DEU:Slowenisch:Aufbauwortschatz
Aus Vokipedia
Version vom 19. Januar 2018, 08:09 Uhr von Gearwheelsoft (Diskussion | Beiträge)
Index:DEU:Slowenisch:Aufbauwortschatz
Info
| Name des Wortschatzes | Aufbauwortschatz |
| Sprache 1 | Slowenisch |
| Sprache 2 | Deutsch |
| Inhalt | Aufbauwortschatz Slowenisch-Deutsch |
| Kommentar | entspricht etwa dem Niveau A2 |
| Fremdsprache / Sachgebiet | Slowenisch |
| Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
| Quelle | gearwheelsoft |
| Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
Abschnitt 1
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| odmor | Pause | |
| komentar | Kommentar | |
| avtor | Urheber | |
| legenda | Legende | |
| klavir | Klavier (music) | |
| ustvariti | erschaffen | |
| igrati | spielen (music instrument) | |
| naslov | Überschrift (book,_newspaper,_etc.) | |
| ustvarjati | schaffen | |
| pošast | Ungeheuer | |
| leksikon | Lexikon | |
| simfonija | Sinfonie (music) | |
| oder | Bühne (part of theatre) | |
| skladatelj | Komponist (music) | |
| glasbilo | Instrument | |
| petje | Gesang | |
| renesansa | Renaissance (architecture) | |
| komedija | Komödie | |
| prikazen | Gespenst | |
| avtor | Verfasser | |
| skica | Skizze (drawing) | |
| skulptura | Skulptur (arts) | |
| balet | Ballett | |
| simfonija | Symphonie (music) | |
| junak | Held |
Abschnitt 2
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| tragedija | Tragödie | |
| nota | Note (music) | |
| scena | Szene (theatre,_film) | |
| harfa | Harfe (music) | |
| aplavz | Beifall | |
| režija | Regie (film,_theatre) | |
| tipkovnica | Tastatur (part of a piano,_etc.) | |
| tipka | Taste (part of a keyboard) | |
| govor | Rede | |
| razstava | Ausstellung | |
| boben | Trommel (music) | |
| knjižnica | Bibliothek | |
| trobenta | Trompete (music) | |
| govornik | Redner (speaker) | |
| čarovnica | Hexe | |
| opera | Oper (music) | |
| literatura | Literatur | |
| orkester | Orchester (music) | |
| opereta | Operette (music) | |
| koncert | Konzert (music) | |
| palček | Zwerg | |
| drama | Drama | |
| umetnina | Kunstwerk | |
| rokoko | Rokoko (architecture) | |
| povzetek | Zusammenfassung (literature) |
Abschnitt 3
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| citat | Zitat | |
| publika | Publikum (men) | |
| flavta | Flöte (music) | |
| dirigent | Dirigent | |
| list | Blatt (book) | |
| čopič | Pinsel (painting) | |
| melodija | Melodie (music) | |
| poezija | Poesie | |
| vaja | Probe (theater) | |
| pozavna | Posaune (music) | |
| poglavje | Kapitel (book) | |
| glasbeni instrument | Musikinstrument | |
| umetnik | Künstler | |
| glasnost | Lautstärke | |
| godba | Kapelle (music) | |
| velikan | Riese | |
| slikar | Maler (art) | |
| valček | Walzer (music) | |
| piano | Piano (music) | |
| slika | Gemälde | |
| duh | Geist (kind of spectre) | |
| zbor | Chor | |
| predgovor | Vorwort | |
| džez | Jazz (music) | |
| napisati | verfassen (text,_etc.) |
Abschnitt 4
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| pesnik | Dichter | |
| pravljica | Märchen (magic story) | |
| zveneti | klingen (sound) | |
| delo | Werk (art,_literature) | |
| violina | Violine (music) | |
| ksilofon | Xylophon (music) | |
| ritem | Rhythmus (music) | |
| žvižgati | pfeifen | |
| ironija | Ironie | |
| mračen | finster | |
| pisan | bunt | |
| krogla | Kugel (mathematics) | |
| brezbarven | farblos (things) | |
| barvast | farbig | |
| bled | bleich | |
| pravokotnik | Rechteck (mathematics) | |
| okvir | Rahmen | |
| vrstica | Zeile (text) | |
| obris | Umriss | |
| vozel | Knoten | |
| luknja | Loch | |
| bled | blass | |
| piramida | Pyramide | |
| upogibati | biegen | |
| vzorec | Muster (drawing/cloth) |
Abschnitt 5
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| lila | lila | |
| pravilen | regelmäßig | |
| ploščat | platt | |
| proga | Streifen | |
| hrapav | rauh (surface) | |
| hrapav | rau (surface) | |
| oranžen | orange | |
| rožnat | rosa | |
| vijoličen | violett | |
| črtast | gestreift | |
| stožec | Kegel (mathematics) | |
| gladek | glatt (surface) | |
| karirast | kariert | |
| sled | Spur (foot) | |
| štirikoten | viereckig | |
| naslovnik | Empfänger (post) | |
| paket | Paket (post) | |
| odposlati | verschicken | |
| pošiljati | senden (post) | |
| prenašati | übertragen (radio,_TV) | |
| pisemska znamka | Briefmarke (post) | |
| fotografija | Photographie | |
| oglas | Inserat (newspaper) | |
| video | Video | |
| reportaža | Reportage |
Abschnitt 6
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| dostavljati | zustellen (post,_freight) | |
| komunikacija | Kommunikation | |
| pisemska ovojnica | Briefumschlag | |
| intervju | Interview | |
| razpošiljati | versenden | |
| vremenska napoved | Wettervorhersage | |
| radio | Rundfunk | |
| radijski sprejemnik | Radioapparat | |
| poročila | Nachrichten (media) | |
| naslavljati | adressieren (letter,_etc.) | |
| mediji | Medien | |
| dopisnica | Postkarte | |
| poštnina | Porto (post) | |
| televizor | Fernseher (colloquial) | |
| radio | Radio (broadcast) | |
| tisk | Presse (newspaper) | |
| napovedovati | anmelden (publish) | |
| kopija | Kopie | |
| odpošiljatelj | Absender | |
| kuverta | Kuvert (letter) | |
| sporočati | melden (make a notification) | |
| fotokopija | Fotokopie | |
| faks | Fax | |
| domača stran | Homepage | |
| televizija | Fernsehen |
Abschnitt 7
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| tiskati | drucken (newspaper,_etc.) | |
| naslovnik | Adressat | |
| telefonski klic | Telefonanruf | |
| dnevni časopis | Tageszeitung | |
| paketek | Päckchen (post) | |
| spoštovan | geehrter | |
| uredništvo | Redaktion | |
| tjulenj | Robbe (zoology) | |
| grozd | Traube (fruit) | |
| grm | Strauch (biology) | |
| kožuh | Fell (animal) | |
| lubje | Rinde (tree) | |
| vrtnica | Rose (flower) | |
| petelin | Hahn (zoology) | |
| morski pes | Hai (zoology) | |
| prašiček | Ferkel | |
| šopek | Strauß (flowers) | |
| toča | Hagel (weather) | |
| kopno | Festland (continent) | |
| stran neba | Himmelsrichtung (geography) | |
| kunec | Kaninchen (zoology) | |
| kamilica | Kamille (botany) | |
| metulj | Schmetterling (biology) | |
| bor | Kiefer (tree) | |
| koza | Ziege (biology) |
Abschnitt 8
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| mraz | Kälte | |
| plaža | Strand (geography) | |
| polž | Schnecke (biology) | |
| perut | Flügel (bird) | |
| prekop | Kanal | |
| bolha | Floh (zoology) | |
| veja | Zweig (tree) | |
| plima | Flut (geography) | |
| kača | Schlange (zoology) | |
| povodni konj | Flusspferd (zoology) | |
| pero | Feder (biology) | |
| golob | Taube (bird) | |
| rep | Schweif | |
| celina | Erdteil (geography) | |
| hrček | Hamster (zoology) | |
| vihar | Sturm (meteorology) | |
| meteorologija | Meteorologie | |
| jelka | Tanne (tree) | |
| južni tečaj | Südpol (geography) | |
| repa | Rübe (food) | |
| perutnina | Geflügel | |
| potres | Erdbeben | |
| zemljepis | Erdkunde | |
| srna | Reh (zoology) | |
| ribnik | Teich |
Abschnitt 9
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| mavrica | Regenbogen | |
| polmesec | Halbmond (astronomy) | |
| karta | Karte (geography) | |
| kozmos | Kosmos (astronomy) | |
| geografija | Geografie | |
| slanik | Hering (fish) | |
| ovca | Schaf (zoology) | |
| svinja | Sau (female pig) | |
| tiger | Tiger (zoology) | |
| setev | Saat | |
| kura | Henne (zoology) | |
| osel | Esel | |
| seme | Samen (biology) | |
| Evropa | Europa (geography) | |
| sova | Eule (zoology) | |
| geografija | Geographie | |
| votlina | Höhle (geography) | |
| živina | Vieh | |
| geologija | Geologie | |
| žuželka | Insekt (biology) | |
| ledenik | Gletscher (geography) | |
| obzorje | Horizont | |
| okolje | Umwelt (ecology) | |
| trn | Stachel (botany) | |
| breg | Ufer (border of stretch of water) |
Abschnitt 10
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| rep | Schwanz (biology) | |
| jarek | Graben | |
| uhati tjulenj | Seehund (zoology) | |
| polna luna | Vollmond (astronomy) | |
| napoved | Vorhersage (meteorology) | |
| nevihta | Gewitter | |
| klima | Klima | |
| vrh | Gipfel (geography) | |
| podgana | Ratte (zoology) | |
| plimovanje | Gezeiten (geography) | |
| grič | Hügel (geography) | |
| Mala Azija | Kleinasien (geography) | |
| žolna | Specht (bird) | |
| sončnica | Sonnenblume (flower) | |
| žirafa | Giraffe (zoology) | |
| univerzum | Universum (astronomy) | |
| jež | Igel (zoology) | |
| voda | Gewässer (geography/stretch of water) | |
| neurje | Unwetter (meteorology) | |
| vrabec | Spatz (bird) | |
| labod | Schwan (bird) | |
| črv | Wurm (biology) | |
| sneg | Schnee | |
| mraz | Frost | |
| volk | Wolf (zoology) |
Abschnitt 11
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| hrana | Futter (animal) | |
| travnik | Wiese | |
| vremenski pogoji | Witterung (meteorology) | |
| korenina | Wurzel | |
| kontinent | Kontinent (geography) | |
| zebra | Zebra (zoology) | |
| tele | Kalb | |
| kaktus | Kaktus (botany) | |
| govedo | Rind (biology) | |
| puščava | Wüste (geography) | |
| štorklja | Storch (bird) | |
| jelen | Hirsch (zoology) | |
| lastovka | Schwalbe (bird) | |
| bik | Stier (zoology) | |
| deblo | Stamm (tree) | |
