DEU:Englisch:Harry Potter

Index:DEU:Englisch:Harry Potter

Info

Name des Wortschatzes	Harry Potter
Sprache 1	Englisch
Sprache 2	Deutsch
Inhalt	Vokabeln aus Harry Potter, Band 1-4 / Persönlicher Wortschatz
Kommentar	Diese Datei enthält die Vokabeln, die ich mir beim Lesen der Bücher herausgeschrieben habe, weil ich sie nicht wusste und / oder sie mir wichtig erschienen.
Fremdsprache / Sachgebiet	Englisch
Sprache der Zielgruppe	Deutsch
Quelle	Benedikt B.
Software	Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).

Harry P. and the Philosopher`s Stone: Abschnitt 1

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
drill	Bohrer		1
beefy	bullig; muskulös; kräftig		1
moustache	Schnauzer; Schnurrbart		1
to gossip	schwätzen; tratschen		1
tie	Krawatte		1
tawny	gelbbraun		1
to peck	picken; flüchtigen Kuß geben		1
tantrum	Wutanfall; Koller; Wutausbruch		1
tyke	Lümmel; Kerl; Köter		1
to chortle	glucksen; lachen; kichern		1
tabby	Tigerkatze		1
weirdos	irrer Typ; Verrückter		1
emerald	Smaragd		1
to swoop	herabstoßen; zuschlagen		1
bun	süßes Brötchen		1
to rejoice	erfreuen; sich freuen		1
shooting star	Sternschnuppe		1
beady eyed	mit Tränen in den Augen		1
ruffled	zerzaust; wild		1
exasperated	wütend; aufgebracht		1
to blush	rot werden; erröten		1
earmuff	Ohrenschützer; Ohrenwärmer		1
glum	bedrückt; verdrießlich		1

Harry P. and the Philosopher`s Stone: Abschnitt 2

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
lace	Schuß; Schuhband; Schnürsenkel; Borte		2
to dab	antippen		2
shaggy	zottelig; zottig		2
mantelpiece	Kaminsims		2
wig	Perücke		2
to scent	riechen		2
to chuckle	kichern		2
cabbage	Kohl		2
slug	Nacktschnecke; Schnecke		2
to wail	jammern; wehklagen		2
to fling	schleudern; werfen		2
to spoil	verderben; beschädigen; ruinieren; verwöhnen		2
coil	Spule; Ring		2
to budge	bewegen		2
beady	perlend		2
to dodge	ausweichen; umgehen; entkommen		2
parchment	Pergament; Papierrolle		2
badger	Dachs		2
to gasp	keuchen; nach Luft schnappen		2
tortoise	Schildkröte		2
shack	Hütte		2
gleeful	freudig; vergnügt, mit Schadenfreude		2
to amble	schlendern		2
deafening	ohrenbetäubend		2

Harry P. and the Philosopher`s Stone: Abschnitt 3

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
to tangle	verwirren; komplizieren		3
to stoop	sich bücken;_krümmen;		3
prune	Pflaume		3
syllable	Silbe		3
witchcraft	Hexerei; Zauberkraft; Magie		3
witch	Hexe		3
wizardry	Zauberei; Hexerei		3
wizard	Zauberer		3
frog-spawn	Froschlaich		3
outrage	Freveltat; Grauen; Beleidigung; Trauer		3
curse	Fluch; böser Zauberspruch		3
toad	Kröte		3
sorcerer	Zauberer		3
dread	Angst; Furcht		3
wand	Zauberstab		3
spell	Zauberspruch; Spruch		3
beak	Schnabel; Hakennase		3
bunch	Strauß; Traube; Gruppe		3
goblin	Kobold		3
enchantment	Verzauberung		3
vault	Gewölbe; Gruft		3
transfiguration	Umgestaltung; Verwandlung		3
draft	Entwurf; Plan		3
potion	Zaubertrank; Zaubertrunk		3

