DEU:Englisch:Words In Context - 03 The Confli

Index:DEU:Englisch:Words In Context - 03 The Confli

Info

Name des Wortschatzes	Words In Context - 03 The Confli
Sprache 1	Englisch
Sprache 2	Deutsch
Inhalt	'
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet	Englisch
Sprache der Zielgruppe	Deutsch
Quelle
Software	Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).

The Conflict in Northern Ireland: Basic information

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
civil war	Bürgerkrieg				1
~	~	{[ˈsɪvəl]} {[wɔ:ʳ]}
IRA (Irish Republican Army)	radikale Untergrundorganisation der katholischen Minderheit Nordirlands				1
~	~	{[ˌaɪɑ:ˈreɪ, (AE:) -ɑ:rˈeɪ]}
Ulster	informeller Name für Nordirland				1
~	~	{[ˈʌlstəʳ]}
to partition	teilen				1
~	~	{[pɑ:(r)ˈtɪʃən]}
bias	Vorurteil, Voreingenommenheit				1
~	~	{[ˈbaɪəs]}
county	Grafschaft				1
~	~	coun·ty {[ˈkaʊnti, (AE:) -t̬-]} SUBST
reunification	Wiedervereinigung				1
~	~	{[ˌri:ju:nɪfɪˈkeɪʃən, Am ri:ˌju:nəfɪˈkeɪʃən]} SUBST no pl
Sinn Fein	'we ourselves', politischer Flügel der IRA				1
~	~	{[ˌʃɪnˈfeɪn]} SUBST no pl, + Sg/pl Verb POL
to maintain	aufrechterhalten				1
~	~	{[meɪnˈteɪn]} VERB trans
paramilitary	halbmilitärisch, paramilitärisch				1
~	~	{[ˌpærəˈmɪlɪtəri, (AE:) ˌperəˈmɪləteri]} ADJ inv
to provoke	provozieren				1
~	~	{[prəˈvəʊk, (AE:) prəˈvoʊk]} VERB trans
to launch an attack	angreifen				1
~	~	{[lɔ:n(t)ʃ, (AE:) esp lɑ:n(t)ʃ]} VERB trans
to launch s.th.	etw. starten, (Rakete etc.) abschießen, (Satellit etc.) ins All schießen				1
~	~	{[lɔ:n(t)ʃ, (AE:) esp lɑ:n(t)ʃ]} VERB trans
discrimination against	Benachteiligung von				1
~	~	{[dɪˌskrɪmɪˈneɪʃən]} SUBST no pl {[əˈgen(t)st]} PRÄP
the public sector	der öffentliche Dienst				1
~	~	{[ˈpʌblɪk]} ADJ inv {[ˈsektəʳ, (AE:) -tɚ]} SUBST
public-sector (adj.)	zum öffentlichen Dienst gehörig (Adj.)				1
~	~	{[ˈpʌblɪk]} {[ˈsektəʳ, (AE:) -tɚ]}
legislation	Gesetzgebung, Gesetze pl.				1
~	~	leg·is·la·tion {[ˌleʤɪˈsleɪʃən]} SUBST no pl
a piece of legislation	ein Gesetz				1
~	~	leg·is·la·tion {[ˌleʤɪˈsleɪʃən]} SUBST no pl
to tackle s.th.	in Angriff nehmen, mit etw. fertigwerden, etw. bewältigen, etw. schaffen, etw. anpacken				1
~	~	tack·le {[ˈtækl̩]} VERB trans
sectarian	konfessionell (bedingt), sektiererisch, Sekten-				1
~	~	sec·tar·ian {[sekˈteəriən, Am -ˈteri-]} ADJ
sectarian discrimination	konfessionell bedingte Benachteiligung				1
~	~	{[sekˈteəriən dɪˌskrɪmɪˈneɪʃən]}
to monitor	überwachen, beobachten, kontrollieren				1
~	~	{[ˈmɒnɪtəʳ, (AE:) ˈmɑ:nɪt̬ɚ]} VERB trans
composition	Zusammensetzung				1
~	~	{[ˌkɒmpəˈzɪʃən, (AE:) ˌkɑ:m-]} SUBST
workforce	Arbeitnehmerschaft, Belegschaft, Arbeitskräfte, Arbeiterschaft				1
~	~	{['wɜ:kfɔ:(r)s]} SUBST
equal job opportunities	Chancengleichheit am Arbeitsplatz				1
~	~	{[ˈi:kwəl ʤɒb (AE: ʤɑ:b) ˌɒpəˈtju:nəti:z (AE: ˌɑ:pɚˈtu:nət̬i:z)]}
prosperous	wohlhabend, reich, erfolgreich, blühend				1
~	~	{[ˈprɒspərəs, AE: ˈprɑ:spɚrəs]} ADJ
to retain	bewahren				1
~	~	{[rɪˈteɪn]} VERB trans

