DEU:Französisch:À plus 2- Dix Ânes dans les Cévennes
Aus Vokipedia
Index:DEU:Französisch:À plus 2- Dix Ânes dans les Cévennes
Inhaltsverzeichnis |
Info
| Name des Wortschatzes | À plus 2- Dix Ânes dans les Cévennes |
| Sprache 1 | Französisch |
| Sprache 2 | Deutsch |
| Inhalt | Lektüre zum 2. Lehrbuch À plus |
| Kommentar | |
| Fremdsprache / Sachgebiet | Französisch |
| Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
| Quelle | |
| Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
Abschnitt 1
| Französisch | Deutsch | Französisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| l'accent m | der Akzent | ||||
| ~ | ~ | En français, il y a trois sortes d'[accent]. | Im Französischen gibt es drei verschiedene [Akzente]. | ||
| l'adulte m/f | die/der Erwachsene | ||||
| l'°admirateur m, l'admiratrice f | der °Bewunderer, die °Bewund(r)erin der (die) °Verehrer(in) |
s | |||
| l'altitude f | die Höhe | ||||
| amener qn/qc (1) | jdn/etw. mitbringen, hier: leiten | (1) wird wie acheter konjugiert | |||
| l'amour m | die Liebe | ||||
| s'amuser | sich amüsieren | ||||
| ~ | ~ | Ici, je ne [m' amuse] pas beaucoup. | Hier [amüsiere] ich [mich] nicht sehr. | ||
| l'âne m | der Esel | ||||
| l'ânesse f | die °Eselin die °Eselstute |
phr | |||
| ~ | ~ | lait m d'[ânesse] | Eselsmilch f | ||
| l'°animateur m, animatrice | f d'un spectacle der °Conférencier der °Showmaster d'une émission der (die) °Moderator(in) m(f) d'un débat der (die) °Diskussions-, Gesprächsleiter(in) m(f) de vacances der (die) °Animateur(in) m(f) |
s | |||
| s'appeler | heißen | ||||
| ~ | ~ | Je [m'appelle] Véronique. | Ich [heiße] Véronique. | ||
| l'appli (l'application) f | die App | ||||
| l'°araignée f | die °Spinne →[Spinne] →[Spinnen] |
||||
| l'arbre m | der Baum | ||||
| l'architecte m/w | Architekt, Architektin | ||||
| les arènes f pl | die Arena | ||||
| les arènes de Nîmes f | römisches Amphitheater in der französischen Stadt Nîmes | ||||
| l'argent m de poche | das Taschengeld | ||||
| arracher qc | etw. abreißen | ||||
| s'arrêter | aufhören, enden; anhalten | ||||
| l'AS Béziers Hérault (Association sportive de Béziers Hérault) f | Rugbyclub von Béziers | ||||
| attraper | fangen; hier: bekommen | ||||
| l'auteur m | der Autor, die Autorin, der Verfasser, die Verfasserin, der Urheber, die Urheberin | ||||
| j'aurais donné | ich hätte gegeben conditionel von donner | ||||
| il y avait/ il avait/ on avait | es gab/ er hatte/wir hatten |
Abschnitt 2
| Französisch | Deutsch | Französisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| l'avoine f | der °Hafer | ||||
| avoir l'air | aussehen | ||||
| ~ | ~ | Il [a l'air] malicieux. | Er [sieht] pfiffig [aus]. | ||
| avoir mal au cœur | Übelkeit empfinden | ||||
| ~ | ~ | se [baigner] | (sich) baden | ||
| le bain à bulles | der Whirlpool | ||||
| le bal | Ball, Tanzfest | ||||
| barbare | adj °barbarisch | ||||
| la barre d'or | der Goldbarren | ||||
| la batterie | die Batterie | ||||
| la bergeronnette | die °Bachstelze | ||||
| la bête (1) | das Tier ; hier: das Ungeheuer | (1) = l'animal | |||
| Béziers | Stadt im Dep. Hérault | ||||
| bien d'autres choses | noch viel mehr | ||||
| bizarre | sonderbar, seltsam; merkwürdig | ||||
| le bois | der Wald; das Holz | ||||
| la boule | die Kugel | ||||
| la boule de cristal | die Kristallkugel | ||||
| le bout du monde | das Ende der Welt | ||||
| le bruit | das Geräusch; der Lärm, der Krach | ||||
| la bulle | die Seifenblase | ||||
| Ça y est! | Geschafft!, Das wäre geschafft! | ||||
| le caca vulg. | die Kacke, der Hundehaufen | ||||
| la cage | Käfig | ||||
| le camion | der Last(kraft)wagen (1) | (1) = der Lastkraftwagen | |||
| ~ | ~ | Les [camions] n'ont pas le droit de circuler le week-end. | [Lastwagen] dürfen am Wochenende nicht fahren. | ||
| le campement | das Lager; das Zeltlager |
Abschnitt 3
| Französisch | Deutsch | Französisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| capable | fähig | ||||
| la capitale | die Hauptstadt | ||||
| ~ | ~ | Tu connais la [capitale] de Madagascar? | Kennst du die [Hauptstadt] von Madagaskar? | ||
| la caravane | Karawane | ||||