Harry P. and the Philosopher`s Stone: Abschnitt 4

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
cauldron	Kessel		4
phial	Fläschchen; Ampulle; Flakon		4
hag	Hexe, häßliches altes Weib		4
swarthy	dunkel		4
heed	Aufmerksamkeit; Achtsamkeit		4
ledger	Querbalken; Hilfslinie; Angelhaken		4
maze	Labyrinth		4
ravine	Schlucht; Klamm		4
squat	rundlich; untersetzt		4
mauve	malvenfarbig		4
to bully	tyrannisieren; schikanieren		4
gamekeeper	Wildhüter		4
savage	wild; grausam; rasend; verletzend		4
surname	Familienname; Nachname		4
to drawl	affektiert sprechen		4
raspberry	Himbeere		4
chopped	abgehackt		4
quill	Feder; Tuschefeder		4
pewter	Zinngefäß; Zinnpokal; Zinnkrug		4
fang	Reißzahn; Fangzahn		4
to snarl	knurren		4
to tingle	kitzeln; brennen		4
willow	Weide		4
creepy	gruselig		4

Harry P. and the Philosopher`s Stone: Abschnitt 5

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
yew	Eibe		5
wrist	Handgelenk		5
beech	Buche		5
maple	Ahorn		5
holly	Stechpalme		5
furious	wütend; zornig; erzürnt		5
weird	seltsam		5
monk	Mönch		5
splendid	wunderbar; großartig; herrlich		5
goblet	Kelch		5
stool	Hocker		5
sleek	glatt		5
chivalry	Ritterlichkeit; Großzügigkeit		5
to toil	sich abmühen; plagen; schuften		5
cunning	listig; schlau; clever		5
jelly	Götterspeise; Gelee		5
sallow	fahl; bläßlich; blaß		5
caretaker	Hausmeister; Bediensteter; Angestellter; Verwalter		5
trial	Gerichtsverfahren; Test; Versuch		5
rug	Teppich		5
to pelt	stürmen; stürzen; bombardieren		5
chalk	Kreide		5
dungeon	Kerker; Verlies		5
celebrity	Medienstar; Berühmtheit		5

Harry P. and the Philosopher`s Stone: Abschnitt 6

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
to ensnare	fangen; umgarnen		6
bezoar	Bezoar; Magenstein		6
frantic	wild; rasend; außersich		6
pheasant	Fasan		6
boastful	angeberisch; prahlerisch		6
to gloat	sich hämisch freuen; mit Lust anschauen		6
barn	Scheune; Schuppen		6
to beckon	signalisieren; winken; Zeichen geben		6
petrified	versteinert		6
crate	Kiste; Grotte		6
scarlet	scharlachrot		6
to jinx	verhexen		6
to taunt	verspotten; verhöhnen		6
fudge	Stuß; Blödsinn; süßes Zuckerzeug		6
to choke	ersticken; würgen; erdrosseln		6
to hatch	ausbrüten; schlüpfen		6
detention	Festnahme; Verzögerung; Fesseln; Bestrafung; Nachsitzen		6
oaf	Dummkopf; Lümmel		6
coward	Feigling		6
forehead	Stirn		6
squid	Tintenfisch; Krake		6
shallow	seicht; flach		6
sore	weh; schmerzend		6
serpent	Schlange		6

Harry P. and the Chamber of Secrets: Abschnitt 1

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
to hoot	heulen; johlen; schreien		7
to heave	hochheben; heben; wuchten; hieven		7
goal post	Torpfosten		7
to taunt	verspotten; verhöhnen		7
bait	Köder		7
savage	wild; grausam; rasend		7
humble	arm; bescheiden; dürftig; demütig		7
valiant	tapfer; mutig		7
tyke	Lümmel; Kerl; Köter		7
to lurch	taumeln; schlingern		7
banshee	Todesfee		7
frantic	wild; rasend; außer sich		7
furnace	Schmelzofen; Hochofen		7
burrow	Versteck; Bau		7
ingenious	geschickt; erfinderisch		7
ghoul	Ghul; Dämon		7
to blush	erröten		7
paddock	Pferdekoppel; Koppel; Gehege		7
to gloat	sich hämisch freuen; weiden; mit Lust anschauen		7
to fidget	herumfuchteln; herumzappeln		7

