DEU:Esperanto:Gerda malaperis!

Aus Vokipedia
Wechseln zu: Navigation, Suche

Index:DEU:Esperanto:Gerda malaperis!

Inhaltsverzeichnis

Info

   
Name des Wortschatzes Gerda malaperis!
Sprache 1 Esperanto
Sprache 2 Deutsch
Inhalt Wortschatz 'Gerda malaperis!', einem Esperanto-Kurs für Fortgeschrittene auf der Grundlage des bekannten Kurzkrimis 'Gerda malaperis!' von Claude Piron. // // Den Kurs finden Sie im Internet unter der Adresse // http://esperanto.org/gerda/anonco-de.html
Kommentar Kapitel und Übungen siehe http://www.esperanto.org/internacia/gerda/anonco-de.html
Fremdsprache / Sachgebiet Esperanto
Sprache der Zielgruppe Deutsch
Quelle Deutsche Esperanto-Jugend e.V., www.esperanto.de
Software Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).


1 (unu): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
al nach, zu 1
alta hoch, groß (gewachsen) 1
bela schön (adjektivisch) 1
demandi fragen 1
demando Frage 1
diri sagen 1
ebla möglich 1
eble möglicherweise 1
en in 1
esti sein 1
fakte tatsächlich 1
fakto Tatsache 1
granda groß 1
ho oh 1
iri gehen 1
jen hier (frz.: voila) 1
jes ja 1
juna jung 1
kaj und 1
kara lieb, teuer (adj.) 1
kio was 1
kiu wer; welche(r/s) 1
knabo Junge 1
knabino Mädchen 1
kun mit 1
la der, die, das 1
labori arbeiten 1
li li 1
mi ich 1
mondo Welt 1
multa viel (adjektivisch) 1
multe viel (adverbial) 1
ne nein, nicht 1
nenio nichts 1
nova neu (adj.) 1
nu na; nun; naja 1
nun nun // ; jetzt 1
nur nur; erst 1
okazi geschehen 1
(la) plej (Superlativ) am meisten 1
rigardi ansehen, betrachten, zu-schauen 1
saluton Hallo; Grüß Dich 1
scii wissen 1
sed aber 1
sidi sitzen 1
sola allein 1
tiu der (da); die (da); diese(r/s) 1
tro zuviel, zu (sehr) 1
tuta ganz (adj.) 1
tute ganz (adv.) 1
veni kommen 1
vera wahr, echt 1
vere wahrlich, wirklich 1
versxajna wahrscheinlich(adj.) 1
versxajne wahrscheinlich(adv..) 1
vi du; ihr; Sie (2. Person) 1
viro Mann 1
virino Frau 1
-o Hauptwort (Substantiv) 1
-a Eigenschaftswort (Adjektiv) 1
-e Umstandswort (Adverb) 1
-as Zeitwort (Verb) in der Gegenwartsform (Präsens) 1
-u Verb in der Befehlsform (Imperativ) 1
MAL- Gegenteil 1
~ ~ malalta niedrig
~ ~ malmulte wenig
-INO weibliches Geschlecht 1
~ ~ knabino Mädchen
~ ~ studentino Studentin


1 (unu): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
angulo Ecke 2
blonda blond 2
restoracio Restaurant 2
serioza ernst(haft) 2
sincera aufrichtig 2
speciala speziell, besonders 2
spegulo Spiegel 2
studento Student 2
universitata Universitäts- 2
universitato Universität 2
KIU hat drei Funktionen: ... 2
~ ~ Fragefürwort (Interrogativpronomen): - Kiu estas Einstein? Kiu scias? Kiu laboras? Wer ist Einstein? Wer weiß? Wer arbeitet?
~ ~

Frageeigenschaftswort (Interrogatives Adjektiv): - Kiu knabo scias? En kiu universitato li laboras? 		Welcher Junge weiß? In welcher Universität arbeitet er?
~ ~

Bezügliches Fürwort (Relativpronomen): - La viro 		Der Mann
~ ~ , kiu rigardas / La universitato , der zuschaut / Die Universität
~ ~ , en kiu mi laboras / La knabo , in der ich arbeite / Der Junge
~ ~ , al kiu vi demandas , den Du fragst


2 (du): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
agi handeln 3
alia andere(r/s) 3
bona gut (adj.) 3
bone gut (adv.) 3
certa sicher, gewiß 3
certe sicherlich 3
cxu ob (leitet auch Fragen ein,_die mit Ja oder Nein beantwortet werden können) 3
dum während; solange 3
ej! he! 3
forta stark 3
halti anhalten 3
igxi werden 3
ili sie (Mehrzahl) 3
inter zwischen 3
io etwas 3
iom ein wenig; eine unbestimmte Menge 3
iom post iom nach und nach 3
iomete ein (kleines) bißchen 3
ke daß 3
kvazaux als ob 3
lia sein, seine 3
mano Hand 3
montri zeigen 3
ni wir 3
ne plu nicht mehr 3
paroli sprechen 3
peti bitten 3
plu mehr; weiter 3
pordo Tür 3
post nach 3
prava recht; richtig 3
prave mit Recht; richtig 3
pravi Recht haben 3
proksima nah 3
rapida schnell (adj.) 3
reveni zurückkehren 3
se wenn, falls 3
stari stehen 3
stranga seltsam (adj.) 3
strange seltsam (adv.) 3
sxi sie (Einzahl) 3
sxia ihr (besitzanzeigend) 3
taso Tasse 3
tre sehr 3
ulo Person; Typ 3
vidi sehen 3
voli wollen 3
-IGx- werden; in einen Zustand gelangen 3
~ ~ ili proksimigxas sie nähern sich
~ ~ li starigxas er stellt sich hin
-N Wenfall (Akkusativ) 3
~ ~ li vidas vin / li vin vidas / vin li vidas Er sieht Dich
~ ~ vi vidas lin / vi lin vidas / lin vidas vi Du siehst ihn
RE- Wiederholung, Rückkehr 3
~ ~ refortigxi wiedererstarken
~ ~ revidi wiedersehen
-ULO Person; Typ 3
~ ~ fortulo Kraftprotz
~ ~ junulo Jüngling


2 (du): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
diable! Teufel auch!;_Zum Teufel! 4
diablo Teufel 4
direkti führen; leiten; steuern 4
direkto Richtung 4
diskreta diskret 4
mistera geheimnisvoll 4
mistero Geheimnis 4
nature natürlich 4
naturo Natur 4
pala bleich 4
turni drehen; (um-)wenden 4
Bei Ausrufen benutzt man in Esperanto immer... ... die adverbiale Form, die auf -e endet: 4
~ ~ Cxu li laboras? - Evidente! Arbeitet er? - Offensichtlich!
~ ~ Li haltas! - Strange! Er hält an! - Sonderbar!


