DEU:Esperanto:Kostenloser Esperanto-Kurs (KEK)
Aus Vokipedia
Index:DEU:Esperanto:Kostenloser Esperanto-Kurs (KEK)
Info
| Name des Wortschatzes | Kostenloser Esperanto-Kurs (KEK) |
| Sprache 1 | Esperanto |
| Sprache 2 | Deutsch |
| Inhalt | Vokabular des 'Kostenlosen Esperanto Kurses' (KEK) |
| Kommentar | Dieser Kurs richtet sich an Anfänger ohne Vorkenntnisse. Den Kurs sowie Kontakt zu Mentoren, die Sie per E-Mail kostenlos beim Selbststudium unterstützen, finden Sie im Internet unter http://www.esperanto.de/sprache/kurse/kek |
| Fremdsprache / Sachgebiet | Esperanto |
| Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
| Quelle | Deutsche Esperanto-Jugend e.V., www.esperanto.de |
| Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
Lektion 1: Text A
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel | Attribut |
|---|---|---|---|---|
| la | der, die, das (1) | (1) bestimmter Artikel | 1 | |
| bona | gut | 1 | ||
| ideo | Idee | 1 | ||
| iri | gehen (Infinitiv) | 1 | ||
| iras | gehe (1), gehst, geht | (1) gebeugte Form im Präsens | 1 | |
| tra | durch (örtlich) | 1 | ||
| parko | Park | 1 | ||
| sur | auf | 1 | ||
| benko | Bank (Sitzbank) (1) | (1) = Sitzbank | 1 | |
| en | in | 1 | ||
| sidi | sitzen (Infinitiv) | 1 | ||
| sidas | sitzt | 1 | ||
| bela | schön | 1 | ||
| knabino | Mädchen | 1 | ||
| tago | Tag | 1 | ||
| kiel (1) | wie (Art und Weise) | (1) ki-el | 1 | |
| vi | du, Sie, ihr | 1 | ||
| farti | empfinden | 1 | ||
| Kiel vi fartas? | Wie geht es dir?, Wie geht es Ihnen?, Wie geht es euch? | 1 | ||
| mi | ich | 1 | ||
| ne | nein, nicht, kein | 1 | ||
| esti | sein (Infinitiv) | 1 | ||
| estas | bin, bist, ist, sind, seid | 1 | ||
| sed | aber, sondern, jedoch | 1 | ||
| kiu (1) | wer, welcher (2) | (1) ki-u; (2) = welche; = welches | 1 | |
| Pardonu! | Verzeihung! | 1 | ||
| mia | mein | 1 | ||
| nomo | Name | 1 | ||
| c^u | ob (Frageeinleitung) | 1 | ||
| ripeti | wiederholen (Infinitiv) | 1 | ||
| ripetas | wiederhole, wiederholst, wiederholt, wiederholen | 1 | ||
| via | dein, ihr, euer | 1 | ||
| kio (1) | was | (1) ki-o | 1 | |
| nomig^i (1) | heißen, genannt werden | (1) nom-ig^-i | 1 | |
| nomig^as | heiße, heißt | 1 | ||
| kaj | und | 1 | ||
| nun | jetzt, nun | 1 | ||
| atendi | warten, erwarten | 1 | ||
| atendas | wartet, erwartet | 1 | ||
| ankau~ | auch | 1 | ||
| s^i | sie (weiblich) | 1 | ||
| havi | haben (Infinitiv) | 1 | ||
| havas | habe, hast, hat, haben, habt | 1 | ||
| amikino | Freundin | 1 | ||
| strange | seltsam | 1 | ||
| bonega | hervorragend, sehr gut | 1 | ||
| bonvolu | bitte; sei so freundlich; seid so freundlich; seien Sie so freundlich | 1 | ||
| kun | mit, gemeinsam mit | 1 | ||
| kinejo | Kino | 1 | ||
| peti | bitten, erbitten // (Infinitiv) | 1 | ||
| petas | bitte, bittest, bittet, ... | 1 | ||
| petegi | sehr bitten, anflehen | 1 | ||
| hodiau~a | heutige | 1 | ||
| filmo | Film | 1 | ||
| belega | herrlich, sehr schön | 1 | ||
| muziko | Musik | 1 | ||
| sola | allein | 1 | ||
| au~ | oder | 1 | ||
| konsenti | einverstanden sein | 1 | ||
| konsentas | bin einverstanden, bist einverstanden, ist einverstanden, ... | 1 | ||
| veni | kommen | 1 | ||
| Bonan tagon! | Guten Tag! | 1 | id | |
| Kiel vi fartas? | Wie geht es dir?, Wie geht es Ihnen?, Wie geht es euch? | 1 | id | |
| Kiel vi nomig^as? | Wie heißt du?, Wie heißen Sie?, Wie heißt ihr? | 1 | id | |
| De kie vi venas? | Woher kommst Du? (1), Woher kommen Sie?, Woher kommt ihr? | (1) Antwort: Mi venas el Berlino. Ich komme aus Berlin | 1 | id |
Lektion 1: Text B
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel | Attribut |
|---|---|---|---|---|
| povi | können (Infinitiv) | 2 | ||
| tute | ganz | 2 | ||
| tute ne | gar nicht, überhaupt nicht | 2 | ||
| koni | kennen (Infinitiv) | 2 | ||
| iu | irgendein | 2 | ||
| al | zu, nach | 2 | ||
| de | von (1) | (1) sowie zur Bildung von im Deutschen zusammengesetzten Wörtern: kurso ... Esperanto - Esperantokurs | 2 | |
| el | aus (1) | (1) mi venas ... la kinejo | 2 | |
| kio | was | 2 | ||
| tio | das | 2 | ||
| facila | leicht, einfach | 2 | ||
| lingvo | Sprache | 2 | ||
| kiu | die, welche | 2 | ||
| tie | dort | 2 | ||
| adiau~ | tschüs (1), adieu | (1) = tschüß; = tschüss | 2 | |
| horo | Stunde | 2 | ||
| morgau~ | morgen | 2 | ||
| devi | müssen (Infinitiv) | 2 | ||
| je | zu, um (zeitl.) | 2 | ||
| sama | gleich | 2 | ||
| nu | na, nun, tja (1) | (1) Interjektion, allg. Ausruf | 2 | |
| Ha, Ho | Oh (Interjektion,_allg. Ausruf) | 2 | ||
| eble | vielleicht, möglicherweise | 2 | ||
| nova | neu | 2 | ||
| jes | ja | 2 | ||
| ordo | Ordnung | 2 | ||
| do | also | 2 | ||
| g^is | bis, bis zu | 2 | ||
| En ordo. | In Ordnung. | 2 | id | |
| G^is! | Tschüs! (1), Mach's gut!, Bis dann! | (1) = Tschüß!; = Tschüss! | 2 | id |
| Dankon! | Danke! | 2 | id |
Lektion 2: Text A
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel | Attribut |
|---|---|---|---|---|