Harry P. and the Chamber of Secrets: Abschnitt 2

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
deafening	ohrenbetäubend		8
glimpse	kurzer Blick; Schimmern; Glänzen; Aufleuchten		8
to leer	schielen; mit spöttischem Blick ansehen; begehrlich ansehen		8
prudent	vorsichtig		8
raid	Razzia		8
soot	Ruß		8
to flourish	blühen; gedeihen		8
flourish	schwungvolle Bewegung; Schnörkel		8
jaunty	lebhaft; fesch; kek		8
disgrace	Schmach; Schande		8
malice	Bosheit; Tücke; böse Absicht		8
to whoop	schreien; jauchzen; brüllen		8
briskly	lebhaft; flott		8
sallow	bläßlich; fahl; Sanddorn		8
venom	Gift		8
wrathful	zornig		8
sagely	klug; scharfsinnig		8
to engulf	verschlingen; einhüllen		8
sponge	Schwamm		8
to coat	umhüllen; bedecken		8
deaf	taub		8

Harry P. and the Chamber of Secrets: Abschnitt 3

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
exasperated	verärgert		9
caterpillar	Raupe		9
slug	Schnecke; Nacktschnecke		9
treacle	Sirup		9
fudge	weiches Zuckerwerk; Quatsch; Blödsinn		9
dungeon	Verließ		9
to pry	spitzeln; herumstöbern; spähen		9
detention	Nachsitzen; Vestnahme; Verzögerung		9
sage	Salbei		9
ludicrous	albern; lustig; absurd		9
antic	grotesk; bizarr		9
culprit	Schuldige; Täter		9
appointment	Verabredung; Termin; Treffen		9
irksome	verdrießlich; ärgerlich; lästig		9
rear	Nacken; Hinterteil		9
buoyant	schwimmend; tragend; schwungvoll; heiter		9
to subdue	unterwerfen; bezwingen; bändigen		9
ajar	leicht geöffnet; angeleht (Tür)		9
sentry	Wachdienst; Wache		9
warlock	Zauberer		9
to blunder	einen schlimmen Fehler machen		9

Harry P. and the Prisoner of Azkaban: Abschnitt 1

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
medieval	mittelalterlich		10
to flinch	zurückschrecken; zurückweichen		10
beak	Schnabel		10
to hoot	heulen; hupen; johlen; schreien		10
to perch	setzen; stellen; legen		10
jauntily	mit Leichtigkeit; lebhaft; unbeschwert		10
chart	Tabelle; Diagramm		10
to squint	schielen		10
to drain	entleeren; zur Ader lassen		10
to smirk	grinsen; blöd grinsen		10
gravel	Kies		10
gloom	Trübsinn; Dunkel; düstere Stimmung Düsterkeit		10
cane	Stange; Rohr; Stock; Rute		10
bargain	Abmachung; Geschäft; Sonderangebot; günstiges Angebot		10
to elude	ausweichen; sich entziehen		10
crumpet	Teekuchen		10
raucous	rauh; wild; wüst		10
hag	Hexe; Greisin; altes Weib (abwertend)		10
purchase	Einkauf; Kauf		10
sorely	sehr; arg		10
divination	Weissagung; Wahrsagung; Vorahnung		10
whisker	Schnurrbart; Backenbart		10
newt	Molch		10
to heave	heben; hochheben; wuchten; hochhieven		10
briskly	lebhaft; flott; flink		10

