ | ~ | 奮起 | funki - sich zusammenreißen | ||
| ~ | ~ | 奮う | furuu - kraftvoll sein / lebhaft sein / lebendig sein | ||
| 並 (1) | in einer Reihe stehen (2), aufreihen, gewöhnlich | (1) = ヘイ; = なら; = なみ; (2) = HEI; = nara; = nami | 6 | ||
| ~ | ~ | 並行 | heikou - parallel | ||
| ~ | ~ | 並ぶ | narabu - in einer Reihe stehen | ||
| ~ | ~ | 並べる | naraberu - aufreihen | ||
| ~ | ~ | 並木 | namiki - Baumreihe / Straßenbäume | ||
| ~ | ~ | 平年並み | heinennami - wie in jedem Jahr | ||
| 閉 (1) | schließen (2), sich schließen | (1) = ヘイ; = し; = と; (2) = HEI; = shi; = to | 6 | ||
| ~ | ~ | 閉店 | heiten - Geschäftsschluß (1) | (1) = SHI | |
| ~ | ~ | 閉口 | heikou - sprachlos sein | ||
| ~ | ~ | 閉まる | shimaru - sich schließen | ||
| ~ | ~ | 閉める | shimeru - schließen | ||
| ~ | ~ | 閉じる | tojiru - zuschließen | ||
| ~ | ~ | 閉ざす | tozasu - zuschließen | ||
| 陛 (1) | Stufen (des Throns) (2) | (1) = ヘイ; (2) = HEI | 6 | ||
| ~ | ~ | 両陛下 | ryouheika - Ihre Majestäten, der Kaiser und die Kaiserin | ||
| ~ | ~ | 天皇陛下 | tennouheika - Seine Majestät, der Kaiser | ||
| ~ | ~ | 女王陛下 | joouheika - Ihre Majestät, die Königin | ||
| 片 (1) | Teil (2), eins von beiden | (1) = ヘン; = かた; (2) = HEN; = kata | 6 | ||
| ~ | ~ | 破片 | hahen - Splitter / Bruchstück | ||
| ~ | ~ | 断片 | danpen - Fragment / Bruchstück | ||
| ~ | ~ | 片付ける | katazukeru - aufräumen / in Ordnung bringen / erledigen | ||
| ~ | ~ | 片道 | katamichi - Hinweg / Hinfahrt | ||
| 補 (1) | ergänzen (2), ersetzen, entschädigen | (1) = ホ; = おぎな; (2) = HO; = ogina | 6 | ||
| ~ | ~ | 補助 | hojo - Unterstützung / Beistand / Hilfe | ||
| ~ | ~ | 補習教育 | hoshuu kyouiku - Fortbildung | ||
| ~ | ~ | 補う | oginau - ergänzen / ersetzen / entschädigen | ||
| 暮 (1) | dunkel werden (2), zu Ende gehen, leben | (1) = ボ; = く; (2) = BO; = ku | 6 | ||
| ~ | ~ | 野暮 | yabo - ungeschliffen / roh | ||
| ~ | ~ | {[暮れ | yuugure - Abenddämmerung | ||
| ~ | ~ | 暮れる | kureru - dunkel werden | ||
| ~ | ~ | 一人暮らし | hitorigurashi - alleine leben | ||
| 宝 (1) | Schatz (2) | (1) = ホウ; = たから; (2) = HOU; = takara | 6 | ||
| ~ | ~ | 宝石 | houseki - Edelstein / Juwel | ||
| ~ | ~ | 宝庫 | houko - Schatzkammer | ||
| ~ | ~ | 宝物 | takaramono - Schatz / Kostbarkeit | ||
| ~ | ~ | 宝箱 | takarabako - Schatztruhe | ||
| 訪 (1) | besuchen (2) | (1) = ホウ; = たず; = とぶら; = おとず; (2) = HOU; = tazu; = tobura; = otozu | 6 | ||
| ~ | ~ | 訪問者 | houmonsha - Besucher / Gast | ||
| ~ | ~ | 探訪 | tanbou - Erkundigung / Nachforschung | ||
| ~ | ~ | 訪ねる | tazuneru - besuchen / vorbeischauen | ||
| ~ | ~ | 訪う | toburau - sich erkundigen / nachfragen / aufsuchen | ||
| ~ | ~ | 訪れ | otozure - Ankunft / Besuch | ||
| 亡 (1) | sterben (2), umkommen, verstorben | (1) = ボウ; = な; (2) = BOU; = na | 6 | ||
| ~ | ~ | 死亡者 | shibousha - Verstorbener | ||
| ~ | ~ | 未亡人 | miboujin - Witwe | ||
| ~ | ~ | 亡い | boumei - Emigration / Exil | ||
| ~ | ~ | nai - verstorben |
Abschnitt 9
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 忘 (1) | vergessen (2) | (1) = ボウ; = わす; (2) = BOU; = wasu | 6 | ||
| ~ | ~ | 健忘症 | kenboushou - Vergeßlichkeit | ||
