DEU:Englisch:Words In Context - 07 The Welfare State and Social Security

Index:DEU:Englisch:Words In Context - 07 The Welfare State and Social Security

Info

Name des Wortschatzes	Words In Context - 07 The Welfare State and Social Security
Sprache 1	Englisch
Sprache 2	Deutsch
Inhalt	'
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet	Englisch
Sprache der Zielgruppe	Deutsch
Quelle
Software	Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).

Social Welfare in Britain

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
welfare state	Wohlfahrtsstaat				1
social security, supplementary benefits	Sozialversicherung, Sozialhilfe, soziale Sicherheit				1
~	~	{[ˈsəʊʃl sɪˈkjʊərəti]}
social services	das Sozialamt, Sozialeinrichtungen				1
~	~	{[,səʊʃl ˈsɜːvɪsɪz]} (OXFORD WRTRBCH)
compulsory	Pflicht-				1
~	~	{[kəmˈpʌlsəri]}
~	~	compulsory health and unemployment insurance
compulsory health and unemployment insurance	Pflichtgesundheits- und arbeitslosenversicherung				1
~	~	{[kəmˈpʌlsəri helθ ənd ˌʌnɪmˈplɔɪmənt ɪnˈʃɔːrəns (or:) (AE:) ɪnˈʃʊərəns]}
insurance	Versicherung				1
~	~	{[ɪnˈʃɔːrəns (or:) ɪnˈʃʊərəns, (AE:) ɪnˈʃʊrəns]}
non-contributory	nicht beitragspflichtig, ohne Eigenbeteiligung, beitragsfrei				1
~	~	{[(BE:) nɒn kənˈtrɪbjətəri; (AE:) nɑːn kənˈtrɪbjətɔːri]}
non-contributory old-age pensions	nicht beitragspflichtige Altersrenten				1
~	~	{[(BE:) nɒn kənˈtrɪbjətəri; (AE:) nɑːn kənˈtrɪbjətɔːri]} {[ˈəʊld]} {[eɪdʒ]} {[ˈpɛnʃn]}; ˌold ˈage (OXFRD)
non-contributory pension schemes	beitragsfreie Altersversorgung				1
~	~	{[(BE:) nɒn kənˈtrɪbjətəri; (AE:) nɑːn kənˈtrɪbjətɔːri]} {[ˈpɛnʃn]} {[skiːmz]}
pension	Rente, Pension, Ruhegeld, Ruhegehalt				1
~	~	{[ˈpɛnʃn]}
the Beveridge Report of 1942 (by Lord Beveridge)	der Beveridge Report 1942 (von Lord Beveridge)				1
~	~	erster umfassender Versuch in Grossbritannien, die soziale Missstände zu beseitigen
to supply, to come up with, to furnish, to procure, to produce, to yield	bereitstellen, liefern				1
~	~	{[səˈplaɪ]}
to combat, to antagonize, to fight, to fight back	bekämpfen				1
~	~	{[ˈkɒmbæt; (AE:) ˈkɑːmbæt]}
ill	Missstand, Böses, Übel				1
~	~	{[ɪl]}
comprehensive	(all-) umfassend				1
~	~	{[ˌkɒmprɪˈhensɪv; (AE:) ˌkɑːmprɪˈhensɪv]} Adj, Nomen
~	~	comprehensive insurance = Vollkaskoversicherung
~	~	comprehensive school = Gesamtschule
want, adversity, affliction, cross, distress, hardship, need, poverty, pressure, plight	Not, Bedürfnis, Wunsch, Mangel				1
~	~	{[wɒnt; (AE:) wɑːnt]};
subsidy,_subsidies, subvention	Subventionen, Zuschuss				1
~	~	{[ˈsʌbsədi]}
squalor, dirt, dirtiness, filth, foulness, grime, grimes, mess, ordure, schmutz, smudginess, smut, sordiness	Schmutz, Elend				1
~	~	{[ˈskwɒlɚ]}
housing shortage	Wohnungsnot				1
to condemn, to adjudge, to convict, to damn, to doom	verurteilen				1
~	~	{[kənˈdem]}
idleness	Beschäftigungslosigkeit, Faulheit, Untätigkeit				1
~	~	{[ˈaɪdlnəs]}
to pass an act	ein Gesetz verabschieden				1
appropriate, adequate, ball park, commensurate, condign, congruous, decent, fitly, moderate, pertinent, proper, proportionate, reasonable, suitable, sound, worthily	angemessen				1
~	~	{[əˈprəʊpriət; (AE:) əˈproʊpriət]}
to outline	umreißen, darstellen, in Grundzügen festlegen, entwerfen				1
~	~	{[tə ˈaʊtlaɪn]}
