DEU:Altenglisch:Alltag
Aus Vokipedia
Index:DEU:Altenglisch:Alltag
Inhaltsverzeichnis |
Info
| Name des Wortschatzes | Alltag |
| Sprache 1 | Altenglisch |
| Sprache 2 | Deutsch |
| Inhalt | Grund-, Aufbau- und Spezialwortschatz |
| Kommentar | |
| Fremdsprache / Sachgebiet | Altenglisch |
| Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
| Quelle | Ergane |
| Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
Basiswortschatz
Abschnitt 1
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| wer, guma | Mann | 1 | s | |
| tien | zehn | 1 | al | |
| mann | Mensch; Mann | 1 | s | |
| dæg | Tag | 1 | ad | |
| seofon | sieben | 1 | al | |
| and, ge | und | 1 | al | |
| great | groß | 1 | ad | |
| lytel | gering, klein | 1 | ad | |
| sculan | müssen, sollen | 1 | v | |
| bearn, cild | Kind | 1 | s | |
| nigon | neun | 1 | al | |
| siex | sechs | 1 | al | |
| gesecgan | erwähnen, sagen | 1 | v | |
| gecnawan | kennen | 1 | v | |
| fif | fünf | 1 | al | |
| witan | wissen | 1 | v | |
| ofer | oberhalb, über | 1 | al | |
| þrie | drei | 1 | al | |
| eahta | acht | 1 | al | |
| feower | vier | 1 | al | |
| hwæt | was | 1 | al | |
| an | ein, eine, eins | 1 | al | |
| wlitig, fæger | hübsch, schön | 1 | ad | |
| cristen | Christ | 1 | s | |
| werod | Armee, Heer; Gewalt, Kraft | 1 | s |
Abschnitt 2
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| weorpan | schleudern, werfen | 1 | v | |
| glof | Handschuh | 1 | s | |
| mægen, strengþu | Gewalt, Kraft | 1 | s | |
| wisian | führen, leiten, lenken | 1 | v | |
| wid, brad | breit, weit | 1 | ad | |
| bæc | Rücken | 1 | s | |
| geþoht | Gedanke | 1 | s | |
| twegen | zwei | 1 | al | |
| deop | tief | 1 | ad | |
| æg | Ei | 1 | s | |
| heofon, hefon | Himmel | 1 | s | |
| hwæþer | ob | 1 | al | |
| word | Vokabel, Wort | 1 | s | |
| freosan | frieren | 1 | v | |
| heah, heh | erhaben, hoch | 1 | ad | |
| woruld, middangeard | Welt | 1 | s | |
| gretan | grüßen, begrüßen; besuchen, einen Besuch abstatten | 1 | v | |
| hatian | hassen | 1 | v | |
| hælð | Gesundheit | 1 | s | |
| a | einmal, einst, irgendwann, jemals | 1 | ad | |
| flaxe, flasce | Flasche | 1 | s | |
| behindan, beæftan, æftan | hinten | 1 | ad | |
| endleofan | elf | 1 | al | |
| æfter | hinter, nach | 1 | al | |
| bryd | Braut | 1 | s |
Abschnitt 3
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| regol | Regel | 1 | s | |
| wepan | weinen | 1 | v | |
| sceap | Hammel, Schaf | 1 | s | |
| wyrdan | beschädigen, Schaden zufügen, verderben, verletzen | 1 | v | |
| col | Kohle | 1 | s | |
| be | gemäß, nach; anbelangt, betreffend, über, von | 1 | al | |
| fisc | Fisch | 1 | s | |
| leoht | hell; Licht; leicht | 1 | s,ad | |
| helpan | assistieren, beistehen, helfen | 1 | v | |
| gecynd | Natur | 1 | s | |
| leaf, blæd | Blatt | 1 | s | |
| todæg | heute | 1 | ad | |
| ærendgewrit | Brief | 1 | s | |
| beforan | jüngst, vor | 1 | al | |
| worþig | Platz; Straße | 1 | s | |
| bindan | binden, verbinden | 1 | v | |
| gæst, giest, cuma | Gast | 1 | s | |
| snaw | Schnee | 1 | s | |
| wenan | denken | 1 | v | |
| ig, iegland, ieg | Eiland, Insel | 1 | s | |
| sæ-rima | Küste | 1 | s | |
| cirice | Kirche | 1 | s | |
| hider | hierher, hierhin | 1 | v,ad | |
| blu, blew | blau | 1 | ad | |
| lareow | Lehrer | 1 | s |
Abschnitt 4
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| deman | richten, urteilen, beurteilen | 1 | v | |
| fugol | Vogel | 1 | s | |
| nu | jetzt, gegenwärtig, nun | 1 | ad | |
| beorh, beorg | Berg | 1 | s | |
| æfter þam | dann, darauf, hinterher, nachher, später | 1 | ad | |
| sunne | Sonne | 1 | s | |
| sweltan, acwelan | sterben | 1 | v | |
| fram | aus, aus ... heraus | 1 | al | |
| þritig | dreißig | 1 | al | |
| open | offen | 1 | ad | |
| hund | hundert; Hund | 1 | s,al | |
| hwæþere, þeah-hwæþere, hwæþre, þeah | aber, doch, dennoch, jedoch | 1 | al | |
| unrot | traurig | 1 | ad | |
| niht | Nacht | 1 | s | |
| tid | Stunde, Uhr; Zeit | 1 | s | |
| meolc | Milch | 1 | s | |
| lufian | gern haben, lieben, mögen | 1 | v | |
| gecuman | kommen | 1 | v | |
| ac | aber, allein, dagegen, sondern | 1 | al | |
| geong | jugendlich, jung | 1 | ad | |
| þeof, scaða, sceaða | Dieb | 1 | s | |
| sunu | Sohn | 1 | s | |
