DEU:Färöisch:Alltag

Index:DEU:Färöisch:Alltag

Info

Name des Wortschatzes	Alltag
Sprache 1	Färöisch
Sprache 2	Deutsch
Inhalt	Grund-, Aufbau- und Spezialwortschatz
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet	Färöisch
Sprache der Zielgruppe	Deutsch
Quelle	Ergane
Software	Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).

Basiswortschatz

Abschnitt 1

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
meir	mehr		1	ad
onkun, nakar, onkur	ein gewisser, einer, irgend einer, irgendwer, jemand		1	ad,al
menniskja	Mensch		1	s
noyðast, skula	müssen, sollen		1	v
seg	sich		1	al
fimm	fünf		1	al
átta	acht		1	al
lítil	gering, klein		1	ad
siga	erwähnen, sagen; ausdrücken		1	v
ið	der, die, das; welcher, welche, welches; dass; wer		1	al
vita	wissen		1	v
og	und		1	al
níggju	neun		1	al
hvørs	deren, dessen, wessen		1	al
tí at, við tað at	da, denn, weil		1	al
ella	oder		1	al
at	dass		1	al
stórur	groß		1	ad
har	da, dort		1	ad
ein	man; ein, eine, eins		1	al
seks	sechs		1	al
mannfólk	Mann		1	s
sjálvur	selber, selbst		1	al
fólk	Mensch; Volk		1	s
tíggju	zehn		1	al

Abschnitt 2

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
fýra	vier		1	al
meira, longur	ferner, mehr, weiter		1	ad
steinur	Stein		1	s
hvat	der, die, das; welcher, welche, welches; was für ein, welch; was; wer		1	al
fyri	für, um, um zu; damit, dass		1	al
tummi	Zoll		1	s
kollvelting	Revolution		1	s
mús	Maus		1	s
festarmaður, brúðgómur	Bräutigam		1	s
munur	Unterschied		1	s
sveipa, reiva	wickeln, einwickeln		1	v
freista	in Versuchung führen, versuchen		1	v
borgari	Bürger		1	s
hálur	geläufig, glatt		1	ad
bíða, vænta	warten, erwarten, harren		1	v
fyrsti	erster, erste, erstes		1	al
summar	Sommer		1	s
træ	Baum; Holz		1	s
tíðindablað	Zeitung		1	s
ivi	Bedenken, Zweifel		1	s
skáp	Schrank		1	s
orð	Vokabel, Wort		1	s
giftast	sich verheiraten		1	v
taka av	abholen, abnehmen		1	v
undranarverdur	wunderbar		1	ad

Abschnitt 3

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
langur	lang		1	ad
luft	Luft		1	s
kykmyndahøll	Kino		1	s
nøs	Nase		1	s
vatn	Wasser; See		1	s
nummar	Nummer		1	s
postkort	Postkarte		1	s
barn	Kind		1	s
hvítur	weiß		1	ad
skurðviðgerð	Operation		1	s
handilshús	Firma		1	s
dyr, hurð	Tür		1	s
herur	Armee, Heer		1	s
løgregla	Polizei		1	s
hvønn veg	wohin		1	al
fáa sær morgunmat	frühstücken		1	v
spann	Eimer		1	s
støð	Haltestelle, Station		1	s
Pólland	Polen		1	s
rokna upp	nennen		1	v
nema	lernen		1	v
hefti, skrivihefti	Heft		1	s
rúmur	ausgedehnt, geräumig, weit		1	ad
venjing	Übung		1	s
bókasavn	Bibliothek		1	s

Abschnitt 4

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
uttan fyri	außer, außerhalb		1	al
reinmeintur, hjartaligur, heilhugaður	aufrichtig		1	ad
bræv	Brief		1	s
mai	Mai		1	s
eftir	gemäß, nach; hinter		1	al
henda seg, verða hildin	geschehen, passieren, sich ereignen, stattfinden, vorkommen		1	v
skjóta upp	beantragen, vorschlagen		1	v
vátur	nass		1	ad
til tess at	damit, dass		1	al
stætt	Klasse		1	s
tveir	zwei		1	al
verða, gerast	geschehen, vorkommen, werden		1	v
um	während; über ... hinaus, vorbei, vorüber; anbelangt, betreffend, über, von; falls, wenn		1	al
metal	Metall		1	s
pulvur	Pulver		1	s
hálsur	Gurgel, Kehle; Hals		1	s
vilja	wollen		1	v
síðan, seinni	dann, darauf, hinterher, nachher, später		1	ad
almenn kunngerð	Bericht		1	s
kol	Kohle		1	s
Europa	Europa		1	s
víður	breit, weit; ausgedehnt, geräumig		1	ad
at enda	endlich		1	ad
knívur	Messer		1	s
her	hier		1	ad

Abschnitt 5

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
frímerki	Briefmarke		1	s
dagur	Tag		1	ad
væri	Fassung, Lage, Situation, Zustand		1	s
veggur	Mauer, Wand		1	s
ætlandi	wahrscheinlich, wohl		1	ad
hjá	an, bei, zu		1	al
eginleiki	Art, Eigenschaft; Beschaffenheit, Güte, Qualität; Gesichtszug, Zug		1	s
tími	Stunde, Uhr; Lehraufgabe, Lektion, Unterrichtsstunde		1	s
hugflog, dreymasjón	Einbildungskraft, Phantasie		1	s
blása	blasen, wehen		1	v
vanlukka	Unfall		1	s
feskur	frisch, neu, unberührt		1	ad
kanning	Studium		1	s
tríggjar, tríggir, trý	drei		1	al
søk, rættarmál	Angelegenheit, Ding, Sache, Werk		1	s
søtur	süß		1	ad
rosina	Traube, Weintraube		1	s
heimeftir	nach Hause		1	ad
skriva á maskinu	tippen		1	v
doktari	Doktor		1	s
valdast, standa til	abhängen		1	v
brúgv	Brücke		1	s
heilt	ganz, gänzlich, gar		1	ad
einsamallur	allein, alleinig, bloß, einzig		1	ad
stílur	Stil		1	s

Abschnitt 6

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
sjúklingur	Patient		1	s
harra, harri	Herr		1	s
svartur	schwarz		1	ad
keypa	kaufen, sich kaufen, einkaufen		1	v
framhald	Fortsetzung		1	s
leiga	anwerben, heuern, mieten		1	v
bakari	Bäcker		1	s
men	aber, allein, dagegen, sondern		1	al
hjún	Ehepaar		1	s
verða byrjaður	anfangen, beginnen		1	v
ha	ob		1	al
svínatjógv	Schinken		1	s
hátún	Terrasse		1	s
hávirða	bewundern		1	v
framvið	über ... hinaus, vorbei, vorüber		1	al
vanta	fehlen, mangeln, ermangeln		1	v
vegur	Bahn, Chaussee, Strecke, Weg; Landstraße		1	s
hava tað, kenna seg, vita við	sich befinden		1	v
nýggjur	frisch, neu, unberührt		1	ad
koppur	Tasse		1	s
tøkk, takk	Dank		1	s
stuttur	kurz		1	ad
høna	Henne		1	s
báðir	beide		1	al
skríggja	schreien		1	v

Abschnitt 7

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
sostatt	also, daher, denn, doch, folglich, jedoch, somit, wohl; folgerichtig, demzufolge, mithin, konsequent, schlüssig		1	ad
gleða, frøa, gleða seg, frøast	frohlocken, sich freuen		1	v
sleppa frá	ausweichen, entweichen, vermeiden		1	v
brøkur, buksur	Hose		1	s
endur-	rück-, wieder, wieder-, zurück, zurück-		1	al
sakførari	Advokat, Anwalt, Rechtsanwalt		1	s
føðingardagur	Geburtstag		1	s
geit	Ziege		1	s
leiða	führen, leiten, lenken		1	v
fólkaligur	artig, galant, höflich		1	ad
taka	erobern; fassen, nehmen; zurückhalten		1	v
navn	Name		1	s
februar	Februar		1	s
greiða úr hondum	unternehmen, veranstalten		1	v
brúður	Braut		1	s
andlit	Angesicht, Antlitz, Gesicht		1	s
tú, vit, tey	man		1	al
sinni	Geist		1	s
prísur	Preis		1	s
bak	Rücken; Boden, Grund		1	s
leiklutur	Rolle		1	s
ov	zu, zu sehr, zu viel		1	ad
varmi	Wärme		1	s
fáa at kóka	kochen		1	v
stíga niður, ganga oman	hinuntergehen, hinabsteigen		1	v

Abschnitt 8

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
týdningur	Sinn, Verstand; Bezeichnung, Meinung, Bedeutung		1	s
stormur	Sturm		1	s
ostur	Käse		1	s
hvussu mong, hvussu nógv	wieviel		1	al
koma til niðurløgu	folgern, schließen		1	v
kjallari	Keller		1	s
eingin	keiner, keine, keines; niemand		1	al
eyðsæddur	augenscheinlich, ersichtlich, offenbar		1	ad
forkoma	fortwerfen, wegwerfen		1	v
fuglur	Vogel		1	s
fram, frameftir	hervor, vorwärts		1	ad
mynd	Ansicht, Bild		1	s
bláur	blau		1	ad
velajakki	Frack, Rock		1	s
bust	Bürste		1	s
sinnisrørdur, óróligur	heftig, unruhig		1	ad
saman við	in Begleitung von, mit, zusammen mit, zuzüglich		1	al
skuggi	Schatten		1	s
borg	Burg, Schloss; Palast		1	s
fullkomin	perfekt, trefflich, vollendet, vollkommen		1	ad
skáksigla	kreuzen		1	v
ong	Anger, Aue, Wiese		1	s
flyting	Bewegung		1	s
í ovurmorgin	übermorgen		1	ad
í staðin fyri	an Stelle von, statt, anstatt		1	al

Abschnitt 9

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
ráðharri	Minister		1	s
kavi	Schnee		1	s
taka um	halten, aufhalten		1	v
hættisligur	besorglich, gefährlich		1	ad
jarnbreytartok, tok, herferð, gjóstur	Zug		1	s
hitasótt, fepur	Fieber		1	s
sannroynd	Tatsache		1	s
rørsla	Bewegung		1	s
sigarett	Zigarette		1	s
rura	wiegen		1	v
illimaður, hin fánýti, fani, djevul	Teufel		1	s
tíð	Zeit		1	s
friður	Friede		1	s
viður	Holz		1	s
suður	Süden		1	s
páskir	Ostern		1	s
rúma	einschließen, enthalten		1	v
tjóðveldi	Freistaat, Republik		1	s
sæla, lukka	Glück		1	s
lágur	niedrig		1	ad
rættvísur	billig, gerecht		1	ad
handverk	Beruf, Gewerbe, Handwerk		1	s
persónur	Person		1	s
ferska	Pfirsich		1	s
ur	Uhr		1	s

Abschnitt 10

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
fáa aftur	zurückziehen		1	v
spæla	spielen		1	v
banka	klopfen, schlagen		1	v
tala sínámillum	sich unterhalten		1	v
andlitsbragd, bragd	Gesichtszug, Zug		1	s
meistari	Meister		1	s
vinur	Freund		1	s
ganga til handa	assistieren, beistehen, helfen		1	v
konufólk, frúa, kvinna	Frau		1	s
kaffi	Kaffee		1	s
bóndi	Bauer		1	s
sovna	einschlafen		1	v
kasta	schleudern, werfen		1	v
bóltur, dansiveitsla	Ball		1	s
skúli	Schule		1	s
sokkur, hosa	Strumpf		1	s
pípa	Pfeife		1	s
onkuntíð	einmal, einst, irgendwann, jemals		1	ad
fingur	Finger		1	s
til	an, in, nach, zu; für, um, um zu; damit, dass; bis		1	al
líkjast	ähneln, gleichen		1	v
fittur	hübsch		1	ad
strond	Küste, Strand, Ufer, Gestade		1	s
helmingur, helvt, hálvt	Hälfte		1	s
geva aftur	vergelten, wiedergeben, zurückgeben		1	v

Abschnitt 11

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
hata	hassen		1	v
kinverskur	chinesisch		1	ad
sannlíkur, sambæriligur	wahrscheinlich		1	ad
oddamaður, leiðari	Führer		1	s
sporvognur	Straßenbahn		1	s
forvitin	gespannt, neugierig		1	ad
fáa at	machen, veranlassen		1	v
Írland	Irland		1	s
seta	einkleiden; setzen; legen, stecken, stellen		1	v
hond	Hand		1	s
tekin	Signal; Abzeichen, Anzeichen, Kennzeichen, Merkzeichen, Wink, Zeichen		1	s
nakað	ein wenig, etwas, ziemlich, ein bisschen; irgendetwas		1	ad,al
viðvíkjandi	betreffs; anbelangt, betreffend, über, von		1	ad,al
norður	Norden		1	s,ad
ræðuliga	furchtbar		1	ad
í verki, hentur, gegniligur	praktisch		1	ad
falla	fallen		1	v
havn	Hafen		1	s
blóð	Blut		1	s
lykil	Schlüssel		1	s
rætta	berichtigen, korrigieren, verbessern		1	v
stak, sera, avbera	sehr		1	ad
hvaðan	woher		1	ad
glaður	froh		1	ad
hugmynd, hugskot, hugsjón	Gedanke, Idee, Vorstellung		1	s

Abschnitt 12

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
dust	Staub		1	s
te	Tee		1	s
hædd	Höhe; Etage, Geschoss, Stock, Stockwerk; Niveau		1	s
smør	Butter		1	s
Amerika	Amerika		1	s
gjalda, rinda	zahlen, abzahlen, auszahlen, bezahlen, einzahlen, entrichten		1	v
bonkur	Bank		1	s
ávara	warnen		1	v
leypa	springen		1	v
hold	Fleisch		1	s
fastir, mostir	Tante		1	s
mjørki, toka	Nebel		1	s
berja	hauen, schlagen		1	v
lagkaka	Torte		1	s
dýr	Tier		1	s
venda	drehen, kehren, umdrehen, umwälzen, wenden, umwenden		1	v
danskur	dänisch		1	ad
millión	Million		1	s
kjøt	Fleisch		1	s
krambúð	Geschäft, Laden, Kramladen		1	s
bókmentaverk	Werk		1	s
samrøða	Interview; Beratung, Konferenz		1	s
koyra	legen, setzen, stecken, stellen		1	v
til einkis	umsonst, vergebens, vergeblich		1	ad
eysturríkismaður	Österreicher		1	s

Abschnitt 13

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
abbi og omma	Großeltern		1	s
millum	unter, mitten unter, zwischen		1	al
gleði	Freude		1	s
stórliga	sehr, viel, äußerst		1	ad
omma	Großmutter		1	s
berjast	kämpfen		1	v
russur	Russe		1	s
umleið	beinahe, fast, nahezu, schier, ungefähr		1	ad
kosta	kosten		1	v
kilogramm	Kilogramm		1	s
frukt	Frucht		1	s
elska	gern haben, lieben, mögen		1	v
sonur	Sohn		1	s
leggja	legen; setzen, stecken, stellen		1	v
mentan	Kultur		1	s
veruligur	effektiv, tatsächlich, wirklich; real		1	ad
ja, jú	ja, doch		1	ad
kirsiber	Kirsche		1	s
síggja til, hava í hondum	versorgen		1	v
flenna, læa	lachen		1	v
eitt sindur	ein wenig, etwas, ziemlich, ein bisschen		1	ad
nøgdur, væl hýrdur	zufrieden		1	ad
stara, gløa	besichtigen, betrachten		1	v
standa	stehen		1	v
breiður	breit, weit		1	ad

Abschnitt 14

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
týskari	Deutscher		1	s
dylja, krógva	bergen, verbergen, verhehlen, verheimlichen, verstecken		1	v
stívilsi	Kraftmehl, Stärke		1	s
keipa	Gebärde, Geste		1	s
sent	Cent		1	s
sjáldsamur	kurios, merkwürdig, seltsam; selten		1	ad
svimja	schwimmen		1	v
kringur	Kreis		1	s
rundan um	um, um ... herum		1	ad
sekur	schuldig		1	ad
neyðarsligur	arm		1	ad
allastaðni	allenthalben, allerorten, überall		1	ad
møðast	ermatten, ermüden		1	v
tola	aushalten, ausstehen, ertragen; dulden		1	v
búgva, gista	wohnen		1	v
knipplingur	Spitze		1	s
rundur	rund		1	ad
skapari, upphavsmaður, høvundur	Autor, Urheber, Verfasser		1	s
tað er	zwar; das heißt, das ist		1	ad,al
kýsi	Haube, Kappe		1	s
korn	Korn; Getreide		1	s
lítil løta	Augenblick, Moment		1	s
vón	Hoffnung		1	s
kendur	bekannt		1	ad
nevniliga	zwar		1	ad

Abschnitt 15

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
seinnapartur	Nachmittag		1	s
rak	mager		1	ad
liðugur, til reiðar	bereit, fertig		1	ad
dalur	Tal		1	s
føla	empfinden, fühlen		1	v
slættur	eben, glatt, flach; geläufig; platt		1	ad
tíðindi	Neues, Neuheit, Neuigkeit		1	s
halgur, heilagur	heilig		1	ad
gráta	weinen		1	v
skegg	Bart		1	s
tilburður	Angelegenheit, Ding, Sache, Werk; Bühne, Szene		1	s
seinur	spät		1	ad
kemba	kämmen		1	v
aftan fyri	hinter		1	al
starvsmaður	Beamter		1	s
síða	Flanke, Seite		1	s
sangur	Gesang, Lied		1	s
ásin, asni	Esel		1	s
matur	Gericht, Speise		1	s
uppaftur	noch ein Mal; noch einmal; abermals, von neuem, wieder, wiederholt, zurück		1	ad,al
fátækur	mager; arm		1	ad
krossur	Kreuz		1	s
hár	Haar		1	s
smílast, smíla	lächeln		1	v
oktober	Oktober		1	s

Abschnitt 16

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
staðin, búgvin	reif		1	ad
hósdagur	Donnerstag		1	s
borgmeistari	Bürgermeister		1	s
bíleggja	bestellen		1	v
luttakari	Glied, Mitglied		1	s
arvur	Erbe		1	s
valla, neyvan	kaum		1	ad
grundregla	Grundsatz, Prinzip		1	s
torg	Platz		1	s
dreymur	Traum		1	s
leggja undir, kæra, stevna	anklagen, beschuldigen		1	v
roykur, glaða	Rauch		1	s
hjól	Rad		1	s
byrjan	Anfang, Beginn		1	s
grønur	grün		1	ad
harma	bedauern		1	v
øði	Ärger, Groll, Zorn		1	s
týskur	deutsch		1	ad
setast, sessast	sich setzen		1	v
háttur	Art, Manier, Weise; Methode; Mode		1	s
í so, nóg, nóg so	genug, genügend, hinlänglich, ziemlich		1	ad
makt	Gewalt, Kraft		1	s
faðir	Pater, Vater		1	s
ferma	einschiffen; beauftragen, belasten, laden, aufladen, beladen		1	v
týsdagur	Dienstag		1	s

Abschnitt 17

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
arbeiði	Arbeit; Beruf, Gewerbe		1	s
særa	verletzen, verwunden		1	v
brúnur, morreyður	braun		1	ad
foreldur	Eltern		1	s
hvørva	entschwinden, verschwinden		1	v
fransmaður	Franzose		1	s
okkurt	etwas, irgendetwas		1	al
minnast	behalten, gedenken, sich erinnern; sich besinnen, sich entsinnen		1	v
tryggur	sicher		1	ad
putur	Puder		1	s
hundur	Hund		1	s
krím, krímsjúka	Grippe		1	s
samløga, upphædd	Betrag, Summe		1	s
yvir	oberhalb, über		1	al
sýna	angeben, weisen, hinweisen, zeigen		1	v
seta seg	sich setzen		1	v
koma	ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen; erscheinen; Erscheinung; kommen		1	s,v
pengaseðil	Bon, Schein		1	s
heitur	warm		1	ad
kertuljós	Kerze, Licht		1	s
aftur	abermalig, abermals, von neuem, wieder; zurück, rückwärts; rück-, wieder-, zurück-; wiederholt		1	ad,al
mjólk, sil	Milch		1	s
viga	wägen, abwägen, wiegen; schwer sein		1	v
endi	Ende		1	s
bátur	Boot		1	s

Abschnitt 18

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
ger so væl, veit mær tann beina	bitte		1	al
enntá, sjálvt	gar, ja, selbst, sogar		1	ad
komandi, næstur	kommender, nächster		1	ad
øksl	Achsel, Schulter		1	s
gulur	gelb		1	ad
við hvørt	manchmal		1	ad
tá ið	als, wann, wenn		1	al
postur	Post		1	s
dovisligur	faul		1	ad
røða	Rede, Vortrag		1	s
verkfall	Streik		1	s
fylla	ausfüllen, erfüllen		1	v
rættvísi	Gerechtigkeit, Justiz		1	s
gera til, fyrireika	bereiten, vorbereiten		1	v
seta plástur á, binda um, binda at	verbinden		1	v
neyðugur	erforderlich, nötig, notwendig		1	ad
støddfrøði	Mathematik		1	s
fara inn	eintreten		1	v
vísindi	Wissenschaft		1	s
stavur	Stab, Stock		1	s
sannleiki	Wahrheit		1	s
einaferð	einmal, eines Tages; einst, irgendwann, jemals		1	ad
matmóðir, vertskona	Gebieterin, Herrin		1	s
lagsbróðir	Genosse, Kamerad; Amtsbruder, Amtsgenosse, Kollege		1	s
súrepli	Apfel		1	s

Abschnitt 19

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
keta	Kette		1	s
fleiri	mehrere		1	al
sita	sitzen		1	v
banan	Banane		1	s
vandamál, spurningur	Problem		1	s
ynski	Lust, Wunsch		1	s
rópa á, kalla á	rufen, anrufen		1	v
fløttur	Acker, Feld, Flur, Land		1	s
systursonur, bróðursonur	Neffe		1	s
rárur, sjaldan, sjáldan	selten		1	ad
ungdómur	Jugend		1	s
amboð	Mittel, Werkzeug		1	s
rómi	Rahm, Sahne		1	s
ímóti	an, gegen, gegenüber, wider		1	al
heyst	Herbst		1	s
vera til	bestehen, da sein, existieren, vorhanden sein		1	v
ferðamaður	Tourist		1	s
geva gætur eftir	bemerken		1	v
baða	baden		1	v
vera vanur, plaga	sich gewöhnen		1	v
matarlystur	Appetit		1	s
jørð, mold	Boden, Erdboden, Erde, Grund, Land, Terrain		1	s
grind	Tor		1	s
himmal, himin	Himmel		1	s
urtagarður	Anlage, Garten		1	s

Abschnitt 20

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
ótti	Angst, Furcht		1	s
yrki	Abteilung, Fach		1	s
franskur	französisch		1	ad
festa í, seta eld á	verbrennen		1	v
lata eftir seg	hinterlassen		1	v
finna upp	ausdenken, erdenken, erfinden		1	v
november	November		1	s
umbera	entschuldigen; verzeihen		1	v
ravmagn	Elektrizität		1	s
neyvur	exakt, genau; bestimmt, bündig, präzis, präzise, pünktlich		1	ad
hart	laut		1	ad
stórleypa	eilen, rennen		1	v
flogkykt	Insekt		1	s
í øðrun lagi	zweitens		1	ad
um kvøldið	abends		1	ad
Noreg	Norwegen		1	s
duga	fähig sein (zu), können; taugen		1	v
løða	laden; beauftragen, belasten, aufladen, beladen		1	v
kríggj	Krieg		1	s
handil	Handel; Geschäft; Umsatz		1	s
rættiliga	genug, genügend, hinlänglich, ziemlich; ganz, gänzlich, gar		1	ad
hýski, húsfólk	Familie		1	s
rithøvundur	Schriftsteller, Verfasser		1	s
høvuðsstaður	Hauptstadt		1	s
kaldur	kalt		1	ad

Abschnitt 21

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
miðal	Mittel		1	s
loyva	erlauben, gestatten; dulden		1	v
nerva	angehen, anlangen, betreffen; verfolgen, heimsuchen		1	v
einskilaður, stak-, frálíkur	einzig		1	ad
gólv	Boden, Diele, Fußboden		1	s
mjøl	Mehl		1	s
til tað, upp á seg	ziemlich		1	ad
tessvegna, tí	also, daher, darum, deshalb		1	ad
soleiðis	so, auf diese Weise		1	ad
einstaklings-	privat		1	ad
sigur	Sieg		1	s
enskt, enskur	englisch		1	ad
skilarúm	Wand		1	s
virðisløn	Prämie, Preis		1	s
ljómleikur	Musikaufführung, Konzert		1	s
pinkubarn	Baby		1	s
øgiliga	sehr, viel, äußerst; furchtbar		1	ad
veksil	Wechsel		1	s
skjótur	ausdrücklich, eigens; geschwind, hurtig, rasch, schnell		1	ad
silvur	Silber		1	s
leður	Leder		1	s
sambært	gemäß, nach		1	al
farvæl	adieu, auf Wiedersehen, lebe wohl		1	al
taka upp aftur	wiederholen		1	v
nútíð	Gegenwart		1	s

Abschnitt 22

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
meðan	während		1	al
íbúð	Wohnhaus, Wohnung		1	s
granska, studera	studieren		1	v
ivast	zweifeln, bezweifeln		1	v
morgun	Frühe, Morgen		1	s
ross	Gaul, Pferd		1	s
hermaður	Soldat		1	s
íbúgvi	Bewohner, Einwohner		1	s
sjúka	Krankheit, Erkrankung		1	s
tungumál	Sprache		1	s
ígjøgnum	hindurch		1	al
taka sær av	begünstigen, schützen, beschützen, beschirmen		1	v
móðir	Mutter		1	s
stari	Star		1	s
lata upp	öffnen; aufmachen		1	v
glas	Glas		1	s
oyra	Ohr		1	s
í dag	heute		1	ad
millumtjóða	international		1	ad
framgongd, framstig	Fortschritt		1	s
vaska	spülen, waschen		1	v
støði	Fundament, Grundlage; Niveau		1	s
innskot	Eigensinn, Laune		1	s
hetta var, sært tú, hetta er, her er	da, hier, hier ist, siehe		1	ad
vindur	Wind		1	s

Abschnitt 23

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
regna	regnen		1	v
stólur	Stuhl		1	s
hugsan, tanki	Gedanke		1	s
trúarsamfelag, kirkjulið, kirkja	Kirche		1	s
Spania	Spanien		1	s
skógur	Forst, Wald		1	s
sum	der, die, das; welcher, welche, welches; was; wer; als, wie, inwiefern; wieviel		1	al
aftanfyri	hinten		1	ad
finnast, vera at finna	sich aufhalten, sich befinden		1	v
syrgin	traurig		1	ad
aldur	Alter		1	s
einstakur	privat; einfach		1	ad
lærari, kennari	Lehrer		1	s
í	während; in, nach, zu		1	al
bróta geislar	brechen		1	v
vera verdur, hava virði	aufwiegen, gelten, wert sein		1	v
hava áhuga	interessieren		1	v
útflutningur	Ausfuhr, Export		1	s
skip	Schiff		1	s
metur	Meter		1	s
væla um	reparieren		1	v
nógvir	mancher, viele; mehrere		1	ad,al
errin, tilgjørdur	hochfahrend, hochmütig, stolz		1	ad
hvíld, íhald, steðgur	Pause		1	s
við hús, heima, inni	heim, daheim, zu Hause		1	ad

