DEU:Englisch:SARAH 07 clothes

Index:DEU:Englisch:SARAH_07_clothes

Info

Name des Wortschatzes	SARAH_07_clothes
Sprache 1	Englisch
Sprache 2	Deutsch
Inhalt	'
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet	Englisch
Sprache der Zielgruppe	Deutsch
Quelle
Software	Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).

Abschnitt 1

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
put on a garment	sich anziehen
undress	vt °ausziehen				phr
~	~	to get [undressed]	sich [ausziehen]
undress	vi °sich ausziehen
dressed	gekleidet
clad in	bekleidet mit
an article of clothing	ein Kleidungsstück
tailors and dressmakers	Schneider
sensitive to the cold	kälteempfindlich
Adj °elegant	elegant
Adv °elegantly	elegant
smart Adj (+er)	chic Mensch,_Kleidung °flott, fesch (besonders österr) Äußeres °gepflegt clever (umg) (pej) °superklug IT,_MIL °intelligent (blitz)schnell Schritt °rasch				ad
~	~	the [smart] set	die Schickeria (umg)
~	~	that wasn't very [smart] (of you)	das war nicht besonders [intelligent] (von dir)
smart	vi °brennen				phr
~	~	to [smart] from sth	(fig) unter etwas (Dat) leiden
put on one's best clothes	sich herausstaffieren
put on one's Sunday best	sich herausputzen
have a suit made to measure	maßgeschneiderter Anzug
have a suit made to order	maßgeschneiderter Anzug
ready-to-wear Adj attr, ready to wear	Adj präd °von der Stange (umg)				ad
try on a suit	Anzug anprobieren
loose Adj (+er)	lose Moral,_Vereinbarung °locker Kleid °weit Übersetzung °frei				ad
~	~	a [loose] connection	ELEK ein Wackelkontakt m
~	~	to come [loose]	(Schraube etc) sich [lockern]; (Abdeckung etc) sich (los)lösen; (Knopf) abgehen
~	~	[loose] talk	leichtfertiges Gerede
~	~	to break oder get [loose]	sich losreißen (from von), ausbrechen
~	~	to turn [loose]	Tier [frei] herumlaufen lassen; Gefangenen freilassen
~	~	to be at a [loose] end	(fig) nichts mit sich anzufangen wissen
~	~	to tie up the [loose] ends	(fig) ein paar offene Probleme [lösen]
					s
~	~	to be on the [loose]	frei herumlaufen
to °loose vt	losmachen lockern				v
suit someone	jdm gut stehen
fabric s	TEX der °Stoff (fig: von Gesellschaft etc) das °Gefüge				s
hard-wearing	Adj °widerstandsfähig Kleider °strapazierfähig
coarse Adj (+er)	grob (≈ ordinär) °gewöhnlich Witz °derb				ad

Abschnitt 2

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
shrink Vb: Prät	vt °einlaufen lassen
to °shrink Vb: Prät vi	schrumpfen (Kleidung) °einlaufen (fig,_Beliebtheit) °abnehmen (fig) °zurückschrecken				v
~	~	to [shrink] from doing sth	davor [zurückschrecken], etwas zu tun
~	~	to [shrink] away from sb	vor jdm zurückweichen
shrink Vb: Prät	s (umg) der (die) °Seelenklempner(in) m(f) (umg)
Geschmack °insipid Essen °tasteless (fig ≈ langweilig) °dull	fade Adj				ad
					ad
~	~	to have not much of a taste	[fade] schmecken
dye	s der °Farbstoff				phr
~	~	hair [dye]	Haarfärbmittel n
~	~	food [dye]	Lebensmittelfarbe f
dye	vt °färben				phr
~	~	[dyed] blonde hair	blond gefärbtes Haar
linen	s das °Leinen (≈ Laken,_Kleidung etc) die °Wäsche
linen	Adj °Leinen-
velvet	s der °Samt
velvet	Adj °Samt-
nylon s	TEX das °Nylon® nylons →[Pl °Nylonstrümpfe Pl]				s
nylon	Adj °Nylon-®				phr
~	~	[nylon] shirt	Nylonhemd n
woollens	Wollware
woollies	Wollsachen
woolly, (US) °wooly	Adj (+er) °wollig				phr
~	~	winter [woollies] (besonders Brit)	dicke Wollsachen Pl (umg); (besonders US ≈ Unterwäsche) Wollene Pl (umg)
silken	Adj °seidig
underclothing	Unterwäsche
underwear	s die °Unterwäsche
vest s	(Brit) das °Unterhemd, das °Leiberl (österr), das °Leibchen (österr,_schweiz) (US) die °Weste				s
undershirt s (US)	das °Unterhemd, das °Leiberl (österr), das °Leibchen (österr,_schweiz)				s
boxer shorts	Pl °Boxershorts Pl
trunks	Slip
swimming trunks Pl (Brit)	die °Badehose				s
swimsuit	s der °Badeanzug