| vulkan | Vulkan (geology) | |
| kit | Wal (zoology) | |
| ozemlje | Gegend (part of land) | |
| izvir | Quelle (water) | |
| tulipan | Tulpe (flower) | |
| kletka | Käfig (bird) | |
| osa | Wespe (biology) | |
| jama | Grube (hollow) | |
| hrošč | Käfer (biology) | |
| ocean | Weltmeer (geography) |
Abschnitt 12
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| vesolje | Weltraum (astronomy) | |
| biologija | Biologie | |
| ocean | Ozean | |
| oblačnost | Bewölkung (cloudiness) | |
| čebela | Biene (zoology) | |
| prelaz | Pass (geography) | |
| vodnjak | Brunnen (water) | |
| cvet | Blüte (part of a flower) | |
| meta | Minze (botany) | |
| Baltiško morje | Ostsee (geography) | |
| barometer | Barometer (physics) | |
| bombaž | Baumwolle | |
| hladen | kühl | |
| severni tečaj | Nordpol (geography) | |
| vol | Ochse (biology) | |
| ekologija | Ökologie | |
| veder | heiter (men) | |
| Severno morje | Nordsee (geography) | |
| delfin | Delphin (zoology) | |
| zemljevid | Landkarte (geography) | |
| pokrajina | Landschaft | |
| hlastniti | schnappen (also animal) | |
| zamrzovati | gefrieren | |
| krmiti | füttern (animals) | |
| obirati | pflücken (agriculture) |
Abschnitt 13
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| negovati | pflegen | |
| vohljati | schnuppern | |
| gojiti | züchten (plants) | |
| poprova meta | Pfefferminze (food) | |
| krzno | Pelz (skin with hairs) | |
| živo bitje | Lebewesen | |
| taca | Pfote | |
| teči | strömen | |
| veti | wehen (wind) | |
| listje | Laub (biology) | |
| potok | Bach (geography) | |
| mravlja | Ameise (biology) | |
| Amerika | Amerika (geography) | |
| Alpe | Alpen (geography) | |
| megla | Nebel (meteorology) | |
| oblačen | wolkig | |
| vetroven | windig | |
| gnezdo | Nest (biology) | |
| krotek | zahm (not wild) | |
| vesolje | All (astronomy) | |
| gobec | Maul (animal) | |
| njiva | Acker (agriculture) | |
| Sredozemsko morje | Mittelmeer (geography) | |
| komar | Mücke (biology) | |
| varstvo narave | Naturschutz |
Abschnitt 14
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| pikapolonica | Marienkäfer (biology) | |
| opica | Affe (zoology) | |
| nosorog | Nashorn (zoology) | |
| zrel | reif | |
| Avstralija | Australien (geography) | |
| atlas | Atlas (geography) | |
| atmosfera | Atmosphäre (physics) | |
| severni | nördlich | |
| naraven | natürlich | |
| vzhoden | östlich (direction) | |
| krajeven | örtlich | |
| nilski konj | Nilpferd (zoology) | |
| divji | wild (animal) | |
| zahoden | westlich | |
| mlaj | Neumond (astronomy) | |
| ekvator | Äquator (geography) | |
| sončen | sonnig (meteorology) | |
| padavine | Niederschlag (meteorology) | |
| južni | südlich | |
| Azija | Asien (geography) | |
| kuščar | Eidechse (zoology) | |
| oseka | Ebbe | |
| vzpenjati se | ansteigen (geography) | |
| Tihi ocean | Stiller Ozean (geography/Ger:Pazifik) | |
| planet | Planet (astronomy) |
Abschnitt 15
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| zmaj | Drachen (E) | |
| cveteti | blühen (flower,_etc.) | |
| grmeti | donnern (thunderstorm) | |
| džungla | Dschungel | |
| gristi | beißen (animal) | |
| lajati | bellen (dog) | |
| pol | Pol (geography,_physics) | |
| poni | Pony (zoology) | |
| krokodil | Krokodil (zoology) | |
| palma | Palme (botany) | |
| severni medved | Eisbär (zoology) | |
| dobroimetje | Guthaben (positive monetary value) | |
| podjetje | Betrieb (economy) | |
| gotovinski | bar (economy) | |
| dobríne | Güter | |
| transport | Transport | |
| prispevek | Beitrag (economy) | |
| kovanec | Geldstück | |
| kriza | Krise | |
| rudnik | Bergwerk | |
| naročati | bestellen (commerce) | |
| poljedelstvo | Ackerbau | |
| izdelovati | anfertigen | |
| rabat | Rabatt (economy) | |
| odprema | Versand (economy) |
Abschnitt 16
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| premoženje | Vermögen (economy) | |
| kapitalizem | Kapitalismus | |
| oddelek | Abteilung (company) | |
| stroški | Unkosten (economy) | |
| dobiček | Gewinn (economy) | |
| podjetje | Unternehmen (economy) | |
| izdelek | Produkt | |
| podružnica | Niederlassung (industry) | |
| dostavljati | ausliefern (industry) | |
| stroški | Aufwand (costs) | |
| nalog | Auftrag | |
| gospodarski | wirtschaftlich | |
| industrija | Industrie | |
| razkošje | Luxus | |
| uvoz | Import (economy) | |
| reklama | Reklame | |
| donos | Ertrag (money) | |
| poceni | preiswert | |
| tarifa | Tarif (fee) | |
| kmetija | Bauernhof | |
| produkcija | Produktion | |
| ugoden | günstig (price) | |
| zadeva | Angelegenheit | |
| gotovina | Bargeld | |
| pošiljka | Sendung (freight) |
Abschnitt 17
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| izvoz | Export (economy) | |
| izdelovanje | Herstellung | |
| kredit | Kredit (economy) | |
| brezplačen | kostenlos (money) | |
| tovor | Ladung (freight) | |
| razvijati | entwickeln | |
| konkurenca | Wettbewerb | |
| prospekt | Prospekt | |
| konzum | Konsum | |
| proizvajati | erzeugen | |
| zakupiti | pachten | |
| pridobivati | erwerben | |
| imeti dobiček | profitieren (economy) | |
| proizvajati | produzieren | |
| blago | Ware | |
| posojilo | Darlehen (financial) | |
| finance | Finanzen | |
| pogajati se | verhandeln (economy) | |
| potrdilo | Quittung | |
| kmetijstvo | Landwirtschaft | |
| oglas | Werbung (economy/publicity) | |
| ustanavljati | stiften | |
| pristojbina | Gebühr (economy) | |
| konkurenca | Konkurrenz (economy) | |
| sejati | säen |
Abschnitt 18
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| bankovec | Geldschein (money) | |
| importirati | importieren | |
| oblikovati | gestalten (handcraft,_etc.) | |
| direktor | Direktor | |
| naročilo | Bestellung (economy) | |
| eksportirati | exportieren | |
| obresti | Zinsen (economy) | |
| tovor | Fracht | |
| zaloga | Vorrat (supply) | |
| skladišče | Lager (storage of freight) | |
| dobavljati | liefern | |
| zakonski partner | Ehepartner | |
| otroški vrtec | Kindergarten | |
| šolski razred | Schulklasse | |
| pravilen | korrekt | |
| diploma | Diplom | |
| študij | Studium (university) | |
| sošolec | Mitschüler (school) | |
| vedenje | Wissen | |
| zapisek | Notiz (writing) | |
| kemični svinčnik | Kugelschreiber | |
| matura | Abitur | |
| nalivno pero | Füllfederhalter (writing) | |
| izpit | Examen (learning) | |
| paziti | beachten |
Abschnitt 19
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| študent | Student (university) | |
| tabla | Tafel (school) | |
| učenec | Schüler | |
| vzgoja | Erziehung | |
| docent | Dozent | |
| dopis | Schreiben | |
| univerza | Universität | |
| skrbeti | betreuen | |
| lekcija | Lektion (learning) | |
| predavanje | Vorlesung (university) | |
| naučiti se | erlernen | |
| izobrazba | Bildung (school) | |
| napisati | niederschreiben (Ger:aufschreiben) | |
| peresnik | Federhalter (writing) | |
| znati | können (language) | |
| realka | Realschule | |
| narek | diktieren | |
| radirka | Radiergummi | |
| pouk | Unterricht (school) | |
| profesor | Professor (university) | |
| recitirati | vortragen (speech,_text,_etc.) | |
| neporočena | unverheiratet (female) | |
| malček | Kleinkind | |
| poročen | verheiratet (husband) | |
| samski | ledig (woman) |
Abschnitt 20
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| jubilej | Jubiläum | |
| poročena | verheiratet (wife) | |
| zaroka | Verlobung | |
| nečakinja | Nichte | |
| soroden | verwandt | |
| izposojati si | leihen (get) | |
| prijateljstvo | Freundschaft | |
| fant | Bub | |
| neporočen | unverheiratet (male) | |
| zet | Schwiegersohn | |
| tast | Schwiegervater | |
| priti naokoli | vorbeikommen | |
| sorojenci | Geschwister | |
| zakonski mož | Ehemann | |
| potomec | Nachkomme | |
| poljub | Kuss | |
| rojevati | gebären | |
| god | Namenstag (firstname) | |
| ločitev | Scheidung | |
| tikati | duzen | |
| član | Mitglied | |
| generacija | Generation | |
| sestanek | Treffen | |
| dojenček | Säugling | |
| bratranec | Vetter |
Abschnitt 21
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| sorodnost | Verwandtschaft (term) | |
| otroštvo | Kindheit | |
| sprejemati | zusagen (invitation) | |
| predstavljati | vorstellen (present person) | |
| mladost | Jugend | |
| devica | Jungfrau | |
| svak | Schwager | |
| življenjska družíca | Partnerin | |
| snaha | Schwiegertochter | |
| vnukinja | Enkelin | |
| nečak | Neffe | |
| vabilo | Einladung | |
| tašča | Schwiegermutter (husband) | |
| zaročiti se | sich verloben (reflexive) | |
| pozdrav | Begrüßung | |
| sirota | Waise | |
| starec | Greis | |
| ljubezen | Liebe | |
| domovina | Heimat | |
| najstnik | Jugendlicher | |
| čestitati | beglückwünschen | |
| samski | ledig | |
| ženítev | Heirat (man) | |
| posojati | leihen (give) | |
| bratranec | Cousin (relationship) |
Abschnitt 22
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| želeti | wünschen (someone/transitive) | |
| poročni obred | Trauung (sacrament) | |
| prepirati se | sich streiten | |
| posojati | verleihen | |
| imeti rad | gernhaben | |
| dvojček | Zwilling | |
| ločen | geschieden | |
| znanec | Bekannter | |
| opravičevati se | sich entschuldigen | |
| ljubimec | Liebhaber | |
| ženin | Bräutigam (male) | |
| zaseben | privat | |