3 (tri): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
ami lieben 5
amo Liebe 5
ankaux auch 5
bonan tagon Guten Tag 5
cxe bei 5
de von 5
grava wichtig 5
gravi wichtig sein 5
ne gravas macht nichts 5
tio ne gravas das macht nichts 5
ne tio gravas nicht das ist wichtig 5
gxi es 5
jam bereits 5
kiel wie 5
kompreneble (selbst-)verständlich 5
kompreni verstehen 5
pardoni entschuldigen 5
permesi erlauben 5
pli mehr (Steigerung) 5
povi können 5
povo Können; Macht 5
pri über; betreffs 5
saluti grüßen 5
simpla einfach 5
sur auf 5
tablo Tisch 5
tago Tag 5
tamen dennoch; jedoch 5
tio das; dies 5
tuj sofort 5
vizagxo Gesicht 5
-EBLA Möglichkeit 5
~ ~ komprenebla verständlich
~ ~ nevidebla unsichtbar
-I Grundform (Infinitiv) des Verbs 5
~ ~ kompreni estas pardoni verstehen heißt vergeben
~ ~ la povo kompreni die Fähigkeit
~ ~ la volo agi , zu verstehen
~ ~ der Wille zum Handeln
-IS Vergangenheit 5
~ ~ li venis er kam
~ ~ mi estis  ; er ist gekommen
~ ~ sxi komprenis ich war
~ ~  ; ich bin gewesen
~ ~ sie verstand
~ ~  ; sie hat verstanden
-J Mehrzahl (Plural) 5
~ ~ viro - viroj Mann - Männer
~ ~ virino - virinoj Frau - Frauen
~ ~ bela tago - belaj tagoj - juna viro - junaj viroj schöner Tag - schöne Tage
~ ~ junger Mann - junge Männer


3 (tri): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
li aspektas kiel studento er sieht wie ein Student aus 6
sxi aspektas june sie sieht jung aus 6
aspekto Aussehen 6
deklari erklären; bekanntmachen 6
deklaro Erklärung 6
amdeklaro; deklaro de amo; deklaro pri amo Liebeserklärung 6
esprimi ausdrücken 6
preferi vorziehen 6
spiono Spion 6


4 (kvar): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
afero Angelegenheit; Sache 7
antaux vor 7
antauxe vorher; zuvor 7
deziri wünschen 7
do also; folglich 7
ideo Idee 7
instrui unterrichten 7
kiam wann; wenn 7
koni kennen 7
konsenti zustimmen 7
lerni lernen 7
lingvo Sprache 7
malpli weniger 7
neniam nie 7
nomo Name 7
oni man 7
por für 7
respondi antworten 7
rilati zu tun haben(mit) 7
sekreta Geheim- 7
sekreto Geheimnis 7
ne tute nicht ganz 7
tute ne ganz und gar nicht 7
mi ne tute komprenas ich verstehe nicht ganz 7
mi tute ne komprenas ich verstehe überhaupt nicht 7
-AJxO Sache; Etwas 7
novajxo Neuigkeit 7
okazajxo Ereignis 7
strangajxo Merkwürdigkeit 7


4 (kvar): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
arto Kunst 8
ekzisti existieren 8
fako Fach 8
komuniki mitteilen 8
konsideri erwägen 8
kripta kryptisch; geheim 8
kriptajxo geheime Sache; Geheimbotschaft 8
kriptajxoscienco Wissenschaft der Geheimbotschaften 8
kriptografio Kryptographie 8
lingvistiko Linguistik; Sprachwissenschaft 8
mesagxo Botschaft 8
profesoro Professor 8
scienco Wissenschaft 8
temo Thema 8
temi handeln (von); zum Gegenstand haben 8
temas pri es handelt sich um 8


5 (kvin): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
ankoraux noch 9
ankoraux ne noch nicht 9
atenti aufpassen 9
atento Aufmerksamkeit 9
atentu! Paß auf;_Paßt auf! 9
cxi Nähe 9
~ ~ tiu cxi dies hier
~ ~  ; cxi tiu das hier
~ ~ tio cxi hier
~ ~  ; cxi tio
~ ~ tie cxi
~ ~  ; cxi tie
da Präposition nach Mengenangaben 9
peco da sukero ein Stück Zucker 9
iom da pulvoro etwas Pulver 9
eta klein 9
for weg; entfernt 9
havi haben 9
imagi sich (etwas) vorstellen 9
iu irgendwer; irgendein 9
ofta häufig 9
ofte oft 9
plena voll; vollständig (adj.) 9
plene voll; vollständig (adv.) 9
promeni spazierengehen 9
subita plötzlich (adj.) 9
subite plötzlich (adv.) 9
sukcesi Erfolg haben; gelingen 9
super über (räumlich) 9
sxajni den Anschein haben 9
tiam dann; damals 9
tie dort; da 9
tiel so; auf diese Weise 9
unu eins; ein(e;_s) 9
EK- Anfang einer Handlung 9
~ ~ ekiri losgehen
~ ~ ekscii erfahren
~ ~ eksidi sich hinsetzen
-ET- Verkleinerungssilbe 9
~ ~ beleta hübsch
~ ~ kompreneti  ; nett
~ ~ virineto ein bißchen verstehen
~ ~ Frauchen
FOR- entfernen; fern sein 9
~ ~ foresti fern sein
~ ~ foresto  ; weg sein
~ ~ foriri Abwesenheit
~ ~ weggehen
-N Objekt der Handlung 9
~ ~ mi konas tiun junan viron / tiun junan viron mi konas ich kenne diesen jungen Mann
~ ~ tiun viron ne konas mi diesen Mann kenne ich nicht
~ ~ tiu viro ne konas min dieser Mann kennt mich nicht
~ ~ kiu vidis lin? wer sah ihn?
~ ~ kiun vidis li? wen sah er?
~ ~ la viro der Mann
~ ~ , kiun rigardis la knabino , den das Mädchen anschaute
~ ~ la viro der Mann
~ ~ , kiu rigardis la knabinon , der das Mädchen anschaute
-UJO Behälter 9
~ ~ sukerujo Zuckerstreuer
~ ~  ; -schale
-US Möglichkeitsform (Konditional) 9
~ ~ se mi konus lin wenn ich ihn kennen würde
~ ~ , mi irus , ginge ich
~ ~ mi dezirus demandi vin ich würde dich (gerne) fragen
~ ~ li neniam sukcesus er hätte niemals Erfolg
~ ~ se vi nur povus kompreni! wenn du nur verstehen könntest!


