DEU:Französisch:Allez-y

Index:DEU:Französisch:Allez-y

Info

Name des Wortschatzes	Allez-y
Sprache 1	Französisch
Sprache 2	Deutsch
Inhalt	Lehrbuch Perspectives A2, Allez-y!
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet	Französisch
Sprache der Zielgruppe	Deutsch
Quelle
Software	Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).

Abschnitt 1

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
Allez-y	los leg los				1	6		1
former v (1)	bilden			(1) syn: faire	1	2		1
~	~	La côte [forme] une pointe qui s'avance dans la mer.	Die Küste bildet eine Spitze, die ins Meer vorspringt.
la °connaissance	Bekannte Bekanntschaft Wissen Kenntnisse				1	1	2	1
~	~	C'est une vieille [connaissance] que j'ai revue hier.	Das ist eine alte [Bekannte], die ich gestern wiedergetroffen habe.
~	~	J'ai fait la [connaissance] d'un homme très attirant.	Ich habe die [Bekanntschaft] eines sehr attraktiven Manns gemacht.
~	~	Je n'ai aucune [connaissance] en ce domaine.	Ich habe keinerlei [Wissen] auf diesem Gebiet.
faire connaissance	sich kennen lernen sich miteinander bekannt machen				1	2		1
déplacer (1)	v/t °umstellen verrücken verschieben fonctionnaire °versetzen fig problème °verlagern			(1) -ç-	1	2		1
se °déplacer v/pr	(bouger) °sich (fort)bewegen (voyager) °(ver)reisen (se déranger) °eigens kommen sich (umher)bewegen umhergehen				1	2		1
apprendre apprendre qc	(etw.) erfahren				1	4		1
à l'aide de qc	mit Hilfe von was				1	6		1
taper v/t	(frapper) °schlagen à la machine à écrire °tippen sur ordinateur,_minitel °eingeben eintippen fam (emprunter)				1	2		1
~	~	[taper] trois coups à la porte	dreimal an die Tür klopfen
~	~	[taper] qn fam	jemanden anpumpen
taper v/i	(frapper) °schlagen				1	2		1
~	~	[taper] dans les mains ou des mains	in die Hände klatschen
~	~	[taper] des pieds	mit den Füßen trampeln; fam fig
~	~	[taper] sur qn fam	über jemanden herziehen; fam fig
~	~	[taper] dans l'œil de qn	jemandem ins Auge stechen
~	~	[taper] sur les nerfs à qn	jemandem auf die Nerven gehen
~	~	[taper] (à la machine)	tippen
~	~	[taper] dans	sich hermachen über (+ acc)
~	~	soleil [taper] (dur)	(heiß) brennen
taper des mains	in die Hände klatschen				1	2		1
changer v→[nous changeons]	wechseln				1	2		1
~	~	Je voudrais [changer] cent dollars en euros.	Ich möchte hundert Dollar in Euros wechseln.
à la sortie de qc	am Ende von etw.				1	6		2
la °mairie	Rathaus Bürgermeisteramt Stadtverwaltung				1	1		2
~	~	Pardon madame, où se trouve la [mairie]?	Verzeihung, wo ist das [Bürgermeisteramt]?
numéroter	nummerieren				1	2		2
culinaire	kulinarisch adj °Koch...				1	3		2
~	~	art m [culinaire]	Kochkunst f
l'°expressionnisme m	Expressionismus				1	1	1	2
la °fête (1)	Party (2) Fest (3)			(1) # fête; (2) # Party; (3) # Fest	1	1	2	2
l'°échange m (1)	Austausch			(1) # échange	1	1	1	2
~	~	Les deux pays ont procédé à un [échange] de prisonniers.	Die beiden Länder haben einen Gefangenenaustausch vorgenommen.
la °raison (1)→[opp: folie]	Vernunft (2) Grund			(1) # raison; (2) # Vernunft	1	1	2	2
~	~	Elle a perdu la [raison] à la mort de son mari.	Sie hat den Verstand verloren, als ihr Mann starb.
professionnel adj,m professionnelle adj,f	beruflich professionell Berufs-				1	3	3	2
~	~	Dans quel secteur [professionnel] travaillez-vous?	In welchem [beruflichen] Sektor arbeiten Sie?
~	~	La traduction doit être faite par un traducteur [professionnel].	Die Übersetzung muss ein [professioneller] Übersetzer machen.
~	~	Elle suit une formation [professionnelle] de programmatrice.	Sie macht eine [Berufsausbildung] zur Programmiererin.
la °rentrée (des classes) (1)	Schulbeginn Schuljahresbeginn Wiederaufnahme der Arbeit (nach den Sommerferien)			(1) = la rentrée ; = la rentrée des classes	2	1		3
~	~	Pour la [rentrée], notre supermarché fait des promotions.	Zum [Schulbeginn] hat unser Supermarkt Sonderangebote.
l'°embouteillage m	Stau				2	1	1	3
~	~	Aux heures de pointe, il y a toujours des [embouteillages].	Zu den Hauptverkehrszeiten gibt es immer [Staus].
la °situation	Situation Lage				2	1	2	3
~	~	J'espère que la [situation] dans le tiers monde va s'améliorer.	Ich hoffe, die [Situation] in der Dritten Welt wird sich bessern.
se passer v (1)	geschehen passieren sich ereignen los sein			(1) syn: arriver	2	3		3
~	~	Comment s'est [passé] votre voyage?	Wie ist Ihre Reise verlaufen?

Abschnitt 2

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
le témoignage	Aussage Zeugenaussage Erfahrungsbericht Erlebnisbericht				2	1	1	3
mouais Ben... fam.	nun ja Nun ja ...				2	6		3
la °randonnée (1)	Wanderung Wandern Tour			(1) # randonnée	2	1		3
~	~	Cet été, je fais de la [randonnée] dans le Jura avec des amis.	Diesen Sommer machen wir eine Wanderung mit Freunden.
avoir le blues	mies drauf sein deprimirt sein niedergeschlagen sein				2	3		3
déprimer	deprimieren				2	2		3
retrouver v retrouver qc (1) retrouver qn (2)	wiederfinden etw. wiederfinden // ,etw. wieder vorfinden wieder treffen jdn wiedertreffen			(1) AUDIO: Fr-3525.mp3; (2) AUDIO: Fr-3526.mp3	2	2		3
~	~	se retrouver	sich wieder treffen
~	~	s'y retrouver	sich zurechtfinden
~	~	se retrouver seul	plötzlich allein dastehen
~	~	Je n,'ai pas retrouvé mon sac.	Ich habe meine Tasche nicht wieder gefunden.
B.C.B.G. (bon chic bon genre)	etwa: preppy Yuppi				3	6		15
impatient impatiente adj	ungeduldig				2	3		3
~	~	Nous sommes [impatients] de recevoir votre visite. (1)	Wir warten voller Ungeduld auf euren Besuch.	(1) TIPP: Im Französischen wird oft die Vorsilbe in oder im benützt, um ein Wort ins Gegenteil zu verwandeln.
retrouver v retrouver qn (1)	wiederfinden wieder treffen jdn wiedertreffen jdn wiedersehen			(1) AUDIO: Fr-3526.mp3	2	2		3
~	~	se retrouver	sich wieder treffen
~	~	s'y retrouver	sich zurechtfinden
~	~	se retrouver seul	plötzlich allein dastehen
plein de choses	eine Menge				2	1		3
classe	klasse toll				2	3		3
espérer v→[il espère]	hoffen				2	2		3
~	~	J'[espère] que vous avez reçu mon paquet.	Ich hoffe, dass ihr mein Paket bekommen habt.
C'est parti !	[Los geht's] Und los!				2	6		4
l'°erreur f	Fehler				2	1	2	4
~	~	Tu as fait une [erreur]; ce n'est pas le bon résultat.	Du hast einen [Fehler] gemacht; das Ergebnis ist nicht richtig.
la °description (1)	Beschreibung (2) Schilderung			(1) # description; (2) # Beschreibung	2	1	2	4
~	~	Essayez de me donner une [description] du voleur.	Versuchen Sie, mir eine Beschreibung des Diebs zu geben.
se lever v→[il se lève]→ →[opp: aller se coucher]→ →[opp: se coucher]	aufstehen				2	2		4
~	~	Je vais rentrer: demain je dois me [lever] tôt.	Ich gehe nach Hause: ich muss morgen früh aufstehen.
se douche (1)	(sich) duschen (2)			(1) AUDIO: Fr-3511.mp3; verb-irr; (2) = sich duschen	2	2		4
~	~	Je [prends une douche] chaque matin.	Ich [dusche] jeden Morgen.
le °bruit	Geräusch Krach Lärm				2	1	1	4
~	~	En hiver, j'aime le [bruit] de la neige sous mes chaussures.	Im Winter liebe ich das [Geräusch] von Schnee unter meinen Schuhen.
~	~	Ne faites pas de [bruit], les enfants dorment!	Macht keinen [Krach], die Kinder schlafen!
la °baignade	Baden Badestelle Badeplatz				2	1	2	4
zut !	Mist!				2	1		4
~	~	TIPP: zut ist etwas umgangssprachlich, ist aber wesentlich akzeptabler als merde.
cacao m	Kakao				2	1	1	4
la °colonie (de vacances) (1)	Ferienlager Ferienkolonie			(1) = colonie; = colonie de vacances; # colonie de vacances	2	1	2	4
~	~	Nous allions tous les ans en [colonie], une fois à la montagne, une fois à la mer.	Wir fuhren jedes Jahr ins Ferienlager, einmal in die Berge und einmal ans Meer.
~	~	TIPP: Die colonies de vacances, kurz auch colos genannt, sind eine beliebte Einrichtung in Frankreich. Die Kinder werden betreut von so genannten moniteurs, die sich den ganzen Tag um sie kümmern.
strict adj,m [stricte adj,f]	streng strikt (peinlich) genau tenue °korrekt vérité °rein				2	3	3	4
~	~	le [strict] minimum	das (Aller)Nötigste
~	~	au sens [strict]	im engeren Sinn
~	~	c'est son droit le plus [strict]	das ist sein gutes Recht
décontracté adj,m décontractée adj,f	leger lässig				2	3	3	4
~	~	Ce pantalon est trop [décontracté].	Diese Hose ist zu [leger].
les tongs f	Flip-Flops Zehensandalen				2	1	2	4

Abschnitt 3

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
le °ménage (1)	Haushalt			(1) # ménage	2	1	1	4
~	~	Il aide sa femme à faire le [ménage].	Er hilft seiner Frau im Haushalt.
la °femme de ménage f (1) (2) l'homme de ménage m	Haushälterin Putzfrau Putzmann			(1) # femme de ménage; (2) # homme de ménage	2	1	3	4
~	~	Les [femmes de ménage] gagnent en général le SMIC.	Putzfrauen verdienen im Allgemeinen den gesetzlichen Mindestlohn.
le °tiroir (1)	Schublade			(1) # tiroir	2	1	1	4
~	~	J'ai rangé mes papiers dans le [tiroir] de mon bureau.	Ich habe meine Papiere in meiner Schreibtischschublade aufgeräumt.
se raser v	sich rasieren				2	2		4
~	~	Il s'est [rasé] la moustache; il est mieux comme ça.	Er hat sich den Schnurrbart abrasiert; so sieht er besser aus.
facile adj→[opp: difficile]	leicht einfach				2	3		4
~	~	Il est [facile] de critiquer.	Es ist leicht zu kritisieren.
réaliser v	verwirklichen ausführen durchführen erledigen				2	2		4
~	~	Malheureusement, tu ne pourras pas [réaliser] tous tes rêves.	Leider kannst du nicht alle deine Träume [verwirklichen].
l'°action f (1)	Tat (2)			(1) # action; (2) # Tat	2	1	2	4
~	~	Le nouveau directeur est un homme d'[action].	Der neue Direktor ist ein Mann der Tat.
commun adj,m commune adj,f	gemeinsam				2	3		4
~	~	Nous avons découvert que nous avons des amis [communs].	Wir entdeckten, dass wir gemeinsame Freunde haben.
se réveiller v	aufwachen				2	2		4
~	~	Je me [réveille] tous les matins à six heures.	Ich wache jeden Morgen um sechs Uhr auf.
se coiffer v	sich frisieren				2	2		4
~	~	Avec ces cheveux longs, quand je [me coiffe], j'en ai pour des heures.	Mit meinen langen Haaren brauche ich Stunden, um mich zu frisieren.
se maquiller v	sich schminken				2	2		4
~	~	Suzanne se [maquille] très peu.	Suzanne schminkt sich sehr wenig.
se dépêcher v	sich beeilen				2	2		4
~	~	[Dépêche]-toi, tu vas encore être en retard!	Beeil dich, du kommst wieder zu spät!
la °règle (1)	Regel			(1) # règle	2	1	2	4
~	~	Je ne peux pas faire une exception à la [règle].	Ich kann keine Ausnahme von der Regel machen.
le °centre aéré	Sommertagesstätte				2	1	1	4
la °classe (1)	Unterricht Klasse Klassenzimmer			(1) # classe	2	1	2	4
~	~	Il a rencontré un vieux camarade de [classe].	Er hat einen alten Klassenkameraden getroffen.
~	~	J'ai appris cela en [classe].	Das habe ich im Unterricht gelernt.
v/t Schuhsohlen,_Absätze °user	ablaufen (1)			(1) irr	2	2		4
(verlaufen) °se dérouler Flüssigkeit °s'écouler Frist,_Parkuhr,_Ausweis °expirer (zu Ende gehen) °se terminer finir	ablaufen (1)			(1) irr; sn	2	2		4
au bord de la mer	am Meer direkt am Meer wörtl. am Rande des Meeres				2	6		4
~	~	Je suis médecin dans une petite ville [au bord de la mer].	Ich bin Ärztin in einer kleinen Stadt [am Meer].
l'°affirmation (1)	Behauptung (2) Aussage			(1) # affirmation; (2) # Behauptung	2	1	2	5
le °retard (1)	Verspätung			(1) # retard	2	1	1	5
~	~	Sur cette ligne, le train a toujours du [retard].	Auf dieser Linie hat der Zug immer Verspätung.
en retard adv	verspätet zu spät				2	4		5
~	~	Il est encore [en retard].	Er ist schon wieder [zu spät].
s'excuser de qc	sich für etwas entschuldigen				2	6		5
si adv. si conj.	so // ,doch, derart ob // ,wenn // ,falls				2	4		5
~	~	Tu fais [si] jeune sur un vélo !	Du siehst [so] jung aus auf einem Fahrrad!
le °souci (1)	Sorge (2)			(1) # souci; (2) # Sorge	2	1	1	5
~	~	Ne te fais pas de [souci] pour lui.	Mach dir keine Sorgen um ihn.
le °rythme (1)	Rhythmus			(1) # rythme	2	1	1	5
~	~	Il est difficile de danser sur cette musique, ça manque de [rythme].	Es ist schwer, nach dieser Musik zu tanzen, es fehlt der Rhythmus.

Abschnitt 4

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
la °mine	Miene Gesichtsausdruck Aussehen				2	1	2	5
~	~	Ma fille a la [mine] réjouie aujourd'hui.	Meine Tochter hat heute einen erfreuten [Gesichtsausdruck].
Tu as une petite mine !	Du machst vielleicht ein Gesicht!				2	6		5
la °faute (1)	Fehler hier: °Schuld			(1) syn: erreur; # faute	2	1	2	5
~	~	Corrigez d'abord vos [fautes] d'orthographe.	Verbessert zuerst eure Rechtschreibfehler.
déchargé adj,m déchargée adj,f (1)	entladen (Akku:) °leer			(1) AUDIO: Fr-3518.mp3	2	3	3	5
~	~	recevoir une [décharge]	einen elektrischen Schlag bekommen; sich elektrisieren
~	~	[décharge] publique	Müllkippe
~	~		Deponie
réconforter qn v/t	jemanden trösten jemanden aufrichten jemanden beruhigen				2	2		5
~	~	aliment [réconforter] qn	jemanden stärken
réconforter qn	jemanden trösten jemanden beruhigen				2	4		5
la °déclaration (1)	Erklärung			(1) # déclaration	2	1	2	5
~	~	Le ministre a refusé de faire une [déclaration].	Der Minister lehnte es ab, eine Erklärung abzugeben.
correspondant m correspondante f	entsprechend entsprechender entsprechende entsprechendes				2	3	3	6
le °verb réfléchi	reflexives Verb				2	1	1	6
obtenir v/t (1) obtenir qc	erlangen, erhalten bekommen, erreichen durchsetzen, JUR °erwirken résultat,_prix,_succès °erzielen etw. bekommen etw. erhalten			(1) -> venir	2	2		6
~	~	faire [obtenir] qc à qn	jemandem etwas verschaffen
le °moral (1)	Moral			(1) Plural: moraux	2	1	1	6
complètement	völlig				2	3		6
~	~	Mon échec ne m'a pas [complètement] découragé.	Mein Misserfolg hat mich nicht [völlig] entmutigt.
illustrer v/t illustrer qc	illustrieren bebildern fig (éclairer) °illustrieren veranschaulichen etw. illustrieren				2	2		7
le °récit	Bericht Geschichte Text				2	1	1	7
mettre qc en scène (1)	inszenieren präsentieren Regie führen bei			(1) verb-irr	2	2		7
~	~	Il va [mettre en scène] la nouvelle pièce d'Eric-Emmanuel Schmitt.	Er wird das neue Stück von Eric-Emmanuel Schmitt [inszenieren].
~	~	Lelouch a [mis en scène] le film "Un homme et une femme".	Lelouch hat [bei] dem Film "Ein Mann und eine Frau" [Regie geführt].
l'°aventure f (1)	Abenteuer (2)			(1) # aventure; (2) # Abenteuer	2	1	2	7
le °style (1)	Stil			(1) # style	2	1	1	7
~	~	En peinture, elle préfère le [style] romantique.	In der Malerei mag sie den romantischen Stil lieber.
naïf adj,m naïve adj,f	naiv				2	3	3	7
humoristitique plein d'humour adj (1)	humorvoll			(1) AUDIO: Fr-3523.mp3	2	3		7
l'°enfance f (1)	Kindheit (2)			(1) # enfance; (2) # Kindheit	2	1	2	7
~	~	Il a passé son [enfance] à Rome.	Er hat seine Kindheit in Rom verbracht.
la °camaraderie	Kameradschaft				2	1	2	7
la °dispute	Streit Auseinandersetzung				2	1	2	7
~	~	Ils n'arrivent pas à éviter les [disputes].	Sie schaffen es nicht, [Auseinandersetzungen] zu vermeiden.
le °rapport	Bericht Verhältnis Beziehung Quotient Zusammenhang				1	1	1	7
occuper qn v (1)	jdn beschäftigen (2)			(1) = occuper; # occuper; (2) = besetzen	2	2		7
l'°adaption cinématographique f	Kinofassung				2	1	2	7

Abschnitt 5

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
sortir v	herauskommen ausgehen hinausgehen herausgehen				2	2		7
~	~	Cette semaine je suis [sorti] tous les soirs. Je suis épuisé!	Diese Woche bin ich jeden Abend [ausgegangen]. Ich bin kaputt!
~	~	Mais tu ne peux pas [sortir] comme ça avec tes cheveux trempés!	Mit so nassen Haaren kannst du doch nicht [hinausgehen]!
sortir an salle	in die Kinos kommen				2	4		7
le camarade la camerade	Kamerad Kameradin Klassenkamerad Klassenkameradin				2	1	3	7
le °bain de soleil	Sonnenbad				2	1	1	7
l'°huile solaire f	Sonnenöl				1	1	2	7
partout adv	überall überallhin				2	4		7
~	~	Il la suit [partout]: ça l'énerve.	Er folgt ihr überallhin: das macht sie nervös.
se huiler v	sich einölen				2	2		7
se fâcher v	sich ärgern ärgerlich stimmen (ver)ärgern (1)			(1) = ärgern; = verärgern; # ärgern	2	2		7
~	~	Ne lui dites pas qu'il est gros; ça va le [fâcher]!	Sagen Sie ihm nicht, dass er dick ist; das ärgert ihn.
tout plein	völlig ganz doll				2	4		7
le °coup de pied	Fußtritt				2	1	1	7
le °shoot	Schuss (Fußball)				2	1	1	7
terrible horrible meurtrière (1)	schrecklich furchtbar mörderisch			(1) AUDIO: Fr-3536.mp3	1	3		7
l'°extrait m	Auszug Ausschnitt Extrakt				2	1	1	7
~	~	Tu as vu des [extraits] de ce film?	Hast du {[Auszüge]} dieses Filmes gesehen?
justifier v (1)	rechtfertigen (2) begründen dokumentieren			(1) # justifier; (2) # rechtfertigen	2	2		7
paresseux adj,m paresseuse adj,f	faul träge				2	3	3	7
~	~	Si tu n'étais pas aussi [paresseux], tu m'aurais au moins envoyé une carte postale.	Wenn du nicht so faul wärst, hättest du mir wenigstens eine Postkarte geschickt.
décontracté adj,m décontractée adj,f	locker entspannt				2	3	3	7
stressé adj,m stressée adj,f	gestresst				2	3	3	7
~	~	Les gens ne se détendent pas assez, ils sont [stressés].	Die Leute entspannen sich nicht genug, sie sind [gestresst].
dynamique adj (1)	dynamisch (2) aktiv tatkräftig			(1) # dynamique; (2) # dynamisch	2	3		7
sociable adj	gesellig umgänglich				2	3		7
obéissant adj,m obéissante adj,f (1)	gehorsam			(1) AUDIO: Fr-3538.mp3	2	3	3	7
désobéissant adj,m désobéissante adj,f (1)	ungehorsam			(1) AUDIO: Fr-3540.mp3	2	3	3	7
attendrissant adj,m attendrissante adj,f (1)	rührend			(1) AUDIO: Fr-3542.mp3	2	3	3	7
similair	ähnlich				2	3		7
la °grille	Tabelle Gitter Raster				2	1	2	8
rapidement adj =<!>vite</!>	schnell				2	3		9

Abschnitt 6

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
les °lunettes f,pl (1)	Brille			(1) # lunettes	2	1	2	9
~	~	Pour conduire, il met ses [lunettes]. (1)	Zum Autofahren setzt er seine Brille auf.	(1) TIPP: Lunettes kommt nur im Plural vor.
la °réaction (1)	Reaktion			(1) # réaction	2	1	2	9
~	~	Cet incident a déclenché une [réaction] en chaîne.	Dieser Zwischenfall hat eine Kettenreaktion ausgelöst.
adéquat adj,m adéquate adj,f (1)	angemessen (2) passend (3)			(1) # adéquate; (2) # angemessen; (3) # passend	2	3	3	9
se coucher v	zu Bett gehen (1) sich (hin)legen			(1) = sich legen; = sich hinlegen; # sich legen	2	2		10
~	~	Je ne veux pas que ton chien se [couche] sur le tapis.	Ich will nicht, dass sich dein Hund auf den Teppich legt.
quand même adv	trotzdem gleichwohl				2	4		10
~	~	Tu aurais [quand même] pu m'envoyer une carte postale!	Du hättest mir trotzdem eine Postkarte schicken können!
~	~	Elle a mauvais caractère, il l'aime bien [quand même].	Sie hat einen schwierigen Charakter, trotzdem liebt er sie sehr.
la °maison de vacances	Ferienhaus				2	1	2	10
apprendre qc à qn (1)	jdm etw beibringen			(1) -> prendre	2	2		10
~	~	[apprendre] à conduire, à lire	Autofahren zu [lernen]
~	~	(enseigner) [apprendre] qc à qn	jemanden etwas lehren; jemandem etwas beibringen
~	~	fig cela lui [apprendra] (à vivre)!	Das wird ihm eine Lehre sein!
~	~	(faire savoir) [apprendre] qc à qn	jemandem etwas mitteilen, melden
déprimé adj,m déprimée adj,f (1)	deprimiert			(1) AUDIO: Fr-3545.mp3	2	3	3	10
hier adv	gestern				2	4		10
~	~	[Hier], le chauffage est tombé en panne.	Die Heizung ist gestern ausgefallen.
la °tenue (1)	Kleidung (2)			(1) # tenue; (2) # Kleidung	3	1	2	11
~	~	Il est en tenue de sport.	Das ist eine Sportkleidung.
tellement de...	so viele ...				3	4		11
le °mariage (1)	Hochzeit Trauung Ehe Heirat			(1) # mariage	3	1	1	11
~	~	Depuis son [mariage], il ne sort plus.	Seit seiner Heirat geht er nicht mehr aus.
~	~	Leur [mariage] a tenu deux ans.	Ihre Ehe hielt zwei Jahre.
le °château (1)→pl→[les châteaux] (2)	Schloss			(1) # château; (2) # châteaux	3	1	1	11
~	~	Dimanche, on a visité le [château] de Versailles.	Am Sonntag besichtigten wir das Schloss von Versailles.
l'°aube f	Morgengrauen Morgendämmerung				3	1	2	11
branché adj,m branchée adj,f,ugs	angesagt 'in' [hip]				3	3	3	11
l'°occasion f	Anlass Gelegenheit				3	1	2	11
~	~	À l'[occasion] de mon anniversaire, j'ai prononcé un discours.	Aus [Anlass] meines Geburtstags habe ich eine Rede gehalten.
~	~	J'ai tout de suite sauté sur l'[occasion].	Ich habe sofort die [Gelegenheit] beim Schopf gepackt.
le °tailleur	Kostüm				3	1	1	11
~	~	Elle a mis son nouveau [tailleur] gris.	Sie hat ihr neues graues [Kostüm] angezogen.
le °costume (1)	Anzug			(1) # costume	3	1	1	11
~	~	Il doit porter un [costume] pour aller travailler.	Er muss einen Anzug tragen, wenn er zur Arbeit geht.
~	~	TIPP: Le costume bezeichnet nur den Anzug von Männern, das Damenkostüm heißt le tailleur. Le costume wird allerdings auch verwendet für das Kostüm, das man als Verkleidung trägt.
le °look ugs	Aussehen Äußeres Stil [Look]				3	1	1	12
le °sujet	Thema (Gesprächs-)°Thema Gegenstand				3	1	1	12
~	~	Le [sujet] de sa thèse est très actuel.	Das [Thema] ihrer Doktorarbeit ist sehr aktuell.
~	~	Le [sujet] de la pièce est très actuel.	Das [Thema] des Stücks ist sehr aktuell.
l'°actualité f (1)	Tagesgeschehen (2) Zeitgeschehen			(1) # actualité; (2) # Tagesgeschehen	3	1	2	12
la °cheminée (1)	Kamin			(1) # cheminée	3	1	2	12
~	~	Elle aime faire des feux de bois dans la [cheminée]. (1)	Sie macht gern Holzfeuer im Kamin.	(1) TIPP: La cheminée bezeichnet auch den Schornstein.
brun adj,m brune adj,f	dunkelhaarig brünett braun				3	3	3	12
~	~	Elle a de beaux cheveux [bruns].	Sie hat schöne braune Haare.
la °barbe (1)	Bart (2)			(1) # barbe; (2) # Bart	3	1	2	12
~	~	Depuis son retour de vacances, il se laisse pousser la [barbe].	Seit seiner Rückkehr aus den Ferien lässt er sich einen Bart wachsen.
~	~	TIPP: La barbe bezeichnet einen Vollbart, für einen Oberlippenbart sagt man la moustache und für einen Kinnbart le bouc.
affreux adj,m affreuse adj,f→ →[syn: horrible]→ →[opp: magnifique]	schrecklich furchtbar grauenvoll				3	3	3	12
~	~	Je trouve sa nouvelle coiffure [affreuse].	Ich finde ihre neue Frisur schrecklich.
~	~	syn: horrible
~	~	opp: magnifique

Abschnitt 7

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
à l'envers	verkehrt herum falsch herum auf links				3	4		12
incroyable adj	unglaublich				3	3		12
~	~	Ses balles de service peuvent atteindre une vitesse [incroyable].	Ihre Aufschlagbälle können eine unglaubliche Geschwindigkeit erreichen.
avoir peur (de qc)	Angst (vor etw) haben				3	4		12
le °ridicule ridicule adj	Lächerlichkeit lächerlich				3	1	1	12
~	~	Tu es [ridicule] avec ce chapeau.	Du machst dich lächerlich mit diesem Hut.
se fortifier	sich stärken stärker werden				2	4		5
s'en aller v (1)→ →[syn: partir]→ →[opp: arriver]	(weg)gehen (2)			(1) TEXT: RTF\irr_01.rtf; (2) = gehen; = weggehen; # gehen	3	2		12
~	~	Je regrette, mais je dois m'en [aller].	Ich bedaure, aber ich muss gehen.
la °volonté (1)	Wille			(1) # volonté	3	1	2	12
~	~	A force de [volonté], il a réussi à s'arrêter de fumer.	Dank seinem starken Willen hat er es geschafft, mit dem Rauchen aufzuhören.
d'ailleurs adv	übrigens				3	4		12
~	~	[D'ailleurs], il est déjà minuit, il faut rentrer.	Übrigens, es ist schon Mitternacht, wir müssen heim.
nécessaire adj	notwendig nötig				3	3		13
~	~	Ce n'est pas [nécessaire] de le déranger.	Es ist nicht nötig, ihn zu stören.
l'°œil m (1)→pl→[les yeux] (2)	Auge (3)			(1) # œil; (2) # yeux; (3) # Auge	3	1	1	13
~	~	L'accident s'est produit sous mes [yeux].	Der Unfall geschah vor meinen Augen.
~	~	Elle a les [yeux] bleus.	Sie hat blaue Augen.
le °cheveu (1)→pl→[les cheveux] (2)	(Kopf)haar (3)			(1) # cheveu; (2) # cheveux; (3) = Haar; = Kopfhaar; # Kopfhaar	3	1	1	13
~	~	Tu t'es fait couper les [cheveux]? (1)	Hast du dir die Haare schneiden lassen?	(1) TIPP: Die menschliche Körperbehaarung und die Haare von Tieren werden nicht cheveux sondern poils genannt.
court adj,m courte adj,f (1)→ →[opp: long]	kurz			(1) opp: long	3	3	3	13
~	~	En athlétisme, il est meilleur sur les [courtes] distances.	In Leichtathletik ist er in den Kurzstrecken besser.
le °collier de perles	Perlenkette				3	1	1	13
l'°oreille f (1)	Ohr (2)			(1) # oreille; (2) # Ohr	3	1	2	13
~	~	Elle lui a dit quelque chose à l'[oreille].	Sie sagte ihm etwas ins Ohr.
la °boucle d'oreilles	Ohrring				3	1	2	13
marron adj	braun				3	3		13
~	~	Il a les yeux [marron].	Er hat [braune] Augen.
gris adj,m grise adj,f	grau				3	3	3	13
~	~	Le ciel est [gris] aujourd'hui.	Der Himmel ist heute grau.
le °nez (1)	Nase (2)			(1) # nez; (2) # Nase	3	1	1	13
~	~	Je suis très enrhumée: j'ai le [nez] qui coule.	Ich bin stark erkältet: mir läuft die Nase.
la °chemise (1)	Hemd			(1) # chemise	3	1	2	13
~	~	Je me suis acheté une [chemise] d'été.	Ich habe mir ein Sommerhemd gekauft.
la °laine (1)	Wolle			(1) # laine	3	1	2	13
~	~	Mon pull est en [laine].	Mein Pullover ist aus Wolle.
l'écharpe f (1)	Schal (2) Halstuch Schärpe (3) méd (Arm-)Binde (4)			(1) # écharpe; (2) # Schal; (3) # Schärpe; (4) = Binde; = Armbinde; # Binde	3	1	2	13
long adj,m longue adj,f→[opp: court]	lang				3	3	3	13
~	~	Il a fait un [long] séjour à l'étranger.	Er hat sich lange im Ausland aufgehalten.
frisé adj,m frisée adj,f	lockig kraus				3	3	3	13
raide adj	steil (Haare:) glatt				3	3		13
~	~	Tu es fou de faire du ski ici, c'est trop [raide] pour toi!	Du bist verrückt, hier Ski zu fahren, das ist zu [steil] für dich!
roux adj,m rousse adj,f	rothaarig (Haare:) rot				3	3		13
~	~	Non, tous les Anglais ne sont pas [roux]!	Nein, nicht alle Engländer haben rote Haare!

Abschnitt 8

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
la °bouche (1)	Mund (2)			(1) # bouche; (2) # Mund	3	1	2	13
~	~	Elle parle toujours la [bouche] pleine.	Sie spricht immer mit vollem Mund.
le °talon (1)	Ferse (2) (Schuh:) Absatz			(1) # talon; (2) # Ferse	3	1	1	13
~	~	Cette chaussure me fait mal au [talon].	Dieser Schuh tut mir an der Ferse weh.
les °chaussures à talons f	Schuhe mit hohen Absätzen				3	1	2	13
les °bottes f,Pl	Stiefel				3	1	2	13
quitter v	verlassen				3	2		13
~	~	Après dix ans de mariage, il a [quitté] sa femme.	Nach zehn Ehejahren hat er seine Frau verlassen.
offrir v (1)	schenken bieten anbieten			(1) TEXT: RTF\irr_25.rtf	3	2		13
~	~	On lui a [offert] un poste de directeur.	Man hat ihm einen Posten als Direktor angeboten.
~	~	Qu'est-ce que je pourrais lui [offrir] pour son anniversaire?	Was könnte ich ihm zum Geburtstag schenken?
sérieux adj,m sérieuse adj,f	ernst ernsthaft schwer				3	1	3	13
~	~	C'est un homme d'affaires [sérieux].	Er ist ein seriöser Geschäftsmann.
le °catalogue	Katalog				3	1	1	14
~	~	Dans le [catalogue] il y a une belle carte détaillée avec tous les hôtels.	Im [Katalog] gibt es eine schöne, detaillierte Landkarte mit allen Hotels.
le °mannequin	personne °Mannequin COUT °Schneiderpuppe dans une vitrine °Schaufensterpuppe				3	1	1	14
essayer v	versuchen anprobieren				3	2		14
~	~	Il faut que tu [essaies] la robe pour voir si elle te va.	Du musst das Kleid [anprobieren], um zu sehen, ob es dir steht.
~	~	Je vais [essayer] de tenir ma promesse.	Ich werde [versuchen], mein Versprechen zu halten.
ressembler adj	ähneln ähnlich sehen				3	3		14
~	~	Les villages d'Alsace [ressemblent] à ceux de la Forêt-Noire.	Elsässische Dörfer [ähneln] denen im Schwarzwald.
la °cabine d'essayage	Anprobekabine Umkleidekabine				3	1	2	14
virtuel adj,m virtuelle adj,f	virtuell				3	3	3	14
~	~	Jusqu'à son ouverture, on peut visiter le musée [virtuel].	Bis zur Eröffnung kann man das [virtuelle] Museum besuchen.
la °taille	Größe Kleidergröße Körpergröße				3	1	2	14
~	~	Pendant les soldes, je ne trouve jamais ma [taille].	Im Schlussverkauf finde ich nie meine [Größe].
l'°imperméable m	Regenmantel Regenjacke				3	1	1	14
~	~	Mets ton [imperméable]! Il commence à pleuvoir.	Zieh deine [Regenjacke] an! Es fängt an zu regnen.
le °compliment	Kompliment				3	1	1	14
~	~	(tous) mes [compliments]!	mein [Kompliment]!; alle Achtung!
même adv	selbst sogar				3	4		14
~	~	Il est réservé et [même] timide.	Er ist zurückhaltend, ja sogar schüchtern.
la °vitrine (1)	Schaufenster			(1) # vitrine	3	1	2	14
~	~	Je voudrais essayer le pull qui est en [vitrine].	Ich möchte den Pullover, der im Schaufenster ist, anprobieren.
le °modèle (1)	Modell (2) Muster Vorbild			(1) # modèle; (2) # Modell	3	1	1	14; 68
taillé adj,m taillée adj,f	geschnitten				3	3	3	14
~	~	en athlète	athletisch gebaut
~	~	fig être [taillé] pour	geschaffen sein für
large adj	breit (Kleidung:) °weit				3	3		14
~	~	Son manteau est trop [large] pour elle.	Der Mantel ist ihr zu [weit].
~	~	L'autoroute est très [large], elle a de trois à six voies.	Die Autobahn ist sehr [breit], sie hat drei bis sechs Spuren.
serré adj,m serrée adj,f	knapp (Kleidung:) °eng				3	3	3	14
grossir v	zunehmen jdn dick machen				3	2		14
~	~	J'ai [grossi]; je ne rentre plus dans mes jeans.	Ich habe [zugenommen]; ich passe nicht mehr in meine Jeans.
la °pointure	Größe (1) Schuhgröße			(1) PRESET: (Schuh-)	3	1	2	14
~	~	Je chausse du 42; c'est une [pointure] difficile à trouver.	Ich trage 42 - eine [Schuhgröße], die schwer zu finden ist.
la °paire	Paar				3	1	2	14
~	~	Je voudrais deux paires de chaussettes.	Ich möchte zwei Paar Socken.

