DEU:Englisch:Words In Context - 16 The Third World

Aus Vokipedia
Wechseln zu: Navigation, Suche

Index:DEU:Englisch:Words In Context - 16 The Third World

Inhaltsverzeichnis

Info

   
Name des Wortschatzes Words In Context - 16 The Third World
Sprache 1 Englisch
Sprache 2 Deutsch
Inhalt '
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet Englisch
Sprache der Zielgruppe Deutsch
Quelle
Software Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).


Basic information

Englisch Deutsch Englisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
the Third World die Dritte Welt 1
~ ~ {[ðə ˌθɜː(r)d ˈwɜː(r)ld]}, (Betonung:) Third ˈWorld SUBST (PONS Online Wörterbuch)
~ ~ the Third World problem = das Dritte-Welt-Problem
~ ~ Third World product = Produkt aus der Dritten Welt
~ ~ Third World store = Dritte-Welt-Laden
tropical tropisch, zu den Tropen gehörig, feuchtheiß 1
~ ~ {[ˈtrɒpɪkəl, (AE:) ˈtrɑ:-]} ADJ inv
subtropical subtropisch 1
~ ~ {[sʌbˈtrɒpɪkəl, (AE:) -ˈtrɑ:p-]} ADJ inv
~ ~ Subtropen (nur Merz.) = sich in Richtung auf den Nord- oder Südpol an die Tropen anschließendes Gebiet
developing country, underdeveloped country Entwicklungsland 1
~ ~ {[dɪˈvɛləpɪŋ ˈkʌntɹi]} {[ˌʌndədɪˈveləpt ˈkʌntɹi]}
borderline case Grenzfall, Schwellenland 1
~ ~ {[ˈbɔːɹdəˌlaɪn keɪs]}
Indonesia Indonesien 1
~ ~ (BE:) {[ˌɪndəˈniːziə]}, (AE:) {[ˌɪndəˈniːʒə]}
divide Spalt, Kluft 1
~ ~ {[dɪˈvaɪd]} SUBST
~ ~ continental divide = Kontinentalsperre
~ ~ Continental Divide = Continental Divide (m.)
~ ~ the Great Divide = der Great Divide, einer der englischen Namen für die nordamerikanische Wasserscheide
~ ~ the Great Divide = Kurzform für 'Great Dividing Range', ein Gebirgszug in Australien
~ ~ The Great Divide = eine US-amerikanische Countryband
industrialized industrialisiert 1
~ ~ {[ˌɪnˈdʌstɹiəˌlaɪzd]}, (AE:) {[ˌɪnˈdəstɹiəˌlaɪzd]}
stage Stadium, Stufe 1
~ ~ {[steɪdʒ]}
~ ~ at various stages of economic advance = auf verschiedene Stufen des wirtschaftlichen Fortschritts
~ ~ {[æt ˈvɛərɪəs ˈsteɪdʒɪz ɒv ˌiːkəˈnɑːmɪk ədˈvæns]}
overpopulation Überbevölkerung 1
~ ~ {[ˌəʊvə(r)ˌpɒpjəˈleɪʃən, Am ˌpɑ:p-]} SUBST, (Betonung:) over·popu·ˈla·tion SUBST no pl (PONS)
Mali,_Chad,_Niger,_Burkina Faso,_Sudan,_Ethiopia Mali,_der Chad,_Niger,_Burkina Faso,_Sudan 1
~ ~ {[ˈmɑ:li]}, {[tʃæd]}, {[nɪˈʒeəʳ, (AE:) ˈnaɪʤɚ]}, {[bɜ:ˌki:nəˈfæsəʊ, (AE:) bʊ:rˌki:nəˈfɑ:soʊ]}, {[su:ˈdɑ:n, (AE:) -ˈdæn]}, {[ˌi:θiˈəʊpiə, (AE:) -ˈoʊp-]}
Bangladesh,_Burma,_Haiti Bangladesch,_Burma,_Haiti 1
~ ~ {[ˌbæŋgləˈdeʃ]}, {[ˈbɜ:mə, (AE:) ˈbɜ:r]}, {[ˈheɪti, (AE:) ˈheɪt̬i]}