| weorþ | Bedeutung, Geltung, Wert | 1 | s | |
| buan, wician | wohnen | 1 | v | |
| freond | Freund | 1 | s |
Abschnitt 5
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| healdan | halten, aufhalten | 1 | v | |
| stierc | Kalb | 1 | s | |
| ceaster | Ort, Stadt | 1 | s | |
| gelome, oft | häufig, oft | 1 | ad | |
| abutan | um, um ... herum | 1 | ad | |
| hyd, fell, fel | Haut | 1 | s | |
| weall | Mauer, Wand | 1 | s | |
| hær | Haar | 1 | s | |
| gelaþian | einladen | 1 | v | |
| willan | wünschen; wollen | 1 | v | |
| benc | Bank | 1 | s | |
| se | der, die, das | 1 | al | |
| æghwider | überallhin | 1 | al | |
| cweþan | erwähnen, sagen; reden, sprechen | 1 | v | |
| sprecan, acweþan, specan | reden, sprechen | 1 | v | |
| drincan | trinken | 1 | v | |
| wig | Krieg | 1 | s | |
| siextig | sechzig | 1 | al | |
| æftersona | abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück | 1 | ad | |
| storm | Sturm | 1 | s | |
| stycce | Fleck, Stück | 1 | s | |
| stan, han | Stein | 1 | s | |
| ea | Fluss | 1 | s | |
| gea | ja, doch | 1 | ad | |
| weorc | Handlung, Tat; Arbeit | 1 | s |
Abschnitt 6
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| hundnigontig | neunzig | 1 | al | |
| deofol, deoful | Teufel | 1 | s | |
| nosu | Nase | 1 | s | |
| eagþyrel | Fenster | 1 | s | |
| mil | Meile | 1 | s | |
| deor | Tier | 1 | s | |
| nearu | schmal | 1 | ad | |
| gebyrt, acennednes | Geburt | 1 | s | |
| eorþe | Boden, Erdboden, Erde, Grund, Land, Terrain | 1 | s | |
| wundian | verletzen, verwunden | 1 | v | |
| undergietan | begreifen, erfassen, verstehen | 1 | v | |
| eage | Auge | 1 | s | |
| wac | flau, gelinde, schwach | 1 | ad | |
| ær þon | bis | 1 | al | |
| flor | Boden, Diele, Fußboden | 1 | s | |
| dust | Staub | 1 | s | |
| brydguma | Bräutigam | 1 | s | |
| cocc | Hahn | 1 | s | |
| ferian, beran | tragen | 1 | v | |
| eard, land | Land | 1 | s | |
| ceap | Herde, Vieh; Preis | 1 | s | |
| acwellan, cwellan, acwielman | ermorden, töten | 1 | v | |
| hwit | weiß | 1 | ad | |
| silfren | Silber | 1 | s | |
| sceotan | feuern, schießen | 1 | v |
Abschnitt 7
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| bæð | Bad | 1 | s | |
| ælfremede | ausländisch; fremd | 1 | ad | |
| ærgod | ausgezeichnet, gediegen, trefflich, vortrefflich, vorzüglich | 1 | ad | |
| þeodscipe, leod, leodscipe | Nation | 1 | s | |
| æftenn, æften | Abend | 1 | s | |
| morgen | Frühe, Morgen | 1 | s | |
| beor | Bier | 1 | s | |
| gehrefan, hrof | Dach | 1 | s | |
| swimman | schwimmen | 1 | v | |
| geopenian, ontynan | aufmachen, öffnen | 1 | v | |
| modig, ranc | hochfahrend, hochmütig, stolz | 1 | ad | |
| camb | Kamm | 1 | s | |
| hus | Haus; Hütte | 1 | s | |
| willa | Lust, Wunsch; Wille | 1 | s | |
| grama, ierre | Ärger, Groll, Zorn | 1 | s | |
| leas | falsch | 1 | ad | |
| halig | heilig | 1 | ad | |
| forgetan | vergessen | 1 | v | |
| win | Wein | 1 | s | |
| twentig | zwanzig | 1 | al | |
| earnung, med | Belohnung, Lohn | 1 | s | |
| Angelcynn | England | 1 | s | |
| in | in, nach, zu | 1 | al | |
| dryhten, hlaford | Herr | 1 | s | |
| blæc | schwarz | 1 | ad |
Abschnitt 8
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| rinan | regnen | 1 | v | |
| hærfest | Herbst | 1 | s | |
| hlæfdige, wifmann | Frau | 1 | s | |
| abreotan | vernichten, zerstören; ermorden, töten | 1 | v | |
| earm | Arm; arm | 1 | s,ad,al | |
| beod | Tisch | 1 | s | |
| wolcen | Wolke; Himmel | 1 | s | |
| beliefan, geliefan, gelyfan | glauben | 1 | v | |
| fordyttan, lucan | schließen, verschließen, zumachen | 1 | v | |
| forst | Frost | 1 | s | |
| denu | Tal | 1 | s | |
| æfter þam þe | nachdem | 1 | al | |
| wicu | Woche | 1 | s | |
| cyssan | küssen | 1 | v | |
| æfterra | zweiter, zweite | 1 | al | |
| boc | Buch | 1 | s | |
| niþer | unten; abwärts, herab, herunter, hinab, hinunter | 1 | ad | |
| wiþ | in Begleitung von, mit, zusammen mit, zuzüglich | 1 | al | |
| yfel | böse, schlecht | 1 | ad | |
| ærnan, ridan | reiten | 1 | v | |
| wyrt | Gemüse | 1 | s | |
| fierst | Periode | 1 | s | |
| assa | Esel | 1 | s | |
| etan | essen, fressen, genießen, speisen | 1 | v | |
| glæs | Glas | 1 | s |
Abschnitt 9
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| gnætt | Mücke | 1 | s | |