Harry P. and the Prisoner of Azkaban: Abschnitt 2

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
deranged	verwirrt		11
parlour	Sprechzimmer;_Empfangszimmer;_Wohnzimmer;_		11
lenient	nachsichtig; weich; mild		11
compartment	Zelle; Abteilung		11
to haunt	heimsuchen		11
sherbet	Fruchteis; Sorbet		11
hoarse	heiser		11
to decay	verfallen; verfaulen; verrotten		11
to shunt	verschieben; wegrücken; träufeln; durchsickern		11
mould	Form; Schablone; Gartenerde; Schimmel		11
to engulf	verschlingen; einhüllen		11
delicate	zierlich; sensibel		11
loathing	Verabscheuung;_Abscheu;		11
caterpillar	Raupe; Raupenfahrzeug		11
to mutilate	stören; verderben; zerstören		11
leech	Schmarotzer; Blutegel; Blutsauger; Parasit		11
to suffice	genügen; ausreichen; befriedigen		11
seething	kochend; siedend; brodelnd		11
paddock	Pferdekoppel; Gehege; Koppel		11
wardrobe	Kleiderschrank; Garderobe		11
ridiculous	lächerlich		11
to lurch	taumeln; schlingern; kringeln		11
sleeve	Ärmel		11
deliberate	absichtlich; bedacht		11
dejected	deprimiert; traurig; niedergeschlagen		11
chest	Brust; Brustkorb		11

Harry P. and the Prisoner of Azkaban: Abschnitt 3

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
threshold	Schwelle		12
canvas	Leinwand; Segeltuch		12
sombre	düster; dunkel		12
to daunt	einschüchtern; erschrecken		12
gale	Sturm		12
to swerve	ausweichen; schleudern		12
to skid	schliddern; schleudern; rutschen		12
to prowl	herumtreiben; umherstreifen		12
to scrub	scheuern; schrubben; waschen; putzen		12
to nudge	anstoßen; einen Schubs geben		12
trifle	Kleinigkeit		12
mangy cur	dreckiger Köter; Schweinehund		12
soaked	durchnässt; naß bis auf die Knochen		12
blurred	verschwommen		12
marauder	Plünderer		12
remnant	Überrest; Rest		12
to scoff	höhnen; verhöhnen; verspotten		12
to plead	plädieren; verteidigen; erflehen		12
to dwell	wohnen; sich aufhalten		12
indignation	Entrüstung; Empörung; Unwille		12
to lure	ködern; anlocken		12
bog	Sumpf; sumpfiger Boden; Klo		12
filthy	dreckig; schmutzig; widerlich; gemein		12
to suck	saugen; nuckeln; schlucken		12
dazzling	blendend; überwätigend		12
solemn	festlich; feierlich; gewichtig; respektvoll		12

Harry P. and the Prisoner of Azkaban: Abschnitt 4

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
hump	Buckel; Höcker; Wendepunkt		13
pitch dark	stockdunkel; pechschwarz		13
crate	Kiste; altes Auto; Grotte		13
heel	Ferse		13
mead	Met; Honigwein		13
godfather	Pate		13
to torment	schmerzen; quälen		13
traitor	Verräter		13
henceforth	fortan		13
smithereens	Fetzen; Splitter; kleine Stücke		13
sewer	Abwasserkanal; Kanalisationsrohr		13
to unhinge	aus den Angeln heben; aushängen		13
pointless	sinnlos; überflüssig; zwecklos; witzlos		13
evasively	ausweichend		13
ginger	Ingwer; rotgelb		13
to tether	anbinden		13
gargoyles	Wasserspeier		13
suit of armour	Ritterrüstung		13
jumper	Pullover		13
birch twig	Birkenzweig		13
blimey	verdammt! ich werd verrückt! (Ausruf)		13
tinsel	Lametta		13
to intrigue	intrigieren; faszinieren		13
vulture	Geier; Ausnutzung		13
sequined	verziert; glitzernd		13
tartly	in scharfem Ton		13