| ~ | ~ | 忘恩 | bouon - Undankbarkeit | ||
| ~ | ~ | 忘れ物 | wasuremono - Fundsache | ||
| ~ | ~ | 度忘れ | dowasure - momentan vergessen | ||
| 棒 (1) | Stock (2), Stange | (1) = ボウ; (2) = BOU | 6 | ||
| ~ | ~ | 棒針 | boubari - Strick-/Häkelnadel | ||
| ~ | ~ | 棒杭 | bougui - Pfahl / Pfeiler | ||
| ~ | ~ | 棒切れ | boukire - Stock | ||
| ~ | ~ | 棒暗記 | bouanki - stur auswendig lernen | ||
| 枚 (1) | (Zähler für flache,_dünne Gegenstände wie Blätter,_Zettel oder Flocken) (2) | (1) = マイ; (2) = MAI | 6 | ||
| ~ | ~ | 紙一枚 | kami ichimai - ein Blatt Papier | ||
| ~ | ~ | 枚数 | maisuu - Zahl der Blätter | ||
| ~ | ~ | 大枚 | taimai - eine große Geldsumme | ||
| ~ | ~ | 枚挙する | maikyo suru - aufzählen / angeben | ||
| 幕 (1) | Vorhang (2), Aufzug, Akt, Shogunat | (1) = マク; = バク; (2) = MAKU; = BAKU | 6 | ||
| ~ | ~ | 序幕 | jomaku - Vorspiel / Prolog | ||
| ~ | ~ | 内幕 | uchimaku / naimaku - innere Verhältnisse / Geheimnis | ||
| ~ | ~ | 幕営 | bakuei - Zeltlager | ||
| ~ | ~ | 幕府 | bakufu - Shogunatsregierung | ||
| 密 (1) | eng (2), nah, dicht, geheim | (1) = ミツ; (2) = MITSU | 6 | ||
| ~ | ~ | 機密 | kimitsu - Geheimnis | ||
| ~ | ~ | 密輸する | mitsuyu suru - schmuggeln | ||
| ~ | ~ | 密接 | missetsu - eng / intim | ||
| ~ | ~ | 密林 | mitsurin - dichter Wald | ||
| 盟 (1) | Schwur (2), Bündnis | (1) = メイ; (2) = MEI | 6 | ||
| ~ | ~ | 盟主 | meishu - Führer / führende Macht | ||
| ~ | ~ | 盟約 | meiyaku - Gelübde / Eid / Bündnis | ||
| ~ | ~ | 盟約する | meiyaku suru - einen Pakt schließen / ein Bündnis eingehen | ||
| ~ | ~ | 同盟 | doumei - Bündnis / Allianz / Union | ||
| 模 (1) | nachahmen (2), imitieren, Modell | (1) = モ; = ボ; (2) = MO; = BO | 6 | ||
| ~ | ~ | 模範 | mohan - Vorbild / Muster / Beispiel | ||
| ~ | ~ | 模型 | mokei - Modell / Schablone / Gußform | ||
| ~ | ~ | 模造 | mozou - Nachahmung / Imitation | ||
| ~ | ~ | 規模 | kibo - Maßstab / Umfang | ||
| 訳 (1) | Übersetzung (2), Grund, Sinn, Umstände | (1) = ヤク; = わけ; (2) = YAKU; = wake | 6 | ||
| ~ | ~ | 通訳 | tsuuyaku - Dolmetscher | ||
| ~ | ~ | 全訳 | zen'yaku - vollständige Übersetzung | ||
| ~ | ~ | 訳者 | yakusha - Übersetzer | ||
| ~ | ~ | 言い訳 | iiwake - Entschuldigung / Ausrede | ||
| 優 (1) | übertreffen (2), freundlich, sanft | (1) = ユウ; = すぐ; = やさ; (2) = YUU; = sugu; = yasa | 6 | ||
| ~ | ~ | 優勝 | yuushou - Sieg / Meisterschaft | ||
| ~ | ~ | 優柔不断 | yuujuufudan - unentschlossen / zauderhaft | ||
| ~ | ~ | 優れる | sugureru - übertreffen | ||
| ~ | ~ | 優しい | yasashii - freundlich / sanft | ||
| 郵 (1) | Post (2) | (1) = ユウ; (2) = YUU | 6 | ||
| ~ | ~ | 郵便局 | yuubinkyoku - Postamt | ||
| ~ | ~ | 郵便番号 | yuubinbangou - Postleitzahl | ||
| ~ | ~ | 郵便屋 | yuubinya - Postbote | ||
| ~ | ~ | 郵送料 | yuusouryou - Porto | ||
| 幼 (1) | jung (2), klein, kindlich, kindisch | (1) = ヨウ; = おさな; (2) = YOU; = osana | 6 | ||
| ~ | ~ | 幼少 | youshou - Kindheit | ||
| ~ | ~ | 幼鳥 | youchou - Küken / Vogeljunges | ||
| ~ | ~ | 幼心 | osanagokoro - kindliches Gemüt | ||
| ~ | ~ | 幼い考え | osanaikangae - kindische Idee | ||
| 欲 (1) | Habgier (2), Begierde, wollen, wünschen | (1) = ヨク; = ほ; (2) = YOKU; = ho | 6 | ||