| veni | kommen (Infinitiv) | 3 | ||
| atingi | erreichen (Infinitiv) | 3 | ||
| vidi | sehen (Infinitiv) | 3 | ||
| ankorau~ | noch | 3 | ||
| plac^i (al) (1) | (jemandem) gefallen (2) | (1) = plac^i al; (2) = jemandem gefallen | 3 | |
| g^entila | höflich | 3 | ||
| juna | jung | 3 | ||
| junulo | Jugendlicher | 3 | ||
| moderna | modern | 3 | ||
| interesa | interessant | 3 | ||
| c^arma | charmant | 3 | ||
| c^armulo | charmante Person | 3 | ||
| hierau~ | gestern | 3 | ||
| post | nach | 3 | ||
| renkonto | Treffen | 3 | ||
| tre | sehr | 3 | ||
| kontenta | zufrieden | 3 | ||
| c^ar | weil | 3 | ||
| akompani | begleiten (Infinitiv) | 3 | ||
| saluto | Gruß | 3 | ||
| iom | ein wenig, etwas | 3 | ||
| malfrue | spät | 3 | ||
| kuri | laufen (Infinitiv) | 3 | ||
| tuta | ganz, völlig | 3 | ||
| malagrabla | unangenehm | 3 | ||
| por | für | 3 | ||
| fari | machen, tun | 3 | ||
| dum | während | 3 | ||
| diskuti | diskutieren | 3 | ||
| pri | über (nicht örtlich) | 3 | ||
| almenau~ | wenigstens, mindestens, zumindest | 3 | ||
| c^i tie | hier | 3 | ||
| koni | kennen (Infinitiv) | 3 | ||
| adreso | Adresse | 3 | ||
| amuzi | belustigen, amüsieren (jemanden) (1) | (1) = jemanden amüsieren | 3 | |
| komenco | Anfang, Beginn | 3 | ||
| au~di | hören (Infinitiv) | 3 | ||
| ekiri | losgehen | 3 | ||
| Mi bedau~ras (tion). (1) | Tut mir leid. | (1) = Mi bedau~ras tion.; = Mi bedau~ras.; # Mi bedau~ras. | 3 | id |
| Kion vi faris? | Was hast du getan?, Was haben Sie getan?, Was habt ihr getan? | 3 | id | |
| Saluton! | Gruß!, Grüß dich! | 3 | id |
Lektion 2: Text B
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel | Attribut |
|---|---|---|---|---|
| preferi | bevorzugen (Infinitiv) | 4 | ||
| foriri | weggehen (Infinitiv) (1) | (1) = weg gehen; weggehen | 4 | |
| antau~ | vor | 4 | ||
| demandi | fragen (Infinitiv) | 4 | ||
| ho | oh (Ausruf) | 4 | ||
| patro | Vater | 4 | ||
| filo | Sohn | 4 | ||
| cetere | übrigens | 4 | ||
| alta | hoch, groß (Höhe) | 4 | ||
| edzo | Ehemann | 4 | ||
| alia (1) | andere | (1) a-li-a | 4 | |
| viro | Mann | 4 | ||
| granda | groß | 4 | ||
| nazo | Nase | 4 | ||
| avo | Großvater | 4 | ||
| nepo | Enkel | 4 | ||
| frato | Bruder | 4 | ||
| sen | ohne | 4 | ||
| pantalono | Hose | 4 | ||
| C^u? | (hier:) Wirklich? | 4 | ||
| vizag^o | Gesicht | 4 | ||
| kara | lieber, liebe; teuer; teure | 4 | ||
| el | aus | 4 | ||
| sinjoro | Herr (auch als Anrede) | 4 | ||
| pagi | zahlen, bezahlen | 4 | ||
| titolo | Titel | 4 | ||
| post | nach | 4 | ||
| ke | dass | 4 | ||
| jam | schon | 4 | ||
| for | weg; weit entfernt | 4 | ||
| seg^o | Stuhl | 4 | ||
| papero | Papier | 4 | ||
| preni | nehmen (Infinitiv) | 4 | ||
| mano | Hand | 4 | ||
| letero | Brief | 4 | ||
| skribi | schreiben | 4 | ||
| porti | tragen | 4 | ||
| robo | Kleid | 4 | ||
| tiu | jener | 4 | ||
| tiu c^i, c^i tiu | dieser | 4 | ||
| tie | dort | 4 | ||
| tie c^i, c^i tie | hier | 4 | ||
| kun amika saluto | mit freundschaftlichem Gruß | 4 | id | |
| g^is morgau~ | bis morgen | 4 | id |
Lektion 3: Text A
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel | Attribut |
|---|---|---|---|---|
| c^iu | jeder | 5 | ||
| c^iuj | alle | 5 | ||
| gusto | Geschmack | 5 | ||
| sekva | folgende | 5 | ||
| magazeno | Geschäft, Laden | 5 | ||
| butero | Butter | 5 | ||
| kuko | Kuchen | 5 | ||
| pomo | Apfel | 5 | ||
| kolbaso | Wurst | 5 | ||
| kolbaseto | Würstchen | 5 | ||
| kafo | Kaffee | 5 | ||
| nigra | schwarz | 5 | ||
| teo | Tee | 5 | ||
| trinki | trinken | 5 | ||
| trinkaj^o | Getränk | 5 | ||
| apetito | Appetit | 5 | ||
| eliri | hinausgehen | 5 | ||
| nur | nur, erst | 5 | ||
| du | zwei | 5 | ||
| inviti | einladen | 5 | ||
| rendevuo | Rendezvous, Verabredung | 5 | ||
| tiel (1) | so | (1) ti-el | 5 | |
| rekta | direkt, gerade | 5 | ||
| oni | man | 5 | ||
| rug^a | rot | 5 | ||
| bluzo | Bluse | 5 | ||
| bruna | braun | 5 | ||
| jupo | Rock | 5 | ||
| rug^ig^i | erröten, rot werden | 5 | ||
| vendistino | Verkäuferin | 5 | ||
| jen | hier ist, hier sind, da ist, da sind; hier, da | 5 | ||
| doni | geben | 5 | ||
| skatolo | Schachtel | 5 | ||
| da | (Präposition nach Maßangaben,_s. Grammatik 3.4.) | 5 | ||
| duona | halb | 5 | ||
| kilogramo | Kilogramm | 5 | ||
| pripensi | nachdenken | 5 | ||
| mi pripensu | lass mich nachdenken | 5 | ||
| deziri | wünschen | 5 | ||
| unu | eins, ein (Zahlwort) | 5 | ||
| glaso | Glas | 5 | ||
| botelo | Flasche | 5 | ||
| limonado | Limonade | 5 | ||
| tri | drei | 5 | ||
| peco | Stück | 5 | ||
| c^io | alles | 5 | ||
| poste | später | 5 | ||
| c^e | bei | 5 | ||
| kaso | Kasse | 5 | ||
| kiom (1) | wie viel | (1) ki-om | 5 | |
| prezo | Preis | 5 | ||
| altig^i | sich erhöhen, höher werden | 5 | ||
| nau~ | neun | 5 | ||
| marko | Mark | 5 | ||
| dek | zehn | 5 | ||
| pfenigo | Pfennig | 5 | ||
| mono | Geld | 5 | ||
| revido | Wiedersehen | 5 | ||
| dua | zweite | 5 | ||