Abschnitt 3

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
be in one's shirt-sleeves	hendsärmelig
be stripped to the waist	nackter Obekörper
tie s	(auch °neck tie) Krawatte f (fig) die °(Ver)bindung die °Belastung (on für) SPORT etc das °Unentschieden, unentschiedenes Spiel				s
~	~	family [ties]	familiäre Bindungen Pl
~	~	there was a [tie] for second place	es gab zwei zweite Plätze
to °tie vt	binden (to an +Akk), befestigen (to an +Dat) (fig) °verbinden				v
~	~	to [tie] a knot in sth	einen Knoten in etwas (Akk) machen
~	~	my hands are [tied]	(fig) mir sind die Hände gebunden
~	~	the match was [tied]	das Spiel ging unentschieden aus
tie	vi SPORT °unentschieden spielen (in Wettkampf) °gleichstehen				phr
~	~	they [tied] for first place	sie teilten sich den ersten Platz
bow tie	s die °Fliege
sleeves	Ärmel
cuffs	Ärmelkragen
braces Pl (Brit)	Hosenträger Pl				s
~	~	a pair of [braces]	(ein Paar) [Hosenträger]
suspenders	Hosenträger
press	bügeln
crease	s die °Falte (in Stoff) der °Kniff (in Hose) die °(Bügel)falte
crease	vt Kleidungsstück °Falten/eine Falte machen in (+Akk) Stoff,_Papier °Kniffe/einen Kniff machen in (+Akk) (unabsichtlich) °zerknittern
riding breeches	Reithose
shorts Pl	Shorts Pl (besonders US) die °Unterhose				s
leather jacket	Lederjacke
polo neck (Brit)	s der °Rollkragenpullover
					ad
~	~	[polo neck] sweater	Rollkragenpullover m
turtle neck	Rollkragen
neatly Adv	ordentlich gewandt				ad
waistcoat s (Brit)	die °Weste				s
put away sth	etw aufräumen
to °put away vt trennb	einräumen Spielzeug °aufräumen, wegräumen (≈ sparen) °zurücklegen (umg,_beim Essen) °schaffen (umg) Verbrecher °einsperren				v
~	~	to [put] the car [away]	das Auto wegstellen
fold up	zusammenlegen
brush a jacket	Jacke ausbürsten

Abschnitt 4

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
coat-hanger	Kleiderbügel
pocketbook s	das °Notizbuch (besonders US) die °Brieftasche				s
buttonhole s	das °Knopfloch die °Blume im Knopfloch				s
buttonhole	vt (fig) °zu fassen bekommen
lining s	(von Kleidung etc) das °Futter der °(Brems)belag				s
~	~	the [lining] of the stomach	die Magenschleimhaut
seam	s die °Naht				phr
~	~	to come apart at the [seams]	aus den Nähten gehen
~	~	to be bursting at the [seams]	aus allen Nähten platzen (umg)
overcoat	s der °Mantel
raincoat	s der °Regenmantel
waterproof	Adj Uhr °wasserdicht Kleidung,_Dach °wasserundurchlässig
					s
~	~	[waterproofs] (besonders Brit)	Regenhaut® f
waterproof	vt °wasserundurchlässig machen
dress-suit	Smoking
dress-suit	Abendkleidung
dinner jacket	s die °Smokingjacke
tuxedo	Smoking
tail-coat	Schwalbenschwanzanzug
pyjamas, (US) °pajamas	Pl der °Schlafanzug, der °Pyjama (besonders österr,_schweiz)
slip on a dressing-gown	einen Bademantel überziehen
bathrobe	s der °Bademantel
robe	s die °Robe (besonders US: im Haus) der °Morgenrock
bowler s (Brit: auch bowler hat)	die °Melone				s
n °horse race for three-year-olds, derby (US)	Derby
derby	Melone (Hut)
felt hat	Filzhut
top hat	s der °Zylinder

