DEU:Esperanto:lernu!
Aus Vokipedia
Info
| Name des Wortschatzes | lernu! |
| Sprache 1 | Esperanto |
| Sprache 2 | Deutsch |
| Inhalt | Vokabeln Esperanto - Deutsch von lernu!, sortiert nach Themen (Ernährung, Freizeit, Länder, Mensch, Umwelt, Wissen, Zeit), Grammatik und Erzählungen (Ana Pana, Ana renkontas, Jen nia IJK, Vere aux Fantasie) |
| Kommentar | lernu! ist ein mehrsprachiges Web-Angebot, das Netz-Nutzern helfen soll, sich über Esperanto zu informieren und es einfach und kostenlos zu lernen. Die Vokabeln wurden freundlicherweise von lernu! zur Verfügung gestellt. Weitere Informationen unter www.lernu.net |
| Fremdsprache / Sachgebiet | Esperanto |
| Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
| Quelle | lernu! (www.lernu.net) |
| Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
Themen: Ernährung: Früchte
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| pomo | Apfel | 1 | |
| frago | Erdbeere | 1 | |
| cxerizo | Kirsche | 1 | |
| pruno | Pflaume | 1 | |
| citrono | Zitrone | 1 | |
| kivo | Kiwi | 1 | |
| olivo | Olive | 1 | |
| akvomelono | Wassermelone | 1 | |
| avokado | Avocado | 1 | |
| mandarino | Mandarine | 1 | |
| ribobero | Johannisbeere | 1 | |
| piro | Birne | 1 | |
| persiko | Pfirsich | 1 | |
| abrikoto | Aprikose | 1 | |
| orangxo | Orange | 1 | |
| banano | Banane | 1 | |
| figo | Feige | 1 | |
| melono | Melone | 1 | |
| ananaso | Ananas | 1 | |
| vinbero | Weintraube | 1 | |
| groso | Stachelbeere | 1 | |
| grioto | Sauerkirsche | 1 |
Themen: Ernährung: Gemüse
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| tomato | Tomate, Paradeiser | 2 | |
| terpomo | Kartoffel | 2 | |
| pizo | Erbse | 2 | |
| florbrasiko | Blumenkohl | 2 | |
| cepo | Zwiebel | 2 | |
| ajlo | Knoblauch | 2 | |
| kukurbo | Kürbis | 2 | |
| rugxa beto | Rote Beete | 2 | |
| verda/gusx fazeolo | Zuckerschote, Grüne Bohne | 2 | |
| sojo | Sojabohne | 2 | |
| kikero | Kichererbse | 2 | |
| karoto | Karotte, Möhre | 2 | |
| salato | Salat | 2 | |
| kukumo | Gurke | 2 | |
| brasiko | Kohl | 2 | |
| spinaco | Spinat | 2 | |
| beto | Beete, Rübe | 2 | |
| papriko, kapsiko | Paprika | 2 | |
| fazeolo | Bohne | 2 | |
| lento | Linsen | 2 | |
| sabeliko | Wirsing | 2 |
Themen: Ernährung: Geschirr
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| forko | Gabel | 3 | |
| trancxilo | Messer | 3 | |
| glaso | Glas | 3 | |
| poto | Topf | 3 | |
| pato | Pfanne | 3 | |
| kulero | Löffel | 3 | |
| taso | Tasse | 3 | |
| telero | Teller | 3 | |
| kaserolo | Kasserolle, Schmorpfanne | 3 |
Themen: Ernährung: Getreide
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| maizo | Mais | 4 | |
| aveno | Hafer | 4 | |
| hordeo | Gerste (Graupen) | 4 | |
| tritiko | Weizen | 4 | |
| sorgo | Sorghum (afrikanische Getreideart) | 4 | |
| rizo | Reis | 4 | |
| sekalo | Roggen | 4 | |
| milio | Hirse | 4 | |
| fagopiro | Buchweizen | 4 |
Themen: Ernährung: Speisen
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| kuko | Kuchen | 5 | |
| pico | Pizza | 5 | |
| legomo | Gemüse | 5 | |
| dolcxajxo | Süßigkeit | 5 | |
| sxinko | Schinken | 5 | |
| pano | Brot | 5 | |
| spico | Gewürz | 5 | |
| cxokolado | Schokolade | 5 | |
| sauxco | Sauce | 5 | |
| sandvicxo | Butterbrot, Sandwich | 5 | |
| margarino | Margerine | 5 | |
| burgero | Burger | 5 | |
| ovo | Ei | 5 | |
| faruno | Mehl | 5 | |
| fungo | Pilz | 5 | |
| viando | Fleisch | 5 | |
| frukto | Frucht | 5 | |
| deserto | Dessert, Nachspeise | 5 | |
| platkuko | Crêpe, Pfannkuchen | 5 | |
| fromagxo | Käse | 5 | |
| torto | Torte | 5 | |
| salato | Salat | 5 | |
| pastajxo | Teigware, Pasta | 5 | |
| butero | Butter | 5 | |
| bifsteko | Steak | 5 | |
| tofuo | Tofu | 5 | |
| oleo | Öl | 5 |
Themen: Freizeit: Spiele
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| kartludo | Kartenspiel | 6 | |
| sxako | Schachspiel | 6 | |
| regxo | König | 6 | |
| bubo / fanto | Bube | 6 | |
| turo | Turm, Zwinger | 6 | |
| cxevalo | Pferd | 6 | |
| emblemo | Sinnbild, Abzeichen, Emblem | 6 | |
| piko | Pik | 6 | |
| karoo | Karo, Schelle | 6 | |
| venko | Sieg | 6 | |
| disdoni | austeilen, verteilen | 6 | |
| jxetkuboj | Würfel | 6 | |
| damludo / damoj | Damespiel | 6 | |
| damo | Dame | 6 | |
| aso | Ass | 6 | |
| kuriero | Eilbote, Kurier | 6 | |
| peono | Spielstein, Bauer (Schach) | 6 | |
| trefo | Kreuz | 6 | |
| kero | Herz | 6 | |
| poento | Point | 6 | |
| miksi | mischen | 6 | |
| domeno | Domino | 6 |
Themen: Freizeit: Sport
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| tabloteniso | Tischtennis | 7 | |
| flugpilko, retpilko | Volleyball | 7 | |
| skiado | Ski fahren | 7 | |
| hokeo | Hockey | 7 | |
| biciklado | Radfahren | 7 | |
| gimnastiko | Gymnastik | 7 | |
| boksado | Boxen | 7 | |
| nagxado | Schwimmen | 7 | |
| aikido | Aikido | 7 | |
| golfo | Golf | 7 | |
| korbopilko | Basketball | 7 | |
| manpilko | Handball | 7 | |
| teniso | Tennis | 7 | |
| piedpilko, futbalo | Fußball | 7 | |
| kurado | Laufen | 7 | |
| arkopafo | Bogenschießen | 7 | |
| remado | Rudern | 7 | |
| kanuado | Kanufahren | 7 | |
| plankhokeo | Feldhockey | 7 | |
| jxudo | Judo | 7 | |
| amerika futbalo | American Football | 7 | |
| kegloludo | Kegeln | 7 | |
| karateo | Karate | 7 | |
| glacihokeo | Eishockey | 7 |
Themen: Länder: Abhängige Territorien
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| Angvilo | Anguilla | 8 | |
| Arubo | Aruba | 8 | |
| Bermudoj | Bermuda | 8 | |
| Britaj Virgulininsuloj | Britische Jungferninseln | 8 | |
| Falklandoj | Falkland-Inseln | 8 | |
| Franca Gviano | Französisch Guyana | 8 | |
| Francaj Sudaj Teritorioj | Französische Süd- und Antarktisgebiete | 8 | |
| Gvadelupo | Guadeloupe | 8 | |
| Gxibraltaro | Gibraltar | 8 | |
| Hongkongo | Hongkong | 8 | |
| Kejmanoj | Cayman-Inseln | 8 | |
| Kristnaskinsulo | Weihnachtsinseln | 8 | |
| Majoto | Mayotte | 8 | |
| Martiniko | Martinique | 8 | |
| Nederlandaj Antiloj | Niederländisch-Antillen | 8 | |
| Nord-Marianoj | Nord-Marianen | 8 | |
| Nov-Kaledonio | Neukaledonien | 8 | |
| Palestino | Palästina | 8 | |
| Puerto-Riko | Puerto Rico | 8 | |
| Sent-Heleno | Sankt Helena | 8 | |
| Sud-Georgio kaj Sud-Sandvicxinsuloj | Südgeorgien und Süd-Sandwichinseln | 8 | |
| Tokelao | Tokelau | 8 | |
| Usona Samoo | Amerikanisch Samoa | 8 | |
| Usonaj malgrandaj insuloj | Midway-Inseln,Johnston-Atoll,Wake-Insel | 8 | |
| Antarkto | Antarktis | 8 | |
| Belauxo | Belau | 8 | |
| Brita Hindoceana Teritorio | British Indian Ocean Territories | 8 | |
| Buvetinsulo | Bouvet-Insel | 8 | |
| Ferooj | Färöer-Inseln | 8 | |
| Franca Polinezio | Französisch Polynesien | 8 | |
| Groenlando | Grönland | 8 | |
| Gvamo | Guam | 8 | |
| Herda kaj Makdonaldaj Insuloj | Heard-Insel und McDonald Inseln | 8 | |
| Jan-Majen-insulo | Jan Mayen | 8 | |
| Kokosinsuloj | Kokosinseln | 8 | |
| Kukinsuloj | Cookinseln | 8 | |
| Makao | Macao | 8 | |
| Montcerato | Montserrat | 8 | |
| Niuo | Niue | 8 | |
| Norfolkinsulo | Norfolkinseln | 8 | |
| Orienta Timoro | Osttimor | 8 | |
| Pitkarna Insulo | Pitcairn-Inseln | 8 | |
| Reunio | Reunion | 8 | |
| Sent-Piero kaj Mikelono | St. Pierre und Miquelon | 8 | |
| Svalbardo | Svalbard | 8 | |
| Turkoj kaj Kajkoj | Turks- und Caicosinseln | 8 | |
| Usonaj Virgulininsuloj | Amerikanische Jungferninseln | 8 | |
| Valiso kaj Futuno | Wallis und Futuna | 8 |
Themen: Länder: Afrikanische Staaten
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| Algxerio | Algierien | 9 | |
| Benino | Benin | 9 | |
| Burkino | Burkina Faso | 9 | |
| Centr-Afrika Respubliko | Zentralafrikanische Republik | 9 | |
| Ebur-Bordo | Elfenbeinküste | 9 | |
| Ekvatora Gvineo | Äquatorial-Guinea | 9 | |
| Etiopio | Äthiopien | 9 | |
| Gambio | Gambia | 9 | |
| Gvineo | Guinea | 9 | |
| Gxibutio | Dschibuti | 9 | |
| Kamerunio | Kamerun | 9 | |
| Komoroj | Komoren | 9 | |
| Liberio | Liberia | 9 | |
| Madagaskaro | Madagaskar | 9 | |
| Malio | Mali | 9 | |
| Mauxricio | Mauritius | 9 | |
| Mozambiko | Mosambik | 9 | |
| Nigxerio | Nigeria | 9 | |
| Ruando | Ruanda | 9 | |
| Sejsxeloj | Seychellen | 9 | |
| Siera-Leono | Sierra Leone | 9 | |
| Sudano | Sudan | 9 | |
| Svazilando | Swasiland | 9 | |
| Togo | Togo | 9 | |
| Ugando | Uganda | 9 | |
| Zimbabvo | Simbabwe | 9 | |
| Kongo Kinsxasa | Kongo Kinshasa | 9 | |
| Angolo | Angola | 9 | |
| Bocvano | Botswana | 9 | |
| Burundo | Burundi | 9 | |
| Cxado | Tschad | 9 | |
| Egipto | Ägypten | 9 | |
| Eritreo | Eritrea | 9 | |
| Gabono | Gabun | 9 | |
| Ganao | Ghana | 9 | |
| Gvineo Bisauxa | Guinea-Bissau | 9 | |
| Kabo-Verdo | Kapverde | 9 | |
| Kenjo | Kenia | 9 | |
| Lesoto | Lesotho | 9 | |
| Libio | Libyen | 9 | |
| Malavio | Malawi | 9 | |
| Maroko | Marokko | 9 | |
| Mauxritanio | Mauretanien | 9 | |
| Namibio | Namibia | 9 | |
| Okcidenta Saharo | West-Sahara | 9 | |
| Sao-Tomeo kaj Principeo | Sao Tomé und Principe | 9 | |
| Senegalo | Senegal | 9 | |
| Somalio | Somalia | 9 | |
| Sud-Afriko | Südafrika | 9 | |
| Tanzanio | Tansania | 9 | |
| Tunizio | Tunesien | 9 | |
| Zambio | Sambia | 9 | |
| Kongo Brazavila | Kongo Brazzaville | 9 |
Themen: Länder: Amerikanische Staaten
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| Antigvo-Barbudo | Antigua-Barbuda | 10 | |
| Bahamoj | Bahamas | 10 | |
| Belizo | Belize | 10 | |
| Brazilo | Brasilien | 10 | |
| Domingo | Dominica | 10 | |
| Ekvadoro | Equador | 10 | |
| Gujano | Guyana | 10 | |
| Haitio | Haiti | 10 | |
| Jamajko | Jamaika | 10 | |
| Kolombio | Kolumbien | 10 | |
| Kubo | Kuba | 10 | |
| Nikaragvo | Nicaragua | 10 | |
| Paragvajo | Paraguay | 10 | |
| Salvadoro | El Salvador | 10 | |
| Sent-Lucio | Saint Lucia | 10 | |
| Surinamo | Surinam | 10 | |
| Urugvajo | Uruguay | 10 | |
| Venezuelo | Venezuela | 10 | |