Abschnitt 9

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
la °partie (1)	Teil Abschnitt			(1) # partie	3	1	2	15
~	~	La première [partie] du match était excellente.	Der erste Teil des Wettkampfs war ausgezeichnet.
à la mode	modisch in Mode				3	3		15
~	~	Elle porte toujours des jeans très [à la mode].	Sie trägt immer sehr [modische] Jeans.
~	~	Cette saison, les tee-shirts à manches longues sont [à la mode].	In dieser Saison sind T-Shirts mit langen Ärmeln [in Mode].
le °règne	Regierung Regierungszeit Herrschaft Königsherrschaft				3	1	1	15
~	~	sous le [règne] de	unter der [Herrschaft] (+ gén)
~	~	[règne] animal, végétal	Tierreich, Pflanzenreich n
copier v	kopieren nachahmen				3	2		15
~	~	Le "[copier] et coller" est une technique très pratique.	"[Kopieren] und Einfügen" ist eine sehr praktische Technik.
le °tailleur la °tailleuse	Schneider Schneiderin				3	1	3	15
depuis prep	seit seitdem				3	5		15
~	~	[Depuis] ton départ, j'ai vu très peu de gens.	Seit deiner Abreise habe ich sehr wenige Leute gesehen.
cesser v (1) cesser de faire qc	aufhören aufhören, etw zu tun			(1) syn: arrêter	3	2		15
~	~	Il a [cessé] de pleuvoir.	Es hat aufgehört zu regnen.
ne... jamais	nie(mals) (1)			(1) = nie; = niemals	3	4		15
~	~	Je [n']en ai [jamais] entendu parler.	Davon habe ich noch [nie] gehört.
exercer v exercer (une activité) (1)	ausüben (eine Tätigkeit) ausüben (2)			(1) = exercer; = exercer une activité; (2) = ausüben; = eine Tätigkeit ausüben	3	2		15
l'influence f	Einfluss				3	1	2	15
~	~	bonne, mauvaise [influence] de qn	jemandes guter, schlechter [Einfluss]
~	~	sous l'[influence] de qn, de qc	unter jemandes [Einfluss] (dat), unter dem [Einfluss] von etwas
~	~	exercer une [influence] sur	einen [Einfluss] ausüben auf (+acc)
~	~	subir l'[influence] de qn	unter jemandes [Einfluss] (dat) stehen
acquérir acquérir qc	// erwerben (sich) etw erwerben				3	2		15
la °renommée	Ansehen Ruf guter Ruf Renommee				3	1	2	15
~	~	jouir d'une grande [renommée]	großes [Ansehen], einen sehr guten Ruf genießen
sans précédent	beispiellos (noch) nie dagewesen				3	3		15
le °révolutionnaire la °révolutionnaire	Revolutionär Revolutionärin				3	1	3	15
à la fois adv	gleichzeitig				3	4		15
~	~	Je ne peux pas tout faire [à la fois].	Ich kann nicht alles gleichzeitig erledigen.
confortable adj	bequem behaglich				3	3		15
~	~	Ils ont fait installer le chauffage central; c'est plus [confortable].	Sie haben eine Zentralheizung einbauen lassen; das ist bequemer.
ainsi adv (1)	so auf diese Weise			(1) syn: comme ça	3	4		15
~	~	C'est [ainsi] que s'est produit l'accident.	So hat sich der Unfall zugetragen.
introduire v (1)	hineinführen, hereinführen einführen hineinstecken, -schieben einwerfen			(1) -> conduire	3	2		15
~	~	s'[introduire]	eindringen, sich (dat) Zutritt verschaffen (dans in + acc)
le °secours	Hilfe Rettungsdienst				15	1	1	102
~	~	Les témoins de l'accident ont porté [secours] aux blessés.	Die Zeugen des Unfalls leisteten den Verletzten Hilfe.
les °devoirs m	Hausaufgaben				4	1	1	19
féminin adj,m féminine adj,f	weiblich Damenmode Mode für Frauen				3	3	3	15
~	~	"-trice" est une terminaison [féminine].	"-trice" ist eine weibliche Endung.
la °revendication	Forderung Anspruch				3	1	2	15
~	~	Les ouvriers ont déposé la liste de leurs [revendications].	Die Arbeiter haben die Liste mit ihren [Forderungen] abgegeben.
surprendre v (1)	überraschen			(1) TEXT: RTF\irr_31.rtf	3	2		15
~	~	Il a eu l'air tout [surpris] de me voir.	Er schaute ganz überrascht drein, als er mich sah.
naître v (1)→[opp: mourir]	geboren werden zur Welt kommen entstehen aufkommen			(1) TEXT: RTF\irr_24.rtf	3	2		15
~	~	Il [naît] plus de garçons que de filles.	Es werden mehr Jungen als Mädchen geboren.
la °contre-culture la °subculture	Subkultur				3	1	2	15

Abschnitt 10

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
aisé adj,m [aisée adj,f]	ungezwungen flüssig wohlhabend gut situiert einfach leicht				3	3	3	15
le °genre	Gattung Art Stil				3	1	1	15
le °principe	Prinzip Grundsatz				3	1	1	15
en principe	grundsätzlich im Prinzip in der Regel				3	4		15
le °passage	Passage Abschnitt Textstelle				3	1	1	15
la °ligne (1)	Zeile (2)			(1) # ligne; (2) = Zeile; # Zeile	3	1	2	15
~	~	Il faut lire ce texte entre les [lignes].	Diesen Text muss man zwischen den Zeilen lesen.
commercial adj,m commerciale adj,f →pl→[commerciaux]	Handels- Einkaufs- kaufmännisch				3	3	3	15
~	~	Les relations [commerciales] entre les deux pays se sont développées.	Die Handelsbeziehungen zwischen den beiden Ländern haben sich entwickelt.
l'°attention f (1)	Aufmerksamkeit (2) Vorsicht (3)			(1) # attention; (2) # Aufmerksamkeit; (3) # Vorsicht	3	1	2	16
~	~	J'attire votre [attention] sur ce problème.	Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf dieses Problem lenken.
faire attention (à) v (1)	aufpassen achten auf			(1) TEXT: RTF\irr_18.rtf; = faire attention à; # faire attention à	3	2		16
~	~	Fais [attention] aux voitures en traversant la rue!	Pass auf die Autos auf, wenn du über die Straße gehst!
la °consigne	Anweisung Gepäckaufbewahrung				3	1	2	16
~	~	Je n'aime pas donner mes bagages à la [consigne].	Ich gebe ungern mein Gepäck in die [Gepäckaufbewahrung].
décolleté adj,m décolletée adj,f	robe °(tief) ausgeschnitten femme °dekolletiert				3	3		17
décolleté décolletée	tief ausgeschnitten (tiefer) Ausschnitt Dekolleté				3	3	3	17
certainement	bestimmt (ganz) bestimmt sicherlich				3	4		18
~	~	Tu as [certainement] raison; j'ai dû me tromper.	Du hast [bestimmt] recht. Ich muss mich getäuscht haben.
à	in nach zu bei Inseln: auf				1	5		1
le °dessin	Zeichnung				1	1	1	1
~	~	J'ai gardé tous mes [dessins] de la maternelle.	Ich habe alle meine [Zeichnungen] aus dem Kindergarten aufgehoben.
celui celle pron démonstratif→pl→[ceux] →pl→[celles]	derjenige // ,diejenige // ,dasjenige der // ,die // ,das				1	7		1
~	~	[Celui] qui arrivera le premier prendra les billets.	Der, der zuerst da ist, kauft die Fahrkarten.
~	~	J'ai raté mon bus! - Prends [celui] d'après. (1)	Ich habe meinen Bus verpasst! - Nimm den danach.	(1) TIPP: Celui und celle wird immer gefolgt von einer Präposition oder einem Relativsatz mit qui, que, dont.
se rappeler v→[il se rappelle] →[se rappeler (de qc)] →[syn: se souvenir] →[opp: oublier]	sich erinnern sich (an etw) erinnern				4	2		19
~	~	Est-ce qu'elle [s'est rappelé] mon adresse? (1)	Hat sie sich an meine Adresse erinnert?	(1) TIPP: Auf se rappeler folgt ein direktes Objekt, während se souvenir mit de quelque chose benützt wird.
avoir besoin de (1) avoir besoin de qc	brauchen benötigen etw brauchen etw benötigen			(1) verb-irr	4	4		19
~	~	Pour travailler, j'ai [besoin de] calme.	Ich [brauche] Ruhe, um zu arbeiten.
le °cahier (1)	Heft (2)			(1) # cahier; (2) # Heft	4	1	1	19
~	~	Il a oublié son [cahier] d'exercices.	Er hat sein Übungsheft vergessen.
dehors adv	draußen				4	4		19
~	~	Attendez-moi [dehors].	Warten Sie draußen auf mich.
la °santé (1)	Gesundheit (2)			(1) # santé; (2) # Gesundheit	4	1	2	19
~	~	Grâce au nouveau traitement, son état de [santé] s'est amélioré.	Durch die neue Behandlung hat sich sein Gesundheitszustand gebessert.
chatter v	chatten				4	2		19
avant adv,prep→[opp: après]	früher vorher vor				4	4		19
~	~	[Avant] je lui faisais confiance, maintenant c'est fini.	Vorher vertraute ich ihm, jetzt ist es aus damit.
~	~	Il est arrivé [avant] moi.	Er ist vor mir angekommen.
étonner v (1)	erstaunen wundern verwundern			(1) syn: surprendre	4	2		19
~	~	Sa visite nous a beaucoup [étonnés].	Sein Besuch hat uns sehr erstaunt.
la °discussion (1)	Diskussion f			(1) syn: conversation; # discussion	4	1	2	20
~	~	La [discussion] s'est terminée par une dispute.	Die Diskussion endete mit einem Streit.

Abschnitt 11

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
les °lettres pl,f	die Literaturwissenschaft Geisteswissenschaft				4	1	2	20
la °faculté de lettres	geisteswissenschaftliche Fakultät				4	1	2	20
la °recherche	Forschung				4	1	2	20
~	~	Il faut augmenter le budget pour la [recherche] scientifique.	Das Budget für wissenschaftliche [Forschung] muss erhöht werden.
enseigner v	lehren unterrichten				4	2		20
~	~	Elle [enseigne] l'allemand aux élèves de terminale.	Sie unterrichtet die Schüler der Abiturklasse in Deutsch.
la °passion	Leidenschaft (für etw)				4	1	2	20
~	~	C'est son grand amour et il en parle avec [passion].	Es ist seine große Liebe und er spricht mit [Leidenschaft] darüber.
réussir v réussir (à) (1) réussir qc→[ils réussissent]	es schaffen etw schaffen			(1) = réussir à; syn: arriver à	4	2		20
~	~	En 1998, les Français [ont réussi à] devenir champions du monde.	1998 haben es die Franzosen geschafft, Weltmeister zu werden.
le °bibliothécaire la °bibliothécaire	Bibliothekar Bibliothekarin				4	1	3	20
numérique	digital				4	3		20
~	~	Un enregistrement [numérique] est beaucoup plus silencieux.	Eine [digitale] Aufnahme rauscht viel weniger.
le °livre numérique	E-Book				4	1	1	20
le °lycée (1)	Gymnasium gymnasiale Oberstufe			(1) # lycée	4	1	1	20
~	~	En France, au bout de trois ans de [lycée], les élèves passent le bac.	In Frankreich machen die Schüler nach drei Jahren Gymnasium das Abitur.
drôle de + Nomen	komische/r/s (1) ulkige/r/s (2)			(1) = komische; = komischer; = komisches; (2) = ulkige; = ulkiger; = ulkiges	4	3		20
tranquillement	ruhig in Ruhe				4	3		20
~	~	J'aime discuter [tranquillement] autour d'un verre de vin.	Ich mag es, [ruhig] bei einem Glas Wein zu diskutieren.
lourd adj,m lourde adj,f→[opp: léger]	schwer				4	3	3	20
~	~	Tu es trop [lourd]: je ne peux plus te porter.	Du bist zu schwer: ich kann dich nicht mehr tragen.
~	~	Vous avez pris une [lourde] responsabilité.	Sie haben eine schwere Verantwortung übernommen.
au moins	wenigstens mindestens				4	4		20
~	~	Il pleut, mais [au moins], on prend l'air.	Es regnet, aber [wenigstens] schnappen wir frische Luft.
~	~	Pour apprendre à conduire, il faut avoir [au moins] 16 ans.	Um Fahrstunden zu nehmen, muss man [mindestens] 16 Jahre alt sein.
régulier adj,m régulière adj,f régulièrement	regelmäßig				4	3	3	20
le °lecteur (1) la °lectrice (2)	Leser (3) Leserin			(1) # lecteur; (2) # lectrice; (3) # Leser	4	1	3	20
~	~	Le nombre de [lecteurs] de ce journal a diminué.	Die Leserzahl dieser Zeitung ist zurückgegangen.
l'°écran m	Leinwand Bildschirm Monitor				4	1	1	20
~	~	Ce type devant me cache la moitié de l'[écran].	Der Typ da vorn verdeckt mir die halbe [Leinwand].
~	~	Ne reste pas si près de l'[écran], c'est mauvais pour les yeux.	Bleib nicht so nah am [Bildschirm], es ist schlecht für die Augen!
la °chance (1)	Glück Chance			(1) # chance	4	1	2	21
~	~	Avec un peu de [chance], on devrait arriver avant minuit.	Mit ein wenig Glück dürften wir vor Mitternacht ankommen.
le °début (1)	Anfang Beginn			(1) syn: commencement; # début	4	1	1	21
~	~	J'ai raté le [début] du film.	Ich habe den Anfang des Films verpasst.
au début	am Anfang anfänglich zunächst				4	4		21
hésiter v (1)	zögern			(1) opp: se décider	4	2		21
~	~	N'[hésitez] pas à m'interrompre, si vous ne me comprenez pas!	Zögern Sie nicht, mich zu unterbrechen, wenn Sie mich nicht verstehen.
la °confiance (1)	Vertrauen Zutrauen			(1) # confiance	4	1	2	21
~	~	Tu peux lui faire [confiance].	Du kannst ihm vertrauen.
~	~	Il n'a pas [confiance] en moi.	Er hat kein Vertrauen zu mir.
faire confiance á qn	jdm vertrauen				4	2		21
profiter de qc	ausnutzen etw ausnutzen von etw profitieren				4	2		21
~	~	Elle a [profité] de ses vacances pour apprendre l'italien.	Sie hat ihre Ferien ausgenutzt, um Italienisch zu lernen.
le °parcours	Strecke Werdegang				4	1	1	22
~	~	[parcours] du combattant	MIL Hindernisbahn f; fig Hindernisrennen n; SPORTS et fig
~	~	incident de [parcours]	Panne f; Pech n
~	~	effectuer un [parcours]	eine [Strecke] zurücklegen

Abschnitt 12

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
la °direction (1)	Leitung			(1) # direction	4	1	2	22
~	~	Il a pris la [direction] de l'entreprise familiale.	Er hat die Leitung des Familienbetriebs übernommen.
le °service (1)	Bedienung (2) Service (3) Abteilung (eines Unternehmens)			(1) # service; (2) # Bedienung; (3) # Service	4	1	1	22
fier adj,m fière adj,f	stolz				4	3	3	22
~	~	Il est [fier] de son fils qui est devenu ingénieur.	Er ist stolz auf seinen Sohn, der Ingenieur geworden ist.
bosser ugs	arbeiten schuften malochen ackern				4	2		22
de plus en plus (de) adv (1)→ →[opp: de moins en moins]→ →[opp: de moins en moins de]	immer mehr zunehmend			(1) = de plus en plus; = de plus en plus de; # de plus en plus de	4	4		22
~	~	Il travaille [de plus en plus] et gagne moins d'argent.	Er arbeitet immer mehr und verdient weniger Geld.
le °signal d'alarme	Weckruf Alarmsignal				4	1	1	22
ignorer v (1)	ignorieren nicht beachten nicht wissen			(1) opp: savoir	4	2		22
~	~	J'[ignorais] qu'il était aveugle de naissance.	Ich wusste nicht, dass er von Geburt an blind ist.
la °démission (1)	Kündigung Rücktritt			(1) # démission	4	1	2	22
~	~	J'en ai assez, j'envoie ma [démission] à la fin du mois.	Mir reichts. Ich schicke denen Ende des Monats meine Kündigung.
donner sa démission v	kündigen die Kündigung einreichen				4	2		22
l'°adolescent m l'°adolescente f	Jugendlicher Jugendliche Teenager				4	1	3	22
la °difficulté (1)	Schwierigkeit			(1) # difficulté	4	1	2	22
~	~	Cette entreprise est en [difficulté].	Dieser Betrieb ist in Schwierigkeiten.
gagner v (1)	verdienen gewinnen			(1) opp: perdre	4	2		22
~	~	Ils ont [gagné] par trois buts à zéro.	Sie haben mit drei zu null (Toren) gewonnen. (1)	(1) = Sie haben mit drei zu null Toren gewonnen.
~	~	Il a [gagné] un voyage aux Antilles.	Er hat eine Reise auf die Antillen gewonnen.
l'°argent m (1)	Geld			(1) # argent	4	1	1	22
~	~	Il dépense son [argent] de poche en disques.	Er gibt sein Taschengeld für Schallplatten aus.
le °bac (1) [TIPP: Le bac ist die Kurzform von le baccalauréat.]	Abi Abitur			(1) # bac	4	1	1	22
~	~	Il passera le [bac] en juin.	Er macht im Juni Abitur.
revenir v (1)	zurückkommen zurückkehren			(1) TEXT: RTF\irr_41.rtf	4	2		22
~	~	Il a dit qu'il [reviendrait] demain.	Er sagte, dass er morgen zurückkäme.
l'°élève m,f	Schüler(in) (1)			(1) # Schüler	4	1	3	22
~	~	Il y a trois nouveaux [élèves] dans notre classe.	In unserer Klasse sind drei neue Schüler.
le °concours	Wettbewerb Auswahlverfahren Unterstützung Hilfe Mitwirkung				4	s; 1	1	22
~	~	[concours] hippique	Reit- und Fahrturnier n
~	~	[concours] publicitaire	Preisausschreiben n
~	~	[concours] de beauté	Schönheitswettbewerb m
~	~	[concours] d'entrée	Aufnahmeprüfung f (im Auswahlverfahren)
~	~	[concours] de circonstances	Zusammentreffen n mehrerer Umstände
le °fonctionnaire [la °fonctionnaire]	Beamte [Beamtin]				4	1	3	22
le °salaire (1) TIPP: Salaire entspricht sowohl dem Gehalt für Angestellte,_als auch dem Lohn für Arbeiter. Beamte beziehen ein traitement.	Gehalt Lohn			(1) # salaire	4	1	1	22
~	~	Les employés réclament une augmentation de [salaire].	Die Angestellten verlangen eine Gehaltserhöhung.
fixe	fest(stehend) auch: Festnetz-				4	3		22
le °poste	Stelle Arbeitsstelle Post				4	1	1	22
~	~	C'est une femme qui occupe le [poste] de directeur.	Die [Stelle] des Direktors ist mit einer Frau besetzt.
heureux adj,m heureuse adj,f →[opp: malheureux]	glücklich				4	3	3	22
~	~	Je suis très [heureuse] d'avoir fait votre connaissance.	Ich freue mich sehr, Ihre Bekanntschaft gemacht zu haben.
laisser v	lassen				4	2		22
~	~	Le magasin ferme: ne [laissez] plus entrer de clients.	Das Geschäft schließt: lassen Sie keine Kunden mehr herein.
~	~	Ne [laissez] entrer personne dans mon bureau!	Lassen Sie niemand in mein Büro hinein!
laisser tomber v laisser tomber qc	fallen lassen mit etwas Schluss machen etwas hinter sich lassen				4	2		22
~	~	Attention, c'est fragile, ne le [laisse] pas [tomber]!	Vorsicht, das ist zerbrechlich, lass es nicht fallen!
les °économies f (1)	Ersparnisse das Ersparte			(1) # économies	4	1	2	22
~	~	Mon fils fait des [économies] pour s'acheter une moto.	Mein Sohn spart auf ein Motorrad.

Abschnitt 13

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
indépendant adj,m indépendante adj,f	unabhängig selbständig				4	3	3	22
~	~	Les anciennes colonies sont aujourd'hui [indépendantes].	Die ehemaligen Kolonien sind heute unabhängig.
diriger v (1) [nous dirigeons]	leiten führen			(1) syn: conduire	4	2		22
~	~	Depuis la mort de son père, il [dirige] l'entreprise.	Seit dem Tod seines Vaters leitet er das Unternehmen.
vivre à son compte vivre à son propre compte	auf eigene Rechnung leben auf eigene Faust leben				4	6		22
naître v (1) →[opp: mourir]	geboren werden zur Welt kommen			(1) TEXT: RTF\irr_24.rtf	4	2		23
~	~	Il [naît] plus de garçons que de filles.	Es werden mehr Jungen als Mädchen geboren.
la °rencontre	Begegnung Treffen				4	1	2	23
~	~	J'ai connu Jean lors d'une [rencontre] internationale.	Ich habe Jean auf einem internationalen [Treffen] kennen gelernt.
le °baiser (1)	Kuss			(1) # baiser	4	1	1	23
~	~	Le premier [baiser], c'est celui qu'on n'oublie jamais.	Den ersten Kuss vergisst man nie.
le °coup (1)	Schlag			(1) # coup	4	1	1	24
~	~	Il s'est défendu à [coups] de pied.	Er setzte sich mit Fußtritten zur Wehr.
le °cinéaste le °réalisateur la °réalisatrice	der °Filmemacher die °Filmemacherin Regisseur Regisseurin				4	1	3	24
~	~	Le [cinéaste] a beaucoup travaillé avec des artistes suédois.	Der [Filmemacher] hat viel mit schwedischen Künstlern gearbeitet.
inconnu adj,m inconnue adj,f	unbekannt				4	3	3	24
~	~	C'est un acteur encore [inconnu]. (1)	Das ist ein noch unbekannter Schauspieler.	(1) TIPP: Inconnu wird auch als Substantiv gebraucht.
reconnaître v (1)	(wieder) erkennen			(1) TEXT: RTF\irr_07.rtf	4	2		24
~	~	Avec sa nouvelle coiffure, je ne l'ai pas [reconnue].	Mit ihrer neuen Frisur habe ich sie nicht erkannt.
le °hasard (1)	Zufall			(1) # hasard	4	1	1	24
~	~	J'ai appris par [hasard] son mariage.	Ich habe durch Zufall von seiner Heirat erfahren.
par hasard adv	zufällig				4	4		24
~	~	Nous nous sommes rencontrés [par hasard].	Wir sind und zufällig begegnet.
l'°adolescence f	Jugend				4	1	2	24
la °relation (1)	Beziehung Verhältnis Kontakt			(1) # relation	4	1	2	24
~	~	Elle a trouvé du travail par [relations].	Sie hat durch Beziehungen Arbeit gefunden.
le °boulot (1) →[syn: travail] TIPP: Boulot ist umgangssprachlich,_wird aber sehr häufig gebraucht.	Arbeit Job			(1) # boulot	4	1	1	24
~	~	Les jeunes ne trouvent souvent que des petits [boulots].	Junge Leute finden oft nur kleinere Jobs.
gagner sa vie v	(seinen Lebensunterhalt) verdienen (1)			(1) = seinen Lebensunterhalt verdienen	4	2		24
~	~	Mes parents [gagnent] bien [leur vie].	Meine Eltern verdienen gut.
ouvrir v (1)	öffnen eröffnen aufmachen			(1) TEXT: RTF\irr_25.rtf	4	2		24
~	~	Je n'arrive pas à [ouvrir] la bouteille.	Ich kriege die Flasche nicht auf.
le °ciné-club →pl→[ciné-clubs]	Filmklub				4	1	1	24
l'°arnaque f,fam	Betrug der Schwindel				4	1	2	24
l'°enquête f (1)	Umfrage (2) Meinungsumfrage (3) Befragung (4) Untersuchung (5)			(1) = enquête; = l'enquête; # enquête; (2) # Umfrage; (3) # Meinungsumfrage; (4) # Befragung; (5) # Untersuchung	4	1	2	24
~	~	Une [enquête] n'a d'intérêt que si on interroge un nombre suffisant de gens.	Eine Meinungsumfrage ist nur dann von Interesse, wenn man genügend Menschen befragt.
l'°autorisation f	Genehmigung Erlaubnis				4	1	2	24
~	~	Il nous faut une [autorisation] du ministre.	Wir brauchen eine ministerielle [Genehmigung].
~	~	Elle ne peut se marier sans l'[autorisation] de ses parents.	Sie kann ohne die [Erlaubnis] ihrer Eltern nicht heiraten.
diffuser v/t	(zer)streuen Rad,_TV °ausstrahlen (Film:) zeigen senden übertragen fig °verbreiten				4	2		24
la °maison de redressement	Erziehungsanstalt				4	1	2	24
mineur adj,m mineure adj,f	minderjährig				4	2	3	24
~	~	Quand on est [mineur], il faut l'autorisation des parents pour se marier. (1)	Wenn man minderjährig ist, braucht man die Erlaubnis der Eltern um zu heiraten.	(1) TIPP: Wird häufig auch als Substantiv gebraucht: Interdit aux mineurs. Für Minderjährige verboten.
le °mineur la °mineure	Minderjähriger Minderjährige				4	1	3	24

Abschnitt 14

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
le °magazine (1)	Zeitschrift			(1) syn: revue; # magazine	4	1	1	24
~	~	Je dépense une fortune en [magazines] d'informatique.	Ich gebe ein Vermögen für Computerzeitschriften aus.
réaliser un film tourner un film	einen Film drehen				4	6		24
~	~	Le prochain [film] de Brad Pitt va être [tourné] à Berlin.	Der neue [Film] mit Brad Pitt wird in Berlin [gedreht].
largement adv	weit weitgehend größtenteils (amplement) °reichlich				4	4		24
~	~	[largement] répandu	weitverbreitet
autobiographique adj	autobiographisch				4	3		24
mentir à (1) mentir à qn (2)	belügen jdn belügen			(1) verb-irr; (2) AUDIO: mentir à qn	4	2		24
~	~	Je me suis rendu compte qu'il m'avait [menti].	Mir wurde klar, dass er mich [belogen] hatte.
la °fugue	Flucht Ausreißen				4	1	2	24
faire une fugue	von zu Hause weglaufen				4	6		24
commettre v (1)	(Verbrechen etc.) begehen crime a °verüben			(1) -> mettre	4	2		24
le °vol	Flug Diebstahl				4	1	1	24
~	~	Tous les [vols] ont été supprimés à cause de la grève.	Wegen des Streiks wurden alle [Flüge] abgesagt.
~	~	Ce n'est pas la première fois qu'il est accusé de [vol].	Er ist nicht zum ersten Mal wegen [Diebstahl] angeklagt.
arrêter v	verhaften jdn verhaften festnehmen				4	2		24
~	~	La police n'a pas encore réussi à [arrêter] le meurtrier.	Der Polizei ist es noch nicht gelungen, den Mörder festzunehmen.
envoyer v (1)	schicken senden			(1) TEXT: RTF\irr_16.rtf	4	2		24
~	~	Pour mon anniversaire, il m'a [envoyé] un disque compact.	Zu meinem Geburtstag hat er mir eine CD geschickt.
réussir (à) v (1)→[ils réussissent]	es schaffen etwas zu tun			(1) PRESET: réussir à; syn: arriver à	4	2		24
~	~	En 1998, les Français [ont réussi à] devenir champions du monde.	1998 haben es die Franzosen geschafft, Weltmeister zu werden.
s'enfuir (de) v (1)→[nous nous enfuyons]	fliehen abhauen entkommen entkommen aus			(1) = s'enfuir (de); = s'enfuir de; # s'enfuir de	4	2		24
~	~	On ne [s'enfuit] pas [d']une telle prison.	Aus einem solchen Gefängnis kann man nicht entkommen.
la °mise en scène	Regie				4	1	2	24
formidable adj (1)	wunderbar toll fabelhaft großartig			(1) opp: nul; # formidable	4	3		24
~	~	Belmondo est formidable dans ce film.	Belmondo ist einfach toll in diesem Film.
la °carrière	Karriere Laufbahn beruflicher Werdegang (profession) Beruf techn Steinbruch				4	1	2	24
~	~	[carrière] de marbre	Marmorbruch m
~	~	militaire de [carrière]	Berufssoldat m
~	~	faire [carrière]	[Karriere] machen
~	~	donner [carrière] à qc	einer Sache (dat) freien Lauf lassen
mourir v (1)	sterben			(1) TEXT: RTF\irr_23.rtf	4	2		24
~	~	Il est [mort] d'un cancer. (1)	Er starb an Krebs.	(1) TIPP: Mourir wird mit être konjugiert.
vouloir dire v (1)	bedeuten heißen			(1) TEXT: RTF\irr_44.rtf	4	2		24
~	~	Le mot allemand "danke" [veut] dire "merci" en français.	Das deutsche Wort danke heißt auf Französisch merci.
public adj,m publique adj,f	öffentlich				4	3	3	25
~	~	Les débats parlementaires sont [publics].	Die Parlamentsdebatten sind öffentlich.
facilement adj	leicht mühelos einfach				4	3		25
~	~	On peut comprendre ces films [facilement].	Man kann diese Filme [leicht] verstehen.
le °paradis (1)	Paradies			(1) opp: enfer; # paradis	4	1	1	25
~	~	Tahiti, c'est vraiment le [paradis] sur terre.	Tahiti ist wirklich das Paradies auf Erden.
Attention à... !	Achten Sie auf ...!				4	6		26
convenir	passen				4	2		26
le °chef	Chef Chefin				4	1	1	26
en plein air adv	im Freien draußen				4	4		27
~	~	Le concert a lieu [en plein air].	Das Konzert findet im Freien statt.

Abschnitt 15

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
le °centre d'animation	Jugendzentrum				4	1	1	27
logique adj	logisch				4	3		27
~	~	Sa réaction a été [logique]; je me serais comportée de la même manière.	Ihre Reaktion war logisch; ich hätte mich genauso verhalten.
le °métier (1)	Beruf Gewerbe			(1) # métier	5	1	1	28
~	~	Mon père aurait préféré apprendre un autre [métier].	Mein Vater hätte lieber einen anderen Beruf gelernt.
agir v→[nous agissons]	handeln				5	2		28
~	~	C'est la jalousie qui le fait [agir] de cette façon.	Die Eifersucht bringt ihn dazu, so zu handeln.
le °poinçonneur le °contrôleur la °poinçonneuse la °contrôleuse	(Fahrkarten)Knipser Fahrkartenkontrolleur Fahrkartenkontrolleurin				5	1	3	28
le °crieur public	Ausrufer				5	1	1	28
le °dégraisseur	Fleckenputzer (hist.)				5	1	1	28
le °faiseur la °faiseuse	Macher Macherin				5	1	3	28
la °mouche (1)	Fliege Schönheitspflästerchen			(1) # mouche	5	1	2	28
~	~	Il ne ferait pas de mal à une [mouche].	Er tut keiner Fliege etwas zuleide.
contemporain adj,m contemporaine adj,f	zeitgenössisch gegenwärtig heutig				5	3	3	28
équivalent adj,m équivalente adj,f	entsprechend gleich				5	3	3	28; 65
le °trou (1)	Loch			(1) # trou	5	1	1	28
~	~	Ton chien a encore creusé des [trous] dans mon jardin.	Dein Hund hat wieder Löcher in meinem Garten gegraben.
le °passager (1) la °passagère (2)	Passagier (3) Passagierin (4)			(1) # passager; (2) # passagère; (3) = Passagier; # Passagier; (4) = Passagierin	5	1	3	28
~	~	Les [passagers] sont priés d'attacher leurs ceintures.	Die Passagiere werden gebeten, sich anzuschnallen.
composter v	(Fahrkarte) entwerten				5	2		28
~	~	Si tu n'[as] pas [composté] ton billet, tu as une amende.	Wenn dein Fahrschein nicht entwertet ist, bekommst du eine Geldstrafe.
disparaître v (1)	verschwinden (Gattung:) aussterben			(1) TEXT: RTF\irr_07.rtf; opp: apparaître	5	2		28
~	~	Mes lunettes ont [disparu].	Meine Brille ist verschwunden.
le °village (1)	Dorf			(1) # village	5	1	1	28
~	~	Les habitants du [village] préparent une grande fête.	Die Dorfbewohner bereiten ein großes Fest vor.
annoncer v (1)	mitteilen bekannt geben ankündigen Presse a °melden RAD a °ansagen nouvelle °verkünden			(1) -ç-	5	2		28; 64
~	~	symptôme [annoncer] qc	ein (An)Zeichen für etwas sein; auf etwas (acc) hindeuten
ambulant adj,m ambulante adj,f	fahrend umherziehend				5	3	3	28
la °présence (1)	Gegenwart Anwesenheit			(1) # présence	5	1	2	28
~	~	La [présence] du ministre a été très remarquée.	Die Anwesenheit des Ministers wurde viel beachtet.
le °tambour	Trommel				5	1	1	28
~	~	Le fils des voisins nous réveille chaque soir avec son [tambour].	Der Nachbarssohn weckt uns jeden Abend mit seiner [Trommel].
la °cloche (1)	Glocke			(1) # cloche	5	1	2	28
~	~	Les [cloches] sonnent; ça doit être un mariage.	Die Glocken läuten, das muss wegen einer Hochzeit sein.
la °boue (1)	Schlamm Schmutz			(1) # boue	5	1	2	28
~	~	Tu as de la [boue] sur tes chaussures.	Du hast Schmutz an deinen Schuhen.
le °bitume	Bitumen Asphalt				5	1	1	28
le °doigt (1)	Finger (2)			(1) # doigt; (2) # Finger	5	1	1	28; 93
~	~	Arrête de montrer les gens du [doigt]!	Hör auf, mit dem Finger auf die Leute zu zeigen!
la °tâche (1)	Aufgabe (2) Fleck			(1) syn: devoir; # tâche; (2) # Aufgabe	5	1	2	28
~	~	Avec la crise mondiale, la [tâche] du gouvernement n'est pas facile.	Bei der weltweiten Krise hat die Regierung keine leichte Aufgabe.

