DEU:Rumänisch:Aufbauwortschatz
Aus Vokipedia
Version vom 1. Januar 2018, 04:36 Uhr von Gearwheelsoft (Diskussion | Beiträge)
Index:DEU:Rumänisch:Aufbauwortschatz
Info
| Name des Wortschatzes | Aufbauwortschatz |
| Sprache 1 | Rumänisch |
| Sprache 2 | Deutsch |
| Inhalt | Wortschatz Rumänisch-Deutsch, entspricht etwa dem Niveau A2 |
| Kommentar | Quelle: Decaleon 6.0 (sourceforge.net) |
| Fremdsprache / Sachgebiet | Rumänisch |
| Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
| Quelle | gearwheelsoft |
| Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
Abschnitt 1
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| artist | Künstler | |
| flaut | Flöte (music) | |
| operă de artă | Kunstwerk | |
| capitol | Kapitel (book) | |
| instrument muzical | Musikinstrument | |
| bibliotecă | Bibliothek | |
| foaie | Blatt (book) | |
| simfonie | Sinfonie (music) | |
| scenă | Bühne (part of theatre) | |
| comedie | Komödie | |
| antract | Pause | |
| pitic | Zwerg | |
| pictură | Gemälde | |
| clapă | Taste (part of a keyboard) | |
| poezie | Poesie | |
| vrăjitoare | Hexe | |
| pensulă | Pinsel (painting) | |
| comentar | Kommentar | |
| duh | Geist (kind of spectre) | |
| cor | Chor | |
| pian | Piano (music) | |
| redacta | verfassen (text,_etc.) | |
| titlu | Überschrift (book,_newspaper,_etc.) | |
| concert | Konzert (music) | |
| suna | klingen (sound) |
Abschnitt 2
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| operetă | Operette (music) | |
| ironie | Ironie | |
| jazz | Jazz (music) | |
| tobă | Trommel (music) | |
| expoziție | Ausstellung | |
| trompetă | Trompete (music) | |
| volum | Lautstärke | |
| orchestră | Orchester (music) | |
| tragedie | Tragödie | |
| fluiera | pfeifen | |
| sculptură | Skulptur (arts) | |
| monstru | Ungeheuer | |
| schiță | Skizze (drawing) | |
| balet | Ballett | |
| instrument | Instrument | |
| operă | Oper (music) | |
| compozitor | Komponist (music) | |
| notă | Note (music) | |
| formație muzicală | Kapelle (music) | |
| simfonie | Symphonie (music) | |
| ritm | Rhythmus (music) | |
| public | Publikum (men) | |
| vals | Walzer (music) | |
| basm | Märchen (magic story) | |
| Renașterea | Renaissance (architecture) |
Abschnitt 3
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| dirijor | Dirigent | |
| rococo | Rokoko (architecture) | |
| prefață | Vorwort | |
| uriaș | Riese | |
| xilofon | Xylophon (music) | |
| lexicon | Lexikon | |
| orator | Redner (speaker) | |
| lucrare | Werk (art,_literature) | |
| cuvântare | Rede | |
| pian | Klavier (music) | |
| literatură | Literatur | |
| poet | Dichter | |
| cânta | spielen (music instrument) | |
| pictor | Maler (art) | |
| regie | Regie (film,_theatre) | |
| dramă | Drama | |
| legendă | Legende | |
| trombon | Posaune (music) | |
| tastatură | Tastatur (part of a piano,_etc.) | |
| autor | Verfasser | |
| scenă | Szene (theatre,_film) | |
| rezumat | Zusammenfassung (literature) | |
| autor | Urheber | |
| crea | schaffen | |
| aplauze | Beifall |
Abschnitt 4
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| cântat | Gesang | |
| erou | Held | |
| melodie | Melodie (music) | |
| fantomă | Gespenst | |
| crea | erschaffen | |
| repetiție | Probe (theater) | |
| citat | Zitat | |
| harpă | Harfe (music) | |
| vioară | Violine (music) | |
| plat | platt | |
| nod | Knoten | |
| con | Kegel (mathematics) | |
| dreptunghiular | viereckig | |
| regulat | regelmäßig | |
| desen | Muster (drawing/cloth) | |
| roz | rosa | |
| dungă | Streifen | |
| aspru | rauh (surface) | |
| violet | violett | |
| îndoi | biegen | |
| aspru | rau (surface) | |
| în carouri | kariert | |