5 (kvin): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
absurda widersinnig; absurd 10
cetere übrigens 10
dramo Drama 10
drogo Droge 10
evidenta augenscheinlich; offenkundig 10
kasxi verstecken 10
normala normal 10
paro Paar 10
peco Stück 10
posxo Tasche 10
pulvoro Pulver 10
sekundo Sekunde 10
substanco Substanz 10
sukero Zucker 10


6 (ses): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
auxdi hören 11
bruo Lärm 11
decidi entscheiden 11
devi müssen 11
fali fallen 11
kafo Kaffee 11
meti setzen; stellen; legen; hin(ein)tun 11
pensi denken 11
perdi verlieren 11
resti bleiben 11
sama (la sama) der-; die-; dasselbe 11
tempo Zeit 11
timi fürchten 11
trankvila ruhig; still 11
cxu li iras? geht er? 11
cxu li iru? soll er gehen? 11
cxu li irus? würde er gehen? 11
kion mi diras? was sage ich? 11
kion mi diru? was soll ich sagen? 11
-N Akkusativ zur Richtungsangabe 11
~ ~ li promenis en la gxardeno er ging im Garten spazieren
~ ~ li promenis en la gxardenon er spazierte in den Garten
~ ~ la taso falis sur la tablo die Tasse fiel auf dem Tisch
~ ~ la taso falis sur la tablon die Tasse fiel auf den Tisch


6 (ses): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
ambaux beide 12
diskuti diskutieren 12
koridoro Korridor; Gang; Flur 12
observi beobachten 12
riski riskieren 12
risko Risiko 12


7 (sep): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
bati schlagen 13
doktoro Doktor 13
dormi schlafen 13
fari machen 13
gxis bis 13
gxusta richtig 13
kapo Kopf 13
koro Herz 13
kusxi liegen 13
memori sich erinnern 13
ol als (beim Vergleich) 13
opinii meinen 13
opinio Meinung 13
piedo Fuß 13
semajno Woche 13
sendi schicken 13
unue erstens; zunächst 13
vivi leben 13
voki rufen 13
-ISTO Nachsilbe für Beruf; Geisteshaltung; Beschäftigung 13
~ ~ instruisto Lehrer
~ ~ laboristo Arbeiter
-OS Zukunft 13
~ ~ cxuvi venos? wirst du kommen?
~ ~ mi estos ich werde sein
-N Akkusativ als Adverbialbestimmung für Zeit,_Dauer,_Maß,_Wert,... 13
~ ~ mi restis tie unu semajnon ich blieb dort eine Woche
~ ~ gxi estas unu metron alta es ist einen Meter hoch
~ ~ li venis la postan tagon er kam am folgenden Tag


7 (sep): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
almenaux mindestens 14
apenaux kaum 14
auxtoritato Autorität 14
flegi pflegen 14
flegisto (Kranken-)pfleger 14
flegistino Krankenschwester 14
informi informieren 14
komforta bequem 14
konscii sich (einer Sache) bewußt sein 14
konscio Bewußtsein 14
kuraci behandeln; heilen 14
kuracisto Arzt 14
pozicio Stellung; Position 14


8 (ok): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
atendi warten 15
aux oder 15
auxto Auto 15
baldaux bald 15
cxambro Zimmer 15
cxiaokaze auf jeden Fall; jedenfalls 15
ecx sogar 15
ekster außerhalb 15
ekstere draußen 15
eksteren hinaus 15
el aus; heraus 15
helpi helfen 15
longa lang 15
mem selbst 15
nokto Nacht 15
pasxi schreiten; gehen 15
per mit; mittels; durch 15
rugxa rot 15
sekvi folgen 15
senti fühlen 15
servi dienen; bedienen 15
si sich 15
tien dorthin; dahin 15
tra durch 15
urbo Stadt 15
vespero Abend 15
-EJO Ort 15
~ ~ dormejo Schlafsaal
~ ~ (dormcxambro)  ; -raum
~ ~ lernejo  ; -ecke
~ ~ (Schlafzimmer)
~ ~ Schule
li auxtas en la urbo
li auxtas en la urbon 		er fährt in der Stadt Auto
er fährt in die Stadt 		15
li auxtas tie
li auxtas tien 		er fährt dort
er fährt dorthin 		15
sxi mem diris gxin
ecx sxi diris gxin
sxi diris gxin al si 		sie selbst sagte es
selbst sie sagte es
sie sagte es sich 		15
li amis sxin
li amis sxian flegistinon
li amis lin
li amis lian flegistinon
li amis sin
li amis sian flegistinon 		er liebte sie
er liebte ihre Krankenschwester
er liebte ihn
er liebte seine Krankenschwester (die Krankenschwester eines anderen Mannes)
er liebte sich
er liebte seine (eigene) Krankenschwester 		15
Vier Arten zu sagen: "ich werde mit einem Auto dorthin fahren": 1) mi tien iros auxte 15
~ ~ 2) mi tien iros per auxto
~ ~ 3) mi tien iros en auxto
~ ~ 4) mi tien auxtos