| caresser v/t | personne °streicheln (a animal) zärtlich sein zu st/s °liebkosen objet °zärtlich streichen über (+ acc) fig vent fig rêve °hegen idée °nachhängen (+ dat) |
v | |||
| ~ | ~ | [caresser] qn du regard | jemanden zärtlich anblicken | ||
| ~ | ~ | [caresser] qn | jemanden (sanft) [streicheln] | ||
| la carotte | die Karotte, die Möhre | ||||
| la carte bancaire | die Kreditkarte, die Bankkarte | ||||
| la °cascade | (kleinerer) Wasserfall die °Kaskade fig der °Schwall die °Flut |
s | |||
| ~ | ~ | [cascade] de rires | Lachsalve f | ||
| ad | |||||
| ~ | ~ | payer [cash] | bar (be)zahlen | ||
| cassé, cassée | kaputt | ||||
| ~ | ~ | Le projecteur est [cassé]. | Der Diaprojektor ist [kaputt]. | ||
| la casserole | Kochtopf | ||||
| Ce n'est pas juste! | Das ist nicht fair! | ||||
| cela | das | ||||
| ~ | ~ | [Cela] dépend. | [Das] kommt darauf an. | ||
| ces deux-là | die beiden | ||||
| chacun son tour | jeder kommt mal dran | ||||
| le champignon (1) | der Pilz | (1) TEXT: K16\Fr-1675-a.rtf | |||
| ~ | ~ | L'assiette forestière est une salade verte que nous servons avec des [champignons] | Der Waldteller ist ein grüner Salat, den wir mit [Pilzen] servieren. | ||
| le champion, la championne | bester Sportler, beste Sportlerin, Meister; Meisterin, Champion | ||||
| la chapelle | die Kapelle | ||||
| ~ | ~ | La [chapelle] est du Moyen Âge et parfaitement conservée. | Die [Kapelle] ist aus dem Mittelalter und vollständig erhalten. | ||
| la châtaigne | die Esskastanie, die Kastanie | ||||
| les cheveux m plr | das Haar , die Haare pl | ||||
| ~ | ~ | En ce moment, les garçons ont plutôt les [cheveux] courts. | Zurzeit haben die Jungen eher kurze [Haare]. | ||
| la cité | die Stadt | ||||
| la cité de Carcasonne | mittelalterliche Festungsstadt in der Region Languedoc-Roussillon | ||||
| cliquer sur qc | (etw) anklicken (1) | (1) = etw anklicken | |||
| le cœur | das Herz | ||||
| ~ | ~ | Le médecin écoute le [cœur] du malade. | Der Arzt hört das [Herz] des Kranken ab. | ||
| le cœur en peluche | das Plüschherz | ||||
| la colo (la colonie de vacances) | die Ferienfreizeit |
Abschnitt 4
| Französisch | Deutsch | Französisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| comme si conj | als ob | ||||
| ~ | ~ | Fais [comme si] tu ne l'avais pas vue! | Tu so, [als ob] du sie nicht gesehen hättest! | ||
| commencer une phrase/une question par | einen Satz/eine Frage mit...beginnen | ||||
| comparer | vergleichen | ||||
| compliqué, compliquée | kompliziert | ||||
| le comportement | Verhalten(sweise) (1) | (1) = Verhaltensweise | |||
| compter | zählen | ||||
| cogner v/t | fam (battre) °verprügeln fam °verhauen |
v | |||
| ~ | ~ | (heurter) [cogner] qc | an etwas (acc) anstoßen | ||
| ~ | ~ | [cogner] qn | jemanden anstoßen, fam anrempeln | ||
| cogner | v/i °klopfen (a moteur) pochen schlagen moteur Diesel °nageln |
||||
| v | |||||
| ~ | ~ | se [cogner] à, contre qc | gegen etwas stoßen | ||
| con pop adj pop (1) | saublöd, -doof | (1) f inv oder conne | ad | ||
| le concert | das Konzert | ||||
| ~ | ~ | Le vendredi, elle va au [concert]. | Freitags geht sie ins [Konzert]. | ||
| la confiture | die Marmelade | ||||
| ~ | ~ | Nous avons fait de la [confiture] de fraises. | Wir haben [Erdbeermarmelade] gemacht. | ||
| connaître // <!>kennen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je connais]→[nous connaissons] →2.→[tu connais]→[vous connaissez] →3.→[il connaît]→[ils connaissent] |
<!>connaître</!> // kennen <!>Présent</!> |
||||
| connaître (1) | kennen | (1) TEXT: K15\Fr-1585-a.rtf | |||
| ~ | ~ | Je ne [connais] pas ce mot. | Ich [kenne] dieses Wort nicht. | ||
| construire // <!>bauen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je construis]→[nous construisons] →2.→[tu construis]→[vous construisez] →3.→[il construit]→[ils construisent] |
<!>construire</!> // bauen <!>Présent</!> |
||||
| construire // <!>bauen</!> <!>Passé composé</!> → →Sing.→Pl. →1.→[j'ai construit]→[nous avons construit] →2.→[tu as construit]→[vous avez construit] →3.→[il a construit]→[ils ont construit] |
<!>construire</!> // bauen <!>Passé composé</!> |
||||
| les coordonnées f pl | die Koordinaten | ||||
