| Englisch
|
Deutsch
|
Englisch: Satz
|
Deutsch: Satz
|
Zusatz
|
| anxious; (≈ schüchtern) timid
|
ängstlich Adj (≈ verängstigt)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to be at pains to do sth
|
ängstlich darauf bedacht sein, etwas zu tun
|
|
| excellent
|
ausgezeichnet Adj
|
|
|
|
| excellently
|
ausgezeichnet Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
I’m feeling marvellous (Brit) oder marvelous (US); -> auszeichnen
|
es geht mir ausgezeichnet
|
|
| modest
|
bescheiden Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to live modestly
|
in bescheidenen Verhältnissen leben
|
|
| modestly
|
bescheiden Adv leben
|
|
|
|
| enchanting
|
bezaubernd Adj
|
|
|
|
| bad; (umg ≈ unartig) naughty; Überraschung nasty; (≈ verärgert) angry (+Dat,_auf +Akk,_mit with)
|
böse Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
there was no harm intended
|
das war keine böse Absicht
|
|
| ~
|
~
|
dire consequences
|
böse Folgen
|
|
| nastily; verprügeln badly
|
böse Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
it looks bad
|
es sieht böse aus
|
|
| (≈ dankerfüllt) grateful; (≈ erleichtert) thankful; Publikum appreciative; (≈ lohnend) Aufgabe,_Rolle rewarding
|
dankbar Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to be grateful to sb (für for)
|
jdm dankbar sein
|
|
| ~
|
~
|
to show one’s gratitude (gegenüber to)
|
sich dankbar zeigen
|
|
| ~
|
~
|
I would appreciate it if you …
|
ich wäre dir dankbar, wenn du …
|
|
| stupid; (≈ ärgerlich) annoying
|
dumm Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
(to talk) nonsense
|
dummes Zeug (reden)
|
|
| ~
|
~
|
to think sb is stupid
|
jdn für dumm verkaufen (umg)
|
|
| ~
|
~
|
that’s not a bad idea
|
das ist gar nicht (so) dumm
|
|
| ~
|
~
|
I’ve had enough
|
jetzt wirds mir zu dumm
|
|
| ~
|
~
|
it’s too bad that he can’t come
|
es ist zu dumm, dass er nicht kommen kann
|
|
| ~
|
~
|
what a nuisance
|
so etwas Dummes
|
|
|
|
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to behave stupidly
|
sich dumm anstellen
|
|
| ~
|
~
|
to act stupid
|
sich dumm stellen
|
|
| ~
|
~
|
to ask a silly question
|
dumm fragen
|
|
| ~
|
~
|
to talk till one is blue in the face (umg)
|
sich dumm und dämlich reden (umg)
|
|
| ~
|
~
|
to get funny with sb (umg)
|
jdm dumm kommen
|
|
| ~
|
~
|
that hasn’t gone to plan
|
das ist dumm gelaufen (umg)
|
|
| ~
|
~
|
that’s life!
|
dumm gelaufen! (umg)
|
|
| ambitious
|
ehrgeizig Adj
|
|
|
|
| honest; Absicht sincere
|
ehrlich Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
(Sprichw) honesty is the best policy (Sprichw)
|
ehrlich währt am längsten
|
|
| (≈ wirklich) honestly
|
ehrlich Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
hard-earned money
|
ehrlich verdientes Geld
|
|
| ~
|
~
|
to share fairly
|
ehrlich teilen
|
|
| ~
|
~
|
quite frankly …
|
ehrlich gesagt …
|
|
| ~
|
~
|
he is being honest with us
|
er meint es ehrlich mit uns
|
|
| ~
|
~
|
I’m really thrilled
|
ich bin ehrlich begeistert
|
|
| ~
|
~
|
honestly!
|
ehrlich!