| Argentino | Argentinien | 10 | |
| Barbado | Barbados | 10 | |
| Bolivio | Bolivien | 10 | |
| Cxilio | Chile | 10 | |
| Dominiko | Dominikanische Republik | 10 | |
| Grenado | Grenada | 10 | |
| Gvatemalo | Guatemala | 10 | |
| Honduro | Honduras | 10 | |
| Kanado | Kanada | 10 | |
| Kostariko | Costa Rica | 10 | |
| Meksiko | Mexiko | 10 | |
| Panamo | Panama | 10 | |
| Peruo | Peru | 10 | |
| Sant-Kristofo kaj Neviso | Saint Kitts-Nevis | 10 | |
| Sent-Vincento kaj la Grenadinoj | Saint Vincent | 10 | |
| Trinidado kaj Tobago | Trinidad und Tobago | 10 | |
| Usono | Vereinigte Staaten von Amerika | 10 |
Themen: Länder: Asiatische Staaten
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| Afganio | Afghanistan | 11 | |
| Azerbajgxano | Aserbeidshan | 11 | |
| Barejno | Bahrain | 11 | |
| Brunejo | Brunei | 11 | |
| Cxinio | China | 11 | |
| Indonezio | Indonesien | 11 | |
| Irano | Iran | 11 | |
| Japanio | Japan | 11 | |
| Jordanio | Jordanien | 11 | |
| Kartvelio | Georgien | 11 | |
| Kazahxio | Kasachstan | 11 | |
| Kuvajto | Kuwait | 11 | |
| Laoso | Laos | 11 | |
| Malajzio | Malaysia | 11 | |
| Mongolio | Mongolei | 11 | |
| Nord-Koreio | Nordkorea | 11 | |
| Pakistano | Pakistan | 11 | |
| Sauxda Arabio | Saudi-Arabien | 11 | |
| Sirio | Syrien | 11 | |
| Tagxikio | Tadschikistan | 11 | |
| Tajvano | Taiwan | 11 | |
| Turkio | Türkei | 11 | |
| Uzbekio | Usbekistan | 11 | |
| Hindio | Indien | 11 | |
| Orienta Timoro | Ost-Timor | 11 | |
| Armenio | Armenien | 11 | |
| Bangladesxo | Bangladesh | 11 | |
| Birmo | Birma | 11 | |
| Butano | Bhutan | 11 | |
| Filipinoj | Philippinen | 11 | |
| Irako | Irak | 11 | |
| Israelo | Israel | 11 | |
| Jemeno | Jemen | 11 | |
| Kambogxo | Kambodscha | 11 | |
| Kataro | Katar | 11 | |
| Kirgizio | Kirgisien | 11 | |
| Srilanko | Sri Lanka | 11 | |
| Libano | Libanon | 11 | |
| Maldivoj | Malediven | 11 | |
| Nepalo | Nepal | 11 | |
| Omano | Oman | 11 | |
| Rusio | Russland | 11 | |
| Singapuro | Singapur | 11 | |
| Sud-Koreio | Sudkorea | 11 | |
| Tajlando | Thailand | 11 | |
| Turkmenio | Turkmenistan | 11 | |
| Unuigxintaj Arabaj Emirlandoj | Vereinigte Arabische Emirate | 11 | |
| Vjetnamio | Vietnam | 11 | |
| Kipro | Zypern | 11 |
Themen: Länder: Europäische Staaten
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| Albanio | Albanien | 12 | |
| Auxstrio | Österreich | 12 | |
| Belorusio | Weißrussland | 12 | |
| Britio | Großbritannien | 12 | |
| Cxehxio | Tschechien | 12 | |
| Estonio | Estland | 12 | |
| Francio | Frankreich | 12 | |
| Grekio | Griechenland | 12 | |
| Hungario | Ungarn | 12 | |
| Islando | Island | 12 | |
| Kroatio | Kroatien | 12 | |
| Lihxtensxtejno | Liechtenstein | 12 | |
| Luksemburgo | Luxemburg | 12 | |
| Malto | Malta | 12 | |
| Monako | Monaco | 12 | |
| Norvegio | Norwegen | 12 | |
| Portugalio | Portugal | 12 | |
| Rusio | Russland | 12 | |
| Slovakio | Slowakei | 12 | |
| Svedio | Schweden | 12 | |
| Turkio | Türkei | 12 | |
| Vatikano | Vatikan | 12 | |
| Andoro | Andorra | 12 | |
| Belgio | Belgien | 12 | |
| Bosnio-Hercegovino | Bosnien-Herzegowina | 12 | |
| Bulgario | Bulgarien | 12 | |
| Danio | Dänemark | 12 | |
| Finnlando | Finnland | 12 | |
| Germanio | Deutschland | 12 | |
| Hispanio | Spanien | 12 | |
| Irlando | Irland | 12 | |
| Italio | Italien | 12 | |
| Latvio | Lettland | 12 | |
| Litovio | Litauen | 12 | |
| Makedonio | Mazedonien | 12 | |
| Moldavio | Moldawien | 12 | |
| Nederlando | Niederlande | 12 | |
| Pollando | Polen | 12 | |
| Rumanio | Rumänien | 12 | |
| Serbio kaj Montenegro (Jugoslavio) | Serbien und Montenegro (Jugoslawien) | 12 | |
| Slovenio | Slowenien | 12 | |
| Svislando | Schweiz | 12 | |
| Ukrajno | Ukraine | 12 |
Themen: Länder: Kontinente
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| Ameriko | Amerika | 13 | |
| Azio | Asien | 13 | |
| Euxropo | Europa | 13 | |
| Sudameriko | Südamerika | 13 | |
| Auxstralio | Australien | 13 | |
| Afriko | Afrika | 13 | |
| Oceanio | Ozeanien | 13 | |
| Nordameriko | Nordamerika | 13 | |
| Antarkto | Antarktis | 13 |
Themen: Länder: Ozeanien
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| Auxstralio | Australien | 14 | |
| Kiribato | Kiribati | 14 | |
| Mikronezio | Mikronesien | 14 | |
| Nov-Zelando | Neuseeland | 14 | |
| Salomonoj | Salomonen | 14 | |
| Tuvalo | Tuvalu | 14 | |
| Samoo | Samoa | 14 | |
| Figxioj | Fidschi-Inseln | 14 | |
| Marsxaloj | Marshall-Inseln | 14 | |
| Nauro | Nauru | 14 | |
| Papuo-Nov-Gvineo | Papua-Neuguinea | 14 | |
| Tongo | Tonga | 14 | |
| Vanuatuo | Vanuatu | 14 |
Themen: Länder: Sprachen
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| Esperanto | Esperanto | 15 | |
| portugala | Portugiesisch | 15 | |
| franca | Französisch | 15 | |
| sveda | Schwedisch | 15 | |
| japana | Japanisch | 15 | |
| rusa | Russisch | 15 | |
| finna | Finnisch | 15 | |
| germana | Deutsch | 15 | |
| pola | Polnisch | 15 | |
| cxehxa | Tschechisch | 15 | |
| turka | Türkisch | 15 | |
| dana | Dänisch | 15 | |
| bosna | Bosnisch | 15 | |
| slovena | Slowenisch | 15 | |
| hungara | Ungarisch | 15 | |
| bulgara | Bulgarisch | 15 | |
| tajvana | Taiwanesisch | 15 | |
| angla | Englisch | 15 | |
| itala | Italienisch | 15 | |
| cxina | Chinesisch | 15 | |
| kroata | Kroatisch | 15 | |
| svahila | Suaheli | 15 | |
| euxska | Baskisch | 15 | |
| hispana | Spanisch | 15 | |
| norvega | Norwegisch | 15 | |
| serba | Serbisch | 15 | |
| litova | Litauisch | 15 | |
| korea | Koreanisch | 15 | |
| kataluna | Katalanisch | 15 | |
| slovaka | Slowakisch | 15 | |
| greka | Griechisch | 15 | |
| gaela | Gälisch | 15 | |
| afrikansa | Afrikaans | 15 | |
| kartvela | Kart(h)welisch | 15 |
Themen: Mensch: einfache Handlungen
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| premi | drücken, pressen | 16 | |
| tondi | (mit der Schere) schneiden | 16 | |
| faldi | falten | 16 | |
| rompi | brechen | 16 | |
| cxifi | zerknüllen, zerknittern | 16 | |
| versxi | gießen,schütten | 16 | |
| sxovi | schieben | 16 | |
| treni | schleppen | 16 | |
| bati | schlagen, hauen | 16 | |
| meti | legen, stecken, setzen, stellen | 16 | |
| doni | geben | 16 | |
| pusxi | stoßen, rücken | 16 | |
| trancxi | schneiden | 16 | |
| sxiri | zerreißen, reißen | 16 | |
| skui | schütteln, rütteln, schüttern, erschüttern | 16 | |
| haki | hacken | 16 | |
| sxuti | schütten | 16 | |
| tiri | ziehen | 16 | |
| frapi | schlagen, klopfen | 16 | |
| jxeti | werfen | 16 | |
| preni | nehmen | 16 |
Themen: Mensch: Gefühle
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| felicxa | glücklich | 17 | |
| gxoja | froh | 17 | |
| kolera | wütend | 17 | |
| maltrankvila | unruhig | 17 | |
| sana | gesund | 17 | |
| amo | Liebe | 17 | |
| rideti | lächeln | 17 | |
| plori | weinen | 17 | |
| gaja | heiter | 17 | |
| malfelicxa | unglücklich | 17 | |
| malgxoja | traurig | 17 | |
| trankvila | ruhig | 17 | |
| jxaluza | eifersüchtig | 17 | |
| malsana | krank | 17 | |
| ridi | lachen | 17 | |
| agresa | aggressiv | 17 | |
| malamo | Hass | 17 | |
| malgaja | trübselig, missmutig | 17 |
Themen: Mensch: Kleidung
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| boto | Stiefel | 18 | |
| sxtrumpo | Strumpf | 18 | |
| gxinzo | Jeans | 18 | |
| subvestajxo | Unterwäsche | 18 | |
| mallonga pantalono | kurze Hose | 18 | |
| jupo | Rock | 18 | |
| zono | Gürtel | 18 | |
| zipo | Reißverschluss | 18 | |
| kalsono | Unterhose | 18 | |
| T-cxemizo | T-Shirt | 18 | |
| sportsxuo | Sportschuh | 18 | |
| cxapelo | Hut | 18 | |
| sxuo | Schuh | 18 | |
| pantalono | Hose | 18 | |
| cxemizo | Hemd | 18 | |
| mamzono | BH | 18 | |
| jako | Jacke | 18 | |
| robo | Kleid, Gewand | 18 | |
| ganto | Handschuh | 18 | |
| pulovero | Pullover | 18 | |
| kravato | Krawatte | 18 | |
| sxalo | Schal | 18 | |
| cxapo | Mütze | 18 |
Themen: Mensch: Körperliche Funktionen
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| plorsingulti | schluchzen | 19 | |
| terni | nießen | 19 | |
| fiki | ficken | 19 | |
| karesi | streicheln | 19 | |
| kisi | küssen | 19 | |
| vomi | kotzen, sich übergeben | 19 | |
| singulti | den Schluckauf haben | 19 | |
| tusi | husten | 19 | |
| kaprugxigxi (1), rugxigxi | erröten | (1) kap - rugx - igxi | 19 |
| palpebrumi | mit der Wimper zucken | 19 | |
| sxviti | schwitzen | 19 | |
| furzi | furzen | 19 |
Themen: Mensch: Körperteile
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| brako | Arm | 20 | |
| kapo | Kopf | 20 | |
| nazo | Nase | 20 | |
| busxo | Mund | 20 | |
| ungo | Nagel | 20 | |
| mano | Hand | 20 | |
| piedo | Fuß | 20 | |
| peniso | Penis, Glied | 20 | |
| mamo | Brust | 20 | |
| genuo | Knie | 20 | |
| kubuto | Ellbogen | 20 | |
| kokso | Hüfte | 20 | |
| stomako | Magen | 20 | |
| brusto | Brust | 20 | |
| postajxo | Hintern, Gesäß | 20 | |
| frunto | Stirn | 20 | |
| mentono | Kinn | 20 | |
| muskolo | Muskel | 20 | |
| dento | Zahn | 20 | |
| femuro | Schenkel, Oberschenkel | 20 | |
| lipo | Lippe | 20 | |
| kolo | Hals | 20 | |
| okulo | Auge | 20 | |
| haro | Haar | 20 | |
| fingro | Finger | 20 | |
| kruro | Unterschenkel | 20 | |
| piedfingro | Zeh | 20 | |
| vagino | Vagina | 20 | |
| lango | Zunge | 20 | |
| sxultro | Schulter | 20 | |
| gambo | Bein | 20 | |
| kalkano | Ferse | 20 | |
| dorso | Rücken | 20 | |
| ventro | Bauch | 20 | |
| nuko | Nacken | 20 | |
| vango | Wange | 20 | |
| barbo | Bart | 20 | |
| osto | Knochen | 20 | |
| brovo | Braue | 20 |
Themen: Mensch: Schimpfwörter
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| fikigxu | Fick dich | 21 | |
| damne | verdammt | 21 | |
| fi | pfui | 21 | |
| iru inferen | Fahr zur Hölle | 21 | |
| kaco | Penis, Pullermann, Schwanz | 21 | |
| fiulo | Dreckskerl | 21 | |
| stultulo | Dummkopf | 21 | |