8 (ok): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
auxtomato Automat 16
buso Bus 16
destino Schicksal 16
korpo Körper 16
kruro Bein 16
memserva restoracio Selbstbedienungsrestaurant 16
suspekti verdächtigen 16
tomato Tomate 16


9 (na^u): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
ajn irgend ...; ... auch immer 17
kiu ajn wer auch immer 17
iu ajn einX-beliebiger 17
io ajn irgendetwas 17
amiko Freund 17
blua blau 17
dika dick 17
homo Mensch 17
kelkaj einige 17
kial warum 17
kie wo 17
kompatinda bemitleidenswert 17
kredi glauben 17
lasi lassen 17
loko Ort; Platz 17
meze de mitten in 17
mezo Mitte 17
muro Mauer 17
neniu niemand; kein 17
oficejo Büro 17
okulo Auge 17
provi versuchen 17
sana gesund 17
sen ohne 17
trovi finden 17
tusxi berühren 17
vorto Wort 17
vortaro Wörterbuch; Vokabular 17
zorgi sich sorgen; sich kümmern 17
zorgo Sorge 17
-AD- andauernde oder wiederholte Handlung 17
~ ~ li paroladas er redet unentwegt
~ ~ parolado  ; er hält eine Rede
~ ~ la penso Rede
~ ~ la pensado der Gedanke
~ ~ la respondo estis longa das Denken
~ ~ la respondado estis longa die Antwort war lang
~ ~ li rigardis die Beantwortung dauerte lang
~ ~ li ekrigardis  ; sie nahm viel Zeit in Anspruch
~ ~ li rigardadis er schaute
~ ~ er erblickte
~ ~ er schaute lange
~ ~  ; er beobachtete
-ARO Gruppe; Ansammlung 17
~ ~ vortaro Wörterbuch
~ ~ la studentaro  ; Vokabular
~ ~ la kuracistaro die Studentenschaft
~ ~ la homaro die ärzteschaft
~ ~ die Menschheit
-INDA -wert; -würdig 17
~ ~ aminda liebenswert
~ ~ havinda habenswert
~ ~ (havebla)  ; würdig
~ ~ vidinda , besessen zu werden
~ ~ (videbla) (verfügbar)
~ ~ sehenswürdig
~ ~ (sichtbar)
-ITA Mittelwort (Partizip)passiv in der Vergangenheit 17
~ ~ farita gemacht
~ ~ perdita peco verlorenes Stück
~ ~ ni estas informitaj wir sind informiert
SEN- ohne; -los 17
~ ~ senkora herzlos
~ ~ senforta kraftlos
~ ~ senhelpa hilflos
~ ~ senkompate erbarmungslos
kien ajn vi iros, mi sekvos vin wo auch immer du hingehen wirst, ich werde dir folgen 17
mi faros kion ajn vi diros ich werde tun, was immer du mir sagen wirst 17
li diras ion ajn er sagt irgendwas 17
iru ien ajn geh' irgendwohin 17


9 (na^u): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
administra Verwaltungs- 18
administri verwalten 18
bani baden 18
bani sin sich baden 18
epoko Epoche 18
generacio Generation 18
grasa fett 18
haro Haar 18
klaso Klasse 18
kompati Mitgefühl haben 18
minuto Minute 18
ofico Amt; Dienst 18
okupi beschäftigen 18
okupigxi (pri) sich beschäftigen (mit) 18
ronda rund 18
rondo Runde; Gruppe (von Leuten) 18
sveni in Ohnmacht fallen 18
tradicio Tradition 18
urgxa dringend 18


10 (dek): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
danki danken 19
facila leicht 19
fidi vertrauen 19
fusxi (ver-)pfuschen 19
reciproke wechselseitig; reziprok 19
silento Stille; Ruhe; Schweigen 19
sinjoro Herr 19
sxati schätzen; mögen 19
unua erste (-r;_-s) 19
-EG- Vergrößerungssilbe 19
~ ~ belega wunderschön
~ ~ bonega sehr gut
~ ~ laboregi  ; exzellent
~ ~ treege schuften
~ ~ urbego extrem
~ ~ Großstadt
-EMA geneigt sein zu etwas 19
~ ~ agema tatfreudig
~ ~ dormema schläfrig
~ ~ parolema gesprächig
~ ~ timema ängstlich
MIS- miß-; fehl-; verfehlt 19
~ ~ miskompreni mißverstehen
~ ~ miskompreno Mißverständnis
~ ~ mispasxi fehltreten
~ ~ mispasxo Fehltritt
ni vidas nin reciproke; ni vidas unu la alian wir sehen einander 19
ili amas sin reciproke; ili amas unu la alian sie lieben sich (einander - nicht sich selbst) 19
ili amas sin sie lieben sich (jeder sich selbst) 19
mi amas lin ich liebe ihn 19
mi sxatas lin ich mag ihn; ich schätze ihn 19
mi sxatas kafon ich mag Kaffee 19
mi amas kafon ich liebe Kaffee 19


10 (dek): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
aventuro Abenteuer 20
dangxero Gefahr 20
ege sehr; extrem 20
ema geneigt zu 20
emi Lust haben auf; geneigt sein zu 20