Physical features of Third-World countries

Englisch Deutsch Englisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
feature, attribute, character, characteristic, distinguishing mark, note, object, strain, symptom, token Merkmal 2
~ ~ {[ˈfi:tʃɚ]}
climate, vibes Klima 2
~ ~ {[ˈklaɪmət]} SUBST
humid, damp, clammy, sweaty, wet feucht, humid 2
~ ~ {[ˈhju:mɪd]} ADJ
scarcity, lack , shortage Mangel, Knappheit 2
~ ~ {[ˈskeəsəti, (AE:) ˈskersət̬i]} SUBST no pl
~ ~ scarcity value = Seltenheitswert
~ ~ scarcity of water = Wasserknappheit
~ ~ Mangel = defect, flaw, inherent imperfection, deficiency
drought, dryness, aridity, aridness Dürre, Trockenheit 2
~ ~ {[draʊt]} SUBST
~ ~ dürr (trocken) = dry, withered
~ ~ dürr (unfruchtbar) = barren, arid
~ ~ dürr (mager) = meagre
vegetation, flora Pflanzenwelt, Vegetation 2
~ ~ {[ˌveʤɪˈteɪʃən, (AE:) -ʤəˈ-]} SUBST no pl
~ ~ flora and fauna {[ˈflɔ:rə ænd ˈfɔ:nə, (AE:) esp ˈfɑ:-]} - Flora und Fauna (die Pflanzen- u. die Tierwelt)
rainforest Regenwald 2
~ ~ {[ˈreɪnˌfɒrəst]}
~ ~ tropi·cal ˈrain·for·est SUBST = tropischer Regenwald
steppe Steppe 2
~ ~ {[step]}
~ ~ the Russian {[ˈrʌʃən]} steppes = die russische Steppe
desert, wasteland Wüste 2
~ ~ {[ˈdezət, (AE:) -ɚt]} SUBST
~ ~ to turn into a wilderness = in eine Wüste verwandeln
~ ~ to send s.o. packing = j-n in die Wüste schicken
catastrophe, disaster Katastrophe, Desaster 2
~ ~ {[kəˈtæstrəfi]} SUBST also übtr
flood, flooding, deluge Überflutung, Überschwemmung, Hochwasser, Flut 2
~ ~ {[flʌd]} {[ˈdelju:ʤ]} deluge = Regenguss, Flut
~ ~ the Deluge REL = die Sintflut
~ ~ a deluge (= great amount) of ... = eine Flut, Unmenge von ...
rim, edge, side, margin Rand 2
~ ~ {[rɪm]}
~ ~ rim of a lake = Seeufer
~ ~ on the Pacific rim = am Rande des Pazifiks
~ ~ the rim of the solar system = der Rand des Sonnensystems
~ ~ am Rande der Gesellschaft = on the margins of society
~ ~ etw. an der (Seiten)Rand schreiben = to write s.th. in the margin (TYPO) (von Buch, Heft,Seite)
~ ~ mit einem großen/knappen Abstand gewinnen = to win by a wide (or: large)/narrow (or: small) margin
~ ~ Rand (von Glas, Tasse:) = rim
~ ~ Rand (von Teller:) = edge, side
~ ~ Rand (von Wanne:) = top, rim
~ ~ Rand (von Straße, Weg:) side
~ ~ Rand (von Wunde:) = lip
~ ~ Rand (Einfassung: einer Brille) = rim
~ ~ Rand (Einfassung: eines Huts) = brim
~ ~ eine Brille mit silbernem Rand = spectacles with silver rims, silver-rimmed spectacles
~ ~ am Rande einer Sache = on the verge of s.th, (or:) on the brink of s.th. (am Rande eines Bankrotts sein, eines Krieges sein)
~ ~ am Rand der Klippe = on the edge of the cliff
~ ~ der Rand des Tisches = the edge of the table
volcanic eruption Vulkanausbruch 2
~ ~ {[vɒlˈkænɪk, (AE:) vɑ:lˈ-]} ADJ; {[ɪˈrʌpʃən]} SUBST also übtr
earthquake Erdbeben, Erschütterung 2
~ ~ {[ˈɜː(r)θkweɪk]}
~ ~ seismic wave = Erdbebenwelle
~ ~ seismic shock {[saɪzˈmɪkˌʃɒk]} = Erdstoß


Typical political structures of many developing countries

Englisch Deutsch Englisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
autocratic despotisch, autokratisch 3
~ ~ {[ˌɔ:təˈkrætɪk, Am ˌɑ:t̬əˈkræt̬ɪk]} ADJ
~ ~ autocratic rule = Alleinherrschaft (= absolute power {[ˈæbsəˌlut ˈpaʊɚ]}, autarchy {[ˈɔːtɑːki]}, sole reign {[səʊl ɹeɪn]})
~ ~ despotism {[ˈdespətɪzəm]} = Despotismus <elevated/gehoben>, Tyrannei
élite Führungsschicht, Elite 3
~ ~ {[ɪˈli:t]}, {[eɪˈli:t]} SUBST
~ ~ elite = the best
~ ~ elite (ironically:) (= rich people) = die oberen Zehntausend
tribalism Stammesrivalitäten, Stammesorganisation, Stammessystem 3
~ ~ {[ˈtraɪbəlɪzəm]} SUBST no pl
nepotism, cronyism Vetternwirtschaft, Nepotismus 3
~ ~ {[ˈnepətɪzəm]} SUBST no pl abw
~ ~ cro·ny·ism {[ˈkrəʊniɪzəm, Am ˈkroʊ-]} SUBST no pl esp abw
over-centralization zu starre Planwirtschaft 3
~ ~ {[ˈəʊvə(r)]} od.: {[ˈoʊvɚ]} {[ˌsɛntɹəˌlaɪˈzeɪʃən]}
bureaucracy Bürokratie 3
~ ~ {[bjʊəˈrɒkrəsi, (AE:) bjʊˈrɑ:krəsi]} SUBST esp abw
coup d'état, coup, stroke of state Staatsstreich, Putsch 3
~ ~ {[ˌku:deɪˈtɑ:]} SUBST, pl. coups d'état
~ ~ to launch a coup d'état (= to stage a coup d'état = to instigate a putsch {[pʊtʃ]}) = einen Staatsstreich durchführen
~ ~ launch {[lɔ:n(t)ʃ, (AE:) esp lɑ:n(t)ʃ]} SUBST
civil war Bürgerkrieg 3
~ ~ {[,sɪvəl ˈwɔː]} SUBST
rebel, insurgent Aufständischer, Rebell 3
~ ~ {[ˈrebəl]} SUBST; {[ɪnˈsɜː(ɹ)dʒənt]} SUBST
~ ~ aufständisch, rebellisch = rebellious {[ɹəˈbɛliəs]}, mutinous (meuternd), insurgent (aufrührerisch)
~ ~ aufrührerisch = inflammatory (POL) {[ɪnˈflæmət(ə)ri, (AE:) -tɔ:ri]} ADJ, insurgent, rebellious, riotous
human rights, common rights Menschenrechte 3
~ ~ {[,hju:mən]} {[ˈraɪt]}-s, (Betonung:) hu·man ˈrights SUBST Pl
~ ~ die Menschenrechte schützen = to protect (or: safeguard) human rights
~ ~ einen Staat wegen Verletzung der Menschenrechte anklagen = to accuse a state of violating {[or a violation of]} human rights