|
|
| jealous (auf +Akk of)
|
eifersüchtig Adj
|
|
|
|
| eager; Leser,_Sammler keen
|
eifrig Adj
|
|
|
|
| religiously; an die Arbeit gehen enthusiastically
|
eifrig Adv üben
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to make a sincere effort
|
eifrig bemüht sein
|
|
| simple; Fahrkarte,_Fahrt one-way, single (Brit); Essen plain
|
einfach Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
that is not so easy to understand
|
das ist nicht so einfach zu verstehen
|
|
| (≈ schlicht) simply; (≈ nicht doppelt) once; (verstärkend ≈ geradezu) simply; (≈ ohne Weiteres) just
|
einfach Adv
|
|
|
|
| determined
|
entschlossen Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
I am absolutely determined
|
ich bin fest entschlossen
|
|
| resolutely
|
entschlossen Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
without further ado
|
kurz entschlossen
|
|
| successful
|
erfolgreich Adj
|
|
|
|
| successfully
|
erfolgreich Adv
|
|
|
|
| serious; (≈ ernsthaft) Mensch earnest; (≈ feierlich) solemn
|
ernst Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to have honourable (Brit) oder honorable (US) intentions
|
ernste Absichten haben (umg)
|
|
| ~
|
~
|
it’s nothing serious
|
es ist nichts Ernstes
|
|
| Englisch
|
Deutsch
|
Englisch: Satz
|
Deutsch: Satz
|
Zusatz
|
|
|
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to be serious (about sth)
|
es (mit etwas) ernst meinen
|
|
| ~
|
~
|
serious
|
ernst gemeint
|
|
| ~
|
~
|
to take sb/sth seriously
|
jdn/etwas ernst nehmen
|
|
| (≈ arbeitsam) hard-working kein Adv, industrious; (≈ Fleiß zeigend) diligent, painstaking
|
fleißig Adj
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to study/work hard
|
fleißig studieren/arbeiten
|
|
| (≈ unverschämt) cheeky (besonders Brit), fresh präd (besonders US); Lüge bare-faced kein Adv; (≈ herausfordernd) Kleidung,_Texte etc saucy (umg)
|
frech Adj
|
|
|
|
| impudently; anlügen brazenly
|
frech Adv lachen
|
|
|
|
| (≈ wohlgesinnt) friendly kein Adv; (≈ liebenswürdig) kind (zu to); (≈ ansprechend) Aussehen,_Wetter etc pleasant; Farben cheerful
|
freundlich Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
say cheese! (umg), smile please!
|
bitte recht freundlich!
|
|
| ~
|
~
|
(with) best wishes
|
mit freundlichen Grüßen
|
|
| ~
|
~
|
would you be so kind oder good as to do that?
|
würden Sie bitte so freundlich sein und das tun?
|
|
| nicely
|
freundlich Adv bitten,_fragen
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to be friendly toward(s) sb
|
jdn freundlich behandeln
|
|
| (≈ witzig) witty; (≈ klug) intelligent; (≈ einfallsreich) ingenious; (≈ schlagfertig) quick-witted
|
geistreich Adj
|
|
|
|
| happy; (≈ dankbar,_erfreut) glad, pleased
|
froh Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to be glad oder pleased that …
|
(darüber) froh sein, dass …
|
|
| greedy; (nach Geld) avaricious
|
gierig Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to be greedy for sth
|
gierig nach etwas sein
|
|
| greedily
|
gierig Adv
|
|
|
|
| indifferent (gegen to,_towards); (≈ uninteressiert) apathetic (gegenüber,_gegen towards); (≈ unwesentlich) unimportant