| nevesta | Braut (female) | |
| vdovec | Witwer | |
| poroka | Hochzeit | |
| vdova | Witwe | |
| bogastvo | Reichtum | |
| posojati | ausleihen (give) | |
| spremljati | begleiten | |
| skrb | Fürsorge | |
| čestitka | Gratulation | |
| poper | Pfeffer (food) | |
| smetana | Rahm (milk) | |
| majoneza | Mayonaise (cooking) | |
| prehrambeni izdelek | Nahrungsmittel |
Abschnitt 23
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| kapa | Mütze | |
| oblačila | Kleidung | |
| spalna srajca | Nachthemd (women) | |
| slaščičarna | Konditorei | |
| česen | Knoblauch (food) | |
| rdeče vino | Rotwein | |
| breskev | Pfirsich (fruit) | |
| lubenica | Melone (fruit) | |
| žvečilni gumi | Kaugummi | |
| liker | Likör (food) | |
| keks | Keks (food) | |
| rozine | Rosine (food) | |
| moka | Mehl (food) | |
| müsli | Müsli (food) | |
| kuhinjski lonec | Kochtopf (cooking) | |
| paprika | Paprika (food) | |
| mandarina | Mandarine (fruit) | |
| puding | Pudding (cooking) | |
| ovratnik | Kragen (clothes) | |
| pire | Püree (cooking) | |
| džem | Konfitüre (food) | |
| sliva | Pflaume (fruit) | |
| koruza | Mais (food) | |
| recept | Rezept (kitchen) | |
| majoneza | Majonäse (cooking) |
Abschnitt 24
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| palačinka | Pfannkuchen (cooking) | |
| ponev | Pfanne (cooking) | |
| žito | Korn (food) | |
| cmok | Kloß (cooking) | |
| oliva | Olive (food) | |
| zelje | Kohl (food) | |
| omleta | Omelette (cooking) | |
| praline | Praline (cooking) | |
| mandelj | Mandel (botany) | |
| pločevinka | Konserve (food) | |
| kotlet | Kotelett (food) | |
| skuta | Quark (food) | |
| goba | Pilz (food) | |
| natočiti | eingießen | |
| zamrzniti | einfrieren (food) | |
| konzumirati | konsumieren | |
| nalivati | einschenken (fill into) | |
| oblačiti | bekleiden (clothes) | |
| pomivati | spülen | |
| drogerija | Drogerie | |
| peči | braten | |
| desert | Dessert | |
| koktajl | Cocktail | |
| zamenjati | umtauschen (store) | |
| šampinjon | Champignon |
Abschnitt 25
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| zavijati | verpacken | |
| odeja | Deckel | |
| zoreti | reifen (fruit) | |
| jesti | speisen (eat nobly) | |
| vlivati | schütten | |
| osvežitev | Erfrischung (drink) | |
| omaka | Sauce | |
| biftek | Steak | |
| arašid | Erdnuss (food) | |
| kis | Essig | |
| živila | Lebensmittel (plural) | |
| poobedek | Nachtisch | |
| prehrana | Ernährung | |
| veleblagovnica | Supermarkt | |
| jopica | Pulli (colloquial/sweater) | |
| nakupovanje | Einkauf (acquisition) | |
| hlačne nogavice | Strumpfhose | |
| sladoled | Speiseeis | |
| grozd | Weintraube | |
| žepni robec | Taschentuch | |
| nakupovalni center | Einkaufszentrum | |
| mesnica | Fleischerei | |
| obleka | Bekleidung | |
| izvrsten | ausgezeichnet | |
| slan | salzig |
Abschnitt 26
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| odličen | köstlich | |
| vrečka | Beutel (object to keep something) | |
| iti po nakúpih | einkaufen gehen | |
| jedilni pribor | Besteck | |
| oblačiti se | sich kleiden (reflexive) | |
| kisel | sauer | |
| jabolčni sok | Apfelsaft | |
| pomaranča | Apfelsine (fruit) | |
| slasten | lecker | |
| mehak | zart (meal) | |
| zapestnica | Armband | |
| pekoč | scharf (food) | |
| tek | Appetit | |
| marelica | Aprikose (fruit) | |
| pločevinka | Büchse (tin) | |
| obešalnik | Bügel (clothes) | |
| nabaviti | anschaffen | |
| knjigarna | Buchhandlung | |
| pripravljati | zubereiten (cooking) | |
| začiniti | würzen | |
| likalnik | Bügeleisen (household) | |
| posušiti | abtrocknen (transitive) | |
| robidnica | Brombeere (fruit) | |
| šopek rož | Blumenstrauß | |
| krepka juha | Boullion |
Abschnitt 27
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| obleči | ankleiden | |
| cvetača | Blumenkohl (vegetables) | |
| trošiti | ausgeben (money) | |
| oblačiti se | sich anziehen | |
| pečenka | Braten | |
| kaša | Brei (dessert/child) | |
| špinača | Spinat (food) | |
| specialiteta | Spezialität | |
| med | Honig (food) | |
| alkoholne pijače | Spirituosen | |
| špageti | Spaghetti (food) | |
| sirup | Sirup (food) | |
| jed | Speise | |
| beluš | Spargel (food) | |
| mleto meso | Hackbraten | |
| oves | Hafer (food) | |
| kumara | Gurke (food) | |
| pitna voda | Trinkwasser | |
| rokavica | Handschuh | |
| mineralna voda | Sprudel (drink) | |
| testenine | Teigwaren (food) | |
| testo | Teig (cooking) | |
| gorčica | Senf (food) | |
| karamela | Karamell (food) | |
| sandale | Sandale |
Abschnitt 28
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| skleda | Schale (kitchenware) | |
| šal | Schal (clothes) | |
| nakup | Kauf | |
| blagovnica | Kaufhaus (big shop) | |
| sako | Sakko | |
| rum | Rum (food) | |
| dragulj | Juwel | |
| zrezek | Schnitzel (cooking) | |
| peneče vino | Sekt (food) | |
| ribez | Johannisbeere (fruit:red) | |
| vŕček | Kanne (food) | |
| izložba | Schaufenster | |
| kakav | Kakao (food) | |
| zanka | Schleife | |
| gumijast škorenj | Gummistiefel | |
| telovnik | Weste (clothes) | |
| pecivo | Gebäck | |
| zobna ščetka | Zahnbürste | |
| frikadela | Frikadelle | |
| spodnje perilo | Wäsche (clothes) | |
| veleblagovnica | Warenhaus (big store) | |
| pšenica | Weizen (food) | |
| bel kruh | Weißbrot (food) | |
| zobna pasta | Zahnpasta | |
| sod | Fass |
Abschnitt 29
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| ananas | Ananas | |
| toaletni papir | Klopapier | |
| kozarec | Glas (to drink out) | |
| češplja | Zwetschge (fruit) | |
| dodatki | Zutaten | |
| file | Filet | |
| meso | Fleisch | |
| tkivo | Gewebe (textil) | |
| spodnje perilo | Unterwäsche | |
| krožniček | Untertasse (kitchenware) | |
| prodajalec | Verkäufer | |
| posoda | Geschirr | |
| vanilija | Vanille (food) | |
| začimba | Gewürz (cooking) | |
| športni copat | Turnschuh | |
| krpa | Tuch (part of cloth) | |
| golaž | Gulasch (food) | |
| spodnjice | Unterhose (clothes) | |
| spodnja majica | Unterhemd (clothes) | |
| žar | Grill | |
| oreh | Walnuss (food) | |
| predjed | Vorspeise (cooking) | |
| vafelj | Waffel (food) | |
| na pomoč | Hilfe | |
| vso srečo | viel Glück |
Abschnitt 30
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| dobro jutro | guten Morgen | |
| čestitam | herzlichen Glückwunsch | |
| dober večer | guten Abend | |
| lepe pozdrave | liebe Grüße | |
| se vidiva | bis später | |
| lahko noč | gute Nacht | |
| torej | folglich | |
| potem ko | nachdem | |
| poleg tega | außerdem (Adv) | |
| kako ste kaj? | wie geht es Ihnen? | |
| koliko je ura? | wieviel Uhr ist es? (Ger:wie spät ist es?) | |
| preden | bevor | |
| prej ko | ehe | |
| kako ste kaj | wie geht es Dir? | |
| da | dass | |
| kajti | denn | |
| kmalu nasvidenje | bis bald | |
| ob sobotah | sonnabends | |
| ob sobotah | samstags | |
| ob delavnikih | werktags | |
| ob nedeljah | sonntags | |
| ob ponedeljkih | montags | |
| ob torkih | dienstags | |
| kakor tudi | als auch | |
| ob sredah | mittwochs |
Abschnitt 31
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| ob petkih | freitags | |
| na zdravje | prost | |
| stoj | halt | |
| na Vaše zdravje | auf dein Wohl | |
| stoj | stop | |
| namesto tega | stattdessen | |
| do | bis (time) | |
| ob četrtkih | donnerstags | |
| zaradi | aufgrund | |
| od | seit | |
| nekdo | jemand | |
| vsak | jedermann | |
| kar koli | irgendetwas | |
| nihče | niemand | |
| meni | mir (dative) | |
| mene | mich (accusative) | |
| noben | keiner | |
| oba | beide | |
| nekaj | etwas | |
| nič | nichts | |
| nam | uns (dative) | |
| nas | uns (accusative) | |
| neki | irgendein | |
| mazilo | Salbe | |
| dieta | Diät |
Abschnitt 32
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| cepljenje | Impfung (medicine) | |
| kihati | niesen | |
| kašelj | Husten (illness) | |
| rešilec | Krankenwagen | |
| strupen | giftig | |
| infekcija | Infektion (medicine) | |
| dobro počutje | Wohlbefinden | |
| zboleti | erkranken | |
| pacient | Patient | |
| rana | Wunde | |
| pilula | Pille | |
| vitamin | Vitamin | |
| bolečine v grlu | Halsweh | |
| lekarnar | Apotheker | |
| strup | Gift | |
| glavobol | Kopfschmerzen (illness) | |
| klinika | Klinik | |
| zdraviti | heilen | |
| bolnišnica | Krankenhaus | |
| prehlad | Erkältung (illness) | |
| katar | Katarrh (illness) | |
| reševati | retten (rescue) | |
| droga | Droge | |
| cepiti | impfen | |
| diagnoza | Diagnose |
Abschnitt 33
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| kašljati | husten | |
| svoboda | Freiheit | |
| poročiti | trauen (sacrament) | |
| krstiti | taufen (religion) | |
| spomenik | Denkmal | |
| pastor | Pastor (religion) | |
| zgodovina | Historie | |
| pekel | Hölle (religion) | |
| pokopališče | Friedhof (graveyard) | |
| raj | Paradies (religion) | |
| sinagoga | Sinagoge (religion) | |
| blagoslavljati | segnen | |
| papež | Papst (religion) | |
| moliti | beten (religion) | |
| Rimljan | Römer | |
| krščanski | christlich | |
| večnost | Ewigkeit | |
| veroizpoved | Bekenntnis (religion) | |
| večen | ewig | |
| duhovnik | Priester (religion) | |
| molitev | Gebet | |
| župnik | Pfarrer (catholic) | |
| škof | Bischof (religion) | |
| epoha | Epoche | |
| samostan | Kloster (religion) |
Abschnitt 34
