DEU:Französisch:Tobi 1
Aus Vokipedia
Index:DEU:Französisch:Tobi 1
Info
| Name des Wortschatzes | Tobi 1 |
| Sprache 1 | Französisch |
| Sprache 2 | Deutsch |
| Inhalt | ' |
| Kommentar | |
| Fremdsprache / Sachgebiet | Französisch |
| Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
| Quelle | À plus 4 |
| Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
Abschnitt 1
| Französisch | Deutsch | Französisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
|---|---|---|---|---|
| l'avenir | die Zukunft | |||
| ~ | ~ | - Tu as des projets d’avenir? - Non, pas vraiment. | - Hast du Zukunftspläne? - Nein, nicht wirklich. | |
| le métier | der Beruf | |||
| ~ | ~ | Mon métier de rêve, c’est professeur. | Mein Traumberuf ist Lehrer. | |
| le dessinateur/la dessinatrice | der/die Zeichner/in | |||
| ~ | ~ | Dessinateur est un métier créatif. | Zeichner ist ein kreativer Beruf. | |
| la passion | die Leidenschaft | |||
| ~ | ~ | Le foot, c’est ma passion! | Fußball ist meine Leidenschaft! | |
| être doué/ douée pour qc | begabt sein für etw. | |||
| ~ | ~ | Madeleine est douée pour la photo. | Madeleine ist fürs Fotografieren begabt. | |
| doué/ douée | begabt | |||
| ~ | ~ | Léo est bon en tout. Il est vraiment doué. | Léo ist in allem gut. Er ist wirklich begabt. | |
| le succès | der Erfolg | |||
| ~ | ~ | Le nouveau roman de Fred Vargas est un grand succès. | Der neue Roman von Fred Vargas ist ein großer Erfolg. | |
| le conseiller d'orientation | der Berufsberater | |||
| ~ | ~ | Si tu ne sais pas quel métier choisir, va chez un conseiller d’orientation. | Wenn du nicht weißt, welchen Beruf du auswählen sollst, geh zu einem Berufsberater | |
| l'article | der Artikel | |||
| ~ | ~ | J’ai lu un article intéressant sur les métiers. | Ich habe einen interessanten (Zeitungs-) Artikel über die Berufe gelesen. | |
| impressionner qn | jdn beeindrucken | |||
| ~ | ~ | Souleymane m’impressionne vraiment. Il sait tout! | Souleymane beeindruckt mich wirklich. Er weiß alles. | |
| le courage | der Mut | |||
| ~ | ~ | Il faut avoir du courage pour vivre dans un autre pays. | Man braucht Mut, um in einem anderen Land zu leben. | |
| partir de rien | von nichts ausgehen | |||
| ~ | ~ | Pour ce projet, il faudra partir de rien. | Für dieses Projekt muss man von nichts ausgehen. | |
| se battre | sich durchschlagen | |||
| ~ | ~ | Parfois, il faut se battre pour arriver à quelque chose. | Ab und zu muss man kämpfen, um etwas zu erreichen. | |
| battre qn | jdn schlagen | |||
| ~ | ~ | Max est très fort à ce jeu. Il bat tout le monde. | Max ist sehr gut bei diesem Spiel. Er schlägt jeden. | |
| malgré | trotz | |||
| ~ | ~ | Malgré le mauvais temps, Sophie va à la piscine. | Trotz des schlechten Wetters geht Sophie ins Freibad. | |
| modeste | bescheiden | |||
| ~ | ~ | Manon est très douée pour la musique, mais elle n’en parle pas. Elle est trop modeste. | Manon ist sehr begabt für Musik, aber sie spricht nicht darüber. Sie ist zu bescheiden. | |
| Médecins du monde | Ärzte der Welt | |||
| ressembler à qn/qc | jdn/etw ähneln | |||
| ~ | ~ | - Ton père ressemble à François Cluzet. - Tu trouves?! | - Dein Vater ähnelt François Cluzet. - Findest du?! | |
| le médecin | der Arzt | |||
| ~ | ~ | Plus tard, je voudrais devenir médecin et aider les personnes malades. | Später möchte ich Arzt werden und kranken Personen helfen. | |
| soigner qn/qc | jdn/etw pflegen | |||
| ~ | ~ | Ludivine aime soigner les gens. | Ludivine pflegt gerne Leute. | |
| s'engager | sich engagieren | |||
| ~ | ~ | Laurent s’engage pour la solidarité à l’école. | Laurent engagiert sich für Solidarität in der Schule. | |
| l'exclusion | die Ausgrenzung | |||
| ~ | ~ | Il faut lutter contre l’exclusion. | Man muss gegen die Ausgrenzung kämpfen. | |
| quelqu'un de bien | ein guter Mensch | |||
| ~ | ~ | J’ai rencontré quelqu’un de bien. | Ich habe einen guten Mensch kennengelernt. | |
| admirer qn/qc | jdn/etw bewundern | |||
| ~ | ~ | J’admire ma sœur. Elle est très intelligente. | Ich bewundere meine Schwester. Sie ist sehr intelligent. | |
| utile | nützlich | |||
| ~ | ~ | Des connaissances de langues sont très utiles pour travailler à l’étranger. | Sprachkenntnisse sind sehr nützlich, um im Ausland zu studieren. |
Abschnitt 2
| Französisch | Deutsch | Französisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
|---|---|---|---|---|
| empêcher qn/qc de + inf. | jdn. an etw. hindern | |||
| ~ | ~ | Mes parents m’empêchent de faire des études. Ils voudraient que je trouve vite un travail. | Meine Eltern hindern mich daran zu studieren. Sie möchten gerne, dass ich schnell eine Arbeit finde. | |
| à ta place | an deiner Stelle | |||
| ~ | ~ | Moi, à ta place, je partirais faire des études aux ÉtatsUnis. | An deiner Stelle würde ich in die Vereinigten Staaten auswandern. | |
| en ligne | online | |||
| ~ | ~ | Laura achète ses tickets en ligne. | Laura kauft ihre Tickets online. | |
| ça ne me dit rien (du tout). | Das ist (gar) nichts für mich. | |||
| ~ | ~ | L’équitation, ça ne me dit rien (du tout). | Reiten ist (gar) nichts für mich. | |
| le/la reporter | der/die Reporter/in | |||
| ~ | ~ | Ma mère est reporter. Elle va partout dans le monde pour faire des recherches. | Meine Mutter ist Reporterin. Sie reist um die Welt, um Recherchen zu machen. | |
| imaginer qc | sich etw. vorstellen | |||
| ~ | ~ | Je ne pourrais pas imaginer travailler dans un bureau. Je préfère travailler chez moi. | Ich könnte mir nicht vorstellen, in einem Büro zu arbeiten. Ich arbeite lieber daheim. | |
| décider de qc | über etw. bestimmen | |||
| ~ | ~ | Chacun a le droit de décider de son avenir. | Jeder darf über seine Zukunft bestimmen. |
