DEU:Französisch:Sebastian (À plus 3, Unité 3 Volet 2)
Aus Vokipedia
Index:DEU:Französisch:Sebastian (À plus 3, Unité 3 Volet 2)
Info
| Name des Wortschatzes | Sebastian (À plus 3, Unité 3 Volet 2) |
| Sprache 1 | Französisch |
| Sprache 2 | Deutsch |
| Inhalt | Viel Spaß :) |
| Kommentar | Ich hatte mehr Wörter :D |
| Fremdsprache / Sachgebiet | Französisch |
| Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
| Quelle | Tobi |
| Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
Abschnitt 1
| Französisch | Deutsch | Französisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
|---|---|---|---|---|
| le gîte | die Unterkunft | |||
| ~ | ~ | Pendant l’été, notre famille habite dans un gîte en montagne. | Im Sommer wohnt unsere Familie in einem Gästehaus in den Bergen. | |
| passer chercher qn/qc | jnd/ etw abholen | |||
| ~ | ~ | Je passe te chercher à huit heures et on va à la fête ensemble, d’accord? | Ich hole dich um acht Uhr ab und dann gehen wir zusammen zur Party, einverstanden? | |
| le blog | der Blog | |||
| ~ | ~ | Tu peux lire mon blog sur Internet. | Du kannst meinen Blog im Internet lesen. | |
| la neige | der Schnee | |||
| ~ | ~ | C’est joli, les maisons sous la neige. | Schneebedeckte Häuser sind hübsch. | |
| le kayak | das Kayak | |||
| ~ | ~ | Félix va au club de kayak au bord du Saint-Laurent. | Félix geht zum Kajakklub am Ufer des Sankt-LorenzStroms. | |
| le traîneau | der Schlitten | |||
| ~ | ~ | En hiver au Québec, on peut aller à l’école en traîneau. | Im Winter in Quebec kann man mit dem Schlitten in die Schule fahren. | |
| la vallée | das Tal | |||
| ~ | ~ | Notre village se trouve dans une vallée en montagne. | Unser Dorf ist in einem Tal, in den Bergen. | |
| la province | die Provinz | |||
| ~ | ~ | Le Québec est la plus grande province du Canada. | Quebec ist die größte Provinz in Kanada. | |
| la forêt | der Wald | |||
| ~ | ~ | Au Québec, il y a beaucoup de forêts. | In Quebec gibt es viele Wälder. | |
| immense | riesig | |||
| ~ | ~ | Ce lac est immense! | Dieser See ist riesig! | |
| neiger | schneien | |||
| ~ | ~ | En hiver, il neige. | In Winter schneit es. | |
| en | davon | |||
| ~ | ~ | Ah, tu as des biscuits! Je peux en manger? | Ach, du hast Kekse! Kann ich davon haben? | |
| le genou, les genoux | das Knie | |||
| ~ | ~ | La neige nous arrive jusqu’aux genoux. | Der Schnee geht uns bis zu den Knien. | |
| moins | weniger, minus | |||
| ~ | ~ | J’aimerais me lever moins tôt. | Ich möchte nicht so früh aufstehen. | |
| le degré | der/ das Grad | |||
| ~ | ~ | Il fait très froid: moins 18 degrés! | Es ist sehr kalt: Minus 18 Grad! | |
| le guide | der/ die (Reise-)Führer/ in | |||
| ~ | ~ | Le guide montre les monuments aux touristes. | Der (Reise-)Führer zeigt den Touristen Bauwerke. | |
| se présenter (à qn) | sich (jmd) vorstellen | |||
| ~ | ~ | Bonjour tout le monde! Je me présente: je m’appelle M. Samson. | Hallo zusammen! Ich stelle mich vor: Ich heiße Herr Samson. | |
| conduire qc | etw. fahren, lenken | |||
| ~ | ~ | Est-ce que tu as déjà conduit un traîneau à chiens? | Hast du schon einen Hundeschlitten gefahren? | |
| Combien de... ? | Wie viel/e ? | |||
| ~ | ~ | Combien d’habitants est-ce qu’il y a à Montréal? | Wie viele Einwohner gibt es in Montréal? | |
| se retrouver | sich (wieder-)treffen | |||
| ~ | ~ | Après le film, on se retrouve devant le cinéma, d’accord? | Nach dem Film treffen wir uns vor dem Kino, einverstanden? | |
| le menu | die Speisekarte | |||
| ~ | ~ | Qu’est-ce qu’il y a au menu, aujourd’hui? | Was gibt es auf der Speisekarte heute? | |
| la soupe aux pois | die Erbsensuppe | |||