|
gleichgültig Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
no matter what he does
|
gleichgültig, was er tut
|
|
| ~
|
~
|
I don’t care what he does
|
es ist mir gleichgültig, was er tut
|
|
| (≈ erfolgreich) lucky; (≈ froh) happy
|
glücklich Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
he can count himself lucky (that …)
|
er kann sich glücklich schätzen(, dass …)
|
|
| ~
|
~
|
to bring happiness
|
glücklich machen
|
|
| ~
|
~
|
to make sb happy
|
jdn glücklich machen
|
|
| (≈ mit Glück) by oder through luck; (≈ froh) happily
|
glücklich Adv
|
|
|
|
| (≈ nicht fein) coarse; Arbeit dirty attr; (≈ ungefähr) rough; (≈ schlimm,_groß) gross (auch JUR); (≈ brutal,_derb) rough; (fig ≈ derb) coarse; Antwort rude; (≈ unhöflich) ill-mannered
|
grob Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
roughly
|
in groben Umrissen
|
|
| ~
|
~
|
a bad mistake
|
ein grober Fehler
|
|
| ~
|
~
|
we’re out of the woods (now)
|
wir sind aus dem Gröbsten heraus
|
|
| ~
|
~
|
gross negligence
|
grobe Fahrlässigkeit
|
|
| ~
|
~
|
to become offensive (towards sb)
|
grob gegen jdn werden
|
|
| (≈ nicht fein) coarsely; (≈ ungefähr); (≈ schlimm); (≈ brutal) roughly; (≈ unhöflich) rudely
|
grob Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
approximately, roughly
|
grob geschätzt
|
|
| ~
|
~
|
to give a rough idea of sth
|
etwas grob umreißen
|
|
| ~
|
~
|
to commit an act of gross negligence
|
grob fahrlässig handeln
|
|
| (≈ scheußlich) ugly; (≈ gemein,_unerfreulich) nasty
|
hässlich Adj
|
|
|
|
| (≈ gemein); (≈ nicht schön) hideously
|
hässlich Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to be nasty
|
sich hässlich benehmen
|
|
| violent; Fieber,_Frost,_Erkältung severe; Schmerz,_Abneigung Sehnsucht intense; Widerstand vehement; Regen heavy; Wind,_Ton fierce; Worte violent
|
heftig Adj (≈ stark)
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to fly into a passion
|
heftig werden
|
|
| hard; kritisieren severely; schütteln vigorously; schimpfen vehemently; verliebt passionately
|
heftig Adv regnen,_zuschlagen
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to have a violent argument
|
sich heftig streiten
|
|
| very well
|
hervorragend Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to give an excellent description of sth
|
etwas hervorragend beschreiben
|
|
| ~
|
~
|
to taste exquisite
|
hervorragend schmecken
|
|
| helpless
|
hilflos Adj
|
|
|
|
| helplessly
|
hilflos Adv
|
|
|
|
| helpful, ready to help präd
|
hilfsbereit Adj
|
|
|
|
| polite; (≈ zuvorkommend) courteous
|
höflich Adj
|
|
|
|
| Englisch
|
Deutsch
|
Englisch: Satz
|
Deutsch: Satz
|
Zusatz
|
| politely
|
höflich Adv
|
|
|
|
| pretty; Geschenk lovely, delightful; (umg ≈ nett) lovely, nice
|
hübsch Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
a tidy sum
|
ein hübsches Sümmchen (umg)
|
|
| (≈ nett) einrichten,_sich kleiden nicely; (umg)
|
hübsch Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to look pretty
|
hübsch aussehen
|
|
| ~
|
~
|
nice and good
|
hübsch artig
|
|
| ~
|
~
|
don’t you dare
|
das wirst du hübsch bleiben lassen!