Abschnitt 16

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
le °secrétariat	Sekretariat				7	1	1	103
nettoyer v (1)→[il nettoie]	säubern sauber machen reinigen			(1) opp: salir	5	2		28
~	~	Je préfère donner ton imperméable à [nettoyer].	Ich gebe deinen Regenmantel lieber zum Reinigen.
le °rond le °cercle <!>rond adj,m</!> ronde adj,f	Kreis rund				5	1	1	28
le °velours	Samt Velours				5	1	1	28
~	~	de [velours]	samten; peau samtig; wie [Samt]
~	~	fig faire des yeux de [velours]	sanft blicken
~	~	fig il joue sur le [velours]	dabei riskiert er nichts
essentiel adj,m (1) essentielle adj,f (2)	wesentlich (3) wichtig (4) unabdingbar (5) Wesentliche(s) (6) Hauptsache			(1) = essentiel; # essentiel, essentielle; (2) = essentielle; (3) # wesentlich; (4) # wichtig; (5) # unabdingbar; (6) = Wesentliche; = Wesentliches; # Wesentliche	5	3	3	28
~	~	L'eau est essentielle à la vie.	Das Wasser ist wichtig für das Leben.
totalement	völlig				5	4		28
fabriquer v →[syn: °produire]	herstellen produzieren anfertigen				5	2		28
~	~	Beaucoup de voitures françaises [sont fabriquées] à l'étranger.	Viele französische Autos werden im Ausland produziert.
vendre v →[opp: acheter]	verkaufen				4	2		28
~	~	La marchande de fruits m'a [vendu] des fraises trop mûres.	Die Obsthändlerin hat mir überreife Erdbeeren verkauft.
le °diplômé la °diplômée	Absolvent Absolventin				5	1	3	29
le °paragraphe	(Text:) °Absatz Abschnitt				5	1	1	29
le °prestige	Prestige (hohes) °Ansehen				5	1	1	29
assurer v	versichern zusichern gewährleisten				5	2		29
~	~	Je vous [assure] que j'ignorais tout.	Ich versichere Ihnen, dass ich von nichts wusste.
la °formation (1)	Ausbildung			(1) # formation	5	1	2	29
~	~	Grâce à sa [formation], il a facilement trouvé du travail.	Dank seiner Ausbildung hat er leicht Arbeit gefunden.
l'°administration f	Verwaltung				5	1	2	29
~	~	Qui est responsable de l'[administration] des départements?	Wer ist für die [Verwaltung] der Departements zuständig?
former v former qn (1)	ausbilden jdn ausbilden			(1) AUDIO: former qn	5	2		29
~	~	Les apprentis sont [formés] en entreprise.	Lehrlinge werden in den Betrieben [ausgebildet].
militaire adj <!>TIPP: Militaire wird auch als Substantiv gebraucht: Les militaires portent un uniforme. Militärangehörige tragen Uniform.</!>	militärisch Militär-				5	3		29
~	~	Un gouvernement [militaire] a pris le pouvoir.	Eine Militärregierung hat die Macht übernommen.
l'°officier m (1)	Offizier (2) Offizierin			(1) # officier; (2) # Offizier	5	1	1	29
~	~	Il est devenu [officier] dans l'armée de l'air. (1)	Er wurde Offizier bei der Luftwaffe.	(1) TIPP: Es gibt keine Femininform.
s'instruire se cultiver	sich bilden				5	4		29
inscrire inscrire qc sur qc	setzen etw auf etw schreiben				5	2		29
la °mention	Erwähnung Nennung Hinweis				5	1	2	29
l'°acte de décès f	Sterbeurkunde				5	1	2	29
la °fonction publique	öffentlicher Dienst öffentliches Amt				5	1	2	29
issu de qc m issue de qc f	aus etwas stammend				5	4	3	29
la °mode (1)	Mode Modus Art (und Weise)			(1) # mode	5	1	2	29
~	~	Le rouge et le noir sont à la [mode] cette année.	Rot und Schwarz sind dieses Jahr in Mode.
le °recrutement	Rekrutierung (a mil) Einstellung Anwerbung (von Personal)				5	1	1	29

Abschnitt 17

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
le °citoyen (1) la °citoyenne (2)	Bürger (3) (Staats-) Bürger Bürgerin (Staats-) Bürgerin			(1) # citoyen; (2) # citoyenne; (3) # Bürger	5	1	1	29
~	~	Le refrain de la Marseillaise commence par: Aux armes, [citoyens]!	Der Refrain der Marseillaise beginnt mit: Zu den Waffen, Bürger!
l'accès m	Zufahrt Zugang				5	1	1	29
~	~	La police surveille tous les [accès] de l'immeuble.	Die Polizei überwacht alle [Zugänge] zum Gebäude.
égalitaire adj	egalitär auf Chancengleichheit ausgerichtet				5	3		29
favoriser v	begünstigen bevorzugen fördern unterstützen				5	2		29; 93
diversifier v	vielseitig(er) breiter fächern abwechslungsreicher gestalten ÉCON °diversifizieren				5	2		29
spécifique adj	spezifisch speziell				5	3		29
le °quartier sensible	Problemviertel				5	1	1	29
garder v (1)	aufheben behalten			(1) opp: jeter	5	2		29
~	~	Tu as [gardé] mon dictionnaire; j'en ai besoin.	Du hast mein Wörterbuch behalten; ich brauche es.
le °statut	Status Stellung				5	1	1	29
défavorisé adj,m défavorisée adj,f	benachteiligt mit schlechten Voraussetzungen				5	3	3	29
dessiner v	zeichnen gestalten entwerfen				5	2		30
~	~	Je regrette beaucoup de ne pas savoir [dessiner].	Ich bedaure sehr, nicht zeichnen zu können.
déménager v→[nous déménageons]	umziehen				5	2		31; 66
~	~	Ils [déménagent] en banlieue.	Sie ziehen in einen Vorort um.
l'évènement m	Ereignis				5	1	1	31
le °videur fam la °videuse fam	Türsteher Türsteherin Rausschmeißer				5	1	3	31
le °manteau (1)→pl→[les manteaux] (2)	Mantel			(1) # manteau; (2) # manteaux	5	1	1	31
~	~	Enlevez donc votre [manteau] et venez vous asseoir.	Ziehen Sie doch Ihren Mantel aus und setzen Sie sich.
se souvenir de v (1) se souvenir de v qn/qc (2)	sich erinnern an sich an jdn/etw erinnern			(1) TEXT: RTF\irr_41.rtf; syn: se rappeler; opp: oublier; (2) AUDIO: se souvenir de qn/qc	5	2		32
~	~	Elle ne [s'est] sûrement pas [souvenue de] mon adresse.	Sie hat sich sicherlich nicht an meine Adresse erinnert.
l'°avenir m (1)	Zukunft			(1) syn: avenir	5	1	1	32
~	~	À l'[avenir], tu te débrouilleras tout seul.	In Zukunft musst du allein zurechtkommen.
exagérer v→[il exagère]	übertreiben				5	2		32
~	~	Tu [exagères]! Ça fait une heure que je t'attends!	Du übertreibst! Seit einer Stunde warte ich auf dich!
en rose	rosarot				6	3		33
le °palmarès	Hitliste Rangliste Liste der Preisträger				6	1	1	33
provincial adj (1)	Provinz... péj °provinziell			(1) provinciale; -aux	6	3		33
~	~	vie [provinciale]	Leben in der [Provinz]
provincial adj,m provinciale adj,f provincial provinciale	provinziell Provinzbewohner Provinzler Provinzbewohnerin Provinzlerin				6	3	3	33
la °province (1)	Provinz			(1) opp: Paris; # province	6	1	2	33
~	~	Les anciennes [provinces] ont disparu et ont été redivisées en régions.	Die alten Provinzen sind verschwunden und wurden neu in Regionen eingeteilt.
le °dynamisme	Dynamik				6	1	1	33
faible adj→opp→[fort] TIPP: Zur Verstärkung eines Adjektivs kann man tout = ganz verwenden,_wobei sich das tout bei weiblichen Subjekten in Zahl und Geschlecht anpasst,_wenn das folgende Adjektiv mit einem Konsonanten oder einem stummen h anfängt,_also elle est toute faible;_elles sont toutes faibles,_aber elle est tout excitée.	schwach				6	3		33
~	~	Il est encore trop [faible] pour recommencer à travailler.	Er ist noch zu schwach, um die Arbeit wieder aufzunehmen.

Abschnitt 18

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
la °pollution (1)	(Umwelt)verschmutzung (2)			(1) # pollution; (2) = Verschmutzung; = Umweltverschmutzung; # Umweltverschmutzung	6	1	2	33
~	~	Le problème de la [pollution] dans les villes est grave.	Die Umweltverschmutzung in den Städten ist ein ernstes Problem.
géographique adj	geographisch				6	3		33
de plein air	Freiluft- Outdoor-				6	3		33
mondial adj,m mondiale adj,f→pl→[mondiaux]	Welt-				6	3	3	33
~	~	Les deux guerres [mondiales] ont fait des millions de morts.	Die beiden Weltkriege haben Millionen von Todesopfern gefordert.
la °proximité	die Nähe (unmittelbare) Nähe				6	1	2	33
~	~	à [proximité] de	in der [Nähe] (+ gén)
classer	einordnen zuordnen				6	2		33
~	~	classer qc	etw. ordnen
~	~	.	etw. sortieren
~	~	.	erklären
~	~	La secrétaire classe les documents.	Die Sekretärin ordnet die Dokumente.
le °patrimoine mondial	Welterbe				6	1	1	33
le °climat (1)	Klima Wetter			(1) # climat	6	1	1	33
~	~	Le [climat] breton est doux et humide.	Das Klima der Bretagne ist mild und feucht.
agréable adj→opp→[désagréable] TIPP: Eine Möglichkeit,_das Gegenteil eines Wortes auszudrücken,_ist auch das Anfügen der Vorsilbe dés wie bei espoir/désespoir oder agréable/désagréable,_wenn das entsprechende französische Wort mit einem Vokal oder stummem h beginnt.	angenehm				6	3		33
~	~	Ils ont gardé un souvenir [agréable] de leurs vacances.	Sie haben ihre Ferien in angenehmer Erinnerung behalten.
le °village (1)	Dorf			(1) # village	6	1	1	33
~	~	Les habitants du [village] préparent une grande fête.	Die Dorfbewohner bereiten ein großes Fest vor.
aborder v	(Thema) ansprechen herangehen -kommen anschneiden zur Sprache bringen ansprechen				6	2		34
~	~	[aborder] qn	jemanden [ansprechen], anreden
l'°écologie f	Ökologie Umweltschutz				6	1	2	34
le °commerçant (1) la commerçante (2)	Händler(in) (3) Ladeninhaber(in) (4)			(1) # commerçant; (2) # commerçante; (3) = Händler; = Händlerin; # Händler; (4) = Ladeninhaber; = Ladeninhaberin	6	1	3	34
~	~	C'est un bon [commerçant], il a le sens des affaires.	Er ist ein guter Kaufmann, er besitzt Geschäftssinn.
régional adj,m régionale adj,f→pl→[régionaux]	regional aus der Region				6	3	3	34
~	~	Dans notre village, il y a un marché de produits [régionaux].	In unserem Dorf gibt es einen Markt mit [regionalen] Produkten.
l'°intermittent(e) du spactacle	unbeständig Beschäftigte(r) im Theaterbereich				6	1	3	34
intense adj	intensiv lebhaft stark				6	3		34
certes	gewiss zwar				6	4		34
l'évènement m	Ereignis				6	1	1	34
artistique adj	künstlerisch Kunst-				6	3		34
~	~	Ce film n'a aucune valeur [artistique].	Dieser Film hat keinerlei [künstlerischen] Wert.
pollué adj,m polluée adj,f	verschmutzt (umwelt)belastet				6	3	3	34
le °pharmacien (1) la °pharmacienne (2) TIPP: Auf Französisch sagt man oft statt der Bezeichnung für das Geschäft chez le ... mit der entsprechenden Berufsbezeichnung.	Apotheker(in) (3)			(1) # pharmacien; (2) # pharmacienne; (3) = Apotheker; = Apothekerin; # Apotheker	6	1	3	34
~	~	La liste des [pharmaciens] de garde est publiée dans le journal.	Die Liste der dienstbereiten Apotheker wird in der Zeitung veröffentlicht.
la °piste cyclable	Radfahrweg Fahrradweg				6	1	2	34
essentiel adj,m (1) essentielle adj,f	wesentlich (2) (äußerst) wichtig (3) unabdingbar (4) Wesentliche(s) (5), Hauptsache			(1) # essentiel, essentielle; (2) # wesentlich; (3) # wichtig; (4) # unabdingbar; (5) = Wesentliche; = Wesentliches; # Wesentliche	6	3	3	34
~	~	L'eau est essentielle à la vie.	Das Wasser ist wichtig für das Leben.
le °bout	Ende Spitze				6	1	1	34
la °phrase (1)	Satz			(1) # phrase	6	1	2	34
~	~	L'ordre des mots n'est pas correct dans ta [phrase].	In deinem Satz stimmt die Wortfolge nicht.

Abschnitt 19

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
d'un côté adv	einerseits				6	4		34
la °balade	Spaziergang				6	1	2	34
d'un autre côté adv	andererseits				6	4		34
à cause de prep	wegen				6	5		34
~	~	Il ne peut plus jouer au foot [à cause de] son genou.	Wegen seines Knies kann er nicht mehr Fußball spielen.
circuler v	zirkulieren kreisen herumgehen hier: wandern				6	2		34
~	~	Arles est une petite ville. On peut circuler à pied sans problème.	Arles ist eine kleine Stadt. Man kann ohne Problem zu Fuß herumgehen.
respirer v	atmen aufatmen durchatmen				6	2		34; 93
~	~	Il fait de l'asthme et a du mal à [respirer].	Er hat Asthma, und das Atmen fällt ihm schwer.
le °pas (1)	Schritt			(1) # pas	6	1	1	34
~	~	C'est ton père: je reconnais son [pas].	Das ist dein Vater: ich erkenne seinen Schritt.
le °massif	Bergmassiv				6	1	1	34
apprécier	schätzen zu schätzen wissen würdigen viel halten von				6	4		34
la °circulation (1)	(Straßen-) Verkehr			(1) # circulation	6	1	2	34
~	~	On signale une [circulation] dense sur l'autoroute du Sud.	Von der Südautobahn wird dichter Verkehr gemeldet.
rester bloqué être en panne Fahrzeug être coincé (klemmen) tenir bien (gut halten)	festsitzen (1)			(1) irr	6	4		34
près (de) adv (prep) (1)	nahe nahe bei in der Nähe von			(1) = près; = près de; opp: loin (de); # près de	6	4		34
~	~	Ils habitent [près de] l'autoroute.	Sie wohnen nahe bei der Autobahn.
l'°agglomération f	Ballungsraum Großraum geschlossene Ortschaft (An)Siedlung -gebiet Zusammenballung				6	1	2	34
colonial adj,m [coloniale adj,f] →[-aux]	kolonial Kolonial...				6	3	3	34
~	~	casque [colonial]	Tropenhelm m
universitaire adj (1)	Universitäts... (2)			(1) # universitaire; (2) # Universitäts...	6	3		34
les °Jeux olympiques pl,m	die Olympischen Spiele				6	6	1	35
~	~	Elle voudrait participer un jour aux [Jeux olympiques].	Sie möchte eines Tages an den [Olympischen Spielen] teilnehmen.
marquer v [marquer qc]	markieren kennzeichnen etw prägen für etwas von Bedeutung sein etw bedeuten darstellen				6	2		35
le °personnage (1)	Person Persönlichkeit Figur			(1) # personnage	6	1	1	35
~	~	Les [personnages] de ce film sont imaginaires.	Die Personen dieses Films sind erdacht.
l'°installation f	Installation Einrichtung Anlage Ausstattung Einzug etwa: Umzug (nach)				6	1	2	36
~	~	Leur [installation] est plutôt minimaliste.	Ihre [Einrichtung] ist ziemlich minimalistisch.
le °souvenir	Erinnerung				6	1	1	36
~	~	J'ai de bons [souvenirs] de mon séjour dans les Alpes.	Ich habe schöne [Erinnerungen] an meinen Aufenthalt in den Alpen.
banal adj,m banale adj,f	banal gewöhnlich abgedroschen				6	3	3	36
réservé adj,m réservée adj,f	reserviert zurückhaltend gefallen				6	3	3	36
~	~	Il ne me {[plaît]} pas tellement.	Es {[gefällt]} mir nicht so sehr.
l'°économie f (1)	Wirtschaft			(1) # économie	6	1	2	36
~	~	L'agriculture est le point faible de l'[économie] européenne.	Die Landwirtschaft ist der schwache Punkt der europäischen Wirtschaft.
// {[1]}reposer v	objet °wieder (hin)stellen, (-)setzen, (-)legen question °noch einmal stellen (délasser) °ausruhen entspannen les yeux °erholsam sein für				6	2		36
// {[2]}reposer v	ruhen				6	2		36
~	~	ici [repose] ...	hier ruht ...
~	~	laisser [reposer]	liquide sich absetzen lassen; pâte [ruhen] lassen
~	~	[reposer] sur	[ruhen] auf (+ dat) (a fig)
~	~	se [reposer]	sich erholen; (sich) ausruhen
~	~	se [reposer] sur qn	sich auf jemanden verlassen
~	~	aller se [reposer]	sich hinlegen
~	~	reposer sur qc	auf etw beruhen, auf etw basieren

Abschnitt 20

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
spatial adj,m spatiale adj,f	Raumfahrt-				6	3	3	36
l'°industrie f	Industrie				6	1	2	36
~	~	Il n'y a plus d'[industries] dans le centre des villes.	In den Innenstädten gibt es keine [Industrie] mehr.
l'aéronautique f aéronautique	Luftfahrtindustrie Flugzeugindustrie Luftfahrt- Flugzeug-				6	1	2	36
~	~	Le salon de l'[aéronautique] a lieu à la porte de Versailles.	Die [Luftfahrtmesse] findet in der Porte de Versailles statt.
par ailleurs	außerdem zudem				6	4		36
interdire qc à qn	jdm etw verbieten				6	2		37
l'°informatique f (1) informatique	Informatik Informatik-			(1) # informatique	6	1	2	36
~	~	Les métiers de l'[informatique] se développent de plus en plus.	Die Informatik-Berufe entwickeln sich immer mehr.
créer v (1)	erschaffen erstellen			(1) syn: faire	6	2		36
~	~	La Bible dit que Dieu [a créé] l'Homme.	In der Bibel steht, dass Gott den Menschen erschaffen hat.
l'°article m (1)	Artikel			(1) # article	6	1	1	37
~	~	Je regrette, nous n'avons pas cet [article].	Tut mir Leid, diesen Artikel führen wir nicht.
l'°extrait extrait de qc	Auszug Ausschnitt Extrakt aus etw				6	1	1	37
~	~	Tu as vu des [extraits] de ce film?	Hast du {[Auszüge]} dieses Filmes gesehen?
l'°initiative f	Initiative				6	1	2	37
courageux adj,m courageuse adj,f (1)	mutig tapfer			(1) opp: lâche	6	3	3	37
~	~	Elle s'est montrée très [courageuse] à la mort de son mari.	Sie zeigte sich sehr tapfer beim Tod ihres Mannes.
ainsi que	sowie wie auch				6	5		37
le °roller m (1)→pl→[les °rollers]	Inlineskates			(1) # roller	6	1	1	37
~	~	Les [rollers] sont bien plus silencieux que les planches à roulettes.	Inlineskates sind viel leiser als Skateboards.
le °véhicule (1)	Fahrzeug			(1) # véhicule	6	1	1	37
~	~	En zone piétonne, la circulation est interdite à tous les [véhicules] à moteur.	In Fußgängerzonen dürfen keine Motorfahrzeuge fahren.
le °véhicule de secours	Rettungsfahrzeug				6	1	1	37
cependant adv	allerdings doch jedoch dennoch				6	4		37
~	~	Elle parle bien, [cependant] elle fait des fautes de grammaire.	Sie spricht gut, dennoch macht sie Grammatikfehler.
sembler v (1)	scheinen			(1) syn: paraître	6	2		37
~	~	Il me [semble] ridicule de s'énerver pour si peu.	Es scheint mir lächerlich, sich wegen einer solchen Kleinigkeit aufzuregen.
laisser place à qc	für etw Platz machen				6	6		37
la °mobilité	Mobilität Beweglichkeit				6	1	2	37
~	~	personne f à [mobilité] réduite	Gehbehinderte(r) f(m)
réfléchir à qc	über etwas nachdenken sich etw überlegen				6	6		37
le °niveau (1)→pl→[les niveaux] (2)	Ebene Niveau Wasserstand			(1) # niveau; (2) # niveaux	6	1	1	37
~	~	Au [niveau] politique, l'UE a encore du chemin à faire.	Auf der politischen Ebene hat die EU noch einen weiten Weg vor sich.
~	~	Le [niveau] de la rivière a baissé.	Der Wasserstand des Flusses ist zurückgegangen.
alternatif adj,m alternative adj,f	alternativ Alternativ-				6	3	3	37
~	~	Pourquoi investir dans l'énergie [alternative]?	Warum soll man in [alternative] Energie investieren?
renseigner qn	jdm Auskünfte erteilen jdn informieren				7	2		103
la °palme	Palme				7	1	2	46
témoigner v	(als Zeuge) aussagen sagen bezeugen berichten				6	2		37; 112
~	~	[témoigner] qc	personne etwas zeigen, bekunden; chose etwas erkennen lassen, verraten
~	~	[témoigner] de qc	personne etwas bezeugen; chose von etwas zeugen

Abschnitt 21

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
l'°automobiliste m,f (1)	Autofahrer(in) (2)			(1) # automobiliste; (2) = Autofahrer; = Autofahrerin; # Autofahrer	6	1	3	37
~	~	Les [automobilistes] ne doivent pas oublier qu'ils sont aussi des piétons.	Autofahrer sollten nicht vergessen, dass sie auch Fußgänger sind.
le °maire m,f (1) <!>TIPP: Bürgermeisterinnen werden mit Madame le maire bezeichnet,_es gibt auch das Wort la mairesse,_aber es ist selten.</!>	Bürgermeister(in) (2)			(1) # maire; (2) = Bürgermeister; = Bürgermeisterin; # Bürgermeister	6	1	1	37
~	~	Madame le [maire] a inauguré le nouveau centre sportif.	Die Frau Bürgermeister hat das neue Sportzentrum eingeweiht.
Vive... !	Es lebe ...!				6	6		37
râler v rouspéter	meckern nörgeln				6	2		37
perdre v	verlieren				6	2		37
~	~	L'équipe de France a [perdu] le match aller.	Die französische Mannschaft hat das Hinspiel verloren.
~	~	J'ai [perdu] mes papiers.	Ich habe meine Papiere verloren.
finalement adv	schließlich letztlich letztendlich				6	4		37
~	~	J'étais très nerveuse, mais [finalement] tout s'est bien passé.	Ich war sehr nervös, aber schließlich ging alles gut.
s'habituer (à) v (1) s'habituer à qc	sich gewöhnen an			(1) = s'habituer; = s'habituer à ; # s'habituer à	6	2		37
~	~	Je n'arrive pas à m'[habituer] au bruit.	Ich kann mich nicht an den Lärm gewöhnen.
le °tapis (1)	Teppich			(1) # tapis	6	1	1	38
~	~	Il collectionne les [tapis] persans.	Er sammelt Perserteppiche.
la °cage	Käfig				6	1	2	38
le °nid (1)	Nest			(1) # nid	6	1	1	38
~	~	Il a trouvé un jeune oiseau tombé du [nid].	Er fand einen jungen Vogel, der aus dem Nest gefallen war.
l'°oiseau m (1)→pl→[les oiseaux] (2)	Vogel			(1) # oiseau; (2) # oiseaux	6	1	1	38
~	~	J'ai trouvé un nid d'[oiseau] au bord de la route.	Ich habe am Straßenrand ein Vogelnest gefunden.
renverser v	umstoßen verschütten				6	2		38
~	~	Excuse-moi, j'ai [renversé] mon verre.	Entschuldige, ich habe mein Glas umgestoßen.
le °camion (1)→syn→[poids lourd]	Lastwagen			(1) # camion	6	1	1	38
~	~	Il y avait beaucoup de [camions] sur l'autoroute.	Es waren viele Lastwagen auf der Autobahn.
Attention !	Achtung! Vorsicht!				6	6		38
gêner v	stören in Verlegenheit bringen verlegen machen peinlich berühren				6	2		38
~	~	vêtement [gêner] qn	jemandem unbequem sein
~	~	(déranger) [gêner] qn	jemandem lästig fallen, werden; jemanden stören, genieren
le °galop au [galop]	Galopp→pl →[Galopps] im [Galopp]				6	1	1	38
mener v mener qn	leiten führen betreiben jdn (wohin) bringen				6	2		38
le °terminus (1)	Endstation			(1) # terminus	6	1	1	38
~	~	[Terminus], tout le monde descend!	Endstation, alles aussteigen!
la °voix (1)	Stimme			(1) # voix	6	1	2	38
~	~	Elle avait une [voix] très agréable au téléphone.	Sie hatte eine sehr angenehme Stimme am Telefon.
à voix haute v (sprechen)	laut (1)			(1) sprechen	6	2		38
réciter v	rezitieren aufsagen				6	2		38
le °geste	Geste Gebärde Bewegung Handbewegung				6	1	1	38
la °récitation la °conférence	Vortrag				6	1	2	38
au choix	nach Wahl				6	4		38
la °rime	Reim				6	1	2	38

Abschnitt 22

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
inventer v	erfinden sich ausdenken				6	2		38
~	~	Denis Papin [a inventé] la machine à vapeur.	Denis Papin hat die Dampfmaschine erfunden.
la °strophe	Strophe				6	1	2	38
l'intrus m	Eindringling etwas, was nicht dazugehört				6	1	1	39
classer v classer qc	einordnen zuordnen etw einordnen etw ordnen etw sortieren				6	2		39
~	~	La secrétaire classe les documents.	Die Sekretärin ordnet die Dokumente.
l'°association f (1)	Verein Vereinigung Verband			(1) # association	6	1	2	40
~	~	Je veux m'inscrire à une [association] sportive.	Ich will einem Sportverein beitreten.
la °ruine (1)→pl→[les °ruines]	Ruine Ruinen			(1) # ruine	6	1	2	40
~	~	Il ne reste plus que des [ruines] du vieux château.	Vom alten Schloss sind nur noch Ruinen übrig.
le °temple	Tempel				6	1	1	40
~	~	Je trouve que la Sicile a les plus beaux [temples] grecs.	Ich finde, dass Sizilien die schönsten griechischen [Tempel] hat.
romain adj,m romaine adj,f	römisch				6	3		40
le °Christ avant Jésus-Christ après Jésus-Christ	Christus vor Christus nach Christus				6	1	1	40
limité (à) m limitée (à) f (1)	begrenzt (auf) (2)			(1) = limité à; = limitée à; (2) = begrenzt auf	6	4	3	41
social adj,m sociale adj,f→pl→[sociaux]	sozial				6	3		41
~	~	Le chômage est un problème [social].	Die Arbeitslosigkeit ist ein soziales Problem.
cultiver v cultiver qc	anbauen etw anbauen (Pflanzen)				6	2		41
~	~	En Bourgogne, on [cultive] la vigne.	In Burgund wird Wein angebaut.
actif adj,m active adj,f	aktiv tätig				6	3		41
~	~	Bien qu'il ait 87 ans, mon grand-père est encore très [actif].	Obwohl er 87 ist, ist mein Großvater noch sehr aktiv.
être en train de faire qc	(gerade) dabei sein etw zu tun				6	6		41
décontracté adj,m décontractée adj,f (1)→→[détendu adj,m] →→[détendue adj,f]	entspannt gelassen			(1) opp: nerveux	6	3		41
~	~	C'est bien d'être [décontracté] à un examen.	Es ist gut, wenn man bei einer Prüfung gelassen ist.
municipal adj,m (1) municipale adj,f→pl→[municipaux]	städtisch Stadt-			(1) Plural: municipaux	7	3		42
~	~	Où est la piscine [municipale]?	Wo ist das [städtische] Schwimmbad?
l'°atelier m (1)	Werkstatt Kurs Workshop			(1) # atelier	7	1	1	42
~	~	Il travaille chez Renault à l'[atelier] de montage.	Er arbeitet bei Renault in der Montagehalle.
le °bricolage	Heimwerken das °Basteln				7	1	1	42
~	~	Il y a un magasin spécialisé dans le [bricolage] ici?	Gibt es ein Geschäft speziell für das [Basteln] hier?
~	~	Dans un bricomarché, vous trouverez tout pour le [bricolage].	In einem Baumarkt finden Sie alles zum [Heimwerken].
la °menuiserie	Schreinerei Schreinern				7	1	2	42
le °théâtre °amateur	Laienspielgruppe				7	1	1	42
expérimental adj,m expérimentale adj,f	experimentell				7	3		42
l'°orchestre m (1)	Orchester Kapelle			(1) # orchestre	7	1	1	42
~	~	Vous venez d'entendre un concerto pour violon et [orchestre] de Mozart.	Sie hörten soeben ein Konzert für Violine und Orchester von Mozart.
le °compositeur (1) la °compositrice (2)	Komponist(in) (3)			(1) # compositeur; (2) # compositrice; (3) = Komponist; = Komponistin; # Komponist	7	1	3	42
~	~	Bach est un des nombreux [compositeurs] allemands.	Bach ist einer der zahlreichen deutschen Komponisten.
baroque adj	barock Barock-				7	3		42
le °cycle	(Veranstaltungs-) Zyklus				7	1	1	42

Abschnitt 23

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
l'°exposition f (1)	Ausstellung			(1) # exposition	7	1	2	42
~	~	Vu l'affluence des visiteurs, on a prolongé l'[exposition].	In Anbetracht des Besucherandrangs ist die Ausstellung verlängert worden.
l'°exposition temporaire f	Sonderausstellung Wechselausstellung				7	1	2	42
le °débat (1)	Debatte Diskussion (2) Gespräch (3)			(1) # débat; (2) # Diskussion; (3) # Gespräch	7	1	1	42
le °danger (1)	Gefahr			(1) syn: risque; # danger	7	1	1	42
~	~	Attention! [Danger] de mort!	Vorsicht! Lebensgefahr!
la °journée portes ouvertes	Tag der offenen Tür				7	6		42
la °poterie	Töpfern Töpferei Töpferwaren				7	1	1	42
la °couture	Schneidern				7	1	2	42
le °cirque (1)	Zirkus			(1) # cirque	7	1	1	42
~	~	Les enfants ne sont pas les seuls à aimer le [cirque].	Nicht nur Kinder lieben den Zirkus.
la °betterave	Rübe				7	1	2	42
la °citrouille	Kürbis				7	1	2	42
la °datte	Dattel				7	1	2	42
l °épinards m→pl→[les °épinards]	Spinat				7	1	1	42
la °saveur	Geschmack Aroma				7	1	2	42
la °grenade	Granatapfel				7	1	2	42
la °perspective	Perspektive				7	1	2	42
le °pinceau	Pinsel				7	1	1	42
fin adj,m fine adj,f (1)	fein dünn			(1) opp: épais	7	3	3	42
~	~	Ce fil n'est pas assez [fin].	Dieser Faden ist nicht fein (oder: dünn) genug. (1)	(1) = Dieser Faden ist nicht dünn genug.
l'°aquarelle f	Aquarell				7	1	2	42
suivre v suivre (qn./qc.)	besuchen (jmdm./etw.) folgen (etw.) nachvollziehen				7	2		43
peindre v (1)	malen			(1) TEXT: RTF\irr_27.rtf	7	2		43
~	~	Ce portrait a été [peint] par Vélasquez.	Dieses Portrait wurde von Velasquez gemalt.
bavarder v	plaudern sich unterhalten ein Schwätzchen machen				7	2		43
~	~	Venez samedi soir, on [bavardera] autour d'un verre!	Kommen Sie doch Samstagabend vorbei, dann können wir uns bei einem Glas Wein unterhalten.
la °lecture (1)	Lesen (2)			(1) # lecture; (2) # Lesen	7	1	2	43
~	~	La [lecture] est mon occupation préférée pendant les vacances.	Lesen ist meine Lieblingsbeschäftigung während der Ferien.
le °spectacle (1)	Vorstellung Aufführung Veranstaltung Show			(1) # spectacle	7	1	1	43
~	~	Le [spectacle] va commencer dans quelques instants.	Die Vorstellung beginnt in wenigen Augenblicken.
l'animation f	Gestaltung Festanimation				7	1	2	43
la °commune (1)	Gemeinde			(1) # commune	7	1	2	43
~	~	En France, il y a en moyenne 379 [communes] par département.	In Frankreich gibt es im Durchschnitt 379 Gemeinden pro Departement.

Abschnitt 24

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
gérer v	leiten führen verwalten				7	2		43
la °municipalité	Stadtverwaltung				7	1	2	43
~	~	Il a fait sa demande auprès de la [municipalité].	Er hat seinen Antrag bei der [Stadtverwaltung] gestellt.
le °ministère	Ministerium				7	1	1	43
le °ministère des Affaires étrangères	Außenministerium				7	1	1	43
la °cigogne	Storch				7	1	2	44
le °kouglof	Gugelhupf				7	1	1	44
sentir v (1)	fühlen riechen			(1) verb-irr	7	2		44
~	~	Vous pouvez commencer, je ne [sens] plus rien.	Sie können anfangen, ich [fühle] nichts mehr.
~	~	Vous trouvez que ça [sent] le gaz? Moi, je ne sens rien.	Ihr findet, es riecht nach Gas? Ich [rieche] nichts.
exprimer v	ausdrücken				7	2		44
~	~	Je tiens à vous [exprimer] toute ma reconnaissance.	Ich möchte Ihnen meinen besten Dank aussprechen.
la °fréquence	Häufigkeit				7	1	2	44
agir v→[nous agissons]	handeln				7	2		44
~	~	C'est la jalousie qui le fait [agir] de cette façon.	Die Eifersucht bringt ihn dazu, so zu handeln.
la °durée (1)	Dauer			(1) # durée	7	1	2	44
~	~	La [durée] du voyage est d'environ huit jours.	Die Reisedauer beträgt etwa acht Tage.
bronzer v	braun werden (Haut:) bräunen				7	2		44
~	~	Elle est rentrée de vacances toute [bronzée].	Sie kam ganz braun aus den Ferien zurück.
l'huître f (1)	Auster (2)			(1) = l'huître; = huître; # huître; (2) # Auster	7	1	2	44
en chaîne	Ketten-				7	6		44
le °truc (1) .→syn→[moyen]	Trick Ding			(1) syn: moyen; # truc	7	1	1	44
~	~	Il y a sûrement un [truc] pour gagner de l'argent sans rien faire, mais malheureusement je ne le connais pas.	Es gibt sicherlich einen Trick, mit dem man Geld verdienen kann, ohne etwas zu tun, aber leider kenne ich den nicht.
urbain adj,m urbaine adj,f	(groß)städtisch Stadt-				7	3	3	44
la °biennale	Biennale				7	1	2	44
mural adj,m murale adj,f	Wand-				7	3	3	44
décorer v	schmücken dekorieren bemalen				7	2		44
~	~	La salle était [décorée] de guirlandes.	Der Saal war mit Girlanden geschmückt.
visible adj	sichtbar				7	3		44
la °louche	Suppenkelle				7	1	2	44
l'°or m (1)	Gold			(1) # or	7	1	1	44
~	~	L'Afrique du Sud est un grand producteur d'[or].	Südafrika ist ein großer Goldproduzent.
pluridisciplinaire adj	multidisziplinär fachübergreifend				7	3		44
permettre v (1)	erlauben gestatten			(1) TEXT: RTF\irr_22.rtf; opp: interdire	7	2		44
~	~	[Permettez]-moi de vous présenter un vieil ami.	Gestatten Sie, dass ich Ihnen einen alten Freund vorstelle.
le °court métrage	der °Kurzfilm				7	1	1	44
~	~	C'est un festival du [court métrage] très connu.	Dieses Festival für den [Kurzfilm] ist sehr bekannt.