| etag^o | Etage | 5 | ||
| fako | Fach; Abteilung | 5 | ||
| vestaj^o | Kleidungsstück | 5 | ||
| moda | modisch | 5 | ||
| kiu | (hier:) welche | 5 | ||
| koloro | Farbe | 5 | ||
| verda | grün | 5 | ||
| blua | blau | 5 | ||
| hela | hell | 5 | ||
| griza | grau | 5 | ||
| blanka | weiß | 5 | ||
| flava | gelb | 5 | ||
| c^emizo | Hemd | 5 | ||
| au~to | Auto | 5 | ||
| (au~to)buso (1) | (Auto)bus (2) | (1) = au~tobuso; = buso; # au~tobuso; (2) = Autobus; = Bus; Autobus | 5 | |
| lau~ta | laut | 5 | ||
| G^is revido! | Auf Wiedersehen! | 5 | id | |
| C^u ne? | Nicht wahr? | 5 | id |
Lektion 3: Text B
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel | Attribut |
|---|---|---|---|---|
| ac^eti | kaufen, einkaufen | 6 | ||
| konduti | sich benehmen | 6 | ||
| kvazau~ | wie; so wie | 6 | ||
| infano | Kind | 6 | ||
| ambau~ | beide | 6 | ||
| trafiko | Verkehr | 6 | ||
| serc^i | suchen | 6 | ||
| vojo | Weg | 6 | ||
| unue | erstens; zuerst | 6 | ||
| direkto | Richtung | 6 | ||
| angulo | Ecke | 6 | ||
| dekstren | nach rechts | 6 | ||
| dekstre | rechts | 6 | ||
| arbo | Baum | 6 | ||
| trovi | finden | 6 | ||
| haltejo (1) | Haltestelle | (1) halt-ej-o | 6 | |
| tramo | Straßenbahn | 6 | ||
| veturi | fahren | 6 | ||
| stacio | Station | 6 | ||
| konstrui | bauen | 6 | ||
| konstruaj^o (1) | Bauwerk, Gebäude | (1) konstru-aj^-o | 6 | |
| apud | neben | 6 | ||
| muzeo | Museum | 6 | ||
| ponto | Brücke | 6 | ||
| trans | darüber hinweg; auf der anderen Seite | 6 | ||
| pos^tejo | Post (Gebäude) | 6 | ||
| denove | erneut, von neuem, wieder | 6 | ||
| proponi | vorschlagen | 6 | ||
| cent | hundert | 6 | ||
| simpla | einfach | 6 | ||
| proksima | nah | 6 | ||
| kredi | glauben | 6 | ||
| mendi | bestellen | 6 | ||
| taso | Tasse | 6 | ||
| sukero | Zucker | 6 | ||
| lakto | Milch | 6 | ||
| volonte | gern | 6 | ||
| libro | Buch | 6 | ||
| frazo | Satz | 6 | ||
| konsisti el | bestehen aus | 6 | ||
| ami | lieben | 6 |
Lektion 4: Text A
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel | Attribut |
|---|---|---|---|---|
| naskig^i | geboren werden | 7 | ||
| semajno | Woche | 7 | ||
| arang^o | Veranstaltung | 7 | ||
| lernanto | Schüler | 7 | ||
| kial (1) | warum | (1) ki-al | 7 | |
| resti | bleiben | 7 | ||
| c^e | bei, an | 7 | ||
| gazeto | Zeitung | 7 | ||
| artikolo | Artikel | 7 | ||
| dimanc^o | Sonntag | 7 | ||
| dudeka | zwanzigster | 7 | ||
| mardo | Dienstag | 7 | ||
| dek dua | zwölfter | 7 | ||
| tia (1) | ein solcher, so ein | (1) ti-a | 7 | |
| ekster | außerhalb von | 7 | ||
| eksterlande | im Ausland | 7 | ||
| pli | mehr (=1. Steigerungsstufe) | 7 | ||
| ol | als (nur im Zusammenhang mit 'pli') | 7 | ||
| hejme | zu Hause | 7 | ||
| plej | am meisten (=2. Steigerungsstufe) | 7 | ||
| se | wenn, falls | 7 | ||
| peti pri | bitten um | 7 | ||
| ricevi | erhalten | 7 | ||
| alig^ilo (1) | Anmeldeschein | (1) al-ig^-il-o | 7 | |
| dimanc^e | am Sonntag, sonntags | 7 | ||
| estimata | werte, werter, geehrte, geehrter | 7 | ||
| partopreni (en) (1) | teilnehmen (an) (2) | (1) = partopreni en; (2) = teilnehmen an | 7 | |
| renkontig^o | Treffen | 7 | ||
| komencig^i | beginnen (intrans.) | 7 | ||
| finig^i | enden | 7 | ||
| dau~ri | dauern | 7 | ||
| la dudek unua horo | einundzwanzig Uhr | 7 | ||
| kunporti (1) | mitbringen | (1) kun-port-i | 7 | |
| necesa | notwendig | 7 | ||
| afero | Sache, Ding; Angelegenheit | 7 | ||
| skribilo | Schreibgerät, Stift | 7 | ||
| log^i | wohnen | 7 | ||
| lito | Bett | 7 | ||
| c^ambro | Zimmer | 7 | ||
| tendo | Zelt | 7 | ||
| decidi | sich entscheiden | 7 | ||
| sako | Sack | 7 | ||
| dormi | schlafen | 7 | ||
| loko | Ort | 7 | ||
| estimi | achten, verehren | 7 | ||
| altestime | hochachtungsvoll | 7 | ||
| sub | unter | 7 | ||
| subskribo | Unterschrift | 7 | ||
| per | mit, mittels, mit Hilfe von | 7 | ||
| trideka | dreißigster | 7 | ||
| biciklo | Fahrrad | 7 | ||
| gaja | heiter, lustig | 7 | ||
| baldau~ | bald | 7 | ||
| ja | doch, ja (1) | (1) nicht als Bejahung, sondern als leichte Verstärkung der Bedeutung des nachfolgenden {[selten des voranstehenden]} Wortes oder der Wortgruppe: mi estas ja nur - ich bin ja nur ..., ich bin doch nur ... | 7 | |
| JES ja! | JA doch! | 7 | ||
| komencanto | Anfänger | 7 |
Lektion 4: Text B
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel | Attribut |
|---|---|---|---|---|
| legi | lesen | 8 | ||
| valizo | Koffer | 8 | ||
| dorso | Rücken | 8 | ||
| dorsosako | Rucksack | 8 | ||
| pluvo | Regen | 8 | ||
| ombrelo | Regenschirm | 8 | ||
| intenci | beabsichtigen | 8 | ||
| helpi | helfen | 8 | ||
| mansaketo | Handtasche | 8 | ||
| c^arma | charmant, bezaubernd | 8 | ||
| paki | packen, einpacken, zusammenpacken | 8 | ||
| nenio | nichts | 8 | ||
| forgesi | vergessen | 8 | ||
| nek ... nek ... | weder ... noch ... (1) | (1) = weder noch | 8 | |
| nek | auch nicht | 8 | ||
| fotilo (1) | Fotoapparat | (1) fot-il-o | 8 | |