| la °corrida | der °Stierkampf fig fam der °Zirkus fam das °Theater |
||||
| courir // <!>laufen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je cours]→[nous courons] →2.→[tu cours]→[vous courez] →3.→[il court]→[ils courent] |
<!>courir</!> // laufen <!>Présent</!> |
||||
| courir | laufen, rennen | ||||
| critiquer | kritisieren | ||||
| se défendre | sich verteidigen | ||||
| le degré | der/ das Grad | ||||
| ~ | ~ | Il fait très froid: moins 18 degrés! | Es ist sehr kalt: Minus 18 Grad! | ||
| le dénivelé | der Höhenunterschied | ||||
| dépasser v | überholen | ||||
| ~ | ~ | On ne pourra jamais [dépasser] tous ces camions! | All die Lastwagen werden wir nie [überholen] können. |
Abschnitt 5
| Französisch | Deutsch | Französisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| le département | Departement (1) | (1) einer von 101 Verwaltungsbezirken in Frankreich | |||
| déprimé/ déprimée adj. | deprimiert | ||||
| je suis désolé, je suis désolée | es tut mir Leid | ||||
| ces deux-là | die beiden | ||||
| devenir v (1) | werden (2) | (1) verb-irr - wird wie venir konjugiert; (2) beruflich | |||
| ~ | ~ | Quand j'étais petit, je voulais [devenir] astronaute. | Als ich klein war, wollte ich Astronaut [werden]. | ||
| ~ | ~ | Il est plus difficile qu'avant de [devenir] Français. | Es ist schwieriger als früher, Franzose zu [werden]. | ||
| le diable | der Teufel | ||||
| ~ | ~ | Le [diable] est bien en enfer; qu'il y reste! | Der [Teufel] ist in der Hölle gut aufgehoben und soll dort bleiben! | ||
| le dialecte | Dialekt | ||||
| différent, différente | verschieden, unterschiedlich | ||||
| ~ | ~ | Tous ont des métiers très [différents]. | Alle haben sehr [unterschiedliche] Berufe. | ||
| la direction | Richtung | ||||
| discret, discrète | diskret | ||||
| disparaître v/i (1) | verschwinden objets a °abhandenkommen tache a °weggehen douleurs,_soucis °vergehen espèce °aussterben (mourir) °dahingehen sterben |
(1) -> connaître | |||
| ~ | ~ | faire [disparaître] | document [verschwinden] lassen; tache, douleur, fig personne beseitigen | ||
| se disputer | sich streiten | ||||
| le/la dixième | der/die Zehnte | ||||
| dommage | schade | ||||
| le dos | der Rücken | ||||
| ~ | ~ | J'ai mal au [dos]. | Ich habe [Rückenschmerzen]. | ||
| un drôle de cadeau | ein seltsames Geschenk | ||||
| échanger qc contre qc (1) | etwas gegen etwas tauschen | (1) wird wie manger konjugiert | |||
| v | |||||
| ~ | ~ | [éclairer] qc | etwas beleuchten, erleuchten, erhellen | ||
| ~ | ~ | abs lampe [éclairer] mal | ein schlechtes Licht geben | ||
| ~ | ~ | [éclairer] qn | jemandem leuchten | ||
| ~ | ~ | fig [éclairer] qn | jemanden aufklären, jemandem Aufschluss geben (sur über + acc) | ||
| ~ | ~ | [éclairer] qc | etwas aufklären, klarlegen, erhellen | ||
| s'°éclairer v/pr | pièce °hell werden fenêtre °sich erhellen fig visage °aufleuchten sich erhellen fig (devenir intelligible) °klar, verständlich werden |
v | |||
| faire des économies | sparen | ||||
| ~ | ~ | Mes parents [faisaient des économies]. | Meine Eltern [sparten]. | ||
| s'écrouler | in sich zusammenfallen | ||||
| l'électricité f | die Elektrizität | ||||
| ~ | ~ | Ici, le nucléaire produit 80 pour cent de l'[électricité]. | Hier produziert die Kernenergie 80 Prozent der [Elektrizität]. | ||
| électronique | elektronisch | ||||
| élégant, élégante | elegant | ||||
| encourager v/t (1) | talent,_projet °fördern |
(1) -ge- | |||
| ~ | ~ | [encourager] qn | jemanden ermutigen; jemandem Mut machen; SPORTS jemanden anfeuern | ||
| ~ | ~ | [encourager] qn à (faire) qc | jemanden zu etwas ermutigen, ermuntern |
Abschnitt 6
| Französisch | Deutsch | Französisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| l'encyclopédie f | die Enzyklopädie | ||||
| s'énerver | sich aufregen | ||||
| ~ | ~ | Ils [s'énervent] sur la route. | Sie [regen sich] auf der Fahrt [auf]. | ||
| l'enfance f | die Kindheit | ||||
| l'énigme f | das Rätsel, das Geheimnis | ||||
| s'entendre v (1) | sich verstehen | (1) verb-irr | |||
| ~ | ~ | Je me suis toujours bien [entendue] avec mon frère. | Ich habe mich immer gut mit meinem Bruder [verstanden]. | ||