|
|
| young; (≈ jung wirkend) youthful
|
jugendlich Adj (≈ jung)
|
|
|
|
| ~
|
~
|
a young offender
|
ein jugendlicher Täter
|
|
| ~
|
~
|
youthful frivolity
|
jugendlicher Leichtsinn
|
|
| youthfully
|
jugendlich Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to appear youthful
|
sich jugendlich geben
|
|
| clever; (≈ vernünftig) Rat wise, sound; Überlegung prudent
|
klug Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
a capable person
|
ein kluger Kopf
|
|
| ~
|
~
|
I cannot make head or tail (Brit) oder heads or tails (US) of it
|
ich werde daraus nicht klug
|
|
| ~
|
~
|
I can’t make him out
|
aus ihm werde ich nicht klug
|
|
| ~
|
~
|
(Sprichw) discretion is the better part of valour (Brit) oder valor (US, Sprichw)
|
der Klügere gibt nach
|
|
| ridiculous; (≈ komisch) comical; (≈ geringfügig) Anlass trivial; Preis ridiculously low
|
lächerlich Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to make sb/sth look silly
|
jdn/etwas lächerlich machen
|
|
| ~
|
~
|
to make a fool of sb/oneself
|
jdn/sich lächerlich machen
|
|
| ~
|
~
|
to make fun of sth
|
etwas ins Lächerliche ziehen
|
|
| slow
|
langsam Adj
|
|
|
|
| slowly
|
langsam Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
slowly but surely
|
langsam, aber sicher
|
|
| ~
|
~
|
it’s high time that …
|
es wird langsam Zeit, dass …
|
|
| ~
|
~
|
I must be getting on my way
|
ich muss jetzt langsam gehen
|
|
| ~
|
~
|
I’ve just about had enough
|
langsam reicht es mir
|
|
| boring
|
langweilig Adj
|
|
|
|
| loving; Umarmung affectionate
|
liebevoll Adj
|
|
|
|
| lovingly; umarmen affectionately
|
liebevoll Adv
|
|
|
|
| (≈ munter) merry; (≈ humorvoll) funny, amusing
|
lustig Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
(iron) that’s going to be fun (iron)
|
das kann ja lustig werden!
|
|
| ~
|
~
|
to make fun of sb/sth
|
sich über jdn/etwas lustig machen
|
|
| sympathetic
|
mitfühlend Adj
|
|
|
|
| sympathetically
|
mitfühlend Adv
|
|
|
|
| tired
|
müde Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to be tired of sth
|
einer Sache (Gen) müde sein
|
|
| (≈ erschöpft); (≈ gelangweilt)
|
müde Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to tire oneself out talking
|
sich müde reden
|
|
| ~
|
~
|
to give a weary smile
|
müde lächeln
|
|
| nervous
|
nervös Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to make sb nervous; (≈ ärgern) to get on sb’s nerves
|
jdn nervös machen
|
|
| superficial
|
oberflächlich Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
surface wound
|
oberflächliche Verletzung
|
|
| ~
|
~
|
at a quick glance
|
bei oberflächlicher Betrachtung
|
|
| ~
|
~
|
at a rough estimate
|
nach oberflächlicher Schätzung
|
|
| superficially
|
oberflächlich Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to have (only) a superficial knowledge of sth
|
etwas (nur) oberflächlich kennen
|
|
| curious (auf +Akk about); (pej) nosy (umg); (≈ gespannt) curious to know; Blick inquisitive
|
neugierig Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to excite oder arouse sb’s curiosity
|
jdn neugierig machen
|
|
| ~
|
~
|
I wonder if
|
ich bin neugierig, ob
|
|
| open; Flamme,_Licht naked; Haare loose; Rechnung outstanding; (≈ frei) Stelle vacant
|
offen Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
wine by the carafe/glass
|
offener Wein
|
|
| ~
|
~
|
(Straße) on the open road
|
auf offener Strecke
|
|
| ~
|
~
|
open day
|
Tag der offenen Tür
|
|
| ~
|
~
|