| palid | bleich | |
| bilă | Kugel (mathematics) | |
| întunecat | finster |
Abschnitt 5
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| palid | blass | |
| în dungi | gestreift | |
| incolor | farblos (things) | |
| neted | glatt (surface) | |
| pestriț | bunt | |
| colorat | farbig | |
| contur | Umriss | |
| dreptunghi | Rechteck (mathematics) | |
| ramă | Rahmen | |
| gaură | Loch | |
| mov | lila | |
| urmă | Spur (foot) | |
| piramidă | Pyramide | |
| rând | Zeile (text) | |
| portocaliu | orange | |
| anunța | anmelden (publish) | |
| video | Video | |
| adresă | adressieren (letter,_etc.) | |
| televizor | Fernseher (colloquial) | |
| radio | Radio (broadcast) | |
| plic | Briefumschlag | |
| homepage | Homepage | |
| timbru poștal | Briefmarke (post) | |
| copie | Kopie | |
| media | Medien |
Abschnitt 6
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| știri | Nachrichten (media) | |
| comunicație | Kommunikation | |
| plic | Kuvert (letter) | |
| stimate | geehrter | |
| expeditor | Absender | |
| destinatar | Empfänger (post) | |
| destinatar | Adressat | |
| convorbire telefonică | Telefonanruf | |
| carte poștală | Postkarte | |
| remite | zustellen (post,_freight) | |
| interviu | Interview | |
| porto | Porto (post) | |
| radiodifuziune | Rundfunk | |
| tipări | drucken (newspaper,_etc.) | |
| reportaj | Reportage | |
| fotocopie | Fotokopie | |
| presă | Presse (newspaper) | |
| fotografie | Photographie | |
| expedia | verschicken | |
| transmite | übertragen (radio,_TV) | |
| trimite | senden (post) | |
| trimite | versenden | |
| pachețel | Päckchen (post) | |
| raporta | melden (make a notification) | |
| anunț publicitar | Inserat (newspaper) |
Abschnitt 7
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| pachet | Paket (post) | |
| redacție | Redaktion | |
| televiziune | Fernsehen | |
| cotidian | Tageszeitung | |
| buletin meteorologic | Wettervorhersage | |
| fax | Fax | |
| găină | Henne (zoology) | |
| geografie | Geographie | |
| sufla | wehen (wind) | |
| lup | Wolf (zoology) | |
| balaur | Drachen (E) | |
| geologie | Geologie | |
| groapă | Grube (hollow) | |
| peșteră | Höhle (geography) | |
| vreme | Witterung (meteorology) | |
| șanț | Graben | |
| orizont | Horizont | |
| hartă | Landkarte (geography) | |
| punct cardinal | Himmelsrichtung (geography) | |
| scrumbie | Hering (fish) | |
| ghețar | Gletscher (geography) | |
| cerb | Hirsch (zoology) | |
| peisaj | Landschaft | |
| junglă | Dschungel | |
| semilună | Halbmond (astronomy) |
Abschnitt 8
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| apă | Gewässer (geography/stretch of water) | |
| ființă | Lebewesen | |
| capră | Ziege (biology) | |
| zebră | Zebra (zoology) | |
| deşert | Wüste (geography) | |
| rădăcină | Wurzel | |
| cocoș | Hahn (zoology) | |
| furtună | Gewitter | |
| rechin | Hai (zoology) | |
| frunziș | Laub (biology) | |
| girafă | Giraffe (zoology) | |
| cultiva | züchten (plants) | |
| ramură | Zweig (tree) | |
| șopârlă | Eidechse (zoology) | |
| reflux | Ebbe | |
| grindină | Hagel (weather) | |
| hamster | Hamster (zoology) | |
| maree | Gezeiten (geography) | |
| vierme | Wurm (biology) | |
| vârf | Gipfel (geography) | |
| curge | strömen | |
| tuna | donnern (thunderstorm) | |
| purice | Floh (zoology) | |
| aripă | Flügel (bird) | |
| hartă | Karte (geography) |
Abschnitt 9
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| înflori | blühen (flower,_etc.) | |
| măgar | Esel | |
| iepure de casă | Kaninchen (zoology) | |
| canal | Kanal | |
| mușețel | Kamille (botany) | |
| coadă | Schweif | |
| hipopotam | Flusspferd (zoology) | |