Abschnitt 25

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
la °compétition (1)	Wettkampf Wettbewerb			(1) # compétition	7	1	2	44
~	~	Demain, nous avons une [compétition] de natation.	Morgen haben wir einen Schwimmwettkampf.
la °présence (1)	Gegenwart			(1) # présence	7	1	2	44
~	~	La [présence] du ministre a été très remarquée.	Die Anwesenheit des Ministers wurde viel beachtet.
le °directeur (1) la °directrice (2)	Direktor(in) (3) Leiter(in) (4) Regisseur(in) (5)			(1) # directeur; (2) # directrice; (3) = Direktor; = Direktorin; # Direktor; (4) = Leiter; = Leiterin; # Leiter; (5) = Regisseur; = Regisseurin	7	1	3	44
~	~	Le [directeur] commercial s'occupe des problèmes de vente.	Der kaufmännische Direktor befasst sich mit den Fragen des Vertriebs.
exagérer v→[il exagère]	übertreiben				7	2		103
~	~	Tu [exagères]! Ça fait une heure que je t'attends!	Du übertreibst! Seit einer Stunde warte ich auf dich!
l'°autographe m	Autogramm				7	1	1	46
le °dessinateur la °dessinatrice	Zeichner Zeichnerin				7	1	3	46
s'inscrire v (1)	sich anmelden			(1) TEXT: RTF\irr_15.rtf	7	2		103
~	~	Je [me suis inscrite] au permis.	Ich habe mich für den Führerschein angemeldet.
sur place	an Ort und Stelle vor Ort				7	5		103
~	~	Ils organisent tout [sur place] !	Sie organisieren alles [vor Ort].
l'°inscription f	Anmeldung				7	1	2	103
~	~	Cette année, il y a trop d'[inscriptions] au cours d'anglais.	Dieses Jahr gibt es zu viele [Anmeldungen] zum Englischkurs.
irrégulier adj,m irrégulière adj,f	unregelmäßig				7	3	3	103
la °proposition (1)	Vorschlag Angebot			(1) # proposition	7	1	2	45
~	~	J'accepte votre [proposition].	Ich nehme Ihren Vorschlag an.
le °souhait (1)	Wunsch			(1) # souhait	7	1	1	45
~	~	Je n'ai qu'un [souhait]; c'est que tu puisses passer Noël avec nous.	Ich habe nur einen Wunsch, nämlich dass du Weihnachten mit uns feiern kannst.
~	~	À tes/vos [souhaits]! (1)	Gesundheit!	(1) = À tes souhaits!; = À vos souhaits!; TIPP: Das sagt man, wenn jemand niest.; # À tes souhaits!
~	~		,<!>(TIPP: Das sagt man, wenn jemand niest.)</!>
se déguiser v	sich verkleiden				7	2		46
le °personnage (1)	Person			(1) # personnage	7	1	1	46
~	~	Les [personnages] de ce film sont imaginaires.	Die Personen dieses Films sind erdacht.
l'°édition f	Ausgabe				7	1	2	46
~	~	C'est une [édition] du "Père Goriot" datée de 1870.	Das ist eine [Ausgabe] von "Le Père Goriot" aus dem Jahr 1870.
défiler intr.	aufmarschieren defilieren vorüberziehen				7	2		46
ne... que	nur erst				7	6		46
le °professionnel la °professionnelle	Profi Fachmann Fachfrau hier: Brangenangehörige(r) (1)			(1) = Brangenangehöriger; = Brangenangehörige	7	1	3	46
le °producteur (1) la °productrice	Hersteller(in) (2) Produzent(in)			(1) # producteur; (2) # Hersteller	7	1	3	46
accrédité	akkreditiert				7	4		46
dramatique	dramatisch Schauspiel-				7	3		46
conventionnel adj,m conventionnelle adj,f	herkömmlich konventionell				7	3	3	46
intervenir v (1)	einschreiten sich einmischen teilnehmen			(1) TEXT: RTF\irr_41.rtf	7	2		46
~	~	La police n'[est] pas [intervenue] pendant la manifestation.	Die Polizei ist während der Demonstration nicht eingeschritten.
la °principauté	Fürstentum				7	1	2	46
le °prince [la °princesse]	Prinz [Prinzessin]				7	1	3	46
~	~	Les [princes] n'épousent pas toujours des aristocrates.	[Prinzen] heiraten nicht immer Aristokratinnen.

Abschnitt 26

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
présider v	präsidieren den Vorsitz innehaben				7	2		46
le °concours	Wettbewerb				7	1	1	46
fascinant adj,m fascinante adj,f	faszinierend				7	3	3	46
l'acrobate m/f	Akrobat(in) (1)			(1) = Akrobat; = Akrobatin	7	1	3	46
le °chapiteau	Zirkuszelt				7	1	1	46
assister à v (1)	dabei sein bei beiwohnen bei etw dabeisein			(1) syn: voir	7	2		46
~	~	Pouvez-vous [assister] à la réunion?	Können Sie der Versammlung beiwohnen?
le °volley-ball le °volley	Volleyball				7	1	1	47
~	~	Ils sont les champions du monde de [volley-ball] cette année.	Sie sind dieses Jahr Weltmeister im [Volleyball].
la °console	Spielkonsole				7	1	2	47
ailleurs adv	woanders anderswo woandershin				7	4		48
~	~	Je n'ai pas ce livre, mais vous le trouverez [ailleurs].	Ich habe dieses Buch nicht, aber Sie finden es woanders.
libre adj librement adj	frei				7	3		48
le °matériel→pl→[les °matériaux]	Material Hardware				7	1	1	48
~	~	Avec du vieux [matériel], on ne peut pas utiliser ce logiciel.	Mit alter [Hardware] kann man diese Software nicht verwenden.
la °céramique	Keramik				7	1	2	48
la °création	Schaffung Schaffen Erschaffung Schöpfung (künstlerisches) hier: Entstehung				7	1	2	48
le °sentiment (1)	Gefühl (2)			(1) # sentiment; (2) # Gefühl	7	1	1	48
~	~	Il n'aime pas montrer ses [sentiments].	Er zeigt nicht gern seine Gefühle.
la °créativité	Kreativität Schöpferkraft				7	1	1	48
grâce à prep	dank				7	5		49
~	~	C'est [grâce à] son aide que j'ai pu finir ce travail.	Dank seiner Hilfe konnte ich diese Arbeit fertig machen.
la °conférence	Konferenz Vortrag				7	1	2	49
~	~	Je suis désolée, elle est en [conférence] en ce moment.	Es tut mir leid, sie ist im Moment in einer [Konferenz].
~	~	L'université propose des [conférences] sur les pays d'Afrique.	Die Universität bietet [Vorträge] über die Länder in Afrika an.
la °technique (1)	Technik Verfahren			(1) # technique	7	1	2	49
~	~	Je n'y connais rien en [technique].	Ich verstehe nichts von Technik.
le °métier (1)	Beruf Gewerbe			(1) # métier	7	1	1	49
~	~	Mon père aurait préféré apprendre un autre [métier].	Mein Vater hätte lieber einen anderen Beruf gelernt.
l'°édition f	Verlagswesen Ausgabe				7	1	2	49
~	~	C'est une [édition] du "Père Goriot" datée de 1870.	Das ist eine [Ausgabe] von "Le Père Goriot" aus dem Jahr 1870.
propre	eigen eigene eigener eigenes				7	7		49
~	~	Chez nous, chacun a sa [propre] télé.	Bei uns hat jeder seinen [eigenen] Fernseher.
poli adj,m polie adj,f (1)	höflich			(1) opp: impoli	7	3	3	49
~	~	Tu pourrais être plus [poli]!	Du könntest höflicher sein!
le °film policier (1)	Krimi Kriminalfilm			(1) # film policier	7	1	1	49
~	~	Cet acteur joue souvent dans des [films policiers].	Dieser Schauspieler spielt oft in Krimis.
faire dodo v	schlafen				8	2		50
utile adj→ →[opp: inutile]	nützlich dienlich				8	3		50
~	~	Je préfère les cadeaux [utiles].	Mir sind nützliche Geschenke lieber.

Abschnitt 27

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
rencontrer v <!>TIPP: Rencontrer ist ein transitives Verb.</!>	begegnen treffen				8	2		50
~	~	Ils se sont [rencontrés] tous les soirs.	Sie trafen sich jeden Abend.
~	~	Devine qui j'ai [rencontré] au cinéma?	Rate mal, wen ich im Kino getroffen habe?
la °responsabilité (1)	Verantwortung (verantwortungsvolle) Aufgabe			(1) # responsabilité	8	1	2	50
~	~	Vous en prenez l'entière [responsabilité].	Sie übernehmen dafür die volle Verantwortung.
se réaliser	sich verwirklichen				8	2		50
hyperactif adj,m hyperactive adj,f	hyperaktiv				8	3		50
sérieusement Adv (1)→Adj→[sérieux m,_] →Adj→[serieuse f]	ernsthaft im Ernst			(1) Adj: sérieux, serieuse	8	4		50
vital adj,m vitale adj,f	lebenswichtig lebensnotwendig				8	3		50
le °jardinage (1)	Gartenarbeit (2) Gärtnern Gartenbau (3)			(1) = jardinage; # jardinage; (2) # Gartenarbeit; (3) # Gartenbau	8	1	1	50
faire pousser qc	etw (Pflanzen) anbauen etw ziehen				8	2		50
entretenir v	aufrechterhalten versorgen pflegen instandhalten betreiben unterhalten				8	2		50; 59; 102
l'°impression f	Eindruck (1)			(1) # Eindruck	8	1	2	50
~	~	J'ai l'[impression] que tu me caches quelque chose.	Ich habe den Eindruck, dass du mir etwas verheimlichst.
l'°année sabbatique f	Sabbatjahr				8	1	2	50
énorme adj→[syn: immense]→ →[opp: minuscule]	riesig gewaltig enorm groß				8	3		50
~	~	Un rocher [énorme] bloquait la route.	Ein riesiger Felsbrocken blockierte die Straße.
la °manière (1)	Art und Weise			(1) syn: façon; # manière	8	1	2	50
~	~	C'est de cette [manière] qu'on peut résoudre le problème.	Auf diese Art und Weise kann man das Problem lösen.
physique physiquement	körperlich				8	3		50
~	~	Un peu d'exercice [physique] ne te ferait pas de mal.	Etwas [körperliche] Betätigung würde dir nicht schaden.
le °bénévole la °bénévole bénévole	Freiwilliger Freiwillige freiwillig ehrenamtlich (tätig)				8	1	3	50
la °formation (1)	Ausbildung			(1) # formation	8	1	2	51
~	~	Grâce à sa [formation], il a facilement trouvé du travail.	Dank seiner Ausbildung hat er leicht Arbeit gefunden.
l'°expérience professionnelle f	Berufserfahrung				8	1	2	51
~	~	Nous recherchons un gérant avec de l'[expérience professionnelle].	Wir suchen einen Geschäftsführer mit [Berufserfahrung].
l'°atelier m (1)	Werkstatt Büro			(1) # atelier	8	1	1	51
~	~	Il travaille chez Renault à l'[atelier] de montage.	Er arbeitet bei Renault in der Montagehalle.
le °stylisme	Modedesign				8	1	1	51
arrêter v→ →[syn: cesser]	aufhören aufhören mit				8	2		51
~	~	Tu vas finir par te faire mal, [arrête]!	Du tust dir noch weh, hör auf!
~	~	Il est fatigant: il n'[arrête] pas de parler.	Er wird einem lästig: er hört nicht auf zu reden.
au bout de prep	nach				8	5		51
~	~	Je suis parti au [bout] d'une demi-heure.	Ich bin nach einer halben Stunde gegangen.
heureusement adv	zum Glück				8	4		51
~	~	[Heureusement], tu y as pensé.	Zum Glück hast du daran gedacht.
le °chômage	Arbeitslosigkeit				8	1	1	51
~	~	Le [chômage] est un grand problème dans notre société.	[Arbeitslosigkeit] ist ein großes Problem in unserer Gesellschaft.
longtemps adv	lange				8	4		51
~	~	Ça fait [longtemps] que tu n'es pas venu me voir.	Du hast mich lange nicht besucht.
postuler pour qc	sich für etw (Stelle) bewerben				8	6		51

Abschnitt 28

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
le °job (1)	Job (2)			(1) # job; (2) # Job	8	1	1	51
l'°entretien d'embauche m	Vorstellungsgespräch Bewerbungsgespräch				8	1	1	51
~	~	Il s'est montré très timide pendant son [entretien d'embauche].	Im [Vorstellungsgespräch] war er sehr schüchtern.
catastrophique adj	katastrophal				8	3		51
embaucher v [syn: engager] [opp: licencier]	einstellen anstellen				8	2		51
~	~	Il [a été embauché] dès sa sortie d'école.	Er hat sofort nach der Schule eingestellt worden.
la °carte de visite	Visitenkarte				8	1	2	51
~	~	Est-ce que je peux vous donner ma [carte de visite]?	Darf ich Ihnen meine [Visitenkarte] geben?
l’équivalent m	Äquivalent Entsprechung				8	1	1	51
mettre fin à en finir avec	ein Ende machen etw beenden				8	2		51
le °contrat (1)	Vertrag			(1) # contrat	8	1	1	51
~	~	Ils ont signé le [contrat] sans hésiter.	Sie haben den Vertrag ohne zu zögern unterschrieben.
~	~	Ils n'ont pas encore signé le [contrat].	Sie haben den Vertrag noch nicht unterschrieben.
la °candidature (1)	Bewerbung			(1) # candidature	8	1	2	51
~	~	J'espère que ma [candidature] retiendra votre attention.	Ich hoffe, dass meine Bewerbung bei Ihnen auf Interesse stoßen wird.
l'°employeur m (1) l'°employeuse f (2)	Arbeitgeber(in) (3)			(1) # employeur; (2) # employeuse; (3) = Arbeitgeber; = Arbeitgeberin; # Arbeitgeber	8	1	3	51
~	~	Le plus gros [employeur], c'est l'État.	Der größte Arbeitgeber ist der Staat.
rapporter v	bringen mitbringen berichten darlegen				8	2		51
le °contenu (1)	Inhalt			(1) # contenu	8	1	1	51
~	~	Le congélateur est resté éteint une semaine et tout son [contenu] a été perdu.	Der Gefrierschrank war eine Woche aus, und sein ganzer Inhalt ist kaputtgegangen.
la °tête (1)	Kopf (2)			(1) # tête; (2) # Kopf	8	1	2	52
~	~	Il est tombé la [tête] la première dans les escaliers.	Er fiel kopfüber die Treppe hinab.
pire adj→ →[opp: meilleur]	schlimmer schlechter				8	3		52
~	~	Il est [pire] que toi: il ne m'écrit jamais.	Er ist schlimmer als du: Er schreibt mir nie.
le °médecin (1)→ →[syn: docteur]→ →[TIPP: Es gibt keine Femininform.]	Arzt Ärztin			(1) # médecin	8	1	1	52
~	~	Il a eu une crise d'asthme: on a dû faire venir un [médecin].	Er bekam einen Asthmaanfall: man musste einen Arzt kommen lassen.
l'°équipe f (1)	Mannschaft			(1) # équipe	8	1	2	52
~	~	Il fait du basket dans une [équipe] de professionnels.	Er spielt Basketball in einer Profimannschaft.
compétent adj,m compétente adj,f	kompetent fähig				8	3	3	52
la °peau (1)→pl→[les peaux] (2)	Haut (3)			(1) # peau; (2) # peaux; (3) # Haut	8	1	2	52
~	~	Cet enfant a la [peau] fragile.	Dieses Kind hat eine empfindliche Haut.
le °travailleur la °travailleuse	Arbeiter Arbeiterin				8	1	3	52
le °travailleur social la °travailleuse sociale	Sozialarbeiter Sozialarbeiterin				8	1	3	52
l'°acteur m (1) l'°actrice f (2)	Schauspieler(in) (3)			(1) # acteur; (2) # actrice; (3) = Schauspieler; = Schauspielerin; # Schauspieler	8	1	3	52
~	~	Gérard Philipe était un excellent [acteur].	Gérard Philipe war ein ausgezeichneter Schauspieler.
décrocher qc	etw ergattern				8	2		52
la °production (1)	Produktion			(1) # production	8	1	2	52
~	~	La [production] d'énergie solaire est encore très faible.	Die Erzeugung von Sonnenenergie ist noch sehr gering.
le °conservatoire	Konservatorium (Kunst-,_Musik-) Hochschule				8	1	1	52
le °titre (1)	Titel (2)			(1) # titre; (2) # Titel	8	1	1	53
~	~	Le [titre] n'est pas écrit assez gros.	Die Überschrift ist nicht groß genug geschrieben.
~	~	Il est fier de ses [titres].	Er ist stolz auf seine Titel.

Abschnitt 29

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
motiver v/t	motivieren begründen (être le motif de) °Grund, Anlass sein (qc für etwas)				8	v; 2		53
~	~	[motiver] qn	jemanden [motivieren]
améliorer v	verbessern				8	2		53
~	~	Mais on pourrait [améliorer] le concept.	Wir könnten das Konzept [verbessern].
efficace adj	effizient wirkungsvoll fähig leistungsfähig				8	3		53
~	~	Le sport est un moyen [efficace] pour rester en bonne santé.	Der Sport ist ein wirkungsvolles Mittel, um gesund zu bleiben.
rire v (1)	lachen			(1) TEXT: RTF\irr_34.rtf	8	2		53
~	~	J'avais le fou [rire].	Ich konnte nicht mehr vor Lachen.
~	~	Ce film était très drôle: on a bien [ri].	Dieser Film war sehr lustig: wir haben viel gelacht.
pourtant adv	doch jedoch				8	4		53
~	~	Elle habite à côté, et [pourtant] on se voit très peu.	Sie wohnt nebenan, und doch sieht man sich sehr wenig.
paraître v (1)	scheinen			(1) TEXT: RTF\irr_07.rtf; syn: sembler	8	2		53
~	~	Sa réaction me [paraît] exagérée.	Seine Reaktion (er)scheint mir übertrieben. (1)	(1) = Seine Reaktion erscheint mir übertrieben.; = Seine Reaktion scheint mir übertrieben.; # Seine Reaktion scheint mir übertrieben.
couramment	üblicherweise gewöhnlich häufig				8	4		53
la °batterie	Akku Schlagzeug				8	1	2	53
~	~	Va jouer de la [batterie] dans la cave pour ne gêner personne.	Geh im Keller [Schlagzeug] spielen, um niemanden zu stören.
le °salarié la °salariée	Arbeitnehmer, Angestellter Arbeitnehmerin, Angestellte				8	1	3	53
~	~	La direction va devoir licencier cinquante [salariés].	Die Geschäftsleitung wird fünfzig [Arbeitnehmer] entlassen müssen.
à ta place	an deiner Stelle				8	6		53
augmenter v (1) augmenter qc	steigen erhöhen steigern etw (Preise,_Löhne etc.) erhöhen			(1) opp: diminuer, baisser	8	2		53
~	~	Les prix ont [augmenté] de dix pour cent.	Die Preise sind um zehn Prozent gestiegen.
établir v	etablieren errichten herstellen festlegen hier: aufschlagen (1)			(1) Lager	8	2		53
réaliste adj	realistisch				8	3		53
irréaliste adj	unrealistisch wirklichkeitsfremd				8	3		53
l'°emploi m	Anstellung Anwendung Stelle Beschäftigung Arbeitsplatz				8	1	1	53
~	~	J'espère bien trouver un [emploi] tout de suite.	Ich hoffe, dass ich gleich eine [Stelle] finden werde.
~	~	En période de crise, beaucoup de gens perdent leur [emploi].	In Krisenzeiten verlieren viele Leute ihren [Arbeitsplatz].
répandu adj,m répandue adj,f	verbreitet				8	3		53
quotidien adj,m quotidienne adj,f	täglich				8	3	3	53
~	~	Il faut absolument éviter le stress [quotidien].	Man muss unbedingt den [täglichen] Stress vermeiden.
le °citadin la °citadine	Stadtbewohner Stadtbewohnerin				8	1	3	53
le °conseil (1)	Rat			(1) # conseil	8	1	1	54
~	~	Je lui ai demandé [conseil].	Ich fragte ihn um Rat.
tyrannique adj	tyrannisch				8	3		54
contacter qn	Kontakt aufnehmen mit jemandem sich mit jdm in Verbindung setzen				8	6		54
~	~	Je le [contacterai] à la fin des vacances.	Ich [nehme] am Ende der Ferien [mit] ihm [Kontakt auf].
le °syndicat (1)	Gewerkschaft			(1) # syndicat	8	1	1	54
~	~	Le [syndicat] a lancé un ordre de grève pour lundi.	Die Gewerkschaft hat für Montag zum Streik aufgerufen.
le °supérieur hiérarchique la °supérieure hiérarchique	Vorgesetzter Vorgesetzte				8	1	3	54
le °domaine (1)	Gebiet Bereich			(1) # domaine	8	1	1	55
~	~	L'informatique, c'est son [domaine].	Die Informatik ist sein Fachgebiet.
le °poil (1)	(Körper)haar (2)			(1) # poil; (2) = Haar; = Körperhaar; # Körperhaar	8	1	1	55
~	~	Elle a du [poil] aux jambes.	Sie hat Haare an den Beinen.

Abschnitt 30

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
avoir un poil dans la main	ein Faulpelz sein				8	6		55
le °jour férié (1)	Feiertag			(1) # jour férié	8	1	1	55
~	~	Le lundi de la Pentecôte est un [jour férié].	Der Pfingstmontag ist ein Feiertag.
remarquer v	bemerken				8	2		55
~	~	À la conférence de presse, on a [remarqué] l'absence du ministre.	Auf der Pressekonferenz fiel die Abwesenheit des Ministers auf.
être en arrêt-maladie	krankgeschrieben sein				8	6		55
l'initiative f	Initiative Einfall Idee				8	1	2	55
la °pétition	Petition Gesuch Bittschrift Unterschriftensammlung				8	1	2	55
la °cafetière électrique la °machine à café	Kaffeemaschine				8	1	2	55
~	~	Pour mon anniversaire, je voudrais une [cafetière électrique].	Zum Geburtstag hätte ich gern eine [Kaffeemaschine].
le °Pôle emploi	Arbeitsagentur Jobcenter				8	1	1	57
revoir v (1)	revidieren noch einmal sehen kritisch überprüfen			(1) TEXT: RTF\irr_43.rtf	8	2		55
~	~	Ça ne m'ennuie pas de [revoir] ce film.	Es macht mir nichts aus, diesen Film noch einmal anzusehen.
optimiser v→ →[optimaliser]	optimieren				8	2		55
le °budget (1)	Budget (2) Etat (3) Haushalt (4)			(1) # budget; (2) # Budget; (3) # Etat; (4) # Haushalt	8	1	1	55
~	~	Le camping, c'est bien pour les petis budgets.	Der Camping, das ist für das kleine Budget.
le °cauchemar	Albtraum				8	1	1	55
le °bien-être	Wohlbefinden				8	1	1	55
avancer v→ →[nous avançons]→ →[opp: reculer]	weitergehen weiterfahren vorlegen				8	2		55
~	~	Il y a un bouchon sur l'autoroute, on [avance] lentement.	Es ist ein Stau auf der Autobahn, es geht nur langsam weiter.
le °voyage organisé	Gruppenreise Pauschalreise				8	1	1	56
la °tulipe	Tulpe				8	1	2	57
l'°emploi m (1)	Beschäftigung Arbeit Anstellung Stelle			(1) # emploi	8	1	1	57
~	~	Il a trouvé un [emploi] comme cuisinier.	Er hat eine Stelle als Koch gefunden.
~	~	Le gouvernement a présenté sa nouvelle politique de l'[emploi].	Die Regierung hat ihre neue Beschäftigungspolitik dargelegt.
par écrit	schriftlich in Schriftform				8	3		57
le °formulaire	Formular				8	1	1	57
~	~	Remplissez ce [formulaire] et signez-le en bas.	Füllen Sie dieses [Formular] aus und unterschreiben Sie es unten.
actuellement adv	im Moment zurzeit zur Zeit				8	4		57
~	~	[Actuellement], je suis au chômage.	Zurzeit bin ich arbeitslos.
la °téléphonie	Telefonie Telekommunikation				8	1	2	57
le °technicien (1) la °technicienne (2)	Techniker(in) (3)			(1) # technicien; (2) # technicienne; (3) = Techniker; = Technikerin; # Techniker	8	1	3	57
~	~	On demande des [techniciens] pour des chaînes de montage.	Gesucht werden Techniker für Montagebänder.
financer v (1)	finanzieren			(1) -ç-	8	2		57
l'°annonce f (1)	Anzeige Inserat			(1) # annonce	8	1	2	57
~	~	Pour vendre sa voiture, il a mis une [annonce] dans le journal.	Um sein Auto zu verkaufen, hat er eine Anzeige in die Zeitung gesetzt.
le °service en salle	Bedienung Service				8	1	1	57

Abschnitt 31

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
exporter v→ →[opp: importer]	exportieren ausführen				9	2		58
~	~	Les pays arabes [exportent] beaucoup de pétrole.	Die arabischen Länder exportieren viel Erdöl.
diffuser v	verbreiten Radio,_TV senden OPT °(zer)streuen Radio,_TV °ausstrahlen übertragen				9	2		58
soutenir v (1)	unterstützen fördern			(1) verb-irr	9	2		58
~	~	Nous sommes nombreux à [soutenir] le maire.	Viele von uns [unterstützen] den Bürgermeister.
linguistique adj	linguistisch sprachlich Sprach-				9	3		58
particulièrement adj	besonders speziell				9	3		58
~	~	J'aime [particulièrement] la culture française.	Ich mag [besonders] die französische Kultur.
traiter v→[syn: soigner]	behandeln				9	2		58
~	~	Ma mère me [traite] encore comme un enfant.	Meine Mutter behandelt mich noch wie ein Kind.
la °chaîne (de télévision)	der Fernsehsender Sender				9	1	2	58
~	~	TV5 est une [chaîne] de télévision francophone.	TV5 ist ein französischsprachiger [Fernsehsender].
affirmer qc	etw behaupten etw unter Beweis stellen				9	6		58
le °sous-titre le °sous-titrage	Untertitel Untertitelung				9	1	1	58
la °dizaine (1)	etwa zehn zehn			(1) # dizaine	9			58
~	~	Je serai de retour dans une [dizaine] de jours.	Ich bin in ungefähr zehn Tagen wieder zurück.
l'°environnement m (1)	Umwelt			(1) # environnement	9	1	1	59
~	~	La protection de l'[environnement] est un problème actuel.	Der Umweltschutz ist ein aktuelles Problem.
un tas de...	jede Menge...				9	6		59
bouger v→[nous bougeons]	sich bewegen				9	2		59
~	~	Ne [bougez] pas pendant que je prends la photo!	Bewegt euch nicht, solange ich das Foto mache!
la °société (1)→ →[syn: l'entreprise]	Unternehmen Gesellschaft			(1) # société	9	1	2	59
~	~	Nous vivons dans une [société] de consommation.	Wir leben in einer Konsumgesellschaft.
la °compétence	Kompetenz Sachkenntnis				9	1	2	59
~	~	Cela n'est pas de ma [compétence].	Das fällt nicht in meine [Kompetenz].
la °maîtrise	die Magisterprüfung Beherrschung (z.B. einer Sprache)				9	1	2	59
~	~	Il a fait la [maîtrise] de gestion en 1986.	Er hat 1986 die [Magisterprüfung] in BWL absolviert.
le °candidat (1) la °candidate (2)	Bewerber Kandidat Bewerberin Kandidatin			(1) # candidat; (2) # candidate	9	1	1	59
~	~	Les [candidats] doivent venir se présenter lundi à huit heures.	Die Bewerber müssen sich am Montag um acht (Uhr) vorstellen. (1)	(1) = Die Bewerber müssen sich am Montag um acht Uhr vorstellen.
la °protection	Schutz				9	1	2	59
varié adj,m variée adj,f (1)→ →[opp: unique]	verschieden vielfältig abwechslungsreich			(1) = différente	9	3	3	59
~	~	Le dimanche, j'ai des activités très [variées]: sport, cinéma, cuisine etc.	Sonntags mache ich sehr verschiedene Dinge: Sport, Kino, Kochen usw.
le °biotope	Biotop				9	1	1	59
débroussailler v	das Gestrüpp entfernen (qc von,_aus) fig °Licht bringen in (+ acc)				9	2		59
le °terrain	Gelände Gebiet Spielfeld Grundstück				9	1	1	59
~	~	À la fin du match, les spectateurs ont envahi le [terrain].	Am Ende des Spiels haben die Zuschauer das [Spielfeld] gestürmt.
~	~	Nous avons hérité ce [terrain] de mes parents.	Wir haben dieses [Grundstück] von meinen Eltern geerbt.
humide adj→ →[opp: sec]	feucht				9	3		59
~	~	Le temps sera [humide] sur l'ensemble de la France.	Das Wetter wird über ganz Frankreich feucht sein.
le °développement (1)	Entwicklung			(1) # développement	9	1	1	59
~	~	Les pays en voie de [développement] ont besoin d'aide économique.	Die Entwicklungsländer brauchen Wirtschaftshilfe.
la °flore	Flora Pflanzenwelt				9	1	2	59

Abschnitt 32

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
la °récolte (1)	Ernte Lese			(1) # récolte	9	1	2	59
~	~	Cette année, la [récolte] de pêches a été abondante.	Dieses Jahr war die Pfirsichernte reichlich.
le °raisin (1)	Traube Weintraube			(1) # raisin	9	1	1	59
~	~	Je préfère le [raisin] noir au raisin blanc.	Ich mag lieber blaue Trauben als grüne.
également	auch ebenfalls ebenso auch				9	4		59
~	~	Je travaille [également] au Centre de thalasso.	Ich arbeite [auch] im Thalassotherapiezentrum.
la °poire (1)	Birne			(1) # poire	9	1	2	59
~	~	Tu nous fais une tarte aux [poires]?	Machst du uns eine Birnentorte?
la °liqueur	Likör				9	1	2	59
l'immersion f	Eintauchen				9	1	2	59
le °tremplin	Sprungbrett Sprungschanze				9	1	1	59
l'°agence f	Agentur Büro Filiale Niederlassung				9	1	2	59
~	~	"Selectour" a ouvert une nouvelle [agence] dans notre ville.	"Selectour" hat in unserer Stadt eine neue [Agentur] eröffnet.
le °recruteur la °recrutrice	Werber(in) Mitgliederwerber(in) Propagandist(in) Personalbeauftragte(r) Arbeitgeber(in)				9	1	3	59
le °CV (1)→[TIPP: CV steht für das lateinische curriculum vitae.] (2)	Lebenslauf			(1) # CV; (2) AUDIO: curriculum vitae	9	1	1	59
~	~	Tu devrais coller une autre photo sur ton [CV].	Du solltest ein anderes Foto auf deinen Lebenslauf kleben.
s'adapter	sich anpassen sich (an etw) gewöhnen				9	2		59
l'intonation f	Intonation Klang Tonfall Betonung				9	1	2	60
la °mimique →pl→[les °mimiques]	Mimik [Mimik und Gestik]				9	1	2	60; 62
accéder à accéder à qc	gelangen zu zu etw gelangen				9	2		60
être considéré comme qc être considérée comme qc	als etw gelten				9			60
bohème	Bohemien Boheme Künstler- unkonventionell				9			60
~	~	adjt être [bohème]	ein Bohemeleben führen
convaincre (de) v (1)	überzeugen (von) (2)			(1) TEXT: RTF\irr_39.rtf; PRESET: convaincre; = convaincre de; # convaincre de; (2) PRESET: überzeugen; = überzeugen von	9	2		60
~	~	Tout le monde est [convaincu] de son innocence.	Alle sind von seiner Unschuld überzeugt.
le °point de vue (1)	Standpunkt Meinung			(1) syn: avis, opinion; # point de vue	9	1	1	60
~	~	Je ne partage pas votre [point de vue] sur le divorce.	Ich teile Ihren Standpunkt über die Scheidung nicht.
le scénario	Drehbuch				9	1	1	60
mimer mimer qc/qn (1)	pantomimisch darstellen mimisch darstellen etw./jdn nachahmen (2)			(1) = mimer qc; = mimer qn; (2) = etw. nachahmen; = jdn nachahmen	9	2		61
se rendre à v (1) se rendre à qc	fahren gehen zu etw gehen sich zu etw bewegen sich zu etw begeben			(1) syn: aller	9	2		62; 84
~	~	Beaucoup de Parisiens [se rendent à] leur travail en métro.	Viele Pariser fahren mit der Metro zur Arbeit.
l'°attitude f	Einstellung Haltung Auftreten				9	1	2	62
~	~	Je ne comprends pas ton [attitude] envers la religion.	Ich verstehe deine religiöse [Einstellung] nicht.
l'°état d'esprit m	Einstellung Stimmung Geisteshaltung				9	1	1	62
le °flux	Flut Fluss Strom Ausfluss				9	1	1	62; 94
~	~	[flux] menstruel	Menstruationsblutung f
~	~	le [flux] et le reflux	Ebbe f und [Flut]; fig das Auf und Ab
le °transfert	Transfer Transferierung Versetzung				9	1	1	62

Abschnitt 33

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
varier v	abwechslungsreich gestalten variieren				9	2		62
varier v varier qc	sich ändern wechseln verschieden sein variieren auseinandergehen schwanken seine Meinung ändern etw abwandeln				9	2		62
intérieur adj,m intérieure adj,f→ →[opp: extérieur]	Innen- innere(r,_-s) (1)			(1) IPA: HAPI:i-n-ax-r-ax/i-n-ax-r-ax-r/i-n-ax-r-ax-s.pho; = innere; = innerer; = inneres; # innerer	10	3	3	63
~	~	Cette veste n'a pas de poches [intérieures].	Diese Jacke hat keine Innentaschen.
fleuri adj,m fleurie adj,f	blühend blumenverziert voller Blumen				10	3	3	63
le °meuble (1)	Möbel(stück) (2)			(1) # meuble; (2) = Möbel; = Möbelstück; = Möbel n; = Möbelstück n; # Möbelstück	10	1	1	63
~	~	J'aime les vieux [meubles] en bois qui ont une histoire.	Ich liebe alte Holzmöbel, die eine Geschichte haben.
la °mezzanine	Zwischengeschoss Halbgeschoss das °Mezzanin				10	1	2	63
la °résidence de vacances	Ferienwohnung				10	1	2	63
l'°appartement pour les vacances f la °résidence de vacances	Ferienwohnung Ferienanlage				10	1	2	63
~	~	Ils ont acheté un [appartement pour les vacances] en Suisse.	Sie haben eine [Ferienwohnung] in der Schweiz gekauft.
inclus adj,m incluse adj,f	inbegriffen				10	3	3	63
spacieux adj,m (1) spacieuse adj,f	geräumig großzügig			(1) -euse	10	3	3	63
l'°animal m (1)→pl[les animaux] (2) la bête→[syn: animal]	Tier			(1) # animal; (2) # animaux	10	1	1	63
~	~	Il aime les [animaux]. (1)	Er mag Tiere.	(1) TIPP: SPA = Société protectrice des animaux.
le °non-fumeur [la °non-fumeuse]	Nichtraucher [Nichtraucherin]				10	1	3	63
~	~	Je suis une étudiante allemande, [non-fumeuse] et sérieuse.	Ich bin eine deutsche Studentin, [Nichtraucherin] und seriös.
collectif adj,m collective adj,f	Gemeinschafts-				10	3	3	63
~	~	La ville a investi dans des équipements [collectifs] importants.	Die Stadt hat in wichtige [Gemeinschaftseinrichtungen] investiert.
le °dortoir	Schlafsaal				10	1	1	63
~	~	adj ville f [dortoir]	Schlafstadt
le °coin cuisine	Kochecke Kochnische				10	1	1	63
le °randonneur la °randonneuse	Wanderer Wanderin				10	1	3	63
de charme adj	bezaubernd reizvoll				10	3		63
le °charme (1)	Charme (2)			(1) # charme; (2) # Charme	10	1	1	63
~	~	On peut avoir du [charme] et ne pas être beau.	Man kann Charme haben, ohne schön zu sein.
meublé adj,m meublée adj,f	möbliert				10	3	3	63
~	~	Il vit dans un petit appartement [meublé].	Er lebt in einer kleinen [möblierten] Wohnung.
louer v	mieten vermieten				10	2		64
~	~	Pour les vacances, ils ont [loué] une maison au bord de la mer.	Für die Ferien haben sie ein Haus am Meer gemietet.
~	~	Deux mois par an, elle [loue] son appartement à Nice.	Zwei Monate im Jahr vermietet sie ihre Wohnung in Nizza.
l'°armoire f (1)	Schrank Kleiderschrank			(1) # armoire	10	1	2	64
~	~	Ils ont transporté l'[armoire] sur le toit de la voiture.	Sie haben den Schrank auf dem Wagendach transportiert.
l'°étagère f (1)	Regal			(1) # étagère	10	1	2	64
~	~	Il s'est construit une [étagère] pour ses livres.	Er hat sich ein Regal für seine Bücher gebaut.
le °placard (1)	Einbauschrank Wandschrank			(1) # placard	10	1	1	64
~	~	Le balai est dans le [placard] de la cuisine.	Der Besen ist im Wandschrank in der Küche.
le °réfrigérateur (1) le °frigo (2) le °frigidaire	Kühlschrank			(1) # réfrigérateur; (2) # frigo	10	1	1	64
~	~	Elle a acheté un [réfrigérateur] avec congélateur. (1)	Sie hat einen Kühlschrank mit Gefrierfach gekauft.	(1) TIPP: Réfrigérateur hört man so gut wie nie, das umgangssprachliche frigo dagegen umso öfter.
l'évier m	Spülbecken Spüle				10	1	1	64