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| krščanstvo | Christentum (religion) | |
| historičen | historisch | |
| filozofija | Philosophie | |
| duša | Seele | |
| župnija | Pfarrei (religion) | |
| svet | heilig (religion) | |
| spoved | Beichte (sacrament) | |
| katedrala | Kathedrale (religion) | |
| veren | gläubig (religion) | |
| kultura | Kultur | |
| bitje | Wesen | |
| musliman | Moslem (religion) | |
| teologija | Theologie | |
| morala | Moral | |
| mošeja | Moschee (religion) | |
| Kristus | Christus (religion) | |
| bogoslužje | Gottesdienst (religion) | |
| vernik | Gläubiger (religion) | |
| antika | Antike (history) | |
| sinagoga | Synagoge (religion) | |
| menih | Mönch (religion) | |
| musliman | Mohammedaner (religon) | |
| stari vek | Altertum (history) | |
| stolnica | Dom (big chirch) | |
| budizem | Buddhismus (religion) |
Abschnitt 35
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| očenaš | Vaterunser (religion) | |
| greh | Sünde (religion) | |
| islamski | islamisch | |
| Miklavž | Nikolaus (religion) | |
| grob | Grab | |
| pridigati | predigen (religion) | |
| maša | Messe (religion) | |
| nuna | Nonne (religion) | |
| grad | Burg | |
| hudič | Teufel (religion) | |
| božanstvo | Gottheit (religion) | |
| muslimanski | moslemisch | |
| hladilnik | Tiefkühlung | |
| vreča | Sack | |
| kad | Wanne (bath) | |
| naseliti se | errichten | |
| škropilnica | Gießkanne | |
| zapirati | zusperren | |
| skrinja | Kasten (object to keep something) | |
| konstruirati | konstruieren (build up) | |
| vreči stran | wegwerfen (rubbish) | |
| predsoba | Diele (part of house) | |
| WC | WC | |
| steber | Säule | |
| terasa | Terrasse |
Abschnitt 36
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| ploščica | Fliese | |
| listnica | Brieftasche | |
| okolica | Umgebung | |
| komfort | Komfort | |
| polica | Regal | |
| zaboj | Kiste (fruit,_etc.) | |
| čiščenje | Reinigung | |
| zalivati | gießen (flowers) | |
| zavesa | Gardine (transparent fabric) | |
| dizajn | Design | |
| prostor | Raum (part of a building) | |
| trata | Rasen (gras) | |
| stanovati | bewohnen | |
| vodovodna pipa | Wasserhahn | |
| roleta | Rolladen | |
| ogrevati | heizen | |
| tekoče stopnice | Rolltreppe | |
| klet | Keller (house) | |
| tuba | Tube (creme etc.) | |
| veliko mesto | Großstadt | |
| blazina | Kissen | |
| graditi | bauen | |
| pralno sredstvo | Waschmittel | |
| umivalnik | Waschbecken | |
| sveča | Kerze |
Abschnitt 37
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| pozvoniti | läuten (bell) | |
| posedovati | besitzen | |
| osvetljevati | beleuchten | |
| sončnik | Sonnenschirm | |
| saditi | pflanzen | |
| koča | Hütte | |
| izba | Stube | |
| štedilnik | Herd (cooking,_furniture) | |
| naselje | Siedlung (population/housing development) | |
| vedro | Eimer (pail) | |
| vrv | Seil (strong cord) | |
| dom | Heim | |
| zadrževati se | sich aufhalten (reflexive) | |
| domača žival | Haustier | |
| umazanija | Dreck (dirt) | |
| najemodajalec | Vermieter | |
| hlev | Stall (agriculture) | |
| palica | Stock | |
| renovirati | renovieren (room) | |
| sesalec | Staubsauger | |
| likati | bügeln | |
| vžigalica | Streichholz | |
| krasiti | schmücken | |
| prešita odeja | Decke (wool/bed) | |
| stolpnica | Hochhaus |
Abschnitt 38
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| čistiti | säubern | |
| dvorišče | Hof (place surrounded by buildings) | |
| gospodinja | Hausfrau | |
| predmestje | Vorstadt | |
| dimnik | Kamin | |
| tapeta | Tapete | |
| zgraditi | erbauen (building) | |
| dimnik | Schornstein | |
| vrvica | Schnur | |
| strešnik | Dachziegel (roof) | |
| žepni računalnik | Taschenrechner | |
| dajati v najem | vermieten (give for rent) | |
| nadstropje | Geschoss (floor) | |
| kavč | Couch (furniture) | |
| kurjava | Ofen (heating) | |
| otroški voziček | Kinderwagen | |
| svetiti | leuchten (lamp) | |
| vhod | Eingang (house) | |
| mošnjiček | Geldbörse (object to keep money) | |
| zaklepati | abschließen (door) | |
| vaza | Vase | |
| zračiti | lüften | |
| denarnica | Geldbeutel (object to keep money) | |
| pisatelj | Schriftsteller | |
| seliti se | umziehen (home) |
Abschnitt 39
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| vzdrževati | unterhalten (building,_etc.) | |
| predmestje | Vorort | |
| predal | Schublade | |
| predal | Schubladen | |
| prebivališče | Wohnsitz | |
| arhitekt | Architekt | |
| umazan | dreckig | |
| opeka | Ziegel | |
| kupola | Kuppel (building) | |
| metla | Besen | |
| ograja | Zaun | |
| nebotičnik | Wolkenkratzer | |
| laterna | Laterne (outside/privat) | |
| banja | Badewanne | |
| vžigalica | Zündholz | |
| apartma | Appartement (one's home) | |
| balkon | Balkon | |
| oprema | Zubehör | |
| košara | Korb | |
| tla | Fußboden (house) | |
| čeber | Kübel | |
| park | Park | |
| dvigalo | Aufzug (technique) | |
| čist | rein (not dirty) | |
| smeti | Müll |
Abschnitt 40
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| plošča | Platte (piece of material/plate) | |
| parfum | Parfüm | |
| koš za smeti | Mülltonne | |
| nit | Faden (sewing) | |
| rjuha | Laken (household) | |
| metropola | Metropole | |
| najemnina | Miete (lodging) | |
| zaprt | verschlossen | |
| usesti se | sich setzen (person) | |
| čistiti | saubermachen | |
| komforten | komfortabel | |
| sekira | Beil | |
| sosedstvo | Nachbarschaft | |
| prešita odeja | Bettdecke | |
| drog | Mast (building,_ship,_etc.) | |
| fen | Fön | |
| trak | Band (long strip) | |
| svečnik | Leuchter | |
| prebivalec | Bewohner | |
| svetilka | Leuchte | |
| hodnik | Gang (part of a house) | |
| žimnica | Matratze | |
| odpadek | Abfall | |
| listek | Zettel | |
| ležalnik | Liege (furniture) |
Abschnitt 41
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| pot | Schweiß | |
| živec | Nerv | |
| brezšumen | geräuschlos | |
| suh | mager (person) | |
| obračati se | sich umdrehen (reflexive) | |
| rama | Schulter (anatomy) | |
| pas | Taille (anatomy) | |
| prebavljati | verdauen | |
| ličilo | Schminke (face) | |
| glava | Haupt (anatomy) | |
| telesen | körperlich | |
| udarec | Schlag | |
| jetra | Leber (organ) | |
| krepek | kräftig | |
| šepav | lahm (limping) | |
| priklanjati se | sich verbeugen (reflexive) | |
| glas | Laut (voice) | |
| zaspati | einschlafen | |
| gluh | taub (can not hear) | |
| dih | Atem | |
| zadnjica | Gesäß | |
| vitek | schlank | |
| koder | Locke (hair) | |
| smrdeti | stinken | |
| žejati | dürsten |
Abschnitt 42
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| sit | satt (eaten enough) | |
| pljuvati | spucken | |
| tilnik | Genick | |
| ustnica | Lippe (anatomy) | |
| opazovati | betrachten | |
| pihati | blasen (men) | |
| palec | stumm | |
| tih | still (without sound) | |
| noseč | schwanger (human) | |
| tresti | schütteln (also cooking) | |
| smrčati | schnarchen | |
| organ | Organ | |
| kolk | Hüfte (part of the body) | |
| prhati | sich duschen | |
| ledvica | Niere (organ) | |
| pljuča | Lunge (organ) | |
| nožni prst | Zehe (anatomy) | |
| pogledati | ansehen | |
| višina | Größe (body) | |
| prebava | Verdauung | |
| želodec | Magen (organ) | |
| stopati | treten (single step) | |
| telo | Leib (man) | |
| gol | nackt | |
| dihati | atmen |
Abschnitt 43
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| črevo | Darm (organ) | |
| jecljati | stottern (men) | |
| okostje | Skelett (anatomy) | |
| pričeska | Frisur | |
| rit | Hintern | |
| tipati | tasten (hand,_etc.) | |
| čelo | Stirn (face) | |
| briti se | sich rasieren (reflexive) | |
| pihati | pusten | |
| higienski | hygienisch | |
| brada | Kinn (anatomy) | |
| izgledati | aussehen | |
| zobovje | Gebiss | |
| prijeti | fassen | |
| žvečiti | kauen | |
| česati | kämmen | |
| držati | festhalten (thing,_etc.) | |
| solza | Träne | |
| usesti se | sich hinsetzen | |
| krvni obtok | Kreislauf (medicine) | |
| žejen | durstig | |
| dotikati se | anfassen (Ger:berühren) | |
| prsi | Brust (part of body) | |
| grlo | Kehle (anatomy) | |
| grlo | Rachen (anatomy) |
Abschnitt 44
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| kozmetika | Kosmetik | |
| hrbtenica | Wirbelsäule | |
| plavolas | blond | |
| kri | Blut | |
| zgrabiti | greifen | |
| vranica | Milz (organ) | |
| peta | Ferse (part of the body) | |
| lepota | Schönheit | |
| opaziti | bemerken (sense) | |
| poslušati | horchen | |
| gibanje | Bewegung (general) | |
| vonjati | riechen (transitive) | |
| počesati se | sich kämmen | |
| počutiti se | sich fühlen (reflexive) | |
| koleno | Knie (anatomy) | |
| žolčnik | Galle (organ) | |
| poskakovati | hüpfen | |
| stradati | hungern | |
| pasti dol | hinfallen (men) | |
| podati | reichen (give) | |
| puder | Puder (cosmetic) | |
| kost | Knochen (anatomy) | |
| mišica | Muskel (anatomy) | |
| zbujati | wecken | |
| zaspati | verschlafen |
Abschnitt 45
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| trebuh | Bauch (anatomy) | |
| lobanja | Schädel (anatomy) | |
| seč | Harn | |
| utruditi | ermüden | |
| zaznavanje | Wahrnehmung | |
| lačen | hungrig | |
| iti mimo | vorbeigehen (go by) | |
| zaznavati | wahrnehmen (sense) | |
| smrad | Gestank | |
| lice | Wange | |
| drgetati | zittern | |