| flux | Flut (geography) | |
| bufniță | Eule (zoology) | |
| blană | Fell (animal) | |
| Asia Mică | Kleinasien (geography) | |
| climă | Klima | |
| pană | Feder (biology) | |
| pin | Kiefer (tree) | |
| Oceanul Pacific | Stiller Ozean (geography/Ger:Pazifik) | |
| Polul Sud | Südpol (geography) | |
| lătra | bellen (dog) | |
| Europa | Europa (geography) | |
| purcel | Ferkel | |
| mușca | beißen (animal) | |
| uscat | Festland (continent) | |
| frig | Kälte | |
| urs polar | Eisbär (zoology) | |
| culege | pflücken (agriculture) | |
| arici | Igel (zoology) |
Abschnitt 10
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| insectă | Insekt (biology) | |
| îngriji | pflegen | |
| geografie | Geografie | |
| păsări de curte | Geflügel | |
| regiune | Gegend (part of land) | |
| colină | Hügel (geography) | |
| înșfăca | schnappen (also animal) | |
| adulmeca | schnuppern | |
| crocodil | Krokodil (zoology) | |
| cosmos | Kosmos (astronomy) | |
| continent | Erdteil (geography) | |
| colivie | Käfig (bird) | |
| gândac | Käfer (biology) | |
| vițel | Kalb | |
| continent | Kontinent (geography) | |
| cactus | Kaktus (botany) | |
| îngheța | gefrieren | |
| cutremur | Erdbeben | |
| furaj | Futter (animal) | |
| hrăni | füttern (animals) | |
| ger | Frost | |
| geografie | Erdkunde | |
| pajiște | Wiese | |
| rândunică | Schwalbe (bird) | |
| lebădă | Schwan (bird) |
Abschnitt 11
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| tulbure | wolkig | |
| mentă piperată | Pfefferminze (food) | |
| vestic | westlich | |
| sălbatic | wild (animal) | |
| vântos | windig | |
| coadă | Schwanz (biology) | |
| brad | Tanne (tree) | |
| protecția naturii | Naturschutz | |
| ceață | Nebel (meteorology) | |
| rinocer | Nashorn (zoology) | |
| îmblânzit | zahm (not wild) | |
| viţel de mare | Seehund (zoology) | |
| blană | Pelz (skin with hairs) | |
| tigru | Tiger (zoology) | |
| albină | Biene (zoology) | |
| înnorare | Bewölkung (cloudiness) | |
| biologie | Biologie | |
| şarpe | Schlange (zoology) | |
| țânțar | Mücke (biology) | |
| copt | reif | |
| însorit | sonnig (meteorology) | |
| melc | Schnecke (biology) | |
| zăpadă | Schnee | |
| labă | Pfote | |
| fluture | Schmetterling (biology) |
Abschnitt 12
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| sudic | südlich | |
| iaz | Teich | |
| porumbel | Taube (bird) | |
| cuib | Nest (biology) | |
| ecologie | Ökologie | |
| ocean | Ozean | |
| Australia | Australien (geography) | |
| bou | Ochse (biology) | |
| buchet | Strauß (flowers) | |
| Asia | Asien (geography) | |
| tufă | Strauch (biology) | |
| Marea Baltică | Ostsee (geography) | |
| trunchi | Stamm (tree) | |
| atmosferă | Atmosphäre (physics) | |
| ghimpe | Stachel (botany) | |
| taur | Stier (zoology) | |
| plajă | Strand (geography) | |
| barză | Storch (bird) | |
| atlas | Atlas (geography) | |
| hipopotam | Nilpferd (zoology) | |
| pas | Pass (geography) | |
| floarea soarelui | Sonnenblume (flower) | |
| furtună | Sturm (meteorology) | |
| lună nouă | Neumond (astronomy) | |
| ecuator | Äquator (geography) |
Abschnitt 13
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| precipitații | Niederschlag (meteorology) | |
| vrabie | Spatz (bird) | |
| Marea Nordului | Nordsee (geography) | |
| palmier | Palme (botany) | |
| pârâu | Bach (geography) | |
| Polul Nord | Nordpol (geography) | |
| bumbac | Baumwolle | |
| barometru | Barometer (physics) | |
| ciocănitoare | Specht (bird) | |
| scoarță | Rinde (tree) | |
| intemperie | Unwetter (meteorology) | |
| focă | Robbe (zoology) | |
| meteorologie | Meteorologie | |
| izvor | Quelle (water) | |
| bovină | Rind (biology) | |