Abschnitt 34

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
le °lave-vaisselle →pl→[les °lave-vaisselle]	Spülmaschine Geschirrspüler				10	1	1	64
~	~	Il faut que je vide le [lave-vaisselle].	Ich muss die [Spülmaschine] ausräumen.
la °cuisinière (1)	Herd			(1) # cuisinière	10	1	2	64
~	~	La [cuisinière] électrique ne marche plus.	Der Elektroherd funktioniert nicht mehr.
le °four (1)	Backofen Herd			(1) # four	10	1	1	64
~	~	Elle s'est acheté un [four] à chaleur tournante.	Sie hat sich einen Heißluftherd gekauft.
~	~	Je n'aime pas trop les frites cuites au [four].	Ich mag Backofenpommes nicht besonders.
le °canapé (1)	Sofa			(1) # canapé	10	1	1	64
~	~	Après manger, il s'est endormi sur le [canapé].	Nach dem Essen ist er auf der Couch eingeschlafen.
le °clic-clac (1)	Bettcouch Schlafcouch			(1) inv	10	1	1	64
le °fauteuil (1)	Sessel			(1) # fauteuil	10	1	1	64
~	~	Prends donc le [fauteuil]; tu seras mieux assis.	Nimm doch den Sessel; da sitzt du besser.
la °chaise (1)	Stuhl			(1) # chaise	10	1	2	64
~	~	Ne vous asseyez pas sur cette [chaise]: elle est cassée.	Setzen Sie sich nicht auf diesen Stuhl: er ist kaputt.
le °lavabo (1)	Waschbecken (2)			(1) # lavabo; (2) # Waschbecken	10	1	1	64
~	~	Le [lavabo] est encore bouché!	Das Waschbecken ist wieder verstopft!
la °baignoire (1)	Badewanne (2)			(1) # baignoire; (2) # Badewanne	10	1	2	64
~	~	On a fait installer une [baignoire].	Wir haben eine Badewanne einbauen lassen.
la °machine à laver (1)	Waschmaschine			(1) # machine à laver	10	1	2	64
~	~	La [machine à laver] est en panne, elle ne chauffe plus l'eau.	Die Waschmaschine funktioniert nicht, sie heizt das Wasser nicht mehr auf.
la °location	Vermietung Mieten Mietverhältnis Wohnung Ferienhaus				10	1	2	64
~	~	La [location] de l'appartement nous coûte mille euros par mois.	Das [Mieten] der Wohnung kostet uns tausend Euro im Monat.
l'°appareil m	Maschine Apparat				10	1	1	64
~	~	L'[appareil] aura du retard.	Die [Maschine] wird verspätet ankommen.
ni ... ni conj ne ... ni ne ... ni ... ni	weder ... noch				10	4		64
~	~	Je ne connais [ni] l'Espagne [ni] l'Italie.	Ich kenne weder Spanien noch Italien.
la °salle de séjour (1) le °séjour (2)	Wohnzimmer			(1) # salle de séjour; (2) # séjour	10	1	2	64
~	~	Au rez-de-chaussée, nous avons une belle [salle de séjour] qui donne sur le jardin.	Im Erdgeschoss haben wir ein schönes Wohnzimmer, das zum Garten hinausgeht.
~	~	La [salle de séjour] est à côté de la cuisine.	Das Wohnzimmer ist neben der Küche.
la °conversation	Gespräch Unterhaltung				10	1	2	64
~	~	Nous avons eu une longue [conversation] sur l'avenir de l'Europe.	Wir hatten ein langes [Gespräch] über die Zukunft Europas.
le °ballon d'eau chaude	Warmwasserspeicher				10	1	1	64
au-dessus (de) adv (prep) (1)→ →[opp: au-dessous (de)]	darüber über oberhalb von			(1) = au-dessus; = au-dessus de; # au-dessus de	10	4		64
~	~	Il m'a installé une lampe [au-dessus de] mon lit.	Er hat mir eine Lampe über dem Bett angebracht.
en plus (de) adv (1) complémentaire supplémentaire	zusätzlich zusätzlich zu außer			(1) = en plus de; = en plus de adv; # en plus de	10	4		64
~	~	Je n'ai pas envie de sortir, [en plus] il pleut.	Ich habe keine Lust auszugehen, außerdem regnet es.
suffire, <!>verb-irr</!>	(aus)reichen (1) genügen			(1) = reichen; = ausreichen	10	2		64
~	~	Tu en veux encore? Merci, ça [suffit].	Möchtest du noch etwas? Danke, das [reicht].
ranger v→[nous rangeons]	ordnen räumen aufräumen				10	2		64
~	~	En [rangeant] mes affaires, j'ai retrouvé mon carnet d'adresses.	Als ich meine Sachen aufräumte, habe ich mein Adressbüchlein wiedergefunden.
les °affaires f (1)	Geschäfte geschäftliche Dinge Sachen			(1) # affaires	10	1	2	64
~	~	Le directeur est en voyage d'[affaires] jusqu'à mardi.	Der Direktor ist bis Dienstag auf Geschäftsreise.
la °penderie	Kleiderschrank Kleiderstange Garderobe				10	1	2	64
tomber en panne	kaputtgehen eine Panne haben				10	6		64
~	~	[En] plein sur l'autoroute, je suis [tombé en panne].	Mitten auf der Autobahn hatte ich eine [Panne].
enlever v→[il enlève]	entfernen wegnehmen abholen wegtun				10	2		64
~	~	[Enlève] donc cette chaise du couloir; on ne peut plus passer.	Nehmt doch diesen Stuhl im Gang weg; man kommt nicht mehr durch.
la °laverie la °blanchisserie	Wäscherei Waschsalon				10	1	2	64

Abschnitt 35

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
à son tour	wiederum seinerseits ihrerseits				10	4		65
au-dessous (de) adv (prep) (1)→ →[opp: au-dessus (de)]	unten unter unterhalb von			(1) = au-dessous de; # au-dessous de	10	4		65
~	~	Ce village est [au-dessous de] Digne.	Dieses Dorf liegt unterhalb von Digne.
juste	nur bloß knapp passend treffend richtig				10	4		66
~	~	Je voudrais [juste] le journal.	Ich möchte [nur] die Zeitung.
le °studio	Einzimmerwohnung				10	1	1	66
donner sur qc	auf etw. hinausgehen zu etwas gehen				10	6		66
la °liberté (1)	Freiheit			(1) # liberté	10	1	2	66
~	~	Ce régime militaire a limité la [liberté] de la presse.	Dieses Militärregime hat die Pressefreiheit beschränkt.
stratégique adj	strategisch (wichtig) strategisch (günstig)				10	3		66
attirer v attirer qn attirer qc	anziehen anlocken jdn anziehen etw. anziehen				10	2		66
~	~	La mer attire les touristes	Das Meer zieht die Touristen an
lié à adj,m liée à adj,f	verbunden (Verkehr:) angebunden verknüpft mit				10	3	3	66
l'°agent immobilier m	Immobilienmakler Immobilienmaklerin				10	1	1	67
louer v	mieten vermieten				10	2		67
~	~	Pour les vacances, ils ont [loué] une maison au bord de la mer.	Für die Ferien haben sie ein Haus am Meer gemietet.
~	~	Deux mois par an, elle [loue] son appartement à Nice.	Zwei Monate im Jahr vermietet sie ihre Wohnung in Nizza.
le °loyer (1)	Miete			(1) # loyer	10	1	1	67
~	~	Le [loyer] de cet appartement est bon marché.	Die Miete dieser Wohnung ist billig.
la °disponibilité	Verfügbarkeit Disponibilität morale °innere Bereitschaft				10	1	2	67
~	~	[disponibilités]	→pl→[verfügbare Mittel]
~	~	fonctionnaire être en [disponibilité]	beurlaubt sein
le °corps (1)	Körper (2) Leib			(1) # corps; (2) # Körper	10	1	1	68
~	~	Il tremblait de tout son [corps].	Er zitterte am ganzen Körper.
malade adj	krank				10	3		68
~	~	Elle a dû être hospitalisée, car elle était gravement [malade].	Sie musste ins Krankenhaus gebracht werden, denn sie war schwer krank.
remarquable adj	bemerkenswert beachtlich				10	3		68
épatant adj/m (1) épatante adj/f	toll verblüffend fam °klasse fam °fantastisch			(1) -ante	10	3	3	68
exister v	existieren bestehen es geben				10	2		68
~	~	Cette coutume [existe] encore en Bavière.	Dieser Brauch existiert noch in Bayern.
renfermer	enthalten einschließen abschotten umfassen in sich (dat) schließen				10	4		68
~	~	se [renfermer] en soi-même	sich in sich selbst zurückziehen
faire du stop v	per Anhalter fahren				15	2		102
~	~	Il est interdit de [faire du stop] sur une autoroute.	Auf der Autobahn ist es verboten, per Anhalter zu fahren.
le °mystère (1)	Rätsel Geheimnis			(1) # mystère	10	1	1	68
~	~	Sa disparition reste un [mystère].	Sein Verschwinden bleibt ein Rätsel.
mystique adj	mystisch schwärmerisch exaltiert				10	3		68
le °mystique la °mystique	Mystik Mystiker Mystikerin mystischer, blinder Glaube (de an + acc)				10	1	3	68
célibataire adj (1)→ →[opp: marié]	ledig (2) unverheiratet			(1) # célibataire; (2) # ledig	10	3		68
~	~	Paul est toujours [célibataire].	Paul ist immer noch ledig.
le °célibataire la °célibataire	Junggeselle Junggesellin				10	1	3	68

Abschnitt 36

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
l'°enquêteur m	Untersuchungsbeamte(r) Ermittler(in) Interviewer				10	1	1	68
le °sol (1)	Boden Fußboden			(1) # sol	10	1	1	68
~	~	Le [sol] ici n'est pas assez fertile.	Der Boden hier ist nicht fruchtbar genug.
l'°aspirateur m	Staubsauger				10	1	1	68
~	~	L'[aspirateur] ne marche plus, mais il est encore sous garantie.	Der [Staubsauger] geht nicht mehr aber es ist noch Garantie darauf.
sale adj→ →[opp: propre]	schmutzig dreckig				10	3		68
~	~	J'ai une machine à laver; donne-moi ton linge [sale].	Ich habe eine Waschmaschine; gib mir deine schmutzige Wäsche.
avouer v	gestehen eingestehen zugeben				10	2		68
~	~	L'accusé a [avoué] son crime.	Der Angeklagte gestand sein Verbrechen.
avancer v →[(opp: reculer)] →[nous avançons]	vor(wärts)fahren (1) weitergehen weiterfahren voranschreiten			(1) = vorfahren; = vorwärtsfahren	10	2		68
~	~	[Avance] jusqu'au feu.	[Fahr vor] bis zur Ampel! (1)	(1) = Geh bis zur Ampel weiter!
le °gravier	Kies				10	1	1	68
la °pile	Batterie Stapel				10	1	2	68
~	~	Je dois changer la [pile] de ma lampe de poche.	Ich muss die [Batterie] meiner Taschenlampe wechseln.
la °vaisselle (1)	Geschirr			(1) # vaisselle	10	1	2	68
~	~	On offre souvent de la [vaisselle] aux jeunes mariés.	Jungen Ehepaaren schenkt man oft Geschirr.
se foutre de qc	sich nichts aus etw machen				10	6		68
Je m'en fous !	Das ist mir völlig egal!				10	6		68
la °meuf fam (femme)	Frau Tussi				10	1	2	68
la °scène (1)	Bühne Szene			(1) # scène	10	1	2	68
~	~	Dès son entrée en [scène], cet acteur a plu au public.	Gleich beim Betreten der Bühne gefiel dieser Schauspieler dem Publikum.
la °poésie (1)	Poesie (2) Gedicht (3) Dichtung			(1) # poésie; (2) # Poesie; (3) # Gedicht	10	1	2	68
~	~	Récite-nous une [poésie] de Verlaine.	Sag uns ein Gedicht von Verlaine auf.
le °slameur la °slameuse	Slammer (Knast) Slammerin				10	1	3	68
faillir faire qc	etw benahe tun etw fast tun versäumt es zu tun				10	2		68
paralysé adj	[gelähmt]				10	3		68
la °réussite	Erfolg Aufstieg Gelingen Patience				10	1	2	68
~	~	[réussite] sociale	sozialer Aufstieg
~	~	faire une [réussite]	eine [Patience] legen
la °cour (1)	Hof			(1) # cour	10	1	2	69
~	~	La cuisine donne sur la [cour].	Die Küche liegt auf der Hofseite.
le °classement	Tabelle Rangliste An-, Einordnung Klassifizierung (Schule) °Bewertung (Sport) °Wertung				10	1	1	70
la °fenêtre (1)	Fenster			(1) # fenêtre	10	1	2	70
~	~	Regarde par la [fenêtre] s'ils arrivent.	Schau zum Fenster hinaus, ob sie kommen.
entendre v	hören				11	2		71
~	~	Parle plus fort! Je n'[entends] pas ce que tu dis!	Sprich lauter! Ich höre nicht, was du sagst.
l'°odeur f (1)	Geruch (2)			(1) # odeur; (2) # Geruch	11	1	2	72
~	~	Dans la vieille maison, il y avait partout une [odeur] de moisi.	In dem alten Haus war überall Modergeruch.
la °faune (1)	Fauna (2) Tierwelt (3)			(1) = faune; # faune; (2) # Fauna; (3) # Tierwelt	11	1	2	73
la °flore	Flora Pflanzenwelt				11	1	2	73

Abschnitt 37

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
la °métropole	Metropole Mutterland				11	1	2	73
d'outre-mer	Übersee-				11	4		73
faire partie de qc appartenir à qc	zu etw gehören				11	6		73; 74
la °monnaie (1)→[TIPP: Monnaie wird auch für Währung benützt.]	Geld Kleingeld Wechselgeld			(1) # monnaie	11	1	2	73
~	~	La vendeuse s'est trompée en me rendant la [monnaie].	Die Verkäuferin hat sich beim Herausgeben (des Wechselgeldes) geirrt.
~	~	Tu as de la [monnaie] pour téléphoner?	Hast du Kleingeld zum Telefonieren?
humide adj→ →[opp: sec]	feucht				11	3		73
~	~	Le temps sera [humide] sur l'ensemble de la France.	Das Wetter wird über ganz Frankreich feucht sein.
sec adj,m sèche adj,f→[opp: humide] →[opp: mouillé]	trocken				11	3	3	73
~	~	L'air est trop [sec] dans cette pièce.	Die Luft in diesem Zimmer ist zu trocken.
le °cyclone	(tropischer) Wirbelsturm				11	1	1	73
la °pluie (1)	Regen Regenfall			(1) # pluie	11	1	2	73
~	~	C'est une [pluie] d'orage qui ne durera pas longtemps.	Das ist ein Gewitterregen, der nicht lange dauert.
élevé adj,m élevée adj,f	hoch				11	3	3	73
volcanique adj	vulkanisch				11	3		73
l'°éruption f	Ausbruch Eruption Ausschlag med Austritt de lave				11	1	2	73
~	~	fig [éruption] de colère	Zornesausbruch
lunaire adj	Mond...				11	3		73
~	~	fig face f [lunaire]	Vollmondgesicht
~	~	fig paysage m [lunaire]	Mondlandschaft
la °plaine	Ebene Flachland				11	1	2	73
~	~	Le riz est produit dans les [plaines] du pays.	Der Reis wird in den [Ebenen] des Landes produziert.
la °végétation	Vegetation Pflanzenwuchs				11	1	2	73
~	~	MÉD opérer un enfant des [végétations]	einem Kind die Mandeln herausnehmen
riche adj	üppig reich reichhaltig				11	3		73
le °sable (1)	Sand			(1) # sable	11	1	1	73
~	~	Les enfants jouent dans le [sable].	Die Kinder spielen im Sand.
le °canyon	Cañon Schlucht				11	1	1	73
la °cascade	(kleinerer) Wasserfall Kaskade Schwall Flut				11	1	2	73
~	~	[cascade] de rires	Lachsalve
le °bougainvillier	Bougainvillea				11	1	1	73
la °orchidée (1)	Orchidee (2)			(1) # orchidée; (2) # Orchidee	11	1	2	73
l'°azalée f	Azalee				11	1	2	73
l'°espèce f (1)	Art Gattung			(1) # espèce	11	1	2	73
~	~	Cette [espèce] animale est en voie de disparition.	Diese Tierart ist im Aussterben begriffen.
végétal adj,m (1) végétale adj,f	pflanzlich Pflanzen-			(1) Plural: végétaux	11	3	3	73
~	~	Par principe, je n'utilise que des produits [végétaux].	Ich nehme aus Prinzip nur [pflanzliche] Produkte.
~	~	Moi, j'utilise de l'huile [végétale] et le résultat est parfait.	Ich nehme [Pflanzenöl] und das Ergebnis ist perfekt.
l'°environnement m (1)	Umwelt Umgebung			(1) # environnement	11	1	1	73
~	~	La protection de l'[environnement] est un problème actuel.	Der Umweltschutz ist ein aktuelles Problem.
la °tortue	die Schildkröte				11	1	2	73
~	~	avancer comme une [tortue]	im Schneckentempo

Abschnitt 38

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
terrestre adj	Erd-				11	3		73
disparaître v (1)→[opp: apparaître]	verschwinden (Gattung:) aussterben			(1) TEXT: RTF\irr_07.rtf	10	2		73
~	~	Mes lunettes ont [disparu].	Meine Brille ist verschwunden.
dangereux adj,m dangereuse adj,f→[syn: sûr]	gefährlich				11	3	3	73
~	~	Cette route de montagne est très [dangereuse].	Diese Gebirgsstraße ist sehr gefährlich.
le °lagon	Lagune				11	1	1	73
la °réserve naturelle	Naturschutzgebiet				11	1	2	73
la °baleine a bosse	Buckelwal				11	1	2	73
la °ressource	Einnahmequelle Mittel Ressource				11	1	2	73
l'°agriculture f (1)	Landwirtschaft			(1) # agriculture	11	1	2	73
~	~	Le ministre de l'[Agriculture] veut limiter les importations de vin.	Der Landwirtschaftsminister will die Weinimporte begrenzen.
le °pilier	Pfeiler Säule				11	1	1	73
produire v (1)	erzeugen produzieren			(1) TEXT: RTF\irr_06.rtf	11	2		73
~	~	Le Japon [produit] beaucoup de voitures pour l'exportation.	Japan produziert viele Autos für den Export.
la °canne à °sucre (1)	Zuckerrohr (2)			(1) # canne à sucre; (2) # Zuckerrohr	11	1	2	73
transformer v (1) transformer qc en qc	verarbeiten ändern verändern verwandeln			(1) # transformer	11	2		73
~	~	L'ancien champ de courses a été [transformé] en stade de foot.	Die ehemalige Rennbahn wurde in ein Fußballstadion umgebaut.
le °rhum	Rum				11	1	1	73
~	~	Il a bu du [Rhum].	Er hat [Rum] getrunken.
l'°électricité f (1)	Elektrizität Strom			(1) # électricité	11	1	2	73
~	~	N'oublie pas d'éteindre l'[électricité]!	Vergiss nicht, den Strom auszuschalten!
la °mangue	Mango				11	1	2	73
le °taux (1)	Quote Rate Satz			(1) # taux	11	1	1	73
~	~	Les [taux] d'intérêt ont beaucoup baissé.	Der Zinssatz ist stark gesunken.
autour (de) adv (1)	herum um die um			(1) = autour de; = autour; # autour de	11	4		73
~	~	Il y a un jardin [autour de] la maison.	Um das Haus ist ein Garten.
inhabité adj/m [inhabitée adj,f]	unbewohnt				11	3	3	73
débarquer v	landen an Land gehen				11	2		73
armener v amener qn	(mit)bringen herbringen mitnehmen jdn mitbringen				11	2		73
l'°abolition f	Abschaffung Aufhebung				11	1	2	73
l'°esclavage m	Sklaverei				11	1	1	73
augmenter v→ →[opp: diminuer]→ →[opp: baisser]	steigen erhöhen steigern zunehmen wachsen				11	2		73
~	~	Les prix ont [augmenté] de dix pour cent.	Die Preise sind um zehn Prozent gestiegen.
l'°arrivée f (1)→ →[opp: départ]	Ankunft Eintreffen			(1) # arrivée	11	1	2	73
~	~	J'irai t'attendre à l'[arrivée] du train.	Ich erwarte dich bei der Ankunft des Zuges.
massif adj	massiv				11	3		73

Abschnitt 39

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
agricole adj	landwirtschaftlich Land-				11	3		73
~	~	La banque accorde des crédits pour l'achat de machines [agricoles].	Die Bank gewährt Kredite für den Kauf landwirtschaftlicher Maschinen.
tamoul adj (1)→[Tamouls]	tamilisch→[m/pl Tamilen ]			(1) tamoule	11	3		73
le °métissage	Mischung Vermischung Rassenmischung				11	1	1	73
ethnique adj	ethnisch				11	3		73
l'identité f	Identität				11	1	2	73
musical adj,m musicale adj,f	musikalisch Musik-				11	3	3	74
la °douleur (1)	Schmerz (2) Leid			(1) # douleur; (2) # Schmerz	11	1	2	74
~	~	Ses rhumatismes lui causent de violentes [douleurs].	Sein Rheuma verursacht ihm heftige Schmerzen.
la °révolte	Revolte Rebellion Aufruhr Aufstand				11	1	2	74
immatériel adj,m immatérielle adj,f	immateriell geistig vergeistigt fig °ätherisch				11	3		74
l'°humanité f (1)	Menschheit			(1) # humanité	11	1	2	74
~	~	Pasteur a été un bienfaiteur de l'[humanité].	Pasteur war ein Wohltäter der Menschheit.
le °service	Dienst Dienstleistung				11	1	1	74
en italique adj	kursiv gedruckt				11	3		74
la °carte d'identité (1)	Personalausweis			(1) # carte d'identité	11	1	2	74
~	~	Pour aller en Suisse, tu as juste besoin de ta [carte d'identité].	Um in die Schweiz zu kommen, brauchst du nur deinen Personalausweis.
la °naissance (1)→ →[opp: mort]	Geburt (2)			(1) # naissance; (2) # Geburt	11	1	2	74
~	~	Veuillez indiquer votre date de [naissance].	Würden Sie bitte Ihr Geburtsdatum angeben.
la °nationalité (1)	Nationalität Staatsangehörigkeit			(1) # nationalité	11	1	2	74
~	~	En se mariant, elle a obtenu la [nationalité] française.	Bei ihrer Heirat erhielt sie die französische Staatsangehörigkeit.
familial adj,m [familiale adj,f]→[Plural: familiaux]	familiär Familien-				11	3	3	74
~	~	C'est un petit hôtel charmant, avec une ambiance [familiale].	Das ist ein nettes kleines Hotel mit einer [familiären] Atmosphäre.
~	~	Comme tous les ans, il y aura une grande réunion [familiale].	Wie jedes Jahr gibt es wieder ein großes [Familientreffen].
l'°état civil m la °situation familiale	Familienstand				11	1	3	74
~	~	L'ambassade exige les modifications de votre [état civil].	Die Botschaft verlangt die Änderungen Ihres [Familienstands].
le °sexe (1)	Geschlecht			(1) # sexe	11	1	1	74
~	~	Un enfant de [sexe] féminin a été trouvé devant l'église.	Ein Kind weiblichen Geschlechts wurde vor der Kirche gefunden.
le °arbre fruitier (1)	Obstbaum (2)			(1) # arbre fruitier; (2) # Obstbaum	11	1	1	74
~	~	Ils ont un grand jardin avec beaucoup d'arbres fruitiers.	Sie haben einen großen Garten mit vielen Obstbäumen.
le territoire	Territorium Gebiet				11	1	1	74
le °signe particulier	unveränderliches Kennzeichen				11	1	1	74
coloniser v	besiedeln kolonisieren				11	2		74
~	~	Ce sont surtout les Français qui ont [colonisé] cette région.	Hauptsächlich die Franzosen haben diese Region [besiedelt].
la °source (1)	Quelle			(1) # source	11	1	2	74
~	~	Le Rhin prend sa [source] dans les Alpes.	Die Quelle des Rheins ist in den Alpen.
renouvelable adj	erneuerbar				11	3		74
le °papillon	Schmetterling Falter				11	1	1	74

Abschnitt 40

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
le °serpent (1) la °queue	Schlange			(1) # serpent	11	1	3	74
~	~	Une piqûre de [serpent] peut être mortelle.	Ein Biss einer Schlange kann tödlich sein.
l'°aviateur m l'°aviatrice f	Flieger Fliegerin				11	1	3	74
l'°hôtesse d'accueil f	Empfangsdame				11	1	2	75
l'°intention f (1)→[syn: projet]	Absicht (2)			(1) # intention; (2) # Absicht	11	1	2	75
~	~	J'ai l'[intention] d'aller travailler deux ans au Canada.	Ich habe die Absicht, zwei Jahre in Kanada zu arbeiten.
le °cirque (1)	Zirkus (2) Kessel geol. Talmulde geol.			(1) = cirque; # cirque; (2) # Zirkus	11	1	1	75
~	~	Les enfants ne sont pas les seuls à aimer le cirque.	Nicht nur Kinder lieben den Zirkus.
le °gîte	Unterkunft (einfaches) Ferienhaus Ferienwohnung (Wander-) Hütte				11	1	1	75
la °condition	Bedingung				11	1	2	75
~	~	Je suis d'accord à une [condition]: tu viens avec moi!	Ich bin unter einer [Bedingung] einverstanden: du kommst mit!
météorologique adj	Wetter... meteorologisch				11	3		75
le °brouillard (1)	Nebel			(1) # brouillard	11	1	1	75
~	~	Avec ce [brouillard], on n'y voit pas à cent mètres.	Bei diesem Nebel sieht man keine hundert Meter weit.
marquer v	markieren kennzeichnen				11	2		75
la °plongée (1)	Tauchen (2) Abtauchen (Sport-) Tauchen mil Tauchmanöver (3) Aufnahme von oben (4) Niedergang			(1) = plongée; # plongée; (2) # Tauchen; (3) # Tauchmanöver n; (4) # Aufnahme von oben	11	1	2	75
~	~	On peut faire de la plongée dans l'océan indien?	Kann man im indischen Ozean Tauchsport machen?
plonger v (1)	(ein)tauchen (dans in + acc)			(1) -ge-	11	2		75
~	~	fig [plonger] son regard dans les yeux de qn	jemandem tief in die Augen blicken
~	~	fig [plonger] qn dans la consternation	jemanden in tiefe Bestürzung versetzen
plonger v (1)	tauchen einen Kopfsprung machen Hechtsprung machen (nach dem Ball) hechten			(1) -ge-	11	2		75
~	~	personne se [plonger] dans l'eau	ins Wasser (ein)tauchen
~	~	fig se [plonger] dans un livre	sich in ein Buch vertiefen
le °péage	Straßenbenutzungsgebühr Maut Mautstelle				15	1	1	102
~	~	Cette autoroute est à [péage].	Diese Autobahn ist gebührenpflichtig.
le °départ (1)→ →[opp: arrivée] le départ (pour)	Abfahrt Abflug Abreise Start Abreise (nach) Fortgehen (nach)			(1) opp: arrivée; # départ	11	1	1	75
~	~	Il attend avec impatience le jour du [départ] en vacances.	Er erwartet mit Ungeduld den Tag der Abfahrt in die Ferien.
la °location	Mieten Vermietung Verleih				11	1	2	76
~	~	La [location] de l'appartement nous coûte mille euros par mois.	Das [Mieten] der Wohnung kostet uns tausend Euro im Monat.
la °porte (1)	Tür			(1) # porte	11	1	2	76
~	~	Elle est partie en claquant la [porte].	Sie ging und schlug dabei die Tür zu.
le °permis (de conduire) (1)	Führerschein			(1) = le permis de conduire; = permis de conduire; # permis de conduire	11	1	1	76
~	~	Elle vient de passer son [permis] de conduire.	Sie hat soeben ihren Führerschein gemacht.
la °carte de crédit la °carte bancaire	die °EC-Karte die °Kreditkarte				11	1	2	76
~	~	Mes parents n'aiment pas payer par [carte de crédit].	Meine Eltern zahlen ungern mit [EC-Karte].
~	~	J'achète tout par [carte de crédit].	Ich kaufe alles auf [Kreditkarte].
entrer v entrer qc	eingeben etw (Daten) eingeben				11	2		76
~	~	[Entrez] votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.	[Geben] Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort [ein].
les °données f (1)	Daten Angaben			(1) # données	11	1	2	76
~	~	Les [données] sont transmises par télécommunication.	Daten werden durch Telekommunikation übertragen.
le °reçu	Beleg Quittung				11	1	1	76
~	~	Demande un [reçu] lorsque tu achètes des timbres!	Verlang eine [Quittung], wenn du Briefmarken kaufst!
le °dépôt	Niederlegung, Hinterlegung (Spar) Einlage, Depot Lager, Betriebshof Rückstand, Bodensatz Arrestlokal				11	1	1	76
~	~	[dépôt] de bilan	Konkurs
~	~	[dépôt] des ordures	Müll-, Schuttabladen
~	~	[dépôt] de pain	Brotverkauf(sstelle)
la °caution	Kaution Bürgschaftssumme				11	1	2	76
~	~	mettre en liberté sous [caution]	gegen [Kaution]
~	~	sujet à [caution]	nicht verbürgt; unzuverlässig
faire le plein v	volltanken				11	2		76
~	~	Nous allons [faire le plein] dans cette station-service.	Wir [tanken] jetzt in dieser Tankstelle [voll].