| s'entraîner v | trainieren | ||||
| ~ | ~ | Cette semaine, je me suis [entraînée] sur la plage. | Diese Woche habe ich am Strand [trainiert]. | ||
| s'envoler | davonfliegen | ||||
| l'époque f | die Epoche; die Zeit | ||||
| ~ | ~ | Napoléon et Goethe ont vécu à la même [époque]. | Napoléon und Goethe haben in derselben [Epoche] gelebt. | ||
| épouser qn | jdn heiraten | ||||
| l'équation f | die Gleichung (Mathematik) | ||||
| l'équitation f | das Reiten; die Reitkunst | ||||
| ~ | ~ | Il prend des leçons d'[équitation]. | Er nimmt [Reitunterricht]. | ||
| éteindre | ausmachen, ausschalten | ||||
| être capable de + inf. | fähig sein, etw. zu tun | ||||
| être déprimé/e | deprimiert sein | ||||
| être désolé/e | leidtun | ||||
| être mort/e de rire fam. | sich halb tot lachen | ||||
| être une tête de mule fam | ein Sturkopf sein | ||||
| étudier qc | sich eingehend mit etw. befassen; etw. studieren | ||||
| ~ | ~ | Il a [étudié] le projet. | Er hat sich [eingehend] mit dem Projekt [befasst]. | ||
| l'Europe f | Europa | ||||
| les ânes eux-mêmes | die Esel selbst | ||||
| exister | existieren | ||||
| ~ | ~ | Bien des gens se demandent si Dieu [existe]. | Viele Menschen fragen sich, ob Gott [existiert]. | ||
| exploser v/i | explodieren (a fig prix,_etc) fig colère °ausbrechen |
v | |||
| faire du rafting | raften | ||||
| faire du kitesurf | kitesurfen | ||||
| faire plaisir à qn | jdm (eine) Freude machen (1) | (1) = jdm eine Freude machen |
Abschnitt 7
| Französisch | Deutsch | Französisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| faire sa tête de mule | sich stur stellen | ||||
| la fantaisie | die Fantasie | ||||
| le fantôme | das Gespenst | ||||
| la faune | die Fauna, die Tierwelt | ||||
| la féria | Straßenfest in Südfrankreich mit spanischen Einflüssen | ||||
| la ferme | der Bauernhof | ||||
| le feu | das Feuer; die Ampel | ||||
| finalement | schließlich; letztendlich | ||||
| flasher sur qc fam. | etw. ins Auge fassen | ||||
| le flash-mob | der Flashmob | ||||
| la forteresse | die °Festung | ||||
| la formule magique | der Zauberspruch | ||||
| fou, [fol], [folle adj] | verrückt | ||||
| ~ | ~ | Je ne suis tout de même pas [folle]! | Ich bin doch nicht [verrückt]! | ||
| le fromage | der Käse | ||||
| ~ | ~ | Plus de 300 sortes de [fromages] sont produits en France. | Mehr als 300 Sorten [Käse] werden in Frankreich hergestellt. | ||
| furieux, [furieuse adj] | zornig, wütend | ||||
| ~ | ~ | Il est [furieux] d'être arrivé seulement deuxième. | Er ist [wütend], weil er nur Zweiter geworden ist. | ||
| le gag | der Gag, der Witz | ||||
| le géant, la °géante | der °Riese, die °Riesin homme a der °Hüne fig der °Gigant |
s | |||
| géant, géante | adj °riesig Riesen... gigantisch |
phr | |||
| ~ | ~ | COMM paquet [géant] | Großpackung f | ||
| le géocaching | das Geocaching GPS-Schnitzeljagd | ||||
| la glace | das Eis | ||||
| ~ | ~ | Elle a mangé une [glace]. | Sie hat ein [Eis] gegessen. | ||
| le gladiateur | der °Gladiator | ||||
| les gorges du Tarn | Felsenlandschaft in der französischen Region Tarn | ||||
| le goûter | der Nachmittagsimbiss | ||||
| ~ | ~ | Qu'est-ce qu'on a pour le [goûter]? Du pain et du chocolat? | Was gibt es zum [Nachmittagsimbiss]? Brot mit Schokolade? | ||
| la Grande-Motte | Badeort in der Nähe von Montpellier | ||||
| griller (du pain) | etw. toasten |
Abschnitt 8
| Französisch | Deutsch | Französisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| le guide (1) | der/ die (Reise-)Führer/ in | (1) im Französischen immer männlich ! | |||
| ~ | ~ | Le guide montre les monuments aux touristes. | Der (Reise-)Führer zeigt den Touristen Bauwerke. | ||
| l'habitant, [l'habitante m/f] | der Einwohner, [die Einwohnerin] | ||||
| ~ | ~ | Paris compte neuf millions d'[habitants] avec la banlieue. | Mit den Vororten hat Paris neun Millionen [Einwohner]. | ||
| heureux, heureuse | glücklich | ||||
| ~ | ~ | Bonne et [heureuse] année ! | Ein [glückliches] neues Jahr! | ||
| heureusement adv | (par bonheur) °glücklicherweise zum Glück (avec succès) °glücklich gut |
||||
| le/la hippie | der Hippie | ||||