| trandafir | Rose (flower) | |
| semănătură | Saat | |
| ogor | Acker (agriculture) | |
| sămânță | Samen (biology) | |
| sfeclă | Rübe (food) | |
| vesel | heiter (men) | |
| mentă | Minze (botany) | |
| vită | Vieh | |
| spațiul cosmic | Weltraum (astronomy) | |
| ocean | Weltmeer (geography) |
Abschnitt 14
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| cerb | Reh (zoology) | |
| șobolan | Ratte (zoology) | |
| viespe | Wespe (biology) | |
| curcubeu | Regenbogen | |
| buburuză | Marienkäfer (biology) | |
| prognoză | Vorhersage (meteorology) | |
| lună plină | Vollmond (astronomy) | |
| delfin | Delphin (zoology) | |
| balenă | Wal (zoology) | |
| vulcan | Vulkan (geology) | |
| bot | Maul (animal) | |
| nordic | nördlich | |
| fântână | Brunnen (water) | |
| local | örtlich | |
| Marea Mediterană | Mittelmeer (geography) | |
| Alpii | Alpen (geography) | |
| univers | All (astronomy) | |
| natural | natürlich | |
| oaie | Schaf (zoology) | |
| strugure | Traube (fruit) | |
| America | Amerika (geography) | |
| planetă | Planet (astronomy) | |
| floare | Blüte (part of a flower) | |
| furnică | Ameise (biology) | |
| mal | Ufer (border of stretch of water) |
Abschnitt 15
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| estic | östlich (direction) | |
| lalea | Tulpe (flower) | |
| pol | Pol (geography,_physics) | |
| scroafă | Sau (female pig) | |
| ponei | Pony (zoology) | |
| univers | Universum (astronomy) | |
| maimuţă | Affe (zoology) | |
| răcoros | kühl | |
| mediu înconjurător | Umwelt (ecology) | |
| expediere | Sendung (freight) | |
| fabrica | anfertigen | |
| sold creditor | Guthaben (positive monetary value) | |
| negocia | verhandeln (economy) | |
| mărfuri | Güter | |
| concurență | Wettbewerb | |
| importa | importieren | |
| bancnotă | Geldschein (money) | |
| chestiune | Angelegenheit | |
| livra | liefern | |
| fonda | stiften | |
| produce | produzieren | |
| profita | profitieren (economy) | |
| producție | Produktion | |
| profit | Gewinn (economy) | |
| prospect | Prospekt |
Abschnitt 16
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| import | Import (economy) | |
| industrie | Industrie | |
| semăna | säen | |
| rabat | Rabatt (economy) | |
| reclamă | Reklame | |
| taxă | Gebühr (economy) | |
| lua în arendă | pachten | |
| produs | Produkt | |
| chitanță | Quittung | |
| criză | Krise | |
| ban | Geldstück | |
| credit | Kredit (economy) | |
| cheltuieli | Unkosten (economy) | |
| gratuit | kostenlos (money) | |
| raion | Abteilung (company) | |
| agricultură | Ackerbau | |
| fabricare | Herstellung | |
| câștig | Ertrag (money) | |
| uzină | Betrieb (economy) | |
| comandă | Bestellung (economy) | |
| concurență | Konkurrenz (economy) | |
| convenabil | preiswert | |
| transport | Transport | |
| consum | Konsum | |
| provizie | Vorrat (supply) |
Abschnitt 17
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| dobândă | Zinsen (economy) | |
| expediere | Versand (economy) | |
| marfă | Ware | |
| director | Direktor | |
| publicitate | Werbung (economy/publicity) | |
| lux | Luxus | |
| avere | Vermögen (economy) | |
| depozit | Lager (storage of freight) | |
| încărcătură | Ladung (freight) | |
| întreprindere | Unternehmen (economy) | |
| avantajos | günstig (price) | |
| numerar | bar (economy) | |
| împrumut | Darlehen (financial) | |
| agricultură | Landwirtschaft | |
| alcătui | gestalten (handcraft,_etc.) | |
| gospodărie țărănească | Bauernhof | |
| bani gheață | Bargeld | |
| finanțe | Finanzen | |
| contribuție | Beitrag (economy) | |
| sucursală | Niederlassung (industry) | |
| comanda | bestellen (commerce) | |