Common social problems of developing countries

Englisch Deutsch Englisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
excessive population growth übermässiges Bevölkerungswachstum 4
~ ~ {[ɪkˈsesɪv, ek-]} {[ˌpɒpjəˈleɪʃnɡrəʊθ]}
~ ~ population growth rate {[ˌpɒpjəˈleɪʃnɡrəʊθˌreɪt]} = Bevölkerungswachstumsrate
starvation Hunger, Hungertod, Verhungern 4
~ ~ {[stɑ:ˈveɪʃən, (AE:) stɑ:r-]} SUBST no pl
~ ~ to die of starvation = den Hungertod sterben
~ ~ starvation diet = Hungerkur, Fastenkur
~ ~ to go on a starvation diet = eine Abmagerungskur machen
~ ~ to be kept on a starvation diet = mangelhaft ernährt werden
~ ~ starvation wages = Hungerlohn
~ ~ starvation = (auch:) Unterernährung, Mangelernährung
malnutrition, starvation Unterernährung 4
~ ~ mal·nu·tri·tion {[ˌmælnju:ˈtrɪʃən, (AE:) -nu:ˈ-]} SUBST no pl
vitamin Vitamin 4
~ ~ (BE:) {[ˈvɪtəmɪn]} (AE:) {[ˈvaɪtəmən]}
~ ~ lack of vitamins = Mangel an Vitaminen, Vitaminmangel
~ ~ poor in vitamins = vitaminarm
~ ~ rich in vitamins = vitaminreich (richer in vitamins = vitaminreicher; richest in vitamins = vitaminreichste)
low intake of calories mit geringem Anteil an Kalorien 4
~ ~ A Mediterranean diet is characterized by a high intake of vegetables, legumes, friuts and nuts ... = Die mediterrane Ernährung zeichnet sich aus durch einen hohen Anteil an frischem Gemüse, Hülsenfrüchten, Obst und Nüssen ...
protein, albumen, albumin, white of egg Eiweiß 4
~ ~ {[ˈprəʊti:n, (AE:) ˈproʊ-]} SUBST
~ ~ am eiweißhaltigsten = most albuminous, most protein-rich, richest in protein
illiteracy, state of being uneducated Analphabetentum, Analphabetismus, Ungebildetheit 4
~ ~ {[ɪˈlɪtərəsi, (AE:) -lɪt̬-]} SUBST no pl
~ ~ ungebildet = illiterate, uneducated, uncultured, uncultivated, unrefined (= auch: unkultiviert, unqualifiziert)
life expectancy, expectancy of life, expectation of life, lifespan Lebenserwartung, Lebensdauer 4
~ ~ {[ˈlaɪf ɪks,pektən(t)si, ek-]} no pl, (Betonung:) ˈlife ex·pec·tan·cy SUBST (PONS)
on an average, averaged, on average, averagely, taken as a mean value im Durchschnitt 4
~ ~ {[ɔn ən ˈævɹɪdʒ]}
infant mortality Säuglingssterblichkeit 4
~ ~ {[ˌɪnfənt mɔ:ˈtæləti, (AE:) mɔ:rˈtælət̬i]} SUBST no pl, (Betonung:) in·fant mor·ˈtal·ity SUBST no pl
epidemic, plague Epidemie, Seuche 4
~ ~ epi·dem·ic {[ˌepɪˈdemɪk, (AE:) -əˈ-]} SUBST; plague {[pleɪg]} SUBST
cholera Cholera 4
~ ~ {[ˈkɒlərə, (AE:) ˈkɑ:lɚə]} SUBST no pl
malaria Malaria 4
~ ~ {[məˈleəriə, (AE:) -ˈler-]} SUBST no pl
Aids, Acquired Immune Deficiency Syndrome Aids, erworbene Immuninsuffizienz, erworbenes Immunschwäche-Syndrom 4
typhoid, typhoid fever Typhus 4
~ ~ {[ˈtaɪfɔɪd]} SUBST no pl; {[ˌtaɪfɔɪd ˈfi:vɚ]} SUBST no pl;
dysentery Ruhr, Dysenterie 4
~ ~ {[ˈdɪsəntəri, (AE:) -teri]} SUBST no pl
~ ~ dysentery = Ruhr (f.), Dysenterie {[dʏsˀɛnteˈriː]}(f.) fachspr
~ ~ amoebic dysentery MED = Amöbenruhr (f.) {[aˈmøːbənruːɐ̯]}, Tropenruhr (f.) {[ˈtroːpənruːɐ̯]}
measles Masern 4
~ ~ {[ˈmiːzəlz]} = Masern (f, pl)
~ ~ German measles = Röteln {[ˈrøːtəln]}
~ ~ to get the measles = die Masern bekommen
whooping cough Keuchhusten, Stickhusten 4
~ ~ {[ˈwuːpɪŋ kɔf]} whooping = brüllend, schreiend
~ ~ whopping (mit zwei 'p'): {[ˈ(h)wɒpɪŋ, (AE:) ˈ(h)wɑ:pɪŋ]} ugs ADJ inv = F Mords-, riesig
~ ~ whopping ADJ = saftig, satt (Stimmenanzahl bei einer Wahl); whopping great = riesengroß; whopping lie = faustdicke Lüge
~ ~ whopping {[ˈ(h)wɒpɪŋ, (AE:) ˈ(h)wɑ:pɪŋ]} ugs SUBST = Prügel; Schlappe (w. defeat)
~ ~ to give s.o. a whopping = j-m Prügel (od.: eine Abreibung) verpassen
~ ~ Abreibung = beating, a good thump (ugs); (Tadel:) censure, criticism
~ ~ dafür hast du eine Abreibung verdient! = you deserve to get clobbered! (ugs)
~ ~ riesig = gigantic, enormous, huge, great, terrific, whopping
sanitation sanitäre Einrichtungen, Hygiene, Abwasserkanalisation, Frischwasserversorgung 4
~ ~ {[ˌsænɪˈteɪʃən]} SUBST no pl
~ ~ sanitation = (health conditions:) Hygiene, (toilets:) sanitäre Anlagen (a. Sanitäreinrichtungen), (water disposal:) Abwasserkanalisation, (provosion of clean water) Frischwasserversorgung