| kreteno | Kretin, Schwachkopf | 21 | |
| cxiesulino | Schlampe | 21 | |
| forfikigxu | Verfick dich | 21 | |
| fek' | Scheisse | 21 | |
| diable | zum Teufel | 21 | |
| acx | schlecht, übel, mies | 21 | |
| picxo | Möse, Muschi, Fotze, Funz | 21 | |
| idioto | Depp, Idiot | 21 | |
| sentauxgulo | Nichtsnutz | 21 | |
| putino | Nutte, Hure | 21 |
Themen: Umwelt: Bäume und Pflanzen
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| fago | Buche | 22 | |
| ulmo | Ulme, Rüster | 22 | |
| betulo | Birke | 22 | |
| tilio | Lindenbaum, Linde | 22 | |
| piceo | Fichte | 22 | |
| abio | Tanne | 22 | |
| sunfloro | Sonnenblume | 22 | |
| lino | Lein, Leinpflanze, Flachs | 22 | |
| kotono | Baumwolle | 22 | |
| saliko | Weide | 22 | |
| poplo | Pappel | 22 | |
| kasxtano | Kastanie | 22 | |
| taksuso | Taxus, Eibe | 22 | |
| karpeno | Hainbuche, Weißbuche | 22 | |
| alno | Erle | 22 | |
| frakseno | Esche | 22 | |
| kverko | Eiche | 22 | |
| platano | Platane | 22 | |
| tremolo | Zitterpappel, Espe | 22 | |
| pinio | Pinie | 22 | |
| lariko | Lärche | 22 | |
| junipero | Wacholder | 22 | |
| papavo | Mohn | 22 | |
| kanabo | Hanf | 22 | |
| prunelo | Schlehe, Dornschlehe | 22 | |
| jasmeno | Jasmin | 22 | |
| acero | Ahorn | 22 | |
| siringo | Flieder | 22 | |
| cembro | Zirbelbaum | 22 | |
| akacio | Akazie | 22 | |
| sorpo | Eberesche, Vogelbeere (Frucht) | 22 |
Themen: Umwelt: Fahrzeuge
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| auxto | Auto | 23 | |
| kamiono | Lastkraftwagen | 23 | |
| tramo | Strassenbahn, Tram | 23 | |
| trajno | Zug | 23 | |
| metroo | U-Bahn, Metro | 23 | |
| boato | Boot | 23 | |
| helikoptero | Helikopter | 23 | |
| buso | Bus | 23 | |
| biciklo | Fahrrad | 23 | |
| pramo | Fähre | 23 | |
| aviadilo | Flugzeug | 23 | |
| sxipo | Schiff | 23 | |
| motorbiciklo | Motorrad | 23 | |
| velboato | Segelboot | 23 |
Themen: Umwelt: Farben
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| blanka | weiß | 24 | |
| rugxa | rot | 24 | |
| flava | gelb | 24 | |
| bruna | braun | 24 | |
| orangxkolora | orange | 24 | |
| violkolora | violett, lila | 24 | |
| verda | grün | 24 | |
| blua | blau | 24 | |
| nigra | schwarz | 24 | |
| rozkolora | rosa | 24 | |
| griza | grau | 24 | |
| purpura | purpur | 24 |
Themen: Umwelt: Tiere
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| hundo | Hund | 25 | |
| bovino | Kuh | 25 | |
| lupo | Wolf | 25 | |
| vulpo | Fuchs | 25 | |
| testudo | Schildkröte | 25 | |
| serpento | Schlange | 25 | |
| musxo | Fliege | 25 | |
| kulo | Mücke | 25 | |
| delfeno | Delfin | 25 | |
| leono | Löwe | 25 | |
| kapro | Ziege | 25 | |
| leporo | Hase | 25 | |
| elefanto | Elefant | 25 | |
| kolombo | Taube | 25 | |
| koko | Huhn | 25 | |
| urso | Bär | 25 | |
| sciuro | Eichhörnchen | 25 | |
| falko | Falke | 25 | |
| korniko | Krähe | 25 | |
| kato | Katze | 25 | |
| virbovo | Bulle (männliches Rind) | 25 | |
| birdo | Vogel | 25 | |
| cxevalo | Pferd | 25 | |
| rano | Frosch | 25 | |
| insekto | Insekt | 25 | |
| muso | Maus | 25 | |
| fisxo | Fisch | 25 | |
| sxarko | Hai | 25 | |
| sxafo | Schaf | 25 | |
| drako | Drache | 25 | |
| kuniklo | Kaninchen | 25 | |
| zebro | Zebra | 25 | |
| porko | Schwein | 25 | |
| gufo | Uhu | 25 | |
| strigo | Eule | 25 | |
| aglo | Adler | 25 | |
| pasero | Sperling | 25 |
Themen: Umwelt: Wetter
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| suno | Sonne | 26 | |
| negxo | Schnee | 26 | |
| nebulo | Nebel | 26 | |
| klara | heiter, klar | 26 | |
| vetero | Wetter | 26 | |
| varma | warm | 26 | |
| vento | Wind | 26 | |
| ciklono | Zyklon | 26 | |
| turnventego | Wirbelsturm | 26 | |
| mallumo | Finsternis | 26 | |
| klimato | Klima | 26 | |
| brumo | feuchter Nebel | 26 | |
| cxielarko | Regenbogen | 26 | |
| nubo | Wolke | 26 | |
| pluvo | Regen | 26 | |
| sxtormo | Sturm | 26 | |
| griza | grau | 26 | |
| malvarma | kalt | 26 | |
| humida | feucht | 26 | |
| hajlo | Hagel | 26 | |
| tajfuno | Taifun | 26 | |
| lumo | Licht | 26 | |
| temperaturo | Temperatur | 26 | |
| drizelo | Sprühregen | 26 | |
| seka | trocken | 26 |
Themen: Wissen: Astronomie
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| Suno | Sonne | 27 | |
| Venuso | Venus | 27 | |
| Marso | Mars | 27 | |
| Saturno | Saturn | 27 | |
| Neptuno | Neptun | 27 | |
| Luno | Mond | 27 | |
| kometo | Komet | 27 | |
| meteorito | Meteorit | 27 | |
| Merkuro | Merkur | 27 | |
| Tero | Erde | 27 | |
| Jupitero | Jupiter | 27 | |
| Urano | Uranus | 27 | |
| Plutono | Pluto | 27 | |
| stelo | Stern | 27 | |
| meteoro | Meteor | 27 | |
| galaksio | Galaxie | 27 |
Themen: Wissen: Computer
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| klavaro | Tastatur | 28 | |
| tajpi | tippen | 28 | |
| distingivo | Auflösung | 28 | |
| aspektigi | entwerfen, designen | 28 | |
| lauxtparoliloj | Lautsprecher | 28 | |
| mikrofono | Mikrophon | 28 | |
| printi | 28 | ||
| skani | scannen | 28 | |
| mastrumsistemo | Betriebssystem | 28 | |
| baterio | Batterie | 28 | |
| programaro, softvaro | Software | 28 | |
| labormemoro | Arbeitsspeicher, Hauptspeicher | 28 | |
| rapideco | Tempo, Geschwindigkeit | 28 | |
| disketo | Diskette | 28 | |
| papero | Papier | 28 | |
| muso | Maus | 28 | |
| ekrano | Bildschirm | 28 | |
| programi | programmieren | 28 | |
| interreto | Internet | 28 | |
| auxskultiloj | Kopfhörer | 28 | |
| disketingo | Diskettenlaufwerk | 28 | |
| printilo | Drucker | 28 | |
| skanilo | Scanner | 28 | |
| portebla komputilo | Laptop | 28 | |
| durdisko | Festplatte | 28 | |
| hardvaro | Hardware | 28 | |
| diskmemoro | Festplattenspeicher | 28 | |
| KD-ingo | CD-ROM-Laufwerk | 28 | |
| KD, kompaktdisko, lumdisko | CD-ROM | 28 |
Themen: Wissen: Geschichte
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| antikveco | Altertum | 29 | |
| kastelo | Burg, Kastell, Schloss | 29 | |
| regxo | König | 29 | |
| faraono | Pharao | 29 | |
| imperio | Kaisertum, Kaiserreich | 29 | |
| kronologio | Chronologie | 29 | |
| batalo | Kampf, Schlacht | 29 | |
| kavaliro | Ritter, Kavalir, Kämpe | 29 | |
| ribelo | Revolte, Aufstand, Aufruhr | 29 | |
| moderno | Moderne | 29 | |
| mezepoko | Mittelalter | 29 | |
| palaco | Palast, Schloß | 29 | |
| princo | Prinz, Fürst | 29 | |
| imperiestro | Imperator, Kaiser | 29 | |
| hxano | Khan | 29 | |
| milito | Krieg | 29 | |
| revolucio | Revolution | 29 | |
| husaro | Husar | 29 | |
| ekzilo | Acht, Exil, Verbannung | 29 | |
| epoko | Epoche, Zeitabschnitt | 29 |
Themen: Wissen: Internet
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| klaki | klicken | 30 | |
| babili | chatten | 30 | |
| fenestro | Fenster | 30 | |
| Interreto | Internet | 30 | |
| komputilo | Computer, Rechner | 30 | |
| Linukso | Linux | 30 | |
| tujmesagxilo | Instant Messenger, Sofortnachrichten | 30 | |
| reto | Netz | 30 | |
| retpagxo | Webseite | 30 | |
| servilo | Server | 30 | |
| uzantnomo | Nutzername | 30 | |
| vikio | Wiki | 30 | |
| dosiero | Datei | 30 | |
| elsxuti | runterladen | 30 | |
| ensaluti | einloggen, anmelden | 30 | |
| konektigxi | verbinden | 30 | |
| babilejo | Chatroom | 30 | |
| ekrano | Bildschirm | 30 | |
| retumilo | Browser | 30 | |
| kasxnomo | Alias, Geheimname, Spitzname | 30 | |
| ligilo | Link, Verbindung | 30 | |
| Makintosxo | Macintosh | 30 | |
| pagxaro | Webseiten | 30 | |
| retadreso | Webadresse | 30 | |
| retposxto | 30 | ||
| Unikso | Unix | 30 | |
| pasvorto | Geheimwort, Zugangswort | 30 | |
| Vindozo | Windows | 30 | |
| dosierujo | Ordner | 30 | |
| alsxuti | raufladen | 30 | |
| elsaluti | ausloggen, abmelden | 30 | |
| malkonektigxi | Verbindung schließen | 30 |
Themen: Wissen: Kunst
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| pentri | malen | 31 | |
| desegni | zeichnen | 31 | |
| skulptajxo | Skulptur | 31 | |
| akvarelo | Aquarell | 31 | |
| novelo | Novelle | 31 | |
| fabelo | Fabel, Märchen | 31 | |
| poemo | Gedicht | 31 | |
| aktoro | Schauspieler, Akteur | 31 | |
| teatro | Theater | 31 | |
| muziko | Musik | 31 | |
| bildo | Bild | 31 | |
| foti | fotografieren | 31 | |
| pentrajxo | Gemälde | 31 | |
| desegnajxo | Zeichnung | 31 | |
| pejzagxo | Landschaft | 31 | |
| verkisto | Schriftsteller | 31 | |
| rakonto | Erzählung | 31 | |
| romano | Roman | 31 | |
| eldoni | herausgeben | 31 | |
| filmo | Film | 31 | |
| teatrajxo | Theraterstück | 31 | |
| literaturo | Literatur | 31 | |
| foto | Foto | 31 |
Themen: Wissen: Mathematik
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| pruvo | Beweis | 32 | |
| geometrio | Geometrie | 32 | |
| ebeno | Ebene | 32 | |
| kurbo | Kurve | 32 | |
| paralela | Parallele | 32 | |
| rekta angulo | rechter Winkel | 32 | |
| cirklo | Kreis | 32 | |
| radiuso | Radius | 32 | |
| sxnuro | Schnur | 32 | |
| akso | Achse | 32 | |
| direkto | Richtung | 32 | |
| matrico | Matritze | 32 | |
| sumo | Summe | 32 | |
| diferenco | Differenz | 32 | |
| produto | Produkt | 32 | |
| kvociento | Quotient | 32 | |
| radiko | Wurzel | 32 | |
| potenco | Potenz | 32 | |
| triangulo | Dreieck | 32 | |
| trapezo | Trapez | 32 | |
| seslatero | Sechseck | 32 | |
| logiko | Logik | 32 | |
| punkto | Punkt | 32 | |
| linio | Linie | 32 | |
| streko | Strich | 32 | |
| angulo | Winkel | 32 | |
| grado | Grad | 32 | |
| globo | Kugel | 32 | |
| kubo | Würfel | 32 | |
| diametro | Durchmesser | 32 | |
| elipso | Ellipse | 32 | |
| vektoro | Vektor | 32 | |
| numero | Nummer | 32 | |
| limeso | Limes | 32 | |
| subtrahi | subtrahieren | 32 | |
| multobligi | multiplizieren | 32 | |
| dividi | dividieren, teilen | 32 | |
| radikigi | Wurzel ziehen | 32 | |
| potencigi | potenzieren | 32 | |
| koordinato | Koordinate | 32 | |
| kvarlatero | Viereck | 32 | |
| kvadrato | Quadrat | 32 | |
| grupo | Gruppe | 32 |