| exporta | exportieren | |
| cheltuieli | Aufwand (costs) | |
| comandă | Auftrag | |
| produce | erzeugen |
Abschnitt 18
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| dezvolta | entwickeln | |
| încărcătură | Fracht | |
| achiziționa | erwerben | |
| economic | wirtschaftlich | |
| furniza | ausliefern (industry) | |
| export | Export (economy) | |
| tarif | Tarif (fee) | |
| capitalism | Kapitalismus | |
| mină | Bergwerk | |
| notiță | Notiz (writing) | |
| elev | Schüler | |
| grădiniță | Kindergarten | |
| clasă | Schulklasse | |
| scrisoare | Schreiben | |
| curs | Vorlesung (university) | |
| cunoaștere | Wissen | |
| învăţa | erlernen | |
| şcoală reală | Realschule | |
| lecție | Lektion (learning) | |
| soț | Ehepartner | |
| gumă de şters | Radiergummi | |
| fi atent | beachten | |
| îngriji | betreuen | |
| studia | Studium (university) | |
| recita | vortragen (speech,_text,_etc.) |
Abschnitt 19
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| tablă | Tafel (school) | |
| coleg de clasă | Mitschüler (school) | |
| universitate | Universität | |
| pix cu bilă | Kugelschreiber | |
| nota | niederschreiben (Ger:aufschreiben) | |
| profesor | Professor (university) | |
| învățământ | Unterricht (school) | |
| putea | können (language) | |
| dicta | diktieren | |
| bacalaureat | Abitur | |
| student | Student (university) | |
| docent | Dozent | |
| toc | Federhalter (writing) | |
| stilou | Füllfederhalter (writing) | |
| educație | Erziehung | |
| corect | korrekt | |
| diplomă | Diplom | |
| cultură | Bildung (school) | |
| examen | Examen (learning) | |
| necăsătorit | unverheiratet (male) | |
| descendent | Nachkomme | |
| invitație | Einladung | |
| cumnat | Schwager | |
| căsătorie | Heirat (man) | |
| onomastică | Namenstag (firstname) |
Abschnitt 20
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| felicitare | Gratulation | |
| înrudit | verwandt | |
| adolescent | Jugendlicher | |
| însoți | begleiten | |
| se logodi | sich verloben (reflexive) | |
| generație | Generation | |
| prezenta | vorstellen (present person) | |
| trece pe | vorbeikommen | |
| necăsătorit | unverheiratet (female) | |
| orfan | Waise | |
| nuntă | Hochzeit | |
| împrumuta | verleihen | |
| felicita | beglückwünschen | |
| tineret | Jugend | |
| fecioară | Jungfrau | |
| jubileu | Jubiläum | |
| cunoscut | Bekannter | |
| naște | gebären | |
| sărut | Kuss | |
| divorț | Scheidung | |
| prietenie | Freundschaft | |
| nepoată | Nichte | |
| iubit | Liebhaber | |
| dragoste | Liebe | |
| sugar | Säugling |
Abschnitt 21
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| necăsătorit | ledig (woman) | |
| geamăn | Zwilling | |
| tutui | duzen | |
| căsătorit | verheiratet (husband) | |
| grijă | Fürsorge | |
| văduvă | Witwe | |
| văduv | Witwer | |
| nepot | Neffe | |
| căsătorit | verheiratet (wife) | |
| împrumuta | leihen (get) | |
| noră | Schwiegertochter | |
| parteneră | Partnerin | |
| necăsătorit | ledig | |
| membru | Mitglied | |
| și cere scuze | sich entschuldigen | |
| bogăție | Reichtum | |
| copilărie | Kindheit | |
| frați și surori | Geschwister | |
| împrumuta | leihen (give) | |
| soacră | Schwiegermutter (husband) | |
| divorțat | geschieden | |
| copil mic | Kleinkind | |
| moș | Greis | |
| mireasă | Braut (female) | |
| întâlnire | Treffen |
Abschnitt 22
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| cununie | Trauung (sacrament) | |
| soț | Ehemann | |
| dori | wünschen (someone/transitive) | |
| plăcea | gernhaben | |
| puști | Bub | |
| nepoată | Enkelin | |
| mire | Bräutigam (male) | |
| se certa | sich streiten | |