11 (dek unu): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
akcepti an-; entgegennehmen; akzeptieren; empfangen 21
aldoni hinzufügen 21
arangxi ordnen; arrangieren 21
bonvoli die Güte haben; so gut sein 21
cxiam immer 21
dankon danke 21
ne dankinde bitte (als Antwort auf einen Dank) 21
entute insgesamt; überhaupt 21
fermi schließen 21
fini beenden; abschließen 21
gxeni belästigen; stören; genieren 21
igi machen; bewirken 21
kontenta zufrieden 21
kiel eble plej (multe) so(viel) wie möglich 21
konsentite einverstanden 21
malfermi öffnen 21
maniero Art; Weise 21
manki fehlen 21
miri (pri) (sich) wundern (über) 21
sagxa weise 21
seka trocken 21
tia solche (-r;_-s) 21
trovigxi sich befinden 21
turni sin al sich wenden an 21
veturi fahren 21
-ANTE (-end) Partizip Gegenwart aktiv, adverbial; Gerundium 21
~ ~ ni diskutis promenante spazieren gehend
~ ~ laborante , diskutierten wir
~ ~ , li silentis bei der Arbeit schwieg er (arbeitend, ...)
~ ~ vi lernos la lingvon parolante gxin (etwa:) du wirst die Sprache durch Sprechen lernen
-IG- Verursachungssilbe 21
~ ~ sciigi wissen lassen
~ ~ starigi  ; informieren
~ ~ venigi aufstellen
~ ~ plifortigi kommen lassen
~ ~ plibeligi verstärken
~ ~ saniga verschönern
~ ~ malsaniga gesund machend
~ ~ trankviliga  ; heilsam
~ ~ krank machend
~ ~ beruhigend
-ILO Gerät; Instrument 21
~ ~ laborilo Arbeitsgerät
~ ~ dormigilo Schlafmittel
~ ~ veturilo Fahrzeug
Se entute li komprenos. Falls er überhaupt verstehen wird. 21
Mi min demandas,_cxu li entute ekzistas. Ich frage mich,_ob er überhaupt existiert. 21
Tio igis sxin bela. Das machte sie schön. 21
La laboro igis lin sagxa. Die Arbeit hat ihn weise gemacht. 21
Tio igos min paroli. Das wird mich zum Sprechen bringen. 21
Liaj vortoj igis min kompreni,_ke ... Seine Worte machten mir klar (ließen mich verstehen),_daß ... 21


11 (dek unu): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
afabla freundlich 22
banala banal; alltäglich 22
funkcii funktionieren 22
mekaniko Mechanik 22
miksi mischen 22
motoro Motor 22
objekto Objekt 22
oportuna zweckmäßig; günstig 22
ordo Ordnung 22
panei eine Panne haben 22
ripari reparieren 22
ripeti wiederholen 22


12 (dek du): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
acxeti kaufen 23
akvo Wasser 23
apud neben 23
cxio alles 23
denove wieder; erneut 23
doloro Schmerz 23
doni geben 23
duone halb 23
frauxlino Fräulein 23
glaso (Trink-) Glas 23
ja ja (adverbial); doch 23
kiom wieviel 23
klara klar 23
kvankam obwohl 23
largxa breit 23
laux gemäß; entlang 23
morti sterben 23
plezuro Vergnügen 23
porti tragen 23
pripensi nachdenken 23
ricevi erhalten 23
segxo Stuhl 23
soifi Durst haben 23
soifo Durst 23
suficxa ausreichend 23
tiom soviel 23
trinki trinken 23
AL- zu; auf ... zu; nach; an 23
~ ~ alveni ankommen
~ ~ aliri herangehen
~ ~ alporti herantragen
~ ~ alparoli ansprechen
kapjesi kap + jes + i = bejahend nicken 23
scivola sci + vol + a = neugierig 23
klarigi klar + ig + i = erklären 23
survizagxe sur + vizagx + e = auf dem Gesicht 23
facila laboro leichte Arbeit 23
facile labori leicht arbeiten 23
la laboro estas facila die Arbeit ist leicht 23
labori estas facile arbeiten ist leicht 23
estas facile labori es ist leicht, zu arbeiten 23
estas bone lerni la lingvon es ist gut, die Sprache zu lernen 23
estas dezirinde ripari la auxton es ist wünschenswert, das Auto zu reparieren 23
estas nediskrete fari tiun demandon es ist indiskret, diese Frage zu stellen 23
estas klare, ke li devos veni es ist klar, daß er wird kommen müssen 23
estus sagxe, ke li venu kun ni es wäre klug, wenn er mit mir käme 23
mi ne povas gxin porti, gxi ja estas tro granda ich kann es nicht tragen, es ist ja zu groß 23
Jes ja! Ja doch! 23


12 (dek du): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
brando Schnaps 24
eksplodi explodieren 24
gxemi stöhnen; seufzen 24
heziti zögern 24
polico Polizei 24


13 (dek tri): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
bedauxri bedauern 25
dauxri dauern, andauern 25
dauxrigi fortsetzen; fortführen 25
felicxa glücklich 25
felicxe glücklicherweise 25
forgesi vergessen 25
gxoja froh; freudig 25
hotelo Hotel 25
ie irgendwo 25
interesa interessant 25
interesi interessieren 25
komenci beginnen 25
konato Bekannter 25
koncerni betreffen; angehen 25
koncerne ...n was ... angeht 25
koncerne vian proponon was Ihren Vorschlag angeht 25
kiom koncernas min was mich angeht 25
krome außerdem 25
kutimi gewohnt sein 25
nekonato Unbekannter 25
proponi vorschlagen 25
rajti das Recht haben; dürfen 25
rakonti erzählen 25
ridi lachen 25
rimarki bemerken 25
stulta dumm 25
sxoforo Kraftfahrer; Chauffeur 25
vojo Weg 25


13 (dek tri): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
absorbi aufsaugen; einsaugen 26
centro Zentrum 26
ekzemplo Beispiel 26
gxentila höflich 26
internacia international 26
momento Moment 26
nacia national 26
nacio Nation 26
perfekta perfekt 26
persono Person 26
peza schwer (an Gewicht) 26
preciza genau 26
simila ähnlich 26
teatro Theater 26