Themen: Wissen: Musik
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| gitaro | Gitarre | 33 | |
| trumpeto | Trompete | 33 | |
| drumo | Schlagzeug | 33 | |
| violono | Violine | 33 | |
| tamburo | Trommel | 33 | |
| popo | Pop | 33 | |
| klasika | klassische | 33 | |
| ludi | spielen | 33 | |
| aldoviolono | Bratsche | 33 | |
| piano | Piano | 33 | |
| fluto | Flöte | 33 | |
| basgitaro | Bassgitarre | 33 | |
| violoncxelo | Violincello | 33 | |
| roko | Rock | 33 | |
| jxazo | Jazz | 33 | |
| popola | volkstümliche | 33 | |
| muziki | musizieren | 33 |
Themen: Wissen: Politik
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| prezidento | Präsident | 34 | |
| baloto | Wahl | 34 | |
| federacio | Bund, Föderation | 34 | |
| amaskomunikiloj | Massenmedien | 34 | |
| varbado | Werbung | 34 | |
| lando | Land | 34 | |
| regiono | Gebiet, Region, Gegend | 34 | |
| registaro | Regierung | 34 | |
| popolo | Volk | 34 | |
| minoritato | Minderheit, Minorität | 34 | |
| prezidanto | Präsident | 34 | |
| cxefministro | Ministerpräsident, Premierminister | 34 | |
| regxo | König | 34 | |
| vocxdoni | wählen, abstimmen | 34 | |
| novajxoj | Nachrichten, Neuigkeiten | 34 | |
| partio | Partei | 34 | |
| sxtato | Staat | 34 | |
| civitaneco | Staatsbürgerschaft | 34 | |
| komunumo | Gemeinde | 34 | |
| nacio | Nation | 34 | |
| intertrakti | verhandeln | 34 | |
| civitano | Bürger | 34 |
Themen: Wissen: Religion
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| budhano | Buddhist | 35 | |
| kristano | Christ | 35 | |
| paganismo | Heidentum | 35 | |
| ortodoksa | orthodox | 35 | |
| hinduismo | Hinduismus | 35 | |
| katolika | katholisch | 35 | |
| lamao | Lama | 35 | |
| sinagogo | Synagoge | 35 | |
| templo | Tempel | 35 | |
| judo | Jude | 35 | |
| Dio | Gott | 35 | |
| pagano | Heide | 35 | |
| ateismo | Atheismus | 35 | |
| Korano | Koran | 35 | |
| papo | Papst | 35 | |
| pregxejo | Kirche | 35 | |
| moskeo | Moschee | 35 | |
| evangelio | Evangelium | 35 |
Themen: Wissen: Schule
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| krajono | Bleistift | 36 | |
| tablo | Tisch | 36 | |
| libro | Buch | 36 | |
| lernanto | Schüler | 36 | |
| cxapitro | Kapitel | 36 | |
| kurso | Kurs | 36 | |
| studento | Student | 36 | |
| skribi | schreiben | 36 | |
| kajero | Heft | 36 | |
| lerni | lernen | 36 | |
| prelego | Vortrag | 36 | |
| ekzameno | Examen, Prüfung | 36 | |
| visxilo | Wischtuch | 36 | |
| hejmtasko | Hausübung | 36 | |
| noto | Note, Notiz, Aufzeichnung | 36 | |
| malsukcesi | durchfallen | 36 | |
| atestilo | Zeugnis | 36 | |
| bazlernejo | Grundschule | 36 | |
| altlernejo | Hochschule | 36 | |
| gimnazio | Gymnasium | 36 | |
| semestro | Semester | 36 | |
| plumo | Feder | 36 | |
| tabulo | Tafel | 36 | |
| instruisto | Lehrer | 36 | |
| leciono | Unterrichtsstunde, Lektion | 36 | |
| klaso | Klasse | 36 | |
| samklasano | Klassenkamerad | 36 | |
| studi | studieren | 36 | |
| skribilo | Stift | 36 | |
| legi | lesen | 36 | |
| edukado | Erziehung | 36 | |
| lernejestro | Direktor | 36 | |
| testo | Test | 36 | |
| kreto | Kreide | 36 | |
| eraro | Irrtum, Fehler, Versehen | 36 | |
| sukcesi | Erfolg haben, gelingen | 36 | |
| diplomigxi | diplomieren | 36 | |
| diplomo | Diplom, Prüfungszeugnis | 36 | |
| mezlernejo | Mittelschule | 36 | |
| universitato | Hochschule, Universität | 36 | |
| ferio | Ferien | 36 |
Themen: Wissen: Sprachlehre
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| skribo | Handschrift | 37 | |
| alfabeto | Alphabet | 37 | |
| vokalo | Vokal | 37 | |
| diftongo | Diphtong | 37 | |
| substantivo | Substantiv | 37 | |
| pronomo | Pronomen | 37 | |
| verbo | Verb | 37 | |
| prepozicio | Präposition | 37 | |
| partikulo | Partikel | 37 | |
| deklinacii | deklinieren | 37 | |
| fleksi | beugen | 37 | |
| sintakso | Syntax | 37 | |
| frazparto | Satzteil | 37 | |
| objekto | Objekt | 37 | |
| predikato | Prädikat | 37 | |
| cxeffrazo | Hauptsatz | 37 | |
| alineo | Absatz | 37 | |
| lingvo | Sprache | 37 | |
| slango | Slang | 37 | |
| litero | Buchstabe | 37 | |
| elparolo | Aussprache | 37 | |
| konsonanto | Konsonant | 37 | |
| vortospeco | Wortart | 37 | |
| adjektivo | Adjektiv | 37 | |
| numeralo | Zahlwort | 37 | |
| adverbo | Adverb | 37 | |
| konjunkcio | Konjunktion | 37 | |
| interjekcio | Interjektion | 37 | |
| konjugacii | konjugieren | 37 | |
| morfologio | Morphologie | 37 | |
| frazo | Satz | 37 | |
| subjekto | Subjekt | 37 | |
| epiteto | Beiwort, Epitheton | 37 | |
| komplemento | Ergänzung, Komplement | 37 | |
| subfrazo | Nebensatz | 37 | |
| teksto | Text | 37 | |
| dialekto | Dialekt | 37 | |
| akcento | Akzent | 37 |
Themen: Zeit: Monate
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| januaro | Januar | 38 | |
| februaro | Februar | 38 | |
| marto | März | 38 | |
| aprilo | April | 38 | |
| majo | Mai | 38 | |
| junio | Juni | 38 | |
| julio | Juli | 38 | |
| auxgusto | August | 38 | |
| septembro | September | 38 | |
| oktobro | Oktober | 38 | |
| novembro | November | 38 |
Themen: Zeit: Tage
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| decembro | Dezember | 39 | |
| lundo | Montag | 39 | |
| mardo | Dienstag | 39 | |
| merkredo | Mittwoch | 39 | |
| jxauxdo | Donnerstag | 39 | |
| vendredo | Freitag | 39 | |
| sabato | Samstag | 39 | |
| dimancxo | Sonntag | 39 |
Grammatik: Adverbien ohne e-Endung
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| almenaux | zumindest, mindestens | 40 | |
| ankaux | auch, zudem | 40 | |
| ankoraux | noch | 40 | |
| apenaux | kaum | 40 | |
| baldaux | bald | 40 | |
| for | weg, fort | 40 | |
| hieraux | gestern | 40 | |
| hodiaux | heute | 40 | |
| jxus | gerade, soeben | 40 | |
| kvazaux | als ob, quasi | 40 | |
| morgaux | morgen | 40 | |
| nun | nun, jetzt | 40 | |
| nur | nur, allein | 40 | |
| plu | weiter, mehr | 40 | |
| preskaux | fast, beinahe | 40 | |
| tamen | dennoch | 40 | |
| tre | sehr | 40 | |
| tro | zu(viel) | 40 | |
| tuj | sofort, unmittelbar | 40 |
Grammatik: Ausrufewörter
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| Acx! | Igitt! | 41 | |
| Ba! | pah, bah (Geringschätzung,_Sorglosigkeit) | 41 | |
| Dio mia! | Mein Gott! | 41 | |
| Ej! | eh (leichter Zweifel,_milde Missbilligung) | 41 | |
| Fek'! | Scheiße! | 41 | |
| Fi! | Pfui! | 41 | |
| Ha! | na sowas! | 41 | |
| Hej! | Hallo! | 41 | |
| Ho! | o, ach, ho, oh | 41 | |
| Jes ja! | Jawohl! | 41 | |
| Jes! | Ja! | 41 | |
| Ne! | Nein! | 41 |
Grammatik: Korrelative - Tabellwörter
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| cxia | jederlei | 42 | |
| cxial | aus jedem Grunde | 42 | |
| cxiam | immer | 42 | |
| cxie | überall | 42 | |
| cxiel | auf jede Weise | 42 | |
| cxies | jedermanns | 42 | |
| cxio | alles | 42 | |
| cxiom | alles zusammen | 42 | |
| cxiu | jeder | 42 | |
| ia | irgendbeliebig | 42 | |
| ial | aus irgendeinem Grund | 42 | |
| iam | irgendwann | 42 | |
| ie | irgendwo | 42 | |
| iel | irgendwie | 42 | |
| ies | irgendjemandes | 42 | |
| io | etwas | 42 | |
| iom | etwas (quantitativ) | 42 | |
| iu | irgendjemand | 42 | |
| kia | welcherlei | 42 | |
| kial | warum | 42 | |
| kiam | wann | 42 | |
| kie | wo | 42 | |
| kiel | wie | 42 | |
| kies | wessen | 42 | |
| kio | was | 42 | |
| kiom | wieviel | 42 | |
| kiu | wer | 42 | |
| nenia | keinerlei | 42 | |
| nenial | aus keinem Grunde | 42 | |
| neniam | niemals | 42 | |
| nenie | nirgendwo | 42 | |
| neniel | auf keine Weise | 42 | |
| nenies | niemandes | 42 | |
| nenio | nichts | 42 | |
| neniom | gar nichts | 42 | |
| neniu | niemand | 42 | |
| tia | derlei | 42 | |
| tial | deswegen, darum | 42 | |
| tiam | dann | 42 | |
| tie | dort | 42 | |
| tiel | so | 42 | |
| ties | dessen | 42 | |
| tio | das | 42 | |
| tiom | soviel | 42 | |
| tiu | diese(r,_s) | 42 |
Grammatik: Nachsilben
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| -acx- | äußerliche Abwertung, Herabsetzung | 43 | |
| -ad- | dauernde Tätigkeit | 43 | |
| -ajx- | Sache, Gegenstand | 43 | |
| -an- | Anhänger | 43 | |
| -ar- | Schar, Gruppe | 43 | |
| -cxj- | Verniedlichung für männliche Vornamen | 43 | |
| -ebl- | Möglichkeit | 43 | |
| -ec- | ...heit, ...keit, ...ität | 43 | |
| -eg- | Vergrößerung | 43 | |
| -ej- | Ort | 43 | |
| -em- | Neigung | 43 | |
| -end- | Notwendigkeit | 43 | |
| -er- | Teil eines Ganzen | 43 | |
| -estr- | Vorsitzende(r) | 43 | |
| -et- | -chen, -lein (Verkleinerung, Verminderung) | 43 | |
| -id- | Nachkomme | 43 | |
| -ig- | etw. veranlassen | 43 | |
| -igx- | werden (Zustandsänderung) | 43 | |
| -il- | Werkzeug, Hilfsmittel | 43 | |
| -in- | -in (weibliche Form) | 43 | |
| -ind- | -wert | 43 | |
| -ing- | - träger, halter, scheide | 43 | |
| -ism- | - ismus | 43 | |
| -ist- | -Beruf, Geisteshaltung, Beschäftigung | 43 | |
| -nj- | Suff. zur Bildung von weibl. Kosenamen | 43 | |
| -obl- | kennzeichnet Vervielfältigung | 43 | |
| -on- | Suff. zur Bildung der Bruchzahlen | 43 | |
| -op- | Suff. zur Bildung von Sammelzahlwörter | 43 | |
| -uj- | kennzeichnet 1) Behältnis 2) Gewächs 3) Länder | 43 | |
| -ul- | kennzeichnet Person oder Tier | 43 | |
| -um- | Suff. verschiedener Bedeutung | 43 |
Grammatik: Präpositionen
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| al | zu | 44 | |
| anstataux | statt, anstatt, an Stelle von | 44 | |
| antaux | vor | 44 | |
| apud | neben, an, bei | 44 | |
| cxe | bei, zu, an | 44 | |
| cxirkaux | um, um...herum | 44 | |
| da | Präp. vor Angabe der Menge (glaso da biero) | 44 | |
| de | seit, ab, von | 44 | |
| dum | während | 44 | |
| ekster | außerhalb, außer | 44 | |
| el | aus | 44 | |
| en | in | 44 | |
| gxis | bis | 44 | |
| inter | zwischen | 44 | |
| je | Präp. ohne selbstständige Bedeutung | 44 | |