~ ~ sanitation worker = Müllarbeiter
~ ~ the sanitation department = das Amt (od. die Abteilung) für Stadtreinigung
~ ~ the prison has no integral sanitation = in dem Gefängnis gibt es keine Klos in den Zellen
hygienic hygienisch 4
~ ~ {[haɪˈʤi:nɪk, (AE:) ˌhaɪʤɪˈenɪk]} ADJ
contaminated verseucht, verunreinigt, verschmutzt, vergiftet 4
~ ~ {[kənˈtæmɪneɪtɪd, Am -t̬ɪd]} ADJ
~ ~ contaminated = verseucht, verunreinigt, verschmutzt, vergiftet, dotiert, kontaminiert
~ ~ dotieren = to allocate support, to contaminate, to dope, to endow {[tə ɪnˈdaʊ]}
~ ~ to endow s.o. with a good intellect = j-n mit einem hervorragenden Intellekt begnadigen
~ ~ eine Stelle mit etw. dotieren = remunerate a position with s.th.; dotiert = salaried
housing conditions Wohnverhältnisse 4
~ ~ {[ˈhaʊsɪŋ kənˌdɪʃənz]}, (Betonung:) ˈhous·ing con·di·tions SUBST Pl (PONS)
~ ~ housing and living conditions = Wohn- und Lebensverhältnisse
slum, skid row (AE) Elendsviertel, Slum 4
~ ~ {[slʌm]}
shanty, shack, hut, cabin, kennel, lodge, cot, shed, hovel Hütte, Baracke 4
~ ~ {[ˈʃænti, (AE:) -t̬i]} SUBST (shack)
shack, shanty Hütte, Baracke 4
~ ~ {[ʃæk]} SUBST
cardboard Pappe 4
~ ~ {[ˈkɑː(r)dbɔː(r)d]} , (Betonung:) ˈcard·board SUBST no pl (PONS)
~ ~ cardboard city = Obdachlosensiedlung, Pappschachtelstadt
~ ~ corrugated cardboard = Wellpappe, Wellkarton
corrugated iron, corrugated metal, corrugated sheet, corrugated sheet iron Wellblech 4
~ ~ {[ˈkɒrəgeɪtɪd, (AE:) ˈkɔ:rəgeɪt̬-]} ADJ inv = gewellt, (road) zerfurcht, (road) ausgefahren
~ ~ {[ˌkɒrəgeɪtɪd ˈaɪən, Am -ɚn]} SUBST, (Betonung:) cor·ru·gat·ed ˈiron SUBST no pl
migration, ramble, hike Wanderung 4
~ ~ {[maɪˈgreɪʃən]} SUBST
~ ~ Wanderung = dislocation, hike, hiking, migration, preregrination
~ ~ to go on a hike (or: ramble) = eine Wanderung machen (od: unternehmen)
rural ländlich 4
~ ~ {[ˈrʊərəl, (AE:) ˈrʊr-]} ADJ
~ ~ ländlich = (ländlich) bucolic, bucolical, (bäuerlich, ländlich) countrified, (bäuerlich) rustic, swainish
~ ~ ANTONYM (städtisch) = civic {[ˈsɪvɪk]}, municipal {[mjuˈnɪsɪpəl]}, urban {[ˈɜːbən]}
urban städtisch 4
~ ~ {[ˈɜːbən]} ADJ
~ ~ ANTONYM ländlich = rural, rustic, pastoral
peasant (Klein)Bauer 4
~ ~ {[ˈpeznt]}
disaster-hit Katastrophen- 4
~ ~ disaster-hit region = Katastrophengebiet
disaster-hit region, disaster area Katastrophengebiet 4
~ ~ (AE:) {[ˌdɪˈzæstɚ ˈæɹiə]}
to migrate to a place wandern, umziehen 4
~ ~ {[maɪˈgreɪt, (AE:) ˈmaɪgreɪt]} VERB intr
famine shelter, refugee camp Flüchtlingslager 4
~ ~ {[ˈfæmɪn ˈʃəltəʳ, (AE:) -ɚ]} SUBST = Flüchtlingslager für Menschen, die einer Hungersnot entflohen sind
~ ~ {[ˌrefjʊˈʤi: ˌkæmp]}, (Betonung:) refu·ˈgee camp SUBST (PONS)
to end up in s.th. in etw. landen, auf etw. hinauslaufen, enden in etw. 4
~ ~ {[tə ɛnd ʌp ɪn]}
~ ~ to end up a rich man = ein reicher Mann werden
general attitude towards allgemeine Haltung gegenüber, allgemeine Lebenseinstellung gegenüber 4
~ ~ {[ˈdʒenərəl ˈætɪtju:d, (AE:) ˈæt̬ətu:d, also -tju:d təˈwɔ:dz, (AE:) tɔ:rdz, təˈwɔ:rdz]}
widespread, all-side, expatiated, extended, scattered, far-reaching, wait range, wide, predominant 4
~ ~ {[ˈwaɪdˌspɹed]}, (Betonung:) ˈwide·spread ADJ
fatalism Fatalismus, ergebener Schicksalsglaube 4
~ ~ {[ˈfeɪtəlɪzəm, (AE:) -t̬əl-]} SUBST no pl
hand-to-mouth kümmerlich, ärmlich 4
~ ~ {[ˌhænd-tə-ˈmaʊθ]}, (Betonung:) hand-to-ˈmouth ADJ (PONS)
to lead a hand-to-mouth existence von der Hand in den Mund leben 4
~ ~ {[tə ˈliːd ə ˌhænd-tə-ˈmaʊθ ɪgˈzɪstən(t)s, egˈ-]}
to have little interst in s.th. wenig Interesse an etw. haben 4
~ ~ {[tə ˈhæv ˈlitl ˈɪntrəst, (AE:) -trɪst ɪn]}
long-term, constant, continuous, enduring, at long date, in the long run, long-dated, long-run, long, lasting durable, hard-wearing, nontransient, permanent, uninterrupted langfristig 4
~ ~ {[ˈlɔŋ tɜːm]}
project Projekt, Vorhaben, Plan 4
~ ~ {[ˈprɒʤekt, (AE:) ˈprɑ:-]}
little interest in long-term projects without immediate profit wenig Interesse a langfristigen Projekten ohne unmittelbarem Profit 4