| l'homme m, les hommes | der Mann, der Mensch | ||||
| ~ | ~ | Il y a un [homme] et une femme dans le magasin. | Es gibt einen [Mann] und eine Frau im Laden. | ||
| l'hôpital m, les hôpitaux pl | das Krankenhaus | ||||
| ~ | ~ | Il est très malade. Il est à l’hôpital. | Er ist krank. Er ist im Krankenhaus. | ||
| l'huile f | das Öl | ||||
| l'icône f | das Symbol, das Icon, die Ikone | ||||
| identifier | identifizieren, erkennen | ||||
| il y a deux siècles | vor zwei Jahrhunderten | ||||
| s'imaginer qc | sich etw. vorstellen | ||||
| imiter v/t | nachahmen nachmachen imitieren (suivre l'exemple) °nacheifern, nachstreben (qn jemandem) |
v | |||
| ~ | ~ | matière [imiter] qc | genauso aussehen wie etwas | ||
| l'immeuble m | das Gebäude, das Haus; der Wohnblock | ||||
| l'impression f | der Eindruck | ||||
| ~ | ~ | (retenir l'attention) [intéresser] qn | jemanden interessieren | ||
| ~ | ~ | (concerner) [intéresser] qc, qn | etwas, jemanden betreffen | ||
| ~ | ~ | ÉCON [intéresser] qn | jemanden beteiligen (aux bénéfices am Gewinn) | ||
| intello m/f adj. | schlau, clever | ||||
| l'invité, [l'invitée m/f] | der Gast | ||||
| ~ | ~ | À mon mariage, il y avait plus de cent [invités]. | Auf meiner Hochzeit waren mehr als hundert [Gäste]. | ||
| j'en étais sûr/e | ich wusste es | ||||
| se jeter sur qn | sich auf jdn stürzen | ||||
| le/la jeune | die °Jugendliche, der °Jugendlicher | ||||
| ~ | ~ | les jeunes | die jungen Leute; die Jugendlichen; die Jugend; die Jungen; der Nachwuchs | ||
| jeune m/f | jung | ||||
| ~ | ~ | Il est encore très [jeune]. | Er ist noch sehr [jung]. | ||
| le kilomètre, Abk. km | der Kilometer | ||||
| ~ | ~ | Nous allons sept [kilomètres] à pied. | Wir laufen sieben [Kilometer] zu Fuß. | ||
| le kilomètre à l'heure | der Stundenkilometer | ||||
| le kitesurf | das Kitesurfen |
Abschnitt 9
| Französisch | Deutsch | Französisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| lâcher qn/qc | jdn/etw. loslassen | ||||
| la lampe de poche | Taschenlampe | ||||
| lancer | werfen | ||||
| le langage | die Sprache | ||||
| ~ | ~ | Le [langage] parlé est souvent différent du [langage] écrit. | Die gesprochene [Sprache] ist oft anders als die geschriebene. | ||
| le langage secret | die Geheimsprache | ||||
| le Languedoc-Roussillon | Region in Südfrankreich mit Montpellier als Hauptstadt | ||||
| large | breit | ||||
| la °légende | (conte) die °Legende die °Sage d'une illustration die °Bildunterschrift d'une carte die °Zeichenerklärung die °Legende |
||||
| ~ | ~ | entrer dans la [légende] | zur [Legende], legendär werden | ||
| lever (la tête) | (den Kopf) heben | ||||
| le lézard | die Eidechse | ||||
| le lien | der Link | ||||
| ~ | ~ | Pour regarder les photos, clique sur le [lien] ci-dessous. | Um die Fotos anzusehen, klick auf den nachstehenden [Link]. | ||
| la ligne | die Linie; die Zeile | ||||
| le loup | der Wolf | ||||
| lourd, [lourde adj] | schwer | ||||
| ~ | ~ | Cette chaise en métal est magnifique mais vraiment trop [lourde]. | Dieser Stuhl aus Metall ist wunderschön, aber viel zu [schwer]. | ||
| la longueur | die Länge | ||||
| la lune | der Mond | ||||
| le luxe | der Luxus | ||||
| magique | adj °magisch (a fig) Zauber... |
||||
| ~ | ~ | baguette f [magique] | Zauberstab m | ||
| le marchand, la marchande | der Händler, die Händlerin | ||||
| le mariage | die Hochzeit , die Trauung , die Ehe | ||||
| ~ | ~ | Mon frère ne voulait pas de [mariage] à l'église. | Mein Bruder wollte keine kirchliche [Hochzeit]. | ||
| ~ | ~ | Malgré quelques disputes, c'est un [mariage] heureux. | Trotz einiger Auseinandersetzungen ist es eine glückliche [Ehe]. | ||
| le marié | der Bräutigam | ||||
| ~ | ~ | Mon fils est le meilleur ami du [marié]. | Mein Sohn ist der beste Freund des [Bräutigams]. | ||
| la mariée | die Braut | ||||
| ~ | ~ | La jeune [mariée] était très jolie. | Die junge [Braut] war sehr hübsch. | ||
| le massage | die Massage | ||||
| ~ | ~ | Je reçois des [massages] pour soigner mon mal de dos. | Ich bekomme [Massagen] gegen meine Rückenschmerzen. | ||
| le matériel | die Ausrüstung | ||||
| méchant, [méchante adj] | böse, gemein | ||||