| kontraux | gegen | 44 | |
| krom | außer, ausgenommen | 44 | |
| kun | mit | 44 | |
| laux | nach, gemäß | 44 | |
| malgraux | trotz | 44 | |
| per | per, durch, mittels, mit | 44 | |
| po | je, zu, à | 44 | |
| por | für | 44 | |
| post | nach | 44 | |
| preter | an...vorbei, an...vorüber | 44 | |
| pri | über, von, betreffend, anbelangt | 44 | |
| pro | wegen, halber, um ... willen, anläßlich | 44 | |
| sen | ohne | 44 | |
| sub | unter | 44 | |
| super | über | 44 | |
| sur | auf | 44 | |
| tra | durch | 44 | |
| trans | jenseits von, auf der anderen Seite von | 44 |
Grammatik: Unterscheidendes
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| admiri | bewundern | 45 | |
| afabla | freundlich | 45 | |
| agrabla | behaglich, angenehm | 45 | |
| ankaux | auch | 45 | |
| ankoraux | noch | 45 | |
| atendi | warten, erwarten | 45 | |
| atenti | beachten, acht geben, aufpassen | 45 | |
| beto | Beete, Runkelrübe | 45 | |
| betulo | Birke | 45 | |
| direkte | in die/aus der Richtung | 45 | |
| konscienco | Gewissen | 45 | |
| konscio | Bewusstsein | 45 | |
| konsenti | zustimmen | 45 | |
| konsilo | Rat, Ratschlag | 45 | |
| konsolo | Trost | 45 | |
| konveni | passen, ziemen, fügen, behagen | 45 | |
| konzolo | Konsole, Wandbrett | 45 | |
| kukumo | Gurke | 45 | |
| kukurbo | Kürbis | 45 | |
| kunsenti | mitfühlen | 45 | |
| kunveni | zusammenkommen, sich treffen | 45 | |
| lauxda | lobend | 45 | |
| lauxta | laut | 45 | |
| letero | Brief | 45 | |
| litero | Buchstabe | 45 | |
| miri | staunen, sich wundern | 45 | |
| oferi | opfern, darbringen | 45 | |
| oferti | offerieren, darbieten | 45 | |
| pravi | Recht haben | 45 | |
| provi | probieren | 45 | |
| pruvi | beweisen | 45 | |
| rekte | gerade, geradeaus, direkt, aufrecht, geradezu | 45 |
Grammatik: Verbindungswörter
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| aux | oder | 46 | |
| jen | hier! (Ausruf) | 46 | |
| kaj | und | 46 | |
| ke | dass | 46 | |
| kvankam | obwohl, obgleich, obzwar | 46 | |
| sed | aber | 46 | |
| tamen | dennoch | 46 |
Grammatik: Vorsilben
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| bo- | schwieger- (Verschwägerung) | 47 | |
| dis- | ent-, zer-, auseinander (Trennung,_Teilung) | 47 | |
| ek- | (plötzlicher Beginn) | 47 | |
| eks- | ex- (Ehemaliges,_Gewesenes) | 47 | |
| fi- | (moralische Wertminderung,_Verächtlichkeit) | 47 | |
| ge- | (Personen beiderlei Geschlechts zusammen) | 47 | |
| mal- | (semantisches Gegenteil) | 47 | |
| mis- | miss-, fehl | 47 | |
| pra- | ur- (Ahnen, Vorfahren) | 47 | |
| re- | Wiederholung | 47 |
Grammatik: Zahlwörter
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| cent | hundert | 48 | |
| dek | zehn | 48 | |
| dek du | zwölf | 48 | |
| du | zwei | 48 | |
| dudek | zwanzig | 48 | |
| dudek du | zweiundzwanzig | 48 | |
| kvar | vier | 48 | |
| kvardek tri | dreiundvierzig | 48 | |
| kvin | fünf | 48 | |
| mil | tausend | 48 | |
| naux | neun | 48 | |
| nul | null | 48 | |
| ok | acht | 48 | |
| sep | sieben | 48 | |
| ses | sechs | 48 | |
| tri | drei | 48 | |
| tridek kvar | vierunddreißig | 48 | |
| tridek tri | dreiunddreißig | 48 | |
| unu | eins | 48 |
Erzählungen: Ana Pana: Parto 1
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| nomo | Name | 49 | |
| familio | Familie | 49 | |
| adreso | Adresse | 49 | |
| kaj | und | 49 | |
| kio | was | 49 | |
| posxto | Post | 49 | |
| estas | ist | 49 | |
| tuta | ganz | 49 | |
| reto | Netz | 49 | |
| agxo | Alter | 49 | |
| gxis | bis | 49 | |
| via | dein(e), euer, eure, Ihr(e) | 49 |
Erzählungen: Ana Pana: Parto 2
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| sur | an, auf | 50 | |
| bildo | Bild, Ansicht | 50 | |
| sxia | ihr, ihrige | 50 | |
| urbo | Stadt, Ort | 50 | |
| lando | Land | 50 | |
| mondo | Welt | 50 | |
| Afriko | Afrika | 50 | |
| Azio | Asien | 50 | |
| kie | wo | 50 | |
| ekzemple | zum Beispiel | 50 | |
| parto | Teil | 50 | |
| la | der, die, das | 50 | |
| knabino | Mädchen | 50 | |
| logxi | wohnen | 50 | |
| en | in | 50 | |
| kontinento | Kontinent | 50 | |
| Ameriko | Amerika | 50 | |
| Oceanio | Ozeanien | 50 | |
| Euxropo | Europa | 50 | |
| kiu | wer, welches | 50 | |
| kelkaj | einige | 50 |
Erzählungen: Ana Pana: Parto 3
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| cxu | ob | 51 | |
| tie | dort, da | 51 | |
| persono | Person | 51 | |
| patro | Vater | 51 | |
| frato | Bruder | 51 | |
| ili | sie | 51 | |
| cxambro | Zimmer | 51 | |
| havi | haben | 51 | |
| ankaux | auch, ebenfalls, gleichfalls | 51 | |
| kie | wo | 51 | |
| kun | in Begleitung von, mit | 51 | |
| patrino | Mutter | 51 | |
| fratino | Schwester | 51 | |
| juna | jung | 51 | |
| apartamento | Appartement, Etagenwohnung | 51 | |
| gxemelo | Zwilling | 51 | |
| jaro | Jahr | 51 | |
| posedi | besitzen | 51 |
Erzählungen: Ana Pana: Parto 4
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| sxati | mögen | 52 | |
| ofte | häufig, oft | 52 | |
| okupo | Beschäftigung | 52 | |
| ludi | spielen | 52 | |
| bicikli | radfahren | 52 | |
| muziko | Musik | 52 | |
| placxi | gefallen | 52 | |
| libro | Buch | 52 | |
| filmo | Film | 52 | |
| akvo | Wasser | 52 | |
| lingvo | Sprache | 52 | |
| paroli | sprechen, reden | 52 | |
| kuiri | kochen | 52 | |
| fisxo | Fisch | 52 | |
| kanti | singen | 52 | |
| bone | gut | 52 | |
| hobio | Hobby | 52 | |
| teniso | Tennis | 52 | |
| do | somit, daher, also | 52 | |
| sporto | Sport | 52 | |
| legi | lesen | 52 | |
| spekti | schauen | 52 | |
| nagxi | schwimmen | 52 | |
| lerni | lernen | 52 | |
| jam | schon, bereits | 52 | |
| ne | nein, nicht, kein | 52 | |
| cxefe | hauptsächlich | 52 | |
| vegetare | vegetarisch | 52 |
Erzählungen: Ana Pana: Parto 5
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| vetero | Wetter | 53 | |
| nun | nun, jetzt | 53 | |
| hieraux | gestern | 53 | |
| hodiaux | heute | 53 | |
| suno | Sonne | 53 | |
| morgaux | morgen | 53 | |
| fakto | Tatsache | 53 | |
| varma | warm | 53 | |
| grado | Grad | 53 | |
| tro | zu viel, zu, zu sehr | 53 | |
| auxtuno | Herbst | 53 | |
| fresxa | frisch | 53 | |
| printempo | Frühling | 53 | |
| cxar | denn, weil, da | 53 | |
| vintro | Winter | 53 | |
| pluvo | Regen | 53 | |
| negxo | Schnee | 53 | |
| espero | Hoffnung | 53 | |
| brili | scheinen, strahlen | 53 | |
| amiko | Freund | 53 | |
| somero | Sommer | 53 | |
| tre | sehr | 53 | |
| perfekte | perfekt | 53 | |
| agrable | angenehm | 53 | |
| veni | kommen | 53 | |
| aero | Luft | 53 | |
| kontrasto | Kontrast, Gegensatz | 53 |
Erzählungen: Ana Pana: Parto 6
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| studi | studieren | 54 | |
| povi | können, dürfen | 54 | |
| facila | leicht, nicht schwierig, mühelos, geläufig | 54 | |
| ecx | sogar | 54 | |
| programo | Programm | 54 | |
| aspekti | aussehen | 54 | |
| kuraci | heilen, kurieren, behandeln | 54 | |
| iri | gehen | 54 | |
| noto | Note, Notiz, Aufzeichnung | 54 | |
| provi | prüfen, probieren, erproben, versuchen | 54 | |
| pensi | denken | 54 | |
| tempo | Zeit | 54 | |
| vojagxi | reisen | 54 | |
| renkonti | begegnen | 54 | |
| kulturo | Kultur | 54 | |
| multe | viel | 54 | |
| akiri | erringen, sich erwerben | 54 | |
| pagi | bezahlen, zahlen | 54 | |
| laboro | Arbeit | 54 | |
| sxajne | scheinbar, anscheinend, dem Anschein nach | 54 | |
| lasta | letzte, letztes, letzter | 54 | |
| universitato | Hochschule, Universität | 54 | |
| scii | wissen | 54 | |
| fari | machen, tun | 54 | |
| instrui | unterrichten | 54 | |
| flegi | pflegen, warten | 54 | |
| sukcesi | Erfolg haben, gelingen | 54 | |
| momento | Augenblick, Moment | 54 | |
| suficxe | ziemlich, genügend, genug | 54 | |
| diligenta | fleißig, emsig | 54 | |
| pauxzo | Pause | 54 | |
| interese | interessant | 54 | |
| fremda | fremd | 54 | |
| nova | neu | 54 | |
| kosti | kosten | 54 | |
| mono | Geld | 54 | |
| preta | bereit, fertig | 54 | |
| trovi | finden | 54 | |
| vero | Wahrheit | 54 | |
| sed | aber, sondern, dagegen | 54 |
Erzählungen: Ana Pana: Parto 7
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| longa | lang | 55 | |
| flugi | fliegen | 55 | |
| horo | Stunde | 55 | |
| gaja | lustig, vergnügt, fröhlich, heiter | 55 | |
| stari | stehen | 55 | |
| montri | zeigen, hinweisen | 55 | |
| vizo | Visum, Visa | 55 | |
| pasi | passieren | 55 | |
| fino | Ende | 55 | |
| viro | Mann | 55 | |
| taksio | Taxi | 55 | |
| buso | Bus, Autobus | 55 | |
| preni | nehmen | 55 | |
| afabla | freundlich | 55 | |
| paki | verpacken, packen, einpacken | 55 | |
| kompreni | begreifen, verstehen, erfassen | 55 | |
| preskaux | fast, beinahe | 55 | |
| rido | Lachen | 55 | |
| sana | heil, gesund | 55 | |
| sen | ohne | 55 | |
| trajno | Zug | 55 | |
| haveno | Hafen | 55 | |
| laca | müde | 55 | |
| devi | müssen, sollen | 55 | |
| vico | Reihe, Schlange | 55 | |
| pasporto | Pass, Reisepass | 55 | |
| kontroli | überwachen, kontrollieren, nachsehen | 55 | |
| problemo | Problem | 55 | |
| miri | erstaunen, sich wundern, staunen | 55 | |
| krii | schreien | 55 | |
| vidi | sehen | 55 | |
| decidi | entscheiden | 55 | |
| sxoforo | Fahrer, Chauffeur | 55 | |
| helpi | beistehen, helfen, beispringen | 55 | |
| bedauxri | bedauern | 55 | |
| diri | sagen, erwähnen | 55 | |
| granda | groß | 55 | |
| cxina | chinesisch | 55 | |
| ho | o, ach, ho, oh | 55 |
Erzählungen: Ana Pana: Parto 8
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| gxoji | sich freuen | 56 | |
| evoluo | Entwicklung | 56 | |
| tero | Erde | 56 | |
| morti | sterben | 56 | |
| aperi | erscheinen | 56 | |
| forgesi | vergessen | 56 | |
| bela | hübsch, schön | 56 | |
| komuniki | mitteilen, kommunizieren | 56 | |
| babili | plaudern, schwatzen | 56 | |
| konsenti | zustimmen, einwilligen, beipflichten | 56 | |