Economic problems

Englisch Deutsch Englisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
lack or absence of Fehlen oder Nichtvorhandensein von 5
~ ~ {[ˈlæk ˈɔː(r) ˈæbsən(t)s ɒv]}
raw material Rohstoff, Grundstoff 5
~ ~ {[ˈrɔː (AE:) esp rɑ: məˈtɪərɪəl (AE:) məˈtɪrɪəl]}
natural resources, mineral resources Bodenschätze 5
~ ~ , (Betonung:) natu·ral re·ˈsources SUBST Pl (PONS)
~ ~ Vorkommen = 1. (Auftreten) incidence {[ˈɪn(t)sɪdən(t)s]}; 2. (Lagerstätte) deposit {[dɪˈpɒzɪt, (AE:) -ˈpɑ:-]}
gold Gold 5
~ ~ {[gəʊld, (AE:) goʊld]} SUBST
~ ~ to be dripping with gold = mit Gold behängt sein (umgs abw)
~ ~ to go gold (album, record) = vergoldet werden
~ ~ fool's gold (mineral) = Katzengold; Reinfall, Rohrkrepierer
~ ~ gold assets = Goldreserve
~ ~ gold-backed = durch Gold gedeckt
~ ~ 'gold brick = 1. (sham) Mogelpackung; 2. (lazy person) Faulenzer(in) (= layabout, lazybones, loafer, idler)
~ ~ to gold brick s.o. = j-n betrügen (od: hintergehen)
~ ~ to gold brick = faulenzen (= to laze about or around, to loaf around or about (abw sl))
iron ore Eisenerz 5
~ ~ (Betonung:) iron ˈore SUBST (PONS)
~ ~ Aussprache (Anfang der 90er Jahre im Buch:) {[ˈaɪən ɔː]}
crude oil Rohöl, Erdöl 5
~ ~ {[kru:d]} ADJ {[ɔɪl]} SUBST
~ ~ crude oil price = 1. Rohölpreis, 2. (BÖRSE) Rohöldotierung
copper Kupfer 5
~ ~ {[ˈkɒpəʳ, (AE:) ˈkɑ:pɚ]} SUBST
~ ~ made of copper = aus Kupfer
~ ~ coppers (Br. sl) = Kleingeld (= small {[or: loose]} change)
~ ~ copper ADJ = kupferfarben, kupferrot
~ ~ the Copper Age = das Kupferzeit
~ ~ copper beech = (Baumsorte) Blutbuche (f.)
tin Zinn, Büchse, Dose 5
~ ~ {[tɪn]} SUBST
bauxite Bauxit 5
~ ~ {[ˈbɔ:ksaɪt, (AE:) also ˈbɑ:k-]} SUBST no pl
uranium Uran 5
~ ~ {[jʊəˈreɪniəm, (AE:) jʊˈ-]} SUBST no pl CHEM, PHYS
~ ~ uranium fission NUCL = Uranspaltung
~ ~ uranium mica {[ˈmaɪkə]} GEOL = Uranglimmer
~ ~ depleted {[dɪˈpliːtəd]} uranium = abgereichertes Uran
~ ~ uranium rod {[ˈrɒd]} NUCL = Uran{[brenn]}stab
inadequate unzureichend 5
~ ~ {[ɪnˈædɪkwət]}
~ ~ inadequate infrastructure = unzureichende Infrastruktur
infrastructure Infrastruktur 5
~ ~ {[ˈɪnfrəˌstrʌktʃəʳ, Am -ɚ]} SUBST (MKT-WB, Markt und Wettbewerb)
~ ~ Infrastruktureinrichtung = infrastructure facility (or: installation)
~ ~ infrastructure ( = railways, roads, hospitals, schools, etc)
technical equipment technische Ausrüstung, technische Geräte 5
~ ~ {[ˈtɛknɪkəl ɪˈkwɪpmənt]}
~ ~ Gerät = apparatus {[æpəˈɹeɪtəs]}, appliance {[əˈplaɪəns]}, console {[ˈkɒnsəʊl]}, equipment {[ɪˈkwɪpmənt]}, piece of equipment, gadget {[ɡædʒɪt]}, gadgetry {[ˈɡædʒətɹi]}, instrument {[ˈɪnstɹəmənt]}, tabletop {[ˈteɪbəlˌtɒp]}
machinery Maschinen, technische Geräte, Maschinerie, Mechanismus, Apparat 5
~ ~ {[məˈʃi:nəri]} SUBST no pl
~ ~ construction machinery = Maschinen im Baubetrieb
~ ~ agricultural machinery store = Landmaschinenhandel
~ ~ heavy machinery = schwere Maschinen
~ ~ to sabotage {[ˈsæbətɑ:(d)ʒ, Am -tɑ:ʒ]} machinery = Maschinen {[durch Beschädigung]} lahmlegen
~ ~ low-tech machinery = Maschinen (pl) mit einfacher Technik
~ ~ high-tech machinery {[ˌhaıˈtek məˈʃi:nəri]}= High-Tech-Maschinen
native-born, by birth, native gebürtig 5
~ ~ {[ˌneɪtɪvˈbɔː(r)n]}, (Betonung:) na·tive-ˈborn ADJ
~ ~ eingeboren = aboriginal {[ˌæbəˈɹɪdʒənəl]}, native {[ˈneɪtəv]}, indigenous {[ɪnˈdɪdʒənəs]}
engineers,_technicians and spare parts must be imported Ingenieure,_Techniker und Ersatzteile müssen importiert werden 5
~ ~ {[ˌenʤɪˈnɪəʳ]} {[tekˈnɪʃən]} {[,speəʳ 'pɑ:(r)ts]} spare ˈparts SUBST Pl
foreign debts Auslandsschulden, Auslandsforderungen 5
~ ~ {[ˈfɔɹɪn dets]}
to repay foreign debts Auslandsschulden zurückzahlen 5
~ ~ {[ɹiˈpeɪ]}
~ ~ repay = abdecken, vergelten, zurückerstatten, zurückzahlen
to drain entleeren, aufzehren 5
~ ~ {[dɹeɪn]}
export earning Exporterlös 5
~ ~ {[ˈekspɔː(r)t ˈɜː(r)nɪŋ]}
~ ~ export duty = Ausfuhrzoll
~ ~ export ban = Ausfuhrverbot, -sperre
~ ~ export trade = Exportgeschäft, Ausfuhrhandel
~ ~ export bounty = Export-, Ausfuhrprämie
~ ~ export articles (od.: commodities) = Export-, Ausfuhrartikel
to drain export earnings Exporteinnahmen aufzehren, Exporteinnahmen entleeren 5
rural sector ländlicher Sektor 5
~ ~ {[ˈrʊərəl]} {[ˈsektəʳ]}
industrial sector Industrieproduktion 5
~ ~ {[ɪnˈdʌstriəl]} {[ˈsektəʳ]}
the service sector der Dienstleistungssektor, der Dienstleistungsbereich, die Dienstleistungsindustrie 5
~ ~ {[ˈsɜ:(r)vɪs]} {[ˈsektəʳ]}
commodity Ware 5
~ ~ {[kəˈmɒdəti, (AE:) -ˈmɑ:dət̬i]} SUBST
~ ~ Waren = commodities, goods, stock, wares, article, merchandise {[ˈmɜ:tʃəndaɪs]}, product {[ˈprɒdʌkt, (AE:) ˈprɑ:-]}
~ ~ stock = Bestand, Vorrat; Aktie


