DEU:Englisch:Words In Context - 08 Women in Society
Aus Vokipedia
Index:DEU:Englisch:Words In Context - 08 Women in Society
Inhaltsverzeichnis |
Info
| Name des Wortschatzes | Words In Context - 08 Women in Society |
| Sprache 1 | Englisch |
| Sprache 2 | Deutsch |
| Inhalt | ' |
| Kommentar | |
| Fremdsprache / Sachgebiet | Englisch |
| Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
| Quelle | |
| Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
Basic information
| Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| feminist | Frauenrechtler/in, Feminist/in | 1 | |||
| ~ | ~ | {[ˈfemɪnɪst]} SUBST | |||
| male-dominated | von Männern beherrscht | 1 | |||
| ~ | ~ | {[meɪl]} {[ˈdɒmɪneɪtɪd, (AE:) ˈdɑ:məneɪtɪd]}; (Betonung:) male-ˈdomi·nat·ed ADJ (PONS) | |||
| female | weiblich | 1 | |||
| ~ | ~ | {[ˈfi:meɪl]} ADJ inv | |||
| to go to court (over s.th.) | (wegen e-r Sache) vor Gericht gehen | 1 | |||
| ~ | ~ | {[tə ɡəʊ]} {[tə]} {[kɔ:t, (AE:) kɔ:rt]} SUBST | |||
| to have something going on, to have already got s.th. planned | schon etw. vorhaben | 1 | |||
| equality | Gleichheit | 1 | |||
| ~ | ~ | {[ɪˈkwɒləti, (AE:) ɪˈkwɑ:lət̬i]} SUBST no pl | |||
| Women's Lib | Frauenemanzipationsbewegung | 1 | |||
| ~ | ~ | {['wiminz 'lib]} Women's Lib = Women's Liberation Movement | |||
| to emerge, to accrue, to arise, to be born, to be built, to be created, to be made, to breed, to come into being, to develop, to form, to grow out of, to originate, to spring up | entstehen | 1 | |||
| ~ | ~ | {[tə ɪˈmdɜ:(r)ʒ]} | |||
| female suffrage | Stimmrecht für Frauen | 1 | |||
| ~ | ~ | {[ˈfi:meɪl]} {[ˈsʌfɹɪdʒ]}; (Betonung:) fe·male ˈsuf·frage SUBST no pl (PONS) | |||
| as late as last year | erst (od.) noch letztes Jahr | 1 | |||
| citizenship | Staatsbürgerschaft | 1 | |||
| ~ | ~ | {[ˈsɪtɪzənʃɪp]} | |||
| to make good progress | gut vorankommen, (im Unterricht) gut mitkommen, gute Fortschritte machen | 1 | |||
| ~ | ~ | {[tə]} {[meɪk]} {[ɡʊ̈d]} {[ˈprɒɡˌres]} {[ˈprəʊɡres; AmE ˈprɑːɡres; ˈprɑːɡrəs/ | |||
| ~ | ~ | to make good/slow progress = gute/langsame Fortschritte machen | |||
| sexual discrimination, sex discrimination, discrimination on grounds of sex | Diskriminierung der Frau/des Mannes, Benachteiligung aufgrund des Geschlechts, Diskriminierung aufgrund des Geschlechts | 1 | |||
| ~ | ~ | {[ˈsekʃʊəl, Am -ʃuəl]} ADJ {[dɪˌskrɪmɪˈneɪʃən]} SUBST no pl | |||
| to increase, to proliferate, to accrete, to augmant, to propagate, to enhance, to grow // to raise // to heighten // to swell // to ascend // to mount up // to rise | zunehmen, wachsen, steigern, sich erhöhen, vermehren | 1 | |||
| ~ | ~ | {[ɪnˈkɹiːs]} increase vb itr. = zunehmen, steigern, erhöhen, wachsen | |||
| ~ | ~ | {['ɪnˈkɹiːs]} increase n. Erhöhung, Zunahme, Steigerung | |||
| workforce | Arbeitnehmerschaft, Belegschaft | 1 | |||
| ~ | ~ | {[ˈwɜːkfɔːs (AE:) ˈwɜːrkfɔːrs]} | |||
| self-realization, self-fulfillment, self-actualization | Selbstverwirklichung | 1 | |||
| ~ | ~ | {[ˈself ˌriːəlaɪˈzeɪʃn; ˌrɪəlaɪˈzeɪʃn; (AE:) ˌriːələˈzeɪʃn]} Nomen | |||
| data processing | Datenverarbeitung, EDV | 1 | |||
| ~ | ~ | {[ˈdeɪtə, Am -t̬ə]} SUBST {[ˈprəʊsesɪŋ, (AE:) ˈprɑ:-]} SUBST no pl | |||
| skilled | gelernt, qualifiziert | 1 | |||
| ~ | ~ | {[skɪld]} ADJ | |||
| manual work, physical work, physical labour | (Hand-)Arbeit, körperliche Arbeit | 1 | |||
| ~ | ~ | {[ˈmænjuəl]} ADJ {[wɜ:k, (AE:) wɜ:rk]} SUBST | |||
| skilled manual work | qualifizierte Handarbeit | 1 | |||
| ~ | ~ | {['skɪld ,mænjuəl 'wɜ:k]} | |||
| women's shelter, women's centre | Frauenhaus | 1 | |||
| ~ | ~ | {['wiminz 'ʃeltə(r)]} | |||