| ~ | ~ | Il a été vraiment [méchant] avec moi. | Er ist wirklich [böse] zu mir gewesen. (1) | (1) = Er ist wirklich gemein zu mir gewesen. |
Abschnitt 10
| Französisch | Deutsch | Französisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| le/la même m-f pron | derselbe, [dieselbe], [dasselbe]; der/die/das gleiche; sogar | ||||
| ~ | ~ | Tiens, j'ai une raquette de la [même] marque que toi! | Sieh mal an, ich habe [dieselbe] Schlägermarke wie du. | ||
| ne...même pas | nicht einmal | ||||
| le miel | der Honig | ||||
| mille num | eintausend, tausend | ||||
| le million | die °Million f | ||||
| ~ | ~ | un [million] d'hommes | eine [Million] Menschen | ||
| ~ | ~ | 1,5 [million] | (sg!) 1,5 [Millionen] | ||
| ~ | ~ | riche à [millions] | steinreich; fam millionenschwer | ||
| le miracle | das Wunder | ||||
| le miroir | der Spiegel | ||||
| la mission | die Mission | ||||
| le monstre | das Monster | ||||
| le Mont Blanc | höchster Berg in den Alpen (4810 m) | ||||
| le Montpellier Hérault Rugby | erster Rugbyclub von Montpellier | ||||
| le monument | das Denkmal, die Sehenswürdigkeit, das Bauwerk | ||||
| ~ | ~ | J'aime visiter des [monuments] historiques. | Ich besichtige gern historische [Denkmäler]. | ||
| se moquer de qn | über jmd spotten, sich über jmd lustig machen | ||||
| le morceau (1) | das Stück | (1) Pl: morceaux | |||
| mordre v/t (1) | beißen (qn à la jambe jemanden ins Bein) acide: métal,_etc °angreifen |
(1) -> rendre | v | ||
| ~ | ~ | personne [mordre] qc | en mangeant auf etwas (acc) [beißen]; (ronger) auf etwas (dat) herumbeißen | ||
| ~ | ~ | plais je ne [mords] pas | ich [beiße] nicht | ||
| v | |||||
| ~ | ~ | se [mordre] les lèvres | sich (dat) auf die Lippen beißen (a fig) | ||
| ~ | ~ | fig se [mordre] les doigts de qc | etwas bereuen | ||
| mouillé, mouillée | nass | ||||
| la mule | das weibliche Maultier, auch: der Dickschädel | ||||
| le mur | die Mauer | ||||
| ~ | ~ | Je me souviens aussi de la Chute du [Mur] de Berlin. | Ich erinnere mich auch an den [Mauerfall] in Berlin. | ||
| le musicien, [la musicienne n] | der Musiker, [die Musikerin n] | ||||
| ne...même pas | nicht einmal | ||||
| neiger | schneien | ||||
| ~ | ~ | En hiver, il neige. | In Winter schneit es. | ||
| net adj (1), nette | abrupt |
(1) inv | ad | ||
| Nîmes | französisches Stadt in der Region Languedoc-Roussillon | ||||
| le niveau (1) | das Niveau | (1) Plural: niveaux | |||
| ~ | ~ | J'ai un très bon [niveau] en anglais. | In Englisch habe ich ein sehr gutes [Niveau]. |
Abschnitt 11
| Französisch | Deutsch | Französisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| nul de chez nul/ nulle de chez nulle fam | total mies | ||||
| l'œil m (1) | das Auge | (1) Plural: yeux | |||
| l'oiseau m (1) | der Vogel | (1) Plural: oiseaux | |||
| offrir v/t (1) | en cadeau °schenken (qc à qn jemandem etwas) (proposer) °anbieten (qc à qn jemandem etwas) récompense °aussetzen avantages,_difficultés °bieten spectacle °(dar)bieten |
(1) -> couvrir | |||
| l'ombre f | der Schatten | ||||
| l'or m | das Gold | ||||
| ~ | ~ | Ce bijou en [or] est très élégant. | Dieser Schmuck aus [Gold] ist sehr elegant. | ||
| l'orientation f | die Orientierung | ||||
| s'orienter | sich orientieren | ||||
| ouvrir | öffnen | ||||
| ~ | ~ | [Ouvre] vite ton cadeau ! | [Öffne] schnell dein Geschenk! | ||
| par prep | durch, über, von, mit | ||||
| ~ | ~ | On peut aller en Italie [par] le tunnel du Mont Blanc. | Man kann [durch] den Mont-Blanc-Tunnel nach Italien fahren. | ||
| ~ | ~ | Pour rentrer à Stuttgart, je passe [par] Strasbourg. | Um nach Stuttgart zurückzufahren, fahre ich [über] Straßburg. | ||
| ~ | ~ | Il a été renversé [par] une voiture. | Er ist [von] einem Auto umgefahren worden. | ||
| ~ | ~ | [Par] la poste, il faut deux jours. | [Mit] der Post braucht es zwei Tage. | ||
| ~ | ~ | Tu peux m'envoyer ça [par] Internet. | Du kannst es mir [übers] Internet schicken. | ||
| se passer | geschehen, spielen | ||||
| le/la pauvre | der/die Arme | ||||
| le pays, les pays | das Land | ||||
| ~ | ~ | La France est le [pays] du fromage. | Frankreich ist das [Land] des Käses. | ||
| le paysage | die Landschaft | ||||