| dento | Zahn | 8 | ||
| broso | Bürste | 8 | ||
| certe | sicher, sicherlich, bestimmt | 8 | ||
| j^us | soeben, gerade | 8 | ||
| meti | stellen, setzen, legen | 8 | ||
| kombi | kämmen | 8 | ||
| sapo | Seife | 8 | ||
| c^esi | aufhören | 8 | ||
| paroli | sprechen | 8 | ||
| tuj | sofort | 8 | ||
| voli | wollen | 8 | ||
| tiam (1) | dann; damals | (1) ti-am | 8 | |
| prepari | vorbereiten | 8 | ||
| pakaj^o (1) | Gepäck | (1) pak-aj^-o | 8 | |
| bezoni | brauchen, benötigen | 8 | ||
| kisi | küssen | 8 | ||
| preta | fertig, bereit | 8 | ||
| amaso | Menge, eine Menge, Masse | 8 | ||
| kiam (1) | wann | (1) ki-am | 8 | |
| trajno | Zug | 8 | ||
| Dankon pro via helpo! | Danke für deine Hilfe!, Danke für Ihre Hilfe!, Danke für eure Hilfe! | 8 | id | |
| C^esu! | Hör auf! | 8 | id |
Lektion 5: Text A
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel | Attribut |
|---|---|---|---|---|
| multa | viel | 9 | ||
| ec^ | sogar | 9 | ||
| pasi | vorbeigehen | 9 | ||
| rapide | schnell | 9 | ||
| tial (1) | darum | (1) ti-al | 9 | |
| sukcesi | schaffen, es schaffen, Erfolg haben | 9 | ||
| sukceso | Erfolg | 9 | ||
| esperi | hoffen | 9 | ||
| Pollando | Polen | 9 | ||
| Francio | Frankreich | 9 | ||
| itala | italienisch | 9 | ||
| ag^o | Alter | 9 | ||
| vetero | Wetter | 9 | ||
| suno | Sonne | 9 | ||
| brili | scheinen, glänzen | 9 | ||
| vespere | abends, am Abend | 9 | ||
| aero | Luft | 9 | ||
| mateno | Morgen | 9 | ||
| konversacii | sich unterhalten | 9 | ||
| germano | Deutscher | 9 | ||
| por ke | so dass, damit | 9 | ||
| proksime al | in der Nähe von | 9 | ||
| lago | See | 9 | ||
| akvo | Wasser | 9 | ||
| c^irkau~ | um ... herum | 9 | ||
| g^ardeno | Garten | 9 | ||
| klaso | Klasse | 9 | ||
| tendumejo | Zeltplatz | 9 | ||
| polo | Pole (Einwohner Polens) | 9 | ||
| franco | Franzose | 9 | ||
| italo | Italiener | 9 | ||
| ruso | Russe | 9 | ||
| au~stro | Österreicher | 9 | ||
| rumano | Rumäne | 9 | ||
| entute | insgesamt | 9 | ||
| sviso | Schweizer | 9 | ||
| hispano | Spanier | 9 | ||
| svedo | Schwede | 9 | ||
| finno | Finne | 9 | ||
| Usono | USA | 9 | ||
| usonano | US-Amerikaner | 9 | ||
| unu el | einer von | 9 | ||
| enamig^i en (1) // (+ Akkusativ) | sich verlieben in (jemanden) | (1) # enamig^i en | 9 | |
| c^iam (1) | immer | (1) c^i-am | 9 | |
| sidadi | lange sitzen, dasitzen, herumsitzen | 9 | ||
| flirti | flirten, flattern | 9 | ||
| unu kun la alia | miteinander, einer mit dem anderen | 9 | ||
| fermi | schließen | 9 | ||
| malfermo | Eröffnung | 9 | ||
| instrui | lehren, unterrichten | 9 | ||
| parolado | Rede | 9 | ||
| miri | sich wundern, staunen | 9 | ||
| kiom (1) | wie viel | (1) ki-om | 9 | |
| kompreni | verstehen | 9 | ||
| gepatroj | Eltern | 9 | ||
| scii | wissen | 9 | ||
| ekscii (1) | erfahren | (1) ek-sci-i | 9 | |
| koro | Herz | 9 | ||
| kore | herzlich | 9 | ||
| la plej ag^a | der älteste, die älteste, das älteste | 9 | id | |
| la suno brilas | die Sonne scheint | 9 | id | |
| de mateno g^is vespero | von morgens bis abends | 9 | id | |
| iomete | ein wenig | 9 | id | |
| kore salutas | grüßt herzlich, es grüßt herzlich | 9 | id | |
| multajn salutojn | viele Grüße | 9 | id |
Lektion 5: Text B
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel | Attribut |
|---|---|---|---|---|
| bonvenigi | willkommen heißen, begrüßen | 10 | ||
| mondo | Welt | 10 | ||
| diri | sagen | 10 | ||
| levig^i | aufstehen | 10 | ||
| proksimume | ungefähr | 10 | ||
| je la sepa horo | um sieben Uhr | 10 | ||
| lavi | waschen | 10 | ||
| lavejo (1) | Waschraum | (1) lav-ej-o | 10 | |
| trovig^i | sich befinden | 10 | ||
| necesejo (1) | Toilette | (1) neces-ej-o | 10 | |
| mezo | Mitte | 10 | ||
| tagmezo | Mittag | 10 | ||
| je la dek sesa | um sechzehn Uhr | 10 | ||
| studi | studieren | 10 | ||
| diligente | fleißig | 10 | ||
| prepari | vorbereiten | 10 | ||
| fino | Ende | 10 | ||
| pro | wegen, für | 10 | ||
| ju ... des | je ... desto | 10 | ||
| pli (ohne nachfolgendes Adjektiv oder Adverb) | mehr | 10 | ||
| flue | fließend, flüssig | 10 | ||
| g^usta | richtig | 10 | ||
| erara | falsch, irrtümlich | 10 | ||
| danci | tanzen | 10 | ||
| kanti | singen | 10 | ||
| labori | arbeiten | 10 | ||
| kaj tiel plu, (ktp.) | und so weiter, (usw.) | 10 | ||
| lasta | letzte | 10 | ||
| vilag^o | Dorf | 10 | ||
| restado (1) | Aufenthalt | (1) rest-ad-o | 10 | |
| celi // (+ Akkusativ) | abzielen (auf etwas) (1) | (1) = abzielen auf etwas; = auf etwas abzielen | 10 | |
| kaj ... kaj ... | sowohl ... als auch ... | 10 | ||
| fine | letzlich, endlich, zum Schluss | 10 | ||
| praktika | praktisch | 10 | ||
| akcepti | akzeptieren, annehmen, empfangen | 10 | ||
| akceptejo (1) | Rezeption, Empfangsraum | (1) akcept-ej-o | 10 | |
| atenti | aufpassen, beachten | 10 | ||
| domo | Haus | 10 | ||
| Bonvenon! | Willkommen! | 10 | id | |
| en la nomo de | im Namen von | 10 | id | |