14 (dek kvar): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
aero Luft 27
domo Haus 27
du zwei 27
esperi hoffen 27
fenestro Fenster 27
horo Stunde 27
iam irgendwann 27
infano Kind 27
kampo Feld 27
kanti singen 27
krii schreien 27
kuri rennen 27
kuragxa mutig 27
laca müde 27
lauxta laut 27
libera frei 27
lito Bett 27
ludi spielen 27
lumo Licht 27
malantaux hinter 27
marsxi marschieren 27
monto Berg 27
movi bewegen 27
nek ... nek ... weder noch 27
nenie nirgendwo 27
patro Vater 27
plori weinen 27
pura rein 27
sinsekve nacheinander; sich folgend 27
suno Sonne 27
sxlosi abschließen 27
sxlosilo Schlüssel 27
varma warm 27
veki wecken 27
vocxo Stimme 27
-ATA Partizip passiv, Gegenwart 27
~ ~ amata geliebt
~ ~ (amita) (geliebt gewesen)
~ ~ konata bekannt
~ ~ rigardata angesehen
~ ~ starigata aufgestellt (gegenwärtig)
~ ~ la farata laboro die Arbeit
~ ~ (la farita laboro) , die getan wird
~ ~ la sekvata homo (die getane Arbeit)
~ ~ (la sekvita homo) der Mensch
~ ~ , dem gefolgt wird
~ ~ (der Mensch, dem gefolgt wurde)
-ECO Eigenschaftsnachsilbe (z.B. -heit;_-keit;_-schaft) 27
~ ~ amikeco Freundschaft
~ ~ libereco Freiheit
~ ~ unueco Einheit
~ ~ vireco Männlichkeit
-INTA Partizip aktiv, Vergangenheit 27
~ ~ aminta geliebt habend
~ ~ laborinta gearbeitet habend
mi movas gxin ich bewege es 27
gxi movigxas es bewegt sich 27
li komencas la laboron er beginnt die Arbeit 27
la rakonto komencigxas die Erzählung beginnt 27
mi vekas lin ich wecke ihn 27
li vekigxas er erwacht 27
ellitigxi (= igxi el (la) lito) aufstehen aus dem Bett 27
lacega sehr müde 27
~ ~ (-eg-) (Steigerungssilbe)
laciga ermüdend 27
~ ~ (-ig-) (machen; bewirken)


14 (dek kvar): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
brako Arm 28
fantomo Gespenst; Phantom 28
fenestrokovrilo Fensterladen 28
humuro Humor 28
kovri bedecken 28
muskolo Muskel 28
plendi sich beschweren 28
roko Fels 28
situacio Situation 28
soni tönen; klingen 28
sxtono Stein 28


15 (dek kvin): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
cent hundert 29
cxefa haupt- 29
dek zehn 29
dek kvar 14 29
dekstra rechts 29
dolcxa süß 29
flanko Seite 29
frue früh 29
hieraux gestern 29
kvar vier 29
kvardek 40 29
kvardek kvar 44 29
mateno Morgen 29
meblo Möbel 29
nazo Nase 29
pano Brot 29
papero Papier 29
plano Plan 29
posxto Post 29
raporti berichten 29
raporto Bericht 29
speco Sorte; Art 29
sporto Sport 29
strato Straße 29
sxanco Gelegenheit; Chance 29
teo Tee 29
vendi verkaufen 29


15 (dek kvin): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
(esti) bonsxanca (1) Glück haben (1) = bon + sxanc + a 30
cxokolado Schokolade 30
devojigxi (1) vom Weg abkommen (1) = de + voj + igx + i 30
magazeno Geschäft; Laden 30
plenplena übervoll 30
sako Sack; größere Tasche 30
tasko Aufgabe 30


16 (dek ses): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
acxa schlecht; mies 31
bruna braun 31
biero Bier 31
fojo Mal 31
flugi fliegen 31
gratuli gratulieren 31
hundo Hund 31
je (etwa:) um; zu (unbestimmtes Verhältniswort) 31
jxus gerade; soeben 31
kato Katze 31
kelnero Kellner 31
kia was für ein 31
koko Huhn 31
koloro Farbe 31
krom außer 31
kuko Kuchen 31
kune gemeinsam 31
kvin fünf 31
mangxi essen 31
mil tausend 31
milito Krieg 31
militservo Kriegsdienst 31
muziko Musik 31
naux neun 31
noti notieren 31
ok acht 31
okazo Gelegenheit 31
plafono Decke 31
rompi brechen 31
salato Salat 31
soldato Soldat 31
supo Suppe 31
telero Teller 31
tri drei 31
vesti kleiden 31
-ACx- Verschlechterungssilbe 31
~ ~ domacxo Gemäuer
~ ~ ridacxi  ; elende Hütte
~ ~ hundacxo grinsen
~ ~ Köter
-IDO Abkömmling; (Tier-)Junges 31
~ ~ kokido - kokino Küken - Henne
~ ~ kokidajxo Hähnchen (-fleisch)
~ ~ katido - katino Kätzchen - Katze (weiblich)
~ ~ hundido - hundino Welpe - Hündin
mil nauxcent okdek kvar 1984 31
dek du mil 12 000 31
kvincent kvindek kvin 555 31
krom li, alvenis ankoraux du außer ihm kamen noch zwei an 31
neniu venis krom li außer ihm kam niemand 31
li jxus foriris er ist gerade weggegangen 31
mi jxus finis ich habe gerade aufgehört 31
kiu - kia (fragt nach der Identität) - (fragt nach den Eigenschaften) 31
~ ~ Kiu li estas? - Jozefo. Wer ist er? - Josef.
~ ~ Kia li estas? - Bonkora. Was für ein Mensch ist er? - Ein gutherziger.
~ ~ Kiun romanon vi acxetis? - ``Milito kaj paco de Tolstoj. Welchen Roman hast du gekauft? - ``Krieg und Frieden von Tolstoj.
~ ~ Kian romanon vi acxetis? - Polican. Welche Art von Roman hast du gekauft? - Einen Krimi.