| ~ | ~ | J'adore les [paysages] enneigés. | Ich liebe verschneite [Landschaften]. | ||
| en peluche | Plüsch- | ||||
| perdu p/p -> perdre et adj →[perdue] |
verloren objet a °verloren gegangen temps a °vertan occasion °verpasst lieu °entlegen abgelegen |
||||
| ~ | ~ | balle [perdue] | verirrte Kugel | ||
| ~ | ~ | à tes moments [perdus] | in deinen Mußestunden | ||
| ~ | ~ | malade être [perdu] | nicht mehr zu retten sein | ||
| ~ | ~ | fig je suis [perdu] | ich finde mich nicht mehr zurecht; ich weiß mir nicht mehr zu helfen | ||
| ~ | ~ | emballage [perdu] | Einwegverpackung f; Wegwerfpackung f | ||
| la personne | die Person | ||||
| ~ | ~ | Pascal réserve une table pour deux [personnes]. | Pascal reserviert einen Tisch für zwei [Personen]. | ||
| la perspective | die Perspektive | ||||
| pire m/f adj | schlimm | ||||
| le plaisir | die Freude, das Vergnügen | ||||
| la plante | die Pflanze | ||||
| plier | beugen; falten | ||||
| ~ | ~ | Il [plie] sa serviette. | Er [faltet] sein Handtuch. | ||
| plusieurs | mehrere | ||||
| ~ | ~ | Je lui ai téléphoné [plusieurs] fois. | Ich habe sie [mehrere] Male angerufen. | ||
| le pont du Gard | römischer Aquädukt in Südfrankreich | ||||
| se poser | sich niederlassen |
Abschnitt 12
| Französisch | Deutsch | Französisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| la poupée | die Puppe | ||||
| ~ | ~ | Il veut aussi une [poupée]. | Er will auch eine [Puppe]. | ||
| pour que conj | damit | ||||
| ~ | ~ | Je te l'explique encore une fois [pour que] tu comprennes bien. | Ich erkläre es dir noch einmal, [damit] du es wirklich verstehst. | ||
| pousser qc | etw. schieben | ||||
| préhistorique | prähistorisch | ||||
| la présentation | die Präsentation, das Vorzeigen | ||||
| se présenter (à qn) | sich (jmd) vorstellen | ||||
| ~ | ~ | Bonjour tout le monde! Je me présente: je m’appelle M. Samson. | Hallo zusammen! Ich stelle mich vor: Ich heiße Herr Samson. | ||
| le printemps n | der Frühling n, das Frühjahr n | ||||
| la prison | das Gefängnis | ||||
| le/la pro (le/la professionel/le) | der Profi | ||||
| le progrès | der Fortschritt | ||||
| le produit | das Produkt | ||||
| ~ | ~ | Les fruits sont un produit naturel. | Obst ist ein natürliches Produkt. | ||
| se promener | spazieren gehen | ||||
| ~ | ~ | Il faut [se promener] souvent. | Man muss oft [spazieren gehen]. | ||
| la proposition n | der Vorschlag n | ||||
| ~ | ~ | Nous sommes tous d'accord avec ta [proposition]. | Wir sind alle mit deinem [Vorschlag] einverstanden. | ||
| le rafting | Wildwassersport | ||||
| rappeler qc à qn | jmd an etw. erinnern | ||||
| recharger qc | etw. wieder aufladen | ||||
| le regard | der Blick | ||||
| la règle | die Regel | ||||
| le °rempart | FORTIF die °Befestigungsanlage d'une ville a die °Stadtmauer fig das °Bollwerk |
||||
| se retrouver | sich treffen | ||||
| le réveil | Wecker | ||||
| riche m/f adj | reich | ||||
| ~ | ~ | Des milliers de gens rêvent de devenir [riches] un jour . | Tausende von Menschen träumen davon, eines Tages [reich] zu werden. | ||
| le rideau (1) | der Vorhang, die Gardine | (1) Pl: rideaux | |||
| le romain, la romaine | der Römer, die Römerin | ||||
| rouler à 20 kilomètres à l'heure fam | 20 km/h fahren |
Abschnitt 13
| Französisch | Deutsch | Französisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| la route (1) | die Landstraße; die Fernverkehrsstraße | (1) la rue = die Straße (in der Stadt) | |||
| ~ | ~ | Il faut faire attention quand on traverse la route. | Man muss aufpassen, wenn man die Landstraße überquert. | ||
| le rugby | Rugby | ||||
| ~ | ~ | Nous avons vu un match de [rugby]. | Wir haben ein [Rugbyspiel] gesehen. | ||
| la ruine | die Ruine | ||||
| ~ | ~ | Il ne reste plus que des [ruines] du vieux château. | Vom alten Schloss sind nur noch [Ruinen] übrig. | ||
| la saison | die Saison | ||||
| savoir | wissen, können | ||||
| ~ | ~ | Je ne [sais] pas si on a des œufs. | Ich [weiß] nicht, ob wir Eier haben. | ||
| scanner v | scannen | ||||
| ~ | ~ | Peux-tu me [scanner] ces photos? | Kannst du mir diese Fotos [scannen]? | ||
| la scène n | die Szene n, die Bühne n | ||||