to have a frank talk with sb
|
ein offenes Wort mit jdm reden
|
|
| ~
|
~
|
vacancies
|
offene Stellen
|
|
| openly; (≈ freimütig) candidly; (≈ deutlich) clearly
|
offen Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
quite honestly
|
offen gestanden oder gesagt
|
|
| ~
|
~
|
to speak one’s mind
|
seine Meinung offen sagen
|
|
| ~
|
~
|
to wear one’s hair loose oder down
|
die Haare offen tragen
|
|
| punctual
|
pünktlich Adj
|
|
|
|
| on time
|
pünktlich Adv
|
|
|
|
| Englisch
|
Deutsch
|
Englisch: Satz
|
Deutsch: Satz
|
Zusatz
|
| pure; (≈ völlig) sheer; Wahrheit plain; Gewissen clear; (≈ sauber) clean; Haut clear
|
reinI Adj1. pure; (≈ völlig) sheer; Wahrheit plain; Gewissen clear; das ist die reinste Freude/der reinste Hohn etc it’s sheer joy/mockery etc; er ist der reinste Künstler he’s a real artist2. (≈ sauber) clean; Haut clear; etwas rein machen to clean sth; etwas ins Reine schreiben to write out a fair copy of sth; etwas ins Reine bringen to clear sth up; mit etwas im Reinen sein to have got sth straightened outII Adv1. (≈ ausschließlich) purely2. (umg ≈ völlig) absolutely; rein gar nichts absolutely nothing Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
it’s sheer joy/mockery etc
|
das ist die reinste Freude/der reinste Hohn etc
|
|
| ~
|
~
|
he’s a real artist
|
er ist der reinste Künstler
|
|
| ~
|
~
|
to clean sth
|
etwas rein machen
|
|
| ~
|
~
|
to write out a fair copy of sth
|
etwas ins Reine schreiben
|
|
| ~
|
~
|
to clear sth up
|
etwas ins Reine bringen
|
|
| ~
|
~
|
to have got sth straightened out
|
mit etwas im Reinen sein
|
|
| (≈ ausschließlich) purely; (umg ≈ völlig) absolutely
|
reinI Adj1. pure; (≈ völlig) sheer; Wahrheit plain; Gewissen clear; das ist die reinste Freude/der reinste Hohn etc it’s sheer joy/mockery etc; er ist der reinste Künstler he’s a real artist2. (≈ sauber) clean; Haut clear; etwas rein machen to clean sth; etwas ins Reine schreiben to write out a fair copy of sth; etwas ins Reine bringen to clear sth up; mit etwas im Reinen sein to have got sth straightened outII Adv1. (≈ ausschließlich) purely2. (umg ≈ völlig) absolutely; rein gar nichts absolutely nothing Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
absolutely nothing
|
rein gar nichts
|
|
| smart; (≈ gerissen) cunning
|
schlau Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
a crafty devil (umg)
|
ein schlauer Bursche
|
|
| ~
|
~
|
I can’t make him/it out
|
ich werde nicht schlau aus ihm/dieser Sache
|
|
| cleverly
|
schlau Adv
|
|
|
|
| quick; Auto,_Zug,_Strecke fast; Hilfe speedy
|
schnell Adj
|
|
|
|
| quickly; arbeiten,_handeln fast
|
schnell Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
not so fast!
|
nicht so schnell!
|
|
| ~
|
~
|
(grundsätzlich) it doesn’t take long
|
das geht schnell
|
|
| ~
|
~
|
that was quick
|
das ging schnell
|
|
| ~
|
~
|
hurry up!
|
mach schnell/schneller!
|
|
| ~
|
~
|
it all happened much too quickly oder fast
|
das ging alles viel zu schnell
|
|
| ~
|
~
|
we’ll soon have that finished
|
das werden wir schnell erledigt haben
|
|
| ~
|
~
|
she loses her temper quickly
|
sie wird schnell böse
|
|
| ~
|
~
|
I won’t do that again in a hurry
|
das werde ich so schnell nicht wieder tun
|
|
| quiet; Wetter,_Meer calm; (≈ geruhsam) quiet; (≈ ohne Störung) Verlauf smooth; (≈ gelassen) calm; (≈ sicher) Hand steady
|
ruhig Adj (≈ still)
|
|
|
|
| ~
|
~
|
be quiet!
|
seid ruhig!
|
|
| ~
|
~
|
keep calm
|
nur ruhig (Blut)!