Abschnitt 5

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
beret	s die °Baskenmütze
broad-rimmed hat	Breitkragehut
walking stick	s der °Spazierstock
cane	Stock
briefcase	s die °(Akten)tasche
slipper	s der °Hausschuh
black shoes	Schuhe polieren
polish shoes	Schuhe polieren
shine shoes	Schuhe polieren
canvas	s die °Leinwand, das °Segeltuch, die °Zeltbahn				phr
~	~	under [canvas]	im Zelt
~	~	[canvas] shoes	Segeltuchschuhe Pl
lace s	(≈ Stoff) die °Spitze (an Schuh) der °Schnürsenkel				s
to °lace vt	Schuh °zubinden				v
~	~	to [lace] a drink with drugs/poison	Drogen/Gift in ein Getränk mischen
~	~	[laced] with brandy	mit einem Schuss Weinbrand
mend the sole	Sohlen reparieren
resole	neue Sohlen aufziehen
sneakers Pl (besonders US)	Freizeitschuhe Pl				s
trainers	Turnschuhe
blazer	s der °Blazer (auch SCHULE)
coat of arms	Wappen
badge	s das °Abzeichen, der °Button, die °Plakette, der °Aufkleber, das °Pickerl (österr)
PE kit	Sportbeutel
overall s (Brit)	der °Kittel				s
overalls	Pl der °Overall (US) die °Latzhose
coveralls	Latzhose
apron	s die °Schürze
pinafore	s die °Schürze

Abschnitt 6

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
smock	s der °Kittel (als Top) der °Hänger
oilskin	Regenmantel
denim s	der °Jeansstoff denims →[Pl °Jeans Pl]				s
denim	Adj attr °Jeans-
tracksuit	s der °Trainingsanzug
skiing outfit	Skianzug
in plain clothes	in Civil(kleidung)
in mufti	in Zivil(kleidung)
fancy dress ball	Kostümball
to °dress up vi	sich fein machen sich verkleiden				v
~	~	he came [dressed up] as Santa Claus	er kam als Weihnachtsmann ([verkleidet])
costume	s das °Kostüm, der °Badeanzug
bra s	Abk von brassière // der °BH				s
brassière	s (veralt,_förml) der °Büstenhalter
girdle	s der °Hüfthalter
nightdress	s das °Nachthemd
trim with lace	Spitzensaum
ribbon s	(in Haar) das °Band (für Schreibmaschine) das °Farbband (fig) der °Streifen				s
~	~	to tear sth to [ribbons]	etwas zerfetzen
stocking	s der °Strumpf, der °Kniestrumpf				phr
~	~	in one's [stocking](ed) feet	in [Strümpfen]
pantyhose s (US)	die °Strumpfhose				s
jumper s	(Brit) der °Pullover (US) das °Trägerkleid				s
petticoat	s der °Unterrock
frock	s das °Kleid
gown	s das °Kleid (≈ Abendkleid) die °Robe (in Krankenhaus) der °Kittel (von Richter) der °Talar				phr
~	~	wedding [gown]	Hochzeitskleid n
low-necked	Adj °tief ausgeschnitten
scarf to match	passender Schal