Abschnitt 24

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
lýsing	Annonce, Anzeige, Inserat		1	s
verk	Praxis; Werk		1	s
leggja frá sær	zurücklegen		1	v
sølubúð	Geschäft		1	s
verkfrøðingur	Ingenieur		1	s
apríl	April		1	s
uttan	ohne		1	al
nervaveikur, fjálturstungin	nervös		1	ad
ferðafólk	Fahrgast, Passagier; Tourist		1	s
savn	Museum		1	s
held, sambindari	Band		1	s
lendi	Gelände		1	s
anda	atmen		1	v
ansur	Achtung, Aufmerksamkeit		1	s
dóttir	Tochter		1	s
systir	Schwester		1	s
konufólkatroyggja, sjakettjakki	Jackett		1	s
blaðmaður	Journalist		1	s
deiggj	Pasta, Paste, Teig		1	s
sjúkrahús	Hospital, Krankenhaus		1	s
ómakur	Bemühung, Mühe, Mühsal, Versuch		1	s
próvtøka	Examen		1	s
pakki	Ballen, Paket		1	s
til dømis	zum Beispiel		1	ad
vertur, húsbóndi	Wirt		1	s

Abschnitt 25

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
jól	Weihnachten		1	s
nú	nun; jetzt, gegenwärtig		1	ad,al
hatta	der, die, das; dies, jenes		1	al
mánadagur	Montag		1	s
høgur	erhaben, hoch		1	ad
landslag	Landschaft		1	s
likam, kroppur	Körper, Leib		1	s
lummaklútur, lummaturriklæði	Taschentuch		1	s
trappusteinur	Staffel, Stufe		1	s
desember	Dezember		1	s
trúgva	glauben		1	v
heilsan	Gruß		1	s
bilstjóri	Chauffeur, Fahrer		1	s
list, kynstur	Kunst		1	s
reyður	rot		1	ad
hvør	der, die, das; welcher, welche, welches; wer; jeder, ein jeder, jedermann, jeglicher		1	al
heysta, henta	einernten, schneiden		1	v
týdningarmikil	arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig		1	ad
búgva út, gera út	ausrüsten; anschaffen, ausstatten, versehen, versorgen		1	v
lítillátin	anspruchslos, bescheiden		1	ad
fata	begreifen, erfassen, verstehen; konzipieren		1	v
milliard	Milliarde		1	al
halda eftir, halda frá	zurückhalten		1	v
heilnæmi	Gesundheit		1	s
ó-	un-		1	al

Abschnitt 26

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
koma í kløtur	verhindern		1	v
tryggja	versichern		1	v
samtala	Gespräch, Konversation, Unterhaltung		1	s
heiti	Titel		1	s
náttúra	Natur		1	s
mangir	mancher, viele		1	ad
Frakland	Frankreich		1	s
bilur	Auto; Automobil		1	s
umstøður	Bewandnis, Umstand; Fassung, Lage, Situation, Zustand		1	s
vissa	behaupten		1	v
niður	abwärts, herab, herunter, hinab, hinunter		1	ad
róður	Lenkrad, Ruder, Steuer		1	s
sjúkur	krank		1	ad
í kvøld	heute abend		1	al
nágreiniligur	bestimmt, bündig, exakt, genau, präzis, präzise, pünktlich		1	ad
doyggja	sterben		1	v
djór	Tier		1	s
skógvur	Schuh		1	s
annars, aðrastaðni	andernfalls, anders, sonst		1	ad
royna	trachten nach, sich anstrengen, sich bemühen; erproben, probieren, prüfen, versuchen; erleben		1	v
hava við	enthalten; mitbringen, mitnehmen		1	v
skald	Barde, Sänger		1	s
samvitska	Gewissen		1	s
ljós	Kerze, Licht		1	s
halda út	aushalten, ausstehen, ertragen		1	v

Abschnitt 27

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
litur	Farbe, Schminke; Liter		1	s
ritskoðan	Zensur		1	s
tátíð	Vergangenheit		1	s
nakin	bloß, nackt		1	ad
skýggj	Wolke		1	s
míl	Meile		1	s
ódn	Sturm		1	s
granni	Nachbar		1	s
mark	Grenze, Schranke; Abzeichen, Anzeichen, Kennzeichen, Merkzeichen, Wink, Zeichen		1	s
Danmark	Dänemark		1	s
sápa	Seife		1	s
svín	Schwein		1	s
nær	als, wann, wenn; nahe		1	ad,al
gera almannakunnugt	veröffentlichen		1	v
vaml	Ekel, Übelkeit		1	s
høvd, høvur	Kopf		1	s
stýrslag	Konstitution, Verfassung		1	s
frysta	frieren		1	v
longu	bereits, schon		1	ad
harafturat, síðani	außerdem		1	ad
jarn	Eisen		1	s
turrur	trocken		1	ad
kóka	kochen, sieden, brausen		1	v
verksmiðja	Fabrik		1	s
feldur	Pelz		1	s

Abschnitt 28

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
systkin	Geschwister		1	s
eisini	auch, ebenfalls, gleichfalls		1	ad
nógvur, mangur	viel, zahlreich		1	ad
skjátta	Beutel, Sack; Aktentasche		1	s
ábreiðsla, brigsl	Tadel, Vorwurf		1	s
álítandi	authentisch, echt, glaubhaft; vertrauenswert, zuverlässig		1	ad
hasin, handa	der, die, das		1	al
villur	wild		1	ad
ymissur, ymiskur	verschieden		1	ad
fara avstað	abreisen, fortgehen		1	v
almenningur	Publikum		1	s
kvirra, tøgn	Schweigen, Stille		1	s
mánaður	Monat		1	s
minuttur	Minute		1	s
kølin	kühl		1	ad
tónleikur	Musik		1	s
náa	erlangen, erzielen, reichen, erreichen		1	v
býlingur, býarpartur	Stadtviertel, Viertel		1	s
vera førur fyri, megna	fähig sein (zu), können		1	v
taska, sekkur	Beutel, Sack		1	s
tómur	leer		1	ad
høgri	rechter		1	ad
skjóta upp á	mutmaßen, vermuten		1	v
hugsa upp	ausdenken, erdenken, erfinden		1	v
fyri einki, frítt	gratis, umsonst		1	ad

Abschnitt 29

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
serligur	Spezial..., speziell		1	ad
felagi	Anhänger; Genosse, Kamerad		1	s
starvsbróðir	Amtsbruder, Amtsgenosse, Genosse, Kollege		1	s
fyrr enn, undan, fyri ... síðan, framman fyri	jüngst, vor		1	al
skjúrta, serkur	Hemd		1	s
hveiti	Weizen		1	s
sami	selber, selbe, selbes; gleicher, gleiche, gleiches		1	ad
vín	Wein		1	s
vøruslag	Artikel		1	s
av nýggjum	abermalig, abermals, von neuem, wieder		1	ad
klippa	scheren, abscheren, schneiden, abschneiden		1	v
skemma	Schlafgemach; beleidigen, kränken, verletzen		1	s,v
maskina	Maschine		1	s
nágrannur	exakt, genau		1	ad
verøld, heimur	Welt		1	s
einki	keiner, keine, keines; nichts; niemand; Null		1	s,al
song	Bett		1	s
broyta	ändern, tauschen, umändern, umtauschen, wechseln, umwechseln		1	v
hvíla seg	ruhen, sich ausruhen		1	v
grønmeti	Gemüse		1	s
byrja	anbrechen, anfangen, beginnen		1	v
ríða	reiten		1	v
ljóð	Hall, Klang, Laut, Schall, Ton		1	s
kenna aftur	anerkennen, wiedererkennen		1	v
angi	Aroma, Duft		1	s

Abschnitt 30

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
tarvur	Rind; Stier		1	s
tóni	Ton		1	s
systkinabarn	Cousin, Vetter		1	s
køkur	Küche		1	s
Ríná, Rín	Rhein		1	s
stjórna, ráða	dirigieren, führen, richten, steuern		1	v
í fyrsta lagi	erst, erstens, zuerst		1	ad
sunnudagur	Sonntag		1	s
bardagi	Kampf, Schlacht		1	s
flekkutur	bunt		1	ad
armur	Arm		1	s
hvussu	was für ein, welch; als, wie, inwiefern		1	al
merking	Bezeichnung, Meinung, Bedeutung		1	s
ull	Wolle		1	s
nýliga, beint nú	eben, gerade, just, soeben		1	ad
knæ	Knie		1	s
á ongan hátt	auf keiner Weise, gar nicht, in keiner Weise, keineswegs		1	al
leikhús	Theater		1	s
lumpa	täuschen; betrügen, hintergehen		1	v
sekund	Sekunde		1	s
hvassur	grell, herb, scharf		1	ad
múrur	Mauer, Wand; Wall		1	s
ferðast	reisen		1	v
fríggjadagur	Freitag		1	s
blaðsíða	Seite, Buchseite		1	s

Abschnitt 31

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
enn	noch; als		1	ad,al
vísdómur	Weisheit, Klugheit		1	s
arbeiðssamur	arbeitsam, geschäftig		1	ad
lummi, fikka	Tasche		1	s
magi	Magen		1	s
bústaður	Adresse; Wohnort, Wohnsitz; Wohnhaus, Wohnung		1	s
sjokoláta	Schokolade		1	s
nóti, uppskrift	Aufzeichnung, Notiz		1	s
einsliga	allein, nur		1	ad
fløska	Flasche		1	s
annað fólk	ein anderer		1	s
kunngera	anschließen, mitteilen, verbinden; veröffentlichen		1	v
stova	Kabinett; Stube, Zimmer		1	s
tíverri	bedauerlich, leider		1	ad
ynskja tillukku	beglückwünschen, gratulieren		1	v
pappír	Papier		1	s
stjala	entwenden, stehlen		1	v
roykja	rauchen		1	v
verða endaður	enden, endigen		1	v
av	von, des; aus, aus ... heraus		1	al
læna	borgen, leihen, darleihen, entlehnen, verleihen		1	v
hava	besitzen, haben, innehaben		1	v
bleikur	blass, bleich, fahl		1	ad
framleiðsla	Erzeugung, Produktion		1	s
leggja í oyði, beina fyri	vernichten, zerstören		1	v

Abschnitt 32

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
heilaspuni	Einbildungskraft, Phantasie; Eigensinn, Laune		1	s
sálda, sjey, síla	sieben		1	v,al
angist	Angst		1	s
munni	Öffnung, Loch		1	s
úr	aus, aus ... heraus		1	al
gull	Gold		1	s
eta	essen, fressen, genießen, speisen		1	v
enni	Stirn		1	s
væl	gut, wohl		1	ad
kristin	Christ		1	s
minni	weniger; Andenken, Erinnerung, Gedächtnis		1	s,ad
átrúnaður	Glaube, Religion		1	s
kervi	System		1	s
kál	Kohl		1	s
skúgva	schieben		1	v
Italia	Italien		1	s
tíðarrit	Magazin, Zeitschrift; Revue		1	s
Grikkaland	Griechenland		1	s
kanin	Kaninchen		1	s
tápuligur	albern, dumm		1	ad
ávirkan	Eindruck; Einfluss		1	s
latur	faul		1	ad
lampa	Lampe		1	s
Russland	Russland		1	s
stillur	fromm, gelassen, ruhig, sanft		1	ad

Abschnitt 33

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
prestur	Pastor, Pfarrer; Geistliche, Priester		1	s
vetur	Winter		1	s
fegin	bereit, bereitwillig, gern		1	ad
sannføra	überreden, überzeugen		1	v
august	August		1	s
kloddi	Fetzen, Lappen		1	s
skriva	schreiben; abfassen, verfassen		1	v
svara saman við	entsprechen		1	v
Kina	China		1	s
hava uppiborið	verdienen		1	v
kyssa	küssen		1	v
bygd	Dorf, Ort		1	s
beiti	Weide, Wiese		1	s
rúm	Abteilung, Fach; Stube, Zimmer		1	s
eldur	Brand, Brunst; Feuer		1	s
lesa	lesen; studieren		1	v
flogfar	Flugzeug		1	s
ansin, umhugsin	aufmerksam		1	ad
posi	Beutel		1	s
hava fyri neyðini, tørva, nýtast	benötigen, brauchen, nötig haben		1	v
ala upp	aufziehen, bilden, erziehen, züchten		1	v
húgva	Mütze		1	s
støða	Position; Fassung, Lage, Situation, Zustand; Stand		1	s
lata aftur	schließen, verschließen, zumachen		1	v
pipar	Pfeffer		1	s

Abschnitt 34

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
húsbúnaður, húsbúni	Möbel		1	s
kongur	König		1	s
fortíðar-	altertümlich, antik		1	ad
uttanáskrift, atsetur	Adresse		1	s
byggkorn	Korn		1	s
vitleysur, frá sær sjálvum	irre, toll, verrückt, wahnsinnig		1	ad
vinkona	Freundin		1	s
tæna	dienen, bedienen		1	v
allar, øll	alle		1	al
handski	Handschuh		1	s
søla	Verkauf		1	s
heyggjur	Halde, Hügel		1	s
móðurbróðir, faðirbróðir	Onkel		1	s
ofta	häufig, oft		1	ad
pass, leiðarbræv	Pass, Reisepass		1	s
hvar	wo; wohin		1	ad,al
føra	führen, leiten		1	v
líkindi, veðurlag	Klima		1	s
landkort	Karte		1	s
ongastaðni	nirgends		1	ad
heilsa	grüßen, begrüßen; Gesundheit; Gesundheitszustand		1	s,v
leið	Kurs, Richtung		1	s
nátt	Nacht		1	s
krav	Anforderung, Begehr, Forderung, Verlangen		1	s
lækni	Arzt, Doktor		1	s

Abschnitt 35

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
draga til sín	anziehen		1	v
stig	Grad, Staffel, Stufe; Schritt, Tritt; Punkt; Takt		1	s
dirvi	Mut		1	s
máni	Mond		1	s
stundum	einmal, eines Tages; manchmal		1	ad
veruliga, tá ið samanum kemur, í grundini	freilich, tatsächlich		1	ad
hjálpa	assistieren, beistehen, helfen; beisteuern, beitragen		1	v
samfelag	Gesellschaft		1	s
frost	Frost		1	s
syngja	singen		1	v
roynd	Probe, Prüfung, Versuch; Erfahrung		1	s
nytta, gagna	dienen, nützen		1	v
forsíða	Front, Vorderseite		1	s
yvirhøvur, tilsamans	überhaupt		1	ad
tunga	Zunge		1	s
líva	bergen, schirmen, beschirmen, beschützen		1	v
seyður	Hammel, Schaf		1	s
sleppa undan	lassen, überlassen, unterlassen, zurücklassen		1	v
nál	Nadel; Stecknadel		1	s
alt	desto, um so; alles		1	al
nútíðar-, tíðarhóskandi	modern		1	ad
ræðuligur	entsetzlich, furchtbar, schrecklich, grässlich		1	ad
snórur, snøri, lissa	Schnur		1	s
í allar ættir, allar vegir	überallhin		1	ad,al
onglendingur	Engländer		1	s

Abschnitt 36

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
veikur	flau, gelinde, schwach; Docht		1	s,ad
beiskur	bitter		1	ad
sevja	Saft		1	s
tískil	folglich		1	ad
teppi	Teppich		1	s
tílíkur, slíkur	solcher, solche, solches; derartiger, derartige, derartiges		1	ad
blýantur	Bleistift		1	s
sjónleikari	Schauspieler		1	s
peningur	Geld		1	s
líkur	wahrscheinlich; ähnlich		1	ad
ridla	taumeln, wackeln, zagen, zaudern, zögern		1	v
møða	ermüden		1	v
kvøld	Abend		1	s
bera	tragen		1	v
blóma, blomstur	Blume		1	s
lamb	Lamm		1	s
túsund	tausend; Tausend		1	s,al
frágreiðing	Aufklärung, Erläuterung; Bericht, Meldung, Rapport, Referat, Vortrag		1	s
jarnbreytarvognur	Bahnwagen, Wagen, Waggon		1	s
ferføttur fenaður	Vieh		1	s
strika	kassieren; Linie, Strich, Zeile; streichen		1	s,v
moli, petti	Fleck, Stück		1	s
studentaskúli	Gymnasium		1	s
hundrað	hundert		1	al
hiti	Fieber; Wärme		1	s

Abschnitt 37

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
júst, rætt	gerade		1	ad
saman	aneinander, beisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen		1	ad
rundstykki	Brötchen		1	s
kreppa	Krise		1	s
egg	Kante; Ei		1	s
noktandi	verneinend		1	ad
september	September		1	s
gera sær ómak	trachten nach, sich anstrengen, sich bemühen		1	v
jagstra	fahnden, verfolgen; jagen		1	v
spónur	Löffel		1	s
januar	Januar		1	s
fróðskaparsetur	Akademie; Hochschule, Universität		1	s
vera úr	bestehen aus		1	v
skyldfólk	Verwandter		1	s
blað	Blatt; Zeitung; Klinge; Journal		1	s
arbeiða	arbeiten		1	v
smakka	schmecken		1	v
mannabarn	Kind, Menschenkind		1	s
skemta	scherzen		1	v
spegil	Spiegel		1	s
rúka, anga	duften, riechen		1	v
næstan	beinahe, fast, nahezu, schier, ungefähr; annähernd, etwa		1	ad
ljótur	hässlich		1	ad
í gjár	gestern		1	ad
kattur	Katze		1	s

Abschnitt 38

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
genta	Mädchen; Fräulein		1	s
trappa	Stiege, Treppe		1	s
ont, dunna	Ente		1	s
seta hárið	frisieren		1	v
umframt	ausgenommen, außer		1	al
skil	Ordnung; Stand, Zustand		1	s
sandstrond	Strand		1	s
meining	Äußerung, Gesinnung, Meinung; Sinn, Verstand		1	s
brævbjálvi	Briefumschlag, Kuvert, Umschlag		1	s
regluligur, rættvorðin	normal		1	ad
gjald	Bezahlung, Zahlung		1	s
undirvísingartími	Lehraufgabe, Lektion, Unterrichtsstunde		1	s
hinumegin, yvir um, handan fyri	jenseits, über, hinüber		1	al
stevnumið	Ziel, Zweck		1	s
tykja	scheinen		1	v
sukur	Zucker		1	s
taka við, taka ímóti	annehmen, empfangen, genehmigen		1	v
gloyma	vergessen		1	v
borðiskur	Teller		1	s
lurta	anhören, horchen, aushorchen, zuhören		1	v
fótur	Fuß; Bein, Pfote		1	s
mannaætt, mannaættin	Menschheit		1	s
aðal-, høvuðs-, týðandi	Haupt-, hauptsächlich		1	ad
øðrumegin við, undir liðini á	an, bei, neben		1	al
slag	Hieb, Schlag, Streich; Rasse; Abart, Art, Gattung, Sorte; Typus		1	s

Abschnitt 39

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
í minsta lagi	wenigstens		1	ad
vindeyga	Fenster		1	s
sjógvur	Meer, See		1	s
pungur	Börse; Beutel, Sack		1	s
bøna	Bohne; beschwören, flehen		1	s,v
um so er at	falls, wenn		1	al
breyð	Brot		1	s
upplýsa	Auskunft geben, benachrichten, informieren, mitteilen; anschließen, verbinden		1	v
eydna	Glück		1	s
peningakassi	Geldkasten, Kasse		1	s
ting	Kongress; Ding, Gegenstand, Objekt; Parlament		1	s
gud	Gott		1	s
møta, hitta	antreffen, begegnen		1	v
sár	Geschwür; Verwundung, Verletzung, Wunde		1	s
mars	März		1	s
Týskland	Deutschland		1	s
móður, givin	matt, müde		1	ad
skrivstova	Büro, Geschäftszimmer; Amt		1	s
vitja	besuchen, einen Besuch abstatten		1	v
varðhald	Posten		1	s
skapa	schaffen, erschaffen		1	v
tol	Geduld		1	s
vánir	Chance		1	s
kelda	Quelle		1	s
kortini	aber, doch, dennoch, jedoch		1	al

Abschnitt 40

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
borð	Tisch		1	s
fyrilestur	Lektion, Unterrichtseinheit, Vorlesung; Vortrag		1	s
klæði	Tuch; Anzug, Gewand, Kleid		1	s
keða seg	sich langweilen		1	v
viðgitin	berühmt		1	ad
kambur, reykur	Kamm		1	s
baksýni	Hintergrund; Boden, Grund		1	s
læknafrøði	Medizin		1	s
gera av	beschließen, entscheiden, sich entschließen; determinieren; bestimmen, definieren		1	v
forvitnisligur, áhugaverdur	interessant		1	ad
sveiggja	balancieren, schaukeln; taumeln, wackeln, zagen, zaudern, zögern		1	v
umsíðir	endlich		1	ad
súpan	Suppe		1	s
fyri seg	besonders, eigens		1	ad
abbabarn, barnabarn	Enkel		1	s
fullur	voll		1	ad
dollari	Dollar		1	s
vegna	anläßlich, halber, um ... willen, wegen		1	al
frásøgn	Erzählung, Geschichte		1	s
vakur	hübsch, schön		1	ad
heldur ikki, afturat	noch		1	ad,al
fjarskotin, fjarur	entlegen, fern, weit		1	ad
skjóta	feuern, schießen		1	v
fiskur	Fisch		1	s
ikki, nei	nein, nicht		1	ad

Abschnitt 41

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
tjóðar-	national		1	ad
heiður	Berühmtheit; Ehre		1	s
mýggjabiti	Mücke		1	s
møguleiki	Möglichkeit; Chance		1	s
góður	gut, gütig; lieb, teuer, wert		1	ad
toruveður	Gewitter		1	s
viðskiftafólk	Klient, Kunde		1	s
láturverdur	lächerlich		1	ad
oyðileggja	beschädigen, Schaden zufügen, verderben, verletzen		1	v
fjala	bergen, verbergen, verhehlen, verheimlichen, verstecken; belegen, decken, bedecken, einhüllen, verhüllen, zudecken		1	v
gráur	grau		1	ad
fremmandur	ausländisch, fremd		1	ad
kort	Karte, Zettel		1	s
professari	Professor		1	s
hús	Haus		1	s
bleytur	weich		1	ad
bummull	Baumwolle		1	s
bjóða	einladen; offerieren, anbieten; beantragen, vorschlagen		1	v
halda uppat	aufhören		1	v
torga	dulden		1	v
arbeiðsmaður	Arbeiter		1	s
stýra	führen, leiten, lenken; navigieren; fahren		1	v
nógv	sehr, viel, äußerst		1	ad
javnur	eben, glatt, flach		1	ad
køka, kaka	Kuchen		1	s

Abschnitt 42

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
kvikur	geschwind, hurtig, rasch, schnell		1	ad
snýta, svíkja	betrügen, hintergehen, täuschen		1	v
ongantíð	nie, niemals, nimmer		1	ad
fryntligur	freundlich		1	ad
snið	Form, Gestalt		1	s
juni	Juni		1	s
kúgv	Kuh		1	s
ungur	jugendlich, jung		1	ad
frástøða	Abstand, Entfernung, Weite; Raum		1	s
fittligur	behaglich, angenehm, genehm		1	ad
mótstøða	Widerspruch, Gegensatz; Opposition		1	s
bókmentir	Literatur		1	s
síggja	sehen, ansehen		1	v
kærleiki	Liebe		1	s
Asia	Asien		1	s
vóna	hoffen		1	v
megi	Gewalt, Kraft; Fähigkeit, Können, Macht, Vermögen		1	s
mikudagur	Mittwoch		1	s
hattur	Hut		1	s
sjórna, ráða fyri	herrschen, beherrschen, regieren		1	v
greiða frá	erklären; erzählen		1	v
starv	Dienstzeit, Dienst; Funktion, Tätigkeit, Wirksamkeit; Mission; Amt, Anstellung; Posten; Praxis; Beruf, Gewerbe		1	s
spakuligur	leise		1	ad
náminda, fyri hond	nahe		1	ad
ynskja	wünschen		1	v

Abschnitt 43

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
kurv	Korb		1	s
leygardagur	Samstag, Sonnabend, Sabbat		1	s
kamar	Stube, Zimmer		1	s
bert	allein, bloß, erst, lediglich, nur		1	ad
gestur	Gast		1	s
ríki	Reich, Staat		1	s
marknaður	Markt, Messe		1	s
sól	Sonne		1	s
øl	Bier		1	s
knappur	Knopf		1	s
tekja, tak	Dach		1	s
onkustaðni	irgendwo		1	ad
niðri	unten		1	ad
lærarinna	Lehrerin		1	s
bróðir	Bruder		1	s
ráðhús	Rathaus		1	s
blusa	Bluse		1	s
annar	anderer, anders, sonst; übrig; zweiter, zweite		1	ad,al
abbi	Großvater		1	s
týðuligur	anschaulich, bestimmt, deutlich, klar		1	ad
gerandis, vanliga	gewöhnlich		1	ad
døma	richten, urteilen, beurteilen; verdammen, verurteilen		1	v
kyn	Art, Eigenschaft; Geschlecht, Gattung, Genus; Sex; Typus		1	s
tala	reden, sprechen; Wort		1	s,v
helst ... helst, tess ... tess, alt ... alt	je ... desto		1	al

Abschnitt 44

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
vørr	Lippe		1	s
tjóð	Nation		1	s
salt	Salz		1	s
hátíðarhalda, halda hátíðarligan	feiern		1	v
gera firtnan, misbjóða	beleidigen, kränken, verletzen		1	v
sjálvandi	verständlich; natürlich		1	ad
missa	verlieren		1	v
pund	Pfund		1	s
lærdur háskúli	Hochschule, Universität		1	s
illgruni	Argwohn, Verdacht		1	s
almennur	amtlich, offiziell; öffentlich; allgemein		1	ad
leggja seg eftir, syrgja fyri	Sorge tragen, sorgen		1	v
juli	Juli		1	s
uppi	oben		1	ad
sova	schlafen		1	v
higar	hierher, hierhin		1	v,ad
líta at, hyggja at, eygfara	anblicken, ansehen, blicken, schauen, zuschauen, zusehen		1	v
ætt	Abkunft, Abstammung, Herkunft, Ursprung; Familie; Geschlecht, Gattung, Genus		1	s
selja	veräußern, verkaufen		1	v
oyggj	Eiland, Insel		1	s