16 (dek ses): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
atmosfero Atmosphäre 32
bonkora gutherzig 32
finfine schließlich; endlich 32
furioza wütend 32
grupo Gruppe 32
menuo Mahlzeit; Menü 32
numero Nummer 32
plato Scheibe; Platte 32
pseuxdo schein-; fälschlich; pseudo- 32
reala wirklich; reell 32
turka türkisch 32


17 (dek sep): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
aperi erscheinen 33
deksepa siebzehnte (-r;_-s) 33
dua zweite (-r;_-s) 33
edzo Ehemann 33
frato Bruder 33
gardi beaufsichtigen; schützen 33
sin gardi aufpassen; vorsichtig sein 33
ia irgendeine (-r;_-s) 33
jaro Jahr 33
jarcento Jahrhundert 33
kapti greifen; erfassen;erwischen 33
kvara vierte (-r;_-s) 33
lasta letzte (-r;_-s) 33
mono Geld 33
placxi gefallen 33
preskaux fast; beinahe 33
pro wegen; zwecks 33
dankon pro via helpo danke für deine Hilfe 33
problemo Problem 33
ricxa reich 33
sep sieben 33
sercxi suchen 33
suko Saft 33
sxtele verstohlen; heimlich 33
sxteli stehlen 33
tria dritte (-r;_-s) 33
uzi benutzen 33
GE- beide Geschlechter zusammen 33
~ ~ gefratoj Geschwister
~ ~ gepatroj Eltern
~ ~ gesinjoroj Damen und Herren
~ ~ Jozefo edzigxis - Angxela edzinigxis - Jozefo kaj Angxela geedzigxis Josef hat sich verheiratet - Angela hat sich verheiratet - Josef und Angela haben (einander) geheiratet
-ANO Anhänger; Einwohner; Gruppenmitglied 33
~ ~ parizano Pariser
~ ~ policano Polizist
~ ~ urbano  ; Angehöriger der Polizei
~ ~ samurbano Städter
~ ~ Bewohner der gleichen Stadt


17 (dek sep): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
historio Geschichte 34
honesta ehrlich 34
konduki lenken; führen; leiten 34
kontroli kontrollieren 34
krimo Verbrechen 34
marko Marke; Merkmal 34
motivo Beweggrund; Motiv 34
rolo Rolle (die jemand spielt) 34
solvi lösen; auflösen 34
tipo Gattung; Sorte; Typ 34


18 (dek ok): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
antaux longe vor langer Zeit 35
bezoni benötigen 35
elporti ertragen; heraustragen 35
filo Sohn 35
frukto Frucht 35
hejmo Zuhause; Heim 35
hejme zuhause 35
hejmen nach Hause 35
jxeti werfen 35
legi lesen 35
letero Brief 35
malsata hungrig 35
malsati Hunger haben 35
pasi verrinnen (Zeit); vergehen; vorübergehen (räumlich) 35
preni nehmen 35
plumo Schreibfeder; Feder 35
pomo Apfel 35
sata satt 35
skribi schreiben 35
suferi leiden 35
sxangxi ändern 35
sxangxigxi sich ändern 35
terura schrecklich; entsetzlich 35
tial deshalb 35
li alvenis antaux unu jaro er kam vor einem Jahr an 35
li foriris antaux tri tagoj er ging vor drei Tagen weg 35
mi venos post du semajnoj ich werde in zwei Wochen kommen 35
sxi revenos post unu jaro sie wird in einem Jahr wiederkommen 35
la tempo pasas die Zeit vergeht 35
mi pasigas la tempon ich verbringe die Zeit 35
la leterportisto jam pasis der Briefträger ist schon vorbeigekommen 35
mi pasigis unu jaron en Parizo ich habe ein Jahr in Paris verbracht 35
ili pasis sur cxi tiu strato sie sind auf dieser Straße hier vorbeigekommen 35
li venis pasintan semajnon er kam vergangene Woche 35
mi sxangxis la vestojn ich habe mich umgezogen 35


18 (dek ok): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
aparato Apparat 36
baki backen 36
brakhorlogxo Armbanduhr 36
dokumento Dokument 36
horlogxo Uhr 36
kasedo Kassette 36
obei gehorchen 36
obstina hartnäckig; trotzig; eigensinnig; störrisch 36
orangxo Orange 36
principo Prinzip 36
promesi versprechen 36
radio Radio; Strahl 36
senigi je io (1) etwas wegnehmen (1) = igi sen io 36
serpento Schlange 36
sxiri reißen; zerreißen 36


20 (dudek): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
auxskulti zuhören 37
celo Ziel 37
cxiu jeder; jede; jedes 37
diversa verschieden; unterschiedlich 37
dubi (pri) (be-) zweifeln 37
emo Hang; Neigung; Lust 37
kisi küssen 37
kondicxo Bedingung 37
necesa notwendig 37
nigra schwarz 37
onklo Onkel 37
prezenti vorstellen; zeigen; darbieten 37
salti springen 37
savi retten 37
ses sechs 37
sub unter; unterhalb 37
teni halten 37
sin teni sich halten; sich verhalten 37
sinteno Einstellung; Verhalten 37
trans jenseits 37
trans ...n hinüber 37
verda grün 37
-ANTO Person, die etwas macht, in der Gegenwart oder ohne Zeitangabe 37
~ ~ auxskultanto Zuhörer
~ ~ leganto Leser
-INTO Person, die etwas gemacht hat 37
~ ~ kaptinto jemand
~ ~ savinto , der gefangen hat
~ ~  ; ein Fänger (nach vollendeter Tat)
~ ~ Retter (nach der Rettung)


20 (dudek): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
amatoro Amateur; Laie 38
bonvena willkommen 38
digna würdig 38
esplori erforschen 38
esploro Forschung; Erforschung 38
malkovri entdecken 38
senstrecxa entspannt 38
seruro Tür-Schloß; Verschluß 38
strecxi spannen; straffen; dehnen 38
traduki übersetzen 38
viziti besuchen 38


21 (dudek unu): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
adiaux lebwohl; tschüs; ade 39
alpreni annehmen 39
botelo Flasche 39
enamigxi sich verlieben 39
foto Foto 39
jen ... jen ... mal so, mal so 39
kolbaso Wurst 39
kopio Kopie 39
lakto Milch 39
lando Land 39
libro Buch 39
naski gebären; in die Welt setzen 39
naskigxi geboren werden 39
popolo Volk 39
sindonema hingebungsvoll 39
religio Religion 39
valori wert sein 39
valoro Wert 39