|
|
| (≈ still) sitzen,_dastehen still; (umg); (≈ beruhigt) schlafen peacefully
|
ruhig Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
feel free to stay here
|
du kannst ruhig hier bleiben
|
|
| ~
|
~
|
you just go and I’ll look after things
|
ihr könnt ruhig gehen, ich passe schon auf
|
|
| ~
|
~
|
we can talk about it if you want
|
wir können ruhig darüber sprechen
|
|
| ~
|
~
|
go ahead, go to the cinema
|
du kannst ruhig ins Kino gehen
|
|
| shy
|
schüchtern Adj
|
|
|
|
| shyly
|
schüchtern Adv
|
|
|
|
| beautiful; Mann handsome; (≈ nett,_angenehm) good; Gelegenheit great; (umg ≈ gut) nice; (iron) Unordnung fine; Überraschung lovely; (≈ beträchtlich) Erfolg great
|
schön Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
the fine arts
|
die schönen Künste
|
|
| ~
|
~
|
one fine day
|
eines schönen Tages
|
|
| ~
|
~
|
have a good holiday (besonders Brit) oder vacation (US)
|
schöne Ferien!
|
|
| ~
|
~
|
too good to be true
|
zu schön, um wahr zu sein (umg)
|
|
| ~
|
~
|
fine, okay
|
na schön
|
|
| ~
|
~
|
that’s all very well but …
|
schön und gut, aber …
|
|
| ~
|
~
|
a fine friend you are
|
du bist mir ein schöner Freund
|
|
| ~
|
~
|
that’s (just) too much!
|
das wäre ja noch schöner (umg)
|
|
| ~
|
~
|
quite an achievement
|
eine ganz schöne Leistung
|
|
| ~
|
~
|
quite a lot
|
eine ganz schöne Menge
|
|
| (≈ gut) well; schreiben beautifully; (umg) (≈ brav,_lieb) nicely; (≈ sehr,_ziemlich) really
|
schön Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to get dressed up
|
sich schön anziehen
|
|
| ~
|
~
|
nice and soft/warm/strong
|
schön weich/warm/stark
|
|
| ~
|
~
|
sleep well
|
schlaf schön
|
|
| ~
|
~
|
have a good rest
|
erhole dich schön
|
|
| ~
|
~
|
be a good boy/girl
|
sei schön brav
|
|
| ~
|
~
|
pretty expensive/cold
|
ganz schön teuer/kalt
|
|
| ~
|
~
|
quite a while
|
ganz schön lange
|
|
| weak; Gesundheit,_Gehör poor; Hoffnung faint; Licht dim; Wind light; HANDEL Nachfrage slack
|
schwach Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
that’s a poor show (umg)
|
das ist ein schwaches Bild (umg) oder eine schwache Leistung (umg)
|
|
| ~
|
~
|
cold comfort
|
ein schwacher Trost
|
|
| ~
|
~
|
to be on shaky ground; (Theorie) to be shaky
|
auf schwachen Beinen oder Füßen stehen (fig)
|
|
| ~
|
~
|
to grow weaker; (Stimme) to grow fainter; (Licht) to (grow) dim; (Ton) to fade
|
schwächer werden
|
|
| weakly; (≈ spärlich) besucht poorly
|
schwach Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
sparsely populated
|
schwach bevölkert
|
|
| ~
|
~
|
with low-level radioactivity
|
schwach radioaktiv
|
|
| strange
|
seltsam Adj
|
|
|
|
| careful
|
sorgfältig Adj
|
|
|
|
| carefully
|
sorgfältig Adv
|
|
|
|
| funny
|
spaßhaft, spaßig Adj
|
|
|
|
| sad; Leistung,_Rekord pathetic; Wetter miserable
|
traurig Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
the tragic toll
|
die traurige Bilanz
|
|
| sadly
|
traurig Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
my future doesn’t look too bright
|
um meine Zukunft sieht es traurig aus
|
|