| Mi tutkore bonvenigas vin. | Ich heiße dich von ganzem Herzen willkommen., Ich heiße Sie von ganzem Herzen willkommen., Ich heiße euch von ganzem Herzen willkommen. | 10 | id | |
| Sukcesan restadon! | Erfolgreichen Aufenthalt! | 10 | id |
Lektion 6: Text A
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel | Attribut |
|---|---|---|---|---|
| pensi | denken | 11 | ||
| simila | ähnlich | 11 | ||
| hejmen | nach Hause | 11 | ||
| c^irkau~ | (hier:) ungefähr | 11 | ||
| kien (1) | wohin | (1) ki-en | 11 | |
| s^ajni | scheinen, den Anschein haben | 11 | ||
| afabla | freundlich | 11 | ||
| bonkora (1) | gutmütig | (1) bon-kor-a | 11 | |
| kvankam | obwohl, auch wenn | 11 | ||
| parolema | gesprächig | 11 | ||
| kapo | Kopf | 11 | ||
| kapjesi (1) | zustimmend nicken | (1) kap-jes-i | 11 | |
| turni | drehen | 11 | ||
| fenestro | Fenster | 11 | ||
| arbo | Baum | 11 | ||
| arbaro (1) | Wald | (1) arb-ar-o | 11 | |
| floro | Blume | 11 | ||
| tempo | Zeit | 11 | ||
| aperi | erscheinen, auftauchen | 11 | ||
| besto | Tier | 11 | ||
| respondi | antworten | 11 | ||
| aspekti | aussehen | 11 | ||
| donaci | schenken | 11 | ||
| vortaro (1) | Wörterbuch | (1) vort-ar-o | 11 | |
| revuo | Zeitschrift | 11 | ||
| rakonto | Erzählung | 11 | ||
| poemo | Gedicht | 11 | ||
| traduki | übersetzen | 11 | ||
| verki | (literarisch) schreiben (1), verfassen | (1) = literarisch schreiben | 11 | |
| bileto | Fahrkarte | 11 | ||
| najbaro | Nachbar | 11 | ||
| plu | weiter | 11 | ||
| vojag^o | Reise | 11 | ||
| fama | berühmt | 11 | ||
| s^trumpo | Strumpf | 11 | ||
| longa | lang | 11 | ||
| antau~ nelonge | vor kurzem | 11 | ||
| kutime | gewöhnlich | 11 | ||
| kies (1) | wessen | (1) ki-es | 11 | |
| aparteni (al) (1) | gehören (jemandem) (2) | (1) = aparteni al; (2) = jemandem gehören | 11 | |
| klubejo | Klub (als Gebäude,_Raum) | 11 | ||
| ekspozicio | Ausstellung | 11 | ||
| kelka | einiges | 11 | ||
| tro | zu, zu sehr, zu viel | 11 | ||
| j^urnalo | Zeitung, Zeitschrift | 11 | ||
| proverbo | Sprichwort | 11 | ||
| au~skulti | zuhören | 11 | ||
| rigardi tra la fenestron | aus dem Fenster schauen (1) | (1) = aus dem Fenster sehen | 11 | id |
| de tempo al tempo | von Zeit zu Zeit, manchmal | 11 | id |
Lektion 6: Text B
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel | Attribut |
|---|---|---|---|---|
| siajn | seine, ihre // (rückbezüglich) | 12 | ||
| komuna | gemeinsam | 12 | ||
| mang^i | essen | 12 | ||
| i.a., interalie | u.a., unter anderem | 12 | ||
| babili | schwatzen, plaudern, sich unterhalten | 12 | ||
| g^entileco | Höflichkeit | 12 | ||
| mastroj | (hier:) Hausherren | 12 | ||
| pordo | Tür | 12 | ||
| por certigi sin | um sich zu vergewissern | 12 | ||
| efektive | wirklich | 12 | ||
| hotelo | Hotel | 12 | ||
| pentri | malen | 12 | ||
| timi | fürchten | 12 | ||
| matraco | Matratze | 12 | ||
| sufic^e | (hier:) ziemlich | 12 | ||
| mola | weich | 12 | ||
| oportune | günstig, angebracht | 12 | ||
| kus^i | liegen | 12 | ||
| fojo | Mal (Anzahl) | 12 | ||
| kelkfoje | mehrmals; manchmal | 12 | ||
| ripozi | sich erholen, ausruhen | 12 | ||
| kelnero | Kellner | 12 | ||
| rezervita | reserviert | 12 | ||
| trankvila | ruhig | 12 | ||
| alporti (1) | herbringen, mitbringen | (1) al-port-i | 12 | |
| asocio | Verband (organisatorisch,_nicht medizinisch) | 12 | ||
| ritmo | Rhythmus | 12 | ||
| Varsovio | Warschau | 12 | ||
| latino | Latein | 12 | ||
| militi | Krieg führen | 12 | ||
| profiti | profitieren, Gewinn haben | 12 | ||
| sian | seinen, ihren // (rückbezüglich) | 12 | ||
| vermo | Wurm | 12 | ||
| lau~ | entsprechend, gemäß, nach | 12 | ||
| frukto | Frucht | 12 | ||
| ekkoni (1) | erkennen | (1) ek-koni | 12 | |
| mizero | Elend | 12 | ||
| talenta | talentiert, begabt | 12 | ||
| manki | fehlen | 12 | ||
| klapo | Klappe | 12 | ||
| nubo | Wolke | 12 | ||
| mus^o | Fliege | 12 | ||
| bus^o | Mund | 12 | ||
| dang^era | gefährlich | 12 |
Lektion 7: Text A
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel | Attribut |
|---|---|---|---|---|
| sata | satt | 13 | ||
| satigi | sattmachen, sättigen | 13 | ||
| mang^egulo (1) | Vielfraß | (1) mang^-eg-ul-o | 13 | |
| frapi | klopfen; schlagen | 13 | ||
| kontrau~ | gegen; an | 13 | ||
| tablo | Tisch | 13 | ||
| skribante | schreibend | 13 | ||
| okupi | // 1. (jemanden) beschäftigen (1) // ; 2. besetzen | (1) = jemanden beschäftigen | 13 | |
| okupita | beschäftigt | 13 | ||
| sia | sein, ihr // (rückbezüglich) | 13 | ||
| bildkarto | Ansichtskarte | 13 | ||
| sidig^i | sich setzen | 13 | ||
| tagmang^o | Mittagessen | 13 | ||
| lasi | lassen; ablassen von, aus der Hand legen | 13 | ||
| inter | zwischen | 13 | ||
| interparoli | sich unterhalten | 13 | ||
| seka | trocken | 13 | ||
| limo | Grenze | 13 | ||
| malsekigi | nass machen, befeuchten | 13 | ||
| marko | Marke | 13 | ||
| premi | drücken | 13 | ||
| dikfingro (1) | Daumen | (1) dik-fingr-o | 13 | |