Aufbauwortschatz

Abschnitt 1

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
vælsigna	segnen		2	v
fyrndur, aveldur	veraltet		2	ad
beina burtur	ableiten, abwenden, entwenden; abschaffen, beseitigen, entfernen, fortschaffen, wegbringen; bergen, suspendieren, zurücklegen; fortwerfen, wegwerfen		2	v
Kristus	Christus		2	s
gluggatjald, gardina	Gardine, Vorhang		2	s
leypa á	anfallen, angreifen, ausfallen, befallen, überfallen		2	v
stuðla	beisteuern, beitragen		2	v
tað ið eftir er, leivd	Rest, Übriges		2	s
lata vita	angeben, mitteilen, verkünden, ankündigen		2	v
loysa	lösen		2	v
hvørfall	Nominativ		2	s
umdømi, fylki	Amtsbezirk, Bezirk, Distrikt		2	s
íðka	üben, einüben		2	v
tjald	Baracke, Zelt		2	s
snubbutur	barsch, brüsk, grob		2	ad
varðveita	aufbewahren, behalten, bergen, erhalten, konservieren		2	v
alt síðan	von ... ab, seit		2	ad
samnevni, samheiti	Synonym		2	s
dypp, sós	Brühe, Sauce, Soße, Tunke		2	s
bøur	Acker; Anger, Aue, Wiese; Feld, Flur, Land		2	s
drála	schwanken, zaudern, zögern; aufschieben, fristen, stunden, vertagen, verzögern		2	v
læra	aufziehen, bilden, erziehen, züchten; lehren, belehren, unterrichten, unterweisen; lernen		2	v
altargongd	Kommunion		2	s
blekk	Tinte		2	s
líta	sich verlassen auf, vertrauen		2	v

Abschnitt 2

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
sigar, vindil	Zigarre		2	s
serkunnleiki, heimild	Kompetenz		2	s
ástarfundur, loynifundur	Rendezvous		2	s
fornavn	Vorname; Fürwort, Pronomen		2	s
hetta	Kappe, Kapuze; Haube; dies		2	s,al
flagg	Banner, Fahne, Flagge; Standarte		2	s
pengapungur	Börse		2	s
navnháttur	Infinitiv, Grundform		2	s
neyt	Rind		2	s
hagar	dahin, dorthin		2	ad
lívligur, vakin	aufgeweckt, flink, frisch, gewandt, hurtig, munter, wach		2	ad
vídd, vav, stødd	Ausdehnung, Dimension		2	s
tvørturímóti	dagegen, entgegengesetzt, hingegen		2	ad
benda á, reka fram undir, sipa til	anspielen, anspielen auf		2	v
orðatak	Sprichwort		2	s
hava lyndi til	neigen zu		2	v
Egyptaland	Ägypten		2	s
forsyndast	ärgern (sich)		2	v
samtykkja	beipflichten, beistimmen, einwilligen, zustimmen, zuwilligen		2	v
karvingur	Brezel, Gebäck, Kringel		2	s
kollvelta	kappen, umstoßen, umstürzen, umwerfen		2	v
stað	Fleck, Ort, Platz, Stätte, Stelle, Terrain; Lage		2	s
sleya	tratschen, klatschen		2	v
serur	befremdend, kurios, seltsam, sonderbar, wunderlich		2	ad
innbúgv	Eingeweide; Möbel		2	s

Abschnitt 3

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
snarljós	Blitz		2	s
millum annað	unter anderem		2	ad
kor	Möglichkeit; Fassung, Lage, Situation, Zustand		2	s
prýða við myndum	illustrieren		2	v
trúgv	Glaube, Glauben; Religion		2	s
gás	Gans		2	s
áralag, gongulag, stevlag	Rhythmus		2	s
sandur	Sand; Strand		2	s
metaltráður	Draht		2	s
tyssi	Bund, Bündel, Büschel; Traube		2	s
valsur	Walzer		2	s
trúgvur	gläubig, treu		2	ad
hjá ongum	keines, niemandes		2	al
lívssørur	steril		2	ad
deyvur, dulur	taub		2	ad
prýðiligur	herrlich, stattlich, wunderbar; pompös		2	ad
formligur	förmlich, formell, formal		2	ad
rúgva	Stapel, Haufen		2	s
silki	Seide		2	s
dúgva	Taube		2	s
hertaka	erobern		2	v
ósamsvarandi, órímiligur	paradox		2	ad
somuleiðis	gleich, gleichfalls		2	ad
eins	egal; gleich, gleichfalls		2	ad
flippa	Kragen		2	s

Abschnitt 4

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
geva upplýsing, mæla fyri	propagieren, werben		2	v
líva upp	aufmuntern, ermuntern		2	v
drykkjustova	Kneipe		2	s
bríksla	pfeifen		2	v
marmari, marmor	Marmor		2	s
hvørjumfall	Dativ		2	s
ættarbólkur	Stamm; Abkunft, Geschlecht, Gezücht, Sippe		2	s
undirbuksur	Unterhose		2	s
mál	Angelegenheit, Ding, Sache, Werk; Ziel, Zweck; Tor; Dialekt, Idiom, Mundart; Sprache; Wort; Problem		2	s
lagaligur	mild; praktisch		2	ad
skipbrot	Beschädigung (während des Transports), Bruch (während des Transports), Havarie, Schaden (während des Transports), Seeschaden, Transportschaden		2	s
løn	Gage, Gehalt		2	s
pennur	Feder		2	s
sonarkona	Schwiegertochter		2	s
hugtaka, tøla	bezaubern, entzücken, verzücken		2	v
minus	weniger, minus, abzüglich		2	al
møguliga, kanska	eventuell, möglicherweise, vielleicht, wohl		2	ad
tíðarstytting, skemtan	Erholung		2	s
frum-, forn-	Ur-		2	al
útlendskur	ausländisch		2	ad
guva, dampur	Dampf		2	s
reksa upp, flyta fram, taka upp eftir ein	anführen, erwähnen, nennen, zitieren		2	v
telda	Computer, Datenverarbeiter, Zähler, Rechner		2	s
halastjørna	Komet, Schweifstern		2	s
ørn	Adler		2	s

Abschnitt 5

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
trúligur	glaubhaft		2	ad
hjálparamboð	Hilfsmittel		2	s
bomm	Bonbon		2	s
burtur	ab, dahin, fort, heraus, weg, hinweg		2	ad
onkurs	irgend jemandes, irgend eines		2	al
postkassi	Briefkasten		2	s
drukna	ersaufen, ertrinken		2	v
hugsa	denken; räsonieren, schließen, urteilen; spekulieren		2	v
vísindaligur	wissenschaftlich		2	ad
opin	indiskret; offen		2	ad
fjøra	Ebbe; Strand		2	s
goymsla	Magazin, Zeitschrift; Reservierung, Vorbehalt; Lager, Bestand, Vorrat		2	s
leggja dent á, leggja áherðslu á, herða á ljóð	betonen, besonders betonen, akzentuieren		2	v
róligur	fromm, gelassen, ruhig, sanft; gemütlich, still		2	ad
smálutur	Einzelheit, Detail; Glied, Teil, Stück, Brösel, Ära, Korn, Span, Zeitalter, Zeitrechnung, Tropfen		2	s
venja	abrichten, bändigen, dressieren; aufziehen, bilden, erziehen, züchten; üben, einüben		2	v
orðadráttur, kjak	Disput, Streit, Wortwechsel, Zank		2	s
meyra	Ameise		2	s
elskuligur	liebenswürdig		2	ad
kenna	lehren, belehren, unterrichten, unterweisen; kennen; empfinden, fühlen; erleben		2	v
innihald	Inhalt		2	s
dupultur	doppelt, zweifach		2	ad
hugrák, helling, rák	Tendenz		2	s
tarmalop	Bruch		2	s
áhaldandi	beständig, fest, konstant, ständig, stetig, unablässig; chronisch; fortwährend, unaufhörlich		2	ad

Abschnitt 6

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
gáta	Rätsel		2	s
skaldsøga	Roman		2	s
drepa	erschlagen, schlachten; ermorden, töten; tauchen, eintauchen, tunken, eintunken		2	v
frúgv	Frau; Fräulein		2	s
tún	Hof		2	s
botnur	Hintergrund; Boden, Grund; Grund (Boden), Boden (Grund), Erdboden		2	s
Svøríki	Schweden		2	s
edikur	Essig		2	s
bløða	bluten		2	v
reisa upp, seta upp	aufrichten, aufschlagen, gründen, herstellen, zurichten		2	v
njóta	naschen; genießen, sich freuen an		2	v
madrassa	Matratze		2	s
ess	As		2	s
tár	Träne		2	s
máta	messen, abmessen		2	v
leykur	Zwiebel		2	s
eina ferð enn	noch ein Mal		2	ad
fura	Kiefer		2	s
alt fyri eitt, uttan nakað honk, beinan vegin	gleich, sofort, umgehend, sogleich		2	ad
støðugur	beständig, fest, konstant, ständig, stetig, unablässig		2	ad
tylft	Dutzend		2	s
helst	desto, um so; wahrscheinlich, wohl		2	ad,al
seinastur	letzter, letzte, letztes; vorig		2	ad
dularfullur, gátuførur	geheimnisvoll, mysteriös		2	ad
ansa eftir	hüten, behüten, bewachen, überwachen; beaufsichtigen, warten; Sorge tragen, sorgen		2	v,al

Abschnitt 7

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
stórur bókstavur	Majuskel, Großbuchstabe		2	s
leingjast eftir	sich ersehnen, sich sehnen		2	v
keyp og søla	Umsatz		2	s
fluga	Fliege		2	s
ríkis-	staatlich, Staats-		2	ad
moll	Fläche, Ebene		2	s
stuttleiki	Unterhaltung, Vergnügen; Amüsement; Freude, Genuss		2	s
klingra	Kreis; Kringel		2	s
arbeiðsrúm	Arbeitszimmer		2	s
leikpallur	Bühne		2	s
blinda	blenden		2	v
føði	Ernährung, Futter, Nahrungsmittel		2	s
skammast	sich schämen		2	v
kensla	Gefühl, Sentimentalität; Sinn		2	s
bera saman	vergleichen		2	v
fyribrigdi	Phänomen, Naturerscheinung		2	s
vera illur við	grollen, zürnen		2	v
framasøkin	ehrgeizig		2	ad
vakna	aufwachen, erwachen		2	v
leggja dýran við, vissa um	behaupten, bestätigen, vergewissern		2	v
Jesus	Jesus		2	s
brot	Bruch, Bruchstück, Fragment, Stück; Fraktion		2	s
Suðuríshav	Antarktischer Ozean		2	s
tora	Donner		2	s
hor	Ehebruch		2	s

Abschnitt 8

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
ber	Beere		2	s
túta	heulen; schreien		2	v
fíra	dringen, rücken, stoßen, treiben		2	v
bíta	beißen		2	v
dygd	Tugend		2	s
allir	jeder, ein jeder, jedermann, jeglicher; alle		2	al
ørindisregla	Vers		2	s
niðurløga	Schluss, Schlussfolgerung, Folgerung		2	s
heilsurøkt	Hygiene, Gesundheitspflege		2	s
seta fastan, handtaka	festnehmen, verhaften		2	v
frekur, illavorðin, óreinur	frech, unverschämt		2	ad
limagjald, haldaragjald, samanskot	Beitrag		2	s
tess	desto, um so		2	al
mjødn	Hüfte		2	s
steðga	halten, anhalten, Halt machen, stocken, stoppen; bleiben, übrigbleiben; stagnieren, stillstehen		2	v,al
opinbering	Offenbarung; Erscheinung, Gesicht, Vision		2	s
síggja út	aussehen		2	v
framhaldandi	stetig		2	ad
menningsgarstig	Stadium		2	s
sjálvsálit	Sicherheit; Selbstvertrauen		2	s
stingunebbi	Bugspriet; Geist		2	s
jarðnøt	Erdnuss		2	s
upp	aufwärts, empor, herauf, hinauf, nach oben		2	ad
tosa	plaudern, schwatzen; reden, sprechen		2	v
bera aftur	wiederbringen		2	v

Abschnitt 9

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
av onkrari orsøk	aus irgend einem Grunde		2	al
borgaraligur	bürgerlich, zivil		2	ad
drøgg	Droge		2	s
røkja	behandeln, heilen, kurieren; beaufsichtigen, warten		2	v
viðgitið fólk	Berühmtheit		2	s
ganga fet fyri fet	schreiten, treten		2	v
felags	gemein, allgemein, gemeinsam, gemeinschaftlich		2	ad
stovnur	Einrichtung, Institution, Stiftung		2	s
siður	Brauch, Sitte; Takt; Tradition, Überlieferung		2	s
slekt	Abkunft, Abstammung, Herkunft, Ursprung		2	s
svangur	hungrig		2	ad
biddari	Bettler		2	s
eind	Einigkeit, Einheit; Einer		2	s
gøta	Straße; Fußweg, Pfad, Steg, Steig		2	s
millimetur	Millimeter		2	s
takt, stev	Takt		2	s
lúnutur, ríggjutur	launisch, grillenhaft, kapriziös, launenhaft		2	ad
blýggj	Blei		2	s
andaligur	Geistes-, geistig, intellektuell		2	ad
trælur	Knecht, Sklave		2	s
geva boð	anzeigen		2	v
njósa	niesen		2	v
so	damals, dann, hierauf; so, auf diese Weise		2	ad
leggja afturat	beifügen, zufügen		2	v
upplýsing	Information; Auskunft, Bericht, Bescheid; Referenz		2	s

Abschnitt 10

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
blanda	mengen, mischen		2	v
avgjald, skattur	Abgabe, Steuer, Steuerabgabe		2	s
gjørdur	künstlich		2	ad
rødd	Genus verbi, Zustandsform, Rede, Stimme		2	s
kvøl	Kummer, Traurigkeit		2	s
vestur	Abendland, Okzident, Westen; Weste		2	s
skunda undir	beeilen, beschleunigen, fördern, befördern		2	v
teyggja	Bund, Bündel, Büschel		2	s
rógva	rudern		2	v
skjótt	bald, alsbald, baldig; flugs, geschwind, schnell		2	ad
motorsteðgur	Panne		2	s
halda	abonnieren; feiern; glauben; vermuten, voraussetzen; halten, aufhalten		2	v
gekkaskortur	Maske		2	s
als ikki	durchaus nicht, ganz und gar nicht		2	ad
flogvitigur	genial		2	ad
ektaður	authentisch, echt, glaubhaft		2	ad
hara	Hase		2	s
hvønn dag	täglich, alltäglich		2	ad
stilla	stimmen		2	v
uppruni	Anfang, Beginn; Ursprung		2	s
tubbak	Tabak		2	s
útvarpstól	Rundfunk, drahtlose Telefonie, Mobilfunk		2	s
einfeldi	Einfachheit		2	s
sodnan	Verdauung		2	s
leyva, ljón	Löwe		2	s

Abschnitt 11

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
fáa eyga á	erblicken, gewahr werden		2	v
ekki, gremjan	Ärger, Betrübnis, Verdruss		2	s
limur	Anhänger; Glied, Mitglied		2	s
óvandaligur	üblich, verständlich, vulgär		2	ad
skrøgg, hersøga	Scherz, Streich		2	s
hakkari	Hacke		2	s
káva, trilva	fühlen, befühlen, tasten, antasten, betasten, tappen		2	v
ábending	Hinweis, Index, Indiz		2	s
forseti	Präsident, Vorsitzender		2	s
bíða við	aufschieben, fristen, stunden, vertagen, verzögern		2	v
fara til verka	verfahren, vorgehen		2	v
vinningur	Zins, Verzinsung, Zinsen; Prämie, Preis		2	s
súrur	herb, sauer		2	ad
evnafrøði	Chemie		2	s
ótýðiligur	dumpf, stumpf		2	ad
jødi, gýðingur	Hebräer, Jude		2	s
pappírsleypur, pappírskurv	Aktentasche		2	s
livur	Leber		2	s
ævintýr	Abenteuer; Märchen; Fabel		2	s
herovasti	Offizier		2	s
stíga	treten		2	v
góðvarin	naiv		2	ad
reglubrot	Absatz, Alinea		2	s
stíla fyri	ordnen, anordnen		2	v
endaligur	definitiv, endgültig		2	ad

Abschnitt 12

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
fevna útyvir	implizieren		2	v
telja, rokna	berechnen		2	v
fongsul	Gefängnis, Verlies		2	s
dr.	Dr.		2	s
íðin	beflissen, emsig, fleißig, geflissentlich, strebsam; eifrig		2	ad
søga	Geschichte, Historie; Chronik; Erzählung		2	s
orsaka	entschuldigen; antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen		2	v
koyra frá	abdanken, entlassen, verabschieden		2	v
firvaldur, summarfuglur	Falter, Schmetterling		2	s
lutur	Artikel; Ding, Gegenstand, Objekt; Anteil, Teil; Portion, Ration; Rolle; Stück, Partie		2	s,al
mála	messen, abmessen; malen		2	v
nevi	Faust		2	s
skifta	variieren; ändern, tauschen, umändern, umtauschen, wechseln, umwechseln		2	v
hvørt	jeder, ein jeder, jedermann, jeglicher		2	al
hugleiða	erwägen, nachdenken, nachsinnen		2	v
reisa, hevja, lyfta	heben, aufheben, erheben, zücken		2	s,v
nasvísur	arrogant, dünkelhaft, anmaßend, hochnäsig		2	ad
pluss	plus		2	al
nýtsla	Anwendung, Verwendung; Verbrauch		2	s
beinur	aufrecht, direkt, gerad, gradlinig, unmittelbar		2	ad
svara	antworten, beantworten, entgegnen, erwidern		2	v
frøi	Triumph; Freude		2	s
pávi	Papst		2	s
til at skilja	verständlich		2	ad
parkettgólv	Parkett		2	s

Abschnitt 13

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
flati	Fläche		2	s
á allan hátt	auf jede Weise		2	al
forboð	Verbot		2	s
bløð	Zeitungslandschaft, Presse		2	s
skermur, skíggi	Schirm, Regenschirm, Sonnenschirm		2	s
ørindi	Strophe; Vers		2	s
háð	Hohn, Spott, Spotten		2	s
góðsligur	freundlich, gütig, gutartig		2	ad
hví	aus welchem Grunde, warum, weshalb, weswegen, woher		2	ad
hvørsfall	Genitiv		2	s
vakurleiki	Schönheit		2	s
vekja	wecken, aufwecken, erwecken		2	v
Ísrael	Israel		2	s
skilja	auszeichnen, hervorheben, unterscheiden; begreifen, erfassen, verstehen		2	v
gong	Gang, Hausflur, Flur, Korridor		2	s
handilssamtøka	Konzern		2	s
apa	Affe		2	s
kunngerð	Auskunft, Bekanntmachung		2	s
svikafullur	heimtückisch, hinterlistig, treulos, wortbrüchig		2	ad
torførur	kompliziert; schwer		2	ad
vaksa	gedeihen, wachsen, anwachsen; vegetieren		2	v
klubbi	Klub		2	s
óverdigur, óverdur	unwürdig, unwert		2	ad
eftirfarandi, rímiligur	glaubhaft		2	ad
sláa	hauen, schlagen; mähen, abmähen		2	v

Abschnitt 14

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
lata	weihen, widmen, zueignen; machen, veranlassen; beauftragen, betrauen; lassen, überlassen, unterlassen, zurücklassen; liefern		2	v
fara til gongu	losgehen, aufbrechen		2	v
sjómaður	Seemann		2	s
vørugoymsla	Lager, Bestand, Vorrat		2	s
lak	Bettlaken, Laken		2	s
dugnaligur	fix, geschickt, geübt, gewandt		2	ad
stong	Stange		2	s
skýming, hálvalýsing	Dämmerung		2	s
tal	Zahl, Zahlzeichen, Ziffer; Anzahl		2	s
mamma	Mama, Mütterchen		2	s
bakbeist, skálkur	Gauner, Halunke, Schuft, Schurke, Spitzbube		2	s
álit	Zuversicht		2	s
miseydna	Fiasko, Misserfolg		2	s
meiða	quetschen, wundstoßen		2	v
umboðsmaður	Agent		2	s
trongur	genau, strikt, straff, streng		2	ad
frídagur, frítíð	Ferientag, freier Tag		2	s
við og við	allmählich, nach und nach		2	ad
verja	behaupten, beschützen, verteidigen; hüten, behüten, bewachen, überwachen; begünstigen, schützen, beschirmen		2	v
álvarsamur	arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig; ernsthaft, gesetzt		2	ad
bjóða av	herausfordern, die Stirn bieten, trotzen		2	v
hugtak	Konzept; klar definierte Idee, Notion, Begriff		2	s
kanna	beimessen, zuschreiben; examinieren, inspizieren, nachsehen, prüfen, untersuchen; forschen, erforschen; kontrollieren, überwachen; Kanne, Krug; sondieren; studieren		2	s,v
gágga, kúvingur	Schnecke		2	s
ketta	Katze		2	s

Abschnitt 15

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
skemdarorð	Beschimpfung		2	s
flogvit	Hochbegabter, Genie, Geist, Schutzgeist, Genius		2	s
hykla	heucheln, schmeicheln		2	v
byggja	bauen, aufbauen, erbauen, konstruieren		2	v
dømi	Beispiel, Exempel; Fabel		2	s
grund	Grund (Boden), Boden (Grund), Erdboden, Grund; Antrieb, Beweggrund, Motiv		2	s
ovnur, komfýrur	Herd, Ofen		2	s
byggilistarmaður	Architekt, Baumeister		2	s
jarða	beerdigen		2	v
grein	Ast, Zweig; Abteilung, Fach; Paragraph		2	s
greina	analysieren, auflösen, zergliedern		2	v
maður	Ehemann, Gemahl, Gatte; Mann		2	s
skola, spula	gurgeln, spülen		2	v
uppalingarlæra, uppaling	Pädagogik		2	s
skeið	Ära; Löffel; Kurs, Kursus		2	s
skunda	drängen		2	v
gagn	Interesse, Nutzen, Vorteil		2	s
vesaldómur, eymd	Elend, Not		2	s
umrøða	Diskurs; Diskussion		2	s
lættur	geläufig, leicht, mühelos, nicht schwierig		2	ad
rís	Reis; Gerte, Rute		2	s
ógreiður	trübe; dumpf, stumpf		2	ad
fall	Fall; Kasus		2	s
sál	Gemüt, Seele; Geist; Psyche		2	s
óður, sansaleysur	rasend, stürmisch, toll, wütend		2	ad

Abschnitt 16

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
fang, føvningur, kvið	Busen		2	s
millióningur	Millionär		2	s
vika	Woche; bewegen, wankend machen		2	s,v
arbeiða við	bearbeiten		2	v
spenna fyri	spannen, anspannen		2	v
tilfar	Material, Zutat; Substanz; Stoff, Zeug		2	s
orka	aushalten, ausstehen, ertragen; Energie, Tatkraft, Willenskraft		2	s,v
kona	Frau, Gemahlin		2	s
fevna	umarmen		2	v
dúkur, turriklæði	Tuch		2	s
upprit, strikumynd	Entwurf, Skizze		2	s
meta	mutmaßen, vermuten; abschätzen, bewerten, schätzen, einschätzen		2	v
sterkur	kräftig, stark; fest, befestigt, haltbar, wiederstandsfähig; intensiv		2	ad
nakað sum er til taks, nakað at ráða yvir	Anordnung, Anlage		2	s
sjórn, stjórnarlag	Regierungsform		2	s
kommunisma	Kommunismus		2	s
fylgja	begleiten; eskortieren, geleiten; folgen; Folge, Sequenz		2	s,v
bundi	Bund, Bündel, Büschel; Garbe, Strauß		2	s
dansari	Tänzer		2	s
<studentur próvførdur miðnámsskúlanæmingur>	Abiturient		2	s
nerta	fühlen, befühlen, tasten, antasten, betasten, tappen; rühren, anrühren, berühren		2	v
hylja	verkleiden, tarnen; belegen, decken, bedecken, einhüllen, verhüllen, zudecken; verschleiern		2	v
bringa	Brust, Busen		2	s
ringur	Zyklus; böse, schlecht; Ring		2	s,ad
løgin	drollig; exzentrisch; komisch, spaßhaft; kurios, merkwürdig, seltsam; befremdend, sonderbar, wunderlich		2	ad

Abschnitt 17

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
heim	nach Hause; Haus, Heim		2	s,ad
andlitsmynd	Bild, Bildnis, Porträt		2	s
um tíman	pro Stunde, stündlich		2	ad
komma	Komma		2	s
ritroynd, stutt ritgerð	Essay, Essai		2	s
ríviligur	reichlich		2	ad
ráðleggja	entwerfen, planen		2	v
strevast	sich abmühen, sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben; streben		2	v
álmanakki	Kalender		2	s
barnsligur	kindlich, kindisch		2	ad
ringja	hallen, klingen, läuten, schallen, tönen; anrufen, telephonieren		2	v
albogi	Ellbogen		2	s
ganga á odda, ganga fremstur	überholen		2	v
samgonga	Konföderation; Allianz, Band, Bund, Bündnis, Liga, Verband, Verbindung		2	s
serliga	besonders, eigens; insbesondere, vornehmlich, vorzüglich, zumal; ausdrücklich, speziell		2	ad
grasvøllur	Rasen		2	s
trúar-	religiös		2	ad
verða føddur	entstehen		2	v
djóralækni	Tierarzt		2	s
bulur	Stamm, Baumstamm, Strunk		2	s
kýta seg, sjabba	sich abmühen, sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben		2	v
snara	ableiten, abwenden, entwenden; Tücke, Machenschaft; Masche, Schlinge; drehen, kehren, umdrehen, umwälzen, wenden, umwenden		2	s,v
halda upp á	beharren auf, drängen, trotzen		2	v
vøddi	Muskel		2	s
talva	Tabelle, Verzeichnis; Brett, Tafel		2	s

Abschnitt 18

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
hvør annan	einander		2	al
vest	Weste		2	s
vaks, voks	Wachs		2	s
skilja sundur	entzweien, scheiden		2	v
festa	anwerben, heuern, mieten; befestigen, festsetzen, fixieren		2	v
kava	schneien; tauchen, eintauchen, untertauchen		2	v
um dagin	tags		2	ad
dáma	sich befinden; behagen, gefallen, belieben; achten, mögen, schätzen, wertschätzen, würdigen		2	v
ávegis	unterwegs		2	ad
fjakka	wandern; bummeln, irren, umherstreifen		2	v
lata sær lynda	abtreten, nachgeben, weichen; entsagen, verzichten		2	v
miseydnast	Misserfolg haben, missglücken		2	v
Muhamed	Mohammed		2	s
umboða	repräsentieren, vertreten, vorstellen		2	v
tiva	keuchen		2	v
gonga, fylgi	Herde		2	s
dansa	tanzen; schlingern, Tango tanzen		2	v
o. s. fr.	u.s.w.		2	al
hoyra	hören, vernehmen; examinieren, inspizieren, nachsehen, prüfen, untersuchen		2	v
skraddari	Schneider		2	s
tilvildarligur	beliebig, eigenmächtig, willkürlich; kontingent		2	ad
av ongum slag	kein, keinerlei		2	ad
blíður	freundlich; mild		2	ad
brattur	abschüssig, steil		2	ad
ravmagnsløða, ravløða, ravlað	Batterie, Monozelle		2	s