| loyal; Hund,_Gatte etc faithful
|
treu Adj Freund,_Kunde etc
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to be/remain faithful to sb
|
jdm treu sein/bleiben
|
|
| ~
|
~
|
to be true to oneself
|
sich (Dat) selbst treu bleiben
|
|
| ~
|
~
|
to stick to one’s principles
|
seinen Grundsätzen treu bleiben
|
|
| faithfully; (≈ treuherzig) trustingly; ansehen innocently
|
treu Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to be loyally devoted to sb
|
jdm treu ergeben sein
|
|
| ~
|
~
|
devoted
|
treu sorgend
|
|
| surprised (über +Dat at)
|
überrascht Adj
|
|
|
|
| Mensch ungrateful
|
undankbar Adj
|
|
|
|
| uncultured; (≈ ohne Bildung) uneducated
|
ungebildet Adj
|
|
|
|
| Englisch
|
Deutsch
|
Englisch: Satz
|
Deutsch: Satz
|
Zusatz
|
| unjust, unfair
|
ungerecht Adj
|
|
|
|
| unjustly, unfairly
|
ungerecht Adv
|
|
|
|
| (≈ traurig) unhappy; Liebe unrequited; (≈ bedauerlich) unfortunate
|
unglücklich Adj
|
|
|
|
| (traurig) unhappily; (ungünstig) unfortunately; stürzen,_fallen awkwardly
|
unglücklich Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to be crossed in love
|
unglücklich verliebt sein
|
|
| ~
|
~
|
to turn out badly
|
unglücklich enden
|
|
| (≈ geisteskrank) mad; (umg) crazy
|
verrückt Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
crazy about (umg)
|
verrückt auf (+Akk) oder nach
|
|
| ~
|
~
|
like crazy (umg)
|
wie verrückt
|
|
| ~
|
~
|
to drive sb crazy oder wild (umg)
|
jdn verrückt machen
|
|
| ~
|
~
|
to go crazy
|
verrückt werden
|
|
| ~
|
~
|
you must be crazy!
|
du bist wohl verrückt!
|
|
| careful; (≈ besonnen) cautious; (≈ misstrauisch) wary; Schätzung cautious
|
vorsichtig Adj
|
|
|
|
| (umsichtig) carefully; (zurückhaltend)
|
vorsichtig Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to be very careful what one says
|
sich vorsichtig äußern
|
|
| soft; Ei soft-boiled; Fleisch tender; (≈ mitleidig) soft-hearted
|
weich Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
soft drugs
|
weiche Drogen
|
|
| ~
|
~
|
to soften
|
weich werden
|
|
| ~
|
~
|
soft currency
|
weiche Währung
|
|
| softly
|
weich Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
Ei soft-boiled
|
weich gekocht
|
|
| ~
|
~
|
to land softly
|
weich landen
|
|
| wise
|
weise Adj
|
|
|
|
| furious; Proteste angry; Kampf raging
|
wütend Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to be mad at sb/sth
|
auf jdn/etwas (Akk) wütend sein
|
|
| tough; (≈ dickflüssig) glutinous; (≈ schleppend) Verkehr etc slow-moving; (≈ ausdauernd) dogged
|
zäh Adj
|
|
|
|
| tenaciously; sich widersetzen doggedly
|
zäh Adv verhandeln
|
|
|
|
| contented, content präd
|
zufrieden Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to look pleased
|
ein zufriedenes Gesicht machen
|
|
| ~
|
~
|
to be satisfied with sb/sth
|
mit jdm/etwas zufrieden sein
|
|
| ~
|
~
|
he’s never satisfied
|
er ist nie zufrieden
|
|
| contentedly
|
zufrieden Adv
|
|
|
|
| ~
|
~
|
to smile contentedly
|
zufrieden lächeln
|
|
| reliable
|
zuverlässig Adj
|
|
|
|
| ~
|
~
|
from a reliable source
|
aus zuverlässiger Quelle
|
|