The Conflict in Northern Ireland: Historical reasons for the conflict

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
date back	zurückgehen				2
~	~	{['deit 'bæk]}
~	~	Example: 'to date back many centuries'
century	Jahrhundert				2
~	~	{[ˈsen(t)ʃəri]} SUBST
invader	Eindringling				2
~	~	{[ɪnˈveɪdəʳ]} SUBST
to impose on	auferlegen, aufdrängen				2
~	~	{[ɪmˈpəʊz, (AE:) -ˈpoʊz]} VERB trans (implement)
chieftain	Häuptling				2
~	~	{[ˈtʃi:ftən]} SUBST
the 'Plantation of Ulster' (= origin of the Ulster problem)	die Ansiedlung von Briten in Nordirland (= Ursprung des Problems in Nordirland)				2
The 'Orange Day' goes back to the outcome of the Battle of Boyne.	Der 'Orange Day' geht zurück auf den Ausgang der Schlacht von Boyne.				2
supremacy	Vorherrschaft				2
~	~	{[su:ˈpreməsi, (AE:) səˈ-]} SUBST no pl
abolition	Abschaffung, Beseitigung, Abolition, Abschaffung eines Gesetzes				2
the Home Rule Bill	Gesetz über die Selbstregierung von Nordirland				2
the partitioning of Ireland	die Teilung Irlands				2
Ireland consists of Eire,_an Irish Free State and Northern Ireland (six Ulster counties belonging to the United Kingdom).	Irland besteht aus Eire,_einem Irischen Freistaat und Nordirland (sechs Ulster Grafschaften,_gehörend zum Vereinigten Königreich).				2
civil rights movement	Bürgerrechtsbewegung				2
~	~	{[ˈsɪvəl 'raɪts ˈmu:vmənt]}
intervene	eingreifen, intervenieren				2
~	~	{[ˌɪntə(r)ˈvi:n]}
to maintain law and order	Recht und Ordnung aufrechterhalten				2
extremist Protestants	extremistische Protestanten				2
~	~	{[ɪkˈstri:mɪst]} ADJ & SUBST

The Conflict in Northern Ireland: Recent developments

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
Stormont (the Northern Ireland government and parliament)	Stormont (die Regierung und das Parlament von Nordirland)				3
to dissolve	auflösen				3
~	~	{[dɪˈzɒlv, (AE:) -zɑ:lv]} VERB intr
to grant a say	Mitspracherecht gewähren				3
~	~	{[ˌtə 'grɑːnt ə 'sei]}
remote	entfernt				3
~	~	{[rɪˈməʊt, (AE:) -ˈmoʊt]} ADJ

The Conflict in Northern Ireland: Radical Catholics say

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
conquest	Eroberung				4
~	~	{['kɒŋkwest]}
oppression	Unterdrückung				4
~	~	{[əˈpreʃən]} SUBST no pl
neocolonialism	Neokolonialismus				4
~	~	{[ˌni:əʊkəˈləʊniəlɪzəm, (AE:) -oʊkəˈloʊ-]} SUBST no pl
occupation	Unterdrückung				4
~	~	{[ˌɒkjuːˈpeiʃ(ə)n; (AE:) ˌɑːkjuːˈpeiʃ(ə)n]}]}
an army of occupation	eine Besatzungsarmee				4
~	~	{[ən 'ɑː(r)miː əv ˌɒkjuˈpeiʃ(ə)n, (AE:) ˌɑːkju-]}
under-represented	zu schwach vertreten, unterrepräsentiert				4
~	~	under·rep·re·ˈsent·ed ADJ {[ˌʌndə(r)repriː'zentɪd]}
to be discriminated against in housing	in den Wohnverhältnissen benachteiligt sein				4
Sinn Fein is the political mouthpiece of the IRA.	Sinn Fein ist das politische Sprachrohr der IRA.				4
mouthpiece	Sprachrohr				4
~	~	{[ˈmɑʊθpiːs]}
just	gerecht				4
~	~	{[ʤʌst, ʤəst]} ADJ & ADV (invariable)
to expel	vertreiben, verbannen				4
~	~	{[iksˈpel]}
martyr	Märtyrer/in				4
~	~	{[ˈmɑ:təʳ, (AE:) ˈmɑ:rt̬ɚ]} SUBST
to revenge	rächen				4
~	~	{[rɪˈvenʤ]} SUBST no pl
bloodshed	Blutvergießen				4
~	~	{[ˈblʌdʃed]}
self-determination	Selbstbestimmung				4