Abschnitt 41

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
rendre v→ →[opp: garder]	zurückgeben				11	2		76
~	~	Elle ne m'a toujours pas [rendu] l'argent que je lui avais prêté.	Sie hat mir das Geld, das ich ihr geliehen hatte, immer noch nicht zurückgegeben.
la °station-service (1)→[Plural: les stations-service(s)] (2)	Tankstelle			(1) # station-service; (2) # stations-services	11	1	2	76
~	~	C'est la dernière [station-service] avant la frontière.	Das ist die letzte Tankstelle vor der Grenze.
la °carte routière	Straßenkarte				11	1	2	76
l'°agence f	Agentur Büro Filiale Niederlassung				11	1	2	76
~	~	"Selectour" a ouvert une nouvelle [agence] dans notre ville.	"Selectour" hat in unserer Stadt eine neue [Agentur] eröffnet.
le °résultat (1)	Ergebnis Resultat			(1) # résultat	11	1	1	77
~	~	La semaine prochaine, elle aura les [résultats] de son examen.	Nächste Woche bekommt sie ihre Prüfungsergebnisse.
coloré adj,m colorée adj,f multicolore adj	bunt farbig teint °rot blühend				11	4		77; 89
le °safran	Safran safrangelb adjt (1)			(1) inv	11	1	1	77
le °haricot (1)	(weiße) Bohne			(1) # haricot	11	1	1	77
~	~	Prends une boîte de [haricots] verts chez l'épicier. (1)	Nimm eine Dose Bohnen beim Lebensmittelhändler mit.	(1) TIPP: Das cassoulet ist eine Spezialität Südwestfrankreichs.
la °lentille	Linse				11	s; 1	2	77
le °mollusque	Weichtier				11	1	1	77
la °base (1)	Basis (2) Fundament (3) Grundlage (4) // (5)			(1) = base; # base; (2) # Basis; (3) # Fundament; (4) # Grundlage; (5) # Grundlage	11	1	2	77
~	~	de base	grundlegend
~	~	à base de lait	auf Milchbasis
~	~	être à la base de	einer Sache zu Grunde liegen (1)	(1) # einer Sache zu Grunde liegen
le °canard (1)	Ente			(1) # canard	11	1	1	77
~	~	Dans la région, on pratique la chasse aux [canards].	In der Gegend wird Entenjagd betrieben.
macérer v (1)	einlegen			(1) -è-	11	2		77
macérer v (1)	einlegen (durch) ziehen			(1) -è-	11	2		77
~	~	faire, laisser [macérer]	liegen, (durch)ziehen lassen
consommer v	konsumieren verbrauchen zu sich nehmen				11	2		77
~	~	Il a une voiture écologique qui [consomme] peu d'essence.	Er hat ein umweltfreundliches Auto, das wenig Benzin [verbraucht].
avec modération adj modéré Urteil °mesuré	maßvoll				11	3		77
l'°enthousiasme m	Begeisterung Enthusiasmus				11	1	1	77
~	~	C'est avec beaucoup d'[enthousiasme] qu'elle a ouvert son magasin.	Sie hat mit großer [Begeisterung] ihr Geschäft eröffnet.
l'ingrédient m	Zutat				11	1	1	77
l'°oignon m (1)	Zwiebel			(1) # oignon	11	1	1	77
~	~	Les [oignons] font pleurer quand on les coupe.	Beim Zwiebelschneiden muss man weinen.
la °cuiller (1)	Löffel			(1) # cuiller	11	1	2	77
~	~	Il manque deux [cuillers] à soupe.	Es fehlen zwei Suppenlöffel.
le °thym	Thymian				11	1	1	77
le °persil	Petersilie				11	1	1	77
le °piment	Würze				11	1	1	77
~	~	[piment] (rouge)	Chili; Peperoni
~	~	[piment] doux	Paprika(schote)
couper v (1)	(in Stücke) schneiden (2)			(1) syn: partager; (2) = in Stücke schneiden	11	2		77
~	~	[Coupez]-moi deux tranches de jambon, s'il vous plaît.	Schneiden Sie mir bitte zwei Scheiben Schinken ab.
peler v (1)	fruit °schälen pomme de terre a °(ab)pellen			(1) -è-	11	2		77

Abschnitt 42

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
peler v (1)	schälen sich schälen			(1) -è-	11	2		77
~	~	je [pèle]	meine Haut schält sich
hacher v	hacken zerkleinern durchdrehen				11	2		77
la °cocotte la °cocotte minute (1)	Kokotte Topf Bräter Schmortopf Liebling Huhn (Kindersprache) Halbweltdame Schnellkochtopf (2) // (3) // (4)			(1) # cocotte; (2) # Schnellkochtopf; (3) # Liebling; (4) # Halbweltdame	11	1	2	77
~	~	Tu prépares la viande dans la cocotte?	Bereitest du das Fleisch im Schmortopf zu? (1)	(1) # Schnellkochtopf
faire revenir v	anbraten dünsten				11	2		77
couvrir v (1)	bedecken zudecken			(1) TEXT: RTF\irr_25.rtf	11	2		77
~	~	Les affiches étaient [couvertes] d'inscriptions.	Die Plakate waren mit Kritzeleien bedeckt.
bouillir v→[il bout] (1) cuire v	kochen garen schmoren			(1) TEXT: RTF\irr_06.rtf	11	2		77
~	~	Cette viande est trop [cuite].	Dieses Fleisch ist zu sehr gebraten.
~	~	En vingt minutes, mon gâteau sera [cuit].	In zwanzig Minuten ist mein Kuchen gebacken.
à feu moyen	auf mittlerer Flamme				11	6		77
saler v	salzen				11	2		77
égoutter adv	abtropfen lassen				11	4		77
~	~	s'[égoutter]	abtropfen
le °terme	Begriff				11	1	1	76
ajouter v	hinzufügen				11	2		77
~	~	J'[ajoute] qu'à l'époque je le connaissais très peu.	Ich füge hinzu, dass ich ihn damals sehr wenig kannte.
la °lune	Mond				11	1	2	78
~	~	La [lune] est cachée derrière un nuage.	Der [Mond] ist hinter einer Wolke versteckt.
l'°ethnie f	Ethnie Sprach- Kulturgemeinschaft Volksstamm ethnische Gruppe				11	1	2	78
le °vol (1)	Flug			(1) # vol	11	1	1	79
~	~	Il préfère prendre un [vol] de ligne.	Er nimmt lieber einen Linienflug.
l'°agence de voyage f (1)	Reisebüro			(1) # agence de voyage	11	1	2	79
~	~	On peut réserver ses billets d'avion dans une [agence de voyage].	Man kann seine Tickets im Reisebüro bestellen.
le °visa (1)	Visum			(1) # visa	11	1	1	79
~	~	Pour se rendre aux États-Unis, il faut un [visa].	Für Reisen in die Vereinigten Staaten braucht man ein Visum.
le °passeport (1)	Pass Reisepass			(1) # passeport	11	1	1	79
~	~	Mon [passeport] est encore valable deux ans.	Mein Pass ist noch zwei Jahre gültig.
la °différence d'heure le °décalage horaire	Zeitunterschied				11	1	3	79
le °grand lit	Ehebett französisches Bett				11	1	1	80
le °kilométrage illimité	unbegrenzte Kilometerzahl				11	1	1	80
le °conducteur la °conductrice	Fahrer [Fahrerin]				11	1	3	80
~	~	Les jeunes [conducteurs] doivent coller un A sur leur voiture.	Junge [Fahrer] müssen ein A auf ihr Auto kleben.
la °signature (1)	Unterschrift			(1) # signature	11	1	2	80
~	~	Sa [signature] est difficile à contrefaire.	Seine Unterschrift ist schwer zu fälschen.
~	~	Sans [signature], votre passeport n'est pas valable.	Ohne Unterschrift ist Ihr Pass ungültig.
le °paiement	Bezahlung				11	1	1	80
la °remise	Rückgabe Zustellung				11	1	2	80
~	~	La [remise] du colis a bien eu lieu le lundi 28 mars.	Die [Zustellung] des Pakets erfolgte am Montag, 28. März.
la °disposition	Verfügung				11	1	2	80

Abschnitt 43

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
la °caricature	Karikatur				12	1	2	81
ouvrir v (1)	öffnen aufmachen			(1) TEXT: RTF\irr_25.rtf	12	2		82
~	~	Je n'arrive pas à [ouvrir] la bouteille.	Ich kriege die Flasche nicht auf.
le °cadeau (1)→pl→[les cadeaux] (2)	Geschenk			(1) # cadeau; (2) # cadeaux	12	1	1	82
~	~	Elle m'a fait [cadeau] de sa machine à coudre.	Sie hat mir ihre Nähmaschine geschenkt.
prêt adj,m prête adj,f	fertig bereit bereit (zu)				12	3	3	82
~	~	Je suis [prêt] à t'aider.	Ich bin bereit, dir zu helfen.
~	~	Tu es [prête]? On va encore être en retard!	Bist du fertig? Wir kommen wieder zu spät!
s'inquiéter v→[il s'inquiète]	sich sorgen sich Sorgen machen sich beunruhigen				12	2		82
~	~	Ne vous [inquiétez] pas; on passera la douane sans problèmes.	Machen Sie sich keine Sorgen; wir kommen problemlos durch den Zoll.
filer v	verschwinden sich davon machen				12	2		82
le °manteau (1)→pl→[les manteaux] (2)	Mantel			(1) # manteau; (2) # manteaux	12	1	1	82
~	~	Enlevez donc votre [manteau] et venez vous asseoir.	Ziehen Sie doch Ihren Mantel aus und setzen Sie sich.
accrocher (à) v (1)→ →[opp: décrocher]	aufhängen anbringen hängen an			(1) = accrocher à; # accrocher à	12	2		82
~	~	J'ai [accroché] le tableau au-dessus du canapé.	Ich habe das Bild über der Couch aufgehängt.
tenter v tenter qn	versuchen jdn in Versuchung führen				12	2		82
conduire v (1)→[syn: diriger]	fahren			(1) TEXT: RTF\irr_06.rtf	12	2		82
~	~	Elle ne sait pas [conduire].	Sie kann nicht Auto fahren.
Santé!	Prost! Zum Wohl!				12	6		82
éteindre v (1)	ausmachen (Licht) ausmachen (Licht) ausschalten			(1) TEXT: RTF\irr_27.rtf	12	2		82
~	~	Pense à [éteindre] la lumière en partant.	Denk daran, das Licht auszumachen, wenn du gehst.
la °lumière (1)	Licht			(1) # lumière	12	1	2	82
~	~	Il préfère travailler à la [lumière] du jour.	Er arbeitet lieber bei Tageslicht.
la °bougie (1)	Kerze			(1) # bougie	12	1	2	82
~	~	Je n'ai pas réussi à souffler toutes les [bougies] de mon gâteau d'anniversaire.	Ich konnte nicht alle Kerzen auf meinem Geburtstagskuchen ausblasen.
souffler v	wehen blasen (Kerze) ausblasen ausatmen				12	2		82
~	~	Le drapeau indique dans quel sens le vent [souffle].	Die Fahne zeigt an, in welche Richtung der Wind bläst.
porter v	tragen anhaben bringen				12	2		82
~	~	Elle [porte] une jupe trop courte.	Sie [hat] einen zu kurzen Rock [an].
~	~	Pouvez-vous m'aider à [porter] ma valise?	Können Sie mir meinen Koffer [tragen] helfen?
le °malheur (1)	Unglück (2)			(1) # malheur; (2) # Unglück	12	1	1	82
~	~	La mort de son père est un [malheur] pour la famille.	Der Tod seines Vaters ist ein Unglück für die Familie.
spécialement adv	besonders sonderlich eigens extra				12	4		82
se régaler de qc	es sich schmecken lassen etw genießen				12	6		82
sourd adj,m sourde adj,f	taub schwerhörig				12	3	3	82
~	~	Elle est [sourde] de l'oreille droite.	Sie ist auf dem rechten Ohr taub.
prudent adj,m prudente adj,f	vorsichtig bedachtsam				12	3	3	82
~	~	C'est un plaisir de rouler avec toi: tu es très [prudente].	Es macht Spaß, mit dir zu fahren: du bist sehr vorsichtig.
la °signification	Bedeutung				12	1	2	82
identique adj	identisch (à mit) (völlig) gleich übereinstimmend				12	3		82
l'°hôte m l'°hôtesse f	Gastgeber Gastgeberin				12	1	3	83
~	~	N'oublie pas de remercier tes [hôtes].	Vergiss nicht, dich bei deinen [Gastgebern] zu bedanken.
l'°usage m	Gebrauch				12	1	1	83
~	~	L'[usage] de l'ordinateur est devenu courant dans les écoles.	Der [Gebrauch] des Computers ist in Schulen üblich geworden.

Abschnitt 44

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
évoquer v	(Thema) erwähnen anschneiden				12	2		83
le °moded'emploi (1) le °guide à l'usage de qc	Gebrauchsanleitung Gebrauchsanleitung für etw			(1) # mode d'emploi	12	1	1	83
~	~	Lis le [mode d'emploi] avant d'utiliser l'appareil!	Lies die Gebrauchsanweisung, bevor du das Gerät benützt!
éviter v	meiden vermeiden				12	2		83
~	~	Vous auriez pu [éviter] cet accident.	Sie hätten diesen Unfall vermeiden können.
la °politesse	Höflichkeit				12	1	2	83
prendre congé v	sich verabschieden				12	2		83
en avance adv→ →[opp: en retard]	zu früh früher (als geplant) (Essen) sich noch einmal nehmen				12	4		83
~	~	Vous êtes [en avance]; je ne suis pas encore prête.	Sie sind zu früh dran; ich bin noch nicht fertig.
garder v→[opp: rendre]	behalten (Kleidung) anbehalten				12	2		83
~	~	Tu as [gardé] mon dictionnaire; j'en ai besoin.	Du hast mein Wörterbuch behalten; ich brauche es.
enlever v	ausziehen entfernen wegnehmen				12	2		83
~	~	J'ai trop chaud; j'[enlève] ma veste.	Mir ist zu warm, ich [ziehe] meine Jacke [aus].
~	~	[Enlevez] le couvercle avec un petit tournevis.	[Entfernen] Sie den Deckel mit einem kleinen Schraubenzieher.
~	~	[Enlève] tes pieds de là!	[Nimm] deine Füße da [weg]!
le °comportement	Verhalten(sweise) (1) Benehmen			(1) = Verhaltensweise	12	1	1	83
la °fête	Party Fest Feiertag				12	1	2	84
~	~	Patrick organise une petite [fête].	Patrick organisiert eine kleine [Party].
le °Mardi gras	Karnevalsdienstag Fastnachtsdienstag				12	1	1	84
Pâques m, TIPP: Pâques wird weiblicher Plural,_sobald ein Adjektiv dabei steht: Joyeuses Pâques! Fröhliche Ostern.	Ostern				12	1	1	84
~	~	À [Pâques], on offre des oeufs et des cloches en chocolat.	An Ostern schenkt man Eier und Glocken aus Schokolade.
la °Fête du Travail	der °Maifeiertag				12	1	2	84
la °Toussaint (1)	Allerheiligen			(1) # Toussaint	12	1	2	84
~	~	À la [Toussaint], il fait souvent gris.	An Allerheiligen ist oft trübes Wetter.
Noël m	Weihnachten				12	1	1	84
~	~	Nous vous souhaitons un joyeux [Noël].	Wir wünschen euch frohe Weihnachten.
la °prise	Einnahme Eroberung Erstürmung				12	1	2	84
la °révolution (1)	Revolution			(1) # révolution	12	1	2	84
~	~	Beaucoup de gens ont fui lorsque la [révolution] a éclaté.	Viele Leute flohen, als die Revolution ausbrach.
~	~	La [Révolution] française a commencé en 1789.	Die Französische [Revolution] begann 1789.
la °troupe	die °Truppe				12	1	2	84
~	~	Le moral de la [troupe] est très bon.	Die Moral in der [Truppe] ist sehr gut.
militaire adj	militärisch Militär-				12	3		84
~	~	Un gouvernement [militaire] a pris le pouvoir. (1)	Eine Militärregierung hat die Macht übernommen.	(1) TIPP: Militaire wird auch als Substantiv gebraucht: Les militaires portent un uniforme. Militärangehörige tragen Uniform.
le °feu d'artifice	Feuerwerk				12	1	1	84
~	~	La fête du village s'est terminée par un superbe [feu d'artifice].	Das Dorffest endete mit einem großartigen [Feuerwerk].
le °bal	Ball Tanzfest				12	1	1	84
le °bal populaire	Tanzfest volkstümliche öffentliche Tanzveranstaltung (öffentliche) Tanzveranstaltung				12	1	1	84
le °carême	Fastenzeit				12	1	1	84
~	~	fig arriver comme mars, marée en [carême]	unweigerlich so kommen müssen
le °flageolet	kleine weißgrüne Bohne Bohnenkern				12	1	1	84
la °cloche (1)	Glocke			(1) # cloche	12	1	2	84
~	~	Les [cloches] sonnent; ça doit être un mariage.	Die Glocken läuten, das muss wegen einer Hochzeit sein.

Abschnitt 45

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
déposer v	abstellen abgeben (ab)legen				12	2		84
notamment adv	besonders vor allem insbesondere				12	4		84
le °muguet	Maiglöckchen				12	1	1	84
le °symbole (1)	Symbol			(1) # symbole	12	1	1	84
~	~	Le [symbole] de Paris est un bateau dans la tempête.	Das Symbol für Paris ist ein Schiff im Sturm.
les °proches m/f	Angehörige Nahestehende				12	1		84
le °saint (1) la °sainte (2)	Heiliger (3) Heilige			(1) # saint; (2) # sainte; (3) # Heiliger	12	1	3	84
~	~	[Sainte] Geneviève est la patronne de Paris.	Die heilige Genoveva ist die Schutzpatronin von Paris.
le °lendemain	der nächste Morgen der nächste Tag Tag darauf folgender Tag Zukunft				12	1	1	84
~	~	le [lendemain]	der nächste Tag; am nächsten, folgenden Tag; am Tag darauf, danach
~	~	le [lendemain] de son arrivée	am Tage nach seiner Ankunft
~	~	remettre qc au [lendemain]	etwas auf den nächsten, folgenden Tag verschieben
~	~	sans [lendemain]	ohne Dauer
mort adj,m morte adj,f	tot				12	3	3	84
~	~	Mes grands-parents sont [morts] depuis longtemps.	Meine Großeltern sind schon lange [tot].
la °mort (1) le °mort la °morte→ →[opp: vie]	Tod (2) der Tote die Tote			(1) # mort; (2) # Tod	12	1		84
~	~	La peine de [mort] a été abolie en France.	Die Todesstrafe wurde in Frankreich abgeschafft.
nettoyer v→[il nettoie] →[opp: salir]	säubern sauber machen putzen reinigen				12	2		84
~	~	Je préfère donner ton imperméable à [nettoyer].	Ich gebe deinen Regenmantel lieber zum Reinigen.
allumer v→[opp: éteindre]	(Kerzen) anzünden (Licht) einschalten anmachen				12	2		84
~	~	[Allume] tes phares: il commence à faire nuit.	Mach deine Scheinwerfer an: es wird schon dunkel.
évoquer v	heraufbeschwören (Erinnerungen) wachrufen in Erinnerung ins Gedächtnis rufen				12	2		84
le °réveillon (1) TIPP: Mit réveillon wird der Heiligabend und die Silvesternacht bezeichnet,_aber auch die Weihnachtsfeier und die Silvesterparty. Ganz speziell ist auch damit das Essen an diesen Tagen gemeint.	Weihnachten Silvester			(1) # réveillon	12	1	1	84
~	~	Tu fêtes le [réveillon] de Noël avec tes parents?	Feierst du Weihnachten mit deinen Eltern?
la °dinde (1) TIPP: Wenn man vom lebenden Tier spricht,_ist la dinde die Truthenne und le dindon der Truthahn,_gegessen wird aber une dinde.	Truthenne Pute			(1) # dinde	12	1	2	84
~	~	À Noël, les Français mangent souvent de la [dinde].	Zu Weihnachten essen die Franzosen oft Pute.
le °marron→=[la °châtaigne]	Esskastanie Kastanie				12	1	1	84
le °foie gras	Gänse- oder Entenstopfleber				12	1	1	84
la °bûche de Noël	trad. Biskuitrolle				12	1	2	84
incontournable adj	unumgänglich unvermeidlich				12	3		84
le °réveil (1)	Wecker Aufwachen			(1) # réveil	12	1	1	84
~	~	N'oublie pas d'emporter ton [réveil] en voyage.	Vergiss nicht, deinen Wecker auf die Reise mitzunehmen.
la °joie (1)→[syn: le °plaisir]	Freude (2) Vergnügen (3)			(1) # joie; (2) # Freude; (3) # Vergnügen	12	1	2	84
~	~	Il était fou de [joie] de retrouver sa famille.	Er war außer sich vor Freude, wieder bei seiner Familie zu sein.
le °sapin (1)	Tanne Tannenbaum Weihnachtsbaum			(1) # sapin	12	1	1	84
~	~	Comme arbre de Noël, on a acheté un [sapin]. (1)	Als Weihnachtsbaum haben wir eine Tanne gekauft.	(1) TIPP: Wird nach der gleichen Melodie gesungen.
le °Père Noël	Weihnachtsmann				12	1	1	84
~	~	Virginie écrit une lettre au [Père Noël].	Virginie schreibt dem [Weihnachtsmann] einen Brief.
chrétien adj,m chrétienne adj,f	christlich				12	3	3	84
~	~	Cette famille est attachée aux traditions [chrétiennes].	Diese Familie fühlt sich den christlichen Traditionen verpflichtet.
festif adj,m festive adj,f→[de fête adj] →[solennel (feierlich)]	festlich Fest-				12	3	3	84
~	~	fêter; célébrer	[festlich] begehen
~	~	endimanché	[festlich] gekleidet
en liquide adj→=→[en espèces]	in bar				15	3	3	102
~	~	Monsieur Schneider paie en liquide.	Herr Schneider bezahlt in bar.

Abschnitt 46

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
précéder qc	einer Sache vorangehen einer Sache vorausgehen				12	6		84
le °beignet	der °Krapfen der Kreppel Pfannkuchen Berliner				12	1	1	84
la °farine (1)	Mehl			(1) # farine	12	1	2	84
~	~	Pour faire la pâte, prenez 200 grammes de [farine].	Nehmen Sie für den Teig 200 Gramm Mehl.
la °devinette	Rätsel Ratespiel				12	1	2	85
~	~	Je vais vous donner quelques [devinettes] pas simples.	Ich werde euch ein paar [Rätsel] aufgeben, die nicht einfach sind.
s'en sortir→[arriver (à) ] →[réussir (à)] →[ils réussissent]	es schaffen klarkommen				12	4		85
promettre (de) v (1)	versprechen			(1) TEXT: RTF\irr_22.rtf; = promettre de; # promettre de	12	2		85
~	~	Vous nous aviez [promis] de venir.	Sie hatten uns versprochen zu kommen.
le °petit-enfant →[le °petit-fils] →[Plural: les °petits-fils]	Enkel Enkelkind				12	1	1	85
~	~	Tous les samedis, mon [petit-fils] va à la pêche avec moi.	Jeden Samstag geht mein [Enkel] mit mir angeln.
le °plan	Plan Stadtplan Entwurf Karte Grundriss Ebene				12	1	1	86
~	~	J'ai acheté un plan de la ville pour mieux m'orienter.	Ich habe einen Stadtplan gekauft, um mich besser orientieren zu können.
exporter v→[opp: importer]	exportieren ausführen				12	2		86
~	~	Les pays arabes [exportent] beaucoup de pétrole.	Die arabischen Länder exportieren viel Erdöl.
la °centaine (1)	hundert etwa hundert (ungefähr) hundert			(1) # centaine	12	1	2	86
~	~	Plusieurs [centaines] de personnes sont mortes de cette épidémie.	Mehrere hundert Personen starben bei dieser Epidemie.
en salle adv à l'intérieur (de) adv (1)→ →[opp: à l'extérieur (de)]	(dr)innen (2) innerhalb (von) (3) hinein			(1) = à l'intérieur de; # à l'intérieur de; (2) = innen; = drinnen; # innen; (3) = innerhalb von	12	4		86
~	~	Il fait plus chaud [à l'intérieur].	Drinnen ist es wärmer.
admettre v (1)	zugeben zulassen			(1) TEXT: RTF\irr_22.rtf	12	2		86
~	~	Il a fini par [admettre] qu'il s'était trompé.	Er gab schließlich zu, dass er sich geirrt hatte.
l'°hôpital m (1)→pl→[les hôpitaux] (2)	Krankenhaus			(1) # hôpital; (2) # hôpitaux	12	1	1	86
~	~	Les blessés ont été transportés d'urgence à l'[hôpital].	Die Verletzten wurden sofort ins Krankenhaus gebracht.
la °prison (1)	Gefängnis			(1) # prison	12	1	2	86
~	~	Elle a fait deux ans de [prison].	Sie hat zwei Jahre (im Gefängnis) gesessen. (1)	(1) = Sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
se passer v se produire v→[syn: arriver]	geschehen passieren los sein sich ereignen				12	2		86
~	~	Comment s'est [passé] votre voyage?	Wie ist Ihre Reise verlaufen?
la °périphérie	Stadtrand				12	1	2	86
~	~	Les quartiers les plus agréables se trouvent dans la [périphérie].	Die nettesten Stadtviertel liegen am [Stadtrand].
la °gratuité	Nulltarif kostenloser Eintritt Unentgeltlichkeit Unbegründetheit Grundlosigkeit				12	1	2	86
l'°amateurisme m	Dilettantismus Liebhaberei Amateurstatus				12	1	1	86
la °foule	Menschenmenge Menschenmassen Menge				12	1	2	86
~	~	Tu as vu la [foule] devant le cinéma?	Hast du die [Menschenmenge] vor dem Kino gesehen?
la °météo (1)	Wetterbericht Wettervorhersage			(1) # météo	12	1	2	87
~	~	La [météo] annonce du beau temps pour demain.	Der Wetterbericht sagt für morgen schönes Wetter an.
le °pirate	Pirat Seeräuber Raubkopierer Hacker				12	1	1	87
~	~	[pirate] de l'air	Luftpirat; Flugzeugentführer
~	~	adjt radio f [pirate]	Piratensender
le °chrysanthème	Chrysantheme				12	1	1	87
l'°Épiphanie f les rois mages	Epiphanias (Fest der) Erscheinung des Herrn Heilige Drei Könige				12	1	2	87
religieux adj,m religieuse adj,f	religiös Religions-				12	3	3	87
~	~	Le fanatisme [religieux] est très dangereux.	[Religiöser] Fanatismus ist sehr gefährlich.
~	~	Les guerres [religieuses] existent-elles encore?	Gibt es immer noch [Religionskriege]?
la °galette	(Buchweizen)Pfannkuchen traditioneller Kuchen für den 6. Januar				12	1	2	87
~	~	[galettes] bretonnes	bretonische Butterplätzchen
~	~	[galette] des Rois	Dreikönigskuchen

Abschnitt 47

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
la °fève	dicke Bohne Saubohne im Dreikönigskuchen versteckte kleine Figur				12	1	2	87
~	~	[fève] de cacao	Kakaobohne f
la °reine (1)	Königin			(1) # reine	12	1	2	87
~	~	Le rôle principal de la [reine] était d'avoir des fils.	Die wichtigste Aufgabe der Königin war es, Söhne zu gebären.
la °couronne (1)	Krone			(1) # couronne	12	1	2	87
~	~	C'est Napoléon qui a posé lui-même la [couronne] sur sa tête.	Napoleon hat sich selbst die Krone aufs Haupt gesetzt.
le °carton (1)	Karton Pappe			(1) # carton	12	1	1	87
~	~	On fabrique même des meubles en [carton]!	Man stellt aus Pappe sogar Möbel her.
l'°anecdote f	Anekdote				12	1	2	87
~	~	par ext l'[anecdote]	das Nebensächliche
la °pépite la °pépite d'or	Goldklumpen Goldstück Nugget				12	1	2	87
la °coiffure (1)	Frisur (2)			(1) # coiffure; (2) # Frisur	13	1	2	88
~	~	Je voudrais changer de [coiffure].	Ich möchte eine andere Frisur.
le °maquillage (1)	Make-up (2)			(1) # maquillage; (2) # Make-up	13	1	2	88
~	~	Elle est si jolie qu'elle n'a pas besoin de [maquillage].	Sie ist so hübsch, dass sie kein Make-up braucht.
la °posture	(Körper) Haltung Stellung Positur				13	1	2	88
~	~	fig être en mauvaise [posture]	in einer üblen Lage sein; schlecht dran sein
la °perception	Wahrnehmung Finanzamt				13	1	2	88
le °physique	Aussehen Äußeres Physis				13	1	1	88
le °critère (1)	Kriterium (2)			(1) # critère; (2) # Kriterium	13	1	1	88
la °discrimination la °distinction le °discernement la °différenciation	Unterscheidung				13	1	2	88
prendre soin de qc v	auf etw achten sich um etw kümmern				13	2		88
impératif adj (1)	zwingend bindend imperativ (autoritaire) °Befehls... gebieterisch			(1) -ive	13	3		88
l'°impératif m	(zwingendes) Erfordernis Imperativ Befehlsform				12	1	1	88
~	~	[impératifs]	(unabdingbare) Erfordernisse
communiquer v	kommunizieren				13	2		88
consister à qc	in etw bestehen				13	2		88
l'°apparence f	Anschein (äußeres) Erscheinungsbild				13	1	2	88
~	~	Selon les [apparences], elle a décidé de quitter son mari.	Allem [Anschein] nach hat sie beschlossen, ihren Mann zu verlassen.
le °coiffeur (1) la °coiffeuse (2)	Friseur (3) Friseurin			(1) # coiffeur; (2) # coiffeuse; (3) # Friseur	13	1	3	88
~	~	Tu devrais aller chez le [coiffeur].	Du solltest zum Frisör gehen.
l'°esthéticien m l'°esthéticienne f	Kosmetiker Kosmetikerin				13	1	3	88
soigné adj,m soignée adj,f	gepflegt				13	3	3	88
~	~	Que c'est agréable d'aller voir cette dame toujours si [soignée]!	Ist das angenehm, diese immer so [gepflegte] Dame zu besuchen!
l'°avocat m (1) l'avocate f (2)	Rechtsanwalt Rechtsanwältin			(1) # avocat; (2) # avocate	13	1	3	88
~	~	Elle a pris un nouvel [avocat].	Sie hat einen neuen Anwalt genommen.
en arrière adv	zurück				13	4		88
~	~	([en) arrière]!	[zurück]!
~	~	on ne peut pas revenir [en arrière]	es gibt kein [Zurück] (mehr)
la °fantaisie	Fantasie Einfallsreichtum Laune (launischer,_plötzlicher) Einfall Gutdünken Belieben				13	1	2	88
~	~	adjt bijoux m/pl [fantaisie]	Modeschmuck

Abschnitt 48

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
l'°institut de sondage m l'°institut d(e sondage de l)'opinion publique m	Meinungsforschungsinstitut				13	1	1	88
s'asseoir v (1)	sich setzen			(1) TEXT: RTF\irr_02.rtf	13	2		88
~	~	[Asseyez]-vous! Je suis à vous dans un instant.	Setzen Sie sich! Ich stehe gleich zu Ihrer Verfügung.
le °siège (1)	Sitz Stuhl			(1) # siège	13	1	1	88
~	~	Mettez-vous avec le bébé sur le [siège] arrière.	Setzen Sie sich mit dem Baby auf den Rücksitz.
se sentir mal à l´aise être mal à l'aise	sich unwohl fühlen				13	2		88
le °stylo (1) le °stylo (à) bille	Füller Kuli			(1) # stylo	13	1	1	88
~	~	Il faut que j'achète des cartouches pour mon [stylo].	Ich muss Patronen für meinen Füller kaufen.
remuer qc bouger qc	etw (unruhig) bewegen				13	2		88
manifester qc	etw zum Ausdruck bringen äußern kundtun bekunden				13	2		88
l'°assurance f (1) la °confiance en soi le °sentiment de sa propre valeur	Versicherung Selbstbewusstsein			(1) # assurance	13	1	2	88
~	~	Il a pris une [assurance] contre le vol.	Er hat eine Diebstahlversicherung abgeschlossen.
la °poignée de main	Händedruck →[Händedrucks] →[-drücke]				13	1	2	88
au-delà de qc	jenseits von etw				13	4		88
le °masque	Maske				13	1	1	89
le °défilé	Umzug Parade Aufmarsch Vorbeimarsch de voitures °endlose Reihe GÉOGR Engpass				13	1	1	89
~	~	[défilé] de mode	Modenschau
le °reflet	Abbild Spiegelbild (Licht) Reflex Abglanz				13	s; 1	1	89
~	~	[reflets]	Glanz, Schimmer
~	~	à [reflets] changeants	schillernd
la °parade	Parade Abwehr Entgegnung Gegenargument				13	s; 1	2	89
~	~	faire [parade] de qc	mit etwas prahlen
les festivités f	Festlichkeiten Festveranstaltungen Feierlichkeiten				13	1	2	89
brûler v	verbrennen				13	2		89
~	~	Ils avaient [brûlé] les documents compromettants.	Sie hatten die kompromittierenden Unterlagen verbrannt.
précédant adv,m précédante adv,f	vorausgehend vor				13	4	3	89
l'°artisan m (1) l'°artisane f (2)	Handwerker (3) Handwerkerin			(1) # artisan; (2) # artisane; (3) # Handwerker	13	1	3	89
~	~	Les [artisans] travaillent en général à leur compte.	Die Handwerker sind im Allgemeinen selbständig.
fabriquer v (1)	herstellen anfertigen produzieren			(1) syn: produire	13	2		89
~	~	Beaucoup de voitures françaises [sont fabriquées] à l'étranger.	Viele französische Autos werden im Ausland produziert.
le °papier mâché	Pappmaché				13	1	1	89
le °héros (1) l'°héroïne f (2)	Held (3) Hauptfigur Heldin			(1) # héros; (2) # héroïne; (3) # Held	13	1	3	89
~	~	Je ne suis pas un [héros] et j'espère ne jamais faire la guerre.	Ich bin kein Held und hoffe, dass ich nie in den Krieg muss.
la °bataille (1)	Schlacht			(1) # bataille	13	1	2	89
~	~	Napoléon a perdu la [bataille] de Waterloo.	Napoleon verlor die Schlacht von Waterloo.
vêtu adj,m vêtue adj,m	angezogen bekleidet (de mit)				13	3	3	89
le °pêcheur la °pêcheuse	Fischer Angler Fischerin Anglerin				13	1	3	89
la °cérémonie (1)	Feier Feierlichkeit Zeremonie			(1) # cérémonie	13	1	2	89
~	~	Tout le village a assisté à la [cérémonie].	Das ganze Dorf hat an der Feier teilgenommen.

Abschnitt 49

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
le °hareng	Hering				13	1	1	89
~	~	être serrés comme des '[harengs]	wie die [Heringe] (zusammengepresst) sitzen oder stehen
jeter v il jette→ →[opp: garder]	werfen wegwerfen				13	2		89
~	~	Tu t'es enfin décidée à [jeter] ce vieux manteau!	Endlich hast du dich dazu entschlossen, diesen alten Mantel wegzuwerfen!
le °parapluie (1)	Regenschirm			(1) # parapluie	13	1	1	89
~	~	Prends un [parapluie], il va pleuvoir.	Nimm einen Schirm, es wird regnen.
fixer v	befestigen anbringen fixieren				13	2		89
~	~	Comment est-ce que je peux [fixer] ce cadre au mur?	Wie soll ich diesen Bilderrahmen an der Wand [befestigen]?
la °canne à pêche→[la °gaule]	Angelrute				13	1	2	89
géant le/la °géante	Riese Riesin homme a °Hüne fig °Gigant				13	1	3	89
géant adj,m géante adj,f	riesig gigantisch Riesen...				13	3	3	89
~	~	COMM paquet [géant]	Großpackung
le °colon	Kolonist Siedler				13	1	1	89
l'°interdiction f	Verbot				13	1	2	89
~	~	D'où vient cette [interdiction] de monter au grenier?	Woher kommt dieses [Verbot], auf den Dachboden zu gehen?
révolté adj,m révoltée adj,f	aufständisch rebellisch aufsässig aufrührerisch				13	3	3	89
la °tragédie	Tragödie				13	1	2	89
~	~	Moi, je préfère les [tragédies] aux comédies.	Ich finde [Tragödien] besser als Komödien.
être tête en l'air adj	zerstreut sein				13	3		90
être embêté adj,m être embêtée adj,f	verlegen sein				13	3	3	90
être pressé adj	in Eile sein				13	3		90
~	~	Nous [sommes] un peu [pressés].	Wir [sind] ein bisschen [in Eile].
amical adj,m amicale adj,f→pl→[amicaux]	freundlich freundschaftlich				13	3	3	90
~	~	Nous avons toujours eu des relations [amicales].	Wir hatten immer freundschaftliche Beziehungen.
agacé adj,m agacée adj,f	genervt verärgert				13	3	3	90
énervé adj,m [énervée adj,f]	gereizt nervös aufgeregt				13	3	3	90
l'équipement m	Ausstattung				13	1	1	90
amusé adj,m amusée adj,f→[enjoué]	vergnügt				13	3	3	91
l'°artisanat m	Handwerk Handwerkskunst				13	1	1	91
~	~	[artisanat] d'art	Kunsthandwerk n
qualifier v/t	(donner la compétence) °qualifizieren befähigen (für,_zu)				13	2		91
~	~	(nommer) [qualifier] de	bezeichnen als; nennen (+ acc)
qualifier v→se [qualifier]	sich qualifizieren (für) näher bestimmen				13	2		91
l'°indice m	Anzeichen Indiz Hinweis				13	1	1	92
~	~	[indice] du coût de la vie	Lebenshaltungsindex
~	~	[indice] d'écoute	Einschaltquote
~	~	[indice] d'octane	Oktanzahl
ne pas avoire le moral adj	niedergeschlagen sein				13	3		92
moral adj,m (1) morale adj,f	moralisch			(1) Plural: moraux	13	3	3	92
~	~	Ce film n'est pas [moral]! Que lui trouves-tu de si bien?	Dieser Film ist nicht [moralisch]! Was findest du daran so gut?