| tamen | jedoch, dennoch, aber, doch | 56 | |
| auxdi | hören | 56 | |
| ekzisti | existieren, bestehen, da sein | 56 | |
| baldaux | bald | 56 | |
| kelkaj | ein paar, einiger, einige, einiges, etliche | 56 | |
| angla | englisch | 56 | |
| vorto | Vokabel, Wort | 56 | |
| terura | furchtbar, grässlich, entsetzlich, schrecklich | 56 | |
| skribi | schreiben | 56 | |
| interreto | Internet | 56 | |
| tuj | gleich, sofort, sogleich | 56 | |
| glate | glatt | 56 |
Erzählungen: Ana renkontas: Parto 1
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| vivo | Leben | 57 | |
| voli | wollen | 57 | |
| temi | handeln von | 57 | |
| kafejo | Café | 57 | |
| ktp (kaj tiel plu) | usw. | 57 | |
| ideo | Idee | 57 | |
| komputiko | Informatik | 57 | |
| nekredeble | unglaublich | 57 | |
| nur | nur | 57 | |
| unue | zuerst | 57 | |
| plano | Plan | 57 | |
| apuda | benachbart | 57 | |
| rakonti | erzählen | 57 | |
| enspezi | einnehmen | 57 | |
| nuntempe | zur Zeit | 57 | |
| programado | Programmieren | 57 |
Erzählungen: Ana renkontas: Parto 2
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| franca | französisch | 58 | |
| grava | wichtig | 58 | |
| atendi | warten, erwarten | 58 | |
| songxi | träumen | 58 | |
| ekzameno | Prüfung | 58 | |
| kuri | laufen, rennen | 58 | |
| amuze | lustig, amüsant | 58 | |
| tago | Tag | 58 | |
| volonte | gern, gerne | 58 | |
| dormi | schlafen | 58 | |
| ludi | spielen | 58 | |
| mateno | Morgen | 58 | |
| gxeno | Ärger, Ärgernis, Störung | 58 | |
| veka | wach | 58 |
Erzählungen: Ana renkontas: Parto 3
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| esperi | hoffen | 59 | |
| macxo | Match (das Spiel), das Kauen | 59 | |
| pardonu | Verzeihung ! | 59 | |
| diable | zum Teufel | 59 | |
| maltrafi | verpassen | 59 | |
| malfrui | verspäten | 59 | |
| humoro | Humor | 59 | |
| pacienco | Geduld | 59 | |
| bati | schlagen | 59 | |
| venki | besiegen | 59 | |
| gravi | wichtig sein | 59 | |
| timi | fürchten | 59 | |
| nokte | nachts | 59 | |
| ordo | Ordnung | 59 | |
| minuto | Minute | 59 | |
| resti | bleiben | 59 | |
| perdi | verlieren | 59 | |
| forto | Kraft, Stärke | 59 | |
| tenisejo | Tennisplatz | 59 | |
| senti | fühlen | 59 |
Erzählungen: Ana renkontas: Parto 4
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| klaso | Klasse | 60 | |
| okazi | passieren | 60 | |
| aspekti | aussehen | 60 | |
| energio | Energie | 60 | |
| leciono | Lektion | 60 | |
| kolera | zornig, aufgebracht | 60 | |
| bubo | Lausbube | 60 | |
| koncentrigxi | sich konzentrieren | 60 | |
| stultulo | Blödmann | 60 | |
| pravi | Recht haben | 60 | |
| duondormi | im Halbschlaf liegen (mit einem Auge schlafen) | 60 | |
| doni | geben | 60 | |
| paralela | parallel | 60 | |
| lastatempe | kürzlich | 60 | |
| kara | liebe(r) | 60 | |
| testo | Prüfung, Test | 60 | |
| vigla | munter, lebhaft, rege | 60 | |
| posttagmeze | nachmittags | 60 | |
| subite | plötzlich | 60 | |
| laca | müde | 60 | |
| cxesi | aufhören | 60 | |
| ami | lieben | 60 | |
| fek' | Scheiße! | 60 | |
| ankoraux | noch immer | 60 | |
| gajni | gewinnen, verdienen | 60 | |
| mesagxo | Nachricht | 60 | |
| signifi | bedeuten | 60 |
Erzählungen: Ana renkontas: Parto 5
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| certe | sicher, gewiss, allerdings | 61 | |
| vespero | Abend | 61 | |
| sia | sein(e) | 61 | |
| rajti | dürfen, das Recht haben | 61 | |
| logiko | Logik | 61 | |
| demandi | fragen | 61 | |
| fantazii | phantasieren | 61 | |
| kasxi | verstecken | 61 | |
| telefoni | anrufen, telefonieren | 61 | |
| foje | mal, manchmal | 61 | |
| klare | klar | 61 | |
| kompreneble | natürlich, verständlich | 61 | |
| stranga | sonderbar, seltsam, eigenartig | 61 | |
| rigardi | anschauen | 61 | |
| koramiko | Freund, Geliebter | 61 | |
| auxskulti | zuhören | 61 | |
| amato | Geliebter | 61 | |
| ambaux | beide | 61 |
Erzählungen: Ana renkontas: Parto 6
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| dolcxa | süß | 62 | |
| denove | nochmals | 62 | |
| posxtelefono | Handy | 62 | |
| aktoro | Schauspieler | 62 | |
| bukla | lockig | 62 | |
| hararo | Schopf, Haar (als Gesamtheit) | 62 | |
| danki | danken | 62 | |
| gxuste | richtig | 62 | |
| busxo | Mund | 62 | |
| parolado | Rede | 62 | |
| sopiri | sich sehnen | 62 | |
| almenaux | wenigstens | 62 | |
| kuragxi | Mut haben | 62 | |
| inviti | einladen | 62 | |
| angxelo | Engel | 62 | |
| nigra | schwarz | 62 | |
| same | gleichfalls | 62 | |
| troigi | übertreiben | 62 | |
| regi | herrschen, beherrschen | 62 | |
| cxeesti | anwesend sein | 62 | |
| cxiuokaze | in jedem Fall | 62 | |
| kapti | fangen | 62 |
Erzählungen: Ana renkontas: Parto 7
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| mangxi | essen | 63 | |
| malsata | hungrig | 63 | |
| oferti | anbieten | 63 | |
| gustumi | probieren, kosten | 63 | |
| bongusta | lecker | 63 | |
| rifuzi | ablehnen | 63 | |
| florbrasiko | Blumenkohl | 63 | |
| meti | setzen, stellen, legen, hintun | 63 | |
| telero | Teller | 63 | |
| kolego | Kollege | 63 | |
| enlitigxi (1) | ins Bett gehen | (1) en-lit-igxi | 63 |
| supo | Suppe | 63 | |
| revidi | wiedersehen | 63 | |
| recepto | Rezept | 63 | |
| peti | bitten | 63 | |
| rekoni | erkennen | 63 | |
| karoto | Möhre | 63 | |
| cepo | Zwiebel | 63 | |
| spico | Gewürz | 63 | |
| porti | tragen | 63 | |
| kutime | gewöhnlich | 63 | |
| filino | Tochter | 63 |
Erzählungen: Ana renkontas: Parto 8
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| kamparano | Landmann, Bauer | 64 | |
| najbaro | Nachbar | 64 | |
| cxevalo | Pferd | 64 | |
| gratuli | gratulieren | 64 | |
| sperti | erfahren | 64 | |
| konsilo | Rat | 64 | |
| sidi | sitzen | 64 | |
| impreso | Eindruck | 64 | |
| cxarma | charmant | 64 | |
| kvazaux | als ob | 64 | |
| forlasi | verlassen | 64 | |
| utila | nützlich | 64 | |
| zorgi | sorgen | 64 | |
| solvi | lösen | 64 | |
| rajdi | reiten | 64 | |
| rompi | brechen | 64 | |
| tasko | Aufgabe | 64 | |
| armeo | Armee | 64 | |
| riski | riskieren | 64 | |
| konkludo | Schlussfolgerung, Schluss | 64 | |
| necesa | nötig | 64 | |
| babili | reden, plaudern | 64 | |
| oni | man | 64 | |
| glaciajxejo | Eisdiele | 64 | |
| sovagxa | wild | 64 | |
| trankvila | ruhig | 64 | |
| konfuza | konfus, irre, alles verwechselnd | 64 | |
| sola | allein | 64 | |
| proksime | nahe | 64 | |
| gxui | genießen | 64 | |
| soni | läuten, klingen, tönen | 64 | |
| abrupte | abrupt, ganz plötzlich | 64 | |
| sorto | Schicksal, Los | 64 | |
| kompati | Mitleid haben | 64 | |
| fido | Vertrauen | 64 | |
| felicxa | glücklich | 64 | |
| fali | fallen | 64 | |
| gambo | Bein (Hüfte bis Fuß) | 64 | |
| milito | Krieg | 64 | |
| batali | kämpfen | 64 | |
| morti | sterben | 64 | |
| afero | Sache, Ding, Angelegenheit, Affäre | 64 | |
| ero | Bestandteil | 64 |
Erzählungen: Jen nia IJK: Cxapitro 1
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| renkonto | das Treffen | 65 | |
| esti | sein | 65 | |
| ankaux | auch | 65 | |
| veni | kommen | 65 | |
| maniero | die Weise | 65 | |
| auxdi | hören | 65 | |
| lauxta | laut | 65 | |
| rakonto | die Erzählung | 65 | |
| pravi | Recht haben | 65 | |
| ideo | die Idee | 65 | |
| nomo | der Name | 65 | |
| gxoji | sich freuen | 65 | |
| ofte | oft | 65 | |
| interesa | interessant | 65 | |
| rilati | Bezug haben, zu tun haben | 65 | |
| tro | zu | 65 | |
| scii | wissen | 65 | |
| bruo | der Krach | 65 | |
| danci | tanzen | 65 | |
| nova | neu | 65 |
Erzählungen: Jen nia IJK: Cxapitro 2
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| aperi | erscheinen | 66 | |
| mesagxo | Nachricht | 66 | |
| sxajni | scheinen | 66 | |
| tute | ganz | 66 | |
| sed | aber | 66 | |
| certa | bestimmt | 66 | |
| kompreni | verstehen | 66 | |
| multaj | viele | 66 | |
| ekzemplo | Beispiel | 66 | |
| diversaj | verschiedene | 66 | |
| pardoni | verzeihen | 66 | |
| paroli | sprechen | 66 | |
| fino | Ende | 66 | |
| dum | während | 66 | |
| sagxa | klug, weise, gescheit | 66 | |
| provi | prüfen, probieren, erproben, versuchen | 66 | |
| povi | vermögen, dürfen, können | 66 | |
| vespero | Abend | 66 | |
| perfekte | pefekt, vollkommen, trefflich | 66 | |
| tuj | sofort | 66 | |
| sabato | Samstag | 66 | |
| ankoraux | noch | 66 | |
| preta | fertig | 66 | |
| for | weg, fort | 66 | |
| baldaux | bald | 66 | |
| jam | schon | 66 | |
| helpi | helfen | 66 | |
| rigardi | ansehen | 66 | |
| komenco | Anfang | 66 | |
| devi | müssen | 66 | |
| nun | jetzt, nun | 66 | |
| legi | lesen | 66 | |
| suficxe | ziemlich, genügend, hinlänglich, genug | 66 | |
| respondo | Antwort | 66 | |
| volonte | bereitwillig, bereit, gern | 66 | |
| bedauxri | bedauern | 66 | |
| pensi | denken | 66 |
Erzählungen: Jen nia IJK: Cxapitro 3
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| kelkaj | einige, etliche | 67 | |
| preskaux | fast | 67 | |
| tempo | Zeit | 67 | |
| skribi | schreiben | 67 | |
| ecx | gar, selbst, ja, sogar | 67 | |
| tamen | jedoch | 67 | |
| popolo | Volk | 67 | |
| vojagxi | reisen | 67 | |
| situacio | Situation, Fassung, Lage, Zustand | 67 | |
| teatro | Theater | 67 | |
| kvanto | Menge | 67 | |
| nacio | Nation | 67 | |
| almenaux | wenigstens | 67 | |
| libro | Buch | 67 | |
| temi | sich handeln | 67 | |
| vivi | leben | 67 | |
| aktiva | aktiv | 67 | |
| traduki | übersetzen | 67 | |
| fama | berühmt | 67 | |
| stilo | Stil | 67 | |
| lasi | lassen | 67 | |
| sxoko | Schock | 67 | |
| simila | ähnlich | 67 | |
| homo | Mensch | 67 | |
| hodiaux | heute | 67 | |
| alta | hoch | 67 | |
| cxar | weil | 67 | |
| demando | Frage | 67 | |
| havi | haben | 67 | |
| libera | frei | 67 | |
| ke | dass | 67 | |
| kulturo | Kultur | 67 | |