Abschnitt 19

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
viðurskifti	Angelegenheit, Ding, Sache, Werk; Bewandnis, Umstand; Beziehung, Hinsicht, Verbindung, Verhältnis		2	s
deyður	Toter, Verstorbener		2	s
kapteynur	Hauptmann, Kapitän		2	s
gera vart við	hinweisen		2	v
gerast veruleiki	wahr werden, sich verwirklichen, sich erfüllen		2	v
skaka	rütteln, schütteln, schüttern, erschüttern		2	v
tilskilaður	spezifisch		2	ad
pannukaka	Pfannkuchen		2	s
hugsa djúpt	grübeln; erwägen, nachdenken, nachsinnen		2	v
meiðsla	quetschen, wundstoßen; belästigen		2	v
fáa til	suggerieren, vorschlagen, einreden		2	v
vanligur	gewöhnlich; üblich, verständlich, vulgär		2	ad
deild	Abteilung, Fach; Filiale, Nebengeschäft, Zweigniederlassung; Sektion		2	s
vani	Angewohnheit, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus		2	s
míga, pissa	Wasser lassen, urinieren, pinkeln		2	v
orðabók	Wörterbuch		2	s
eyriði	Forelle		2	s
hin	übrig		2	ad
skifti	Abwechslung; Änderung, Tausch, Veränderung, Wechsel		2	s
pína	Schmerz, Weh		2	s
Atlantshav	Atlantischer Ozean		2	s
framleiða	anfertigen, fabrizieren, herstellen, verfertigen		2	v
trompetur	Trompete		2	s
flýggja	fliehen, flüchten; liefern		2	v
burtur í øðrun heimi	zerstreut, unaufmerksam		2	ad

Abschnitt 20

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
norskur	norwegisch		2	ad
kámur, óskilligur	trübe		2	ad
ljóða	gellen, klingen, läuten, tönen		2	v
vissur	gewiss, sicher, bestimmt, zuversichtlich		2	ad
landalæra	Erdbeschreibung, Erdkunde, Geographie		2	s
net	Garn, Netz		2	s
samljóð	Eintracht, Harmonie, Wohlklang		2	s
svágur	Schwager		2	s
spilla	vernichten, zerstören; beschädigen, Schaden zufügen, verderben, verletzen; hätscheln, verhätscheln, verzärteln, verziehen; sabotieren		2	v
bera í heim	gebären, zur Welt bringen		2	v
fyrimyndarligur	ideal, musterhaft, vorbildlich, ausgesucht; klassisch		2	ad
fyrigeva	absolvieren, entbinden, freisprechen, lossprechen; entschuldigen, verzeihen		2	v
fyriseting	Präposition, Verhältniswort		2	s
javnvág	Gleichgewicht		2	s
vera uttan	entbehren, missen		2	v
øld	Jahrhundert		2	s
í morgin	morgen		2	ad
fallskíggi	Fallschirm		2	s
heili	Gehirn, Hirn		2	s
froskur	Frosch		2	s
ná, íðan	nun		2	al
olja	Öl; Petroleum		2	s
frammanundan, fyrst, frammanfyri	früher, zuvor		2	ad
gosfjall	Vulkan		2	ad
lúgva	flunkern, lügen, belügen		2	v

Abschnitt 21

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
ísur	Eis, Gefrorenes, Speiseeis		2	s
áhoyrari	Zuhörer		2	s
mongd	Haufen, Menge, Stapel; Quantität; Masse		2	s
tyggja	kauen		2	v
ljósakrúna	Kronleuchter		2	s
stjóri	Direktor, Leiter, Vorsteher; Befehlshaber, Chef, Haupt, Häuptling, Herr, Oberhaupt		2	s
ytri, uttanum	äußerer		2	ad
fullfíggjaður	vollzählig, vollkommen, komplett, vollständig, vollständiger (Raum); voll		2	ad
signing	Segen		2	s
longdarstig	Länge, geographische Länge, astronomische Länge		2	s
hamskiftur	bestürzt, ratlos, fassungslos, unschlüssig, perplex, verdutzt		2	ad
blindur	blind; Blinder		2	s,ad
fyriklæði	Schürze		2	s
dýpi	Tiefe		2	s
grøða	behandeln, heilen, kurieren		2	v
tunna	Fass, Tonne		2	s
hetja, reystmenni	Held		2	s
geva gávu	schenken, beschenken, stiften, verehren, verschenken		2	v
verfaðir	Schwiegervater		2	s
ganga saman	gemeinsam wandeln, zusammen gehen		2	v
vagga	balancieren, schaukeln; wiegen		2	v
býur	Bürgerschaft; Ort, Stadt		2	s
fyrradagin	vorgestern		2	ad
sending	Mission; Sendung		2	s
vøttur	Handschuh; Muffe		2	s

Abschnitt 22

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
baka	backen		2	v
nev	Schnabel		2	s
hani	Huhn; Hahn		2	s
basún	Posaune		2	s
rannsaka	forschen, erforschen, untersuchen; sondieren		2	v
pera	Birne		2	s
knota	Gebein, Knochen		2	s
liting	Farbe, Schminke		2	s
innan-, insti	innerlich, intern, inwendig		2	ad
spæl	Spill; Winde, Zahnstangenwinde, Wagenheber; Aufführung, Spiel		2	s
sveitta	schwitzen		2	v
virki, starvsháttur	Funktion, Tätigkeit, Wirksamkeit		2	s
dropi	Tropfen		2	s
jassur, ribbaldur, óviti	Bube, Bursche		2	s
laga til	adaptieren, anpassen		2	v
ótrúgvur	treulos; heimtückisch, hinterlistig, wortbrüchig		2	ad
kjakast	disputieren, streiten		2	v
felag	Verbindung, Vereinigung; Klub; Allianz, Band, Bund, Bündnis, Liga, Verband; Gesellschaft, Sozietät		2	s
venda við, koma aftur	zurückkommen		2	v
toymi	Mannschaft, Team		2	s
lovsongur	Hymne, Lobgesang		2	s
gerð	Handlung, Tat; Formation		2	s
røkt	Verpflegung		2	s
knappliga, brádliga	jäh		2	ad
sleppa	entwischen, entkommen, entfliehen, entrinnen; fällen; lassen, überlassen, unterlassen, zurücklassen		2	v

Abschnitt 23

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
sínámillum	einander, reziprok, wechselseitig		2	ad
ektamaður	Ehemann, Gemahl, Gatte		2	s
gera framstig, hava framgongd	fortschreiten, Fortschritt machen, vorschreiten		2	v
fyrimunur	Vorteil		2	s
seta seg uppímóti, standa ímóti	widerstehen		2	v
stikkkontakt	Buchse, Sakko, Klinke, Jackett		2	s
blankur, glógvandi, glitrandi	blank		2	ad
nærsýntur	kurzsichtig		2	ad
reivvera, dukka	Puppe		2	s
gera	agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken; anfertigen, herstellen, leiten, machen, tun, zurücklegen; bilden, formen, gestalten; veranlassen; antun, bewirken, verursachen, zufügen; bauen, aufbauen, erbauen, konstruieren		2	v
lívæðr	Arterie, Pulsader, Schlagader		2	s
tilhugsan, hugsanarstøði	Annahme, Hypothese, Voraussetzung		2	s
hava eftirlit við	kontrollieren, nachsehen, überwachen		2	v
iðra seg um	bereuen, gereuen		2	v
brúdleyp	Heirat, Hochzeit, Vermählung		2	s
pinkulítil	klein		2	ad
teska	flüstern; rauschen		2	v
bannast	fluchen		2	v
borðstova	Speisesaal, Speisezimmer		2	s
streva	streben		2	v
<smárit við frágreiðingum>	Prospekt		2	s
navnorð	Hauptwort, Substantiv		2	s
býta út	austeilen, verteilen, zuteilen; verallgemeinern		2	v
ástøði	Theorie		2	s
fløktur	kompliziert		2	ad

Abschnitt 24

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
makaroni	Makkaroni; Nudel		2	s
sofa	Sofa, Couch		2	s
brekka, halli	Abhang, Halde, Steilung		2	s
virða	schätzen, würdigen; berücksichtigen, betrachten, erwägen, sich überlegen		2	v
trúarjáttan	Konfession, Bekenntnis, Glaubensbekenntnis		2	s
miðdepil	Mittelpunkt, Zentrum; Brennpunkt, Fokus		2	s
óveruligur, hugsaður	erdichtet, angenommen, fingiert		2	ad
bíblia	Bibel		2	s
mansaldur, ættarlið	Generation, Geschlecht		2	s
drekka	saufen, zechen; trinken		2	v
serstakur	abgesondert, einzeln, seperat; Spezial..., speziell; spezifisch		2	ad
jakki	Jacke, Jackett, Sakko		2	s
ljósur	hell, licht, lichtvoll; heiter, ungetrübt		2	ad
gita	dechiffrieren, entziffern; enträtseln, raten, erraten		2	v
bundið plagg	Trikot		2	s
vinna	erringen, gewinnen; bewältigen, besiegen, überwinden		2	v
hópur	Haufen, Menge, Stapel; Masse; Gewimmel		2	s
binda	zügeln; binden, verbinden; schlingen, winden, flechten; stricken		2	v
seymur	Nagel, Stift		2	s
lova	geloben, verheißen, versprechen, zusagen		2	v
fransagras	Primel, Schlüsselblume, Aurikel		2	s
hógvur, kleyv	Huf		2	s
borðdúkur	Tischtuch		2	s
hótta	bevorstehen, drohen		2	v
sjón	Spektakel; Erscheinung, Gesicht, Vision		2	s

Abschnitt 25

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
tvíspora	galoppieren		2	v
skilbundin	rational, rationell, vernunftgemäß		2	ad
vaka	wachen		2	v
flenna upp á háð	grinsen		2	v
miskunn	Erbarmen, Mitleid		2	s
miðstig	Komparativ		2	s
sinoppur	Senf		2	s
bik	Bitumen, Erdpech; Pech		2	s
yvirnáttúrligur	übersinnlich, transzendent		2	ad
hanga	hängen		2	v
kossur	Kuss; Schmatz		2	s
líkning	Gleichung		2	s
telja saman	addieren, hinzurechnen		2	v
tekna	zeichnen, abzeichnen		2	v
bløðra	Blase		2	s
ráða til, geva ráð	raten, beraten, ratgeben		2	v
bók	Buche; Buch		2	s
appilsin	Apfelsine, Orange		2	s
tollari	Zollbeamter		2	s
breyt	Schiene; Straße		2	s
snorka, rjóta	schnarchen		2	v
lás	Schloss, Verschluss		2	s
mandla	Mandel		2	s
búð	Baracke, Bude, Hütte, Scheune; Geschäft, Laden, Kramladen		2	s
sjónligur	augenscheinlich, bemerkbar, ersichtlich		2	ad

Abschnitt 26

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
fiól	Fiedel, Geige, Violine		2	s
práta	plaudern, schwatzen; sich unterhalten		2	v
leysur, fríur	frei, geläufig		2	ad
Kyrra Havið	Stiller Ozean, Pazifik		2	s
flúgva	fliegen, steuern; huschen		2	v
steikipanna	Pfanne		2	s
ræddur	bang, feige		2	ad
lýsingarháttur	Partizip, Mittelwort		2	s
dýrur, kærur	lieb, teuer, wert		2	ad
lyndi	Hang (zu etwas), Neigung, Lust; Tendenz		2	s
vísur, klókur	gescheit, klug, weise		2	ad
mest	meist, am meisten; besonders, eigens, insbesondere, vornehmlich, vorzüglich, zumal		2	ad
flótandi	flüssig		2	ad
høll	Aula, Auditorium; Halle; Salon		2	s
kloyvipinnur, splitta	Splitter		2	s
synda	sündigen, sich versündigen		2	v
tað sama, javnur við	egal		2	ad
hosta	husten		2	v
bjálki	Balken		2	s
málmur	Erz; Metall		2	s
gløðandi hiti	Glut, Feuer, Inbrunst		2	s
kengura	Känguruh; Kängeruh		2	s
klædnatilfar	Stoff, Zeug		2	s
fat	Schale, Schüssel		2	s
virði	Kurs		2	s

Abschnitt 27

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
veiða	jagen		2	v
stubbi	Essay, Essai; Fleck, Stück; Stummel, Stumpf		2	s
serstakliga	besonders, eigens, insbesondere, vornehmlich, vorzüglich, zumal		2	ad
tummil	Daumen		2	s
køvievni	Stickstoff		2	s
meta høgt	achten, mögen, schätzen, wertschätzen, würdigen		2	v
erma	Ärmel		2	s
liva	vegetieren; leben		2	v
langskel	Feier, Festlichkeit		2	s
finnast at, gera seg inn á	verfolgen, heimsuchen		2	v
nýggjár	Neujahr		2	s
eygleiðing	Anschauung; Auffassung, Wahrnehmung		2	s
neyð	Elend, Not; Marter, Pein, Qual		2	s
dagfesta	Datum ausmachen, Zeitpunkt festlegen, terminieren, Tag ausmachen, Termin festlegen, sich (zeitlich) verabreden, Datum festlegen, datieren, Zeitpunkt ausmachen		2	v
brotsgerð	Frevel, Verbrechen, Vergehen		2	s
eydnast	gedeihen, gelingen, geraten, glücken, prosperieren; Erfolg haben		2	v
evni	Substanz; Thema		2	s
heims-, al-	universal		2	ad
negl	Nagel		2	s
hvessa	schleifen, wetzen		2	v
hittinorðaður	geistreich, sinnreich, witzig		2	ad
labbi	Bein, Fuß, Pfote		2	s
støðisligur	gründlich, triftig		2	ad
líkasælur	teilnahmslos, apathisch; gleichgültig		2	ad
finna	finden, befinden, erachten, ermitteln, vorfinden		2	s,v

Abschnitt 28

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
orsøk	Anlass, Grund, Ursache, Veranlassung; Antrieb, Beweggrund, Motiv		2	s
lýsa	bestimmen, definieren; leuchten; beschreiben		2	v
samlíkur	gleich, gleichbedeutend, identisch, völlig übereinstimmend		2	ad
hjarta	Gemüt, Herz; Nabe		2	s
fara á føtur	aufstehen, sich stellen		2	v
lið	Bresche, Lücke; Flanke, Seite		2	s
árstíð	Jahreszeit, Saison		2	s
horn	Winkel, Ecke; Hupe		2	s
óheftur	unabhängig		2	ad
onkursvegna	einigermaßen, irgendwie		2	al
formaður	Befehlshaber, Chef, Haupt, Häuptling, Herr, Oberhaupt, Vorsteher; Führer; Präsident, Vorsitzender		2	s
undirvísa	lehren, belehren, unterrichten, unterweisen		2	v
hátíð	Feier, Fest		2	s
siga frá	erzählen; angeben, mitteilen, verkünden, ankündigen		2	v
hyggja eftir	examinieren, inspizieren, nachsehen, prüfen, untersuchen; sehen, ansehen		2	v
onkun vegin	irgendwohin		2	al
ráur	arg, rauh, roh		2	ad
offur	Opfer		2	s
gras	Gras; Kraut		2	s
rósin	Rose		2	s
ongan veg	nirgendwohin		2	al
høsnarungi	Küken		2	s
virðismikil	gültig, wertvoll		2	ad
fagnaðarróp	Beifall		2	s
gamal	altertümlich, antik; alt, bejahrt, betagt		2	ad

Abschnitt 29

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
likamligur, alisligur	physikalisch, physisch		2	ad
rós	Lob		2	s
smædni, blygd	Scham		2	s
strangur	rigoros; streng; genau, strikt, straff		2	ad
leita eftir	ausschauen nach, suchen, aufsuchen		2	v
syrgja	trauern		2	v
kappast	konkurrieren, wetteifern		2	v
terningur	Würfel		2	s
ágrýtni	Energie, Tatkraft, Willenskraft		2	s
byrsa	Gewehr		2	s
stál	Stahl		2	s
fyritøka	Unternehmung		2	s
hol	Öffnung, Loch; Grube, Höhlung, Vertiefung		2	s
uttanveltaður	neutral		2	ad
gass	Gas		2	s
pylsa	Wurst		2	s
markleysur, ytstur, evstur	äußerster, extrem		2	ad
týða	dechiffrieren, entziffern; bedeuten, bezeichnen; übersetzen, übertragen		2	v
kalkun	Truthahn		2	s
í heilum	fortwährend, unaufhörlich		2	ad
taka mynd, taka myndir	knipsen, fotografieren, ablichten; photographieren		2	v
liggja	gelegen sein, liegen		2	v
seyma	heften, nähen		2	v
frumfaðir	Ahn, Vorfahr, Urahn		2	s
á	durch, mit, vermittels; Fluss; an, auf		2	s,al

Abschnitt 30

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
dótturmaður	Schwiegersohn		2	s
droyma	schwärmen, träumen, wähnen		2	v
djarvur	brav, tapfer, tüchtig, wacker; beherzt, dreist, getrost, mutig		2	ad
trýsta	beklemmen, drücken, bedrücken, pressen, zwängen; dringen, rücken, stoßen, treiben		2	v
skipa fyri	arrangieren, einrichten, ordnen, anorden, veranstalten; auferlegen, diktieren, vorsagen, zuerkennen; anordnen; befehlen, gebieten, verordnen, vorschreiben		2	v
nokta	verneinen; leugnen		2	v
biðja	bitten, ersuchen; beten		2	v
bróta av	unterbrechen		2	v
svartskygni	Pessimismus		2	s
viðmæli	Referenz; Empfehlung		2	s
stavrað	Alphabet		2	s
talv	Schach, Schachspiel		2	s
oyðimørk	Einöde, Wildnis, Wüste		2	s
Bayern	Bayern		2	s
kíli, klípi, trænagli	Keil		2	s
bera seg	sich aufführen, sich benehmen, sich betragen, sich verhalten		2	v
India	Indien		2	s
trog	Präsentierteller, Tablett; Mulde, Trog		2	s
hita	heizen; erhitzen, wärmen, erwärmen		2	v
bjarga	befreien, entledigen, erledigen, freilassen, frei machen; retten, erlösen, erretten		2	v
hóast	obgleich, obschon, wenn auch, zwar; trotz, ungeachtet		2	ad,al
skynsamur	einsichtsvoll, intelligent, verständig; rational, rationell, vernunftgemäß		2	ad
táverandi	damalig		2	ad
hvíldarstólur	Sessel		2	s
savna	sammeln, einsammeln		2	v

Abschnitt 31

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
flokkur	Klasse; Fraktion, Partei; Rotte, Kompanie; Gewimmel; Typus; Truppe		2	s
bjartskygni	Optimismus		2	s
kvarta, harmast, gremja seg	klagen, sich beklagen, verklagen		2	v
kahútt	Kabine, Kajüte, Koje		2	s
undrast	sich wundern, staunen		2	v
fáa	erbeuten, erlangen, erringen, habhaft werden, sich erwerben; erzielen, reichen, erreichen; erhalten; anschaffen, beschaffen, besorgen, verschaffen; dürfen, können, vermögen; bekommen, empfangen; einernten, schneiden		2	v
misnýta	missbrauchen		2	v
stavilsi	Silbe		2	s
hugsháttur	Subjunktiv, Konjunktiv		2	s
skipari	Kapitän		2	s
ætla	ausersehen, bestimmen, festsetzen; beabsichtigen, die Absicht haben, vorhaben; mutmaßen, vermuten		2	v
oyðin	öde		2	ad
av øllum orsøkum	aus jedem Grunde		2	al
noyða	aufdrängen, aufnötigen, dringen, aufdringen		2	v
takføri, samband	Berührung, Kontakt		2	s
høka	Kinn		2	s
útvega	erbeuten, erlangen, erringen, habhaft werden, sich erwerben; anwerben, heuern, mieten; anschaffen, beschaffen, besorgen, verschaffen; werben		2	v
hon	Weib, Weibchen		2	s,al
márur	Zobel		2	s
langifríggjadagur	Karfreitag		2	s
hjáorð	Adverb, Umstandswort		2	s
staklutur	Einzelheit, Detail		2	s
lóg	Gesetz; Statut, Satzung		2	s
øvund	Neid; Eifersucht		2	s
vera nóg góður	taugen		2	v

Abschnitt 32

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
sópa	fegen, kehren, abkehren		2	v
setningur	Phrase, Redensart, Satz; Satzgefüge		2	s
frøkun	Fräulein		2	s
leggja saman øvutan veg	aufkrempeln, knicken, aufschlagen, umschlagen, krempeln		2	v
táttur, kapittul	Kapitel		2	s
hava rætt	Recht haben, im Recht sein		2	v
ódnarflóð, syndflóð, vatnflóð	Überschwemmung		2	s
grýta, pottur	Hafen, Kanne, Krug, Topf		2	s
troyggja	Bluse; Jacke, Jackett, Sakko		2	s
stirðna	stagnieren, stillstehen		2	v
myrða	morden		2	v
fjórðingur	Viertel		2	s
fara undir í vatni	tauchen, eintauchen, untertauchen		2	v
kuffert	Koffer; Handkoffer		2	s
vongur	Fittich, Flügel		2	s
dansistova	Ballsaal, Tanzsaal, Diskothek, Discothek, Disco, Disko		2	s
við	seitens des, durch den; in Begleitung von, mit, zusammen mit, zuzüglich; durch, vermittels; an, bei, zu		2	al
geva gætur	achtgeben, aufpassen, beachten, zusehen		2	v
mótmæla	bestreiten, abstreiten; opponieren		2	v
kenningur	Bekannter		2	s
friðarvinur	Pazifist		2	s
fíggindi, óvinur	Feind		2	s
endaleysur	unendlich; endlos		2	ad
grimmur	grausam		2	ad
fara upp í, koma upp í	beitreten, sich anschließen		2	v

Abschnitt 33

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
møguligur	möglich; kontingent; virtuell		2	ad
hvønnfall	Akkusativ		2	s
ruskdungi	Müllhalde, Schutthalde		2	s
sermerkja, skilja frá, eyðkenna	auszeichnen, hervorheben, unterscheiden		2	v
hugur	Stimmung, Tendenz; Hang (zu etwas), Neigung, Lust; Leidenschaft, Passion		2	s
hollur	gewogen, gnädig, günstig, hold		2	ad
loyndarmál	Geheimnis, Hehl		2	s
snúsa, snýsa	schnuppern, schnüffeln		2	v
próvgrund	Argument, Beweis		2	s
egin	eigen; befremdend, kurios, seltsam, sonderbar, wunderlich		2	ad
hvørki ... ella	weder ... noch		2	al
spei	Ironie; Sarkasmus		2	s
anda inn	einatmen		2	v
so nógvir, so mikið	sofern, insofern, sosehr, soviel, soweit		2	al
synd	Sünde		2	s
greiða	analysieren, auflösen, zergliedern; bestimmen, definieren; frisieren; darlegen, erklären, erläutern; kämmen; liefern; lösen		2	v
blomma	Pflaume		2	s
takka	danken, sich bedanken, verdanken		2	v
búffur	Beefsteak		2	s
váði	Risiko, Wagnis		2	s
benda	biegen, beugen, flektieren; neigen, hinneigen		2	v
skera	mähen, abmähen; barbieren, rasieren; schneiden		2	v
hugagóður	beflissen, emsig, fleißig, geflissentlich, strebsam		2	ad
svølgja, slúka	schlingen, schlucken		2	v
fjøl	Brett, Tafel		2	s

Abschnitt 34

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
blunka	blinzeln, zwinkern		2	v
senda	schicken, senden, einsenden		2	v
ætlan	Annahme, Hypothese, Voraussetzung; Entwurf, Plan, Grundriss		2	s
so ... sum, líka ... sum	ebenso ... wie, sowohl ... als		2	al
lunga	Lunge		2	s
op	Öffnung, Loch; Bresche, Lücke		2	s
undantak	Ausnahme		2	s
logi	Flamme		2	s
nýttigur	nützlich, vorteilhaft, zweckdienlich		2	ad
geispa	gähnen		2	v
fara frá	abdanken; entäußern, fortlassen, überlassen, unterlassen		2	v
hóvligur	mäßig		2	ad
háttalag	Methode		2	s
vónloysi	Verzweiflung		2	s
boð	Befehl, Gebot, Weisung, Edikt; Bewirtung, Speisung		2	s
málnevnd	Akademie		2	s
myndatól	Fotokamera, Fotoapparat		2	s
mettur	satt		2	ad
inniligur, trúnaðar-	gemütlich, innig, intim, vertraulich, vertraut		2	ad
um náttina	nachts, nächtlich		2	ad
koma við	einführen, einleiten; angehen, anlangen, betreffen		2	v
til sakar	verbrecherisch, strafbar		2	ad
frímerkja	frankieren		2	v
fatan, varnan	Auffassung, Wahrnehmung		2	s
Ungarn	Ungarn		2	s

Abschnitt 35

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
mótmæli	Einspruch		2	s
klíva, klintra	klettern, klimmen		2	v
ummál	Umfang		2	s
koffein	Koffein		2	s
stavseting	Ortographie, Rechtschreibung		2	s
stjørna	Gestirn; Stern		2	s
broyting	Abwechslung, Änderung, Tausch, Veränderung, Wechsel		2	s
kátur	fröhlich, heiter, lustig, vergnügt; ausgelassen, schelmisch, übermütig; aufgeweckt, flink, frisch, gewandt, hurtig, munter, wach		2	ad
so ... so, nú ... nú, stundum ... stundum	bald ... bald		2	al
vár	Frühjahr, Frühling, Lenz		2	s
kappast um heiðursvinning	wetteifern, um die Wette laufen, am Wettstreit teilnehmen		2	v
stokkutur	vorübergehend		2	ad
skemt	Scherz, Streich; Humor		2	s
uppliving	Erlebnis		2	s
tons	Registertonne; Tonne		2	s
riddari	Ritter, Kavalier		2	s
Donau	Donau		2	s
eyðkendur, sermerktur	bezeichnend, charakteristisch, kennzeichnend		2	ad
krukka	Kanne, Krug; Hafen, Topf		2	s
æðr	Gefäß; Ader, Vene		2	s
smíða	schmieden; bauen, aufbauen, erbauen, konstruieren; bearbeiten		2	v
hevna	rächen		2	v
myrking	Finsternis		2	s
yvirflati	Fläche, Oberfläche		2	s
ruðuleiki, fløkja	Chaos		2	s

Abschnitt 36

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
svenskari, svíi	Schwede		2	s
Brasil	Brasilien		2	s
umseta	übersetzen, übertragen		2	v
Sveits	Schweiz, die Schweiz		2	s
ríma	Kanzone, Chanson; reimen		2	s,v
fílur	Elefant		2	s
ævinliga, æviga	fortwährend		2	ad
sambindingarorð	Bindewort, Konjunktion		2	s
knøttur	Knospe, Spross, Sprössling		2	s
elgur	Elch		2	s
fanga, handbera	erbeuten, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen		2	v
mentaður	gebildet, gesittet		2	ad
kína, kela, ynda	schmeicheln, streicheln		2	v
lýsingarorð	Adjektiv, Eigenschaftswort		2	s
lata í	anziehen, kleiden, ankleiden, bekleiden		2	v
eintal	Singular, Einzahl		2	s
boða frá	ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden		2	v
avgrund	Abgrund, Tiefe		2	s
sleta, sleða	Schlitten		2	s
trívast	gedeihen, gelingen, geraten, glücken, prosperieren		2	v
partabræv	Aktie, Anteilschein		2	s
París	Paris		2	s
fáa at trúgva	weismachen, einreden, glauben machen		2	v
dós	Kasten, Kiste, Truhe; Büchse, Schachtel		2	s
fevna um	umfangen, umfassen		2	v