| æled, fyr | Feuer | 1 | s | |
| fruma | Anfang, Beginn | 1 | s | |
| feoh | Herde, Vieh; Geld | 1 | s | |
| wæter | Wasser | 1 | s | |
| Frigedæg | Freitag | 1 | s | |
| hefig | schwer | 1 | ad | |
| feowertiene | vierzehn | 1 | al | |
| hamm | Schinken | 1 | s | |
| her | Haar; hier | 1 | s,ad | |
| gefeoht | Kampf, Schlacht | 1 | s | |
| weg | Fußweg, Pfad, Steg, Steig; Bahn, Chaussee, Strecke, Weg | 1 | s | |
| niwe | neu | 1 | ad | |
| hydan | bergen, verbergen, verhehlen, verheimlichen, verstecken | 1 | v | |
| þing | Ding, Gegenstand, Objekt | 1 | s,al | |
| for-wel | sehr | 1 | ad | |
| tima | Zeit | 1 | s | |
| singan | singen | 1 | v | |
| na | nein, nicht | 1 | ad | |
| writan | schreiben | 1 | v | |
| adilegian, toweorpan, adilgian, fordon | vernichten, zerstören | 1 | v | |
| deað | Tod | 1 | s | |
| clæne | blank, rein, reinlich, sauber | 1 | ad,al | |
| hnesce | weich | 1 | ad | |
| heard | hart | 1 | ad |
Abschnitt 10
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| cyre | Auslese, Wahl | 1 | s | |
| gripan | greifen, angreifen, ergreifen | 1 | v | |
| seofontiene | siebzehn | 1 | al | |
| æc, eac | auch, ebenfalls, gleichfalls | 1 | ad | |
| gleo, wynn, bliss, gefea | Freude | 1 | s | |
| holt | Forst, Wald | 1 | s | |
| beard | Bart | 1 | s | |
| standan | stehen | 1 | v | |
| to | an, in, nach, zu | 1 | al | |
| docga | Hund | 1 | s | |
| gearu | bereit, fertig | 1 | ad | |
| þurfan | benötigen, brauchen, nötig haben | 1 | v | |
| mus | Maus | 1 | s | |
| lichoma, lic | Körper, Leib | 1 | s | |
| hand, hond | Hand | 1 | s | |
| forbeodan | untersagen, verbieten | 1 | v | |
| sang | Gesang, Lied | 1 | s | |
| gear | Jahr | 1 | s | |
| butan, buton | außer, außerhalb; äußerlich, draußen; ohne | 1 | ad,al | |
| clipian | rufen, anrufen | 1 | v | |
| ealmæst | beinahe, fast, nahezu, schier, ungefähr | 1 | ad | |
| mod | Gemüt, Seele | 1 | s | |
| ende | Ende | 1 | s | |
| eahtatiene | achtzehn | 1 | al | |
| caul, cawel | Kohl | 1 | s |
Abschnitt 11
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| cuppe | Tasse | 1 | s | |
| ciese | Käse | 1 | s | |
| hiehðu, heahðu | Höhe | 1 | s | |
| hleapan, springan | springen | 1 | v | |
| æcern | Frucht | 1 | s | |
| lufu | Liebe | 1 | s | |
| hyll, dun | Halde, Hügel | 1 | s | |
| bean | Bohne | 1 | s | |
| butu, begen, buta | beide | 1 | al | |
| gif | falls, wenn | 1 | al | |
| cunnan | dürfen, können, vermögen | 1 | v | |
| wel | gut, wohl | 1 | ad | |
| winter | Winter | 1 | s | |
| adl | Krankheit, Erkrankung | 1 | s,al | |
| clað | Anzug, Gewand, Kleid | 1 | s | |
| hat | heiß | 1 | ad | |
| ongean | an, gegen, gegenüber, wider | 1 | al | |
| feowertig | vierzig | 1 | al | |
| here, fultum, fierd | Armee, Heer | 1 | s | |
| betweonum, betweonan | unter, mitten unter, zwischen | 1 | al | |
| nama | Name | 1 | s | |
| wite | Bestrafung, Strafe | 1 | s | |
| aborgian | borgen; leihen, darleihen, entlehnen, verleihen | 1 | v | |
| hopa | Hoffnung | 1 | s | |
| færlic | plötzlich | 1 | ad |
Abschnitt 12
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ceald | kalt | 1 | ad | |
| wind | Wind | 1 | s | |
| æbære | offen; öffentlich | 1 | ad | |
| abidan, bidan | warten, erwarten, harren | 1 | v | |
| stol | Stuhl | 1 | s | |
| Dryhten, God | Gott | 1 | s | |
| abelgan, yrre | arg, böse | 1 | ad | |
| hwær, hvær | wo | 1 | ad | |
| blac | schwarz; blass, bleich, fahl | 1 | ad | |
| onfon | bekommen, empfangen, erhalten | 1 | v | |
| butere | Butter | 1 | s | |
| sæ | Meer, See | 1 | s | |
| fylgan, folgian | folgen | 1 | v | |
| scieran, ceorfan | schneiden | 1 | v | |
| rod | Kreuz | 1 | s | |
| swingan | hauen, schlagen | 1 | v | |
| wund | Verwundung, Verletzung, Wunde | 1 | s | |
| feld | Acker, Feld, Flur, Land | 1 | s,al | |
| tunge | Zunge | 1 | s | |
| fæder | Pater, Vater | 1 | s | |
| ar, weorþmynd | Ehre | 1 | s | |
| hæfene, hæfen | Hafen | 1 | s | |
| æfterfylgan | fahnden, verfolgen | 1 | v | |
| restan | ruhen, sich ausruhen | 1 | v | |
| grene | grün | 1 | ad |
Abschnitt 13
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| forca | Gabel | 1 | s | |
| beginnan | anbrechen, anfangen, beginnen | 1 | v | |