Agricultural problems

Englisch Deutsch Englisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
ecosystem Ökosystem 6
~ ~ {[ˈi:kə(ʊ)ˌsɪstəm]}, Am ˈekoʊˌsɪstəm]} SUBST
soil exhaustion Bodenerschöpfung, Auslaugen des Bodens 6
~ ~ {[ˈsɔɪl ɪgˌzɔ:stʃən]} , {[ɪgˈzɔ:stʃən, eg-, Am esp -ˈzɑ:st-]} SUBST no pl, (Betonung:) ˈsoil ex·haus·tion SUBST no pl LANDW
ecologically beneficial umweltschonend 6
~ ~ {[ˌi:kəˈlɒʤɪklɪ, Am -ˈlɑ:ʤ-]} ADV (e. = ökologisch) ; {[ˌbenɪˈfɪʃəl]} ADJ aufw (b. = nützlich)
there is a lack of ecologically beneficial agriculture es besteht ein Mangel an umweltschonender Landwirtschaft 6
agriculture, farming, husbandry Ackerbau, Landwirtschaft 6
~ ~ {[ˈæɡɹɪˌkʌltʃə]} {[ˈhʌzbndɹi]}
soil erosion Bodenabtragung, Bodenerosion 6
~ ~ {[sɔɪl]} {[ɪˈrəʊʒən, Am ɪˈroʊ-]} SUBST no pl, (AE:) {[ˈsɔɪl əˌɹoʊʒən]}
soil fertility Bodenfruchtbarkeit, Ertragsfähigkeit des Bodens, Ertragfähigkeit des Bodens 6
~ ~ {[ˌsɔɪl fɛː(r)ˈtɪlətɪ]}, (Betonung:) soil fer·ˈtil·ity SUBST no pl LANDW
~ ~ to keep soils in good heart = die Bodenfruchtbarkeit erhalten
topsoil Humusschicht, Humusboden, Mutterboden, Oberboden, Obererde 6
~ ~ {[ˈtɒpˌsɔɪl]}, (Betonung:) ˈtop·soil SUBST no pl
desertification Versteppung, Wüstwerdung, Desertifikation, Wüstenbildung 6
~ ~ {[dɪˌzɜ:tɪfɪˈkeɪʃən, (AmE:) -ˌzɜ:rt̬ə-]} SUBST no pl
infertile, sterile, barren, fruitless, unfruitful, addle unfruchtbar, infertil 6
~ ~ {[ɪnˈfɜ:taɪl, (AE:) -ˈfɜ:rt̬əl]} ADJ inv
monocultural farming Anbau in Monokultur, Anbau in Monokulturen 6
~ ~ {[ˌmɒnəʊˈkʌltʃərəl]} {[ˈfɑː(r)mɪŋ]} (Ausspracheangabe von "Words in Context" (Copyright Klett 1991)
cash crop für den Verkauf bestimmte Anbaufrucht, ausschließlich zum Verkauf bestimmte Agrarprodukte, Marktfrucht, Agrarprodukt,_dessen Erzeugung nicht auf Existenzsicherung,_sondern auf Profitmaximierung abzielt, Cash Crop 6
~ ~ {[ˈkæʃkrɒp]}, (Betonung:) ˈcash crop SUBST Am (Online PONS Dictionary "de.pons.com")
~ ~ cash crop farm = Marktfruchtbetrieb
~ ~ Cash Crop = Agrarprodukt, dessen Erzeugung nicht auf Existenzsicherung, sondern auf Profitmaximierung abzielt
~ ~ cash crop are, e.g. coffee, tea, cocoa, tobacco, soybeans etc.
cocoa Kakao, Kakaopulver 6
~ ~ {[ˈkəʊkəʊ, (AE:) ˈkoʊkoʊ]} SUBST no pl
~ ~ a mug of cocoa = ein Becher Kakao
self-sufficient economy Selbsversorgungswirtschaft, selbstragende Agrarwirtschaft, nachhaltige Agrarwirtschaft 6
~ ~ {[ˌself-sʌfɪʃnt]}, (Betonung:) self-suf·ˈfi·cient ADJ
~ ~ self-sufficient = autark, selbstversorgend, unabhängig
traditional crop varieties verschiedene traditionelle Feldfrüchte 6
~ ~ {[trəˈdɪʃənəl]} {[krɒp, (AE:) krɑ:p]} {[vəˈraɪəti:z, Am -ət̬i:z]}
sorghum Sorghum, Mohrenhirse 6
~ ~ {[ˈsɔ:gəm, (AE:) ˈsɔ:r-]} SUBST no pl BOT
millet Hirse 6
~ ~ {[ˈmɪlɪt]} SUBST no pl
staple crop, basic food, basic food stuff, staple food Grundnahrungsmittel 6
fertilizer, manure Dünger 6
~ ~ {[ˈfɜ:tɪlaɪzəʳ, (AE:) ˈfɜ:rt̬əlaɪzɚ]} SUBST ; {[məˈnjʊəʳ, Am -nʊr]} SUBST no pl
pesticide Schädlingsbekämpfungsmittel 6
~ ~ {[ˈpestɪsaɪd, (AE:) ˈpestəsaɪd]} SUBST
insecticde Insektenvertilgungsmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel gegen Insekten 6
~ ~ {[ɪnˈsektɪsaɪd]} SUBST
disinfectant, antiseptic Desinfektionsmittel 6
~ ~ {[ˌdɪsɪnˈfektənt]} SUBST ; anti·ˈsep·tic SUBST {[ˌæntiˈseptɪk]} (für Wunden)
locust infestation Heuschreckenplage 6
~ ~ {[ˈləʊkəst, (AE:) ˈloʊ-]} = Heuschrecke; {[ɪnfɛsˈteɪʃən]} = Heimsuchung, Verseuchung, Plage, Befall
~ ~ Heimsuchung = affliction, infestation, disaster, visitation
~ ~ Plage = annoyance {[əˈnɔɪəns]}, nuisance {[ˈnju:səns]}, scourge {[skɜːdʒ]}
~ ~ die zehn biblischen Plagen = the Plagues of Egypt {[ðə ˈpleɪɡz əv ˈiːdʒɪpt]}
~ ~ plague {[pleɪɡ]} = Pest
pest Schädling 6
~ ~ {['pest]}
~ ~ infestation of pests = Schädlingsbefall
peasant, farmer Bauer, Landwirt 6
~ ~ {[ˈpezənt]} SUBST
~ ~ Bauer (Landwirt:) = farmer
~ ~ Bauer (Vertreter einer Klasse:) = HIST peasant
~ ~ Bauer (ungehobelter Mensch ABW:) = peasant, yokel, (country) bumpkin
~ ~ Bauer (Schachspiel:) = pawn; (pawn heißt auch "Pfandhaus" und "verpfänden"
~ ~ bumpkin (Bauerntölpel, Bauerntrampel) =&vert;= (ungleich) pumpkin (Kürbis)
~ ~ (country) bumpkin = Hinterwäldler(in), Bauerntölpel, Landei, Landpomeranze, Gescherte, Bauerntrampel
unemployment rate Arbeitslosenquote, Arbeitslosenanteil 6
~ ~ {[ʌnɪmˈplɔɪmənt ɹeɪt]} {[ˈarbaɪtsloːzənˌkvoːtə]}
unemployed Arbeitslos 6
~ ~ {[ˌʌnɪmˈplɔɪd]} ADJ
~ ~ the unemployed = die Arbeitslosen SUBST pl
underemployed unbeschäftigt 6
~ ~ under·em·ˈployed ADJ
~ ~ to be underemployed = (person) unbeschäftigt sein, (thing) nicht voll genutzt werden
to result in ergeben, führen zu, resultieren in, enden in 6
~ ~ {[tə ɹɪˈzʌlt ɪn]}
~ ~ etw. ergeben = to come to, to produce, to yield, to lead to s.th.