Abschnitt 37

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
leiðsla	Direktion		2	s
forlag	Verlag		2	s
upphavligur	primär		2	ad
ferð	Mal; Zug; Reise, Tour		2	s
tættur	dicht, gedrängt, geschlossen		2	ad
serfrøðingur	Fachmann, Sachverständiger		2	s
fríggjari, alskari, elskari	Liebhaber		2	s
veður	Wetter, Witterung		2	s
ferðsla	Verkehr		2	s
móðurland	Vaterland		2	s
semja	Einigkeit, Einheit		2	s
glíða, skreiða, aka	gleiten, glitschen, rutschen		2	v
sum hoyrist, hoyrandi	hörbar		2	ad
plástur, gøtulegging	Pflaster		2	s
telefon	Telephon		2	s
als einki	gar nichts		2	al
vera lýðin, akta	folgen, befolgen, gehorchen		2	v
alskyns	allerhand, jeglicher		2	ad
gongubreyt	Bürgersteig, Gehweg		2	s
dyppa	tauchen, eintauchen, tunken, eintunken		2	v
fjarrit	Telegramm		2	s
bil	Dauer, Weile; Augenblick, Moment		2	s
staður	Bürgerschaft; Lage		2	s
fastur	fest, feststehend, firm, gediegen, stabil, wiederstandsfähig		2	ad
biðja um	bestellen; bitten, ersuchen		2	v

Abschnitt 38

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
laksur	Lachs		2	s
vera eftir, verða verandi	bleiben, übrigbleiben		2	v
bøta	ausbessern, flicken; reparieren		2	v
rán	Raub		2	s
klokka	Uhr; Glocke, Kappe		2	s
stuna	keuchen; ächzen, jammern, seufzen, stöhnen, wehklagen, wimmern		2	v
skrúva	Schneckenlinie, Schraube		2	s
dansarinna	Tänzerin		2	s
áh	ah, ach; oh		2	al
seðil	Billett, Fahrkarte, Karte; Zettel		2	s
taksteinur	Dachziegel, Pfanne, Ziegel		2	s
Rómverska ríkið	Römische Reich		2	s
ryggur	Rücken; Rückgrat		2	s
ommubarn	Enkel; Großenkel, Urenkel		2	s
flóta	schwimmen, treiben; fließen, rinnen, strömen		2	v
einari	Einer, Einheit		2	s
lørift	Leinwand		2	s
eymkandi, harmiligur, sorgblíður	schwermütig, wehmütig, elegisch		2	ad
mótprógva	widerlegen		2	v
býfluga	Biene		2	s
lufta	lüften; ventilieren		2	v
blikkpláta	Blech		2	s
tiga	schweigen		2	v
uttanat	auswendig, aus dem Kopf		2	ad
hissini	beliebig, eigenmächtig, willkürlich		2	ad

Abschnitt 39

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
hælur	Ferse, Hacke; Keil		2	s
nærkast	sich nähern; bevorstehen		2	v
rúmd	Raum; Universum, Weltall		2	s
kaðal, trossi	Kabel		2	s
lív	Leben		2	s
tvíburi	Zwilling		2	s
órógva	beengen, behindern, belästigen, genieren, stören, lästig werden		2	v
vísa	Ballade; Kanzone, Chanson; angeben, weisen, hinweisen, zeigen; aufführen, bieten, anbieten, darstellen, vorstellen, präsentieren		2	s,v
skriviborð	Schreibtisch		2	s
viðurkenna	anerkennen; annehmen, empfangen, genehmigen; schätzen, würdigen; billigen, gutheißen		2	v
hola	Hütte; Grube, Höhle; Höhlung, Vertiefung		2	s
bakki, trygil	Präsentierteller, Tablett		2	s
stivli	Stiefel		2	s
samanburður, sammeting	Gleichnis, Vergleich		2	s
tilbiðja	anbeten, verehren, vergöttern		2	v
brunnur	Bassin, Wasserbecken; Brunnen		2	s
misrøkja, vansketta	vernachlässigen		2	v
salur	Aula, Salon		2	s
bylgja	Welle, Woge		2	s
orða	ausdrücken; konzipieren		2	v
honk	Gefäß, Griff, Knauf, Stiel		2	s
skaði	Verderbnis; Mitleid		2	s
eitur	Gift		2	s
framkoma	Erscheinung		2	s
avgreiða	abfertigen, befördern, expedieren, fortsenden, spedieren		2	v

Abschnitt 40

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
svimjibuksur	Badehose		2	s
glatast, umkomast	umkommen, untergehen, zu Grunde gehen		2	v
gírigur	geizig		2	ad
gella, glinta	hallen, klingen, läuten, schallen, tönen		2	v
yvirlit	Stimmumfang, Register, Verzeichnis; Revue, Zeitschrift; Tabelle		2	s
kantur, rond, trom, breddi	Rand		2	s
villdjór	Vieh, Tier, Bestie		2	s
um leið	annähernd, etwa, ungefähr		2	ad
eiturkoppur	Spinne		2	s
harður	hart; grausam; rigoros; streng; genau, strikt, straff		2	ad
óttast, vera bangin	befürchten, sich ängstigen, zagen		2	v
pota niður í, geva inn	impfen, einimpfen, okulieren		2	v
ríkur	ausgiebig, reich, vermögend		2	ad
tjørn	Teich, Tümpel, Weiher		2	s
bjørn	Bär		2	s
longsil, tráan, suffan	Sehnen, Sehnsucht		2	s
tíðarbil	Ära; Stadium		2	s
einstaklingur	Einzelwesen, Individuum		2	s
nerv	Nerv		2	s
keglast, deilast	streiten, zanken		2	v
tungur	phlegmatisch, gleichgültig, träge; schwer		2	ad
vermóðir	Schwiegermutter		2	s
stjórn, ríkisstjórn	Regierung		2	s
Slovakia	Slowakei		2	s
nýra	Niere		2	s

Abschnitt 41

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
gummi	Gummi		2	s
læsa	schließen, verschließen, zuschließen		2	v
borðbúnaður	Geschirr, Tisch-Service		2	s
ending	Endung		2	s
Guds náði	Gnade		2	s
inntøka	Einnahme, Erlös, Ertrag		2	s
snøggur	elegant, geschmackvoll; modisch, schick		2	ad
frakki	Mantel, Überrock, Überzieher		2	s
gnaga	nagen		2	v
grunda	grübeln; erwägen, nachdenken, nachsinnen; spekulieren		2	v
hátíðarborðhald	Bankett, Festessen, Gastmahl, Zeche, Gelage		2	s
gita lív	empfangen, schwanger werden		2	v
kór	Chor, Sängerchor		2	s
sameinast	zusammenkommen		2	v
úrslit	Erfolg, Ergebnis, Resultat		2	s
formæli, fororð	Vorrede, Vorwort		2	s
koddi	Kissen		2	s
land	Land; Harn, Urin; Staat		2	s
loyniligur	esoterisch; geheim, heimlich, verborgen, verstohlen		2	ad
tiltak	Unternehmung; Initiative, Veranlassung; Operation		2	s
meta at vera	berücksichtigen, betrachten, erwägen, sich überlegen		2	v
stólpi	Pfeiler, Pfosten; Stange		2	s
halgidómur	Tabu		2	s
merki	Abzeichen, Emblem, Sinnbild; Mark, Marke; Anzeichen, Kennzeichen, Merkzeichen, Wink, Zeichen; Banner, Fahne, Standarte		2	s
allur	ganz, total; jeder, ein jeder, jedermann, jeglicher		2	ad,al

Abschnitt 42

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
hásur	heiser		2	ad
eiga	entbinden; besitzen		2	v
runnavøkstur	Strauch, Busch		2	s
bóndagarður	Bauernhof, Besitzung, Gut, Landgut		2	s
strutsur	(Vogel) Strauß		2	s
váttan	Diplom, Prüfungszeugnis, Urkunde		2	s
íri	Ire		2	s
nevna	nennen; aufführen, bieten, anbieten, darstellen, vorstellen, präsentieren		2	v
kráni, lyftivinda	Kran; Kranich		2	s
stríð, strev	Mühe, Mühsal		2	s
føða	entbinden; gebären, zur Welt bringen; nähren, ernähren, beköstigen		2	v
aðalinnihald	Essenz, Wesen		2	s
merkja	bedeuten, bezeichnen		2	v
vælindi	Schlund, Speiseröhre; Gurgel, Kehle		2	s
løgreglumaður	Polizist, Schutzmann		2	s
gaffil	Gabel; Gaffel		2	s
snotiligur	schlank; modisch, schick, elegant		2	ad
trúbót	Reformation		2	s
líða	passieren, vorübergehen, vergehen; aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erleiden		2	v
núverandi	gegenwärtig, heutig, jetzig		2	ad
hugsa sær	erdichten, sich einbilden, sich vorstellen		2	v
blómukrúna	Krone		2	s
sum helst	auch immer, auch nur		2	al

Spezialwortschatz

Abschnitt 1

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
líkkista	Sarg		3	s
frávik	Abweichung		3	s
flus	Schuppe; Borke, Hülse, Rinde, Schale		3	s
gøvugur	edel, edelmütig, erhaben		3	ad
snulta	schmarotzen		3	v
køva	erdrosseln, ersticken, erwürgen		3	v
myrkur	Dunkelheit		3	s
vangi	Backe, Wange		3	s
gróðrarvatn	Lymphe		3	s
rannsóknarferð	Expedition, Forschungsreise		3	s
regla	Norm, Richtschnur; Regel		3	s
smakkgóður	delikat		3	ad
vágpirra	Eiterbläschen, Pustel		3	s
bartrog	Bandit, Schuft, Schurke		3	s
vakstrarlag	Gestalt, Statur		3	s
doypa	taufen		3	v
klípa	kneifen, zwicken		3	v
ápostul	Apostel		3	s
steikja	backen, braten; rösten		3	v
skipan	Ordnung; Einrichtung, Organisation; Entwurf, Plan, Grundriss; System		3	s
stættur	Scheibe, Schicht		3	s
ugga	trösten, Trost spenden		3	v
nota	Brennessel		3	s
forhøll	Flur, Hausflur, Vestibül, Vorhalle		3	s
figgjarætlan	Budget		3	s

Abschnitt 2

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
skipsljós, lykt	Laterne		3	s
píska	quirlen		3	v
eiturlilja	Herbstzeitlose		3	s
bannseting	Bann, Fluch, Bannfluch		3	s
vákur	Bussard		3	s
grøv	Grab, Gruft		3	s
útspilling	Verleumdung		3	s
ørkymla	agitieren; in Unordnung bringen, in Verwirrung bringen, verwirren		3	v
surkla	gurgeln, spülen; röcheln		3	v
ramma	Kartusche, Schablone, Zierrahmen		3	s
taka aftur	annullieren, für null und nichtig erklären, kassieren; zurückziehen		3	v
snild, lokabrøgd	Ausflucht		3	s
meslingar	Masern		3	s
siðaarvur, siðvenja	Tradition, Überlieferung		3	s
skrímsl	Ungeheuer, Ungetüm, Unhold		3	s
rádýr	Reh		3	s
ferja	Fähre		3	s
greinar	Gerte, Rute		3	s
javnaðarmaður	Sozialist		3	s
hála, draga	ziehen, verziehen; schleppen, nachschleppen		3	v
laga	modifizieren		3	v
fangavørður	Kerkermeister		3	s
ok	Joch		3	s
eggja til	anspornen, antreiben, aufhetzen, herausfordern		3	v
myndugleiki	Autorität, Gewalt		3	s

Abschnitt 3

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
partur	Anteil, Teil; Portion, Ration; Band, Volumen; Kapitel; Stück, Partie		3	s,al
póllendingur	Pole		3	s
band	Binde, Streifen; Band; Leine, Schnur, Seil, Strang, Strick		3	s
hava gildi	gelten		3	v
burðarstólur	Sänfte, Tragstuhl		3	s
boya, dupul	Boje		3	s
aðalsmaður	Adliger, Edelmann		3	s
tøma, oysa	schöpfen		3	v
sýra	Säure		3	s
vøllgarður, virkisgarður	Wall		3	s
alda	schwanken, fluktuieren, wechseln; Welle, Woge		3	s,v
arbeiðskona	Dienstbotin, Magd		3	s
stórbátur	Schaluppe		3	s
smaks, mussur	Schmatz		3	s
sekkjalørift	Drell, Drillich		3	s
eyðsæð	zusehends		3	ad
morgunroði	Morgenröte, Polarlicht, Reiz des Neuen, Zauber, Morgenrot		3	s
bogi	Bogen, Bügel; Violinbogen		3	s
giti	Renommee		3	s
húsagangur	Bankrott, Konkurs, Pleite		3	s
gera seg upp	affektieren, künsteln, sich zieren; posieren		3	v
listi	Stimmumfang, Register, Verzeichnis		3	s
jod	Jod		3	s
nykur, havmaður	Nix		3	s
kvistur	Knoten; Beule, Knolle		3	s

Abschnitt 4

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
rigga til	ausrüsten		3	v
undir	unter, unterhalb		3	al
hoyra til	gehören, angehören, zugehören		3	v
rista	gravieren; rütteln, schütteln, schüttern, erschüttern		3	v
null	Null		3	s
seyma afturíaftur	steppen		3	v
samanhald	Solidarität		3	s
dreki	Drache; Drachen Spielzeug		3	s
sagnorð	Verb, Zeitwort		3	s
sanna	als Tatsache feststellen, konstatieren		3	v
bind	Schärpe; Band, Volumen		3	s
súreplatræ, apaldur	Apfelbaum		3	s
saksa	eggen; fräsen		3	v
pláta	Blech; Scheibe, Schicht		3	s
myntur	Geldstück, Münze		3	s
gimsteinur	Gemme, Edelstein		3	s
áklæði	Decke, Hülle		3	s
knubbi	Knospe, Spross, Sprössling; Beule, Knolle, Knoten		3	s
halga kvøldmáltíðin	Eucharistie		3	s
knýta saman	verbinden, verknüpfen		3	v
sukursjúka	Diabetes, Zuckerkrankheit		3	s
sverta	anschwärzen		3	v
kúla	Globus, Kugel; Beule, Knolle, Knoten; Buckel, Höcker		3	s
tænasta	Dienstzeit, Dienst		3	s
dømisøga	Lehrfabel		3	s

Abschnitt 5

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
mildur	süß; mild; heiter, ungetrübt		3	ad
sagnarfylling, fullfíggjan	Ergänzung, Vervollständigung		3	s
reisast á afturbeinini	sich bäumen		3	v
timbur	Gebälk		3	s
græla	röcheln		3	v
skýli	Hort, Zuflucht		3	s
prika	stacheln, stechen, sticheln		3	v
perlumóðir	Perlmutter, Permutt		3	s
gelda	entmannen, kastrieren, verschneiden		3	v
tá	damals, dann, hierauf		3	ad
gudsóttandi	fromm, gottesfürchtig		3	ad
tað ovasta, skalli	Scheitel		3	s
risi	Gigant, Riese; Koloss		3	s
prenta	drucken, prägen		3	v
deildtal	Quotient		3	s
mergur	Mark		3	s
vátligur	versoffen		3	ad
knúsa	zermalmen, zerschmettern; mahlen		3	v
vernd	Schirmherrschaft, Vorzeichen		3	s
bendilormur	Bandwurm		3	s
strandvarp	Alluvium		3	s
leggja undir seg	<wucherisch aufkaufen>; erobern		3	v
kapping, dystur	Turnier		3	s
hav	Ozean, Weltmeer		3	s
hátign	Majestät; Eminenz, Erlaucht, Exzellenz, Hoheit		3	s

Abschnitt 6

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
óvitalótir, óvitabrøgd	Büberei		3	s
paradís	Paradies		3	s
flóð	Flut, Zufluss		3	s
líta til	betrauen mit, Vertrauen setzen in, zutrauen		3	v
degna	tagen		3	v
veggjasmiður	Grille, Heimchen		3	s
slanga	Schlange; Rohr, Röhre, Schlauch		3	s
reinleiki	Reinheit, Reinlichkeit, Sauberkeit		3	s
fyrivarni	Klausel; Reservierung, Vorbehalt		3	s
umhvarv	Außenlinie, Kontur, Umriss; Schattenriss, Silhouette		3	s
broytast	schwanken, fluktuieren, wechseln		3	v
heryvirmaður, loytnantur	Leutnant		3	s
útgerð, heimanfylgja	Mitgift		3	s
frummaður	Urmensch		3	s
sløkkja	auslöschen, dämpfen		3	v
njarðarvøttur	Schwamm		3	s
viðhaldsfólk	Eingeweihter		3	s
<griksk-katólskur prestur>	Pope		3	s
óglaður, syrgiligur	düster		3	ad
samlyndi	Einigkeit, Eintracht		3	s
toppont	Säger		3	s
reim	Riemen; Taille, Breite, Gürtel, Zone (einer Kugel)		3	s
villiniborg, hurlivasi	Labyrinth		3	s
svøvnkamar, svøvnstaður	Schlafgemach		3	s
bruni	Entzündung (Med.)		3	s

Abschnitt 7

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
ljósmóðir	Hebamme		3	s
turkiklæði, viskustykki	Wischtuch		3	s
lýrikur	Lyrik		3	s
krydd	Gewürz, Würze		3	s
páfuglur	Pfau		3	s
sleikja	naschen; lecken		3	v
slakta	erschlagen, schlachten		3	v
lata falla	fällen		3	v
blaktra	flackern		3	v
skurðgudur	Fetisch, Götzenbild		3	s
sinadráttur	Krampf, Konvulsion, Zuckung; Spasmus		3	s
gulusótt	Gelbsucht		3	s
fjall	Berg; Fels, Felsen, Steinmasse		3	s
studla	vermahnen, zureden; suggerieren, vorschlagen, einreden		3	v
harpeis	Harz		3	s
áarkrabbi	Krebs		3	s
sannur	aufrichtig; authentisch, echt, recht, urkundlich, wahr, wahrhaft		3	ad
len	Lehen		3	s
findarglaður	verzückt		3	ad
streyma	fließen, rinnen, strömen		3	v
spaki	Schaufel, Schippe; Spaten		3	s
hválv	Gewölbe		3	s
møsn	verworrenes Gerede, Galimathias, Kauderwelsch		3	s
bersøgin	indiskret		3	ad
skógsnípa	Schnepfe		3	s

Abschnitt 8

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
otur	Fischotter		3	s
Lettland	Lettland		3	s
blómusáð	Pollen		3	s
virka	agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken; einwirken, erwirken		3	v
dokk	Dock		3	s
erantis	Winterling		3	s
spreingiknøttur, spreiningikúla	Granate		3	s
enda	beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen		3	v
víðka, breiðka	dehnen		3	v
fulltrú	Prokura		3	s
undanmaður	Vorfahr		3	s
sáa	ausschütten, streuen, verschütten; säen		3	v
lurkur	Keule		3	s
klinka	Handgriff, Henkel, Türklinke; Klinke; löten, schweißen; nieten		3	s,v
bergmál, afturljóð	Echo, Widerhall		3	s
kjósa	auslesen, wählen, auswählen, erwählen; selektieren		3	v
hjálmur	Helm, Sturmhaube		3	s
smella	klacken, klappen, schnalzen; klatschen, plätschern		3	v
rumpuhol, gat	After, Hintern		3	s
smátta	Häuschen, Hütte		3	s
í trúnaði	esoterisch		3	ad
forða	hindern, sperren, versperren		3	v
dramblæti, hugmóð	Dünkel, Hochmut, Hochnäsigkeit, Überheblichkeit		3	s
alheimurin	Kosmos		3	s
slím	Schleim		3	s

Abschnitt 9

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
lagna	Verhängnis; Schicksal, Fatum, Geschick; Fügung, Los		3	s
marra	Alptraum, Inkubus		3	s
oyggjarbúgvi	Insulaner		3	s
flogmús	Fledermaus		3	s
tráður	Draht; Faden, Garn, Senkel, Zwirn		3	s
framskutur	Bug		3	s
líma	kleben, leimen		3	v
binda saman	verbinden; koppeln, kuppeln; verknüpfen		3	v
avkom	Abkomme, Abkömmling, Ableger, Spross, Sprössling; Absenker		3	s
vátta	behaupten; beglaubigen, bescheinigen, bezeugen; anerkennen, beichten, gestehen, eingestehen; bekräftigen, bestätigen, konfirmieren		3	v
leir	Lehm, Ton, Tonerde		3	s
hjartari	Coeur, Herzen, Rot		3	s
hylur	Bassin, Wasserbecken; Lache, Pfütze		3	s
múra	mauern		3	v
korða	Degen		3	s
fjøld	Bande, Horde, Rotte, Tross		3	s
suffa	sich ersehnen, sich sehnen; ächzen, jammern, seufzen, stöhnen, wehklagen, wimmern		3	v
spælihús	Gesellschaftshaus, Kasino		3	s
rót	Wurzel; Rübe		3	s
eygnastar	Augenstar, Katarakt		3	s
rulla	rollen, wälzen		3	v
ravnur	Rabe; Krähe		3	s
hindber	Himbeere		3	s
vípa	Kiebitz		3	s
leggjast	sich legen, sich hinlegen		3	v

Abschnitt 10

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
tóvi, filt	Filz		3	s
glitra, skína	blinken, glänzen, scheinen, schimmern, strahlen		3	v
igulkøttur, tindasvín	Igel; Stachelschwein		3	s
treskja	dreschen		3	v
súkkla	Fahrrad fahren; Zyklus		3	s,v
kvettutur, smásárur, spanskur	prüde, zimperlich		3	ad
bólkur	Gruppe; Rotte, Kompanie		3	s
lús	Laus		3	s
sýningarskáp	Vitrine		3	s
klyvari	Klüver		3	s
sker	Klippe, Riff		3	s
vanhalgan	Sakrilegium		3	s
fornaldarsøga, fornsøga	Urgeschichte		3	s
heskin, herskin, tráur	ranzig		3	ad
kvala	strangulieren, erdrosseln, erwürgen, würgen; ersticken		3	v
Estland	Estland		3	s
skuldseta, geva í part, seta inn, brigsla	zur Last legen, zuschreiben		3	v
seymitilfar	Kurzwaren, Kramware		3	s
skuggamynd, fjallagrein	Schattenriss, Silhouette		3	s
blak	Geschoss		3	s
kassi	Kasten, Kiste, Truhe		3	s
ríkisstjóri	Herrscher, Souverän		3	s
bókstavur	Buchstabe, Letter, Type		3	s
arbeiðsborð, borðstólur	Arbeitsbock, Bank, Gestell, Staffel, Staffelei, Werkstuhl		3	s
hunangur	Honig		3	s

Abschnitt 11

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
tryggingarskjal	Versicherungsschein, Police		3	s
skyrbjóg	Skorbut		3	s
sýl	Ahle, Pfrieme		3	s
eik	Eiche		3	s
vallari	Wanderer		3	s
treytarháttur	Bedingungsfall, Konditionalis		3	s
avroð, etandi innvølir	Kaldaunen, Eingeweide, Kutteln		3	s
bólta, trampa	schlingern, Tango tanzen		3	v
tornur	Dorn, Stachel		3	s
kulla	Grube, Höhlung, Vertiefung; Loch		3	s
kikhosti	Keuchhusten		3	s
álvur, huldufólk	Elf		3	s
skúrbað, sirmbað, stoytibað	Dusche, Sturzbad		3	s
flyta inn	einführen, einleiten		3	v
avlamin	gebrechlich, verkrüppelt		3	ad
flætta	schlingen, winden, flechten		3	v
smíð	Werken		3	s
vápna	waffnen, bewaffnen, rüsten		3	v
skarð	Bresche, Lücke		3	s
virkisøki, øki	Sphäre		3	s
mækja	Schwertlilie		3	s
borgan	Delkredere; Kaution		3	s
kolubrandur	Verderbtheit, Brand		3	s
leyv	Laub		3	s
vælvild	Wohlwollen		3	s

Abschnitt 12

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
ósi	Delta		3	s
skjól	Schirm, Regenschirm, Sonnenschirm; Hort, Zuflucht		3	s
ganga	fahren, gehen, treten		3	v
holnál	Kanüle		3	s
samandráttur	Abriss, kurzer Auszug, Epitome; Handbuch, Leitfaden, Kompendium; Synthese		3	s
flakka, reika	vagabundieren		3	v
raka	barbieren, rasieren; treffen		3	v
mannatrekkur	Exkrement, Kot, Unrat; Abtrittsgrube, Latrine		3	s
í heilsølu	engros		3	ad
snildur	arglistig, listig, schlau, gewitzt		3	ad
njóra	summen, trällern, zwitschern		3	v
hjørtur	Hirsch		3	s
frumneyt	Ur, Auerochse		3	s
bakskutur, skutur	Heck		3	s
patrón	Patrone		3	s
langabbi	Urahn, Urgroßvater		3	s
javn-	gleichwertig		3	ad
tøppur	Kork, Pfropfen, Stöpsel; Zapfen, Hahn		3	s
miðja	Korsage, Mieder, Leibchen; Mitte, Mittel; Taille		3	s
vitja tíðum	frequentieren, Umgang haben, verkehren, oft besuchen		3	v
leistur	Seezunge		3	s
tjúkkur	dicht, gedrängt, geschlossen; wohlbeleibt		3	ad
skóti	Aufklärer, Pfadfinder		3	s
hvasskvoysa, romba, skákhyrningur	Raute, Rhombus		3	s
jarðarbók	Kataster		3	s

Abschnitt 13

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
upprunaligur	eigentümlich, originell; primär		3	ad
tunglyndi, lívsleiði	Spleen		3	s
sniðfundigur	arglistig, listig, schlau, gewitzt; spitzfindig		3	ad
lodda	löten, schweißen		3	v
økil	Knöchel		3	s
óbundið mál	Prosa		3	s
byrsubrók	Kolben		3	s
einkjumaður	Witwer		3	s
skel	Klappe; Muschel; Ventil; Borke, Hülse, Rinde, Schale		3	s
foyra	Falte, Furche, Runzel		3	s,v
lyngur	Gebüsch, Staude, Strauch; Erika, Heidekraut		3	s
sjórænari	Pirat, Seeräuber, Korsar		3	s
mjáur, klænur	graziös, hold, zierlich; schlank		3	ad
múnja	Mennige		3	s
fóður	Viehfutter, Tierfutter		3	s
trekur	träge		3	ad
frumskógur	Urwald		3	s
piparrót	Meerrettich		3	s
eta seg inn í	korrodieren		3	v
hampur	Hanf		3	s
óland, ynskidreymaland	Utopie		3	s
gníggja	frottieren, reiben, abreiben		3	v
øvutur	invers, umgekehrt		3	ad
plantuleggur	Stiel, Federgras, Stengel; Halm		3	s
grøtiligur	beklagenswert		3	ad