| ær | jüngst, vor; früher, zuvor; bald, alsbald, baldig | 1 | ad,al | |
| siextiene | sechzehn | 1 | al | |
| regn | Regen | 1 | s | |
| treow, beam | Baum | 1 | s | |
| riht | rechter; Gerechtigkeit, Justiz | 1 | s,ad | |
| ofstlice | flugs, geschwind, schnell | 1 | ad | |
| god | gut, gütig; Gott | 1 | s,ad | |
| hæt | Hut | 1 | s | |
| seon | sehen, ansehen | 1 | v | |
| is | Eis | 1 | s | |
| ætiewan, iewan | angeben, weisen, hinweisen, zeigen | 1 | v | |
| slæp | Schlaf | 1 | s | |
| heorð | Herd | 1 | s | |
| mona | Mond | 1 | s | |
| blod | Blut | 1 | s | |
| wilde | wild | 1 | ad | |
| heorte | Gemüt, Herz | 1 | s | |
| henn | Henne | 1 | s | |
| æghwæs | völlig; ganz, gänzlich, gar | 1 | ad | |
| þusend | tausend | 1 | al | |
| stede, stow | Anstalt, Ort, Platz, Stelle; Fleck, Stätte, Terrain | 1 | s | |
| æppel | Apfel | 1 | s | |
| dohtor | Tochter | 1 | s |
Abschnitt 14
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| bat | Boot | 1 | s | |
| forgefan | entschuldigen, verzeihen | 1 | v | |
| becuman | ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen; geschehen, vorkommen, werden; passieren, sich ereignen, stattfinden | 1 | v | |
| rum | Stube, Zimmer | 1 | s | |
| æþeling | Fürst, Prinz | 1 | s | |
| broðor | Bruder | 1 | s | |
| midd | Mitte, Mittel | 1 | s | |
| geat, gæt | Tor | 1 | s | |
| æ, æw | Gesetz | 1 | s | |
| ceapian, bycgan | kaufen, sich kaufen, einkaufen | 1 | v | |
| næfre | nie, niemals, nimmer | 1 | ad | |
| habban | besitzen, haben, innehaben | 1 | v | |
| sumor | Sommer | 1 | s | |
| dah | Pasta, Paste, Teig | 1 | s | |
| eaxl | Achsel, Schulter | 1 | s | |
| wascan | spülen, waschen | 1 | v | |
| writere | Schriftsteller, Verfasser | 1 | s | |
| cu | Kuh | 1 | s | |
| mist | Nebel | 1 | s | |
| seoc, adlig | krank | 1 | ad | |
| hyran | hören, vernehmen | 1 | v | |
| heafod | Kopf | 1 | s,al | |
| stelan | entwenden, stehlen | 1 | v | |
| andswaru | Antwort | 1 | s | |
| healf | halb | 1 | ad |
Abschnitt 15
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| brun | braun | 1 | ad | |
| feallan | fallen | 1 | v | |
| botm | Boden, Grund | 1 | s | |
| gold | Gold | 1 | s | |
| sweora | Hals | 1 | s | |
| swin | Schwein | 1 | s | |
| ærn | Haus | 1 | s | |
| earnian, gewinnan | erringen, gewinnen | 1 | v | |
| eare | Ohr | 1 | s | |
| finger | Finger | 1 | s | |
| ablinnan | aufhören | 1 | v | |
| plegian | spielen | 1 | v | |
| corn | Korn | 1 | s | |
| modor | Mutter | 1 | s | |
| hamweard | nach Hause | 1 | ad | |
| stefn | Stimme | 1 | s | |
| gat | Ziege | 1 | s | |
| awiht | etwas, irgendetwas | 1 | al | |
| fædera | Onkel | 1 | s | |
| æfnan | erlangen, erzielen, reichen, erreichen | 1 | v | |
| fiftig | fünfzig | 1 | al | |
| awerian, werian | behaupten, beschützen, verteidigen | 1 | v | |
| steorra | Stern | 1 | s | |
| spræc | Sprache | 1 | s | |
| stream | Bach; Fluss | 1 | s |
Abschnitt 16
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| asettan, adon | legen, setzen, stecken, stellen | 1 | v | |
| slæpan | schlafen | 1 | v | |
| duru | Tür | 1 | s | |
| griþ, sibb, friþ | Friede | 1 | s | |
| cneo | Knie | 1 | s | |
| folc | Armee, Heer; Volk | 1 | s | |
| bread, hlaf | Brot | 1 | s | |
| hyhtan | hoffen | 1 | v | |
| baðian | baden | 1 | v | |
| lamb | Lamm | 1 | s | |
| hengest, hors | Gaul, Pferd | 1 | s | |
| flæsc | Fleisch | 1 | s | |
| ealle | alle | 1 | al | |
| scip | Schiff | 1 | s | |
| agan | besitzen | 1 | v | |
| hring | Ring | 1 | s | |
| weorþan | geschehen, vorkommen, werden; passieren, sich ereignen, stattfinden | 1 | v | |
| gehwær, æghwær | allenthalben, allerorten, überall | 1 | ad | |
| cræft | Befähigung, Kapazität, Vermögen | 1 | s | |
| bedd, bed | Bett | 1 | s | |
| fyrhto, fyrhtu | Angst | 1 | s | |
| þeod | Volk | 1 | s | |
| gescieppan | schaffen, erschaffen | 1 | v | |
| sittan | sitzen | 1 | v | |
| bliðe | froh | 1 | ad |
Abschnitt 17
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| scort | kurz | 1 | ad | |
| strong, swiþ | kräftig, stark | 1 | ad | |
| monaþ | Monat | 1 | s | |
| æftar | hinter | 1 | al | |
| ablawan, blawan | blasen, wehen | 1 | v | |
| dryge | trocken | 1 | ad | |
| fehtan, winnan | kämpfen | 1 | v | |
| dead | gestorben, tot, verstorben | 1 | ad | |