Third-World countries argue

Englisch Deutsch Englisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
to exploit ausbeuten, ausnutzen, nutzen, sich zunutze machen, abbauen, ausschöpfen 7
~ ~ ex·ploit VERB trans {[ɪkˈsplɔɪt, ekˈ-]} = ausbeuten, ausnutzen
~ ~ ex·ploit SUBST {[ˈeksplɔɪt]} = Heldentat (heroic deed), Großtat (feat)
~ ~ ausbeuten (im Sinne von "abbauen") = to work, exploit (a mine, etc.)
~ ~ ausnutzen = to use, to make use of, to take advantage of
~ ~ sich etw. zunutze machen = to make use of, to take advantage of, to mine a rich seam of s.th., to mine a rich vein of s.th., to play on s.th.
~ ~ seam {['si:m]} (= mineral layer) = Schicht, Flöz, Fundgrube (of iron ore, coal, marble, etc.)
~ ~ vein of gold = Goldader
to refine veredeln, raffinieren, verfeinern 7
~ ~ re·fine {[rɪˈfaɪn]} VERB trans = (Metall/Öl/Zucker) raffinieren
to process weiterverarbeiten 7
~ ~ {[ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-]} SUBST
~ ~ to process raw materials into finished products
raw materials Rohstoffe, Grundstoffe, Rohmaterialien, Ausgangsstoffe 7
~ ~ {[ˈrɔː məˈtɪəriəlz]} (auch sg möglich)
barrier Schranke 7
~ ~ {[ˈbæriəʳ, Am ˈberiɚ]} SUBST
to set up import barriers for products Zollschranken für Produkte errichten, Einfuhrbeschränkungen für Produkte einführen 7
import barrier, import restriction Zollschranke, Einfuhrbeschränkung, Importhürden 7
~ ~ {[ˈɪmpɔːt ˈbæɹiɚ]}
in this way, like that auf diese Weise, auf diese Art und Weise 7
~ ~ {[ɪn ðɪs weɪ]} {[laɪk ˈðæt]}
excessive production überbordende Produktion 7
~ ~ {[ɪkˈsesɪv, ek-]} {[prəˈdʌkʃən]}
~ ~ batch production = Serienfertigung {[bætʃ]} {[prəˈdʌkʃən]}
~ ~ mass production = Massenproduktion {[mæs]} {[prəˈdʌkʃən]}
~ ~ surplus production = Überschussproduktion {[ˈsɜ:pləs, Am ˈsɜ:r-]} {[prəˈdʌkʃən]}
waste, wasting, wastefulness, extravagance, dissipation, lavishness, thriftlessness, prodigality, profuseness Verschwendung 7
~ ~ {['weist]} SUBST
~ ~ frevelhafte Verschwendung = wanton extravagance {[ɪkˈstɹævəɡəns]}
~ ~ wanton {[ˈwɒntən]} = ausgelassen, böswillig, leichtfertig,mutwillig, rücksichtslos, übermütig, wild, ausschweifend, liederlich; Begierde erweckend, geil,lüstern, voluptuös, wollüstig; ausschweifend, üppig
~ ~ to wanton = leichtfertig handeln
affluence, abundance, superabundance, plenty, superfluity, richness, exuberance, flush, plentitude, plethora, profusion, redundancy Überfluß, Reichtum 7
~ ~ af·flu·ence {[ˈæfluən(t)s]} SUBST no pl ; {[əˈbʌndən(t)s]} SUBST no pl
~ ~ das Adjektiv von "superfluity" {[ˌsuːpəˈfluːɪti]} heißt "superfluous" {[suːˈpɜːfluəs]}, aber nicht "superfluent"