| umikati se | zurückweichen | |
| potreba | Bedürfnis | |
| masten | fett (fat) | |
| priklanjati se | sich verneigen (reflexive) | |
| visok | hoch (voice etc.) | |
| izdih | Hauch (men) | |
| trup | Rumpf (men) | |
| loterijska srečka | Los (game of chance) | |
| pokrit bazen | Hallenbad | |
| čarovnik | Zauberer | |
| prosti čas | Freizeit (spare time) | |
| artist | Artist (art) | |
| odpočiti se | sich erholen (reflexive) | |
| zmagovati | gewinnen (game,_etc.) |
Abschnitt 46
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| stadion | Stadion (sports) | |
| veslati | rudern (sports) | |
| telovadnica | Turnhalle (sports) | |
| smešen | witzig | |
| plišasti medvedek | Teddybär | |
| uživati | genießen | |
| vaditi | proben (theatre,_musik) | |
| jahati | reiten (horse) | |
| disko | Diskothek | |
| šaljiv | ulkig | |
| balon | Luftballon (toy) | |
| kratkočasenje | Zeitvertreib | |
| loterija | Lotterie | |
| tradicija | Tradition | |
| plezati | klettern (mountain) | |
| živalski vrt | Tiergarten | |
| društvo | Verein | |
| hala | Halle | |
| vratar | Torwart (sports) | |
| namizni tenis | Tischtennis (sports) | |
| prezentirati | präsentieren | |
| gimnastika | Gymnastik | |
| prireditev | Veranstaltung | |
| moštvo | Mannschaft (sports) | |
| pustovanje | Fasching |
Abschnitt 47
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| maska | Maske | |
| poslušalec | Zuhörer | |
| počivati | rasten | |
| trening | Training | |
| prvenstvo | Meisterschaft (sports) | |
| cirkus | Zirkus | |
| tenis | Tennis (sports) | |
| gledališče | Theater | |
| ploskati | klatschen (hands) | |
| fotoaparat | Kamera (photography) | |
| sani | Schlitten (snow) | |
| prirejati | veranstalten (event) | |
| popust | Ermäßigung (price) | |
| zgrešiti | verfehlen (target) | |
| predstava | Vorstellung (theatre,_cinema,_etc.) | |
| preobleči se | sich verkleiden (clothes) | |
| začeti | losgehen (familiar/begin) | |
| fotografija | Photo | |
| strel | Schuss (soccer) | |
| ugibati | raten (make a guess) | |
| telovaditi | turnen | |
| stanovanjska prikolica | Wohnwagen | |
| kolesar | Radfahrer | |
| tek | Lauf (sports) | |
| piščalka | Pfeife (signal) |
Abschnitt 48
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| fotografirati | photographieren | |
| prednost | Vorsprung (race etc.) | |
| razsodnik | Schiedsrichter (sports) | |
| zimski šport | Wintersport | |
| vrtiljak | Karussell | |
| nasprotnik | Gegner | |
| poraženec | Verlierer (game,_sports,_etc.) | |
| vozovnica | Ticket | |
| ciljati | zielen | |
| krog | Runde (sports) | |
| gledati | zusehen | |
| staviti | wetten | |
| cirkus | Circus | |
| natečaj | Wettkampf (sports) | |
| dovtip | Witz | |
| klovn | Clown | |
| običaj | Brauch (tradition) | |
| šah | Schach | |
| karneval | Karneval | |
| odpočiti si | sich ausruhen | |
| riziko | Risiko | |
| predstava | Vorführung (theater,_cinema,_etc.) | |
| atlet | Athlet (sports) | |
| smučka | Ski (sports) | |
| igrati | spielen (child) |
Abschnitt 49
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| pridružiti se | beitreten | |
| silvester | Silvesterabend | |
| aplavdirati | applaudieren | |
| uprizarjati | aufführen (theatre) | |
| zabava | Party | |
| uganka | Rätsel | |
| športnik | Sportler | |
| obiskovati | besuchen | |
| astrologija | Astrologie | |
| praznik | Feiertag | |
| dirka | Rennen | |
| fotografija | Foto | |
| svetovni prvak | Weltmeister (sports) | |
| sprehájati se | spazierengehen | |
| odbojka | Volleyball (sports) | |
| bazen | Schwimmbad | |
| fotografirati | ablichten | |
| zabavati se | sich amüsieren | |
| zmagovati | siegen (sports) | |
| trenirati | trainieren (sports) | |
| kaditi | rauchen (zigarette etc.) | |
| zmagovalec | Gewinner (sports) | |
| zmaga | Sieg | |
| igrače | Spielwaren (Ger:Spielzeug) | |
| potapljati se | tauchen (men) |
Abschnitt 50
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| trdi disk | Festplatte (informatics) | |
| vodik | Wasserstoff (chemistry) | |
| oljka | Öl (technique) | |
| tlak | Druck (physics) | |
| nafta | Erdöl | |
| termometer | Thermometer | |
| kot | Winkel (mathematics) | |
| vlažnost | Feuchtigkeit | |
| diferenca | Differenz (mathematics) | |
| tekočina | Flüssigkeit | |
| raziskovati | forschen | |
| vata | Watte | |
| miška | Maus (informatics) | |
| kovina | Metall | |
| subtrakcija | Subtraktion (mathematics) | |
| zemeljski plin | Erdgas | |
| napeljava | Leitung (technique/cable) | |
| izum | Erfindung | |
| odprava | Expedition (science) | |
| seštevati | addieren (mathematics) | |
| kazalec | Zeiger (clock/technique) | |
| met | Wurf (general) | |
| vključiti | anschalten (technique) | |
| hitrost | Geschwindigkeit | |
| žica | Draht |
Abschnitt 51
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| enota | Einheit (physics) | |
| hardver | Hardware | |
| napredek | Fortschritt | |
| izračunavati | berechnen | |
| geometrija | Geometrie | |
| goreti | brennen | |
| štetje | Zählung | |
| deliti | dividieren (mathematics) | |
| volumen | Volumen (geometry) | |
| obrat | Drehung (physics) | |
| povprečje | Durchschnitt | |
| razmerje | Verhältnis (mathematics) | |
| nastaviti | einstellen (technique) | |
| preizkušati | erproben (test) | |
| verjetnost | Wahrscheinlichkeit | |
| element | Element (chemistry) | |
| elipsa | Ellipse | |
| raziskava | Untersuchung (control/science) | |
| eksperiment | Experiment (test) | |
| znanost | Wissenschaft | |
| formula | Formel (mathematics) | |
| energija | Energie | |
| zažigati | entzünden (fire) | |
| eksplozija | Explosion | |
| cement | Zement |
Abschnitt 52
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| sprejemati | empfangen (technique) | |
| izumiti | erfinden | |
| vosek | Wachs | |
| elektrika | Elektrizität (physics) | |
| teleskop | Fernrohr (astronomy) | |
| led | Eis (physics) | |
| ugašati | ausschalten (technique) | |
| veriga | Kette (technique) | |
| vreti | kochen (water/intransitive) | |
| prižgati | einschalten (technique) | |
| robot | Roboter | |
| deska | Brett | |
| bron | Bronze (chemistry) | |
| cev | Rohr (technique) | |
| zvitek | Rolle (material) | |
| lepilo | Klebstoff | |
| dokaz | Beweis (theory) | |
| raketa | Rakete | |
| črpalka | Pumpe | |
| radij | Radius (geometry) | |
| ekran | Bildschirm (informatics) | |
| pravilo | Regel | |
| pločevina | Blech | |
| dim | Rauch | |
| astronavtika | Raumfahrt |
Abschnitt 53
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| računalnik | Computer | |
| cev | Schlauch (water) | |
| soj | Schein (light) | |
| koda | Code | |
| raziskovati | untersuchen (study) | |
| kabel | Kabel | |
| nadzirati | überwachen | |
| vijak | Schraube | |
| para | Dampf | |
| pena | Schaum (soap) | |
| satelit | Satellit | |
| kisik | Sauerstoff (chemistry) | |
| mikrofon | Mikrophon (technique) | |
| pesek | Sand | |
| kartonasta škatla | Karton | |
| zvok | Schall (indifferent sound) | |
| senca | Schatten | |
| kislina | Säure | |
| napovedovati | vorhersagen | |
| neparen | ungerade (number/not even) | |
| rešitev | Lösung (mathematics/technique) | |
| lupa | Lupe | |
| zračni tlak | Luftdruck (physics) | |
| suh | trocken | |
| klej | Leim |
Abschnitt 54
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| lepenka | Pappe | |
| površina | Oberfläche | |
| astronomija | Astronomie | |
| naravoslovje | Naturwissenschaft | |
| akumulator | Akku (kind of battery) | |
| molekula | Molekül | |
| predznak minus | Minus (mathematics) | |
| adicija | Addition (mathematics) | |
| monitor | Monitor (technique) | |
| žebelj | Nagel (technique) | |
| aparat | Apparat (technique) | |
| antena | Antenne | |
| matematika | Mathematik | |
| avtomatičen | automatisch | |
| uporabnik | Benutzer | |
| električen | elektrisch | |
| osvetlitev | Beleuchtung | |
| program | Programm (computer) | |
| pregled | Kontrolle | |
| prašek | Pulver | |
| izračunavanje | Berechnung | |
| beton | Beton | |
| vlažen | feucht | |
| snje | Leder | |
| avtomat | Automat |
Abschnitt 55
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| atom | Atom (chemistry) | |
| moker | nass | |
| zvočnik | Lautsprecher (technique) | |
| predznak plus | Plus (mathematics) | |
| vzdržljiv | haltbar | |
| fizika | Physik | |
| plastika | Plastik (chemesty) | |
| črnilo | Tinte | |
| prah | Staub | |
| rotirati | rotieren (technique) | |
| lokacija | Standort | |
| kopirati | kopieren | |
| kamen | Stein | |
| vtič | Stecker (electricity) | |
| teorija | Theorie | |
| nihati | schwingen (intransitive) | |
| srkati | saugen | |
| prevreti | sieden | |
| obdelava podatkov | Datenverarbeitung (informatics) | |
| kavelj | Haken (tool) | |
| kad | Tonne | |
| palica | Stab | |
| jeklo | Stahl | |
| polniti | laden (technique) | |
| diamant | Diamant |
Abschnitt 56
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| tok | Strom (electricity) | |
| preverjati | nachprüfen | |
| tabela | Tabelle | |
| gasiti | löschen (fire) | |
| multiplicirati | multiplizieren (mathematics) | |
| meriti | messen | |
| regulirati | regulieren | |
| uravnavati | regeln | |
| teleskop | Teleskop (astronomy) | |
| hladiti | kühlen | |
| tehnika | Technik | |
| diagonala | Diagonale | |
| žarek | Strahl (light) | |
| loščiti | polieren | |