Harry P. and the Prisoner of Azkaban: Abschnitt 5

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
tripe	Unsinn; Quatsch		14
to conjure	beschwören; heraufbeschwören		14
incantation	Zauberspruch; Beschwörung		14
to avert	verhindern; abwenden; wenden		14
to badger	bearbeiten; nicht in Ruhe lassen		14
feeble	schwach; schwächlich; zaghaft		14
sternly	streng; hart		14
utterly	absolut; völlig; ganz und gar		14
hood	Haube; Kapuze		14
loon	Depp; Müßiggänger		14
indignant	entrüstet; empört; verärgert		14
fervent	glühend; leidenschaftlich; heiß		14
to vault	springen; wölben		14
to quarry	suchen; graben; herumstöbern		14
to scarper	abhauen		14
to ferret	aufspüren; aufstöbern; herumschnüffeln		14
sinister	bösartig; übel		14
crimson	purpurrot		14
sultry	heiß; schwül; brennend		14
edgy	nervös; angespannt		14
fraud	Schwindler; Betrüger; Schwindel; Betrug		14
piglet	Ferkel; Schweinchen		14
grudge	Haß; Neid; Groll		14
index	Zeigefinger		14
to canter	galoppieren		14
stag	Hirsch		14

Harry P. and the Goblet of Fire: Abschnitt 1

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
tile	Dachziegel		15
manor	Rittergut; Gut		15
derelict	aufgegeben; verlassen; herrenlos		15
fervently	feurig; inbrünstig; leidenschaftlich		15
stubbornly	hartnäckig; eigensinnig; widerspenstig		15
dingy	schäbig; schmuddelig		15
to stab	stechen; durchbohren; bohren		15
to suffocate	ersticken		15
decency	Keuschheit; Schicklichkeit		15
wrath	Wut; Grimm; Zorn		15
hoarse	heiser		15
mirthless	traurig; freudlos		15
remorse	Kummer; Gewissensbisse		15
threshold	Schwelle		15
hearth-rug	Kaminvorleger; (Teppich)		15
to survey	überblicken; besichtigen; mustern; begutachten		15
suntan lotion	Sonnencreme		15
to knead	kneten		15
knuckle	Fingerknöchel		15
fiend	Satan; Teufel; Unhold; Fanatiker; Süchtiger		15
sulky	schmollend; eingeschnappt		15

Harry P. and the Goblet of Fire: Abschnitt 2

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
to peruse	durchgehen; überfliegen		16
to savour	genießen		16
sternly	streng; hart		16
disobedience	Ungehorsam		16
nook	Schlupfwinkel; Ecke; Winkel		16
cranny	Ritze		16
diminished	vermindert		16
celery	Sellerie		16
freckly	sommersprossig; fleckig		16
to disentangle	entwirren		16
mallet	Holzhammer; Poloschläger		16
furtive	verstohlen; heimlich; listig; verschlagen		16
wasp	Wespe		16
vestige	Überlebender; Zeichen; Spur		16
to disobey	mißachten		16
to teeter	wippen; kippeln		16
verge	Rand; Seitenstreifen		16
orchard	Obstgarten		16
gloom	Dunkel;_Düsterkeit;_		16
to harass	bedrängen; beunruhigen		16
profusely	überreichlich; verschwenderisch; üppig		16
unobtrusive	zurückhaltend; unaufdringlich		16

Harry P. and the Goblet of Fire: Abschnitt 3

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
death toll	Todesrate		17
courtesy	Höflichkeit; Liebenswürdigkeit		17
impartial	unparteiisch; unbestechlich		17
blast	Explosion; Windstoß		17
lobster	Hummer		17
sprout	Sproß; Sprößling		17
bead	Perle; Tautropfen		17
celestial	himmlisch		17
spellbound	bezaubert; fasziniert; verzaubert		17
midget	Zwerg		17
ferret	Frettchen		17
torrent	Sturzbach; Strom; Schwall		17
to eavesdrop	lauschen		17
spew	Kotze; Erbrochenes		17
alleviate	erleichtern; mildern; lindern		17
hedgehog	Igel		17
pincushion	Nadelkissen		17
to summon	einberufen; versammeln; rufen		17
ferocious	wild; grausam; heftig		17
biased	voreingenommen		17
to curb	zügeln		17