| arang^ita | eingerichtet | 13 | ||
| multa | viel | 13 | ||
| plena | voll, vollständig | 13 | ||
| plenskribita | vollbeschrieben | 13 | ||
| videbli | zu sehen sein, sichtbar sein | 13 | ||
| krajono | Stift; Bleistift | 13 | ||
| muro | Wand | 13 | ||
| pendi | hängen | 13 | ||
| pluraj | mehrere | 13 | ||
| spegulo | Spiegel | 13 | ||
| tiktakanta | tickend | 13 | ||
| horlog^o | Uhr | 13 | ||
| larg^a | breit | 13 | ||
| bretaro (1) | Regal | (1) bret-ar-o | 13 | |
| flanko | Seite | 13 | ||
| portanta | tragend | 13 | ||
| vazo | Vase, Behältnis | 13 | ||
| rozo | Rose | 13 | ||
| fininte | nachdem beendet wurde | 13 | ||
| malplenigi | leeren; abräumen | 13 | ||
| starigita | gestellt, aufgestellt | 13 | ||
| levig^i | sich erheben, aufstehen | 13 | ||
| suko | Saft | 13 | ||
| metante | während sie hinstellt, während er hinstellt | 13 | ||
| vino | Wein | 13 | ||
| bero | Beere | 13 | ||
| pretig^i | fertig werden | 13 | ||
| trankvilig^i | sich beruhigen | 13 | ||
| vera | wirklich, wahr | 13 | ||
| vers^ajne (1) | wahrscheinlich | (1) ver-s^ajn-e | 13 | |
| koko | Huhn | 13 | ||
| viando | Fleisch (zum Essen) | 13 | ||
| tero | Erde | 13 | ||
| terpomo | Kartoffel | 13 | ||
| legomo | Gemüse | 13 | ||
| au~ ... au~ ... (au~ ...) | entweder ... oder ... (oder ...) (1) | (1) = entweder oder | 13 | |
| porko | Schwein | 13 | ||
| porkaj^o | Schweinefleisch | 13 | ||
| bovido | Kalb | 13 | ||
| bovidaj^o | Kalbfleisch | 13 | ||
| egala | gleich; gleichgültig, egal | 13 | ||
| krom | außer | 13 | ||
| kato | Katze (als Gattung) | 13 | ||
| hundo | Hund | 13 | ||
| preskau~ | fast | 13 | ||
| eble | vielleicht | 13 | ||
| sufic^i | genügen; reichen; ausreichen | 13 | ||
| pano | Brot | 13 | ||
| vivo | Leben | 13 |
Lektion 7: Text B
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel | Attribut |
|---|---|---|---|---|
| terura | schrecklich | 14 | ||
| kondic^o | Bedingung | 14 | ||
| nokto | Nacht | 14 | ||
| apenau~ | kaum; fast nicht | 14 | ||
| laca | müde | 14 | ||
| kvankam | obwohl | 14 | ||
| ofico | Dienst | 14 | ||
| oficejo (1) | Dienststelle, Büro | (1) ofic-ej-o | 14 | |
| por (+ Infinitiv) | (hier:) um zu | 14 | ||
| gajni | gewinnen; verdienen | 14 | ||
| finfine | letztendlich | 14 | ||
| libera | frei | 14 | ||
| ofte | oft | 14 | ||
| dolc^a | süß | 14 | ||
| ekzisti | existieren | 14 | ||
| felic^a | glücklich | 14 | ||
| sincere | aufrichtig | 14 | ||
| revi | träumen (am Tag mit offenen Augen) | 14 | ||
| veki | wecken (jemanden) (1) | (1) = jemanden wecken | 14 | |
| kreski | wachsen | 14 | ||
| matura | reif | 14 | ||
| tamen | dennoch, trotzdem | 14 | ||
| humoro | Laune | 14 | ||
| klara | klar | 14 | ||
| homo | Mensch | 14 | ||
| kolekti | sammeln | 14 | ||
| forto | Kraft | 14 | ||
| ekzemplo | Beispiel | 14 | ||
| ekzemple | zum Beispiel | 14 | ||
| mem | selbst | 14 | ||
| sofo | Sofa | 14 | ||
| fanfaroni | angeben, prahlen | 14 | ||
| song^i | träumen (im Schlaf) | 14 | ||
| Kion fari? | Was tun? | 14 | id | |
| Bonan nokton! | Gute Nacht! | 14 | id |
Lektion 8: Text A
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel | Attribut |
|---|---|---|---|---|
| c^efo | Leiter, Chef | 15 | ||
| g^oji | sich freuen | 15 | ||
| membro | Mitglied | 15 | ||
| fondi | gründen | 15 | ||
| jardeko | Jahrzehnt | 15 | ||
| praavo (1) | Urgroßvater | (1) pra-av-o | 15 | |
| tabulo | Tafel | 15 | ||
| kreto | Kreide | 15 | ||
| memori // (+Akkusativ) | sich erinnern (an) (1) | (1) = sich erinnern an | 15 | |
| gvidi | leiten | 15 | ||
| agi | handeln | 15 | ||
| vasta | weit, breit | 15 | ||
| disvastigi (1) | verbreiten | (1) dis-vast-ig-i | 15 | |
| bedau~rinde (1) | leider | (1) bedau~r-ind-e | 15 | |
| sana | gesund | 15 | ||
| jam ne | nicht mehr | 15 | ||
| flustri | flüstern | 15 | ||
| orelo | Ohr | 15 | ||
| bofrato (1) | Schwager | (1) bo-frat-o | 15 | |
| eksedzino (1) | geschiedene Frau, Ex-Ehefrau | (1) eks-edz-in-o | 15 | |
| ridi | lachen | 15 | ||
| rideti (1) | lächeln | (1) rid-et-i | 15 | |
| klubestro | Klubleiter, Klubchef | 15 | ||
| dau~rigi (1) | fortsetzen, fortfahren, weitermachen | (1) dau~r-ig-i | 15 | |
| fiflustri (1) | verächtlich flüstern | (1) fi-flustr-i | 15 | |
| unuopulo (1) | einzelner | (1) unu-op-ul-o | 15 | |
| ludi | spielen | 15 | ||
| grava | wichtig | 15 | ||
| Esperantujo (1) | Welt, in der Esperanto gesprochen wird (2), (wörtlich: Esperantoland) (3) | (1) Esperant-uj-o; (2) # Esperantoland; (3) = Esperantoland; # Esperantoland | 15 | |
| kvarope (1) | zu viert | (1) kvar-op-e | 15 | |
| kvinope (1) | zu fünft | (1) kvin-op-e | 15 | |
| dank' al | dank (+ Dativ) | 15 | ||
| fidela | treu | 15 | ||
| sindonemo (1) | Hingabe | (1) sin-don-em-o | 15 | |
| mirinda (1) | bewundernswert | (1) mir-ind-a | 15 | |
| tiri | ziehen | 15 | ||
| nombro | Anzahl | 15 | ||
| interesig^i pri | sich interessieren für | 15 | ||
| uzi | nutzen | 15 | ||