| hælan | reparieren | 1 | v | |
| nigontiene | neunzehn | 1 | al | |
| ætsamne, samod, togædere, togædre | aneinander, beisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen | 1 | ad | |
| græg | grau | 1 | ad | |
| pund | Pfund | 1 | s | |
| gena | noch | 1 | ad | |
| cweartern | Gefängnis, Verlies | 1 | s | |
| full, eall | ganz, gänzlich, gar | 1 | ad | |
| dæd | Handlung, Tat | 1 | s | |
| cyning | König | 1 | s | |
| twelf | zwölf | 1 | al | |
| þreotiene | dreizehn | 1 | al | |
| forþ | hervor, vorwärts | 1 | ad |
Aufbauwortschatz
Abschnitt 1
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| swelce | als ob, gleichsam | 2 | ad | |
| foran | früher, zuvor | 2 | ad | |
| gebeorgan | aufbewahren, behalten, bergen, erhalten, konservieren | 2 | v | |
| ælmesgiefu | Menschenfreundlichkeit, Philanthropie | 2 | s | |
| onstal | Versorgung, Vorrat | 2 | s | |
| wela | Gedeihen, Wohlstand | 2 | s | |
| fleon | fliehen, flüchten | 2 | v | |
| ebreisc | hebräisch | 2 | ad | |
| ceowan | kauen | 2 | v | |
| scufan | dringen, rücken, stoßen, treiben | 2 | v | |
| ealdor | Fürst, Prinz; Chef, Haupt | 2 | s | |
| gos | Gans | 2 | s | |
| ahreddan | retten, erlösen, erretten | 2 | v | |
| cinn | Kinn | 2 | s | |
| gnagan | nagen | 2 | v | |
| has | heiser | 2 | ad | |
| synn | Sünde | 2 | s | |
| wæpen | Waffe | 2 | s | |
| gedon | antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen | 2 | v | |
| norþ, norðan | nördlich | 2 | ad | |
| elh | Elch | 2 | s | |
| hara | Hase | 2 | s | |
| ansien | Anblick, Aussehen, Aspekt; Angesicht, Antlitz, Gesicht | 2 | s | |
| hela | Unterhose | 2 | s | |
| andleofen, mete, foda, biwist, fostor | Gericht, Speise; Ernährung, Futter, Nahrungsmittel | 2 | s |
Abschnitt 2
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| findan | finden, befinden, erachten, ermitteln, vorfinden | 2 | v | |
| diegol | geheim, heimlich, verborgen, verstohlen | 2 | ad | |
| lif | Leben | 2 | s | |
| æmette | Ameise | 2 | s | |
| deorc | dunkel, finster | 2 | ad | |
| huntian | erbeuten, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen | 2 | v | |
| fierlen | entfernt; entlegen, fern, weit | 2 | ad | |
| abreoþan | Misserfolg haben, missglücken | 2 | v | |
| hof | Huf | 2 | s | |
| apa | Affe | 2 | s | |
| rice | mächtig, vermögend, gewaltig; Königreich; ausgiebig, reich | 2 | s,ad | |
| ta | Zehe | 2 | s | |
| beo, bio | Biene | 2 | s | |
| gegan, oferwinnan | erobern | 2 | v | |
| nytt | nützlich, vorteilhaft, zweckdienlich | 2 | ad | |
| syngian | sündigen, sich versündigen | 2 | v | |
| andswarian, andswerian | antworten, beantworten, entgegnen, erwidern | 2 | v | |
| mægþ | Familie; Stamm | 2 | s | |
| papa | Papst | 2 | s | |
| heord, hiord | Herde | 2 | s | |
| gaderian, gædrian | sammeln, einsammeln | 2 | v | |
| ciepemann | Händler, Kaufmann | 2 | s | |
| wlite, fægernes | Schönheit | 2 | s | |
| freo | frei, geläufig | 2 | ad | |
| brædu | Breite | 2 | s |
Abschnitt 3
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| bodian | ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden | 2 | v | |
| æce, sar | Schmerz, Weh | 2 | s | |
| bile | Schnabel | 2 | s | |
| annes | Einigkeit, Einheit | 2 | s | |
| dæl | Anteil, Teil; Tal; Stück, Partie | 2 | s,al | |
| ecg | Rand | 2 | s | |
| gærs | Gras; Kraut | 2 | s,al | |
| clerc | Geistliche | 2 | s | |
| glæd | blank; fröhlich, heiter, lustig, vergnügt; froh | 2 | ad | |
| bosom | Busen | 2 | s | |
| breost | Brust, Busen | 2 | s | |
| wod | rasend, stürmisch, toll, wütend | 2 | ad | |
| broc | Bach | 2 | s | |
| blind | blind | 2 | ad | |
| ful | unlauter; voll | 2 | s,ad | |
| getimbran, atimbran | bauen, aufbauen, erbauen, konstruieren | 2 | v | |
| hete | Hass | 2 | s | |
| cynelic | königlich | 2 | ad | |
| miht | Gewalt, Kraft; Macht, Potenz | 2 | s | |
| leof | lieb, teuer, wert | 2 | ad | |
| grund | Grund (Boden), Boden (Grund), Erdboden, Grund | 2 | s | |
| sarlic | schmerzend, Schmerzens- | 2 | ad | |
| bacan | backen | 2 | v | |
| cynn | Volk; Rasse | 2 | s | |
| semninga, færinga, færlice | jäh | 2 | ad |
Abschnitt 4
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| cursian | lästern | 2 | v | |
| ham | Haus, Heim | 2 | s | |