The Conflict in Northern Ireland: Means of IRA protest

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
patrol	Patrouille, patrouillieren				5
~	~	{[pəˈtrəʊl, (AE:) -ˈtroʊl]} VERB intr
to snipe	aus dem Hinterhalt schießen				5
~	~	{[snaɪp]} VERB intr
security forces	Sicherheitskräfte				5
to hijack, to abduct	entführen				5
~	~	{[ˈhaɪʤæk]} VERB trans
target	Ziel, Zielscheibe				5
~	~	{[ˈtɑ:gɪt, (AE:) ˈtɑ:r-]} SUBST
barracks sing. + pl.	Kaserne(n)				5
~	~	{[ˈbærəks, (AE:) ˈber-]} SUBST
to go on a hunger strike	einen Hungerstreik machen				5
to die of starvation	verhungern				5
detain	in Untersuchungshaft (be)halten, festhalten, in Gewahrsam nehmen, in Haft nehmen				5
~	~	{[tə dɪˈteɪn]}

The Conflict in Northern Ireland: Extremist Protestants say

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
to glorify	verherrlichen				6
~	~	{[ˈglɔ:rɪfaɪ, (AE:) -rə-]} VERB trans
counter-attack	Gegenangriff				6
condemn	verurteilen				6
~	~	{[kənˈdem]} VERB trans
to give in to ...	sich von ... geschlagen geben				6
to withdraw	(sich) zurückziehen				6
~	~	{[wɪðˈdrɔ:, (AE:) esp. -ˈdrɑ:]} VERB trans
turmoil	Aufruhr, Unruhe				6
~	~	{[ˈtɜ:mɔɪl, (AE:) ˈtɜ:r-]} SUBST
descendant, offspring, scion	Nachkomme				6
~	~	{[dɪˈsendənt]}
planter	Pflanzer, Siedler				6
native	Heimat-				6
~	~	{[ˈneɪtɪv, (AE:) -t̬-]} ADJ inv
native country	Heimatland				6
~	~	{[ˈneɪtɪv, (AE:) -t̬-]} {[{[ˈkʌntrɪ]}

The Conflict in Northern Ireland: Possible solutions

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
cease	aufhören				7
~	~	{[ˈsiːs]}
savage	grausam, brutal, wild				7
~	~	{[ˈsævɪdʒ]}
the cycle of violence	die Spirale der Gewalt, der Kreislauf der Gewalt				7
~	~	{[ˈsaɪkəl]}
employees	Arbeitnehmer/in, Angestellte(r)				7
~	~	{[ɪmˈplɔɪi:, (AE:) emˈ-]} SUBST
the public sector	der öffentliche Sektor, die öffentliche Hand				7
~	~	{[ðə]} {[ˈpʌblɪk]} {[ˈsɛktɚ]}
to monitor, to attend, to control, to observe, to oversee, to supervice, to watch	überwachen				7
~	~	{[ˈmɒnɪtə]}
to monitor the composition of employees in companies	die Zusammensetzung der Angestellten bei Firmen überwachen				7
to ensure	sicherstellen				7
~	~	{[ɪnˈʃʊə]}
invincible, unbeatable, unconquerable	unbesiegbar				7
~	~	{[ɪnˈvɪnsɪbəl]}
to come to terms with	sich einigen mit, sich arrangieren mit				7
~	~	{[ˌtə ˈkʌm tə ˈtɜː(r)mz ˈwɪð]}
to resent s.th.	sich ärgern über etw., etw. übelnehmen				7
~	~	{[(BE:) rɪˈzent]} {[(AE:) ɹəˈzent]} VERB trans
to cede a territory	ein Gebiet abtreten, ein gebiet abgeben, ein Gebiet überlassen				7
~	~	{[si:d]} VERB trans form

Kapitel

Verweis	Kapitel
1	The Conflict in Northern Ireland\Basic information
2	The Conflict in Northern Ireland\Historical reasons for the conflict
3	The Conflict in Northern Ireland\Recent developments
4	The Conflict in Northern Ireland\Radical Catholics say
5	The Conflict in Northern Ireland\Means of IRA protest
6	The Conflict in Northern Ireland\Extremist Protestants say
7	The Conflict in Northern Ireland\Possible solutions