| ~ | ~ | 食欲 | shokuyoku - Appetit | ||
| ~ | ~ | 欲]} | yokubou - Begierde / Lust | ||
| ~ | ~ | 欲する | hossuru - wollen / wünschen / begehren | ||
| ~ | ~ | 欲しい | hoshii - sich wünschen / haben wollen | ||
| 翌 (1) | der nächste (2), folgende (Tag etc.) | (1) = ヨク; (2) = YOKU | 6 | ||
| ~ | ~ | 翌日 | yokujitsu - am nächsten / folgenden Tag | ||
| ~ | ~ | 翌々日 | yokuyokujitsu - übermorgen / 2 Tage später | ||
| ~ | ~ | 翌週 | yokushuu - nächste Woche / in der nächsten Woche | ||
| ~ | ~ | 翌朝 | yokuasa / yokuchou - am nächsten Morgen | ||
| 乱 (1) | Aufstand (2), Unruhe, Unordnung | (1) = ラン; = みだ; (2) = RAN; = mida | 6 | ||
| ~ | ~ | 内乱 | nairan - Bürgerkrieg / innere Unruhen | ||
| ~ | ~ | 乱筆 | ranpitsu - flüchtige / schlechte Schrift | ||
| ~ | ~ | 乱す | midasu - in Unordnung bringen / durcheinander bringen | ||
| ~ | ~ | 乱れる | midareru - in Unordnung kommen / durcheinander kommen | ||
| 卵 (1) | Ei (2) | (1) = ラン; = たまご; (2) = RAN; = tamago | 6 | ||
| ~ | ~ | 卵黄 | ran'ou - Eigelb | ||
| ~ | ~ | 卵管 | rankan - Eileiter | ||
| ~ | ~ | 卵焼き | tamagoyaki - japanisches Omelett | ||
| ~ | ~ | 卵形 | tamagogata / rankei - oval / eiförmig | ||
| 覧 (1) | ansehen (2) | (1) = ラン; (2) = RAN | 6 | ||
| ~ | ~ | 展覧会 | tenrankai - Ausstellung | ||
| ~ | ~ | 観覧 | kanran - Besichtigung | ||
| ~ | ~ | 一覧表 | ichiranhyou - tabellarische Übersicht | ||
| ~ | ~ | 回覧 | kairan - Umlauf | ||
| 裏 (1) | Rückseite (2) | (1) = リ; = うら; (2) = RI; = ura | 6 | ||
| ~ | ~ | 表裏 | hyouri - Außen- und Innenseite | ||
| ~ | ~ | 裏口 | uraguchi - Hintertür | ||
| ~ | ~ | 裏道 | uramichi - rückwärtiger Zugang / geheimer Pfad | ||
| ~ | ~ | 裏切る | uragiru - verraten / betrügen | ||
| 律 (1) | Gesetz (2), Vorschrift | (1) = リツ; = リチ; (2) = RITSU; = RICHI | 6 | ||
| ~ | ~ | 法律 | houritsu - Gesetz / Recht | ||
| ~ | ~ | 規律 | kiritsu - Regel / Vorschrift | ||
| ~ | ~ | 韻律 | inritsu - Rhytmus / Metrum | ||
| 臨 (1) | gegenüberstehen (2), entgegensehen, teilnehmen | (1) = リン; = のぞ; (2) = RIN; = nozo | 6 | ||
| ~ | ~ | 臨時 | rinji - außerordentlich, Sonder- | ||
| ~ | ~ | 臨床 | rinshou - klinisch | ||
| ~ | ~ | 臨席 | rinseki - Anwesenheit / Besuch | ||
| ~ | ~ | 臨む | nozomu - gegenüberstehen / beiwohnen / teilnehmen | ||
| 朗 (1) | heiter (2), klar, hell | (1) = ロウ; = ほが; (2) = ROU; = hoga | 6 | ||
| ~ | ~ | 朗々 | rourou - hellklingend / wohltönend | ||
| ~ | ~ | 朗読 | roudoku - vorlesen / vortragen / rezitieren | ||
| ~ | ~ | 朗報 | rouhou - gute Nachricht | ||
| ~ | ~ | 朗らか | hogaraka - heiter / klar / hell |
Abschnitt 10
| Japanisch | Deutsch | Japanisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 論 (1) | Erörterung (2), These, Argument | (1) = ロン; (2) = RON | 6 | ||
| ~ | ~ | 理論 | riron - Theorie | ||
| ~ | ~ | 論文 | ronbun - Abhandlung / Aufsatz | ||
| ~ | ~ | 世論 | yoron / seron - öffentliche Meinung / Öffentlichkeit | ||
| ~ | ~ | 論理 | ronri - Logik |
Kapitel
| Verweis | Kapitel |
|---|---|
| 1 | 1. Klasse |
| 2 | 2. Klasse |
| 3 | 3. Klasse |
| 4 | 4. Klasse |
| 5 | 5. Klasse |
| 6 | 6. Klasse |