| box | Buchsbaum; Büchse, Schachtel | 2 | s | |
| bitan | beißen | 2 | v | |
| bræð | Atem, Hauch | 2 | s | |
| diegelnes | Geheimnis, Hehl | 2 | s | |
| ondrædan | befürchten, sich ängstigen, zagen | 2 | v | |
| grennian | grinsen | 2 | v | |
| bletsung | Segen | 2 | s | |
| þancian | danken, sich bedanken, verdanken | 2 | v | |
| þider | dahin, dorthin | 2 | ad | |
| bera | Bär | 2 | s | |
| feond, fiond | Feind | 2 | s | |
| gang | Gang | 2 | s | |
| holh | hohl | 2 | ad | |
| ægþer, æghwæþer | beide; jeder, ein jeder, jedermann, jeglicher | 2 | al | |
| ænlic | ausgezeichnet, gediegen, trefflich, vortrefflich, vorzüglich; ansehnlich, eminent, hervorragend; einzig | 2 | ad | |
| bletsian | segnen | 2 | v | |
| wierþe | wert, würdig | 2 | ad | |
| hwelc, swa, hu | als, wie, inwiefern | 2 | al | |
| asmeagan | berücksichtigen, betrachten, erwägen, sich überlegen | 2 | v | |
| bledan | bluten | 2 | v | |
| acweccan | rütteln, schütteln, schüttern, erschüttern; beben, zittern, zucken | 2 | v | |
| for | jüngst, vor; Reise, Tour | 2 | s,al | |
| modignes | Hochmut, Stolz | 2 | s |
Abschnitt 5
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| macian, don | anfertigen, herstellen, leiten, machen, tun, zurücklegen | 2 | v | |
| dunn | dunkel, düster, trübe | 2 | ad | |
| eald | alt, bejahrt, betagt | 2 | ad | |
| æht | Besitz, Besitztum, Besitzung, Eigentum, Gut | 2 | s | |
| elboga, elnboga | Ellbogen | 2 | s | |
| scir | Amtsbezirk, Bezirk, Distrikt; Provinz; Bereich, Gebiet, Gegend, Region | 2 | s | |
| þearf | Vorteil | 2 | s | |
| ætsittan, belifan | bleiben, übrigbleiben | 2 | v | |
| nunne | Nonne | 2 | s | |
| biscop | Bischof | 2 | s | |
| fleoge, flyge | Fliege | 2 | s | |
| ær þæm þe, ær þon þe | bevor, ehe | 2 | al | |
| preost | Priester | 2 | s | |
| asendan, sendan, onsendan | schicken, senden, einsenden | 2 | v | |
| þeaw | Angewohnheit, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus | 2 | s | |
| acyþan | angeben, mitteilen, verkünden, ankündigen | 2 | v | |
| gan | fahren, gehen, treten; laufen, marschieren | 2 | v | |
| acennan | gebären, zur Welt bringen | 2 | v | |
| east | nach Osten, ostwärts; im Osten, östlich | 2 | ad | |
| ban | Gebein, Knochen | 2 | s | |
| hætan | erhitzen, wärmen, erwärmen | 2 | v | |
| genemnan | heißen, nennen, benennen, ernennen | 2 | v | |
| æghwa, æghwilc, hwelchwegn, eal, ælc | jeder, ein jeder, jedermann, jeglicher | 2 | al | |
| gebod | Befehl; Dekoration, Orden | 2 | s | |
| cyte | Hütte | 2 | s |
Abschnitt 6
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| berie | Beere | 2 | s | |
| ceapstow | Marktplatz | 2 | s | |
| brægn, brægen | Gehirn, Hirn | 2 | s | |
| bitela | Käfer | 2 | s | |
| deaf | taub | 2 | ad | |
| climban | klettern, klimmen | 2 | v | |
| healt | hinkend, lahm | 2 | ad | |
| frocga, frogga | Frosch | 2 | s | |
| beorht, berht | blank | 2 | ad | |
| bellan | heulen, zetern | 2 | v | |
| byrgan, bebyrgan | beerdigen | 2 | v | |
| mere | Teich, Tümpel, Weiher | 2 | s | |
| hype | Hüfte | 2 | s | |
| behatan | geloben, verheißen, versprechen, zusagen | 2 | v | |
| hwy | aus welchem Grunde, warum, weshalb, weswegen, woher | 2 | ad | |
| Breten | Britannien | 2 | s | |
| ablendan | blenden | 2 | v | |
| abeodan | ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden; angeben, berichten, referieren | 2 | v | |
| wif | Frau, Gemahlin | 2 | s | |
| feorr, onweg | ab, dahin, fort, heraus, weg, hinweg | 2 | ad | |
| fot | Bein, Fuß, Pfote | 2 | s | |
| ægen, agen | eigen | 2 | ad | |
| weaxan, growan | gedeihen, wachsen, anwachsen | 2 | v | |
| tungol | Gestirn; Stern | 2 | s | |
| ontendan | zünden, entzünden | 2 | v |
Abschnitt 7
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| fyst | Faust | 2 | s | |
| flotian | schwimmen, treiben | 2 | v |
Spezialwortschatz
Abschnitt 1
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ceosan | auslesen, wählen, auswählen, erwählen | 3 | v | |
| dweorg | Zwerg; Pygmäe | 3 | s | |
| gyldan | vergolden | 3 | v | |
| syndrig | abgesondert, einzeln, seperat | 3 | ad | |
| blæddre, blædre | Blase | 3 | s | |
| æfæst | fromm, gottesfürchtig | 3 | ad | |
| cniht | Jüngling | 3 | s | |
| ælf | Elf | 3 | s | |
| fenn | Sumpf | 3 | s | |