Abschnitt 14

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
nalvastrongur	Funiculus, Nabelschnur		3	s
kar	Bottich, Wanne; Kufe		3	s
øska	Asche		3	s
garður	Hof; Wall		3	s
fasta	fasten		3	v
misfata	missverstehen		3	v
sevil	Rüssel		3	s
svala	Schwalbe		3	s
bústjóri	Vormund		3	s
liður	Fuge, Gelenk		3	s
kampavín	Champagner		3	s
bøla	brüten		3	v
vinda	Winde, Zahnstangenwinde, Wagenheber; drehen, ringen, winden; rollen, wickeln		3	s,v
prædika	predigen		3	v
nøt	Nuss		3	s
gróðurseta	pfropfen; impfen, einimpfen, okulieren		3	v
heimsveldi	Kaiserreich, Kaisertum		3	s
skeita	schielen		3	v
kyksilvur	Quecksilber		3	s
skoyta	Schlittschuh		3	s
ørv, pílur	Pfeil		3	s
vínbláber	Heidelbeere, Preiselbeere		3	s
næla	ausschlagen, keimen, sprießen, sprossen		3	v
meldurhvirla	Wirbelwind, Zyklon; Wirbel, Strudel		3	s
tráa	erstreben, sich bewerben um, trachten nach		3	v

Abschnitt 15

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
góðkenna	billigen, genehmigen, gutheißen		3	v
endiliga	endlich; absolut, ausdrücklich, durchaus, unausbleiblich, unfehlbar		3	ad
hýrur	Atmosphäre, Stimmung; Humor, Laune		3	s
elva	anspornen, antreiben, aufhetzen, herausfordern; suggerieren, vorschlagen, einreden		3	v
prógv	Diplom, Prüfungszeugnis, Urkunde; Ausweis, Beweis, Beleg		3	s
brennivín	Branntwein, Schnaps		3	s
offra	erbieten, opfern		3	v
lóður	Munition		3	s
eyðkenni	Attribut, Merkmal		3	s
kolera	Cholera		3	s
fínur	elegant, geschmackvoll; fein		3	ad
heimlongsil	Heimweh		3	s
samfeldur, óslitin	unablässig		3	ad
njósnari	Späher, Spion		3	s
skrædna	bersten, platzen, zerplatzen, zerspringen		3	v
skúvur	Hupe; Quaste, Troddel; Büschel		3	s
fikta	fechten		3	v
lilja	Lilie		3	s
hundaland	Erdschwamm, Pilz		3	s
brýggja høvur	grübeln		3	v
høvuðsmaður	Koryphäe		3	s
rokning	Faktura, Rechnung, Warenrechnung		3	s
millumleikur	Zwischenfall, Vorfall		3	s
gildur	rechtsgültig		3	ad
uttan nakra orsøk	aus keinem Grunde, grundlos, um nichts, wegen nichts		3	al

Abschnitt 16

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
marglæti	Aufwand, Luxus		3	s,al
sakleysur	harmlos		3	ad
bein	Bein; Pfote, Unterschenkel; Gebein, Knochen		3	s
forsjón	Vorsehung		3	s
súla, teigur	Kolumne, Säule, Spalte		3	s
prýðisband	Schärpe		3	s
langleggur	Bein, Pfote, Unterschenkel; Schienbein		3	s
stutt sagt	summarisch		3	ad
almúga	Pöbel, Plebs, armes Volk		3	s
veitsla	Feier, Fest; Bewirtung, Speisung		3	s
klæða	beziehen, überziehen		3	v
lívtøkupallur	Blutgerüst, Schafott		3	s
malið kjøt, kjøtdeiggj, fiskamørur	Füllung (Speisen)		3	s
stuttsøga	Novelle		3	s
spurnakanning	Umfrage		3	s
sjónarringur	Gesichtskreis, Horizont		3	s
muffa	Muffe		3	s
grammur	begierig, habgierig, lüstern		3	ad
góðtrúgvin	leichtgläubig		3	ad
sperruleggur	Halbmesser, Radius, Speiche		3	s
handtak	Handgriff, Henkel, Türklinke; Schaft, Säulenschaft; Gefäß, Griff, Knauf, Stiel		3	s
landfarsótt	Typhus		3	s
duffa	balancieren; schlingern, Tango tanzen		3	v
evna til	bearbeiten; zuschneiden		3	v
glana, gána, gapa	anglotzen		3	v

Abschnitt 17

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
salta	einsalzen, pökeln; salzen		3	v
dún	Daune, Flaumfeder		3	s
høggormur	Natter, Kreuzotter, Viper		3	s
fyrrverandi, sum einaferð var	einstiger, gewesener		3	ad
áskoðan	Konzept		3	s
kjóli	Kleid, Robe		3	s
sild	Hering		3	s
skósverta	Schuhcreme		3	s
bundin	bestimmt; latent		3	ad
bróta sundur	zerschlagen		3	v
<fall ið sigur frá ella við?víkjandi? hvørjum>	Ablativ		3	s
spurvur	Spatz, Sperling		3	s
tvør-	transversal, quer verlaufend		3	ad
hóska, søma	gehören, schicken, sich gehören, ziemen; behagen, fügen, geziemen		3	v
lín, hørur	Flachs, Lein, Leinpflanze		3	s
bjølghylki	Schote		3	s
úthandil	Filiale, Nebengeschäft, Zweigniederlassung		3	s
vera við, taka lut	beteiligen		3	v
sleiska, lifra, smikra	schmeicheln		3	v
banna	lästern; verdammen		3	v
herklæði	Panzer, Harnisch		3	s
spyrja	fragen, anfragen		3	v
renna	fließen, rinnen, strömen; laufen; traben, trotten		3	v
ógiftur maður, piparsveinur	Junggeselle		3	s
papp	Karton, Pappe		3	s

Abschnitt 18

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
smyril, falkur	Falke		3	s
terpentin	Terpentin		3	s
bindingarstokkur	Stricknadel		3	s
langi	Kolon, Grimmdarm		3	s
gul	Brise		3	s
káva út yvir	verhüllen, verschleiern		3	v
reinur	rein, netto; blank, reinlich, sauber; heiter, ungetrübt; jungfräulich, unberührt		3	ad
svørðfiskur	Schwertfisch		3	s
vestalinna	Vestalin, keusche Frau		3	s
dreygur, hamur, spøkilsi	Geist, Gespenst, Phantom, Spuk		3	s
gera skikkaðan, gera føran	qualifizieren		3	v
bjarva, pjøssa	ausbessern, flicken		3	v
ómettandi	unersättlich		3	ad
vedda	wetten		3	v
mein	Verderbnis		3	s
barki	Gurgel, Kehle; Trachee, Luftröhre		3	s
torv	Torf		3	s
dumbur, tigandi	sprachlos, stumm		3	ad
skrubba, sprøka	Flunder		3	s
kleyvari	Treff		3	s
fara við, viðgera, handfara, tingast	behandeln, traktieren		3	v
Madaira	Madeira		3	s
ogn	Besitz, Besitztum, Besitzung, Eigentum, Gut		3	s
sálmur	Psalm		3	s
litblindi	Farbenblindheit, Farbblindheit, Daltonismus		3	s

Abschnitt 19

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
líðing	Weh		3	s
rubinur	Rubin		3	s
umhvørvi	Umfang; Milieu		3	s
skelva	beben, zittern, zucken		3	v
ættatal	Genealogie, Geschlechtsregister		3	s
stremba	erstreben, sich bewerben um, trachten nach; streben		3	v
skrá	Stimmumfang, Register, Verzeichnis; Tabelle		3	s
leiði, lættisoppatilfar, fótatraðk	Trivialität		3	s
viðseting, eykanavn	Beiwort		3	s
reinsa, reinska	raffinieren, verfeinern		3	v
hali	Fahne, Lunte, Schleppe, Schweif, Wedel		3	s
grýn	Grieß, Graupe		3	s
skapa sær, vera uppgjørdur	posieren		3	v
állur	Aal		3	s
møttul, hjáputur, kápa	Mantel, Umhang		3	s
smákjarr	Gebüsch, Staude, Strauch		3	s
gammur, gripur	Geier		3	s
ljómi	Heiligenschein		3	s
stigstong, stylta	Stelze		3	s
fiskalýsi	Tran		3	s
skræpa	Diarrhöe, Durchfall		3	s
sóttreinsandi	antiseptisch, fäulniswidrig		3	ad
barkahosti	Kehlkopfdifterie, Krupp, Kehlkopfdiphterie		3	s
eyga	Masche, Schlinge; Auge		3	s
málsligt mistak	Solözismus		3	s

Abschnitt 20

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
pínslarváttur	Märtyrer		3	s
vaða	waten		3	v
vík	Bucht, Golf, Haff, Meerbusen		3	s
hødda	Handgriff, Henkel, Türklinke		3	s
alra	jedermanns, jedes		3	al
láta	piepen, zwitschern		3	v
herðablað	Schulterblatt		3	s
runa, móra	Schlamm		3	s
siglingargeil	Fahrrinne, Fahrwasser		3	s
kjós	Kropf		3	s
óhvassur	stumpf		3	ad
nýggjyrði	Wortneubildung, Neologismus		3	s
opium	Opium		3	s
samtøka, samvinna	Kooperative, Genossenschaft		3	s
gylla	vergolden		3	v
umfarssjúka, farsótt	Endemie; Epidemie, Seuche		3	s
turrur fiskur, toskur	Dorsch, Kabeljau		3	s
hegri	Reiher		3	s
kensluleysur	teilnahmslos, apathisch; zynisch		3	ad
leggja saman	addieren, hinzurechnen; falten, zusammenlegen; einigen, vereinigen		3	v
migrena, høvuðpína	Migräne		3	s
tikari	Tiger		3	s
lakk	Lack		3	s
følna	welken, verwelken		3	v
bendingardømi	Paradigma		3	s

Abschnitt 21

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
díkja undir, stroya	schütten		3	v
líta á	sich verlassen auf, vertrauen; betrauen mit, Vertrauen setzen in, zutrauen		3	v
gjølla, týðuliga	ausdrücklich		3	ad
glósa	Sarkasmus		3	s
brósk	Knorpel		3	s
vrak, skipsvrak	Wrack		3	s
grenja	nörgeln		3	v
lokka, draga at sær	ködern, locken		3	v
bóklingur, flogblað	Broschüre		3	s
grund-	elementar		3	ad
haldgóður	fest, befestigt, haltbar, wiederstandsfähig		3	ad
munkur	Mönch		3	s
innsigli	Siegel; Gepräge, Stempel		3	s
huldur	latent		3	ad
sót, ím	Ruß		3	s
eldhugi	Begeisterung, Enthusiasmus		3	s
kópur	Seehund		3	s
sævarkorn, breiðagras	Quecke		3	s
atkomandi, komandi at	zugänglich		3	ad
skal, børkur	Borke, Hülse, Rinde, Schale		3	s
høvi	Begebenheit, Gelegenheit, Geschehnis, Ereignis, Fall, Vorfall		3	s
ala	aufziehen, züchten		3	v
akker	Anker		3	s
pynta	besetzen, einfassen, garnieren, verzieren		3	v
rist	Kaminvorsetzer; Gitter		3	s

Abschnitt 22

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
javndøgur	Äquinoktium, Tagundnachtgleiche		3	s
ónortin	jungfräulich, rein, unberührt		3	ad
pólskur	polnisch		3	ad
alheimur, rúmdin	Universum, Weltall		3	s
hølva	hobeln		3	v
berg	steil aufragender Fels, steile Stelle, steil abfallende Küste, Steilküste, steil aufragende Küste		3	s
eygnalok	Augenlid		3	s
eygnalækni	Augenarzt		3	s
ál, rípa	Streifen		3	s
styðja	anlegen, lehnen, anlehnen, stemmen, stützen, unterstützen		3	v
spenna	beklemmen, drücken, bedrücken, pressen, zwängen; aufziehen, spannen, anspannen, ausspannen, straffen		3	v
málgagn	Organ		3	s
koma saman, hittast	sich treffen, sich versammeln, zusammenkommen, zusammentreffen		3	v
óregluleiki	Anomalie, Unregelmäßigkeit		3	s
leggja burturav, skila til	reservieren, vorbehalten, zurückbehalten		3	v
saðil	Sattel		3	s
sjálvgøðska	Egoismus, Selbstsucht		3	s
urtaúrdráttur	Arzneitrank		3	s
sig í sjónum	Schiffskörper		3	s
fyristøðumaður	Befehlshaber, Chef, Haupt, Häuptling, Herr, Oberhaupt, Vorsteher; Intendant		3	s
fara út	ausgehen, ausrücken		3	v
múrsteinur	Backstein, Ziegel, Ziegelstein		3	s
leikskrá	Repertoire		3	s
stappa, bólstra	polstern		3	v
mis-	Miss-		3	al

Abschnitt 23

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
framtak	Initiative, Veranlassung		3	s
gátt	Schwelle		3	s
hárlokkur	Locke		3	s
ogna	weihen, widmen, zueignen		3	v
rað	geordnet, Ordnungs-; Kette, Reihe, Serie; Aneinanderreihung, Reihenfolge, Verkettung; Tour		3	s,ad
helli	Grotte		3	s
illkennast	murmeln, murren		3	v
eirdømi, árdømi	Grünspan		3	s
sjóða saman	schweißen		3	v
hálmur, strá	Stroh		3	s
hjalli	Bahnsteig, Freitreppe; Terrasse		3	s
split, ósemja, klovningur	Schisma		3	s
fyrimælari	Propagandist		3	s
herming, eftirgerð	Imitation		3	s
fagurbókmentir	Belletristik		3	s
gala	krähen		3	v
høgga	hacken, hauen; schlingern, Tango tanzen		3	v
reis	Mal		3	s
grann	Fichte, Tanne; Edeltanne		3	s
sinnisrørsla	Affekt, Bewegung, Gemütsbewegung, Krankheit, Rührung, Erkrankung; Anregung, Erregung		3	s
nýta	anwenden, verwenden; benutzen, brauchen, gebrauchen, verwerten		3	v
ugla	Eule		3	s
bróstsjúka	Schwindsucht; Tuberkulose		3	s
svíkja hjúnafelaga	den Ehemann betrügen		3	v
snigil	Schnecke		3	s

Abschnitt 24

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
innrás	Invasion		3	s
yndisligur	herrlich, stattlich, wunderbar; graziös, hold, zierlich; allerliebst, anmutig, lieblich, reizend		3	ad
skjaldarmerki	Wappen		3	s
glintormur	Klapperschlange		3	s
náhvalur	Narwal		3	s
karmur	Rahmen, Gestell, Gerüst; Einfassung; Kartusche, Schablone, Zierrahmen		3	s
hvalur	Walfisch		3	s
fjøður	Feder, Triebfeder		3	s
svávulpinnur	Streichholz, Zündholz		3	s
seta saman	montieren; abfassen, verfassen		3	v
stama	stammeln, stottern		3	v
mala	mahlen		3	v
alga	Alge		3	s
rá	Yard, Segelmast, Mast		3	s,al
klóra	kratzen, ritzen; schaben, radieren		3	v
lúnning, bátsstokkur, stokkur	Schanzkleid		3	s
neyðars	elend, erbärmlich, jämmerlich; arm		3	ad
hall, undirskot	Defizit, Fehlbetrag		3	s
krit	Kreide		3	s
foreldraloysingur	Waise, Waisenknabe		3	s
baraldur	Wacholder		3	s
dani	Däne		3	s
grimd	Grausamkeit		3	s
herdeild	Korps, Korpus		3	s
ask	Esche		3	s

Abschnitt 25

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
steinbrot	Steinbrech		3	s
kvørkveggja	Amsel		3	s
drekka skál	einen Tost ausbringen		3	v
lundi	Papageitaucher		3	s
ljósastaki	Kerzenhalter, Kerzenständer		3	s
løgloysi	Anarchie		3	s
dómpápi	Dompfaff, Gimpel		3	s
lógvatak	Händedruck		3	s
krevja	erfordern, verlangen, zumuten; beanspruchen; requirieren		3	v
samkensla	Erbarmen, Mitleid; Beileid		3	s
útvarp	Radio; Strahlen, Radius, Strahl, Halbgerade, Radioapparat, Radiogerät, Rundfunkempfänger, Rundfunkgerät		3	s
jarnbreytarpallur, pallur	Kai		3	s
endurgjald	Entgelt, Ersatz, Vergütung		3	s
heiðra	auszeichnen, hervorheben, unterscheiden; loben, preisen, rühmen, verherrlichen		3	v
navnalisti	Namensregister, Namensliste, Namenstabelle		3	s
kunna	dürfen, können, vermögen; aufführen, bieten, anbieten, darstellen, vorstellen, präsentieren		3	v
hýsa	Schellfisch		3	s
skjøldur	Panzer, Harnisch; Schild		3	s
vøra	Handelsgut, Ware		3	s
eftirlitsmerki	Kontrollkarte, Kontrollmarke		3	s
ríka	bereichern		3	v
rør	Rohr, Röhre, Schlauch		3	s
rosinukaka	Gugelhupf		3	s
eftirskoyti	Suffix		3	s
reyðkollur	Stieglitz, Distelfink		3	s

Abschnitt 26

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
tong	Griff, Henkel, Zange		3	s
stjórnardeild	Kabinett		3	s
undur	Wunder, Wundertat		3	s
blaðstjóri	Redakteur, Schriftleiter		3	s
smæra	Klee		3	s
verður, skamtur	Anteil, Portion, Ration		3	s
reyðsprøka	Aalbutt, Scholle		3	s
formansskapur	Direktion; Behörde, Vorstand		3	s
uppboðssøla	Auktion, Versteigerung		3	s
gvagga	quaken, schnattern		3	v
útreiðsla	Aufwand, Ausgabe, Auslage		3	s
rósukransur	Rosenkranz		3	s
illa til passar	unpässlich		3	ad
tvætl	huch!, pah!, papperlapapp!		3	ad
stórt neytaoffur, hópdráp	Hekatombe		3	s
nót	Reuse; Garn, Netz		3	s
bresta	explodieren, platzen; knallen, knarren, krachen; bersten, zerplatzen, zerspringen		3	v
skinn	Balg, Fell, Tierhaut, Pelz; Haut		3	s
kálk	Kalk		3	s
rimaverk	Balustrade, Geländer, Schranke; Gitter		3	s
harmonika	Akkordeon, Schifferklavier, Ziehharmonika, Harmonika		3	s
andi	Geist, Gespenst, Phantom, Spuk; Genius		3	s
ósigur, tap	Niederlage		3	s
umsjónarmaður	Aufsichtsbeamter, Inspektor		3	s
fiskimaður	Fischer		3	s

Abschnitt 27

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
mjølva	fräsen; kleinstoßen, zermalmen, zerstampfen, zerstoßen		3	v
ývin	struppig		3	ad
tokulúður	Sirene		3	s
gólvmotta, motta	Matte		3	s
stívur	starr, steif, spröde		3	ad
frøkna	Sommersprosse		3	s
pumpa	Pumpe		3	s
pressa, strúka	bügeln, plätten		3	v
lívverja	Garde, Truppenabteilung		3	s
stúva	schmoren		3	v
ohm	Ohm		3	s
fyrimynd	Norm, Richtschnur; Typus		3	s
kjøtsoð	Bouillon, Brühe, Fleischbrühe		3	s
álka	Alk		3	s
mosi	Moos		3	s
oyggjaflokkur	Inselgruppe, Archipel		3	s
vega	werben, anwerben		3	v
hugsa í handilsskapi	spekulieren		3	v
soppur	Erdschwamm, Pilz; Schwamm; Büschel; Zotte		3	s
framtíð	Zukunftsform, Futur		3	s
agi	Disziplin		3	s
frynsur	Franse		3	s
heimsborgari	Kosmopolit		3	s
fesja, bongla, klombra	pfuschen		3	v
kopla, køkja	kuppeln, koppeln		3	v

Abschnitt 28

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
smyrja	schminken; schmieren		3	v
íkorni	Eichhörnchen		3	s
brobber	Thymian		3	s
rimagarður	Balustrade, Geländer, Schranke		3	s
mæla til	vermahnen, zureden		3	v
Keypmannahavn	Kopenhagen		3	s
gekkur	Spaßmacher, Clown; Possenreißer		3	s
skera út	hauen, skulptieren		3	v
villskógur	Dschungel		3	s
pátrúgv	Aberglaube		3	s
leiguvognur	Droschke		3	s
hugnaligur	bequem, gemächlich, wohnlich		3	ad
trani	Kranich		3	s
svørja	fluchen; beeidigen, schwören, beschwören		3	v
eggjahvítaevni, eggjahvíti	Eiweiß		3	s
hoyr	he, heda, holla		3	al
samskipan	Verbindung, Vereinigung; Einrichtung, Organisation		3	s
gróðrarblað	Keimblatt		3	s
hagasólja	Löwenzahn, Hundeblume		3	s
spara	erübrigen, sparen, ersparen		3	v
dølskur	phlegmatisch, gleichgültig, träge		3	ad
lemmur	Schalter, Schiebefenster		3	s
avgerð	Resolution		3	s
fjørður	Fjord		3	s
bloyta	rotten, rösten		3	v

Abschnitt 29

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
kut, avskorið petti	Scheibe, Schnitte		3	s
reiggja	balancieren, schaukeln; schlingen, schwingen		3	v
úrskurður	Schluss, Schlussfolgerung, Folgerung; Verdikt, Wahrspruch		3	s
stabbi	Holzscheit, Klotz, Scheit		3	s
sóttverja	Quarantäne		3	s
froða, skúm	Gischt, Schaum		3	s
tíðarvend	Epoche, Zeitabschnitt		3	s
trægeil	Allee, Baumgang		3	s
krút	Pulver, Schießpulver		3	s
tvinna	drehen, ringen, winden		3	v
legubonkur	Couch, Divan, Ruhelager		3	s
úrdráttur	Auszug, Extrakt; Abriss, kurzer Auszug, Epitome		3	s
skrivstovufólk	Büroangestellte, Bürogehilfe		3	s
segl	Segel		3	s
máliska	Spracheigenheit, idiomatischer Ausdruck, Idiotismus, Redewendung		3	s
greivi	Graf		3	s
gløggur	einsichtsvoll, intelligent, verständig; spitzfindig; abstinent, mäßig, nüchtern		3	ad
túvublóma	Leimkraut		3	s
trútna, bólgna	schwellen, strotzen		3	v
tjóðra	zügeln		3	v
mistak	Fehler, Irrtum, Versehen		3	s
altíð	allemal, allzeit, fortwährend, immer, jederzeit, stets		3	ad
kitt	Kitt		3	s
samankoming, felling	Junktur, Fuge, Naht, Stoß		3	s
summardái	Gänseblümchen, kleines Maßlieb, Marienblume		3	s

Abschnitt 30

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
reiður	Horst, Nest		3	s
Messias	Messias		3	s
bræða	gießen, schmelzen		3	v
knæskel	Kniescheibe		3	s
treyt	Klausel; Bedingung, Vorbehalt; Prämisse; Arbeit, Aufgabe, Pensum		3	s
rósa	loben, preisen, anpreisen; Rose		3	s,v
gyltur	golden, Gold-		3	ad
krossfiskur	Seestern		3	s
glitur	Glimmer		3	s
esperantorørsla	Esperantismus		3	s
súlnagong	Arkade		3	s
mastur	Mast		3	s
knabbi, knaddi	Beule, Knolle, Knoten		3	s
blóðsótt	Ruhr		3	s
myrkastova	Karzer		3	s
stovna	gründen, etablieren; fundieren, begründen		3	v
lendar, mjóryggur	Lende		3	s
plógv	Falz		3	s
nalvi	Nabel		3	s
milt, milti	Milz		3	s,ad
havna	ablehnen, abschlagen, ausschlagen, versagen, weigern, verweigern		3	v
jarðarknøttur	Erdball, Erdkugel		3	s
tálma, draga út, tarna	verschleppen, verstopfen		3	v
falda	falten, zusammenlegen		3	v
loysa úr ófrælsi	emanzipieren		3	v

Abschnitt 31

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
halda fram	audauern, aushalten, beharren, bestehen, verharren		3	v
ongul	Angelhaken; Angel, Haken		3	s
spillast, kryplast, úrskeplast	ausarten, degenerieren, entarten		3	v
reyvarbøllur	Gesäßbacke, Hinterbacke		3	s
áhugi	Interesse, Zins		3	s
út í æsir	ausführlich, eingehend		3	ad
spjaddur	sporadisch, zerstreut		3	ad
gjølliga, raðið, nágreiniliga, stundisliga, akkurát	bündig		3	ad
kornaks	Ähre		3	s
flákra	flackern; flirten, herumflattern, liebeln, tändeln		3	v
fara	fahren, gehen, treten; passieren, vorübergehen, vergehen		3	v
biskupur	Bischof; Pontifex		3	s
krúnuraka	tonsurieren, eine Tonsur scheren		3	v
ravmagnsneisti	Funke		3	s
felags-, ferðamannafylgi	Karawane		3	s
mureldur	Phosphoreszenz		3	s
stakkur	Kolumne, Säule, Spalte; Stapel, Haufen		3	s
kjálki	Kiefer, Kinnlade		3	s
rugur	Roggen		3	s
samtala millum tvey	Dialog, Zwiegespräch		3	s
akkerspláss	Reede		3	s
reka	fließen, rinnen, strömen; anfeuern, jagen, treiben, vor sich hertreiben		3	v
blíðskapur	Freundlichkeit, Wohlwollen		3	s
spinna	spinnen		3	v
tolka, tulka	auslegen, deuten, dolmetschen		3	v

Abschnitt 32

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
heingja	anhängen, anhaken, häkeln; aufhängen, erhängen, henken		3	v
selar	Hosenträger		3	s
Madagaskar	Madagaskar		3	s
kasta lut	losen		3	v
vraka	kassieren		3	v
klókskapur	Weisheit		3	s
kringseta	belagern		3	v
fría	emanzipieren; befreien, entledigen, erledigen, freilassen, frei machen		3	v
ormvera	Larve; Raupe		3	s
ættarslag	Rasse		3	s
geisli	Strahl; Wirbel, Wirbelknochen; Strahlen, Radius, Halbgerade, Radioapparat, Radio, Radiogerät, Rundfunkempfänger, Rundfunkgerät		3	s
súgva upp, drekka í seg	aufsaugen, einsaugen, schlürfen, einschlürfen		3	v
fossa	strömen		3	v
loysunarorð, leiðarorð	Motto		3	s
eftirlíka	abtreten, nachgeben, weichen		3	v
virðisminkan	Inflation, Geldentwertung		3	s
boðberi	Verkündiger, Ausrufer, Herold		3	s
skitin	unlauter		3	ad
amboltur, stiði	Amboss		3	s
berghol, smoga	Tunnel		3	s
uttan undantak	ausnahmslos		3	ad
rørar	Leiste (Anatomie)		3	s
sin, spong	Flechse, Sehne		3	s
roykilsi	Weihrauch		3	s
slóðbrótari	Bahnbrecher, Pionier		3	s