| obseg | Umfang (mathematics) | |
| internet | Internet | |
| lesketati se | glänzen | |
| dodajati | summieren (mathematics/somar) | |
| grafikon | Grafik | |
| srebro | Silber (chemistry) | |
| odštevati | subtrahieren (mathematics) | |
| kapljati | tropfen | |
| stopinja | Grad (measurement/geometry) | |
| vsota | Summe (mathematics) | |
| sušiti | trocknen |
Abschnitt 57
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| svila | Seide | |
| testirati | testen | |
| poganjati | treiben (push/antreiben) | |
| žareti | glühen | |
| podatki | Daten | |
| razpolavljati | halbieren | |
| skala | Skala (technique) | |
| odbijati | spiegeln (mirror) | |
| datoteka | Datei (informatics) | |
| softver | Software (informatics) | |
| guma | Gummi | |
| informatika | Informatik | |
| naslov | Adresse | |
| Bosna in Hercegovina | Bosnien-Herzegowina (geography) | |
| cigan | Zigeuner | |
| naroden | national | |
| naslov | Anschrift | |
| narodnost | Nationalität | |
| državljan | Bürger | |
| latinščina | Latein | |
| mednaroden | international | |
| gospodična | Fräulein | |
| Američan | Amerikaner | |
| Belgija | Belgien (geography) | |
| židovski | jüdisch |
Abschnitt 58
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| inozemec | Ausländer | |
| Bolgarija | Bulgarien (geography) | |
| oseben | persönlich | |
| osebni dokument | Ausweis (personal papers) | |
| inozemstvo | Ausland | |
| Afričan | Afrikaner | |
| priimek | Familienname | |
| Slovaška | Slowakei (geography) | |
| državljanstvo | Staatsangehörigkeit (citizenship) | |
| Japonska | Japan (geography) | |
| rasa | Rasse (biology/men) | |
| datum rojstva | Geburtsdatum | |
| priimek | Zuname | |
| Belorusija | Weißrussland (geography) | |
| rodíti se | geboren werden | |
| potni list | Reisepass | |
| Kanada | Kanada (geography) | |
| priseljevati se | einwandern | |
| Danska | Dänemark (geography) | |
| izseliti se | auswandern | |
| Slovenija | Slowenien (geography) | |
| zaposlitev | Anstellung | |
| pivovarna | Brauerei | |
| pobarvati | streichen (color) | |
| zaposleni | Beschäftigter |
Abschnitt 59
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| stražiti | wachen (guard) | |
| služabnik | Diener | |
| seja | Sitzung | |
| udeleževati se | teilnehmen | |
| delodajalec | Arbeitgeber | |
| prevzeti | übernehmen | |
| storitev | Dienst | |
| podpisovati | unterzeichnen | |
| izobrazba | Ausbildung (profession) | |
| vajenec | Auszubildender | |
| poklicen | beruflich | |
| stavkati | streiken | |
| samostojen | selbständig (work) | |
| lestev | Leiter (tool) | |
| zastopati | vertreten | |
| organizirati | organisieren | |
| brezposeln | arbeitslos | |
| šivati | nähen | |
| dati odpoved | kündigen (job) | |
| detektiv | Detektiv | |
| zaposlitev | Beschäftigung (work) | |
| nujen | dringend | |
| voditi | leiten (work,_etc.) | |
| sodelovati | mitarbeiten | |
| ekspert | Experte |
Abschnitt 60
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| delati | leisten (work) | |
| strokovnjak | Fachmann | |
| pek | Bäcker | |
| zaposliti | einstellen (job) | |
| delovno mesto | Arbeitsstelle | |
| žagati | sägen | |
| odgovoren | verantwortlich | |
| iti na lov | jagen | |
| streljati | schießen (wappon) | |
| zaposlitev | Arbeitsplatz | |
| streči | dienen | |
| dejaven | tätig | |
| samostojen | selbstständig | |
| načrt | Plan (architecture,_etc.) | |
| zaposliti | anstellen (work) | |
| doseči | erzielen | |
| zaposliti | anstellen (work) | |
| rokodelec | Handwerker | |
| lovec | Jäger | |
| novinar | Journalist | |
| ročno delo | Handarbeit | |
| mojster | Meister (handicraft) | |
| vrtnar | Gärtner | |
| lov | Jagd | |
| delavnica | Werkstätte |
Abschnitt 61
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| mornar | Seemann (sailor) | |
| sekretariat | Sekretariat (secretary) | |
| krojač | Schneider | |
| pisalni stroj | Schreibmaschine | |
| izučitev | Lehre (occupation/training) | |
| kuhar | Koch | |
| kolega | Kollege | |
| čevljar | Schuster | |
| gostilničar | Wirt (host) | |
| osebje | Personal | |
| čevljar | Schuhmacher | |
| penzija | Pension | |
| projekt | Projekt | |
| policist | Polizist (single person) | |
| politik | Politiker | |
| predavanje | Vortrag (speech) | |
| lopata | Spaten (tool) | |
| orožje | Waffe | |
| plača | Gehalt (money) | |
| žerjav | Kran | |
| izvedenec | Spezialist | |
| poštar | Postbote (post) | |
| pilot | Pilot | |
| kongres | Kongress | |
| agronom | Landwirt |
Abschnitt 62
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| glasbenik | Musiker | |
| mehanik | Mechaniker | |
| paznik | Wärter | |
| stavka | Streik | |
| pištola | Pistole | |
| lastnik | Inhaber (business) | |
| inženir | Ingenieur | |
| trgovec | Kaufmann | |
| žaga | Säge (wood) | |
| igla | Nadel (sewing) | |
| okence | Schalter (office) | |
| sporočanje | Mitteilung | |
| mreža | Netz (general) | |
| centrala | Zentrale | |
| organizacija | Organisation | |
| sodelavec | Mitarbeiter (employee) | |
| sodelovanje | Zusammenarbeit | |
| optik | Optiker | |
| menedžer | Manager | |
| puška | Gewehr | |
| sodnik | Richter | |
| kantina | Kantine | |
| izkušnje | Routine | |
| ravnilo | Lineal | |
| pokojnina | Rente |
Abschnitt 63
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| združenje | Vereinigung | |
| poslovnež | Geschäftsmann | |
| kandidat | Kandidat | |
| plačilo | Vergütung | |
| vodja | Leiter (work) | |
| mesar | Metzger | |
| lopata | Schaufel (tool) | |
| igralec | Schauspieler (theatre,_opera) | |
| povečanje | Zunahme | |
| osnova | Grundlage | |
| struktura | Struktur | |
| izvor | Ursprung | |
| iskanje | Suche | |
| zveza | Verbindung (general/Ger:Zusammenhang/Beziehung) | |
| prednost | Vorrang | |
| primerjava | Vergleich | |
| strategija | Strategie | |
| prednost | Vorzug (choice) | |
| korist | Nutzen | |
| slog | Stil | |
| detajl | Detail | |
| ovira | Hindernis | |
| vpogled | Einsicht (view) | |
| luknja | Lücke | |
| stanje | Stand (current state/Ger:Stand der Dinge) |
Abschnitt 64
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| anketa | Umfrage (statistics) | |
| maksimalen | maximal | |
| minimalen | minimal | |
| pomen | Bedeutung | |
| raznolikost | Vielfalt | |
| blišč | Glanz (light) | |
| načelo | Grundsatz | |
| nered | Durcheinander | |
| seznam | Verzeichnis (popis) | |
| izjema | Ausnahme | |
| trik | Trick | |
| izbira | Auswahl | |
| priložnost | Gelegenheit | |
| pripetljaj | Vorfall | |
| sistem | System | |
| zgled | Vorbild (idol) | |
| namera | Vorhaben | |
| pomanjkanje | Mangel (to less) | |
| simbol | Symbol | |
| priprava | Vorbereitung | |
| pogoj | Voraussetzung | |
| tema | Dunkelheit | |
| gotovost | Gewissheit | |
| red | Ordnung | |
| dejstvo | Tatsache |
Abschnitt 65
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| jedro | Kern (technique/figurative) | |
| delež | Anteil | |
| potrebnost | Notwendigkeit | |
| odnos | Beziehung | |
| resničnost | Wirklichkeit | |
| ponavljanje | Wiederholung | |
| mešanica | Mischung | |
| serija | Serie | |
| povezava | Zusammenhang | |
| signal | Signal | |
| značilnost | Merkmal | |
| možnost | Möglichkeit | |
| brzina | Schnelligkeit | |
| spreminjanje | Änderung | |
| dejstvo | Fakt | |
| kombinacija | Kombination (union) | |
| adaptacija | Anpassung | |
| zaporedje | Reihenfolge | |
| regija | Region | |
| zaklad | Schatz | |
| rob | Rand (general) | |
| funkcija | Funktion | |
| zaščita | Schutz | |
| uničenje | Zerstörung | |
| prepreka | Schranke |
Abschnitt 66
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| kaos | Chaos | |
| princip | Prinzip | |
| metoda | Methode | |
| namen | Zweck | |
| postava | Figur | |
| zmanjševanje | Abnahme (number) | |
| proces | Prozess (planning) | |
| območje | Bereich (part of something) | |
| izbor | Wahl (alternatives) | |
| madež | Fleck (dirt) | |
| nasprotje | Gegensatz | |
| maksimum | Maximum | |
| definicija | Definition | |
| preobrazba | Wandlung | |
| nivo | Niveau | |
| sprememba | Wechsel | |
| katalog | Katalog | |
| minimum | Minimum | |
| stik | Kontakt | |
| posledica | Folge | |
| težava | Schwierigkeit | |
| zamenjava | Tausch | |
| vrsta | Sorte | |
| razvoj | Entwicklung | |
| hvala | Lob |
Abschnitt 67
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| slava | Ruhm | |
| tegoba | Leid | |
| mir | Ruhe | |
| nesreča | Unglück (bad luck) | |
| nevednost | Unwissenheit | |
| vest | Gewissen | |
| značaj | Charakter | |
| znanje | Kenntnis | |
| navada | Gewohnheit | |
| žrtev | Opfer (renunciation) | |
| obzir | Rücksicht | |
| panika | Panik | |
| kretnja | Geste | |
| spoštovanje | Respekt | |
| traparija | Unfug | |
| psihologija | Psychologie | |
| skrb | Sorge | |
| prepir | Streit | |
| stres | Stress | |
| žalost | Kummer | |
| talent | Talent | |
| navada | Sitte (tradition) | |
| varnost | Sicherheit (danger) | |
| poplačilo | Belohnung | |
| žalitev | Beleidigung |
Abschnitt 68
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| skok | Sprung (men) | |
| posmeh | Spott | |
| navdušenje | Begeisterung | |
| idiot | Idiot | |
| humor | Humor | |
| počutje | Stimmung (psychology) | |
| reakcija | Reaktion | |
| dobrota | Güte (men) | |
| groza | Schrecken | |
| žalost | Trauer | |