| in distress | in einer Notlage, in Bedrängnis | 1 | |||
| ~ | ~ | {[dɪˈstɹɛs]} distress = Notlage, Notstand, Not, Elend, Sorge, Leid, Kummer, Qual, Pein, Schmerz | |||
| to take refuge in, to resort to, to resort to as a refuge | (sich) zu j-m flüchten, (sich) flüchten in | 1 | |||
| to set up an institution | eine Institution einrichten | 1 | |||
| ~ | ~ | {[tə sɛt ʌp ən ˌɪnstɪˈtuːʃən]} | |||
| birth control | Geburtenkontrolle | 1 | |||
| ~ | ~ | {[bɜ:θ, Am bɜ:rθ]} SUBST {[kənˈtrəʊl, (AE:) -ˈtroʊl]} SUBST; birth control pill = Antibabypille | |||
| contraception | Empfängnisverhütung | 1 | |||
| ~ | ~ | {[ˌkɒntrəˈsepʃən, (AE:) ˌkɑ:n-]} SUBST no pl | |||
| abortion | Abtreibung | 1 | |||
| ~ | ~ | {[əˈbɔ:ʃən, (AE:) əˈbɔ:r-]} SUBST | |||
| issue | Streitfrage, Problem, Thema, Angelegenheit, Frage, Ausgabe einer Zeitung | 1 | |||
| ~ | ~ | {[ˈɪʃu:]}, (BE: auch) {[ˈɪssju:]} | |||
| shift | Verschiebung, Verlagerung | 1 | |||
| ~ | ~ | {['ʃift]} | |||
| to bear the brunt of, to bear the main responsibility of, to bear the main burden of, to bear the main load of | die Hauptlast tragen von | 1 | |||
| ~ | ~ | {[tə bɛɚ ðə bɹʌnt əv]} |
Feminists argue
| Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|---|---|
| overt, unconcealed, straight | offen, offenkundig | 2 | |||
| ~ | ~ | {[ə(ʊ)ˈvɜ:t, Am oʊˈvɜ:rt]} ADJ | |||
| prejudice, preconceaved idea, preconceaved notion, bias | Vorurteil, vorgefasste Meinung, vorschnelle Verurteilung, Präjudiz, Schaden | 2 | |||
| ~ | ~ | {[ˈpreʤədɪs]} (AE:) {[ˈpɹɛdʒədɪs]} | |||
| to be the practice | die Praxis sein, Gebrauch sein, Gewohnheit sein | 2 | |||
| ~ | ~ | {[tə bi: ðə ˈpɹæktɪs]} | |||
| equal job opportunities | Chancengleichheit am Arbeitsplatz | 2 | |||
| ~ | ~ | {[ˈi:kwəl]} {[ʤɒb, Am ʤɑ:b]} {[ˌɒpəˈtju:nəti, Am ˌɑ:pɚˈtu:nət̬i]} SUBST; equal 'job op·por·ˈtu·nities | |||
| service sector, services sector | Dienstleistungssektor, Dienstleistungsbereich | 2 | |||
| ~ | ~ | {[ˈsɜ:vɪs, (AE:) ˈsɜ:r-]} SUBST; (AE:) {[ˈsɜːvəsəz ˈsɛktɚ]} | |||
| low-grade | minderwertig, von minderer Qualität, von minderer Güte | 2 | |||
| ~ | ~ | {[ləʊ, (AE:) loʊ]} {[greɪd]} ADJ; (Betonung:) ˈlow-grade ADJ (PONS) | |||
| textile industry | Textilindustrie | 2 | |||
| ~ | ~ | {[ˈtɛkstaɪl ˈɪndəstɹi]} (QUICKDIC) {[tɛksˈtiːlˀɪndʊsˌtriː]} | |||
| well-qualified | qualifiziert, geeignet | 2 | |||
| ~ | ~ | {[wel]} {[ˈkwɒlɪfaɪd, (AE:) ˈkwɑ:l-]} ADJ; (Betonung:) well-ˈquali·fied ADJ (PONS) | |||
| bank manager | Bankdirektor | 2 | |||
| ~ | ~ | {[bæŋk ˈmænɪdʒɚ]} | |||
| top executive | leitender Angestellter | 2 | |||
| ~ | ~ | Betonung und Aussprache: {[ˌtɒp ɪgˈzekjʊtɪv]} (PONS) | |||
| to supplement | ergänzen | 2 | |||
| ~ | ~ | {[ˈsʌplɪmənt, (AE:) -lə-]} | |||
| to run the household | den Haushalt führen | 2 | |||
| ~ | ~ | {[tə ɹʌn ðə ˈhaʊshoʊld]} | |||
| double burden, twofold burden, twofold pressure, twofold load | Doppelbelastung | 2 | |||
| ~ | ~ | {[ˈdʌbəl]} {[ˈbɜːdən]} | |||
| strain (on) | Belastung (für), Beanspruchung (für), Spannung (für), Zug (auf) | 2 | |||
| ~ | ~ | {[stɹeɪ̯n]} | |||
| redundancy | Arbeitslosigkeit, Entlassung, Personalfreisetzung, Redundanz, Überfluss | 2 | |||
| to sack, to discharge, to dismiss, to disband (army), to release, to drop, to fire, to make redundant, to pension off | entlassen, 'feuern' | 2 | |||
| ~ | ~ | {[ˈsæk]} | |||
| to retire | hier: in Rente gehen | 2 | |||
| ~ | ~ | {[ɹɪˈtaɪə]} | |||
| to bounce, to chuck out, to evict, to throw out | rausschmeißen | 2 | |||
| at an earlier ager than men | früher als die Männer | 2 |
Kapitel
| Verweis | Kapitel |
|---|---|
| 1 | Basic information |
| 2 | Feminists argue |