| văr | Cousin (relationship) | |
| rude | Verwandtschaft | |
| logodnă | Verlobung | |
| socru | Schwiegervater | |
| văr | Vetter | |
| ginere | Schwiegersohn | |
| patrie | Heimat | |
| privat | privat | |
| împrumuta | ausleihen (give) | |
| sparanghel | Spargel (food) | |
| alimente | Lebensmittel (plural) | |
| dulceață | Konfitüre (food) | |
| cofetărie | Konditorei | |
| conservă | Konserve (food) | |
| varză | Kohl (food) | |
| băutură răcoritoare | Erfrischung (drink) | |
| omletă | Omelette (cooking) |
Abschnitt 23
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| strugure | Weintraube | |
| prună brumărie | Zwetschge (fruit) | |
| măslină | Olive (food) | |
| desert | Nachtisch | |
| sos | Sauce | |
| oală | Kochtopf (cooking) | |
| spaghete | Spaghetti (food) | |
| brățară | Armband | |
| cumpărături | Einkauf (acquisition) | |
| sirop | Sirup (food) | |
| cotlet | Kotelett (food) | |
| guler | Kragen (clothes) | |
| pahar | Glas (to drink out) | |
| apă minerală | Sprudel (drink) | |
| specialitate | Spezialität | |
| hârtie igienică | Klopapier | |
| cereale | Korn (food) | |
| băuturi spirtoase | Spirituosen | |
| spanac | Spinat (food) | |
| fel de mâncare | Speise | |
| centru comercial | Einkaufszentrum | |
| stec | Steak | |
| batistă | Taschentuch | |
| supermarket | Supermarkt | |
| ardei | Paprika (food) |
Abschnitt 24
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| ananas | Ananas | |
| arahidă | Erdnuss (food) | |
| oțet | Essig | |
| hrană | Ernährung | |
| excelent | ausgezeichnet | |
| vânzător | Verkäufer | |
| buchet de flori | Blumenstrauß | |
| vanilie | Vanille (food) | |
| farfurioară | Untertasse (kitchenware) | |
| lenjerie de corp | Unterwäsche | |
| cocteil | Cocktail | |
| sărat | salzig | |
| acru | sauer | |
| paste făinoase | Teigwaren (food) | |
| pepene | Melone (fruit) | |
| conopidă | Blumenkohl (vegetables) | |
| cereale uscate | Müsli (food) | |
| capac | Deckel | |
| ciupercă șampinion | Champignon | |
| pantof de gimnastică | Turnschuh | |
| terci | Brei (dessert/child) | |
| mură | Brombeere (fruit) | |
| cârpă | Tuch (part of cloth) | |
| apă potabilă | Trinkwasser | |
| consommé | Boullion |
Abschnitt 25
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| friptură | Braten | |
| delicios | köstlich | |
| maiou | Unterhemd (clothes) | |
| chiloţi | Unterhose (clothes) | |
| fier de călcat | Bügeleisen (household) | |
| librărie | Buchhandlung | |
| cutie | Büchse (tin) | |
| umeraș | Bügel (clothes) | |
| iute | scharf (food) | |
| grâu | Weizen (food) | |
| fraged | zart (meal) | |
| gustos | lecker | |
| aliment | Nahrungsmittel | |
| maioneză | Majonäse (cooking) | |
| porumb | Mais (food) | |
| pâine albă | Weißbrot (food) | |
| periuţă de dinţi | Zahnbürste | |
| pastă de dinţi | Zahnpasta | |
| ingrediente | Zutaten | |
| drogherie | Drogerie | |
| vestă | Weste (clothes) | |
| îmbrăcăminte | Bekleidung | |
| lichior | Likör (food) | |
| tacâm | Besteck | |
| aluat | Teig (cooking) |
Abschnitt 26
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| căciulă | Mütze | |
| vafă | Waffel (food) | |
| antreu | Vorspeise (cooking) | |
| făină | Mehl (food) | |
| desert | Dessert | |
| maioneză | Mayonaise (cooking) | |
| migdală | Mandel (botany) | |
| mandarină | Mandarine (fruit) | |
| lenjerie | Wäsche (clothes) | |
| magazin universal | Warenhaus (big store) | |
| pungă | Beutel (object to keep something) | |
| nucă | Walnuss (food) | |
| cămașă de noapte | Nachthemd (women) | |
| sacou | Sakko | |
| pralină | Praline (cooking) | |
| produse de panificație | Gebäck | |
| șal | Schal (clothes) | |
| consuma | konsumieren | |