| oriento | Osten | 15 | ||
| okcidento | Westen | 15 | ||
| preter | vorbei, vorbei an | 15 | ||
| valora | wertvoll | 15 | ||
| super | über | 15 | ||
| Zamenhof | Ludoviko Lazaro Zamenhof (1) | (1) geb. 1859 in Bialystok, heute Polen, gest. 1917 in Warschau; jüdischer Augenarzt, Autor des Esperanto | 15 | |
| montri | zeigen | 15 | ||
| transdoni | übergeben, überreichen | 15 | ||
| insigno | Abzeichen | 15 | ||
| stelo | Stern | 15 | ||
| litero | Buchstabe | 15 | ||
| signo | Zeichen | 15 | ||
| komuneco (1) | Gemeinsamkeit | (1) komun-ec-o | 15 | |
| j^eti | werfen | 15 | ||
| amikeca (1) | freundschaftlich | (1) amik-ec-a | 15 | |
| socio | Gesellschaft (eines Landes) | 15 | ||
| societo | Gesellschaft (Freundeskreis u.ä.) | 15 | ||
| samideano (1) | wörtlich: Anhänger der gleichen Idee (2) | (1) sam-ide-an-o; (2) = Anhänger der gleichen Idee; so sprechen sich sehr traditionsbewusste Esperanto-Sprecher untereinander an | 15 | |
| lerta | geschickt | 15 | ||
| pravi | recht haben | 15 | ||
| g^uste | richtig; gerade, genau | 15 | ||
| elekti | wählen | 15 | ||
| estro | Leiter, Chef | 15 | ||
| jam ne | nicht mehr, ab jetzt nicht mehr | 15 | id | |
| Levu la glasojn! | Erhebt die Gläser! | 15 | id | |
| Je via sano! | Auf dein Wohl!, Auf Ihr Wohl!, Auf euer Wohl! | 15 | id |
Lektion 8: Text B
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel | Attribut |
|---|---|---|---|---|
| voki | rufen | 16 | ||
| intertempe | in der Zwischenzeit | 16 | ||
| starigi demandon | eine Frage stellen | 16 | ||
| maniero | Art, Weise | 16 | ||
| kiamaniere (1) | auf welche Art und Weise | (1) ki-a-ma-ni-e-re, 6 Silben! | 16 | |
| haro | ein Haar | 16 | ||
| hararo (1) | die Haare, das Haar // (Sammelbegriff) | (1) har-ar-o | 16 | |
| g^enerale | im Allgemeinen | 16 | ||
| alporti (1) | mitbringen | (1) al-port-i | 16 | |
| memoraj^o (1) | Erinnerungsstück, Souvenir | (1) memor-aj^-o | 16 | |
| signi | kennzeichnen | 16 | ||
| okazi | geschehen, passieren; stattfinden | 16 | ||
| sezono | Jahreszeit | 16 | ||
| vintre | im Winter | 16 | ||
| mil | tausend | 16 | ||
| monto | Berg | 16 | ||
| montaro (1) | Gebirge | (1) mont-ar-o | 16 | |
| kovri | bedecken | 16 | ||
| neg^o | Schnee | 16 | ||
| somere | im Sommer | 16 | ||
| maro | Meer | 16 | ||
| printempe | im Frühling | 16 | ||
| renaskig^i (1) | wiedergeboren werden | (1) re-nask-ig^-i | 16 | |
| au~tune | im Herbst | 16 | ||
| c^ie | überall | 16 | ||
| Esperanton parolantaj homoj | Esperanto sprechende Menschen, Esperanto sprechende Leute | 16 | ||
| prefere (1) | vorzugsweise; möglichst | (1) von: preferi | 16 | |
| ag^o | Alter, Lebensalter | 16 | ||
| kajero | Heft | 16 | ||
| koverto | Briefumschlag, Kuvert | 16 | ||
| Brazilo | Brasilien | 16 | ||
| okaze de | anlässlich (+ Genitiv) | 16 | ||
| datreveno | Jubiläum | 16 | ||
| stari | stehen | 16 | ||
| radio | Strahl; Radio | 16 | ||
| au~skulti | zuhören | 16 | ||
| elsendo | Sendung | 16 | ||
| Varsovio | Warschau | 16 | ||
| Pekino | Peking | 16 | ||
| Vieno | Wien | 16 | ||
| c^ina | chinesisch | 16 | ||
| bildigi | abbilden | 16 | ||
| japana | japanisch | 16 | ||
| planti | pflanzen | 16 | ||
| viziti | besuchen | 16 | ||
| ekde | seit | 16 |
Lektion 9: Text A
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel | Attribut |
|---|---|---|---|---|
| interkonatig^o | Bekanntschaft | 17 | ||
| interkonatig^i | sich bekannt machen, Bekanntschaft schließen | 17 | ||
| vere | wirklich, wahrhaftig | 17 | ||
| neniam | nie, niemals | 17 | ||
| sekva | folgende | 17 | ||
| universala | universell; Welt-, weltumfassend | 17 | ||
| travivi (1) | erleben | (1) tra-viv-i | 17 | |
| sento | Gefühl | 17 | ||
| esperantismo | 'Esperantismus' (ideeller Anspruch der Esperanto-Bewegung) (1) | (1) = Esperantismus; # Esperantismus | 17 | |
| interrilati | miteinander umgehen (von rilato - Beziehung) | 17 | ||
| multoble (1) | mehrfach, um ein Vielfaches | (1) mult-obl-e | 17 | |
| gepatra lingvo | Muttersprache | 17 | ||
| proksimume (1) | ungefähr, annähernd | (1) proksim-um-e | 17 | |
| kvinono (1) | ein Fünftel | (1) kvin-on-o | 17 | |
| iam | irgendwann, einst | 17 | ||
| iama | ehemalig, einstig | 17 | ||
| krei | schaffen, zeugen | 17 | ||
| kreinto (1) | Schöpfer; Autor; Erzeuger | (1) kre-int-o | 17 | |
| profesio | Beruf | 17 | ||
| lau~ profesio | von Beruf | 17 | ||
| okulo | Auge | 17 | ||
| kuraci | heilen | 17 | ||
| kuracisto (1) | Arzt | (1) kurac-ist-o | 17 | |
| judo | Jude | 17 | ||
| Bjalistoko | Bialystok (ostpolnische Stadt) | 17 | ||
| tiama | damalig; zu jener Zeit | 17 | ||
| Rusio | Russland | 17 | ||
| Pollando | Polen | 17 | ||
| nacio | Nation | 17 | ||
| malpacig^eme (1) | unfriedlich, streitsüchtig | (1) mal-pac-ig^-em-e | 17 | |
| promesi | versprechen | 17 | ||
| s^ang^i | ändern, verändern | 17 | ||
| servi | dienen | 17 | ||
| paco | Frieden | 17 | ||
| sag^a | weise, klug | 17 | ||
| gramatiko | Grammatik | 17 | ||