How aid to developing countries could be put to good use

Englisch Deutsch Englisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
aid to developing countries, development aid, foreign aid Entwicklungshilfe 8
~ ~ {[ˈeɪd ˈtʊ dɪˈveləpɪŋ ˈkʌntriːz]}
~ ~ official development assistance (ODA) = öffentliche Entwicklungshilfe
population growth, population increase Bevölkerungswachstum, Bevölkerungszunahme, Bevölkerungszuwachs 8
~ ~ {[ˌpɒpjʊˈleɪʃən ɡɹoʊθ]} {[ˌpɒpjʊˈleɪʃən ˈɪnkri:s]}
encourage ermutigen, unterstützen, fördern, begünstigen 8
~ ~ {[ɪnˈkʌrɪʤ, (AE:) enˈkɜ:rɪʤ]} VERB trans
~ ~ fördern = support, promote, further, sponsor, help s.th. along, stimulate
family planning Familienplanung 8
~ ~ {[ˌfæməlɪ ˈplænɪŋ]}, (Betonung:) fami·ly ˈplan·ning SUBST no pl (PONS Online Wörtrbch)
GNP, gross national product Bruttosozialprodukt, BSP 8
~ ~ {[ˌgrəʊs ˌnæʃənəl ˈprɒdʌkt]}, (Betonung:) gross na·tion·al ˈprod·uct SUBST, GNP SUBST
preference, advantage, asset, benefit, precedence, virtue Vorzug 8
~ ~ {[ˈprefərən(t)s]} SUBST {[(AE:) ədˈvæntɪdʒ]} {[ˈæsɛt]} {[ˈbɛnəfɪt]} {[ˈpɹesədəns]} {[ˈvɜːtʃuː]}
large-scale, extensive, voluminous, far-reaching, compendious, exhaustive, depletive groß, großangelegt, Groß-, umfangreich, weitreichend 8
~ ~ {[ˈlɑː(r)dʒˌskeɪl]}, (Betonung:) ˈlarge-scale ADJ esp attr (PONS Online Wörtrbch)
irrigation Bewässerung, Berieselung, Beregnung, Spülung 8
~ ~ {[ˌɪrɪˈgeɪʃən]} SUBST no pl
to dispense with, to abstain from, to do without, to relinquish, to forgo, to forego, to waive, to opt out, to renounce verzichten auf, ohne ... auskommen 8
~ ~ dis·pense {[dɪˈspens]} VERB trans
prestige ADJ Prestige- 8
~ ~ {[presˈti:ʒ, (AE:) -ˈti:(d)ʒ]} SUBST modifier
labour-intensive arbeitsintensiv 8
~ ~ {[ˌleɪbə(r)-ɪnˈtensɪv]}, (Betonung:) la·bour-in·ˈten·sive ADJ
remove abschaffen, beseitigen, entfernen, wegräumen, streichen 8
~ ~ {[rɪˈmu:v]} VERB trans
loan conditions Kreditbedingungen, Darlehensbedingungen 8
~ ~ {[ˈləʊn kənˈdɪʃ(ə)nz]}
vocational training, professional training, training Berufsausbildung 8
~ ~ {[vəʊˌkeɪʃənl ˈtreɪnɪŋ]}, (Betonung:) vo·ca·tion·al ˈtrain·ing SUBST no pl (PONS Online Wörtrbch)
~ ~ on-the-job training = Ausbildung am Arbeitsplatz; {[ɒn ðə ˌdʒɒb ˈtreɪnɪŋ]} (Betonung:) on-the-job ˈtrain·ing SUBST no pl
~ ~ on-the-'job ADJ = Arbeits-
~ ~ on-the-,job 'injury = Arbeitsunfall
technical assistance technische Hilfe, technische Unterstützung 8
~ ~ {[ˌteknɪkl əˈsɪstən(t)s]}
to donate, to give, to grant a subsidy, to give a grant, to make a donation spenden 8
~ ~ do·nate {[də(ʊ)ˈneɪt, (AE:) ˈdoʊneɪt]} VERB trans
UNICEF, United Nations Children's Emergency Fund UNICEF, Kinderhilfswerk der Vereinten nationen 8
~ ~ UNICEF en: {[ˈju:nɪsef]} SUBST no pl  ; de: {[ˈu:nitsɛf]} SUBST f kein Pl
Oxfam, Oxfam Akronym von Oxford Committee for Famine Relief Oxfam, britische karitative Vereinigung zur Hungerhilfe 8
~ ~ Ox·fam {[ˈɒksfæm, Am ˈɑ:k-]} SUBST no pl
self-help project Selbsthilfeprojekt, Projekt zur Selbsthilfe 8
~ ~ {[self-ˌhelp ˈprɒdʒekt]}
~ ~ self-ˈhelp SUBST no pl
to enable s.o. to do s.th. j-m ermöglichen,_etw. zu tun, j-n befähigen,_etw. zu tun 8
~ ~ en·able {[ɪˈneɪbl̩]} VERB trans
~ ~ befähigen = to equip s.o. to do s.th., to empower, to qualify, to quantify, to feature
~ ~ ermöglichen = to make possible, to allow, to facilitate, to manage, to permit, to render feasible, to render possible, to submit


Kapitel

Verweis Kapitel
1 Basic information
2 Physical features of Third-World countries
3 Typical political structures of many developing countries
4 Common social problems of developing countries
5 Economic problems
6 Agricultural problems
7 Third-World countries argue
8 How aid to developing countries could be put to good use
Von „http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Englisch:Words_In_Context_-_16_The_Third_World&oldid=14205“
Meine Werkzeuge
Namensräume

Varianten
Aktionen
Navigation
Werkzeuge