| dumb | sprachlos, stumm | 3 | ad | |
| onlutan | biegen, sich verneigen | 3 | v | |
| byre | Baracke, Lagerhütte; Hütte | 3 | s | |
| tempel | Tempel | 3 | s | |
| hyrnet | Schafbremse | 3 | s | |
| fleax | Flachs, Lein, Leinpflanze | 3 | s | |
| æsce | Asche | 3 | s | |
| gealga, galga | Galgen | 3 | s | |
| holegn, holen | Stechpalme | 3 | s | |
| denn, hol | Höhlung; Grube, Vertiefung | 3 | s | |
| acus, æcus, æx | Axt, Beil, Hacke | 3 | s | |
| bete | Bete, Mangold, Runkelrübe | 3 | s | |
| æfæstnes | Frömmigkeit, Gottesfurcht | 3 | s | |
| gor | Dreck, Unrat | 3 | s | |
| help | Beihilfe, Beistand, Handreichung, Hilfe | 3 | s | |
| healm | Stengel; Halm, Stiel | 3 | s |
Abschnitt 2
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| boga | Bogen, Bügel | 3 | s | |
| weofod, altare | Altar | 3 | s | |
| alor | Erle | 3 | s | |
| befer, beofor | Biber | 3 | s | |
| wulf | Wolf | 3 | s | |
| milde | mild | 3 | ad | |
| adwæscan, acwencan | auslöschen, dämpfen | 3 | v | |
| þeostru | Dunkelheit | 3 | s | |
| tierwe, teoro | Teer | 3 | s | |
| Bethleem | Bethlehem | 3 | s | |
| geweorc, fæsten | Befestigung, Blockhaus, Festung, Fort | 3 | s | |
| bucca | Ziegenbock | 3 | s | |
| crabba | Krabbe | 3 | s | |
| giefan | erteilen, geben, herreichen | 3 | v | |
| burg, burh | Befestigung, Blockhaus, Festung, Fort; Ort, Stadt | 3 | s | |
| anfilti, anfilte | Amboss | 3 | s | |
| swellan | schwellen, strotzen | 3 | v | |
| ancleow | Knöchel | 3 | s | |
| slawyrm | Blindschleiche | 3 | s | |
| widuwe, widewe | Witwe | 3 | s | |
| fleogan | fliegen, huschen | 3 | v | |
| feran | fahren, gehen, treten; reisen | 3 | v | |
| streaw | Stroh | 3 | s | |
| wyrm | Schlange; Wurm | 3 | s | |
| oxa | Ochs | 3 | s |
Abschnitt 3
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| clæg | Lehm, Ton, Tonerde | 3 | s | |
| flod | Flut, Zufluss | 3 | s,al | |
| muþ | Mund, Mündung | 3 | s | |
| flean | skalpieren, enthäuten | 3 | v | |
| hind | Hirschkuh, Hindin | 3 | s | |
| anga | Stachel | 3 | s | |
| ærdæg | Tagesanbruch | 3 | s | |
| ymbsettan | umringen, umzingeln | 3 | v | |
| erian | pflügen | 3 | v | |
| hæþen | Götzendiener; Heide | 3 | s | |
| dræfan, adræfan | anfeuern, jagen, treiben, vor sich hertreiben | 3 | v | |
| lus | Laus | 3 | s | |
| birce | Birke | 3 | s | |
| flowan | fließen, rinnen, strömen | 3 | v | |
| æcer | Acker | 3 | s | |
| bru | Augenbraue | 3 | s | |
| horn | Hupe | 3 | s | |
| brom | Ginster | 3 | s | |
| clafre, clæfre | Klee | 3 | s | |
| hearpe | Harfe | 3 | s | |
| fam | Gischt, Schaum | 3 | s | |
| clawu, clea | Klaue, Kralle | 3 | s | |
| witega | Prophet | 3 | s | |
| eorl | Adliger, Edelmann; Chef, Haupt | 3 | s | |
| fætt | feist, fett, fettig, geil | 3 | ad |
Abschnitt 4
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| afæran | abschrecken, ängstigen, einschüchtern, verscheuchen | 3 | v | |
| Woden | Wotan | 3 | s | |
| ebba | Ebbe | 3 | s | |
| cierr | Mal; Begebenheit, Gelegenheit, Geschehnis, Ereignis, Fall, Vorfall | 3 | s | |
| elm | Ulme | 3 | s | |
| fleah | Floh | 3 | s | |
| wamb | Bauch, Unterleib | 3 | s | |
| fola | Fohlen, Füllen | 3 | s | |
| spere, gar | Lanze, Speer | 3 | s | |
| æfre, simle | allemal, allzeit, fortwährend, immer, jederzeit, stets | 3 | ad | |
| gast | Geist, Gespenst, Phantom, Spuk; Genius | 3 | s | |
| æsc | Esche | 3 | s | |
| boece, bece | Buche | 3 | s | |
| gylden | golden, Gold- | 3 | ad | |
| þegn, þeow, þegen | Bursche, Diener, Gehilfe | 3 | s | |
| hagol, hægl | Hagel | 3 | s | |
| witodlice | allerdings, freilich, gewiss, immerhin, wohl, zwar | 3 | ad | |
| creopan | kriechen | 3 | v | |
| dagian | tagen | 3 | v | |
| biddan | bitten, ersuchen | 3 | v | |
| aþ | Eid | 3 | s | |
| dæges eage | Gänseblümchen, kleines Maßlieb, Marienblume | 3 | s | |
| glowan | brennen, glühen | 3 | v | |
| gnyrran | knallen, knarren, krachen | 3 | v | |
| dyne, dyn | Aufsehen | 3 | s |
Abschnitt 5
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| colt | Abkomme, Abkömmling, Ableger, Spross, Sprössling | 3 | s | |
| maþm | Schatz, Tresor | 3 | s | |
| ascian | fragen, anfragen | 3 | v | |
| soþ | authentisch, echt, recht, urkundlich, wahr, wahrhaft; Wahrheit | 3 | s,ad | |