| ~ | ~ | - Mmm, elle est bonne, ta soupe aux pois! - C’est une recette de ma grand-mère. | - Mmm, deine Erbsensuppe ist gut! - Es ist ein Rezept meiner Oma. | |
| le poi | dei Erbse | |||
| ~ | ~ | La soupe aux pois est verte. | Die Erbsensuppe ist grün. | |
| la poutine | eine kanadische Spezialität mit Pommes frites, Käse und Sauce | |||
| ~ | ~ | Pour faire une poutine, il faut du fromage. | Um eine kanadische Spezialität mit Pommes frites, Käse und Sauce zu machen, braucht man Käse. | |
| le sirop d'érable | der Ahornsirup | |||
| ~ | ~ | Je n’aime pas trop le sucre. Je préfère le sirop d’érable. | Ich mag nicht so sehr Zucker. Ich bevorzuge Ahornsirup. |
Abschnitt 2
| Französisch | Deutsch | Französisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
|---|---|---|---|---|
| les frites | Pommes frites | |||
| ~ | ~ | Tu veux des frites ou du riz? | Magst du Pommes frites oder Reis? | |
| avant de+ inf | bevor | |||
| ~ | ~ | Le soir, avant de me coucher, je lis ou je regarde la télé. | Abends, bevor ich ins Bett gehe, lese ich oder sehe fern. | |
| s'occuper | sich um etw/ jmd kümmern | |||
| ~ | ~ | Andrea, tu peux t’occuper du buffet, s’il te plaît? | Andrea, kannst du dich bitte um das Büffet kümmern? | |
| quelque chose de+ adj. | etwas + Adj. | |||
| ~ | ~ | L’hiver au Québec, c’est quelque chose de fantastique! | Der Winter in Quebec ist etwas Fantastisches! | |
| spécial, spéciale, spéciaux | besonders, speziell | |||
| ~ | ~ | La nourriture au Québec est un peu spéciale. | Die Nahrung in Quebec ist ein bisschen speziell. | |
| le caractère | der Charakter | |||
| ~ | ~ | Ma perruche est bavarde mais elle a un bon caractère. | Mein Wellensittich ist geschwätzig, hat aber einen guten Charakter. | |
| blanc, blanche | weiß | |||
| ~ | ~ | Quand ma mère s’est mariée, elle portait une robe blanche. | Als meine Mutter geheiratet hat, trug sie ein weißes Kleid. | |
| le caribou | das Karibu | |||
| ~ | ~ | Le caribou est un animal qui vit au Canada. | Das Karibu ist ein Tier, das in Kanada lebt. | |
| s'arrêter | anhalten, aufhören | |||
| ~ | ~ | Le train s’arrête à Lyon, Montpellier et Narbonne. | Der Zug hält in Lyon, Montpellier und Narbonne an. | |
| la pause | die Pause | |||
| ~ | ~ | Je suis fatigué. Je vais faire une pause. | Ich bin müde. Ich werde eine Pause machen. | |
| l'ours | der Bär | |||
| ~ | ~ | Au Québec, il y a des ours dans les forêts. | In Quebec gibt es Bären in den Wäldern. | |
| l'arbre | der Baum | |||
| ~ | ~ | Il y a beaucoup d’arbres dans ce parc. | Es gibt viele Bäume im Park. | |
| Tant mieux! | Umso besser! | |||
| ~ | ~ | - Les chiens de traîneau ont un bon caractère. - Tant mieux! | - Die Schlittenhunde haben einen guten Charakter. - Umso besser! | |
| je me suis bien amusé(e) | ich habe mich gut amüsiert | |||
| ~ | ~ | À la fête de Souleymane, je me suis bien amusé(e). | Auf dem Fest von Souleymane habe ich mich gut amüsiert. | |
| le carnaval | der Karneval | |||
| ~ | ~ | Au carnaval, tout le monde fait des blagues. | Im Fasching/Karneval macht jeder Witze. | |
| le nombre | die Anzahl, die Zahl | |||
| ~ | ~ | Un grand nombre de Québécois fêtent le carnaval d’hiver. | Eine große Anzahl von Quebecern feiert den Karneval im Winter. | |
| le commentaire | der Kommentar | |||
| ~ | ~ | Laurent écrit un commentaire pour le journal du collège. | Laurent schreibt einen Kommentar für die Zeitung der Sekundarstufe I. | |
| le km² (le kilomètre carré) | der Quadratkilometer | |||
| ~ | ~ | Paris est une grande ville (105 km2). | Paris ist eine große Stadt (105 Quadratkilometer). | |
| environ | ungefähr | |||
| ~ | ~ | Le stade se trouve à deux kilomètres de la gare environ. | Das Stadion ist ungefähr zwei Kilometer vom Bahnhof entfernt. | |
| peu (de) | wenig, wenige |