| usoda | Schicksal | |
| šala | Scherz | |
| naklonjenost | Gunst (goodwill) | |
| tolažba | Trost | |
| zanimanje | Interesse | |
| dejavnost | Tätigkeit | |
| fantazija | Phantasie | |
| sovraštvo | Hass | |
| osebnost | Persönlichkeit | |
| smola | Pech (not luck) | |
| hrepenenje | Sehnsucht | |
| maščevanje | Rache | |
| svetoskrunstvo | Frevel | |
| skrivnost | Geheimnis | |
| vtis | Eindruck |
Abschnitt 69
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| zaupanje | Vertrauen | |
| čudež | Wunder | |
| predsodek | Vorurteil | |
| cilj | Ziel (mind/goal,_objective) | |
| agresija | Aggression | |
| nesporazum | Missverständnis | |
| bojazen | Furcht | |
| pričakovanje | Erwartung | |
| prizadevanje | Einsatz (work) | |
| dostojanstvo | Würde | |
| strah | Schreck | |
| naglica | Eile | |
| užitek | Genuss | |
| zmožnost | Fähigkeit | |
| vpogled | Einblick (insight) | |
| domislica | Einfall | |
| ambicija | Ehrgeiz | |
| domišljija | Vorstellung (mind) | |
| osamljenost | Einsamkeit | |
| smeh | Gelächter | |
| skopost | Geiz (not generous) | |
| ulov | Fang (get holding something) | |
| zavist | Neid | |
| marljivost | Fleiß | |
| pamet | Vernunft (intelligence) |
Abschnitt 70
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| pomota | Versehen (error) | |
| namera | Absicht | |
| dolžnost | Zwang | |
| doživetje | Erlebnis | |
| trud | Mühe (effort) | |
| spomin | Gedächtnis | |
| potrpljenje | Geduld | |
| smola | Missgeschick | |
| sposobnost | Vermögen (ability) | |
| neuspeh | Misserfolg | |
| neumnost | Dummheit | |
| tepec | Narr (silly man) | |
| blaznost | Wahnsinn | |
| modrost | Weisheit | |
| izkušnja | Erfahrung | |
| veselje | Lust (joy) | |
| tisočinka | tausendstel | |
| posamezen | einzeln | |
| petdeseti | fünfzigster | |
| trideseti | dreißigster | |
| šestdeseti | sechzigster | |
| nekaj | ein paar | |
| večati | vergrößern | |
| dvajseti | zwanzigster | |
| bilijon | Billion |
Abschnitt 71
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| devetnajsti | neunzehnter | |
| pomanjševati | verkleinern | |
| osemnajsti | achtzehnter | |
| štirideseti | vierzigster | |
| dvojen | doppelt | |
| četrtina | viertel | |
| totalen | total | |
| porcija | Ration | |
| devetina | neuntel | |
| osminski | achtel | |
| sedmina | siebtel | |
| šestinski | sechstel | |
| četrtina | Viertel (general) | |
| petina | fünftel | |
| podvajati | verdoppeln | |
| odmerjati | abmessen | |
| desetina | zehntel | |
| tehtati | wiegen (intransitive/have weight) | |
| stotinka | hundertstel | |
| pol | halbe | |
| tretjinski | drittel | |
| devetdeseti | neunzigster | |
| sedemdeseti | siebzigster | |
| osemdeseti | achtzigster | |
| zvišati | erhöhen |
Abschnitt 72
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| peti | fünfter | |
| četrti | vierter | |
| mera | Maß (geometry) | |
| merska enota | Maßeinheit (measurement) | |
| množiti | vermehren (make more) | |
| ducat | Dutzend | |
| številen | zahlreich | |
| šesti | sechster | |
| sedmi | siebter | |
| odvzeti | abnehmen (number) | |
| prvi | erster | |
| obilen | reichlich (enough) | |
| dvakraten | zweifach | |
| milimeter | Millimeter | |
| manjšina | Minderheit | |
| kila | Kilo | |
| tretji | dritter | |
| miligram | Milligramm | |
| popoln | total | |
| drugi | zweiter | |
| trinajsti | dreizehnter | |
| štirinajsti | vierzehnter | |
| dvanajsti | zwölfter | |
| tretjina | Drittel | |
| breme | Last (load/weight) |
Abschnitt 73
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| funt | Pfund (weight) | |
| sedemnajsti | siebzehnter | |
| merilo | Maßstab (measurement,_cartography) | |
| kup | Haufen | |
| petnajsti | fünfzehnter | |
| šestnajsti | sechzehnter | |
| posamičen | einzelner | |
| stoti | hundertster | |
| deseti | zehnter | |
| osmi | achter | |
| deveti | neunter | |
| naštevati | aufzählen | |
| enajsti | elfter | |
| tisoči | tausendster | |
| večkraten | mehrfach | |
| stran | Seite (general) | |
| razdalja | Abstand (space) | |
| širjava | Weite | |
| najvišji | höchster | |
| hrbtna stran | Rückseite (general) | |
| področje | Gebiet (geography) | |
| delavnik | Werktag | |
| bližnji | nahe (time) | |
| prihodnji | künftig | |
| vmesni prostor | Zwischenraum (space) |
Abschnitt 74
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| stoletje | Jahrhundert | |
| hip | Moment | |
| skorajšnji | baldig (Adv:soon) | |
| zunanji | äußerer | |
| premer | Durchmesser | |
| bližnji | nah (local/close) | |
| minevati | vergehen (time) | |
| skrajšati | verkürzen (length) | |
| podaljševati | verlängern (length) | |
| priložnosten | gelegentlich | |
| rok | Frist (time limit) | |
| zamujati | sich verspäten (reflexive) | |
| obdobje | Zeitraum | |
| blokirati | versperren | |
| oddaljen | weit (distant) | |
| tisočletje | Jahrtausend | |
| dan v tednu | Wochentag | |
| letni čas | Jahreszeit | |
| trenutek | Zeitpunkt (instant) | |
| desetletje | Jahrzehnt | |
| nenaden | plötzlich | |
| nočen | nächtlich | |
| mesečen | monatlich | |
| leten | jährlich | |
| zavlačevanje | Verzögerung |
Abschnitt 75
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| bodoči | zukünftig | |
| prostorski | räumlich | |
| točen | pünktlich (time) | |
| istočasen | gleichzeitig | |
| nameščati | platzieren | |
| včerajšnji | gestrig | |
| današnji | heutig | |
| faza | Phase | |
| horizontalen | horizontal | |
| zadnji | hinterer | |
| vertikalen | vertikal | |
| globok | tief (geography) | |
| vsakodneven | täglich | |
| zavzemati | einnehmen (space) | |
| pretekli | vergangen | |
| neskončen | unendlich | |
| raztezati | dehnen | |
| zamuda | Verspätung | |
| zgodnji | zeitig (time) | |
| osrednji | zentral | |
| stalen | ständig | |
| sprednji | vorderer (in front of) | |
| vsakouren | stündlich | |
| tedenski | wöchentlich | |
| kraj | Stelle (local) |
Abschnitt 76
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| distanca | Distanz | |
| vsakdanji | alltäglich | |
| tanek | dünn (not thick) | |
| trajen | dauerhaft | |
| kotaliti se | rollen (intransitive) | |
| čas | Weile (short time) | |
| premičen | beweglich (thing) | |
| oglat | eckig | |
| uren | flott | |
| nategovati | strecken | |
| trajanje | Dauer | |
| globina | Tiefe (geometry) | |
| sedanjik | Präsens (grammar) | |
| popravljati | berichtigen | |
| dobeseden | wörtlich | |
| odločitev | Beschluss | |
| kompromis | Kompromiss | |
| alternativa | Alternative | |
| ortografija | Orthographie | |
| adverb | Adverb (grammar) | |
| konflikt | Konflikt | |
| predpostavljati | annehmen (suppose) | |
| vezni naklon | Konjunktiv (grammar) | |
| običajen | geläufig | |
| veznik | Konjunktion (grammar) |
Abschnitt 77
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| sklanjati | ablehnen | |
| tranzitiven | transitiv (grammar) | |
| detajlen | detailliert | |
| posvet | Besprechung | |
| koncept | Konzept | |
| argument | Argument | |
| logika | Logik | |
| predpreteklik | Plusquamperfekt (grammar) | |
| odčitati | ablesen | |
| predlog | Präposition (grammar) | |
| odločiti se za | sich entscheiden für | |
| gotov | sicher (question) | |
| ogroženost | Bedrohung | |
| kritika | Kritik | |
| nasvet | Ratschlag | |
| pojem | Begriff (term) | |
| dogajati se | sich abspielen | |
| srečanje | Begegnung | |
| vejica | Komma (interpunction) | |
| refleksiven | reflexiv (grammar) | |
| oklepaj | Klammer (writing) | |
| komentar | Bemerkung | |
| razlagati | erläutern | |
| povraten | rückbezüglich (grammar) | |
| konstatirati | feststellen (say/speak) |
Abschnitt 78
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| enostavni preteklik | Präteritum (grammar) | |
| dovršno pretekli čas | Perfekt (grammar) | |
| pogoj | Bedingung | |
| pojasnilo | Auskunft | |
| deležnik | Partizip (grammar) | |
| trpnik | Passiv (grammar) | |
| klic | Ruf (voice) | |
| določati | festlegen | |
| ideja | Idee | |
| nesmisel | Unsinn | |
| diskusija | Diskussion | |
| besedni zaklad | Wortschatz | |
| vpliv | Einfluss | |
| primernik | Komparativ (grammar) | |
| odpor | Widerstand | |
| prislov | Umstandswort (grammar) | |
| določati | festsetzen | |
| enotnost | Einigkeit | |
| prepovedovati | untersagen | |
| sklanjatev | Deklination (grammar) | |
| čas | Zeitform (grammar) | |
| sklep | Schlussfolgerung (inference) | |
| diskutirati | diskutieren | |
| naglas | Akzent (on letter) | |
| pomen | Sinn (word,_theory,_etc.) |
Abschnitt 79
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| dovoljeváti | erlauben | |
| vprašaj | Fragezeichen | |
| prepoved | Verbot (no permission) | |
| odločiti se | sich entschließen (reflexive) | |
| ugovarjanje | Widerspruch (opinion) | |
| navesti | nennen | |
| presežnik | Superlativ (grammar) | |
| pogovor | Unterhaltung (talk) | |
| tema | Thema (topic) | |
| klepetati | plaudern | |
| dialekt | Dialekt | |
| dogodek | Ereignis | |
| dialog | Dialog | |
| reševáti | lösen (problem) | |
| opozorilo | Warnung | |
| opominjati | mahnen | |
| garancija | Garantie | |
| upravičevati | rechtfertigen | |
| harmonija | Eintracht | |
| zaimek | Fürwort (grammar) | |
| stopnjevanje | Steigerungsform (grammar) | |
| namig | Hinweis | |
| razčiščevati | klären (question) | |
| ozir | Hinsicht | |