| trovi | finden | 67 | |
| uzi | brauchen | 67 | |
| alia | anderer | 67 | |
| ekzisti | bestehen, da sein, vorhanden sein | 67 | |
| sama | selbe, gleiche | 67 | |
| granda | groß | 67 | |
| grava | ernst, wichtig, bedeutsam | 67 | |
| auxskulti | zuhören | 67 | |
| rekomendi | empfehlen | 67 | |
| antaux | vor | 67 | |
| viro | Mann | 67 | |
| movado | Bewegung | 67 | |
| fari | machen, tun | 67 | |
| influi | beeinflussen, einwirken | 67 | |
| subite | plötzlich | 67 | |
| imagi | vorstellen | 67 | |
| kontenta | zufrieden | 67 | |
| mem | selbst | 67 | |
| jaro | Jahr | 67 | |
| nivelo | Stufe, Niveau | 67 | |
| simpla | einfach | 67 | |
| forgesi | vergessen | 67 |
Erzählungen: Jen nia IJK: Cxapitro 4
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| inviti | einladen | 68 | |
| pluraj | mehrere | 68 | |
| sukcesi | Erfolg haben | 68 | |
| kongreso | Kongress | 68 | |
| iri | gehen | 68 | |
| soni | klingen, tönen, läuten | 68 | |
| vigla | munter, lebhaft, flink, rege | 68 | |
| kutime | gewöhnlich | 68 | |
| speco | Sorte, Art, Gattung | 68 | |
| sporto | Sport | 68 | |
| fajro | Feuer | 68 | |
| preni | nehmen | 68 | |
| ktp (kaj tiel plu) | usw (und so weiter) | 68 | |
| afero | Ding, Sache | 68 | |
| ludi | spielen | 68 | |
| problemo | Problem | 68 | |
| kosto | Kosten, Unkosten | 68 | |
| tabelo | Tabelle, Verzeichnis | 68 | |
| euxro | Euro | 68 | |
| planko | Boden, Fußboden | 68 | |
| trajno | Zug | 68 | |
| halti | halten | 68 | |
| vojo | Weg | 68 | |
| solvi | auflösen, lösen | 68 | |
| teo | Tee | 68 | |
| kafo | Kaffee | 68 | |
| semajno | Woche | 68 | |
| juna | jung | 68 | |
| plani | planen | 68 | |
| okazi | stattfinden | 68 | |
| teda | langweilig | 68 | |
| lando | Land | 68 | |
| fojo | mal | 68 | |
| programo | Programm | 68 | |
| babili | reden, schwätzen | 68 | |
| parto | Teil | 68 | |
| koncerto | Konzert | 68 | |
| hejmo | Heim | 68 | |
| mikso | Mischung, Mischen | 68 | |
| etoso | Atmosphäre | 68 | |
| mono | Geld | 68 | |
| kotizo | Gebühr | 68 | |
| vidi | sehen | 68 | |
| dormi | schlafen | 68 | |
| ordo | Ordnung | 68 | |
| dauxri | dauern, anhalten | 68 | |
| urbo | Stadt | 68 | |
| pagi | zahlen | 68 | |
| montri | zeigen | 68 | |
| eble | vielleicht | 68 |
Erzählungen: Jen nia IJK: Cxapitro 5
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| pasporto | Reisepass | 69 | |
| porti | tragen | 69 | |
| nur | nur | 69 | |
| amaso | Menge, Haufen | 69 | |
| letero | Brief | 69 | |
| mondo | Welt | 69 | |
| birdo | Vogel | 69 | |
| persono | Person | 69 | |
| vizo | Visum | 69 | |
| kapti | fangen | 69 | |
| sxati | mögen, schätzen | 69 | |
| elspezi | ausgeben (Geld) | 69 | |
| funkcii | funktionieren | 69 | |
| fakto | Tatsache | 69 | |
| signifi | bedeuten | 69 | |
| regiono | Region, Gebiet | 69 | |
| preta | fertig | 69 | |
| gasto | Gast | 69 | |
| pasi | vergehen | 69 | |
| servo | Dienst | 69 | |
| klara | klar | 69 | |
| logxi | wohnen | 69 | |
| adreso | Adresse | 69 | |
| organizo | Organisation | 69 | |
| sako | Sack | 69 | |
| bezoni | nötig haben, brauchen | 69 | |
| rapida | schnell | 69 | |
| hotelo | Hotel | 69 | |
| sperti | erfahren | 69 | |
| enspezi | einnehmen | 69 | |
| gxusta | richtig | 69 | |
| dispono | Verfügung | 69 | |
| koni | kennen | 69 | |
| kontinento | Kontinent | 69 | |
| bonvolu | bitte, sei so gut | 69 |
Erzählungen: Jen nia IJK: Cxapitro 6
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| akcepti | annehmen | 70 | |
| flago | Fahne, Flagge | 70 | |
| teksto | Text | 70 | |
| sata | satt | 70 | |
| informo | Bescheid, Auskunft, Bericht | 70 | |
| vico | Reihe, Reihenfolge, Kette, Tour | 70 | |
| amiko | Freund | 70 | |
| membro | Mitglied, Glied | 70 | |
| mapo | Karte, Landkarte | 70 | |
| aspekti | aussehen | 70 | |
| memori | gedenken, behalten, sich erinnern, besinnen | 70 | |
| horo | Stunde | 70 | |
| knabo | Junge | 70 | |
| sekso | Geschlecht | 70 | |
| kredi | glauben | 70 | |
| sukcesa | erfolgreich | 70 | |
| sxildo | Schild | 70 | |
| laca | müde | 70 | |
| mangxi | essen | 70 | |
| dubi | zweifeln, bezweifeln | 70 | |
| timi | fürchten | 70 | |
| kvitanco | Quittung | 70 | |
| budo | Bude, Baracke, Hütte | 70 | |
| rugxa | rot | 70 | |
| afabla | freundlich | 70 | |
| labori | arbeiten | 70 | |
| pauxzo | Pause | 70 | |
| konsenti | zustimmen, einwilligen | 70 | |
| lesbo | Lesbierin | 70 | |
| preferi | bevorzugen, vorziehen | 70 |
Erzählungen: Jen nia IJK: Cxapitro 7
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| apenaux | kaum | 71 | |
| ronki | schnarchen | 71 | |
| profunda | tief | 71 | |
| sxtopi | stopfen, zustopfen, verstopfen | 71 | |
| kompati | bemitleiden | 71 | |
| karesi | schmeicheln, liebkosen, streicheln | 71 | |
| trafi | treffen | 71 | |
| feki | defäkieren, scheißen | 71 | |
| viziti | besuchen | 71 | |
| prezidi | präsidieren, führen, den Vorsitz haben | 71 | |
| prelego | Vorlesung | 71 | |
| konstrui | bauen | 71 | |
| metro | Meter | 71 | |
| domo | Haus | 71 | |
| sendi | senden, schicken | 71 | |
| telefono | Telefon | 71 | |
| nervoza | nervös | 71 | |
| gxeno | Ärgernis, Störung | 71 | |
| orelo | Ohr | 71 | |
| evidente | offenbar | 71 | |
| krei | schaffen | 71 | |
| minuto | Minute | 71 | |
| mateno | Morgen (Vormittag) | 71 | |
| fermi | schließen, zumachen | 71 | |
| supozi | annehmen, vermuten, für möglich halten | 71 | |
| prezenti | vorstellen, anbieten, präsentieren, darstellen | 71 | |
| dekstra | rechts | 71 | |
| rekto | Gerade, Direktheit, Unmittelbarkeit | 71 | |
| flava | gelb | 71 | |
| flanko | Seite | 71 | |
| posxo | Tasche | 71 |
Erzählungen: Jen nia IJK: Cxapitro 8
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| gardi | hüten, bewachen, behüten, überwachen | 72 | |
| sxerco | Scherz, Witz | 72 | |
| lasta | letzte | 72 | |
| doni | geben | 72 | |
| resti | bleiben, übrigbleiben | 72 | |
| cxefa | Haupt- | 72 | |
| strukturo | Struktur | 72 | |
| serioza | ernst | 72 | |
| pregxi | beten | 72 | |
| cxielo | Himmel | 72 | |
| tasko | Aufgabe | 72 | |
| voki | rufen | 72 | |
| sidi | sitzen | 72 | |
| angxelo | Engel | 72 | |
| deziri | wünschen | 72 | |
| frukto | Frucht | 72 | |
| koro | Herz | 72 | |
| veka | wach | 72 | |
| agi | handeln, agieren, wirken | 72 | |
| ja | immerhin, zwar, freilich, wohl, ja, allerdings | 72 | |
| kontakto | Kontakt | 72 | |
| cxambro | Zimmer | 72 | |
| papero | Papier | 72 | |
| propono | Vorschlag | 72 | |
| miri | wundern | 72 |
Erzählungen: Jen nia IJK: Cxapitro 9
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| trinki | trinken | 73 | |
| peti | bitten | 73 | |
| vodko | Vodka | 73 | |
| elekto | Wahl | 73 | |
| sxangxo | Änderung | 73 | |
| praktike | praktisch | 73 | |
| viando | Fleisch | 73 | |
| fajfi | pfeifen | 73 | |
| je via sano | Prost, (auf deine Gesundheit) | 73 | |
| konstanta | ständig, beständig, unablässig, fest | 73 | |
| koridoro | Korridor, Flur | 73 | |
| ebria | betrunken | 73 | |
| biero | Bier | 73 | |
| rondo | Runde, Kreis, Bezirk | 73 | |
| kiso | Kuss | 73 | |
| facila | leicht | 73 | |
| stranga | kurios, seltsam, wunderlich | 73 | |
| sola | allein | 73 | |
| sana | gesund | 73 | |
| gufo | Uhu | 73 | |
| trankvila | ruhig | 73 | |
| kara | lieb | 73 |
Erzählungen: Jen nia IJK: Cxapitro 10
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| strecxi | spannen, aufziehen, straffen, anspannen | 74 | |
| forta | stark | 74 | |
| morgaux | morgen | 74 | |
| cetere | zudem, außerdem, übrigens | 74 | |
| fali | fallen | 74 | |
| moderna | modern | 74 | |
| pendi | hängen | 74 | |
| diskuti | diskutieren | 74 | |
| feminismo | Feminismus | 74 | |
| kampo | Feld | 74 | |
| rajto | Recht | 74 | |
| karavano | Karawane | 74 | |
| ttt (tut-tera teksajxo) | www.(welt-weite-web) | 74 | |
| oficiala | offizial | 74 | |
| forumo | Forum | 74 | |
| ekvilibro | Gleichgewicht | 74 | |
| gitaro | Gitarre | 74 | |
| popo | Pope (orthodoxe Kirche) | 74 | |
| eventuale | eventuell | 74 | |
| kontrasto | Kontrast | 74 | |
| afisxo | Anschlagzettel, Plakat | 74 | |
| ekskurso | Ausflug | 74 | |
| akvo | Wasser | 74 | |
| ekspozicio | Ausstellung, Messe | 74 | |
| arto | Kunst | 74 | |
| gvidi | führen | 74 | |
| titolo | Titel | 74 | |
| vasta | geräumig, weit, ausgedehnt, verbreitet | 74 | |
| seminario | Seminar | 74 | |
| biciklo | Fahrrad | 74 | |
| festivalo | Fest | 74 | |
| reprezenti | repräsentieren | 74 | |
| instanco | Instanz | 74 | |
| sekcio | Sektion | 74 | |
| sento | Gefühl, Empfindung, Sinn | 74 | |
| bando | Horde, Bande, Rotte, Tross | 74 | |
| fondi | fundieren, gründen, begründen | 74 | |
| atendi | harren, erwarten, gewärtigen, warten | 74 |
Erzählungen: Jen nia IJK: Cxapitro 11
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| amo | Liebe | 75 | |
| felicxo | Glück | 75 | |
| busxo | Mund | 75 | |
| speciala | besondere(r,-s) speziell, spezial | 75 | |
| enamigxo | Verliebtheit | 75 | |
| bati | schlagen | 75 | |
| radii | strahlen | 75 | |
| flirto | Flirt | 75 |
Erzählungen: Jen nia IJK: Cxapitro 12
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| lago | See | 76 | |
| privata | privat | 76 | |
| vizagxo | Gesicht | 76 | |
| konfuzo | Gewirr, Wirrsal, Verwirrung, Trubel | 76 | |
| komplike | kompliziert | 76 | |
| impreso | Eindruck | 76 | |
| plena | voll | 76 | |
| sablo | Sand | 76 | |
| ridi | lachen | 76 | |
| proksima | künftig, nächst, kommend, nahe | 76 | |
| damne | verdammt | 76 | |
| signo | Zeichen | 76 | |
| stato | Zustand | 76 | |
| ambaux | beide | 76 | |
| momento | Moment | 76 | |
| desegni | zeichnen, abzeichnen, entwerfen, darstellen | 76 | |
| sekundo | Sekunde | 76 |
Erzählungen: Vere aux Fantazie: Rakonto 1
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| Azio | Asien | 77 | |