Abschnitt 7

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
fur coat	Pelzmantel
mackintosh	s der °Regenmantel
hood s	die °Kapuze AUTO das °Verdeck (US) die °(Motor)haube (von Herd) die °Abzugshaube				s
lipstick	s der °Lippenstift
compact	s die °Puderdose
make up	Make up
beauty parlour, (US) °beauty parlor	s der °Schönheitssalon
cosmetics	Schönheitsprodukte
fashionable	Adj °modisch Restaurant,_Gegend °chic				phr
~	~	to become [fashionable]	in Mode kommen
tasteful Adj, tastefully	Adv °geschmackvoll				ad
dowdy	Adj (+er) °ohne jeden Schick
tasteless	Adj °geschmacklos
flashy	Adj (+er) °auffällig
jewel	s der °Edelstein, das °Schmuckstück
Adj °golden (≈ aus Gold) °gold	golden				phr
~	~	to strike a happy medium	die [goldene] Mitte wählen
~	~	[golden] wedding (anniversary)	[goldene] Hochzeit
Adv °like gold	golden
brooch	s die °Brosche
pearl necklace	Perlenhalskette
clasp	s der °(Schnapp)verschluss
clasp	vt °(er)greifen				phr
~	~	to [clasp] sb's hand	jds Hand ergreifen
~	~	to [clasp] one's hands (together)	die Hände falten
~	~	to [clasp] sb in one's arms	jdn in die Arme nehmen
earring	s der °Ohrring
bracelet	s das °Armband, der °Armreif(en)
gem	s der °Edelstein (fig ≈ Mensch) das °Juwel (von Sammlung etc) das °Prachtstück				phr
~	~	thanks Pat, you're a [gem]	danke, Pat, du bist ein Schatz
ruby	s der °Rubin
ruby	Adj °Rubin-

Abschnitt 8

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
emerald s	der °Smaragd (≈ Farbe) das °Smaragdgrün				s
emerald	Adj °smaragden				phr
~	~	[emerald] ring	[Smaragdring] m
sapphire	s der °Saphir
wristwatch	s die °Armbanduhr
to thread	einfädeln
reel	s die °Spule FISCH die °(Angel)rolle
reel	vi °taumeln				phr
~	~	the blow sent him [reeling]	er [taumelte] unter dem Schlag
~	~	the whole country is still [reeling] from the shock	das ganze Land ist noch tief erschüttert von diesem Schock
thimble	s der °Fingerhut
sewing machine	s die °Nähmaschine
tape measure	s das °Maßband
patch s	der °Flicken die °Augenklappe der °Fleck (von Land) das °Stück (in Garten) das °Beet, die °Stelle (umg,_von Polizist) das °Revier				s
~	~	a [patch] of blue sky	ein Stückchen n blauer Himmel
~	~	he's going through a bad [patch]	ihm gehts nicht sonderlich gut
~	~	it's/he's not a [patch] on ...	(Brit umg) das/er ist gar nichts gegen ...
patch	vt °flicken
darn	HAND vt °stopfen
to °come off vi	(von Fahrrad etc) °runterfallen (Knopf,_Lack) °abgehen (Flecken) °weg- oder rausgehen stattfinden (Versuch) °klappen (umg) (in Bezug auf Leistung) °abschneiden				v
~	~	he came [off] well in comparison to his brother	im Vergleich zu seinem Bruder ist er gut weggekommen
to °come off vi +Obj	Fahrrad etc °fallen von (Knopf,_Lack,_Fleck) °abgehen von Drogen,_Medikamente °aufhören mit				v
~	~	(umg) [come off] it!	nun mach mal halblang! (umg)
worn-out Adj attr, worn out	Adj präd Teppich °abgetreten Mensch °erschöpft				ad
threadbare	Adj °abgewetzt
soiled	Adj °schmutzig, verschmutzt
shabby	Adj (+er) °schäbig
battered	Adj °übel zugerichtet, misshandelt Hut,_Auto °verbeult Möbel,_Ruf °ramponiert (umg)
slovenly	Adj °schlud(e)rig (umg)
rag s	der °Lumpen, der °Lappen (pej umg ≈ Zeitung) das °Käseblatt				s
~	~	in [rags]	zerlumpt
~	~	to go from [rags] to riches	vom armen Schlucker zum reichen Mann/zur reichen Frau werden, vom Tellerwäscher zum Millionär werden
~	~	to lose one's [rag]	(umg) in die Luft gehen (umg)
tatters Pl to be in tatters	(Kleider) °in Fetzen sein (Selbstvertrauen) °(sehr) angeschlagen sein				s
ragged	Adj Mensch,_Kleider °zerlumpt Bart °zottig Küste °zerklüftet Kante °ausgefranst
tattered	Adj Kleider °zerlumpt Laken °zerfleddert

Abschnitt 9

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
rag-and-bone man	Lumpensammler

Wortart

Verweis	Wortart
s	Substantive
v	Verben
ad	Adjektive und Adverbien
al	Sonstiges
phr	Phrasen