Abschnitt 33

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
tolkur	Interpret		3	s
skutil	Harpune		3	s
pápi	Väterchen		3	s
ódnarveður	Orkan		3	s
kvæði	Ballade		3	s
snarboð	Eilbote, Kurier		3	s
barka, garva	gerben		3	v
fílabein	Elfenbein		3	s
ýla	brausen, sausen, zischen; heulen, schreien		3	v
bládepla	Ehrenpreis		3	s
igða	Meise		3	s
goskelda, heit goskelda	Geysir, Geiser		3	s
í dur	in Dur		3	ad
ivaleyst	allerdings, freilich, gewiss, immerhin, wohl, zwar; zweifelsohne		3	ad
matstova	Speisesaal, Speisezimmer; Restaurant, Restauration		3	s
forðing, forðan	Schranke		3	s
rinda aftur	vergelten		3	v
hætta	sich erkühnen, unerschrocken sein, wagemutig sein, wagen, riskieren, kühn sein, sich erdreisten		3	v
vognstýrari	Kutscher		3	s
kastanja	Kastanie		3	s
dulnevni	Pseudonym, Deckname		3	s
nátthús	Abtrittsgrube, Latrine; Abort, Abtritt		3	s
Guinea	Guinea		3	s
gullsmiður	Libelle, Wasserjungfer		3	s
frískur, heilsugóður	gesund, heil		3	ad

Abschnitt 34

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
kosakkur	Kosak		3	s
lán, ábyrgdarlán, lombardur	Lombardkredit, Lombard		3	s
viðmerking	Bemerkung, Beobachtung, Vermerk		3	s
høvdi	Kap, Vorgebirge		3	s
tíðarskeið	Dauer, Weile		3	s
pálmi	Palme		3	s
pólur	Pol		3	s
kaktus	Kaktus		3	s
listilærdur	spitzfindig		3	ad
staðfesta	bekräftigen, bestätigen, konfirmieren; als Tatsache feststellen, konstatieren		3	v
deymur	Gestank; Ausdünstung, Dunst		3	s
skanta, ýta	sondieren		3	v
hending	Episode, Zwischenfall, Zwischenhandlung; Begebenheit, Gelegenheit, Geschehnis, Ereignis, Fall, Vorfall		3	s
búffil	Büffel		3	s
prinsessa	Fürstin, Prinzessin		3	s
frábrigdi	Besonderheit		3	s
valdsharri	Tyrann, Wüterich		3	s
høgguslokkur	Papierboot		3	s
verða ruggaður	balancieren		3	v
ágørn	Blinddarm		3	s
helsareyði	Wassertreter		3	s
lyngheiði, heidningur, heiði	Heide		3	s
steingja	hindern, sperren, versperren; verriegeln, zuriegeln		3	v
súlta, sjóða niður	einlegen, einmachen		3	v
smildra, sora	zermalmen, zerschmettern		3	v

Abschnitt 35

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
skjóta inn fyri, ákalla	appellieren		3	v
ævintýrligur	abenteuerlich		3	ad
floyta	pfeifen; Flöte		3	s,v
tveir í senn	zu zweien		3	ad
fagurreyður	hochrot		3	ad
spádómur, fyriboðan, varningur	Wahrsagung		3	s
reyðmaðkur	Regenwurm		3	s
málførur, serkønur	kompetent, zuständig		3	ad
atløgubryggja	Anlegestelle; Kai		3	s
kjarr	Strauch, Busch; Lustwäldchen; Gestrüpp		3	s
sandheyggjur	Düne		3	s
skylda	schulden, schuldig sein		3	v
eftirmaður	Abkomme, Abkömmling, Epigone		3	s
ílat	Behälter, Gefäß, Vase		3	s
siðiligur, blúgvur	keusch, züchtig		3	ad
kalla aftur	widerrufen		3	v
skorpa	Kruste, Rinde		3	s
drykkjuveitsla	Trinkgelage, Bacchusfest, Orgie		3	s
laga eftir	anpassen		3	v
venda sær ímóti	die Stirn bieten, Front machen (gegen)		3	v
ormur	Larve; Schlange; Wurm		3	s
geva út	herausgeben		3	v
talarastólur, røðarapallur	Tribüne		3	s
pynt	Auszeichnung, Dekoration		3	s
krani	Zapfen, Hahn		3	s

Abschnitt 36

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
sáð	Pollen; Samen, Sperma		3	s
bygg	Gerste		3	s
tari	Alge; Tang		3	s
morgunmatur	Lunch		3	s
skúgvur	Quaste, Troddel; Büschel		3	s
alfrøðibók	Enzyklopädie		3	s
hundaøði	Tollwut		3	s
kampur	Rahe, Fühler, Antenne		3	s
bókfinka	Fink		3	s
lesibók	Lernlesebuch, Chrestomathie		3	s
kerald, koka	Becken, Schale		3	s
krokodilla	Krokodil		3	s
berskaki, grugg	Hefe		3	s
siga fyri	auferlegen, diktieren, vorsagen, zuerkennen		3	v
blómutyssi	Blumenstrauß, Strauch		3	s
yrking	Gedicht		3	s
rím	Reif; Reim		3	s
eggjan, hekil, grókorn, spori	Sporn		3	s
lagdur, doddur	Büschel; Zotte		3	s
keyla, strýta	Kegel		3	s
gerðardómur	Schiedsgericht, Schiedsspruch		3	s
mala í klingur, snúgvast	rotieren		3	v
knoða, elta	kneten		3	v
lurt	Hörgerät		3	s
harðræði	Tyrannei		3	s

Abschnitt 37

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
blámaður	Neger, Schwarzer		3	s
fjústráður	Docht		3	s
samanstoytur	Kollision		3	s
heinta	requirieren; holen, kommen lassen		3	v
ólukkutíð, vei	weh, wehe		3	ad
misljóð	Missklang		3	s
blindskrift	Braille		3	s
dádýr	Damwild		3	s
lag	Atmosphäre, Stimmung; Methode; Rhythmus; Scheibe, Schicht		3	s
fróðskapur	Gelehrsamkeit		3	s
ísáð, spina	Samen, Sperma		3	s
avgjørt	absolut, ausdrücklich, durchaus, unausbleiblich, unfehlbar		3	ad
útúrbygningur	Teil zwischen Abakus und Astragal einer korinthischen Säule, Korbel		3	s
ropa	aufstoßen, rülpsen		3	v
kast	Kurbel; Geschoss		3	s
skrivari	Sekretär		3	s
basalt	Basalt		3	s
royðugrót	Tuffstein		3	s
náttúruvanlukka	Wasserflut		3	s
bera fram	aufführen, bieten, anbieten, darstellen, vorstellen, präsentieren		3	v
avleggjari	Ableger, Absenker		3	s
sveitavatn	Serum		3	s
revsa	ahnden, strafen, bestrafen, züchtigen		3	v
slúsa	Schleuse		3	s
gera til einkis	annullieren, für null und nichtig erklären, kassieren		3	v

Abschnitt 38

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
ránsmaður	Freibeuter, Wegelagerer		3	s
partamaður, viðhaldsmaður	Gleichgesinnter		3	s
galeið	Galeere		3	s
grava	graben, wühlen; schaufeln		3	v
loyvi	Erlaubnis, Gewerbeschein, Lizenz		3	s
flykra	Flocke; Schneeflocke		3	s
breiða	betten		3	v
blikna	erblassen, verblassen		3	v
æðraknútur	Krampfader, Varize		3	s
stillfarandi	diskret, verschwiegen		3	ad
dentur	Begeisterung, Schwung		3	s
streymur	elektrischer Strom; Ebbe und Flut		3	s
gorra	krächzen		3	v
klúgva	spalten		3	v
melta, sodna	verdauen		3	v
sjóvarfall, flóð og fjøra	Ebbe und Flut		3	s
dýpa	baggern, ausbaggern		3	v
sóttreinsa	desinfizieren		3	v
bláber	Blaubeere, Heidelbeere		3	s
hamar	steil aufragender Fels, steile Stelle, steil abfallende Küste, Steilküste, steil aufragende Küste; Hammer		3	s
bjølgur	Blasebalg		3	s
seyðamaður	Hirt		3	s
skammil	Fußschemel		3	s
skumpa	schaufeln		3	v
títlingskongur	Goldhähnchen		3	s

Abschnitt 39

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
lívsýki	Diarrhö, Durchfall; Diarrhöe		3	s
skarn, trekkur	Exkrement, Kot, Unrat		3	s
biðla, fríggja	vermitteln, werben		3	v
pínsla	Marter, Pein, Qual		3	s
ljómari	Grasmücke		3	s
brimgarður	Pier, Landeplatz, Kai; Hafendamm, Mole		3	s
skotgrøv	Sappe; Graben, Laufgraben		3	s
herðing	Akzent, Betonung, Ton; Begeisterung, Schwung		3	s
gera herverk	sabotieren		3	v
spýggjormur	Flechte, Hautflechte, Schuppenflechte		3	s
kubbi	Stummel, Stumpf; Holzscheit, Klotz, Scheit		3	s
skylduvinna, ófrælst arbeiði	Frondienst, Leibeigenschaft		3	s
veittra	schlingen, schwingen		3	v
gevast, ganga til ryggjar	sich ergeben, kapitulieren		3	v
hermalín	Hermelin		3	s
skirvisligur, ússaligur	abgelebt, baufällig, gebrechlich, hinfällig		3	ad
eiði	Isthmus, Landenge		3	s
akkerspæl	Gangspill		3	s
vága	sich erkühnen, unerschrocken sein, wagemutig sein, wagen, riskieren, kühn sein, sich erdreisten		3	v
kynslig samvera	Kopulation, Befruchtung, Begattung, Paarung		3	s
felagsskapur	Innung, Körperschaft, Korporation, Zunft; Gesellschaft, Sozietät; Zusammenschluss, Union, Bund; Verband, Verbindung, Verein		3	s
seta á beiti	weiden		3	v
roðsla	Schuppe		3	s
stigbending	Vergleichung		3	s
toyggja	ausbreiten, ausrecken, strecken, ausstrecken, erstrecken; aufziehen, spannen, anspannen, ausspannen, straffen		3	v

Abschnitt 40

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
dýrgripur	Schatz, Tresor		3	s
feitur	feist, fett, fettig, geil		3	ad
koksutur	gefallsüchtig, kokett		3	ad
skøvningur, handliður	Handgelenk		3	s
amboðasavn	Gerät, Utensilien, Zeug		3	s
springari, delfin	Delphin		3	s
gómi	Gaumen		3	s
pípuurga	Orgel		3	s
rabarba	Rhabarber		3	s
reypa	ausposaunen, brüsten, prahlen, renommieren; beanspruchen, zumuten		3	v
gálva, snerkja, skelkja	Grimmassen ziehen		3	v
leiðbeining	Belehrung, Weisung, Instruktion		3	s
umferð	Zyklus		3	s
smaragdur	Smaragd		3	s
hýggiskotin, moðin	dumpfig		3	ad
ganda	hexen, Zauberei treiben, zaubern		3	v
eya meg	ah, ach		3	al
tjóðskaparreyp	Übereifer		3	s
olmussa	Almosen		3	s
á rað	geordnet, Ordnungs-		3	ad
arvi	Gauchheil		3	s
makrelur	Makrele		3	s
skipasmiðja	Werft		3	s
hypnosa	Hypnose		3	s
potpourri	Quodlibet		3	s

Abschnitt 41

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
ama út, eyðræna	ausbeuten, ausnutzen		3	v
karsi	Kamm, Hahnenkamm, Kresse		3	s
krossnev	Kreuzschnabel		3	s
persilla	Petersilie		3	s
lík, ræ	Kadaver, Leiche		3	s
húskallur	Bursche, Diener, Gehilfe		3	s
tjøra	Teer		3	s
fjasa	den Hof machen; flirten, herumflattern, liebeln, tändeln		3	v
ráða yvir	disponieren, verfügen		3	v
purra	Porree		3	s
jasmin	Jasmin		3	s
tevja, snodda eftir	riechen, wittern		3	v
tiðna, toya	tauen, auftauen		3	v
samsvarandi	gleichwertig; gleich, entsprechend, konform		3	ad
landfúti	Kommissar		3	s
próstur	Präpositus, Probst		3	s
ráðaloysi	Dilemma		3	s
sperra, spølur	Sparren		3	s
skera sundur	sezieren, zerlegen, zergliedern		3	v
moydómur, glasið	Jungfernhäutchen, Schutzhäutchen, Hymen		3	s
hummari	Hummer		3	s
flamingo	Flamingo		3	s
perutræ	Birnbaum		3	s
friðsæla	Idyll		3	s
alin, albogaleggur	Elle		3	s

Abschnitt 42

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
fáa at koma	holen, kommen lassen		3	v
geykur	Kuckuck		3	s
leypur, børa	Bahre, Träger		3	s
rodna	erröten, rot werden		3	v
upprunahandrit	Autograph, Orginalhandschrift		3	s
salva, sálva	Salbe, Heilsalbe		3	s
torn	Turm, Zwinger		3	s
brennidepil	Brennpunkt, Fokus		3	s
skelka	Anstoß erregen		3	v
nevnd	Ausschuss, Komitee		3	s
spríkja	durchdringen, eindringen		3	v
kyndil	Fackel		3	s
dadla	Daktylus, Dattel		3	s
innskrift	Aufschrift, Epigraph, Inschrift		3	s
lugnasjúka	Schwindsucht		3	s
melda, klaga	angeben, anzeigen, denunzieren, hinterbringen		3	v
nelikur	Nelke		3	s
eygnabrúgv	Augenbraue		3	s
trøll, vættur	Kobold, Heinzelmännchen		3	s
rættindi	Befugnis, Recht		3	s
gravskrift	Epitaph, Grabschrift		3	s
náma, mina, spreingidupl	Bergwerk, Mine		3	s
pu	Flocke		3	s
rabbinari	Rabbiner		3	s
sovjet	Sowjet		3	s

Abschnitt 43

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
kunningarstova, upplýsingarstova	Auskunftstelle		3	s
erla kongsdóttir	Bachstelze		3	s
kyrkja	strangulieren, erdrosseln, erwürgen, würgen		3	v
støkka	weihen, gießen, besprengen		3	v
tentur, tindutur	mit Schießscharten versehen, kreneliert, gezackt, mit Zinnen versehen, gezahnt		3	ad
sprita, stift	Stift		3	s
neyðtaka	vergewaltigen		3	v
happadráttur	Lotterie, Lotto, Tombola		3	s
útbreiðsla	Verbreitung		3	s
hákelling	Hai, Haifisch		3	s
inniskógvur	Stoffpantoffel, Babusche		3	s
salpetursýra	Salpetersäure, Scheidewasser		3	s
ganga við	anerkennen, beichten, gestehen, eingestehen		3	v
teskari	Souffleur		3	s
sjónota	Actinium		3	s
buggørn	Zwölffingerdarm		3	s
láturligur, margháttligur	drollig, komisch, spaßhaft		3	ad
blettur	Fleck, Flecken, Klecks		3	s
gongustjørna	Planet		3	s
tunnustavur	Daube, Fassdaube		3	s
klípitong	Griff, Henkel, Zange		3	s
fyriskipan	Dekret; Verfügung		3	s
hirðingi, beduinur	Beduine		3	s
reiðlag	Relais		3	s
gjógv, gjóta, kluft	Schlucht		3	s

Abschnitt 44

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
heysa	hissen		3	v
geva	erteilen, geben, herreichen		3	v
gáva	Geschenk, Spende, Vermächtnis		3	s
sláa í óvit	k.o. schlagen		3	v
gulspurvur, riðispurvur	Ammer		3	s
oddur, tindur	Spitze, Stift, Zacke, Zinke, Zipfel		3	s
verkevni, fyrisetningur	Arbeit, Aufgabe, Pensum		3	s
velja	auslesen, wählen, auswählen, erwählen; bevorzugen, den Vorzug geben, vorziehen		3	v
krúpa, grulva, skríða	kriechen		3	v
millumgongumaður, semingsmaður	Makler		3	s
talorð	Zahlwort		3	s
romm	Rum		3	s
bókavørður	Bibliothekar		3	s
skrúðgonga	Prozession		3	s
pokna	Pore		3	s
klubbalimur, felagslimur	Mitglied eines Klubs		3	s
sýta	leugnen, verneinen; ablehnen, abschlagen, ausschlagen, versagen, weigern, verweigern		3	v
gávuríkur	begabt, talentiert		3	ad
flundra	Flunder		3	s
njóða	nieten		3	v
raka saman	harken		3	v
gerast brúnur, brúnkast, brúnka	bräunen		3	v
skriv, skrift	Geschriebenes, Schreiben		3	s
føðsla	Ernährung		3	s
murra	summen, trällern, zwitschern; murmeln, murren; spinnen		3	v

Abschnitt 45

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
grønleykur	Schnittlauch		3	s
revur	Fuchs		3	s
havri	Hafer		3	s
bjørk	Birke		3	s
skreytnál, brosja	Brosche		3	s
málsgrein	Paragraph		3	s
fletta	erschlagen, schlachten; skalpieren, enthäuten		3	v
kertil, eitil	Drüse		3	s
holskrúva, skrúvurógv, møtrikur	(Schrauben)Mutter		3	s
grógva	vegetieren		3	v
gularót	Karotte, Möhre, Mohrrübe		3	s
tippa	verschleppen, verstopfen; stopfen, zustopfen		3	v
seyma uppi, baldýra, seyma í	sticken		3	v
talja	Flaschenzug		3	s
samlega	Beischlaf, Koitus		3	s
bora	bohren		3	v
prosent	Prozent, Zins		3	s
drongur	Junge, Knabe; Page		3	s
víkja frá	abschweifen, abweichen		3	v
leypár	Schaltjahr		3	s
linni, smyrsl	Balsam		3	s
tákn	Kieme		3	s
lind	Linde, Lindenbaum		3	s
heiðurligur	anständig, bieder, ehrlich, rechtschaffen		3	ad
rotta	Ratte		3	s

Abschnitt 46

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
skipsdekk, tilja	Deck, Schiffsdeck, Verdeck		3	s
igulker	Seeigel		3	s
ógvella	Eisente		3	s
kálrór, kálrabi	Kohlrabi		3	s
óslættur, purlutur	kraus, gekräuselt		3	ad
málmkendur	metallisch		3	ad
arga	anreizen, aufhetzen, reizen, aufreizen; schikanieren, wegen Kleinigkeiten tadeln		3	v
hekti	Spange		3	s
sjógvhøna	Blessralle		3	s
garnar	Darm		3	s
eingil	Engel		3	s
næmingur	Zögling		3	s
samstøða	Beifügung, Apposition		3	s
heykur	Habicht		3	s
grøði, gróður	Vegetation		3	s
fella	Tücke, Machenschaft		3	s
velja burturúr	selektieren		3	v
meskur	Masche, Schlinge		3	s
trevja, tægr	Faser, Fiber		3	s
urt	Gras, Kraut		3	s
lesandi, sum kann lesast	leserlich		3	ad
spáka	spazieren		3	v
stjørnuskot	Bolid		3	s
vápnagoymsla	Arsenal, Zeughaus		3	s
blekkglas	Tintenfass		3	s

Abschnitt 47

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
rølikur	Schafgarbe		3	s
havfrúgv	Sirene; Nixe		3	s
lívmóðir, móðurlív	Gebärmutter, Uterus		3	s
leiktjald	Kulisse		3	s
siga greiniliga	determinieren		3	v
rukka	Runzel, Gesichtsfalte; zerknittern, zerknüllen		3	s,v
Persia	Persien		3	s
mýrisólja	Ranunkel, Hahnenfuß		3	s
spor, farvegur	Spur (einer Matrix)		3	s
saga	sägen		3	v
óstbein	Schlüsselbein		3	s
øsp	Espe, Zitterpappel		3	s
nakað ið er neyðsynt	Notwendiges		3	s
ávísing	Anzeige, Angabe; Referenz		3	s
velja umboð	abordnen, deputieren		3	v
pappageykur	Papagei		3	s
skúr	Remise, Garage; Stall		3	s
knarra, hvína, grísla, ríkja, skrenja	fletschen, knirschen		3	v
knútur	Knoten		3	s
drýlur	ungesäuertes Brot		3	s
par	Paar, geordnetes Paar		3	s
ketil	Kessel		3	s
bókartræ	Buche		3	s
klaffur	Klappe; Ventil		3	s
lamningur	Kreislaufversagen, Kollaps, Zusammenbruch		3	s

Abschnitt 48

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
tára	tränen		3	v
mótaprinsur, fínibeiggi	Dandy, Geck		3	s
renta	Einkommen, Rente		3	s
trærimar, manngeil	Spalier		3	s
skrambla	klacken, klappen, schnalzen		3	v
trøllakampur	Farn, Farnkraut		3	s
skifta trúgv, venda um	bekehren, umstimmen		3	v
yvirhugaður, trábeitin, øðisligur	fanatisch, leidenschaftlich		3	ad
smitta	anstecken, infizieren		3	v
il, sóli	Fußsohle, Sohle		3	s
ráðagerð, morðroynd	Anschlag, Attentat		3	s
tænari	Kellner; Bedienter, Lakai; Bursche, Diener, Gehilfe		3	s
langabbabarn	Großenkel, Urenkel		3	s
fagurheiti, umskriving	beschönigender Ausdruck, Euphemismus		3	s
døgg, lína, tog	Tau		3	s
flís	Splitter; Scheibe, Schicht		3	s
rickshaw	Rikscha		3	s
svullur	Abszess, Eiterbeule, Geschwulst; Tumor; Geschwür		3	s
hvalspýggja	Qualle		3	s
vara	dauern, währen; Handelsgut, Ware		3	s,v
royta	federn; reißen, einreißen, zerreißen, zerren, zupfen		3	v
síla frá	dekantieren, abgießen; filtrieren		3	v
skupla	Schaufel, Schippe		3	s
trumfur	Trumpf		3	s
felliskráka, hjaltakráka	Saatkrähe		3	s

Abschnitt 49

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
gerast blindur	blind werden, erblinden		3	v
bøðilsligur	tyrannisch		3	ad
fornøld	Urzeit, Vorzeit		3	s
ribs, reyðber	Johannisbeere		3	s
svávul	Schwefel		3	s
knæsbót	Kniekehle		3	s
tin	Zinn		3	s
indoevropiskur	arisch		3	ad
skurðlækni	Chirurg; Wundarzt		3	s
jams	Jamswurzel		3	s
rúsa	Reuse		3	s
viðferð, borðreiðing	Bewirtung, Speisung		3	s
rusk	Müll, Schutt		3	s
mýra, mýri	Sumpf		3	s
øsa	agitieren; anfeuern, aufregen, anregen, ermutigen, erregen; anreizen, aufhetzen, reizen, aufreizen		3	v
hava í hyggju	beabsichtigen, die Absicht haben, vorhaben		3	v
dómur	Gericht, Gutachten, Spruch, Urteil; Verdikt, Wahrspruch		3	s
útgevari	Verleger		3	s
skipsfarmur	Schiffsfracht, Frachtgut, Transportgut, Ladung		3	s
gera einfaldan, minka	reduzieren		3	v
rennustokkur	Wasserspeier		3	s
blóðskemd	Inzest		3	s
rep	Reff		3	s
spurvaheykur	Sperber		3	s
kroysta	beklemmen, drücken, bedrücken, pressen, zwängen		3	v

Abschnitt 50

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
dúnurt	Weiderich		3	s
mannamúgva	Pöbel, Volksmenge		3	s
mais	Mais		3	s
kirkjusókn, sókn	Pfarrei, Parochie, Sprengel		3	s
repa segl	reffen		3	v
systurbarnabarn, bróðurbarnabarn	Großneffe		3	s
sjónleikur, framsýning	Spektakel		3	s
styrja	Hausen; Stör		3	s
trakt	Trichter		3	s
gykl	Truggebilde, Blendwerk, Vorspiegelung von übernatürlichen Dingen, Phantasmorgie; Halluzination, Sinnestäuschung; Einbildung, Illusion, Täuschung, Wahn		3	s
vørta	Brustwarze; Warze		3	s
einfaldur	einfach, einfältig		3	ad
høvuðsprestur	Pontifex		3	s
teinur	Spindel		3	s
útlegd	Exil, Verbannung		3	s
passari	Zirkel		3	s
tól	Apparat, Vorrichtung		3	s
kamelur	Kamel		3	s
herða	hart machen, härten, abhärten, stählen		3	v
belti, gjørð	Taille, Breite, Gürtel, Zone (einer Kugel)		3	s
frímúrari	Freimaurer		3	s
vanilja	Vanille		3	s
búr	Bauer, Käfig		3	s
plága	Plage; Marter, Pein, Qual		3	s
konsul	Konsul		3	s

Abschnitt 51

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
skeivur, lagghallur	schief, schräg, indirekt		3	ad
pennaskaft	Federhalter		3	s
ertur	Erbse		3	s
sev	Binse		3	s
spjót	Lanze, Speer; Dolch		3	s
óblíður	brummig, unwirsch; rau, barsch		3	ad
dreymsólja	Mohn		3	s
fáa at vita	erfahren, vernehmen		3	v
sleipa	schleppen, nachschleppen		3	v
hertugi	Herzog		3	s
sáðberi	Staubblatt		3	s
steyri	Pfeiler, Pfosten; Kolumne, Säule, Spalte; Pfahl, Zaunpfahl		3	s
ostra	Auster		3	s
tøva	walken		3	v
nakki	Genick, Nacken		3	s
sperðilsgørn, sperðil, baktarmur	Enddarm, Mastdarm, Rectum		3	s
í tolsøgn	passiv		3	ad
avgustur	Pottwal		3	s
esperantistur	Esperantist		3	s
pílatræ	Weide		3	s
eingispretta, grashoppa	Grashüpfer, Heuschrecke		3	s
koma tvørturum, ganga tvørturum	übergeben, übertreten		3	v
mási, másafuglur	Möwe		3	s
framdur av	seitens des, durch den		3	al
skarlakssjúka	Scharlach		3	s

Abschnitt 52

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
neggja, gneggja	wiehern		3	v
sjál	Shawl, Umschlagetuch		3	s
buldra	brausen, sausen, zischen		3	v
ræna	rauben, berauben, plündern		3	v
gøtubrá	Wegerich		3	s
skalvalop	Lawine		3	s
flykkjast	ansammeln, anhäufen; sich versammeln; gruppieren; schwärmen, wimmeln		3	v
móteitur	Gegengift, Gegenmittel		3	s
Sovjetsamveldið	Sowjetunion, UdSSR		3	s
bikar, steyp	Becher, Kelch		3	s
stikkulsber	Stachelbeere		3	s
fasisma	Faschismus		3	s
ganga ímillum	vermitteln		3	v
kerra	Fuhre, Karren		3	s
krókur	Angel, Haken		3	s
spoli	Spule		3	s
barkakýli	Kehlkopf		3	s
skøta	Rochen		3	s
ásur	Achse; Spindel		3	s
skíð	Schi		3	s
ólærdur	laienhaft		3	ad
prunka	gravieren		3	v
sambinding	Aneinanderreihung, Verkettung		3	s
koma av, vera ættaður frá	entspringen, entstehen, herkommen, stammen, abstammen		3	v
húð	Balg, Fell, Tierhaut, Pelz; Haut; Hühnerauge, Schwiele		3	s