| feol | Feile | 3 | s | |
| heafoc, hafoc | Habicht | 3 | s | |
| æl | Aal | 3 | s | |
| disc | Diskus, Wurfscheibe | 3 | s | |
| acan | Schmerz verursachen, schmerzen, weh tun | 3 | v | |
| næddre, nædre | Schlange; Natter, Kreuzotter, Viper | 3 | s | |
| abbod | Abt | 3 | s | |
| apostol | Apostel | 3 | s | |
| ribb | Rippe | 3 | s | |
| under | unter, unterhalb | 3 | al | |
| ealdormann | Adliger, Edelmann | 3 | s | |
| fealdan | falten, zusammenlegen | 3 | v | |
| ewe, eowu | Mutterschaf | 3 | s | |
| ciest | Kasten, Kiste, Truhe | 3 | s | |
| gift | Geschenk, Spende, Vermächtnis | 3 | s | |
| dælan | dividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen | 3 | v | |
| gedwola | Fehler, Irrtum, Versehen | 3 | s | |
| genog, genoh | auskömmlich, genügend, ziemlich, zulänglich | 3 | ad | |
| brengan, bringan | bringen, heranbringen, überbringen | 3 | v | |
| glitian, glitinian, scinan | blinken, glänzen, scheinen, schimmern, strahlen | 3 | v | |
| martyr | Märtyrer | 3 | s |
Abschnitt 6
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| hyldan, hieldan | hängen, sich bücken | 3 | v | |
| regnboga | Regenbogen | 3 | s | |
| sand | Sand | 3 | s | |
| arcebiscop, ærcebiscop | Erzbischof | 3 | s | |
| hænep, henep | Hanf | 3 | s | |
| glær | Ambra, Amber | 3 | s | |
| crawe | Krähe | 3 | s | |
| hæsel | Haselstrauch | 3 | s | |
| bill | Schwert; Axt, Beil, Hacke | 3 | s | |
| gangan | fahren, gehen, treten | 3 | v | |
| fæðm | Faden, Klafter | 3 | s | |
| cleofan | spalten | 3 | v | |
| cynedom | Königreich | 3 | s | |
| cugele, cugle | Kappe, Kapuze | 3 | s | |
| swerian | beeidigen, schwören, beschwören | 3 | v | |
| ælmæsse | Almosen | 3 | s | |
| wielen | Sklavin | 3 | s | |
| abysgian | bekleiden, besetzen, einnehmen, in Anspruch nehmen | 3 | v | |
| onmedla | Gepränge, Pomp | 3 | s | |
| wundor | Wunder, Wundertat | 3 | s | |
| granian | ächzen, jammern, seufzen, stöhnen, wehklagen, wimmern | 3 | v | |
| deaw | Tau | 3 | s | |
| cwellere | Henker | 3 | s | |
| hæð | Heide | 3 | s | |
| hig | Heu | 3 | s |
Abschnitt 7
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| casere | Imperator, Kaiser | 3 | s | |
| hecg | Hecke | 3 | s | |
| byrgen | Grab, Gruft | 3 | s | |
| onga | Stachel; Pfeil | 3 | s | |
| deagian | färben | 3 | v | |
| angel | Angelhaken; Angel, Haken | 3 | s | |
| fyllan | fällen | 3 | v | |
| eax | Achse | 3 | s | |
| sweord | Schwert | 3 | s | |
| æspe, æps | Espe, Zitterpappel | 3 | s | |
| weosend | Ur, Auerochse | 3 | s | |
| engel | Engel | 3 | s | |
| fox | Fuchs | 3 | s | |
| behat | Gelöbnis, Versprechen, Zusage | 3 | s | |
| garleac | Knoblauch, Lauch | 3 | s | |
| brecan | brechen, abbrechen, aufbrechen | 3 | v | |
| hel | Hölle | 3 | s | |
| grafan | graben, wühlen | 3 | v | |
| cnapa | Junge, Knabe | 3 | s | |
| munuc | Mönch | 3 | s | |
| flota | Flotte | 3 | s | |
| swan | Schwan | 3 | s | |
| brembel, bremel | Brombeere | 3 | s | |
| reafere | Freibeuter, Wegelagerer | 3 | s | |
| foxes glofa | Fingerhut | 3 | s |
Abschnitt 8
| Altenglisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| adrifan | austreiben, ausweisen, fortjagen, vertreiben, wegjagen | 3 | v | |
| heap | Haufen, Menge, Stapel | 3 | s | |
| gedælan | austeilen, verallgemeinern, verteilen; dividieren, teilen, einteilen, gliedern, zerlegen | 3 | v | |
| fearn, braccan | Farn, Farnkraut | 3 | s | |
| gefyllan | ausführen, bestellen, erfüllen, leisten | 3 | v | |
| stæf | Buchstabe, Letter, Type | 3 | s | |
| hunig | Honig | 3 | s | |
| sealm | Psalm | 3 | s | |
| finn | Flosse | 3 | s | |
| gylt | Fehler, Irrtum, Versehen; Vergehen | 3 | s | |
| abrecan | antreten, einrücken, sich bemächtigen | 3 | v | |
| borian | bohren | 3 | v | |
| helm | Helm, Sturmhaube | 3 | s | |
| cudele | Tintenfisch | 3 | s | |
| abbudisse | Äbtissin | 3 | s | |
| forspillan | vergeuden, verschwenden | 3 | v | |
| ægift | Vergütung | 3 | s | |
| clif | Fels, Felsen, Steinmasse | 3 | s | |
| ærs | After, Hintern | 3 | s |
Wortschatz
| Verweis | Wortschatz |
|---|---|
| 1 | Basiswortschatz |
| 2 | Aufbauwortschatz |
| 3 | Spezialwortschatz |
Wortart
| Verweis | Wortart |
|---|---|
| s | Substantive |
| v | Verben |
| ad | Adjektive und Adverbien |
| al | Sonstiges |