| regulo | Regel | 17 | ||
| utila | nützlich | 17 | ||
| tus^i | berühren | 17 | ||
| kortus^a (1) | herzergreifend, anrührend | (1) kor-tus^-a | 17 | |
| klopodi | sich bemühen | 17 | ||
| ligi | verknüpfen, verbinden | 17 | ||
| opinii | die Meinung haben, meinen; glauben; etwas halten für | 17 | ||
| tasko | Aufgabe | 17 | ||
| historio | Geschichte | 17 | ||
| morti | sterben | 17 | ||
| g^uste | genau, gerade, richtig | 17 |
Lektion 9: Text B
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel | Attribut |
|---|---|---|---|---|
| nu | na, nun // (Interjektion) | 18 | ||
| sonorigi | klingeln, läuten | 18 | ||
| okupig^i (pri) (1) | sich beschäftigen (mit) (2) | (1) = okupig^i pri; (2) = sich beschäftigen mit | 18 | |
| krome | außerdem | 18 | ||
| kompari | vergleichen | 18 | ||
| malvarmumi (1) | sich erkälten | (1) mal-varm-um-i | 18 | |
| kune (1) | zusammen, gemeinsam | (1) kun-e | 18 | |
| miloj (1) | tausende | (1) mil-o-j | 18 | |
| dekoj (1) | ...zig | (1) dek-o-j | 18 | |
| venonta (1) | nächste, kommende | (1) ven-ont-a | 18 | |
| Sonoras. | Es klingelt. | 18 | ||
| promeni | spazieren gehen | 18 | ||
| domag^e | schade | 18 | ||
| s^losi | verschließen, abschließen | 18 | ||
| permesi | gestatten, erlauben | 18 | ||
| prezenti | vorstellen | 18 | ||
| provi | versuchen | 18 | ||
| supra | obere | 18 | ||
| s^ipo | Schiff | 18 | ||
| flugi | fliegen | 18 | ||
| silenti | schweigen | 18 | ||
| televidi | fernsehen | 18 | ||
| turo | Turm | 18 | ||
| supren (1) | nach oben, hinauf | (1) supr-e-n | 18 | |
| priparoli (1) | besprechen | (1) pri-parol-i | 18 | |
| Permesu prezenti al vi ... // (+ Akkusativ) | Gestatte,_dass ich dir vorstelle ..., Gestatten Sie,_dass ich Ihnen vorstelle ..., Gestattet,_dass ich euch vorstelle ... | 18 | id |
Lektion 10: Text A
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel | Attribut |
|---|---|---|---|---|
| aventura | abenteuerlich | 19 | ||
| scivolemo (1) | Neugierde | (1) sci-vol-em-o | 19 | |
| aviadilo | Flugzeug | 19 | ||
| pasag^ero | Passagier | 19 | ||
| rimarki | bemerken | 19 | ||
| s^ati | mögen, schätzen, lieben | 19 | ||
| plendi | klagen, beklagen | 19 | ||
| g^ui | genießen | 19 | ||
| plezuro | Vergnügen | 19 | ||
| tapis^o | Teppich | 19 | ||
| modesta | bescheiden | 19 | ||
| fotelo | Sessel | 19 | ||
| antau~ c^io | vor allem | 19 | ||
| loka (1) | örtlich | (1) von: loko | 19 |
Lektion 10: Text B
| Esperanto | Deutsch | Zusatz | Kapitel | Attribut |
|---|---|---|---|---|
| movado (1) | Bewegung | (1) mov-ad-o | 20 | |
| asocio | Verband, Organisation | 20 | ||
| organizo | Organisation, Verband | 20 | ||
| celo | Ziel | 20 | ||
| disvastigi (1) | verbreiten | (1) dis-vast-ig-i | 20 | |
| solvo | Lösung | 20 | ||
| rilato | Beziehung | 20 | ||
| nacieco | Nationalität | 20 | ||
| fortika | kräftig, stark, fest | 20 | ||
| volvi | wickeln | 20 | ||
| disvolvi | entwickeln | 20 | ||
| estimi | achten, ehren | 20 | ||
| popolo | Volk | 20 | ||
| enhavi (1) | beinhalten | (1) en-havi | 20 | |
| okazintaj^o | Ereignis (vergangenes) (1) | (1) = vergangenes Ereignis | 20 | |
| rilata | diesbezüglich, angrenzend | 20 | ||
| disponi (pri) (1) | verfügen (über) (2) | (1) = disponi pri; (2) = verfügen über | 20 | |
| disponigi | zur Verfügung stellen | 20 | ||
| delegito | Delegierter | 20 | ||
| faka | fachlich | 20 | ||
| hejmlando | Heimatland | 20 | ||
| arang^o | Veranstaltung | 20 | ||
| dorsosako (1) | Rucksack | (1) dorso-sako | 20 | |
| okazo | Gelegenheit | 20 | ||
| krom | außer | 20 | ||
| sen | ohne | 20 | ||
| sen-... | ...-los (1) | (1) = ...-los; z.B.: sennombra - zahllos; # ...-los | 20 | |
| prelego | Vortrag | 20 | ||
| teatraj^o (1) | Theaterstück | (1) teatr-aj^o | 20 | |
| kunsido (1) | Sitzung, Tagung | (1) kun-sid-o | 20 | |
| disko | Platte; Schallplatte | 20 | ||
| akiri | erwerben | 20 | ||
| merkato | Markt | 20 | ||
| pliaj (1) | weitere | (1) pli-aj | 20 | |
| tradicia | traditionsreich | 20 | ||
| tutmonda (1) | weltweit | (1) tut-mond-a | 20 | |
| c^irkau~ | um ... herum | 20 | ||
| renkontig^o (1) | Treffen | (1) renkont-ig^-o | 20 | |
| rekomendi | empfehlen | 20 | ||
| rekomendinde | empfehlenswert | 20 | ||
| tra | durch ... hindurch (1), über | (1) = durch | 20 | |
| tranokti (1) | übernachten | (1) tra-nokt-i | 20 |
Kapitel
| Verweis | Kapitel |
|---|---|
| 1 | Lektion 1\Text A |
| 2 | Lektion 1\Text B |
| 3 | Lektion 2\Text A |
| 4 | Lektion 2\Text B |
| 5 | Lektion 3\Text A |
| 6 | Lektion 3\Text B |
| 7 | Lektion 4\Text A |
| 8 | Lektion 4\Text B |
| 9 | Lektion 5\Text A |
| 10 | Lektion 5\Text B |
| 11 | Lektion 6\Text A |
| 12 | Lektion 6\Text B |
| 13 | Lektion 7\Text A |
| 14 | Lektion 7\Text B |
| 15 | Lektion 8\Text A |
| 16 | Lektion 8\Text B |
| 17 | Lektion 9\Text A |
| 18 | Lektion 9\Text B |
| 19 | Lektion 10\Text A |
| 20 | Lektion 10\Text B |
Attribut
| Verweis | Attribut |
|---|---|
| id | Redewendung |