21 (dudek unu): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
Budho Buddha 40
detalo Detail 40
elito Elite 40
filozofio Philosophie 40
harmonio Harmonie 40
indiki zeigen; hinweisen; angeben 40
islamo Islam 40
judo Jude 40
katoliko Katholik 40
membro Mitglied 40
morala moralisch 40
ortodokso Orthodoxer 40
persekuti verfolgen 40
protestanto Protestant 40
societo Gesellschaft 40
sxtato Staat 40
trezoro Schatz 40


22 (dudek du): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
danci tanzen 41
familio Familie 41
gardostari Wache stehen 41
hodiaux heute 41
kosti kosten 41
maro Meer 41
morgaux morgen 41
multekosta teuer 41
pagi zahlen 41
parto Teil 41
prepari vorbereiten 41
rimedo Mittel 41
supre (supren) oben (hoch) 41
malsupre unten 41
(malsupren her-/hinunter) 41
sxipo Schiff 41
temperaturo Temperatur 41
tero Erde 41
vetero Wetter 41
vojagxi reisen 41
-ECA Zustand; Eigenschaft 41
~ ~ infaneca kindlich
~ ~ rugxeca  ; kindisch
~ ~ soleca rötlich
~ ~ einsam


22 (dudek du): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
aresti verhaften; festnehmen 42
aviadi fliegen (im Flugzeug) 42
aviadilo Flugzeug 42
bando Bande 42
bileto Fahrkarte; Flugschein; Eintrittskarte; Billet 42
difini definieren 42
firma fest; unbeirrbar 42
flughaveno Flughafen 42
haveno Hafen 42
insulo Insel 42
kaverno Höhle 42
konstante dauernd; stets 42
lui mieten 42
regiono Region 42
signalo Signal 42
tendo Zelt 42


23 (dudek tri): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
angla englisch 43
ilo Gerät; Instrument 43
kies wessen; dessen 43
kontraux gegen 43
protekti schützen 43
signo Zeichen 43
tiri ziehen 43
la knabo, kies patron vi vidis der Junge, dessen Vater du gesehen hast 43
la familio, kies monon ili sxtelis die Familie, deren Geld sie stahlen 43
la amiko, kies brandon vi tute trinkis der Freund, dessen Schnaps du austrankst 43
la knabo, pri kiu ni parolas der Junge, von dem wir sprechen 43
la sxtelistoj, el kiuj kelkaj venis cxi tien die Diebe, von denen einige hierher kamen 43
kies libro cxi tiu estas? wessen Buch ist dieses hier? 43


23 (dudek tri): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
desegni zeichnen 44
desegno Zeichnung 44
kavo Höhle 44
kofro (großer) Koffer; Truhe 44
korko Kork(en) 44
literaturo Literatur 44
telefono Telefon 44


24 (dudek kvar): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
cxesi aufhören 45
fundo Grund 45
gxenerala generell 45
gxisfunde gründlich 45
konstati feststellen; konstatieren 45
metodo Methode 45
monato Monat 45
pagxo Seite 45
proksimume ungefähr 45
renkonti begegnen 45
renkontigxi sich begegnen; sich treffen 45
studi studieren 45


24 (dudek kvar): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
apliki anwenden 46
biblioteko Bibliothek 46
defendi verteidigen 46
hazardo Zufall 46
hospitalo Krankenhaus; Hospital 46
influo Einfluß 46
injekti einspritzen; injizieren 46
institucio Institution 46
justa gerecht 46
kirurgio COperation; Chirurgie 46
koncerna betreffend; einschlägig 46
konsisti (el) bestehen (aus) 46
materio Materie; Zeug; Stoff 46
muzeo Museum 46
narkoanalizo Narkoanalyse (mediz.) 46
operacio Operation 46
praktiko Praxis 46
privata privat 46
respekti respektieren 46
sankta heilig 46
solena feierlich; ernst 46
spirito Geist 46
Vatikano Vatikan 46


25 (dudek kvin): A

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
farti sich befinden 47
kiel vi fartas? wie geht es dir? 47
fartu bone! laß es dir gut gehen;_mach's gut! 47
inviti einladen 47
pluraj mehrere 47
rifuzi verweigern 47


25 (dudek kvin): B

Esperanto Deutsch Esperanto: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
Dio Gott 48
estimi würdigen; achten; schätzen 48
insisti beharren 48
kadro Rahmen 48
kolego Kollege 48
komenti kommentieren 48
kurso Kurs; Lehrgang 48
organizi organisieren 48
paperujo Aktentasche; Mappe 48
stato Zustand; Status 48


Kapitel

Verweis Kapitel
1 1 (unu)\A
2 1 (unu)\B
3 2 (du)\A
4 2 (du)\B
5 3 (tri)\A
6 3 (tri)\B
7 4 (kvar)\A
8 4 (kvar)\B
9 5 (kvin)\A
10 5 (kvin)\B
11 6 (ses)\A
12 6 (ses)\B
13 7 (sep)\A
14 7 (sep)\B
15 8 (ok)\A
16 8 (ok)\B
17 9 (na^u)\A
18 9 (na^u)\B
19 10 (dek)\A
20 10 (dek)\B
21 11 (dek unu)\A
22 11 (dek unu)\B
23 12 (dek du)\A
24 12 (dek du)\B
25 13 (dek tri)\A
26 13 (dek tri)\B
27 14 (dek kvar)\A
28 14 (dek kvar)\B
29 15 (dek kvin)\A
30 15 (dek kvin)\B
31 16 (dek ses)\A
32 16 (dek ses)\B
33 17 (dek sep)\A
34 17 (dek sep)\B
35 18 (dek ok)\A
36 18 (dek ok)\B
37 20 (dudek)\A
38 20 (dudek)\B
39 21 (dudek unu)\A
40 21 (dudek unu)\B
41 22 (dudek du)\A
42 22 (dudek du)\B
43 23 (dudek tri)\A
44 23 (dudek tri)\B
45 24 (dudek kvar)\A
46 24 (dudek kvar)\B
47 25 (dudek kvin)\A
48 25 (dudek kvin)\B
Von „http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Esperanto:Gerda_malaperis!&oldid=164“
Meine Werkzeuge
Namensräume

Varianten
Aktionen
Navigation
Werkzeuge