Harry P. and the Goblet of Fire: Abschnitt 4

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
derisive	lächerlich; höhnisch; verspottet		18
casket	Schatulle; Kästchen; Sarg		18
chest	Kommode; Brustkorb		18
to avow	bekennen; eingestehen		18
sloth	Faulheit; Faultier		18
talon	Kralle; Klaue		18
disdainful	verachtungsvoll; abscheulich		18
convenient	bequem		18
eerie	unheimlich; schaurig; schaurig		18
idle	faul; leer; nutzlos; untätig		18
baton	Taktstock; Knüppel		18
ash	Esche		18
adamant	unnachgiebig; steinhart		18
naughty	unartig; undiszipliniert		18
ruffled	wild; verdreht		18
tankard	Krug		18
goatee	Spitzbart		18
to mesmerize	hypnotisieren; fesseln; faszinieren		18
sinister	bösartig; übel		18
minuscule	klitzeklein; winzig		18
blackmail	Erpressung		18

(unbenannt)

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
computing	Datenverarbeitung, Computerwesen
finance	Finanzwesen
heath care	Gesundheitswesen
sales and marketing	Verkauf und Marketing
deserve	verdienen
female	weiblich
male	männlich
satisfaction	Genugtuung, Zufriedenheit
unemployed	arbeitslos
career	Karriere; Berufslaufbahn
be keen on	von etwas begeistert sein
be responsible for	für etwas verantwortlich sein
bonus	Bonus, Zulage, Prämie
deadline	Frist, Abgabetermin
develop	entwickeln
earn	verdienen
launch	einführen, auf den Markt bringen
pros and cons	Vor- und Nachteile
salary	Gehalt
think up	ausdenken, erfinden
working hours	Arbeitszeit
advice	Ratschlag
ambition	Ehrgeiz
casual	lässig, locker
company	Unternehmen, Firma
confidently	selbstbewusst
employer	Arbeitgeber/in
enthusiastic	enthusiastisch, begeistert
eye contact	Augenkontakt
job interview	Vorstellungsgespräch
memorise	sich einprägen
naturally	natürlich
skills	Fähigkeiten
journalism	Journalismus
accountant	Buchhalter/in
receptionist	Rezeptionist/in
mechanic	Mechaniker
nurse	Krankenschwester
heath care	Gesundheitsvorsorge
marketing	Marketing
finance	Finanzen
electrician	Elektriker
secretary	Sektretärin
flight attendant	Flugbegleiter
computing	rechnen

Kapitel

Verweis	Kapitel
1	Harry P. and the Philosopher`s Stone\Abschnitt 1
2	Harry P. and the Philosopher`s Stone\Abschnitt 2
3	Harry P. and the Philosopher`s Stone\Abschnitt 3
4	Harry P. and the Philosopher`s Stone\Abschnitt 4
5	Harry P. and the Philosopher`s Stone\Abschnitt 5
6	Harry P. and the Philosopher`s Stone\Abschnitt 6
7	Harry P. and the Chamber of Secrets\Abschnitt 1
8	Harry P. and the Chamber of Secrets\Abschnitt 2
9	Harry P. and the Chamber of Secrets\Abschnitt 3
10	Harry P. and the Prisoner of Azkaban\Abschnitt 1
11	Harry P. and the Prisoner of Azkaban\Abschnitt 2
12	Harry P. and the Prisoner of Azkaban\Abschnitt 3
13	Harry P. and the Prisoner of Azkaban\Abschnitt 4
14	Harry P. and the Prisoner of Azkaban\Abschnitt 5
15	Harry P. and the Goblet of Fire\Abschnitt 1
16	Harry P. and the Goblet of Fire\Abschnitt 2
17	Harry P. and the Goblet of Fire\Abschnitt 3
18	Harry P. and the Goblet of Fire\Abschnitt 4