Abschnitt 50

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
le °mal-être	Unbehagen				13	1	1	92
la °hypothèse (1)	Hypothese (2) Annahme (3) Vermutung			(1) # hypothèse; (2) # Hypothese; (3) # Annahme	13	1	2	92
se sentir v (1)→[se porter]	sich fühlen			(1) TEXT: RTF\irr_26.rtf	14	2		93
~	~	Je vais rentrer: je ne me [sens] pas très bien.	Ich gehe nach Hause: Ich fühle mich nicht sehr gut.
la °méditation	Meditation				14	1	2	93
sain adj,m saine adj,f→[sainement]	gesund				14	3	3	93
~	~	Il est très [sain] de manger des fruits.	Es ist sehr [gesund], Obst zu essen.
la °vitamine	Vitamin				14	1	2	93
~	~	Tu es sûr qu'elles servent à quelque chose ces [vitamines]?	Glaubst du, die nützen irgendetwas, diese [Vitamine]?
le °médicament (1)	Arzneimittel Medikament			(1) # médicament	14	1	1	93
~	~	Elle prend trop de [médicaments]. (1)	Sie nimmt zu viele Medikamente.	(1) TIPP: Man kann auch sagen un médicament contre.
masser v	massieren zusammenziehen				14	2		93
~	~	se [masser]	sich (in Massen) versammeln; sich drängen
s'asseoir v (1)	sich setzen // , sich hinsetzen			(1) TEXT: RTF\irr_02.rtf	14	2		93
~	~	[Asseyez]-vous! Je suis à vous dans un instant.	Setzen Sie sich! Ich stehe gleich zu Ihrer Verfügung.
se détendre v	sich entspannen				13	2		93
~	~	Le soir, j'écoute du rock pour [me détendre].	Abends höre ich zur Entspannung Rockmusik.
le °calme (1)	Ruhe (2) Gelassenheit			(1) # calme; (2) # Ruhe	14	1	1	93
l'°ennemi m (1) l'°ennemie f (2)→ →[opp: ami]	Feind (3) Feindin			(1) # ennemi; (2) # ennemie; (3) # Feind	14	1	3	93
~	~	Les troupes ont repoussé l'[ennemi].	Die Truppen haben den Feind zurückgeworfen.
la °citation	Zitat				14	1	2	93
~	~	C'est un [citation] célèbre tirée de "l'Avare" de Molière.	Das ist ein berühmtes [Zitat] aus "Der Geizige" von Molière.
juste adj	richtig treffend				14	3		93
~	~	Tu as deviné [juste]: on part en Italie.	Du hast richtig geraten: wir fahren nach Italien.
anticiper	antizipieren vorzeitig vorhersehen gedanklich vorwegnehmen vor Fälligkeit leisten				14	3		93
~	~	[anticiper] sur qc	etwas vorwegnehmen; einer Sache vorgreifen
~	~	n'[anticipons] pas	wir wollen nicht vorgreifen
la° carte bancaire	Bankkarte Geldkarte				15	1	2	102
la °médecine	Medizin Medizin (Wissenschaft)				14	1	2	93
servir à qc v	zu etw dienen nützlich sein				14	2		93
guérir v→[ils guérissent]	heilen gesund werden				14	2		93
~	~	J'espère qu'il [guérira] le plus vite possible.	Ich hoffe, dass er möglichst rasch wieder gesund wird.
éviter v	vermeiden verhindern				14	2		93
~	~	Vous auriez pu [éviter] cet accident.	Sie hätten diesen Unfall vermeiden können.
tomber malade v	krank werden				14	2		93
~	~	Ils [tombent malades].	Sie [werden krank].
le °massage	Massage				14	1	1	93
~	~	Je reçois des [massages] pour soigner mon mal de dos.	Ich bekomme [Massagen] gegen meine Rückenschmerzen.
la °circulation (1)	Verkehr Fließen Kreislauf			(1) # circulation	14	1	2	93
~	~	On signale une [circulation] dense sur l'autoroute du Sud.	Von der Südautobahn wird dichter Verkehr gemeldet.
passer par qc	durch etw hindurchgehen				14	2		93
la °publicité (1)→[TIPP: Man hört auch oft die umgangssprachliche Abkürzung la pub.] (2)	Werbung Reklame Anzeige Werbespot			(1) # publicité; (2) AUDIO: la pub	14	1	2	93
~	~	Sans faire de [publicité], il est difficile de lancer un nouveau produit.	Ohne Werbung zu machen, ist es schwer, ein neues Produkt auf den Markt zu bringen.
~	~	Dans cette revue de mode, il y a plus de [pub] que d'articles.	In dieser Modezeitschrift gibt es mehr Werbung (Kurzform) als Text.

Abschnitt 51

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
courir v (1)	laufen rennen			(1) verb-irr	14	2		93
~	~	J'ai [couru] le 100 mètres en 12 secondes.	Ich bin die hundert Meter in 12 Sekunden [gelaufen].
suffisamment adj	ausreichend genügend genug				14	3		93
le °contrôle	Test die Klausur Kontrolle (ärztliche) Kontrolluntersuchung				14	1	1	93
~	~	On a eu plusieurs [contrôles] avant les grandes vacances.	Vor den Sommerferien hatten wir viele [Tests].
la °main (1)	Hand (2)			(1) # main; (2) # Hand	14	1	2	93
~	~	Ils se sont serré la [main] amicalement.	Sie gaben sich freundschaftlich die Hand.
le °bras (1)	Arm (2)			(1) # bras; (2) # Arm	14	1	1	93
~	~	Ils sont partis [bras] dessus bras dessous.	Sie sind Arm in Arm weggegangen.
l'°épaule f (1)	Schulter (2)			(1) # épaule; (2) # Schulter	14	1	2	93
~	~	"Ça m'est égal", dit-elle en haussant les [épaules].	Das ist mir gleich, sagte sie und zuckte mit den Schultern.
le °ventre (1)	Bauch (2)			(1) # ventre; (2) # Bauch	14	1	1	93
~	~	Si tu bois trop de bière, tu vas prendre du [ventre].	Wenn du zu viel Bier trinkst, bekommst du einen Bauch.
le °genou (1)→pl→[les genoux] (2)	Knie (3)			(1) # genou; (2) # genoux; (3) # Knie	14	1	1	93
~	~	Elle s'est mise à [genoux] pour chercher ses clés.	Sie kniete sich hin, um ihre Schlüssel zu suchen.
la °jambe (1)	Bein (2)			(1) # jambe; (2) # Bein	14	1	2	93
~	~	Je vais me coucher: je ne tiens plus sur mes [jambes].	Ich gehe schlafen: ich kann mich nicht mehr auf den Beinen halten.
nommer v	ernennen berufen erwähnen				14	2		94
~	~	Il vient d'être [nommé] directeur des ventes.	Er ist gerade zum Verkaufsleiter ernannt worden.
debout adj	stehend im Stehen				14	3		94
taper v	tippen klopfen schlagen treten				14	2		94
~	~	Pouvez-vous me [taper] cette lettre?	Können Sie mir diesen Brief tippen?
énergiquement	kräftig energisch				14	3		94
secouer v	schütteln				14	2		94
~	~	On a [secoué] l'arbre pour faire tomber les noix.	Wir haben die Nüsse vom Baum geschüttelt.
le long de prep	entlang				14	5		94
~	~	On a planté des arbres [le long de] la route.	An der Straße entlang wurden Bäume gepflanzt.
frotter v	(ab)reiben (1)			(1) = reiben; = abreiben; # reiben	14	2		94
~	~	Il faut de temps en temps [frotter] les couverts en argent avec un chiffon spécial.	Man muss Silberbesteck ab und zu mit einem speziellen Putztuch abreiben.
vivement adj	lebhaft stark hier: sehr stark				14	3		94
ressentir v (1)	empfinden spüren verspüren			(1) -> sentir	14	2		94
~	~	se [ressentir] de qc	die Folgen einer Sache spüren
grandir v	wachsen aufwachsen anwachsen				14	v; 2		94
~	~	Que tu as vite [grandi]!	Bist du aber [gewachsen]!
~	~	Leurs enfants ont [grandi] à l'étranger.	Ihre Kinder sind im Ausland [aufgewachsen].
se répandre v	sich ausbreiten				14	2		94
patient adj,m patiente adj,f→[patiemment adv ]	geduldig				14	3; 4	3	94
~	~	Quand on veut photographier des animaux, il faut savoir être [patient].	Wenn man Tiere fotografieren will, muss man geduldig sein.
abondant adj,m abondante adj,f→[abondamment adv]	üppig reich reichhaltig reichlich				14	3	3	94
doucement adv	leise sanft sacht				14	4		94
~	~	Parlez plus [doucement], je voudrais travailler.	Sprecht leiser, ich würde gern arbeiten.
lent adj,m lente adj,f =lentement→ →[opp: rapide]	langsam				14	3	3	94
~	~	Elle est [lente] à se décider.	Sie ist langsam in seiner Entscheidung.
à tour de rôle adj	abwechselnd der Reihe nach reihum				14	3		94
~	~	se présenter à tour de rôle	sich nacheinander vorstellen

Abschnitt 52

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
le °mouvement	Bewegung				14	1	1	94
~	~	Il a fait un faux [mouvement] et s'est cassé la jambe.	Er hat eine falsche [Bewegung] gemacht und sich das Bein gebrochen.
lever v→[il lève]	(hoch)heben (1)			(1) = heben; = hochheben; # heben	14	2		94
~	~	Il s'est fait mal à l'épaule et n'arrive plus à [lever] le bras.	Er hat sich an der Schulter wehgetan und kann den Arm nicht mehr heben.
l'alimentation f	Ernährung				14	1	2	95
l'°Occident m	Okzident Abendland Westen				14	s; 1	1	95
l'°hygiène f	Hygiene Gesundheitslehre				14	phr; 1	2	95
~	~	[hygiène] de la bouche	Mundpflege
~	~	manquer d'[hygiène]	es an [Hygiene] fehlen lassen; unhygienisch, nicht sauber sein
empêcher (de) v (1)→=→[prévenir]	hindern an verhindern			(1) = empêcher de; # empêcher de	14	2		95
~	~	Ses parents l'ont [empêché] de se marier avec une étrangère.	Seine Eltern haben ihn daran gehindert, eine Ausländerin zu heiraten.
la °maladie (1)	Krankheit (2)			(1) # maladie; (2) # Krankheit	14	1	2	95
~	~	La grippe est une [maladie] très contagieuse.	Die Grippe ist eine sehr ansteckende Krankheit.
l'°équilibre m (1)	Gleichgewicht			(1) # équilibre	14	1	1	95
~	~	Ce n'est pas le moment de perdre l'[équilibre]!	Jetzt bloß nicht das Gleichgewicht verlieren!
la °force (1)	Kraft (2) Energie			(1) # force; (2) # Kraft	14	1	2	95
~	~	Il n'a plus la [force] de monter les quatre étages à pied.	Er hat nicht mehr die Kraft, die vier Etagen zu Fuß hochzusteigen.
masculin adj,m masculine adj,f	männlich				14	3	3	95
~	~	Le mot "garage" est [masculin] en français.	Das Wort garage ist im Französischen männlich.
l'°impact m	Einfluss Auswirkung (nachhaltige) Wirkung (sur auf + acc) d'une publicité °Zugkraft				14	s; 1	1	95
~	~	[impact]	Einschlag(stelle)
~	~	avoir de l'[impact], un [impact]	sehr wirkungsvoll sein; eine starke [Wirkung] haben
constamment adv	beständig dauernd andauernd				14	4		95
faire attention à qc→=→[être à l'écoute de qc]	auf etw achten (aufmerksam) auf etw achten				14	2		95
favoriser v	begünstigen bevorzugen				14	2		95
l'°aliment m →pl→[aliments]	Lebensmittel Nahrungsmittel Nahrung→Nahrung→[Lebensmittel]				14	1	1	95
le °type (1) →[TIPP: Type ist ein umgangssprachlicher Ausdruck.]	Typ Art			(1) # type	14	1	1	95
~	~	C'est un drôle de [type].	Er ist ein komischer Typ.
le °mal (1) →[syn: peine]	Schmerzen Mühe (2)			(1) # mal; (2) # Mühe	14	1	1	95
~	~	Elle se donne du [mal] pour lui apprendre à nager.	Sie gibt sich Mühe, um ihm das Schwimmen beizubringen.
transpirer v	transpirieren schwitzen				14	2		95
~	~	Il faut beaucoup [transpirer] pour faire tomber la fièvre.	Man soll viel [schwitzen], um das Fieber zu senken.
le °sommeil (1)	Schlaf (2)			(1) # sommeil; (2) # Schlaf	14	1	1	95
~	~	Elle a le [sommeil] très léger.	Sie hat einen sehr leichten Schlaf.
conseiller v	raten empfehlen				14	2		95
~	~	Elle m'a bien [conseillé] en me recommandant cet expert.	Sie hat mich gut beraten, als sie mir diesen Fachmann empfahl.
privilégier v	begünstigen bevorzugen				14	2		95
le °concombre (1)	die (Salat-)Gurke (2)			(1) # concombre; (2) = Gurke; = Salatgurke; # Gurke	14	1	1	95
intestinal adj,m intestinale adj,f →[-aux]	Darm...				14	3	3	95
la °fièvre (1)	Fieber (2)			(1) # fièvre; (2) # Fieber	14	1	2	95
~	~	Vous pourrez sortir dès que vous n'aurez plus de [fièvre].	Sie können ausgehen, sobald Sie kein Fieber mehr haben.
la °cannelle	Zimt				14	1	2	95

Abschnitt 53

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
le °gingembre	Ingwer				14	1	1	95
la °toxine	Toxin Gift Giftstoff				14	1	2	95
le °symptôme	Symptom Anzeichen				14	1	1	95
profondément adv	tief zutiefst aufs Tiefste innig				14	4		95
~	~	[profondément] malheureux	todunglücklich
vitaminé adj,m [vitaminée adj,f]	vitaminhaltig mit Vitaminen angereichert				14	3	3	95
profond adj,m profonde adj,f	tief				14	3	3	95
~	~	À cet endroit, la rivière est [profonde].	An dieser Stelle ist der Fluss tief.
l'°emploi du temps m →[l'°horaire m] →[(für Veranstaltungen) le °minutage]	Zeitplan Tagesablauf Terminplanung				14	1	1	95
l'°aménagement m	Einrichtung (en als) Ausstattung Gestaltung Umgestaltung Umbau Ausbau (als Büro) Umstellung Anpassung				14	1	1	95
~	~	[aménagement] du territoire	Raumordnung; Regionalplanung
crevé adj,m crevée adj,f	tod müde kaputt platt fix und fertig				14	3	3	96
le °bilan	Bilanz				14	1	1	96
~	~	Si on faisait un petit [bilan] ?	Wie wär's mit einer kleinen [Bilanz]?
la °demi-heure (1)→pl→[les demi-heures] (2)	halbe Stunde			(1) # demi-heure; (2) # demi-heures	14	4		96
~	~	Le train a une [demi-heure] de retard.	Der Zug hat eine halbe Stunde Verspätung.
le °tapis de course	Laufband				14	1	1	96
continuer v	weitergehen weitermachen				14	2		96
~	~	Elle n'a pas pu [continuer] ses études de médecine.	Sie konnte mit ihrem Medizinstudium nicht weitermachen.
l'°effort m (1)	Anstrengung Mühe Bemühung			(1) # effort	14	1	1	96
~	~	Si tu veux réussir ton bac, tu devrais faire plus d'[efforts].	Wenn du das Abitur bestehen willst, solltest du dir mehr Mühe geben.
les courbatures f	der Muskelkater				14	1	2	96
~	~	J'ai des [courbatures] partout !	Ich habe überall [Muskelkater]!
l'°ampoule f (1)→=[l'°ampoule f]	(Glüh)birne (2) Blase (in der Haut)			(1) # ampoule; (2) = Birne; = Glühbirne; # Glühbirne	14	1	2	96
~	~	J'ai changé l'[ampoule] dans la cuisine.	Ich habe in der Küche die Glühbirne ausgewechselt.
faire mal v (1)	wehtun			(1) TEXT: RTF\irr_18.rtf	14	2		96
~	~	Cette piqûre m'a [fait] très mal.	Diese Spritze hat mir sehr wehgetan.
le °mal d’amour→=→[le °chagrin d’amour]	Liebeskummer				14	1	1	96
se remettre de qc	sich von etw erholen				14	6		96
le °psychologue la °psychologue	Psychologe Psychologin				14	1	3	96
négocier v	verhandeln				14	2		96
gratter v	kratzen rubbeln				14	2		96
la °gorge (1)	Hals (2) Rachen (3)			(1) # gorge; (2) # Hals; (3) # Rachen	14	1	2	96
~	~	J'ai pris froid: j'ai mal à la [gorge]. (1)	Ich habe mich erkältet: ich habe Halsweh.	(1) TIPP: Le cou ist der Hals von außen gesehen, la gorge ist der Hals von innen, also der Rachen.
couler v <!>TIPP: Couler wird mit avoir konjugiert.</!> (1)	sinken fließen (Nase:) laufen			(1) AUDIO: couler, avoir	14	2		96
~	~	Le Titanic a [coulé] en quelques heures.	Die Titanic ist in wenigen Stunden [gesunken].
~	~	La Seine [coule] à quelques mètres de notre restaurant.	Die Seine [fließt] ein paar Meter von unserem Restaurant entfernt.
commencer (zu à; mit par,_avec) v faire se mettre à faire qc (1)	beginnen anfangen (zustande bringen) (2) etw zu tun			(1) AUDIO: se mettre à faire qc; (2) irr	14	2		96
~	~	(+ inf) a se mettre à (+ inf) (1)	[anfangen] zu	(1) AUDIO: a se mettre à
~	~	il [recommence] toujours à en parler	er fängt immer wieder davon an
~	~	[commencer] à travailler dans bzw pour une entreprise	bei einem Unternehmen [anfangen]
~	~	s'y prendre mal, bien	etwas falsch, richtig [anfangen]

Abschnitt 54

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
effectivement adv	tatsächlich in der Tat				14	4		96
l'°allergie f	Allergie				14	1	2	96
~	~	J'ai une [allergie] aux poils de chat.	Ich habe eine [Allergie] gegen Katzenhaare.
alimentaire	Ess- Nahrungs- Lebensmittel-				14	3		96
l'°avenir m (1)	Zukunft			(1) syn: futur; # avenir	14	1	1	96
~	~	À l'[avenir], tu te débrouilleras tout seul.	In Zukunft musst du allein zurechtkommen.
le °coup de soleil (1)	Sonnenbrand (2)			(1) # coup de soleil; (2) # Sonnenbrand	14	1	1	96
~	~	Ne restez pas au soleil; vous allez attraper un [coup de soleil].	Bleibt nicht in der Sonne, ihr bekommt einen Sonnenbrand.
le °vertige	Schwindel(gefühl,_-anfall) Taumel Rausch				14	1	1	96
~	~	j'ai un [vertige], des vertiges, le [vertige]	mir ist, ich bin schwind(e)lig
Aïe !	Au! Aua!				14	6		96
de fait en effet	tatsächlich nämlich in der Tat				14	4		96
brûler v	verbrennen				14	2		96
~	~	Ils avaient [brûlé] les documents compromettants.	Sie hatten die kompromittierenden Unterlagen verbrannt.
apaisant adj (1)	beruhigend beschwichtigend			(1) -ante	14	3		96
l'°ordonnance f	(ärztliches) Rezept				14	1	2	96
~	~	Le pharmacien ne te donnera ce médicament que sur [ordonnance].	Der Apotheker wird dir das Mittel nur auf [Rezept] geben.
rembourser v	zurückzahlen abzahlen (Kosten) erstatten				14	2		96
~	~	On m'a [remboursé] le prix du billet.	Der Fahrpreis ist mir zurückerstattet worden.
l'°assurance f (1)	Versicherung			(1) # assurance	14	1	2	96
~	~	Il a pris une [assurance] contre le vol.	Er hat eine Diebstahlversicherung abgeschlossen.
responsable m/f l'°animateur m l'°animatrice f le °moniteur la °monitrice	Betreuer, Trainer Betreuerin, Trainerin				14	1	3	96
nutritionniste m/f	Ernährungswissenschaftler Ernährungswissenschaftlerin				14	1	3	96
le °patient [la °patiente]	Patient [Patientin]				14	1	3	96
~	~	Les [patients] se plaignent des temps d'attente à ce cabinet.	Die [Patienten] beklagen sich über die Wartezeiten dieser Praxis.
le °consommateur (1) la °consommatrice (2)	Verbraucher (3) Verbraucherin			(1) # consommateur; (2) # consommatrice; (3) # Verbraucher	14	1	3	96
~	~	Les associations de [consommateurs] sont devenues très puissantes.	Die Verbraucherverbände sind sehr einflussreich geworden.
l'aspirine f	Aspirin				14	1	2	96
l'°antidépresseur m	Antidepressivum				14	1	1	96
l'°antibiotique m	Antibiotikum				14	1	1	96
~	~	être sous [antibiotiques]	mit [Antibiotika] behandelt werden
la °sécurité sociale	Sozialversicherung Staatliche Sozial- und Krankenversicherung				14	1	2	96
communément	gemeinhin (für) gewöhnlich				14	4		96
assurer v	versichern sichern				14	2		96
~	~	Je vous [assure] que j'ignorais tout.	Ich versichere Ihnen, dass ich von nichts wusste.
la °protection	Schutz				14	1	2	96
la °branche	Branche Sektor Bereich				14	1	2	96

Abschnitt 55

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
l'°accident m (1)	Unfall (2)			(1) # accident; (2) # Unfall	14	1	1	96
~	~	Il est mort dans un [accident] de voiture.	Er ist bei einem Autounfall ums Leben gekommen.
la °nausée	die Übelkeit				14	1	2	97
~	~	L'odeur du poisson me donne la [nausée].	Der Geruch von Fisch verursacht mir [Übelkeit].
la °plaque	Fleck Platte Tafel Schild				14	1	2	97
~	~	[plaque] chauffante, de cuisson	Heiz-, Kochplatte
~	~	fig [plaque] tournante	Drehscheibe; Umschlagplatz
~	~	une [plaque] de chocolat	eine [Tafel] Schokolade
~	~	[plaque] d'égout	Kanaldeckel
~	~	être à côté de la [plaque] fam	völlig danebenliegen
~	~	[plaque] commémorative	Gedenktafel
~	~	AUTO [plaque] minéralogique, d'immatriculation	Nummernschild
~	~	[plaque] dentaire	Zahnbelag; Plaque
gênant adj,m (1) gênante adj,f	lästig unangenehm hinderlich störend peinlich unbequem			(1) -ante	14	3	3	97
la °détente (1)	Entspannung (2) Erholung			(1) # détente; (2) # Entspannung	14	1	2	98
la °remise en forme	Fitnesstraining Verbesserung der Leistungsfähigkeit				14	1	2	98
l'°amitié f (1)	Freundschaft			(1) # amitié	14	1	2	98
~	~	Elle m'a rendu ce service par [amitié]. (1)	Er hat mir diesen Dienst aus Freundschaft erwiesen.	(1) AUDIO: 10\Fr-1061-21.wav
le °verre de l'amitié	Begrüßungstrunk				14	1	1	98
l'°excès m	Exzess Übermaß Übereifer Ausschweifung Übertreibung				14	1	1	98
~	~	[excès] de vitesse	Geschwindigkeitsüberschreitung
~	~	[excès] de zèle	[im [Übermaß]; bis zum [Exzess]]
~	~	à l'[excès]	der Übereifer
~	~	tomber dans l'[excès] inverse	ins andere Extrem fallen
le °raisin (1)	(Wein)trauben (2) Traube			(1) # raisin; (2) = Trauben; = Weintrauben; # Weintrauben	14	1	1	98
~	~	Je préfère le [raisin] noir au raisin blanc.	Ich mag lieber blaue Trauben als grüne.
les °crudités f	[Rohkost]				14	1	2	98
Debout !	Auf auf!				14	6		98
appartenir à qn	jmd gehören				14	4		98
~	~	[appartenir] à	angehören (+ dat)
~	~	il [appartient] à qn de	es steht jemandem zu, es kommt jemandem zu
mériter v→~→[gagner]	verdienen				14	2		98
~	~	Cela [mérite] une récompense.	Das verdient eine Belohnung.
le °gluten	das °Gluten Kleber				14	1	1	98
le °lactose	Milchzucker die °Laktose				14	1	1	98
la °graisse	Fett				14	1	2	98
~	~	Garde la [graisse] du canard pour faire sauter les pommes de terre.	Heb das [Fett] der Ente auf, um damit Bratkartoffeln zu machen.
Chut !	Psst!				14	6		98
la °mesure	Maßnahme Maß				14	1	2	98
~	~	Le gouvernement va prendre des [mesures] contre le chômage.	Die Regierung wird [Maßnahmen] gegen die Arbeitslosigkeit ergreifen.
~	~	Mon père s'est fait faire un costume sur [mesure].	Mein Vater hat sich einen Anzug nach [Maß] machen lassen.
le °quai (1)	Bahnsteig Gleis Ufer			(1) # quai	14	1	1	99
~	~	Vous avez une correspondance sur le même [quai].	Sie haben auf demselben Bahnsteig Anschluss.
monter v→ →[syn: s'élever]→ →[opp: descendre]	hinaufgehen hochgehen hinauffahren hochfahren einsteigen				14	2		99
~	~	J'ai [monté] les cinq étages à pied.	Ich bin die fünf Etagen zu Fuß hinaufgegangen.
triste adj→ →[opp: heureux]	traurig				14	3		99
~	~	Il est tout [triste] d'être seul.	Er ist ganz traurig, weil er allein ist.
saluer v	grüßen begrüßen				14	2		99
~	~	Mon voisin ne m'a même pas [salué].	Mein Nachbar hat mich nicht einmal gegrüßt.
courant adj,m courante adj,f	fließend				14	3	3	99
tousser v	husten				14	2		100
~	~	Il a pris froid et [tousse] beaucoup.	Er hat sich erkältet und hustet stark.

Abschnitt 56

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
la °grippe	Grippe				14	1	2	100
~	~	Voilà un médicament miraculeux contre la [grippe].	Das ist ein Wundermittel gegen [Grippe].
rouler v	rollen fahren				15	2		101
~	~	Le ballon a [roulé] sur la ligne sans rentrer dans le but.	Der Ball ist auf die Torlinie [gerollt], aber nicht ins Tor.
personnel adj,m personnelle adj,f	persönlich				15	3	3	101
~	~	J'ai des raisons [personnelles] pour ne pas le rencontrer.	Ich habe persönliche Gründe, ihn nicht zu treffen.
écologique adj	umweltfreundlich ökologisch				15	3		101
~	~	Le vélo est [écologique]. Il ne pollue pas.	Fahrräder sind umweltfreundlich. Sie verschmutzen die Umwelt nicht.
lors de prep lors de qc	bei anlässlich während etw				15	5		102
~	~	J'ai fait sa connaissance [lors] d'un voyage d'études.	Ich habe ihn bei einer Studienreise kennengelernt.
la °panne (1)	Panne Ausfall			(1) # panne	15	1	2	102
~	~	Elle est tombée en [panne] sur l'autoroute.	Sie hat auf der Autobahn eine Panne gehabt.
être en panne	eine Panne haben				15	6		102
être au point sur qc	über etw auf dem Laufenden sein über etw auf dem neuesten Stand sein				15	6		102
le °code de la route (1)	Straßenverkehrsordnung			(1) # code de la route	15	1	1	102
~	~	Les piétons aussi doivent respecter le [code de la route].	Auch Fußgänger müssen sich an die Straßenverkehrsordnung halten.
l'°entraînement m (1)	Training Übung			(1) # entraînement	15	1	1	102
~	~	Je manque d'[entraînement]; je suis tout de suite fatiguée.	Ich bin nicht mehr im Training, ich werde sofort müde.
l'°usager m // , l'°usagère f	Benutzer Benutzerin				15		3	102
~	~	[usager] de la route, du téléphone	Verkehrs-, Fernsprechteilnehmer
le °trajet (1)	Strecke Fahrt Flug			(1) # trajet	15	1	1	102
~	~	Quand il fait beau, je fais le [trajet] à l'école à pied.	Wenn es schön ist, gehe ich die Strecke zur Schule zu Fuß.
recommander v (1)	empfehlen			(1) syn: conseiller	15	2		102
~	~	Je peux vous [recommander] mon dentiste.	Ich kann Ihnen meinen Zahnarzt empfehlen.
fortement adv	stark sehr nachdrücklich				15	4		102
la °caféine	Koffein				15	1	2	102
vigilant adj,m (1) vigilante adj,f	wach wachsam umsichtig			(1) -ante	15	3	3	102
la °pression	Druck				15	1	2	102
~	~	Si on ne diminue pas la [pression], ça va sauter.	Wenn man den [Druck] nicht verringert, explodiert es.
le °pneu	Reifen				15	1	1	102
~	~	J'ai un [pneu] crevé et je ne peux pas le réparer.	Mir ist ein [Reifen] geplatzt und ich kann ihn nicht reparieren.
le °frein	Bremse				15	1	1	102
~	~	Mon vélo n'a plus de [frein] arrière.	Bei meinem Fahrrad geht die hintere [Bremse] nicht mehr.
le °feu (tricolore) (1)→pl[les feux]	Ampel Feuer (Auto) Licht			(1) = le feu tricolore; = feu tricolore; # feu tricolore	15	1	1	102
~	~	Attendez que le [feu] soit au vert!	Wartet, bis die Ampel Grün zeigt!
la °vitesse (1)	Geschwindigkeit			(1) # vitesse	15	1	2	102
~	~	La limitation de [vitesse] sur l'autoroute est très controversée.	Die Geschwindigkeitsbeschränkung auf der Autobahn ist sehr umstritten.
l'°autoroute f (1)	Autobahn			(1) # autoroute	15	1	2	102
~	~	À partir de Strasbourg, tu peux prendre l'[autoroute].	Ab Straßburg kannst du die Autobahn nehmen.
la °limitation	Begrenzung Beschränkung				15	1	2	102
pousser v→[opp: tirer]	schieben				15	2		102
~	~	Ne [poussez] pas! Il y aura de la place pour tout le monde.	Nicht drängeln! Es ist Platz für alle da.
la °bande d'arrêt d'urgence	(Autobahn) Standstreifen				15	1	2	102

Abschnitt 57

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
dépasser v→=→[doubler]	überholen				15	2		102
~	~	On ne pourra jamais [dépasser] tous ces camions!	All die Lastwagen werden wir nie [überholen] können.
accélérer v→[il accélère]→ →[opp: ralentir]	beschleunigen				15	2		102
~	~	Une moto [accélère] beaucoup plus vite qu'une voiture.	Ein Motorrad beschleunigt viel schneller als ein Auto.
klaxonner v	hupen				15	2		102
ralentir v→[ils ralentissent]	langsamer gehen langsamer fahren bremsen				15	2		102
~	~	Il a [ralenti] à cause des travaux.	Er ist wegen der Bauarbeiten langsamer gefahren.
la °sécurité (1)	Sicherheit			(1) # sécurité	15	1	2	102
~	~	Pour votre [sécurité], attachez votre ceinture!	Schnallen Sie sich um Ihrer Sicherheit willen an!
la °conduite	Fahren Fahrweise Fahrstil Führung [Lenkung]				15	1	2	102
convenir v (1)	vereinbaren abmachen			(1) verb-irr	15	2		102
~	~	Nous avons [convenu] de partir en vacances en mai.	Wir haben [vereinbart], im Mai in den Urlaub zu fahren.
autonome adj	autonom selbstständig (a personne) eigenständig unabhängig				15	3		102
l'°itinéraire m la °route	Route				15	1	1	102
en voyage→=→[en cours de route] →=→[en route]	unterwegs auf Reisen				15	4		102
l'°aire (de repos) f (1)	der °Rastplatz			(1) = l'aire ; = l'aire de repos	15	1	2	102
~	~	Un enfant a été oublié par ses parents sur l'[aire] de repos.	Ein Kind wurde von seinen Eltern auf dem [Rastplatz] vergessen.
à l'avance adv (1)→=→[d'avance]	vorher im Voraus			(1) syn: d'avance	15	4		102
~	~	Je vous remercie [à l'avance] de votre réponse.	Ich danke Ihnen schon im Voraus für Ihre Antwort.
la °société (1)→=→[syn: l'entreprise]	Gesellschaft Unternehmen			(1) # société	15	1	2	102
~	~	Nous vivons dans une [société] de consommation.	Wir leben in einer Konsumgesellschaft.
le °badge télépéage	Mautvignette				15	1	1	102
la °file	Schlange Spur Kolonne Warteschlange				15	1	2	102
malin adj,m maligne adj,f→ →[opp: bête]	schlau pfiffig				15	3	3	104
~	~	Tu as su réparer ma moto, tu es plus [malin] que moi.	Du hast mein Motorrad reparieren können, du bist schlauer als ich.
n'avoir rien à voir avec qc	mit etw nichts zu tun haben				15	6		104
le °bas-côté →pl→[bas-côtés]	Seitenstreifen Randstreifen Straßenrand ARCH °Seitenschiff				15	1	1	104
le °dépanneur	Kundendienst(techniker) Abschleppdienst				15	1	1	104
Mince !	Verflixt! Mann!				15	6		104
le °bidon bidon ugs	Kanister falsch vorgetäuscht				15	1	1	104
le °coffre	Kofferraum Truhe				15	s; 1	1	104
~	~	[coffre] à jouets	Spiel(zeug)kiste
~	~	avoir du [coffre]	eine kräftige Stimme haben
l'°agriculteur m (1) l'°agricultrice f (2)	Landwirt(in) (3) Bauer Bäuerin			(1) # agriculteur; (2) syn: paysan; # agricultrice; (3) = Landwirt; = Landwirtin; # Landwirt	15	1	3	104
~	~	Les [agriculteurs] ont demandé une augmentation des subventions.	Die Landwirte verlangten eine Erhöhung der Subventionen.
le °moteur (1)	Motor			(1) # moteur	15	1	1	104
~	~	Le [moteur] ne démarre pas.	Der Motor springt nicht an.
la °cabine téléphonique (1)	Telefonzelle			(1) # cabine téléphonique	15	1	2	104
~	~	Il m'a appelé d'une [cabine téléphonique].	Er hat mich von einer Telefonzelle aus angerufen.

Abschnitt 58

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
hors service	defekt außer Betrieb				15	3		104
se réchauffer	sich aufwärmen				15	2		104
les °pompiers pl,m	Feuerwehr die Feuerwehrleute				15	1	1	104
~	~	Dans les grandes villes, les [pompiers] sont des professionnels.	In Großstädten ist die [Feuerwehr] eine Berufsfeuerwehr.
le °trottoir	Gehweg Bürgersteig				15	1	1	104
~	~	C'est la mode de rouler à vélo sur les [trottoirs]?	Ist das jetzt Mode, mit dem Rad auf dem [Gehweg] zu fahren?
le °policier la °policière	Polizist Polizistin				15	1	3	104
le °garagiste la °garagiste	Automechaniker Automechanikerin (selbstständiger) Kfz-Mechaniker				15	1	3	104
le °guichet (1)	Schalter Fahrkartenschalter			(1) # guichet	15	1	1	105
~	~	Dans ce service, les [guichets] ouvrent à neuf heures.	In dieser Dienststelle öffnen die Schalter um neun.
se tromper (de) v (1)	sich täuschen sich irren in			(1) = se tromper de; = se tromper de v; # se tromper de	15	2		105
~	~	J'ai refait l'addition, le garçon s'est [trompé].	Ich habe nachgerechnet, der Kellner hat sich geirrt.
la °décision	Entscheidung Entschluss				15	1	2	105
~	~	C'était une bonne [décision] d'arrêter de fumer.	Es war eine gute [Entscheidung], mit dem Rauchen aufzuhören.
échanger v→[nous échangeons]	austauschen umtauschen				15	2		105
~	~	[Échangerais] trois pièces contre maison avec jardin.	Tausche Dreizimmerwohnung gegen Haus mit Garten.
échangeable adj	austauschbar				15	phr; 3		105
~	~	article non [échangeable]	vom Umtausch ausgeschlossene Ware
remboursable adj	rückzahlbar erstattungsfähig				15	3		105
dessus adv	darauf (oben)drauf Oberseite				15	phr; 4		105
~	~	en [dessus]	oben; fam obendrauf
prendre possession de qc	etw in Besitz nehmen				17	6		118
la °correspondance (1)	Korrespondenz (2) Anschluss (3) Zuganschluß (4)			(1) = correspondance; # correspondance; (2) # Korrespondenz; (3) # Anschluss; (4) # Zuganschluß	15	1	2	105
~	~	Vous avez deux heures d'attente pour la [correspondance].	Sie müssen zwei Stunden auf den Anschluss warten.
rater v→ →[opp: avoir]→ →~[ manquer]	verpassen verfehlen durchfallen				15	2		105
~	~	J'ai [raté] mon bus.	Ich habe meinen Bus verpasst.
le °wagon-restaurant (1) [les °wagons-restaurant pl.] (2) la °voiture-restaurant	Speisewagen (3)			(1) # wagon-restaurant; (2) # wagons-restaurant; (3) # Speisewagen	15	1	3	105
~	~	Il y a un [wagon-restaurant] en tête du train.	An der Spitze des Zuges ist ein Speisewagen.
la °galère	Galeere Plagerei Nerverei Kreuz				15	s; 1	2	105
regretter v	bedauern bereuen				15	2		105
~	~	Je [regrette] de vous avoir fait attendre aussi longtemps.	Ich bedaure, dass ich Sie so lange habe warten lassen.
dépendre de v dépendre de qc	abhängig sein von von etw abhängen				15	2		105
~	~	J'[ai] trop longtemps [dépendu] de ma famille; maintenant je veux être libre.	Ich war zu lange von meiner Familie abhängig; jetzt möchte ich frei sein.
l'°affluence f	Andrang				15	1	2	105
payer cher v	viel bezahlen				15	2		105
ronfler v	schnarchen				15	2		106
Peu importe.	Das ist nicht so wichtig. Egal				15	6		106
composter v	(Fahrkarte) entwerten				15	2		106
~	~	Si tu n'[as] pas [composté] ton billet, tu as une amende.	Wenn dein Fahrschein nicht entwertet ist, bekommst du eine Geldstrafe.