| ~ | ~ | Je n'ai pas bien compris certaines [scènes] de la pièce. | Manche [Szenen] des Stücks habe ich nicht richtig verstanden. | ||
| ~ | ~ | Sur [scène], Jacques Brel était extraordinaire. | Auf der [Bühne] war Jacques Brel außergewöhnlich gut. | ||
| la science-fiction | Science-Fiction | ||||
| sculpter qc | etw. schnitzen | ||||
| secret, secrète adj | geheim | ||||
| se sentir (1) | sich fühlen | (1) verb-irr | |||
| ~ | ~ | Comment vous [sentez]-vous aujourd'hui? | Wie [fühlen] Sie sich heute? | ||
| sérieux, serieuse | ernst, ernsthaft | ||||
| si je vous le dis | wenn ich es Ihnen/euch sage | ||||
| le siècle | das Jahrhundert | ||||
| la silhouette | die Umrisse | ||||
| seulement | nur | ||||
| la station balnéaire | der Badeort | ||||
| la soirée | der Abend | ||||
| le selfie | das Selfie | ||||
| la solution | die Lösung | ||||
| ~ | ~ | Ça fait une heure que je cherche la [solution] de cet exercice. | Seit einer Stunde suche ich nach der [Lösung] dieser Übung. | ||
| le °sommet | d'une montagne der °Gipfel (a fig) d'un arbre der °Wipfel d'une tour,_d'un rocher die °Spitze MATH der °Scheitel |
||||
| ~ | ~ | [sommet] | [Gipfel](konferenz) m(f) | ||
| se souvenir (de qc) | sich (an etw.) erinnern | ||||
| ~ | ~ | Je [me souviens] aussi [de] la Chute du Mur de Berlin. | Ich [erinnere mich] auch [an] den Mauerfall in Berlin. | ||
| spécial, spéciale, spéciaux m plr | besonders, speziell | ||||
| ~ | ~ | La nourriture au Québec est un peu spéciale. | Die Nahrung in Quebec ist ein bisschen speziell. | ||
| en stéréo | in Stereo | ||||
| stopper | stoppen (a fig) anhalten |
Abschnitt 14
| Französisch | Deutsch | Französisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| stressant adj (1), stressante | stressig | (1) -ante | ad | ||
| la tablette (numerique) | das Tablet | ||||
| le tarif | der Tarif, der Preis | ||||
| la température | die Temperatur | ||||
| ~ | ~ | Il fait quelle [température] ? | Welche [Temperatur] haben wir? | ||
| le terrier | der Terrier | ||||
| tester | testen | ||||
| la tête de mule fam | der Sturkopf | ||||
| T'inquiète! = ne t'inquiète pas fam | hier: Wart nur ab!, wörtl: Mach Dir keine Sorgen! | ||||
| ~ | ~ | wörtl: Mach Dir keine Sorgen! | |||
| tirer v | ziehen, schießen | ||||
| ~ | ~ | Nous ne pouvons pas porter cette caisse, il faudra la [tirer]. | Wir können diese Kiste nicht tragen, wir müssen sie [ziehen]. | ||
| ~ | ~ | Ils disent qu'ils ont [tiré] en l'air pour faire peur. | Sie sagen, dass sie zur Warnung in die Luft [geschossen] haben. | ||
| le tobbogan | die Rutsche | ||||
| la tonne | die Tonne | ||||
| le toréro | der Torero | ||||
| le tournant | die Kurve | ||||
| la tradition | die Tradition | ||||
| ~ | ~ | J'aime les sports de [tradition], comme la pétanque. | Ich mag [Traditionssportarten] wie das Boulespiel. | ||
| la transhumance | der Almauftrieb | ||||
| le tremblement de terre | das Erdbeben | ||||
| ~ | ~ | En France, les [tremblements de terre] ne sont jamais très graves. | In Frankreich sind [Erdbeben] nie besonders schlimm. | ||
| se trouver | sich befinden, liegen | ||||
| ~ | ~ | Notre-Dame de Paris [se trouve] sur une île. | Notre-Dame de Paris [befindet] sich auf einer Insel. | ||
| ~ | ~ | Cette ville se [trouve] au milieu de la France. | Diese Stadt [liegt] mitten in Frankreich. | ||
| Trucmuche fam | Dingsbums; Dingsda | ||||
| La phrase qui tue! fam | etwa: Der Hammersatz! | ||||
| tuer | töten | ||||
| l'un après l'autre | einer nach dem andern | ||||
| vendre | verkaufen | ||||
| ~ | ~ | Nous [vendons] notre maison. | Wir [verkaufen] unser Haus. | ||
| le ver à soie | die Seidenraupe | ||||
| le visage (1) | das Gesicht | (1) = la figure | |||
| ~ | ~ | Son [visage] me dit quelque chose. | Sein [Gesicht] kommt mir bekannt vor. | ||
| voisin, voisine adj | benachbart |
Abschnitt 15
| Französisch | Deutsch | Französisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| le voleur, la voleuse | der Dieb, die Diebin | ||||
| wallon, [wallonne adj] | wallonisch |
Wortart
| Verweis | Wortart |
|---|---|
| s | Substantive |
| v | Verben |
| ad | Adjektive und Adverbien |
| al | Sonstiges |
| phr | Phrasen |