| brili | scheinen, leuchten | 77 | |
| cxeesti | anwesend sein | 77 | |
| interesi | ineressieren | 77 | |
| jugxi | richten, beurteilen | 77 | |
| kreskajxo | Gewächs | 77 | |
| logxi | wohnen | 77 | |
| nek | weder | 77 | |
| ordinara | gewöhnlich | 77 | |
| restoracio | Restaurant | 77 | |
| speciala | besonder(er,-e,es) | 77 | |
| trankvila | ruhig | 77 | |
| ujguro | Angehöriger der Uiguren | 77 | |
| besto | Tier | 77 | |
| centro | Mitte | 77 | |
| cxielo | Himmel | 77 | |
| interrompi | unterbrechen | 77 | |
| kauxzi | verursachen | 77 | |
| kreski | wachsen | 77 | |
| muziko | Musik | 77 | |
| odori | riechen | 77 | |
| prezo | Preis | 77 | |
| rompi | brechen | 77 | |
| sako | Sack | 77 | |
| turni | drehen | 77 | |
| vizagxo | Gesicht | 77 |
Erzählungen: Vere aux Fantazie: Rakonto 2
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| Afriko | Afrika | 78 | |
| Euxropo | Europa | 78 | |
| formo | Form | 78 | |
| levi | heben | 78 | |
| metodo | Methode | 78 | |
| poemo | Gedicht | 78 | |
| ripeti | wiederholen | 78 | |
| signifi | bedeuten | 78 | |
| skatolo | Büchse | 78 | |
| sperti | erfahren | 78 | |
| temo | Thema | 78 | |
| utila | nützlich | 78 | |
| bonvenigi | Willkommen heißen | 78 | |
| fako | Fach | 78 | |
| konstrui | bauen | 78 | |
| lingvo | Sprache | 78 | |
| pasi | vergehen, gehen, schreiten, fahren | 78 | |
| priskribi | beschreiben | 78 | |
| rivero | Fluss | 78 | |
| sinteno | Verhalten | 78 | |
| sorcxi | hexen | 78 | |
| submeti | unterwerfen | 78 | |
| traduki | übersetzen | 78 | |
| vilagxo | Dorf | 78 |
Erzählungen: Vere aux Fantazie: Rakonto 3
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| egala | egal, gleich | 79 | |
| famo | Ruhm | 79 | |
| ja | immerhin, zwar, freilich, wohl, ja | 79 | |
| konsideri | erwägen, berücksichtigen | 79 | |
| kvankam | jedoch | 79 | |
| plezuro | Freude, Vergnügen, Genuss | 79 | |
| propra | eigen | 79 | |
| regiono | Gebiet, Region | 79 | |
| scipovi | können, sich auf etwas verstehen | 79 | |
| universala | Welt-, allgemeingültig | 79 | |
| verki | schreiben, ausarbeiten (Kunstwerk) | 79 | |
| estimi | (hoch)schätzen, (hoch)achten | 79 | |
| gxoji | sich freuen | 79 | |
| komerco | Handel | 79 | |
| koro | Herz | 79 | |
| paco | Friede | 79 | |
| preta | fertig | 79 | |
| publiko | Öffentlichkeit, Publikum | 79 | |
| rekoni | erkennen | 79 | |
| socio | Gesellschaft | 79 | |
| ve | Weh! | 79 |
Erzählungen: Vere aux Fantazie: Rakonto 4
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| adreso | Adresse | 80 | |
| asocio | Gesellschaft, Verein | 80 | |
| cxirkaux | um, ungefähr | 80 | |
| elparoli | aussprechen | 80 | |
| filmo | Film | 80 | |
| ha | aha! | 80 | |
| kongreso | Kongress | 80 | |
| membro | Mitglied | 80 | |
| preni por iu | für jemand halten | 80 | |
| radio | Radio | 80 | |
| rekoni | erkennen | 80 | |
| respondeco | Verantwortung | 80 | |
| salono | Wohnzimmer | 80 | |
| studi | studieren | 80 | |
| televido | Fernsehen | 80 | |
| aparta | besonders, beiseite | 80 | |
| cxefverko | Hauptwerk | 80 | |
| elekti | wählen, aussuchen | 80 | |
| elturni sin | sich herauswinden | 80 | |
| frapi | schlagen | 80 | |
| klubo | Klub | 80 | |
| kontakto | Kontakt | 80 | |
| okupi | einnehmen, besetzen | 80 | |
| presi | 80 | ||
| reagi | reagieren | 80 | |
| repacigxi | wieder beruhigen | 80 | |
| revuo | Zeitschrift | 80 | |
| senhelpa | hilfslos | 80 | |
| telefono | Telefon | 80 |
Erzählungen: Vere aux Fantazie: Rakonto 5
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| dependi | abhängig sein | 81 | |
| elteni | aushalten | 81 | |
| esprimi | ausdrücken | 81 | |
| floro | Blume | 81 | |
| karto | Karte | 81 | |
| laca | müde | 81 | |
| masxino | Maschine | 81 | |
| perforto | Gewalt | 81 | |
| pluraj | mehrere | 81 | |
| elporti | austragen | 81 | |
| energio | Energie | 81 | |
| estro | Chef, Führer, Boss | 81 | |
| freneza | verrückt | 81 | |
| kolekti | sammeln | 81 | |
| lerta | geschickt, gewandt, behende | 81 | |
| pendi | hängen | 81 | |
| plori | weinen | 81 | |
| tiri | ziehen | 81 |
Erzählungen: Vere aux Fantazie: Rakonto 6
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| -it- | passive Vergangenheit | 82 | |
| frosto | Frost | 82 | |
| konstanta | andauernd, fortwährend | 82 | |
| laux | gemäß, entsprechend, laut, nach | 82 | |
| limo | Grenze | 82 | |
| nagxi | schwimmen | 82 | |
| plano | Plan | 82 | |
| politiko | Politik | 82 | |
| prepari | vorbereiten | 82 | |
| sxtono | Stein | 82 | |
| tiel longe kiel | so lange wie | 82 | |
| vento | Wind | 82 | |
| vintro | Winter | 82 | |
| dio | Gott | 82 | |
| intenci | vorhaben | 82 | |
| kontroli | nachsehen, überprüfen | 82 | |
| legxo | Gesetz | 82 | |
| marko | Mark (Währungseinheit) | 82 | |
| ofico | Amt, Stellung | 82 | |
| polico | Polizei | 82 | |
| pregxi | beten | 82 | |
| sxtato | Staat | 82 | |
| teorio | Theorie | 82 | |
| vagono | Waggon | 82 | |
| vid-al-vide | vis-à-vis, gegenüber | 82 |
Erzählungen: Vere aux Fantazie: Rakonto 7
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| agrabla | behaglich, angenehm | 83 | |
| arabo | Araber | 83 | |
| biciklo | Fahrrad | 83 | |
| elektro | Elektrizität | 83 | |
| hotelo | Hotel | 83 | |
| kulturo | Kultur | 83 | |
| lumi | leuchten | 83 | |
| metalo | Metall | 83 | |
| peri | vermitteln | 83 | |
| magazeno | Lagerhaus, Magazin, Kaufladen, Warenhaus | 83 | |
| Ameriko | Amerika | 83 | |
| auxtobuso | Autobus | 83 | |
| brui | brausen, lärmen, Geräusch machen | 83 | |
| greko | Grieche | 83 | |
| kuiri | kochen | 83 | |
| ligi | binden, verbinden | 83 | |
| luno | Mond | 83 | |
| peranto | Vermittler | 83 | |
| preferi | vorziehen | 83 | |
| UN | UNO | 83 |
Erzählungen: Vere aux Fantazie: Rakonto 8
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| almenaux | wenigstens | 84 | |
| anstataux | anstatt | 84 | |
| bruna | braun | 84 | |
| cxia | allerlei | 84 | |
| gazeto | Zeitung | 84 | |
| kafo | Kaffee | 84 | |
| noto | Note, Notiz, Aufzeichnung | 84 | |
| printempo | Frühling | 84 | |
| sxanco | Chance, Gelegenheit, Aussicht | 84 | |
| verda | grün | 84 | |
| vocxo | Stimme | 84 | |
| anonci | anmelden, ankündigen, avisieren, verkünden | 84 | |
| aspekto | Anblick, Aussehen | 84 | |
| cxesi | aufhören | 84 | |
| frazo | Satz | 84 | |
| haro | Haar | 84 | |
| normala | normal | 84 | |
| okulo | Auge | 84 | |
| stranga | kurios, seltsam, sonderbar, befremdend | 84 | |
| tauxgi | taugen | 84 | |
| vetero | Wetter | 84 |
Kapitel
| Verweis | Kapitel |
|---|---|
| 1 | Themen\Ernährung\Früchte |
| 2 | Themen\Ernährung\Gemüse |
| 3 | Themen\Ernährung\Geschirr |
| 4 | Themen\Ernährung\Getreide |
| 5 | Themen\Ernährung\Speisen |
| 6 | Themen\Freizeit\Spiele |
| 7 | Themen\Freizeit\Sport |
| 8 | Themen\Länder\Abhängige Territorien |
| 9 | Themen\Länder\Afrikanische Staaten |
| 10 | Themen\Länder\Amerikanische Staaten |
| 11 | Themen\Länder\Asiatische Staaten |
| 12 | Themen\Länder\Europäische Staaten |
| 13 | Themen\Länder\Kontinente |
| 14 | Themen\Länder\Ozeanien |
| 15 | Themen\Länder\Sprachen |
| 16 | Themen\Mensch\einfache Handlungen |
| 17 | Themen\Mensch\Gefühle |
| 18 | Themen\Mensch\Kleidung |
| 19 | Themen\Mensch\Körperliche Funktionen |
| 20 | Themen\Mensch\Körperteile |
| 21 | Themen\Mensch\Schimpfwörter |
| 22 | Themen\Umwelt\Bäume und Pflanzen |
| 23 | Themen\Umwelt\Fahrzeuge |
| 24 | Themen\Umwelt\Farben |
| 25 | Themen\Umwelt\Tiere |
| 26 | Themen\Umwelt\Wetter |
| 27 | Themen\Wissen\Astronomie |
| 28 | Themen\Wissen\Computer |
| 29 | Themen\Wissen\Geschichte |
| 30 | Themen\Wissen\Internet |
| 31 | Themen\Wissen\Kunst |
| 32 | Themen\Wissen\Mathematik |
| 33 | Themen\Wissen\Musik |
| 34 | Themen\Wissen\Politik |
| 35 | Themen\Wissen\Religion |
| 36 | Themen\Wissen\Schule |
| 37 | Themen\Wissen\Sprachlehre |
| 38 | Themen\Zeit\Monate |
| 39 | Themen\Zeit\Tage |
| 40 | Grammatik\Adverbien ohne e-Endung |
| 41 | Grammatik\Ausrufewörter |
| 42 | Grammatik\Korrelative - Tabellwörter |
| 43 | Grammatik\Nachsilben |
| 44 | Grammatik\Präpositionen |
| 45 | Grammatik\Unterscheidendes |
| 46 | Grammatik\Verbindungswörter |
| 47 | Grammatik\Vorsilben |
| 48 | Grammatik\Zahlwörter |
| 49 | Erzählungen\Ana Pana\Parto 1 |
| 50 | Erzählungen\Ana Pana\Parto 2 |
| 51 | Erzählungen\Ana Pana\Parto 3 |
| 52 | Erzählungen\Ana Pana\Parto 4 |
| 53 | Erzählungen\Ana Pana\Parto 5 |
| 54 | Erzählungen\Ana Pana\Parto 6 |
| 55 | Erzählungen\Ana Pana\Parto 7 |
| 56 | Erzählungen\Ana Pana\Parto 8 |
| 57 | Erzählungen\Ana renkontas\Parto 1 |
| 58 | Erzählungen\Ana renkontas\Parto 2 |
| 59 | Erzählungen\Ana renkontas\Parto 3 |
| 60 | Erzählungen\Ana renkontas\Parto 4 |
| 61 | Erzählungen\Ana renkontas\Parto 5 |
| 62 | Erzählungen\Ana renkontas\Parto 6 |
| 63 | Erzählungen\Ana renkontas\Parto 7 |
| 64 | Erzählungen\Ana renkontas\Parto 8 |
| 65 | Erzählungen\Jen nia IJK\Cxapitro 1 |
| 66 | Erzählungen\Jen nia IJK\Cxapitro 2 |
| 67 | Erzählungen\Jen nia IJK\Cxapitro 3 |
| 68 | Erzählungen\Jen nia IJK\Cxapitro 4 |
| 69 | Erzählungen\Jen nia IJK\Cxapitro 5 |
| 70 | Erzählungen\Jen nia IJK\Cxapitro 6 |
| 71 | Erzählungen\Jen nia IJK\Cxapitro 7 |
| 72 | Erzählungen\Jen nia IJK\Cxapitro 8 |
| 73 | Erzählungen\Jen nia IJK\Cxapitro 9 |
| 74 | Erzählungen\Jen nia IJK\Cxapitro 10 |
| 75 | Erzählungen\Jen nia IJK\Cxapitro 11 |
| 76 | Erzählungen\Jen nia IJK\Cxapitro 12 |
| 77 | Erzählungen\Vere aux Fantazie\Rakonto 1 |
| 78 | Erzählungen\Vere aux Fantazie\Rakonto 2 |
| 79 | Erzählungen\Vere aux Fantazie\Rakonto 3 |
| 80 | Erzählungen\Vere aux Fantazie\Rakonto 4 |
| 81 | Erzählungen\Vere aux Fantazie\Rakonto 5 |
| 82 | Erzählungen\Vere aux Fantazie\Rakonto 6 |
| 83 | Erzählungen\Vere aux Fantazie\Rakonto 7 |
| 84 | Erzählungen\Vere aux Fantazie\Rakonto 8 |