series	Reihe, Folge, Baureihe, Serie, Produktserie, Rattenschwanz				1
~	~	{[ˈsɪəɹiːz]}
to cover	abdecken				1
~	~	{[ˈkʌvɚ]}
industrial injury, accident at work, industrial accident	Arbeitsunfall, Betriebsunfall				1
~	~	{[ɪnˈdʌstɹɪəl]} {[ˈɪndʒəɹi]}
breadwinner	Brotverdiener, Geldverdiener				1
~	~	{[ˈbredwɪnə(r);]}
provision	Versorgungsleistung				1
~	~	{[prəˈvɪʒn]}
orphan	Waise				1
~	~	{[ˈɔː(r)fn]}
allowance	Unterstützung, Beihilfe				1
~	~	{[əˈlaʊəns]}
~	~	to make allowance(s) for s.th. = etw. berücksichtigen, einkalkulieren (= to factor s.th. in, to allow for s.th.)
family allowance	Familienunterstützung				1
~	~	{[ˈfæməli]} {[əˈlaʊəns]}
~	~	child benefit = Kindergeld (also: allowance for children)
attention	Fürsorge, Pflege, Annäherungsversuch, Interesse, Behandlung				1
~	~	{[əˈtenʃən]}
medical attention	gesundheitliche Fürsorge, ärztliche Behandlung, ärztliche Hilfe				1
~	~	{[ˈmedɪkl əˈtenʃn]}
medical attendance, medical treatment, physician care	ärztliche Behandlung				1
~	~	school attendance = Schulbesuch
retirement	Ruhestand, Pension, Rücktritt				1
~	~	{[rɪˈtaɪəmənt]}; loss of income through retirement = Verlust des Einkommens durch den Ruhestand
~	~	to take early retirement = in Frürente gehen
~	~	retirement age = Rentenalter
~	~	retirement pension = Altersrente
~	~	retirement home = Altersheim
benefits	Rente, Unterstützung, Beihilfe				1
~	~	{[ˈbenɪfɪt]}-s	benefit = (auch) Vorteil, Nutzen
~	~	state benefits = staatliche Hilfen	hier: benefit = allowance = Unterstützung
~	~	unemployment benefits = Arbeitslosenunterstützung
~	~	housing benefit = Wohngeld
~	~	benefits for the elderly and disabled
~	~	family allowance = Familienunterstützung
~	~	benefits for children, allowance for children = Kindergeld
family insurance income supplement, income support, income supplement	Einkommnensbeihilfe				1
~	~	{[ˈɪnkʌm ˈsʌplɪment]}
supplementary benefit(s), social security, welfare	Sozialhilfe				1
~	~	{[ˌsʌplɪˈmentri ˈbenɪfɪt]}
~	~	pauper = Sozialhilfeempfänger, Armer
the elderly	die Alten, die Senioren				1
~	~	{[ðiː]} {[ˈeldə(r)li]}
disabled	erwerbsunfähig, behindert, invalide				1
~	~	{[dɪsˈeɪbəld]}
old-age pension, retirement benefits	Altersrente, Alterruhegeld, Altersversorgung, Pension, Rente, Ruhegehalt				1
retirement benefit(s), old-age pension	Altersrente, Ruhegehalt, Pension, Altersruhegeld				1
~	~	{[rɪˈtaɪəmənt]} {[ˈbenɪfɪt]}-s
~	~	to draw retirement benefits = Altersruhegeld beziehen
housing benefit(s)	Wohngeld				1
~	~	{[ˈhaʊzɪŋ ˈbɛnəfɪt]} (QUICKDIC)
Family Insurance Income Supplement	Einkommenshilfe				1
disability pension	Invalidenrente				1
~	~	{[dɪsəˈbɪlɪti ˈpenʃn]}
charity	Wohlfahrtseinrichtung				1
~	~	{[ˈtʃɛɹəti]}
social services, social welfare office	Sozialamt				1
~	~	{[ˈsəʊʃəl ˈsɜː(r)vəsiz]}
National Health Service	staatlicher Gesundheitsdienst				1
~	~	{[ˈnæʃnəl ˈhelθ ˈsɜːvɪs]}
treatment	Behandlung, Aufbereitung, Reinigung, Verarbeitung				1
~	~	{[ˈtɹiːtmənt]}
to be better off	besser dran sein				1
~	~	{[tə bi ˈbɛtɚ ɔf]} (QUICKDIC)
contribution	Beitrag				1
~	~	{[ˌkɒntrɪˈbjuːʃn; (AmE:) ˌkɑːntrɪˈbjuːʃn]} Nomen
private hospital, private clinic	Privatklinik				1
~	~	{[ˈpɹaɪvɪt]} {[ˈhɒspɪtl; (AE:) ˈhɑːspɪtl]} Nomen
to cater for, to attend to, to care for, to look after, to provide for, to see to, to take care of	sorgen für				1