Abschnitt 59

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
l'°amende f (1)	Geldbuße Strafzettel			(1) # amende	15	1	2	106
~	~	Il a payé une [amende] pour avoir garé sa voiture en stationnement interdit.	Er zahlte eine Geldbuße, weil er seinen Wagen im Parkverbot abgestellt hatte.
le °centime	Cent				15	1	1	106
~	~	Ça fait exactement 65 euros et 30 [centimes].	Das macht genau 65 Euro und 30 [Cent].
le °compartiment-couchette	Liegewagenabteil				15	1	1	106
plaisanter v	scherzen Witze machen Spaß machen				15	2		106
~	~	Quand on est ensemble, on [plaisante] toujours.	Wenn wir zusammen sind, [machen] wir immer [Witze].
la °valise (1)	Koffer			(1) # valise	15	1	2	106
~	~	Dépêche-toi de faire tes [valises].	Beeil dich, deine Koffer zu packen.
l'°annonce f	Durchsage Anzeige				15	1	2	106
~	~	Il y a tellement de bruit ici qu'on n'entend pas les [annonces].	Es ist hier so laut, dass man die [Durchsagen] nicht hört.
~	~	Pour louer ta maison, mets une [annonce] dans le journal.	Setz eine [Anzeige] in die Zeitung, um dein Haus zu vermieten.
pareil adj,m pareille adj,f→[opp: différent]	gleich				15	3	3	106
~	~	Ils sont tous [pareils]: ils ne parlent que de foot.	Sie sind alle gleich: sie sprechen nur vom Fußball.
le °voyageur (1) la °voyageuse (2)	Reisende(r) (3)			(1) # voyageur; (2) # voyageuse; (3) = Reisende; = Reisender; # Reisender	15	1	3	106
~	~	Messieurs les [voyageurs] sont priés de faire attention à leurs bagages.	Die Reisenden werden gebeten, auf ihr Gepäck zu achten.
le °compartiment (1)	Abteil			(1) # compartiment	15	1	1	106
~	~	Les wagons récents n'ont plus de [compartiments].	In modernen Wagen gibt es keine Abteile mehr.
avant adv,prep l'°avant m→ →[opp: après]	vor vorher vorderer Teil				15	4		106
~	~	[Avant] je lui faisais confiance, maintenant c'est fini.	Vorher vertraute ich ihm, jetzt ist es aus damit.
~	~	Il est arrivé [avant] moi.	Er ist vor mir angekommen.
l'°arrière m (1)→[opp: avant]	hinterer Teil			(1) # arrière	15	1	1	106
~	~	Vous trouverez encore des places à l'[arrière] du train.	Es gibt noch Plätze im hinteren Teil des Zuges.
derrière adv,prep→[opp: devant]	hinten hinter				15	4		106
~	~	En taxi, je préfère monter [derrière].	Im Taxi steige ich lieber hinten ein.
~	~	Il s'est caché [derrière] la porte.	Er versteckte sich hinter der Tür.
le °sens de la marche	Fahrtrichtung				15	1	1	106
inverse adj	umgekehrt entgegengesetzt				15	3		106
l'°inverse m inverse	Gegenteil umgekehrt entgegengesetzt				15	s; 1	1	106
~	~	il fait l'[inverse] de ce qu'on lui dit	er macht das [Gegenteil] dessen ou von dem, was man ihm sagt
~	~	à l'[inverse]	hingegen; dagegen
~	~	à l'[inverse] de	im Gegensatz zu
la °réduction (1)	Rabatt Preisnachlass Ermäßigung			(1) # réduction	15	1	2	106
~	~	Vous avez droit à une [réduction].	Sie haben Anspruch auf einen Preisnachlass.
la °couchette (1)	Liegewagen(platz) (2)			(1) # couchette; (2) = Liegewagen; = Liegewagenplatz; # Liegewagenplatz	15	1	2	106
~	~	Réservez vos [couchettes] à l'avance.	Buchen Sie Ihre Liegewagenplätze im Voraus.
le °4x4	Auto mit Vierradantrieb Geländewagen (mit Allradantrieb)				15	1	1	107
~	~	On loue un 4x4 pour faire le toure de l'ile.	Man mietet einen 4 x4, um eine Fahrt nach Lile zu machen.
passionné adj,m passionnée adj,f	leidenschaftlich von etw begeistert				15	3	3	107
~	~	Claire est une jeune femme engagée et [passionnée].	Claire ist eine engagierte und [leidenschaftliche] junge Frau.
à l'époque adv	damals seinerzeit				15	4		107
~	~	[À l'époque], j'avais sept ans et je ne m'en souviens plus.	Ich war damals sieben, und ich erinnere mich nicht mehr daran.
réparer v	reparieren				15	2		107
~	~	Il a [réparé] ma bicyclette.	Er hat mein Fahrrad repariert.
le °cas (1)	Fall			(1) # cas	15	1	1	107
~	~	En [cas] de panne, appelez le 20 68 91!	Im Fall einer Panne 20 68 91 anrufen!
le °trou (1)	Loch			(1) # trou	15	1	1	107
~	~	Ton chien a encore creusé des [trous] dans mon jardin.	Dein Hund hat wieder Löcher in meinem Garten gegraben.
le °nouvel an (1)	Neujahr			(1) # nouvel an	15	1	1	107
~	~	Des milliers de Parisiens fêtent le [nouvel an] sur les Champs-Élysées.	Tausende von Parisern feiern Neujahr auf den Champs-Élysées.
grandiose adj	großartig				15	3		107

Abschnitt 60

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
fidèle adj	treu				15	3		107
~	~	Anne est une amie [fidèle]; elle vient me voir tous les jours.	Anne ist eine treue Freundin; sie besucht mich jeden Tag.
transporter v	transportieren befördern				15	2		107
~	~	Ils ont loué un minibus pour [transporter] leurs meubles.	Sie haben einen Kleinbus gemietet, um ihre Möbel zu transportieren.
refuser v→[opp: accepter]	ablehnen				15	2		107
~	~	Ses parents [refusent] de la laisser partir seule.	Ihre Eltern weigern sich, sie allein weggehen zu lassen.
démarrer v	anspringen losfahren				15	2		107
~	~	Ce fou du volant a [démarré] à l'orange.	Dieser verrückte Fahrer ist bei Gelb losgefahren.
la °légende	Legende Sage Bildunterschrift Zeichenerklärung				15	1	2	107
~	~	entrer dans la [légende]	zur [Legende], legendär werden
le °compagnon la °compagne	Gefährte // Lebensgefährte Gefährtin // Lebensgefährtin				15	1	3	107
~	~	Ma sœur et son [compagnon] vivent en Bretagne.	Meine Schwester und ihr [Lebensgefährte] leben in der Bretagne.
programmé adj,m programmée adj,f	geplant vorprogrammiert				15	3	3	107
en tête adv	an der Spitze in Führung				15	4		107
la °spontanéité	Spontaneität Natürlichkeit				15	1	2	107
le °klaxon	Hupe				15	1	1	108
perdu adj,m perdue adj,f	verloren (gegangen) entlaufen hier: abgenommen				15	3	3	109
remplir v→ →[ils remplissent]→ →[opp: vider]	füllen ausfüllen voll machen				15	2		109
~	~	Tu as [rempli] les bouteilles à moitié; c'est exprès?	Du hast die Flaschen halb gefüllt; ist das Absicht?
l'°âge m (1) âgé adj,m âgée adj,f	Alter (2) alt betagt			(1) # âge; (2) # Alter	16	1; 3	3	110
~	~	Catherine fait jeune pour son [âge].	Catherine wirkt jung für ihr Alter.
le °citoyen (1) la °citoyenne (2)	Bürger (3) Bürgerin (Staats-) Bürger(in)			(1) # citoyen; (2) # citoyenne; (3) # Bürger	16	1	3	110
~	~	Le refrain de la Marseillaise commence par: Aux armes, [citoyens]!	Der Refrain der Marseillaise beginnt mit: Zu den Waffen, Bürger!
la °bulle	Sprechblase				16	1	2	110
la °vieillesse (1) →[l'âge] →[âge]	Alter (2) Lebensalter			(1) opp: jeunesse; # vieillesse; (2) # Alter	16	1	2	110
~	~	Mon grand-père est mort de [vieillesse].	Mein Großvater starb an Altersschwäche.
cohabiter v	zusammenleben zusammen wohnen (avec mit) zusammen (unter einem Dach) leben				16	2		111
la °cohabitation	Zusammenleben zusammenwohnen (unter einem Dach) Zusammenarbeit zwischen dem Staatspräsidenten und der einer anderen politischen Richtung zugehörigen Regierung				16	1	2	111
le °respect (1)→ →[opp: mépris]	Respekt Hochachtung			(1) # respect	16	1	1	111
~	~	Le sénateur a été traité avec beaucoup de [respect].	Der Senator wurde mit großer Hochachtung behandelt.
surprenant adj,m (1) surprenante adj,f	überraschend erstaunlich			(1) -ante	16	ad; 3	3	111
la °colocation (1)	Wohngemeinschaft (2)			(1) # colocation; (2) # Wohngemeinschaft	16	1	2	111
intergéné-rationnel adj,m intergéné-rationnelle adj,f	generationenübergreifend				16	3	3	111
le °toit (1)	Dach			(1) # toit	16	1	1	111
~	~	De la chambre, on a une belle vue sur les [toits] de Paris.	Vom Zimmer aus hat man eine schöne Aussicht über die Dächer von Paris.
paysan paysanne	Bauer Bäuerin				16	1	3	117
paysan adj,m paysanne adj,f	bäuerlich die Bauern bäurisch				16	3	3	111

Abschnitt 61

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
le °mode	Art (und Weise) (1) Modus			(1) = Art und Weise	16	1	1	111
révolu adj,m révolue adj,f	(Epoche) vergangen längst vergangen abgelaufen				16	3	3	111
~	~	avoir trente ans [révolus]	das dreißigste Lebensjahr vollendet haben
réapparaître v (1)	(personne fam) °wieder auftauchen // wieder erscheinen wieder auftreten			(1) -> connaître; avoir oder être	16	2		111
l'attrait m	Reiz				16	1	1	111
l'°habitat m	Lebensraum Siedlungsweise Wohnverhältnisse Wohnweise				16	1	1	111
le °senior la °senior	der Senior die Seniorin				16	1	3	111
~	~	Il existe de nombreuses réductions pour les [séniors].	Es gibt viele Ermäßigungen für die [Senioren].
rendre v→ →[opp: garder]	geben zurückgeben erwidern (Dienst) leisten				16	2		111
~	~	Elle ne m'a toujours pas [rendu] l'argent que je lui avais prêté.	Sie hat mir das Geld, das ich ihr geliehen hatte, immer noch nicht zurückgegeben.
loger v	wohnen übernachten unterbringen				16	2		111
précaire adj	unsicher prekär				16	3		111
parental adj,m [parentale adj,f] →[-aux]	elterlich				16	3	3	111
~	~	congé [parental]	Erziehungsurlaub m
parallèlement à qc	parallel zu etw				16	6		111
la °maison de retraite	Seniorenheim				16	1	2	111
connecter v	verbinden vernetzen anschließen (à an + acc) verbinden (mit)				16	2		111
connecter v	verbinden vernetzen				16	2		111
~	~	se [connecter]	(sich) einloggen
donner un coup de main à qn	jdm helfen jdm behilflich sein				16	6		111
mettre en relation	vernetzen in Verbindung setzen				16	6		111
en conclusion	abschließend zum Schluss				16	4		111
pas forcément	nicht unbedingt				16	4		111
Ça ne prend pas.	Das kommt (beim Publikum) nicht an.				16	6		111
manquer de qc	einen Mangel an etw haben zu wenig von etw haben etw nicht genügend haben etw nicht haben				16	6		111
volontaire adv	freiwillig				16	4		111
clairement adv	klar deutlich				16	4		111
être disposé à faire qc être disposée à faire qc	bereit sein, etw zu tun				16	6		111
structurer v	strukturieren gliedern				16	2		112
la °fac (1) Abk. für la faculté (2)	die Uni(versität) (3)			(1) # fac; (2) # faculté; (3) = Uni; = Universität; # Uni	16	1	2	112

Abschnitt 62

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
le °coton (1)	Baumwolle			(1) # coton	16	1	1	112
~	~	Il ne porte que des chemises en [coton].	Er trägt nur Baumwollhemden.
broder v	sticken besticken				16	2		112
disponible adj	frei verfügbar erhältlich				16	3		112
bouger v→[nous bougeons]	sich bewegen sich rühren				16	2		112
~	~	Ne [bougez] pas pendant que je prends la photo!	Bewegt euch nicht, solange ich das Foto mache!
le °planning	Terminplanung Arbeitsplan(ung) Terminkalender				16	s; 1	1	112
~	~	[planning] familial	Familienplanung f
la °tâche (1)→ →[= le devoir] →[syn: devoir]	Aufgabe (2) Arbeit			(1) # tâche; (2) # Aufgabe	16	1	2	112
~	~	Avec la crise mondiale, la [tâche] du gouvernement n'est pas facile.	Bei der weltweiten Krise hat die Regierung keine leichte Aufgabe.
capter v	(Signal:) Empfang haben empfangen kapieren checken				16	2		113
descendre v→[opp: monter]	hinuntergehen hinunterfahren herunterkommen				16	2		113
~	~	Il a [descendu] les escaliers en courant pour aller ouvrir.	Er ist die Treppe hinuntergegangen, um aufzumachen.
l'°interférence f	Interferenz Signalstörung Überlagerung				16	1	2	113
la °ligne (1)	Linie Zeile			(1) # ligne	16	1	2	113
~	~	Cette [ligne] de métro va à la gare de l'Est.	Diese U-Bahn-Linie fährt zum Ostbahnhof.
raccrocher v→ →[opp: décrocher]	(Telefon:) auflegen				16	2		113
~	~	Bon, allez, je [raccroche], je t'embrasse et à bientôt!	Also, ich lege jetzt auf. Küsschen und bis bald!
le °profil	Profil				16	1	1	113
les horaires d'ouverture m,Pl	Öffnungszeiten				16	1	1	113
taper v	(Taste) drücken tippen				16	2		113
~	~	Pouvez-vous me [taper] cette lettre?	Können Sie mir diesen Brief tippen?
le °conseiller la °conseillère	(Kunden-) der Berater (Kunden-) die Beraterin				16	1	3	113
momentanément adv	augenblicklich momentan im Moment				16	4		113
occupé adj,m occupée adj,f	besetzt (Leitung) belegt beschäftigt				16	3	3	113
~	~	Je n'arrive pas à avoir les renseignements; c'est toujours [occupé].	Ich kann einfach die Auskunft nicht kriegen; es ist immer besetzt.
patienter v	warten sich gedulden				16	2		113
énerver qn v	jdm auf die Nerven gehen jdn aufregen				16	2		113
la °communication (1)	Verbindung Anruf (Telefon-) Gespräch			(1) # communication	16	1	2	113
~	~	Le prix des [communications] téléphoniques vient d'augmenter.	Der Preis für Telefongespräche ist erhöht worden.
payant adj,m payante adj,f	lohnend einträglich gebührenpflichtig				16	3	3	113
le °martien la °martienne martien adj (1)	Marsbewohner Marsbewohnerin Mars... des Mars			(1) -ienne	16	1	3	113
~	~	[Martien]	Marsbewohner, Marsmensch
la °galaxie	Galaxie Galaxis				16	1	2	113
~	~	la [Galaxie]	Milchstraße
la °connexion	Verbindung Anschluss				16	1	2	113
sauter v	springen hüpfen (Verbindung:) zusammenbrechen				16	2		113
~	~	Tu as [sauté] d'aussi haut? Mais tu es fou!	Du bist von so hoch oben [gesprungen]? Bist du verrückt?

Abschnitt 63

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
le °câble (1)→[TIPP: Câble kann auch das Kabel vom Kabelfernsehen bezeichnen. Nous avons le câble et nous recevons 25 programmes. Wir sind verkabelt und können 25 Programme empfangen.] (2)	Kabel			(1) # câble; (2) AUDIO: Nous avons le câble	16	1	1	113
~	~	Avec le [câble], je peux capter 28 chaînes. (1)	Mit dem Kabelanschluss bekomme ich 28 Sender herein.	(1) TIPP: Câble kann auch das Kabel vom Kabelfernsehen bezeichnen. Nous avons le câble et nous recevons 25 programmes. Wir sind verkabelt und können 25 Programme empfangen.
la °perche à selfie	Selfie-Stick				16	1	2	113
retoucher v	retuschieren ändern (Bild) bearbeiten				16	v; 2		113
le °logiciel	Software				16	1	1	113
~	~	Il y a des [logiciels] pour enfants de deux ans.	Es gibt schon [Software] für zweijährige Kinder.
consulter v	nachschlagen in (in etw) nachsehen (etw) lesen				16	2		113
~	~	Je [consulte] le dictionnaire pour trouver la traduction.	Ich [schlage im] Wörterbuch [nach], um die Übersetzung zu finden.
le °dé	Würfel				16	1	1	113
~	~	On a joué aux [dés] et j'ai perdu la partie.	Wir haben [Würfel] gespielt und ich habe verloren.
la °fonction	Funktion				16	1	2	114
~	~	Tu comprends la [fonction] de cette pièce du moteur?	Verstehst du die [Funktion] dieses Motorteils?
la °traduction (1)→[TIPP: Mit traduction wird allgemein die Übersetzung bezeichnet. Die Übersetzung aus der fremden Sprache heißt la version,_die in die fremde Sprache heißt le thème.]	Übersetzung			(1) # traduction	16	1	2	114
~	~	J'ai fait ma [traduction] sans dictionnaire.	Ich habe meine Übersetzung ohne Wörterbuch gemacht.
communiquer v	kommunizieren sich verständigen				16	2		114
~	~	Pour [communiquer] confortablement de chez vous, vous pouvez participer aux forums sur internet.	Um [bequem] von zu Hause aus zu kommunizieren, können Sie an Foren im Internet teilnehmen.
le °traitement de texte (1)	Textverarbeitung			(1) # traitement de texte	16	1	1	114
~	~	Je ne peux pas lire ta disquette: j'ai un [traitement de texte] plus ancien que le tien.	Ich kann deine Diskette nicht lesen, ich habe eine ältere Textverarbeitungsversion als du.
la °recherche	Suche Forschung Nachforschung				16	1	2	114
~	~	Il faut augmenter le budget pour la [recherche] scientifique.	Das Budget für wissenschaftliche [Forschung] muss erhöht werden.
se lancer dans qc	sich auf etw stürzen				16	6		114
l'album m	Album Schallplatte				16	1	1	114
c'est-à-dire adv	das heißt (1)			(1) = heißt; # heißt	16	4		114
~	~	Adressez-vous aux renseignements, [c'est-à-dire] à mademoiselle Duculot.	Wenden Sie sich an die Auskunft, das heißt an Fräulein Duculot.
coller v	(fest)kleben (1)			(1) = kleben; = festkleben; # kleben	16	2		114
~	~	Il ne reste plus qu'à [coller] le timbre sur l'enveloppe.	Man braucht nur noch die Briefmarke auf den Umschlag zu kleben.
le °classeur	Ordner Aktenschrank				16	1	1	114
se moquer de v	sich lustig machen über sich über jdn / etw lustig machen				16	2		114
~	~	Tout le monde s'est [moqué] d'elle à cause de sa nouvelle coiffure.	Alle machten sich über sie lustig wegen ihrer neuen Frisur.
mettre en page v	layouten				16	2		114
imprimer v	drucken ausdrucken				16	2		114
~	~	Il faut absolument que [j'imprime] encore cette lettre avant de quitter le bureau.	Ich muss diesen Brief unbedingt noch ausdrucken, bevor ich das Büro verlasse.
~	~	Ce livre d'art a été [imprimé] en Italie.	Dieses Kunstbuch wurde in Italien gedruckt.
le °montage	Montage Zusammenbau Einbau (dans in + acc) Schaltung (Film-) Schnitt				16	s; 1	1	114
~	~	[montage] (photo)	Fotomontage f
dès que	sobald				16	4		114
~	~	Passe-moi un coup de fil [dès que] tu seras rentré.	Ruf mich an, sowie du zu Hause bist.
skyper v	skypen				16	2		114
la °trouvaille	Fundstück glücklicher Fund Schnäppchen guter Einfall Geistesblitz				16	1	2	114
isoler v	isolieren				16	2		114
au lieu de prep	statt anstatt zu				16	5		114
~	~	Tu pourrais m'aider [au lieu de] lire le journal.	Du könntest mir helfen, statt die Zeitung zu lesen.

Abschnitt 64

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
équiper v	ausrüsten (de mit) ausstatten (mit) versehen (mit)				16	2		114
~	~	cuisine tout [équipée]	komplett eingerichtete Küche
~	~	s'[équiper]	sich ausrüsten, ausstatten (de mit)
le °téléchargement	Herunterladen Download Upload				16	1	1	115
le °maître (1) la °maîtresse	(Grundschul-) Lehrer (Grundschul-) Lehrerin Herr (2) Chef (3)			(1) # maître; (2) # Herr; (3) # Chef	16	1	3	115
léger adj,m légère adj,f	leicht geringfügig				16	3	3	115
~	~	Tu n'as fait que deux fautes [légères].	Du hast nur zwei leichte Fehler gemacht.
le °sociologue la °sociologue	Soziologe Soziologin				16	1	3	116
la °prise (de courant) (1)	Steckdose			(1) = prise; = prise de courant; # prise de courant	16	1	2	115
~	~	Vous avez une [prise de courant] pour le rasoir?	Haben Sie eine Steckdose für den Rasierer?
puisque conj	da weil				16	5		115
~	~	[Puisque] tu as promis de l'aider, il faut le faire. (1)	Da du versprochen hast, ihm zu helfen, musst du es tun.	(1) TIPP: Vor Vokal und stummem h wird que zu qu'.
absent adj,m absente adj,f→ →[opp: présent]	abwesend				16	3	3	115
~	~	Le directeur est [absent]; rappelez demain.	Der Direktor ist abwesend; rufen Sie morgen wieder an.
les °paramètres de confidentialité m	Privatsphäre-Einstellung				16	1	1	117
le °phénomène	Phänomen				16	1	1	116
éducatif adj/m (1) éducative adj/f	erzieherisch pädagogisch (wertvoll) Lern...			(1) -ive	16	3		116
insuffisant adj,m insuffisante adj,f→[TIPP: In Frankreich wird nach einem Punktesystem bewertet,_bei dem die höchste Punktzahl 20 ist.]	ungenügend unzureichend				16	3	3	116
~	~	Si tu as 09 sur 20, c'est [insuffisant].	Wenn du 9 von 20 Punkten hast, ist das ungenügend.
choquant adj (1)	schockierend anstößig empörend			(1) -ante	16	3		116
le °spécialiste la °spécialiste (1)	Spezialist(in) (2) Fachmann (3) Fachfrau (4)			(1) # spécialiste; (2) = Spezialist; = Spezialistin; # Spezialist; (3) = Fachmann; # Fachmann; (4) # Fachfrau	16	1	3	116
~	~	Il est [spécialiste] en la matière.	Er ist Fachmann auf dem Gebiet.
les °médias mpl (1)	Medien			(1) # médias	16	1	1	116
~	~	Le week-end, tous les [médias] parlent du championnat de football.	Am Wochenende berichten alle Medien über die Fußballmeisterschaft.
faire des économies v→~ [économiser]	sparen				16	2		116
riche adj→ →[opp: pauvre]	reich reichhaltig kostbar				16	3		116
~	~	Elle vient d'une famille très [riche].	Sie kommt aus einer sehr reichen Familie.
le °paysan la °paysanne	Bauer Bäuerin				16	1	3	117
légal adj,m légale adj,f // pl [légaux]→ →[opp: illégal]	legal gesetzlich rechtmäßig				16	3	3	117
~	~	Ce n'est pas [légal] de vendre de l'alcool à un mineur.	Es ist ungesetzlich, an Minderjährige Alkohol zu verkaufen.
l'°informatique f (1)	Informatik			(1) # informatique	16	1	2	117
~	~	Les métiers de l'[informatique] se développent de plus en plus.	Die Informatik-Berufe entwickeln sich immer mehr.
la °création	Erstellung Schaffung Erschaffung Entstehung				16	1	2	117
le °partenariat	Partnerschaft				16	1	1	117
le °photographe (1) la °photographe	Fotograf (2) Fotografin			(1) # photographe; (2) # Fotograf	16	1	3	117
~	~	Elle est [photographe] de presse.	Sie ist Pressefotografin.
la °terre (1)	Erde Land			(1) # terre	17	1	2	118
~	~	Cette [terre] est trop grasse pour tes cactus.	Diese Erde ist zu schwer für deine Kakteen.
l'accueil m	Empfang Aufnahme				17	1	1	118

Abschnitt 65

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
pratiquer v	(be)treiben ausüben				17	2		118
~	~	Depuis les années 80, les Français ne [pratiquent] presque plus les sports d'équipe.	Seit den achtziger Jahren [treiben] die Franzosen fast keine Mannschaftssportarten mehr.
l'°immigration f (1)	Einwanderung			(1) # immigration	17	1	2	118
~	~	Le gouvernement essaie de limiter l'[immigration].	Die Regierung versucht, die Einwanderung zu begrenzen.
l'°immigrant m l'°immigrante f	Einwanderer Einwanderin Immigrant(in)				17	s; 1	3	118
exceptionnel adj,m (1) exceptionnelle adj,f (2)	außergewöhnlich (3) einmalig			(1) # exceptionnel; (2) # exceptionnelle; (3) # außergewöhnlich	17	3	3	118
la °fondation	Stiftung Gründung				17	1	2	118
futur adj,m future adj,f→ →[opp: actuel]→ →[opp: passé]	(zu)künftig (1)			(1) = künftig; = zukünftig; # künftig	17	3	3	118
~	~	Ce sera un problème pour les générations [futures].	Das ist ein Problem für die zukünftigen Generationen.
constituer v	bilden darstellen gründen konstituieren				17	2		118
en tant que	(in der Eigenschaft) als				17	7		118
royal adj,m royale adj,f	königlich fürstlich				17	3	3	118
à la suite de qc	nach etw				17	6		118
céder qc à qn	etw an jdn abtreten				17	6		118
la °charte	Charta Urkunde				17	s; 1	2	118
le °référendum→[oder: le °referendum]	Referendum Volksabstimmung Volksentscheid				17	1	1	118
la °souveraineté	Souveränität höchste Gewalt				17	phr; 1	2	118
~	~	[souveraineté] du peuple	[Volkssouveränität] f
rejeter v	ablehnen zurückweisen				17	2		118
l'intonation f	Intonation Betonung Tonfall (Stimm-) Klang				17	1	2	119
transmettre v	ausrichten vermitteln				17	2		119
~	~	Je vais lui [transmettre].	Ich werde es ihr [ausrichten].
interpréter v (1)	interpretieren auslegen deuten (künstlerisch) wiedergeben interpretieren (Rolle) darstellen			(1) -è-	17	2		119
corporel adj,m [corporelle adj,f]	körperlich Körper-				17	3	3	119
pâle adj	blass				17	3		119
~	~	Je trouve ce bleu trop [pâle] pour toi.	Ich finde dieses Blau zu blass für dich.
furieux adj,m <!>furieuse adj,f</!>	wütend				17	3	3	119
~	~	Le garagiste a oublié de réparer mes freins; j'étais [furieuse].	Die Werkstatt hat vergessen, meine Bremsen zu reparieren; ich war wütend.
reculer v→[opp: avancer] [TIPP: Reculer wird mit avoir konjugiert.]	zurückweichen rückwärts fahren				17	2		119
~	~	En [reculant], la voiture a heurté le poteau.	Beim Zurückfahren stieß das Auto gegen den Pfosten.
l'interlocuteur m l'interlocutrice f	Gesprächspartner Gesprächspartnerin				17	1	3	119
envahir v→[ils envahissent]	einfallen in besetzen in etw eindringen				17	2		119
~	~	L'armée ennemie [a envahi] le pays en quelques semaines.	Die feindliche Armee hat das Land in ein paar Wochen besetzt.
l'°espace intime m	intime Distanzzone				17	1	1	119

Abschnitt 66

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion	Wortart	Geschlecht	Seite
atteindre v (1)	erreichen			(1) TEXT: RTF\irr_27.rtf	17	2		119
~	~	Il a [atteint] son but: il est devenu ministre.	Er hat sein Ziel erreicht: Er ist Minister geworden.
tendu adj,m tendue adj,m être curieux impatient	gespannt sein ausgestreckt				17	3	3	119
s'adresser à qn s'adresser à qc	sich an jdn wenden sich an etw wenden				17	6		119
se tenir droit v se tenir droite v	sich gerade halten				17	2	3	119
s'approcher de qn	sich jdm nähern				17	4		119
cohérent adj (1)	zusammenhängend einheitlich stimmig			(1) -ente	17	3		119
croiser les bras	die Arme verschränken				17	2		119
signaler v	anzeigen signalisieren (auf etw) hinweisen				17	v; 2		119
~	~	(faire remarquer) [signaler] qc à qn	jemanden auf etwas (acc) hinweisen; jemandem etwas mitteilen, melden
~	~	rien à [signaler]	keine besonderen Vorkommnisse
~	~	se [signaler]	sich hervortun, sich auszeichnen (par durch)
le °changement	Änderung Veränderung				17	1	1	119
~	~	Beaucoup de jeunes gens veulent le [changement].	Viele junge Menschen wollen eine [Veränderung].
éloigné adj,m [éloignée adj,f]	fern (weit) entfernt (de von) weit zurückliegend entfernt weitläufig				17	3	3	119
le °cerveau (1)→pl→[les cerveaux] (2)	Gehirn (3)			(1) # cerveau; (2) # cerveaux; (3) # Gehirn	17	1	1	119
~	~	Le [cerveau] commande les fonctions des organes.	Das Gehirn steuert die Funktionen der Organe.
refléter v (1)	widerspiegeln			(1) -è-	17	2		119
~	~	se [refléter]	sich (wider)spiegeln (dans, sur in +dat)
le °scepticisme	Skepsis				17	v; 1	1	119
inspirer v inspirer confiance	inspirieren Vertrauen erwecken Vertrauen einflößen				17	2		120
le °diagnostic	Diagnose				17	1	1	120
~	~	Se parler est important pour le [diagnostic].	Miteinander zu reden ist wichtig für die [Diagnose].
l'°auto-stoppeur m →[= autostoppeurs] auto-stoppeuse f →[= autostoppeurse]	Anhalter Anhalterin Tramper(in)				17	1	3	121
faire du stop v (1)	per Anhalter fahren			(1) TEXT: RTF\irr_18.rtf	17	2		121
~	~	Il est interdit de [faire du stop] sur une autoroute.	Auf der Autobahn ist es verboten, per Anhalter zu fahren.
la °recommandation	Empfehlung				17	1	2	121
~	~	Avant de partir, il m'a donné des [recommandations].	Bevor er gefahren ist, hat er mir [Empfehlungen] gegeben.
en fonction de qc	einer Sache entsprechend				17	6		122
favorable adj	günstig				17	3		123
l'°enseignant m (1) l'enseignante f (2)	Lehrer(in) (3)			(1) # enseignant; (2) syn: professeur; # enseignante; (3) = Lehrer; = Lehrerin; # Lehrer	4	1	3	20
~	~	Tous les [enseignants] ne sont pas fonctionnaires. (1)	Nicht alle Lehrer sind Beamte.	(1) TIPP: Enseignant ist der allgemeine Begriff für Lehrer. Grundschullehrer nennt man instituteur, Lehrer an weiterbildenden Schulen nennt man professeur.
enseigner v	unterrichten lehren				4	2		20

Lektion

Verweis	Lektion
1	Bienvenue
2	Unité 1
3	Unité 2
4	Unité 3
5	Option 1
6	Unité 4
7	Unité 5
8	Unité 6
9	Option 2
10	Unité 7
11	Unité 8
12	Unité 9
13	Option 3
14	Unité 10
15	Unité 11
16	Unité 12
17	Option 4

Wortart

Verweis	Wortart
1	Substantiv
2	Verb
4	Adverb
3	Adjektiv
5	Präposition
6	Redewendung
7	Pronomen

Geschlecht

Verweis	Geschlecht
1	männlich
2	weiblich
3	männlich/weiblich

Seite

Verweis	Seite
1	Seite 8
2	Seite 9
3	Seite 11
4	Seite 12
5	Seite 14
6	Seite 15
7	Seite 16
8	Seite 17
9	Seite 18
10	Seite 19
11	Seite 21
12	Seite 22
13	Seite 23
14	Seite 24
15	Seite 26
16	Seite 27
17	Seite 28
18	Seite 29
19	Seite 31
20	Seite 32
71	Seite 93
21	Seite 33
22	Seite 34
23	Seite 35
24	Seite 36
25	Seite 37
26	Seite 38
27	Seite 39
121	Seite 152
120	Seite 151
119	Seite 150
118	Seite 149
117	Seite 147
116	Seite 146
115	Seite 144
114	Seite 143
113	Seite 142
112	Seite 141
111	Seite 140
28	Seite 41
29	Seite 42
30	Seite 43
31	Seite 44
32	Seite 45
33	Seite 47
34	Seite 48
35	Seite 49
36	Seite 50
37	Seite 51
38	Seite 52
39	Seite 53
40	Seite 54
41	Seite 55
42	Seite 57
43	Seite 58
44	Seite 59
45	Seite 61
46	Seite 62
47	Seite 63
48	Seite 64
49	Seite 65
50	Seite 67
51	Seite 68
52	Seite 69
53	Seite 70
54	Seite 71
55	Seite 72
56	Seite 74
57	Seite 75
58	Seite 77
59	Seite 78
60	Seite 79
61	Seite 80
62	Seite 81
63	Seite 83
64	Seite 84
65	Seite 85
66	Seite 86
67	Seite 87
68	Seite 88
69	Seite 89
70	Seite 91
72	Seite 93
73	Seite 94
74	Seite 95
75	Seite 96
76	Seite 97
77	Seite 98
78	Seite 99
79	Seite 100
80	Seite 101
81	Seite 103
82	Seite 104
83	Seite 105
84	Seite 106
85	Seite 107
86	Seite 108
87	Seite 111
88	Seite 113
89	Seite 114
90	Seite 115
91	Seite 116
92	Seite 117
93	Seite 119
94	Seite 120
95	Seite 121
96	Seite 122
97	Seite 123
98	Seite 124
99	Seite 126
100	Seite 127
101	Seite 129
102	Seite 130
103	Seite 60
104	Seite 131
105	Seite 132
106	Seite 133
107	Seite 134
108	Seite 135
109	Seite 136
110	Seite 139
122	Seite 153
123	Seite 154