| dovoljenje | Erlaubnis |
Abschnitt 80
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| pokazati | hinweisen | |
| pika | Punkt (grammar) | |
| predpisovati | vorschreiben | |
| presojati | beurteilen | |
| zanikati | verneinen (say no) | |
| pripomniti | bemerken (remark,say) | |
| ocenjevati | bewerten | |
| razglašati | verkünden | |
| prevladati | beherrschen | |
| dokazovati | beweisen (give a prove) | |
| šansa | Chance | |
| zavračati | versagen (deny) | |
| klicaj | Ausrufezeichen | |
| posvetovati se | besprechen | |
| poročati | berichten | |
| sporazumevanje | Verständigung (talking) | |
| pritrditev | Zusage (positive answer) | |
| zahteva | Forderung | |
| čast | Ehre | |
| govorica | Gerücht | |
| črkovati | buchstabieren | |
| grožnja | Drohung | |
| prikazovati | darstellen | |
| razlagati | darlegen | |
| besedišče | Vokabular |
Abschnitt 81
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| tiskana črka | Druckschrift | |
| nagovarjati | ansprechen | |
| osvoboditi | befreien | |
| sklepati | beschließen | |
| pripor | Haft | |
| vlomilec | Einbrecher | |
| sporočiti | bekanntgeben (information) | |
| obdolževati | beschuldigen | |
| straža | Wache | |
| zapornik | Gefangener | |
| listina | Urkunde (justice) | |
| vojaška enota | Truppe (army) | |
| jetnik | Häftling (prisoner) | |
| občina | Gemeinde (administration) | |
| zapor | Gefängnis | |
| pogodba | Vertrag (justice) | |
| odobritev | Genehmigung (administration) | |
| oporoka | Testament (justice) | |
| dediščina | Erbe | |
| prisega | Eid (jurisdiction) | |
| volitve | Wahl (politics) | |
| boriti se | kämpfen | |
| teror | Terror | |
| mogočen | mächtig | |
| praven | rechtlich |
Abschnitt 82
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| varovati | beschützen | |
| družba | Gesellschaft (sociology) | |
| osvajati | erobern | |
| domovina | Vaterland | |
| ugrabiti | entführen | |
| diskriminacija | Diskriminierung | |
| goljufati | betrügen | |
| državen | staatlich | |
| socialen | sozial | |
| zapor | Arrest | |
| prestopek | Vergehen (justice) | |
| revščina | Armut | |
| armada | Armee | |
| zločin | Verbrechen | |
| sodišče | Gericht (justice) | |
| ustava | Verfassung (law/justice) | |
| sum | Verdacht | |
| nedolžnost | Unschuld | |
| podmornica | U-Boot | |
| parlament | Parlament (politics) | |
| člen zakona | Paragraf | |
| podkupovati | bestechen | |
| stranka | Partei (politics) | |
| obramba | Verteidigung | |
| civiliziran | zivilisiert (having culture) |
Abschnitt 83
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| meja | Grenze (state) | |
| prijeti | festnehmen (prisoner) | |
| krivica | Unrecht | |
| zavarovanje | Versicherung (contract) | |
| prošnja | Antrag (administration) | |
| predpis | Vorschrift | |
| kaznovati | bestrafen | |
| paragraf | Paragraph | |
| diktator | Diktator | |
| dopusten | erlaubt | |
| revolucija | Revolution | |
| upravljati | verwalten | |
| prebivalstvo | Bevölkerung | |
| kancler | Kanzler | |
| morski razbojniki | Seeräuber | |
| povelje | Kommando | |
| sodstvo | Justiz | |
| carina | Zoll (administration) | |
| komunizem | Kommunismus | |
| občina | Kommune (administration) | |
| odvetnik | Anwalt | |
| podkupovanje | Bestechung | |
| posest | Besitz | |
| bomba | Bombe | |
| darovati | spenden |
Abschnitt 84
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| suženj | Sklave | |
| sirena | Sirene | |
| vojak | Soldat | |
| monarhija | Monarchie | |
| prevara | Betrug | |
| sporočilo | Meldung (notification) | |
| cenzura | Zensur (politics) | |
| bitka | Schlacht (war) | |
| civilizacija | Zivilisation | |
| ubijati | töten | |
| obrazec | Formular (paper to fill in) | |
| uradno odrejati | verordnen (administration) | |
| vlada | Regierung | |
| človeštvo | Menschheit (all man) | |
| priča | Zeuge | |
| cesar | Kaiser | |
| kanon | Kanone (army) | |
| rop | Raub | |
| braniti | verteidigen | |
| mestna hiša | Rathaus | |
| urad | Amt (authority) | |
| aretirati | verhaften (prisoner) | |
| boj | Kampf (war) | |
| ropar | Räuber | |
| republika | Republik |
Abschnitt 85
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| upravni organ | Behörde (administration) | |
| protestirati | protestieren | |
| kazen | Strafe | |
| zavezništvo | Bündnis (politics) | |
| zakonit | gesetzlich | |
| žig | Stempel (post etc.) | |
| demokracija | Demokratie | |
| župan | Bürgermeister (head of comune) | |
| kriminaliteta | Kriminalität | |
| vojna | Krieg | |
| vojska | Heer | |
| oblast | Herrschaft | |
| marširati | marschieren | |
| socializem | Sozialismus | |
| svetovna velesila | Weltmacht | |
| poslanec | Abgeordneter | |
| kaznivo dejanje | Straftat | |
| slepar | Gauner (crook,swindler) | |
| krona | Krone (king) | |
| politika | Politik | |
| predsednik | Präsident | |
| dar | Spende | |
| alarm | Alarm | |
| knez | Fürst | |
| slaven | berühmt |
Abschnitt 86
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| znan | bekannt | |
| provinca | Provinz | |
| prisegati | schwören (justice) | |
| ministrstvo | Ministerium | |
| plemiški | adlig | |
| minister | Minister | |
| zveza | Bund (confederation) | |
| delikt | Delikt (justice) | |
| katastrofa | Katastrophe | |
| reprezentirati | repräsentieren | |
| eksekutiva | Exekutive | |
| princ | Prinz | |
| gasilci | Feuerwehr | |
| državni poglavar | Staatsoberhaupt | |
| vojska | Militär (army) | |
| odhod letala | Abflug | |
| dovoz | Zufahrt (traffic) | |
| tovornjak | Laster (vehicle) | |
| pešpot | Fußweg | |
| lokomotiva | Lok (shortened form) | |
| vozniško dovoljenje | Führerschein | |
| motor | Motorrad (traffic) | |
| uličica | Gasse (small street) | |
| kažipot | Wegweiser (traffic) | |
| vagon | Waggon |
Abschnitt 87
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| pločnik | Gehweg | |
| potnik | Passagier | |
| plovba | Schifffahrt (ship) | |
| avtomobil | Wagen (car) | |
| vozilo | Fahrzeug (with wheels) | |
| prednost | Vorfahrt (traffic) | |
| odcepiti se | abzweigen | |
| zavora | Bremse | |
| voznik | Fahrer | |
| vhod | Einfahrt (traffic) | |
| jahta | Yacht | |
| črpalka za gorivo | Zapfsäule | |
| traktor | Trecker (Ger:dialect word) | |
| mestna četrt | Stadtviertel (town) | |
| zastoj | Stau (traffic) | |
| volan | Steuer (car) | |
| hupa | Hupe (traffic) | |
| motorno vozilo | Kraftfahrzeug | |
| helikopter | Hubschrauber | |
| križišče | Kreuzung (street) | |
| kapitan | Kapitän (ship) | |
| glavna železniška postaja | Hauptbahnhof | |
| usmerjati | lenken (car,_etc.) | |
| voziti kolo | Rad fahren | |
| cestna železnica | Straßenbahn (traffic) |
Abschnitt 88
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| sprevodnik | Schaffner (train) | |
| bencin | Benzin (fuel) | |
| zamuditi | versäumen (bus,_train) | |
| kabina | Kabine | |
| prestopati | umsteigen (train,_etc.) | |
| plovba | Schiffahrt (ship) | |
| tirnica | Schiene | |
| prometni znak | Schild (traffic,_etc.) | |
| prečkati | überqueren | |
| pnevmatika | Reifen (car) | |
| zgrešiti | verpassen (train,_bus,_etc.) | |
| zapirati | sperren (road,_etc.) | |
| prehitevati | überholen | |
| jadro | Segel | |
| natočiti gorivo | tanken | |
| bencinska črpalka | Tankstelle | |
| parkirišče | Parkplatz (traffic) | |
| obvoz | Umleitung (traffic) | |
| nezgoda | Unfall | |
| voznik avtomobila | Autofahrer (traffic/driver) | |
| avtobus | Autobus (traffic) | |
| avtocesta | Autobahn (traffic) | |
| prometno sredstvo | Verkehrsmittel (traffic) | |
| stopnjevati | beschleunigen (car) | |
| del mesta | Stadtteil |
Abschnitt 89
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| obrniti se | umkehren (change direction) | |
| dizel | Diesel (fuel) | |
| tricikel | Dreirad | |
| prehod | Übergang (traffic) | |
| kazati | weisen (way) | |
| prečkati | kreuzen (street) | |
| pločnik | Bürgersteig | |
| ustaviti se | anhalten (intransitive) | |
| pristajati | landen (airplane) | |
| tramvaj | Trambahn (traffic) | |
| traktor | Traktor | |
| menu | Menü (cooking) | |
| peljati se nazaj | zurückfahren | |
| vrniti se | zurückkehren (come back) | |
| pripotovati | eintreffen | |
| krčma | Kneipe | |
| kampiranje | Camping | |
| nahrbtnik | Rucksack | |
| kiosk | Kiosk | |
| vstop | Zutritt | |
| odpotovati | verreisen (journey) | |
| slovo | Abschied | |
| pot nazaj | Rückfahrt (travelling) | |
| povratek | Rückreise (travelling) | |
| zgradba | Bauwerk (building) |
Abschnitt 90
| Slowenisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| trdnjava | Festung | |
| steza | Pfad (small way) | |
| turist | Tourist | |
| tempelj | Tempel (religion) | |
| poobedek | Nachspeise (menu) | |
| bar | Bar | |
| izlet | Ausflug | |
| lokal | Lokal (small restaurant) | |
| rezervirati | buchen (journey,_ticket,_etc./book) | |
| bivališče | Unterkunft (holidays,_etc.) | |
| panorama | Panorama | |
| palača | Palast | |
| glavna jed | Hauptgericht | |
| vodič | Führer (tourism) | |
| kvartir | Quartier (holidays,_etc.) | |
| dvorec | Schloss (building) | |
| šotor | Zelt | |
| razgled | Anblick | |
| prigrizek | Imbiss (short meal) | |
| porcija | Portion | |
| potovanje tja | Hinfahrt (travelling) | |
| muzej | Museum | |
| streči | bedienen (restaurant) | |
| rezervirati | reservieren |