Social Welfare in the US

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
to coin	prägen, bilden				2
~	~	{['kɔɪn]}
to coin a phrase	wie man so schön sagt				2
~	~	{['kɔɪn]}
the poor and needy	die Armen und Bedürftigen				2
charitable	wohltätig, karitativ				2
~	~	{[ˈtʃærətəbl]}
charitable institutions	wohltätige Einrichtungen				2
~	~	{[ˈtʃærətəbl]} {[ˌɪnstɪˈtjuːʃn; (AE:) ˌɪnstɪˈtuːʃn]}-z Nomen
poverty	Armut				2
~	~	{[ˈpɒvəti; (AE:) ˈpɑːvərti]} Nomen
the Great Depression	die Weltwirtschaftskrise				2
~	~	{[ðə ɡreɪt dɪˈpreʃn]}
victim	Opfer, Betroffener				2
~	~	{[ˈvɪktɪm]}
to shoulder	auf sich nehmen				2
~	~	{[ˈʃəʊldə(r); (AE:) ˈʃoʊldər]} Nomen,
to be willing to do s.th., to be ready to do s.th., to be prepared to do s.th., to be poised to do s.th., to be pleased to do .s.th., to be game to do s.th., to be primed to do s.th., not to be above s.th./doing s.th.	bereit sein,_etw. zu tun				2
the essentials	das Lebensnotwendige				2
~	~	{[ɪˈsen(t)ʃəl]} ADJ = wesentlich, wichtig, unentbehrlich, erforderlich
to commit o.s. to	sich verpflichten zu				2
~	~	{[kəˈmɪt]} VERB trans	a
~	~	The term 'social security' appeared first in an act from 1935.	Der Begriff 'Sozialversicherung' erschien zum ersten Mal in einem Gesetz von 1935.
maternal and child welfare	Fürsorge für Mutter und Kind				2
~	~	{[məˈtɜ:nəl, (AE:) -ˈtɜ:r-]} ADJ {[ænd, ənd]} {[tʃaɪld, pl tʃɪldrən]} SUBST {[ˈwelfeəʳ, (AE:) -fer]} SUBST no pl
the Social Security Act of 1965	der Social Security Act von 1965				2
comparable	vergleichbar				2
~	~	{[ˈkɒmpərəbl̩, (AE:) ˈkɑ:m-]} ADJ
Medicare	staatliche Gesundheitsvorsorge für Ältere, staatliche Gesundheitsvorsorge für Senioren				2
~	~	{[ˈmedɪkeəʳ, (AE:) -ker]} SUBST
~	~	Medicare = a health scheme providing medical care for old people
scheme	Plan				2
~	~	{[ski:m]} SUBST
insurance company	Versicherungsgesellschaft				2
~	~	{[ɪnˈʃʊərən(t)s, (AE:) -ˈʃʊr-]} SUBST {[ˈkʌmpəni]} SUBST
food stamp	Lebensmittelbon, Lebensmittelgutschein				2
~	~	{[fu:d]} {[stæmp]} SUBST
~	~	U.S. Food Stamp Program = staatliches Hilfsprogramm zur Vergabe von Lebensmittelgutscheinen (q)
~	~	the Housing Choice Voucher Program = staatliches Hilfsprogramm zur Vergabe von Wohnungsgutscheinen (q)
day care	Tagesbetreuung				2
~	~	{['deɪ,keəʳ (AE:) ker]} SUBST Betonung: ˈday care SUBST (PONS)
sick leave	bezahlter Urlaub im Krankheitsfall				2
~	~	{[ˈsɪk li:v]} Betonung: ˈsick leave SUBST no pl MED (PONS)
safety net	Sicherheitsnetz				2
~	~	{[ˈseɪfti net]} (QUICKDIC)
innumerable, countless, numberless, uncountable , sumless, untold numbers of	unzählige				2
~	~	{[ɪˈnju:mərəbl̩, (AE:) esp ɪˈnu:-]} ADJ inv

Kapitel

Verweis	Kapitel
1	Social Welfare in Britain
2	Social Welfare in the US