Abschnitt 53

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
fortreyt	Prämisse		3	s
stoyta	gießen, schmelzen; schütten		3	v
ritgerð	Dissertation; Chronik		3	s
svikaráð	Ausflucht; Anschlag, Attentat		3	s
skotskur	schottisch		3	ad
systir mansins, bróðurkona, konusystir	Schwägerin		3	s
kumpass	Kompass		3	s
tálg	Schmalz, Talg		3	s
útbrot	Flechte, Hautflechte, Schuppenflechte; Ekzem; Ausbruch, Eruption		3	s
budingur	Pudding		3	s
gedda	Hecht		3	s
ólevnaður, flogsan	Ausschreitung, Exzess		3	s
eyrur, grús	Schutt		3	s
nóg mikil	auskömmlich, genügend, ziemlich, zulänglich		3	ad
ráðstevna	Kongress		3	s
roysningur	Walross		3	s
fúti	Vogt		3	s
ísbrótari	Eisbrecher		3	s
rætta út	ausbreiten, ausrecken, strecken, ausstrecken, erstrecken		3	v
føniks	Phönix		3	s
last, lastarrúm	Raum, Laderaum		3	s
trøstur	Drossel		3	s
hjálparfólk	Dienstgehilfe		3	s
gróðrarblettur	Oase		3	s
leika á, leika í	stürmen, toben		3	v

Abschnitt 54

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
valnøt	Walnuss		3	s
grótbræðing, gosgrýti	Lava		3	s
heiðursmerki	Dekoration, Orden		3	s
krabbi	Krabbe		3	s
granitt	Granit		3	s
stásmaður	Edelmann		3	s
pløga	pflügen		3	v
hvæsa, físa	surren, zischen		3	v
krubba	Mulde, Trog		3	s
gikt	Gelenkentzündung, Arthritis, Gicht; Rheumatismus		3	s
óvanliga	ungemein		3	ad
baskiskur	baskisch		3	ad
kongsmaður	Royalist		3	s
duna	brausen, Geräusch machen, lärmen; murmeln, murren; sausen, zischen		3	v
fjarritil, telegrafur	Telegraph		3	s
leggur	Stengel; Halm, Stiel		3	s
meitil	Meißel, Stemmeisen		3	s
millumgonga	Vermittlung		3	s
sveima, svíva	schweben		3	v
skrubb	Krätze		3	s
binda inn	binden, einbinden		3	v
búgva til	montieren		3	v
heiliverður	Dosis		3	s
við barn	schwanger, trächtig		3	ad
runnur	Staude; Beule, Knolle, Knoten		3	s

Abschnitt 55

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
unglingi	Jüngling		3	s
bringubein	Brustbein, Sternum		3	s
avgudur	Abgott, Götze, Idol		3	s
marglætis	luxuriös		3	ad
tistil	Distel		3	s
týna, avoyða	austilgen, ausrotten, tilgen, vertilgen		3	v
leikur, sorgarleikur	Drama, Schauspiel		3	s
strála	Strahl; Strahlen, Radius, Halbgerade, Radioapparat, Radio, Radiogerät, Rundfunkempfänger, Rundfunkgerät		3	s
árla, tíðliga	früh, zeitig		3	ad
ráma	treffen		3	v
hárskeri	Barbier		3	s
komast á land	stranden		3	v
kopar	Kupfer		3	s
pokur	Blattern, Pocken		3	s
rivjabein	Rippe		3	s
villsvín	Eber, Wildschwein		3	s
durva	schlummern		3	v
loypingur, rómastampur	Joghurt		3	s
farin, liðin	vorig		3	ad
verji	Vormund; Patron, Schirmherr		3	s
læra at kenna	erkennen, inne werden		3	v
uppskot	Entwurf, Plan, Grundriss		3	s
liðagikt	Gelenkentzündung, Arthritis, Gicht		3	s
akurskrit, vøkstur	Vermehrung, Wuchs, Zunahme, Zuwachs		3	s
orðafrágreiðing	Glosse		3	s

Abschnitt 56

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
ræða	abschrecken, ängstigen, einschüchtern, verscheuchen		3	v
æða	Eiderente		3	s
loppa	Floh		3	s
urga	Harmonium		3	s
planta	Anlage, Pflanzen, Anpflanzen, Pflanzung, Anpflanzung		3	s
helviti	Gehenna, Hölle		3	s
snúðra	schlingen, winden, flechten; drehen, ringen		3	v
snáva	stolpern		3	v
fet	Schritt, Tritt		3	s
troytta	verdrießen		3	v
bævur	Biber		3	s
bogin	gebogen, krumm		3	ad
hálstak	Angina		3	s
lógvi	Handfläche		3	s
sáttmáli	Konvention		3	s
flokslimur	Anhänger		3	s
innspræning	Injektion		3	s
ríkiskassi	Fiskus		3	s
byrgja av	absondern, isolieren		3	v
hinna, skón	Häutchen, Membran		3	s
bróstmøði	Asthma		3	s
perla	Perle		3	s
tosa í ørviti	irre reden		3	v
ómegd	Marasmus, Stillstand, Entkräftung, Darniederliegen, Kräfteverfall, Flaute		3	s
bróta	brechen, abbrechen, aufbrechen		3	v

Abschnitt 57

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
andaleypsbrot	Agonie, Todeskampf		3	s
lítil søga, lítil skemtisøga	Anekdote		3	s
konjak	Kognak		3	s
goymsluhola, goymsluhol	Silo		3	s
glærur, tunnur	durchscheinend		3	ad
gosop	Krater		3	s
spinat	Spinat		3	s
fasistur	Faschist		3	s
ungi	Abkomme, Abkömmling, Ableger, Spross, Sprössling		3	s
fíla	feilen		3	v
pottøska	Pottasche		3	s
spik, flesk	Speck		3	s
hørð	Hühnerauge, Schwiele		3	s
gudasøga, frumsøgn	Mythus		3	s
skróva	knarren; rauschen		3	v
blákolla, vióla	Veilchen		3	s
klettur	Fels, Felsen, Steinmasse		3	s
ímerki	Gepräge, Stempel		3	s
loft	Decke, Zimmerdecke		3	s
trupulleiki	Verlegenheit, Problem, Enge, Not		3	s
málmbland	Legierung		3	s
avhøvda, hálshøgga	enthaupten		3	v
fossur	Wasserfall		3	s
kitla	kitzeln		3	v
legión	Legion		3	s

Abschnitt 58

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
morgunfrúa	Ringelblume		3	s
rópa til sín	anrufen, zurufen		3	v
amtmaður, landshøvdingi	Amtmann, Präfekt		3	s
javna aftur, samsýna	lohnen, belohnen, vergelten		3	v
gera lætt, lætta	erleichtern		3	v
leikadreki	Drachen Spielzeug		3	s
slupp	Kutter		3	s
reindjór	Rentier		3	s
loynikeypskapur	Schmuggel, Schleichhandel		3	s
arr	Narbe		3	s
pakka, balla, bjálva	einpacken, verpacken		3	v
kombikk	Stichling		3	s
tysta	dürsten		3	v
níga, bukka	biegen, sich verneigen		3	v
gerðsøgn	Aktiv, Tätigkeitsform, Haben, Forderungen, Aktiva, Einlagen		3	s
pensil	Pinsel, Quast		3	s
tonn	Zacken, Zahn, Zinke		3	s
jarðarkona	Wasserralle		3	s
býttlingur, tápulingur	Schwachsinniger		3	s
leikindi, hongsl	Gelenkband, Scharnier		3	s
vilja heldur	bevorzugen, den Vorzug geben, vorziehen		3	v
sigra	bewältigen, besiegen, überwinden		3	v
rav	Bernstein		3	s
svølgrúm	Pharynx, Schlundkopf, Rachen		3	s
glantrileikur	Farce		3	s

Abschnitt 59

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
gjaldoyraávísing, loysnarorð	Devise, Wahlspruch		3	s
girnast	gelüsten; requirieren		3	v
rotna	faulen, verfaulen, vermodern, verwesen		3	v
gullregn	Besenginster		3	s
hoylús, gloym-meg-ei	Vergissmeinnicht		3	s
máttur, veldi	Gewalt, Macht, Potenz		3	s
girnd	Lust, Wonne		3	s
radisa	Radieschen		3	s
krossfesta	kreuzigen		3	v
býarfólk	Bürger, Städter		3	s
svíma, dána, falla í óvit	in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden		3	v
rútari	Karo		3	s
leggja hald á	mit Beschlag belegen, konfiszieren; unter Zwangsverwaltung stellen		3	v
skræða	reißen, einreißen, zerreißen, zerren, zupfen		3	v
pillari	Pille		3	s
peningabót	Geldstrafe		3	s
mjadnarbein	Hüftbein		3	s
lund	Lustwäldchen		3	s
sprakla	sich sträuben, zappeln		3	v
hista	schluchzen		3	v
skálda	brühen		3	v
klógv	Klaue, Kralle		3	s
kleystur	Kreuzgang		3	s
heingikoyggja	Hängematte		3	s
vevja	rollen, wickeln		3	v

Abschnitt 60

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
trumma	Trommel; Trommelfell		3	s
ribsrunnur, reyðberjarunnur	Johannisbeerstrauch		3	s
greivafrú	Gräfin		3	s
vágur	Eiter		3	s
eintak	Exemplar		3	s
bláklokka	Glockenblume		3	s
sova fast	tiefschlafen		3	v
tjúkki	Wade		3	s
brislingur	Sprotte		3	s
jarðber	Erdbeere		3	s
bambus	Bambus		3	s
syndra	ausschütten, streuen, verschütten		3	v
ferføtla	Eidechse		3	s
tundur	Kork, Pfropfen, Stöpsel		3	s
vissuliga	allerdings, freilich, gewiss, immerhin, wohl, zwar		3	ad
sellarí	Sellerie		3	s
búni	Anzug, Gewand, Kostüm, Tracht		3	s
kambfjøður	Warze		3	s
tyrpast	schwärmen, wimmeln		3	v
nashyrningur	Nashorn		3	s
innlima	annektieren, einverleiben		3	v
mánasjúka	Menstruation		3	s
kykna, klivi	Zelle		3	s
eygnahinna, hornhinna	Hornhaut des Auges		3	s
skansi	Befestigung, Blockhaus, Festung, Fort		3	s

Abschnitt 61

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
baktala, bíta í bak	anschwärzen, fälschlich beschuldigen, verleumden		3	v
tvísterta	Ohrwurm		3	s
viðvera	These		3	s
sjógvormur	Hydra, Wasserschlange		3	s
spenni	Schnalle, Spange; Sicherheitsnadel; Heftel, Wadenbein, Fibel		3	s
mállæra	Grammatik, Sprachlehre		3	s
látast	angeben, vorgeben, vorschützen; erheucheln		3	v
koks	Koks		3	s
neyðar	elend, erbärmlich, jämmerlich		3	ad
kettlingur	Kätzchen		3	s
strýggj	Hede, Werg		3	s
hægstirættur	Areopag		3	s
kúpa	Glocke, Kappe; Dom, Gewölbedach, Kuppel		3	s
víga	konsekrieren, weihen, einsegnen, einweihen		3	v
landslutur, hjáland	Verwaltungsbezirk, Regierungsbezirk, Gouvernement		3	s
ansjós	Anchovis; Anschovis		3	s
ektakona	Frau, Gemahlin		3	s
spýta	speien, spucken		3	v
vera greiður um	bei Bewusstsein sein, sich ... bewusst sein		3	v
óhógv	Extravaganz, Narrheit		3	s
fløgugrót	Schiefer, Schiefergestein		3	s
lúka	Schalter, Schiebefenster; jäten, ausjäten		3	s,v
flaki	Floß		3	s
flintsteinur	Flint, Kiesel, Kieselstein		3	s
vanhalga	entheiligen, entweihen		3	v

Abschnitt 62

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
hvítingur	Merlan, Weißling		3	s
storkur	Storch		3	s
spýggja	sich erbrechen, sich übergeben		3	v
makrón	Makrone		3	s
múrskeið	Kelle		3	s
gall	Galle		3	s
klappa, skvatla	klatschen, plätschern		3	v
ríkisrakstur	Regie		3	s
sveingil	Kurbel		3	s
slips	Halsbinde, Krawatte, Schlips		3	s
boyggja, hella	neigen, hinneigen		3	v
klombur	Klammer; Parenthese		3	s
órættvorðin	pervers		3	ad
skjúrt	Rock, Frauenrock		3	s
svørð	Landsknechtschwert mit geflammter Klinge, Flamberg; Schwert; Säbel		3	s
brenna	brennen		3	v
rókur	Dohle		3	s
bøhmiskur	böhmisch		3	ad
hástig	Superlativ		3	s
galipinnur	Klitoris, Kitzler		3	s
alt samalt	Alles, das Ganze		3	al
akurknívur, sigd	Sichel		3	s
sjónhvørving	Halluzination, Sinnestäuschung; Luftspiegelung		3	s
steinolja	Petroleum		3	s
hergonga	Marsch, Tritt		3	s

Abschnitt 63

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
umskera	beschneiden		3	v
búkur	Bauch, Unterleib		3	s
afturgongd, niðurgangur	Dekadenz		3	s
knurrhani	Knurrhahn		3	s
slíðraknívur	Dolch		3	s
menna	entwickeln		3	v
sóttreinsaður, heilt reinur	keimfrei, aseptisch		3	ad
kokkulárakó	Kikeriki, Hahnenschrei		3	s
skotríð	Salve		3	s
kirsiberjatræ	Kirschbaum		3	s
veva	weben, wirken		3	v
korporálur	Unteroffizier		3	s
trútnaður, túsnaður, bólgnaður	bauschig		3	ad
prentstavur	Typus		3	s
innføddur	Eingeborener		3	s
mutra	schmieren		3	v
ganga kvikliga	traben, trotten		3	v
ummæla	rezensieren		3	v
viðkvæmur	empfindlich, empfindsam, sensibel		3	ad
húka	kauern		3	v
skøltur	Schädel		3	s
útferð	Ausflug, Exkursion		3	s
hvonn	Engelwurz		3	s
kjølfesta, barlast	Ballast		3	s
skittur	Dreck, Kot, Schlamm, Schmutz; Unrat		3	s

Abschnitt 64

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
línfinka	Hänfling		3	s
stuðul, hjálp	Beisteuer, Kontribution		3	s
yvirbragd	Aussehen, Gesicht, Miene		3	s
tænarafjøld	Gesinde		3	s
favnur	Faden, Klafter		3	s
kjølur	Kiel		3	s
vatnhús	Abort, Abtritt		3	s
samvitskubit	Skrupel		3	s
kvinnubróst, bróst	Brust, Mutterbrust		3	s
múgva	Kohorte, Haufe		3	s
náttargali	Nachtigall		3	s
ketuliður	Kettenglied		3	s
taka av døgum, avrætta	exekutieren, hinrichten, vollstrecken		3	v
gosbrunnur	Brunnen, Fontäne, Springbrunnen		3	s
lær	Schenkel, Oberschenkel		3	s
lukkuligur	glücklich		3	ad
kokusnøt	Kokosnuss		3	s
eyðmjúkur	demütig, kleinlaut, unterwürfig		3	ad
skifta brøv	entsprechen, in Briefwechsel stehen, korrespondieren		3	v
sendimaður	Abgeordneter, Delegierter		3	s
ær	Mutterschaf		3	s
muður, munnur, kjaftur	Mund, Mündung		3	s
plúss	Plüsch		3	s
geirleykur, hvítleykur	Knoblauch, Lauch		3	s
hoyggj	Heu		3	s

Abschnitt 65

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
státur	Bürgerschaft		3	s
stýriborð	Steuerbord		3	s
endurskin	Reflexion		3	s
halda gang	brausen, Geräusch machen, lärmen		3	v
aksil	Achse		3	s
leiðvísari, loðsur, leiðvísi	Lotse		3	s
súgva	lutschen, saugen		3	v
parúkkur, hárkollur	Perücke		3	s
tufla	Pantoffel		3	s
lættlyndur	sanguinisch		3	ad
moldvørpa	Maulwurf		3	s
harkalið	Bande, Horde, Rotte, Tross		3	s
dís	Muse; Nymphe		3	s
í moll	in Moll		3	ad
ferming, konfirmatión	Firmung {[katolika]}, Konfirmation {[protestanta]}		3	s
fallbenda	beugen, deklinieren		3	v
afturkoma	Wiederkehr		3	s
fáa at sovna	einschläfern, betäuben		3	v
fívil	Narr, Hofnarr, Harlekin; Schmierenschauspieler, Histrione, Komödiant; Spaßmacher, Clown		3	s
forfedrar	Ureltern		3	s
tinning	Schläfe		3	s
grøntari	Darmalge		3	s
Slesia	Schlesien; Silesien		3	s
drykkjuvøra, tostadrykkur	Getränk, Trank		3	s
raðfylgi	Kette, Reihe, Reihenfolge, Tour		3	s

Abschnitt 66

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
Grønland	Grönland		3	s
eira	nachsichtig sein, schonen, verschonen		3	v
væta	befeuchten, wässern		3	s,v
goyggja	bellen		3	v
surra	summen		3	v
kransur	Gewinde, Girlande		3	s
floyal	Samt		3	s
prónur, læsinál	Sicherheitsnadel; Heftel, Spange, Wadenbein, Fibel		3	s
runnagirðing, kjarrgirðing	Hecke		3	s
mysa	Molke		3	s
oy, avv	au		3	al
falsa, falska	fälschen		3	v
háða	äffen, foppen, spotten, verspotten		3	v
myndagáta	Rebus, Bilderrätsel		3	s
himmalsferð	Himmelfahrt		3	s
ivandi, illtrúgvin	skeptisch		3	ad
umboð	Vertreter, Stellvertreter		3	s
loyniskrift	Chiffre, Marke		3	s
strongur	Saite; Flechse, Sehne		3	s
kræklingur	Miesmuschel		3	s
pussa	glätten, polieren		3	v
velta	Acker		3	s
kloddavætti, flókatrøll	Bettler, Lump		3	s
samtykt, felagslóg	Statut, Satzung		3	s
klæðsekkur	Handkoffer		3	s

Abschnitt 67

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
sjóverkur	Seekrankheit		3	s
verjurøða	Verteidigungsrede; Plädoyer		3	s
turka	dörren, trocknen, austrocknen; wischen		3	v
úlvur	Wolf; Uvula {[science]}, Zäpfchen		3	s
falslæra	Häresie, Ketzerei, Irrlehre		3	s
neisti	Funke		3	s
lúra eftir	wachen, lauern, spannen, Wache schieben, heimlich beobachten, bewachen, belauern		3	v
býta sundur, deila	dividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen		3	v
møna	First		3	s
skírnareldur, reinsanareldur	Fegefeuer		3	s
spákingarbreyt	Flanierstraße, Korso		3	s
ovurhugi, gessur	Leidenschaft, Lust, Passion		3	s
meldur, íða	Wirbel, Strudel		3	s
svartaklukka	Schnellläufer		3	s
karða, frísa	herumzausen		3	v
grannskoðari	Revisor		3	s
svíkjari, svikari	Quacksalber, Scharlatan		3	s
lítilsverdur, erpin, fáfongdur	eitel, hinfällig		3	ad
føsta	Fastenzeit		3	s
harður opningur, hart lív	Verstopfung; Verstopfen		3	s
vognarmur	Deichsel		3	s
stallur, fjós	Stall		3	s
yrkisfelag	Gilde, Innung, Zeche		3	s
mariuhøna	Marienkäfer		3	s
gandur	Magie, Zauber		3	s

Abschnitt 68

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
likørur	Likör		3	s
kokubein	Schambein		3	s
braka	fletschen, knirschen; knallen, knarren, krachen		3	v
gággukrabbi	Einsiedlerkrebs		3	s
mýrifípa	Wollgras		3	s
halgisøga, søgn	Legende		3	s
torna	austrocknen, verdorren		3	v
vena seg	jammern, lamentieren; ächzen, seufzen, stöhnen, wehklagen, wimmern		3	v
uppslag	Affiche, Anschlag, Anschlagzettel, Plakat, Aushang		3	s
fárao	Pharao		3	s
Fjón	Fünen		3	s
ræna til sín	usurpieren, an sich reißen		3	v
tróna	Thron		3	s
rættsiktaður, hyggin, skilagóður	gescheit, klug, vernünftig, verständig		3	ad
krampi	Krampf, Konvulsion, Zuckung; Klammer		3	s
rogn	Laich		3	s
trettandi dagur jóla	Dreikönigsfest		3	s
hópast	ansammeln, anhäufen		3	v
krákufuglur, kráka	Krähe		3	s
skava	schaben, kratzen, radieren		3	v
skyggja	wetterleuchten; glätten, polieren		3	v
útlegging	Auslegung, Erklärung, Exegese		3	s
berskøllutur, skallutur	kahl		3	ad
húsvætti	Motte		3	s
fika	Feige		3	s

Abschnitt 69

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
samráðing	Diskurs		3	s
víðkan	Ausdehnung, Expansion		3	s
høgga út	hauen, skulptieren; meißeln, ziselieren		3	v
loðin	gezottelt, haarig, Zottel-, zottig		3	ad
harmaljóð, sorgarljóð	Elegie, Klagelied		3	s
kanarjufuglur	Kanarienvogel		3	s
framúrskarandi	ansehnlich, eminent, hervorragend		3	ad
halta	hinken, humpeln		3	v
nøv, nakkur, barð, forberg, oddi, nípa	Kap, Vorgebirge		3	s
handrit	Handschrift, Manuskript		3	s
tódna, krympast saman	einschrumpfen, eingehen, schrumpfen		3	v
kikari	Fernrohr		3	s
darra	beben, zittern, zucken; schwirren, vibrieren		3	v
klunkur	Kloß, Klumpen		3	s
stúgva	verstauen, stauen		3	v
uppruna	eigentümlich, originell		3	ad
skræða leysan	abreißen, losreißen, pflücken, abpflügen		3	v
skarvur	Scharbe, Kormoran		3	s
kjarni	Kern, Obststein		3	s
tignarstig, tign	Amtswürde, Grad, Rang, Stand, Würde		3	s
bakborð	Backbord		3	s
skúrur	Remise, Garage		3	s
íspegil	Schmierenschauspieler, Histrione, Komödiant; Possenreißer		3	s
lómur	Taucher		3	s
mjólka	melken		3	v

Abschnitt 70

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
varandi	chronisch		3	ad
ábyrgd	Delkredere		3	s
keiputur, sjónleikar-	Theater-, theatralisch		3	ad
sigoyni	Zigeuner		3	s
rustaður	rostig		3	ad
stívkrampi	Starrsucht; Starrkrampf		3	s
músabróðir, hellisbúgvi, mortítlingur	Höhlenbewohner, Höhlenmensch		3	s,al
flyta	bewegen, erregen		3	v
lærusveinur	Anhänger, Jünger		3	s
uppreistur	Aufruhr, Aufstand, Revolte		3	s
bleiksjúka	Bleichsucht		3	s
tespiligur, fýsiligur, makligur	bequem, gelegen, gemächlich		3	ad
boppa	Brustwarze; Brust, Mutterbrust		3	s
treiskur	eigensinnig, halsstarrig, hartnäckig, starrköpfig, trotzig		3	ad
áarross, vatnhestur	Flusspferd		3	s
skonnart	Schoner		3	s
skjaldbøka	Schildkröte		3	s
heilur, reiðiligur	Integritäts-(ring)		3	ad
skelti	Schild		3	s
royniber	Eberesche		3	s
bróstsviði	Sodbrennen		3	s
klúss	Klüse		3	s
baviánur	Pavian		3	s
madonna	Madonna		3	s
hyldligur	wohlbeleibt		3	ad

Abschnitt 71

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
einsháttaður	einförmig; einerlei		3	ad
sigursfrøi	Triumph		3	s
kneppa	zuknöpfen		3	v
eitra	vergiften		3	v
líknilsi, í myndum	Trope		3	s
hill	Brett, Regal, Wandbrett		3	s
krúna, króna	Kranz, Krone		3	s
partalag	Sippschaft, Klüngel, Clan, Sippe		3	s
stapi	Stoppel		3	s
mynstur	Modell, Muster, Schablone; Typus		3	s
lithinna	Regenbogenhaut, Iris		3	s
ófødningur, fostur	Fötus		3	s
riv	Klippe, Riff; Rippe		3	s
Ísland	Island		3	s
bjóða til sølu við dyrnar	hausieren, kolportieren		3	v
frensur	Kater		3	s
gyrðin, smidligur, stældur	elastisch, federnd		3	ad
atkvøða	abstimmen, wählen		3	v
ger	Gärung; Bierhefe		3	s
nýtsluskattur	Verbrauchssteuer		3	s
gløða	brennen, glühen		3	v
fólkaatkvøða	Volksabstimmung, Referendum		3	s
ulka	Groppe, Koppe		3	s
tøð	Dünger, Mist		3	s
stoypa	gießen, schmelzen		3	v

Abschnitt 72

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
einræðisharri	Autokrat, Selbstherrscher		3	s
røra	quirlen; bewegen, erregen		3	v
platin	Platin		3	s
lerkur	Lerche		3	s
kúga, trælka	tyrannisieren		3	v
greytur	Brei, Mus		3	s
hvítabjørn	Eisbär		3	s
jarðskjálvta-	seismisch		3	ad
hvítusunna	Pfingsten		3	s
ung genta	Jungfrau		3	s
einbúgvi	Einsiedler, Eremit		3	s
skeinkja	gießen, schütten		3	v
lútur	Lauge		3	s
miskunnsemi	Mitleid, Nachsicht		3	s
fullføra	ausführen, bestellen, erfüllen, leisten		3	v
kvittan	Empfangsschein, Quittung		3	s
barrfinka	Erlenzeisig, Zeisig		3	s
tøkutonn, kinntonn	Eckzahn		3	s
gera møguligan	ermöglichen, möglich machen		3	v
krøkja	anhängen, anklammern, häkeln, haken, anhaken		3	v
súsa	rauschen		3	v
framburður	Aussprache		3	s
slør	Schleier		3	s
andstygd	Abscheu, Greuel		3	s
eldstaður	Kamin		3	s

Abschnitt 73

Färöisch	Deutsch	Zusatz	Wortschatz	Wortart
vafla	Waffel		3	s
spræna	spritzen		3	v
geldur hani	Kapaun, Kastrat		3	s
eintáttaður	einförmig		3	ad
temja	abrichten, bändigen, dressieren		3	v
halgisiður	Ritus		3	s
prátingarsamur	geschwätzig, schwatzhaft		3	ad
fruktagóður	fruchtbar		3	ad
tvørsøgn, ósamsvar	Paradoxon		3	s
koyril	Geißel, Karbatsche, Plette; Gerte, Peitsche		3	s
svanur	Schwan		3	s
krøkja upp á	anhängen, anhaken, häkeln		3	v

Wortschatz

Verweis	Wortschatz
1	Basiswortschatz
2	Aufbauwortschatz
3	Spezialwortschatz

Wortart

Verweis	Wortart
s	Substantive
v	Verben
ad	Adjektive und Adverbien
al	Sonstiges