| sandală | Sandale | |
| turna | schütten | |
| stafidă | Rosine (food) | |
| miere | Honig (food) | |
| rom | Rum (food) | |
| se coace | reifen (fruit) | |
| vin roșu | Rotwein |
Abschnitt 27
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| turna | einschenken (fill into) | |
| fundă | Schleife | |
| ciupercă | Pilz (food) | |
| cană | Kanne (food) | |
| congela | einfrieren (food) | |
| turna | eingießen | |
| vitrină | Schaufenster | |
| coacăză | Johannisbeere (fruit:red) | |
| castron | Schale (kitchenware) | |
| cacao | Kakao (food) | |
| chiftea | Frikadelle | |
| bijuterie | Juwel | |
| schimba | umtauschen (store) | |
| îmbrăca | ankleiden | |
| ovăz | Hafer (food) | |
| merge la cumpărături | einkaufen gehen | |
| mănușă | Handschuh | |
| țesătură | Gewebe (textil) | |
| condiment | Gewürz (cooking) | |
| gulaș | Gulasch (food) | |
| se îmbrăca | sich kleiden (reflexive) | |
| grătar | Grill | |
| smântână | Rahm (milk) | |
| castravete | Gurke (food) | |
| cizmă de cauciuc | Gummistiefel |
Abschnitt 28
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| piure | Püree (cooking) | |
| condimenta | würzen | |
| pregăti | zubereiten (cooking) | |
| ambala | verpacken | |
| budincă | Pudding (cooking) | |
| rețetă | Rezept (kitchen) | |
| achiziționa | anschaffen | |
| se îmbrăca | sich anziehen | |
| cheltui | ausgeben (money) | |
| brânză de vaci | Quark (food) | |
| usca | abtrocknen (transitive) | |
| veselă | Geschirr | |
| pulover | Pulli (colloquial/sweater) | |
| clătită | Pfannkuchen (cooking) | |
| îngheţată | Speiseeis | |
| file | Filet | |
| prună | Pflaume (fruit) | |
| gumă de mestecat | Kaugummi | |
| piersică | Pfirsich (fruit) | |
| măcelărie | Fleischerei | |
| prăji | braten | |
| tigaie | Pfanne (cooking) | |
| portocală | Apfelsine (fruit) | |
| butoi | Fass | |
| carne | Fleisch |
Abschnitt 29
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| spăla | spülen | |
| biscuit | Keks (food) | |
| șnițel | Schnitzel (cooking) | |
| caramel | Karamell (food) | |
| ciorap-chilot | Strumpfhose | |
| vin spumant | Sekt (food) | |
| cumpărătură | Kauf | |
| gălușcă | Kloß (cooking) | |
| usturoi | Knoblauch (food) | |
| suc de mere | Apfelsaft | |
| magazin universal | Kaufhaus (big shop) | |
| muștar | Senf (food) | |
| caisă | Aprikose (fruit) | |
| poftă | Appetit | |
| piper | Pfeffer (food) | |
| îmbrăca | bekleiden (clothes) | |
| haine | Kleidung | |
| cu toate aceastea | dennoch | |
| {[Gerund!]} | indem (so that) | |
| buna dimineata | guten Morgen | |
| cu atât mai | umso | |
| căci | denn | |
| de aceea | deswegen | |
| prin urmare | folglich | |
| după ce | nachdem (temporal) |
Abschnitt 30
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| în contrast | hingegen | |
| dar | jedoch | |
| ci | sondern | |
| pentru a | um (aim) | |
| dacă | ob | |
| înainte ca | ehe | |
| nici | weder (first part of nor) | |
| felicitari | herzlichen Glückwunsch | |
| cu aceasta | damit (consecutive/Ger:dass) | |
| ajutor | Hilfe | |
| alo? | hallo? (telephone) | |
| atât | sowohl | |
| deși | obgleich | |
| cu toate că | obschon | |
| ci și | sondern auch | |
| cu toate acestea | gleichwohl (Ger:obwohl) | |
| între timp | indes (temporal/Ger:derweilen,unterdessen) | |
| nu numai | nicht nur | |
| așa încât | sodass | |
| poftă bună | guten Appetit | |
| nu știu | ich weiß nicht | |
| nu înțeleg | ich verstehe nicht | |
| în timp ce | während (temporal) | |
| încotro | wohin (interrogative) | |
| bună ziua | guten Tag |
Abschnitt 31
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| cu excepția | außer | |
| nici | noch (second part of neither) | |
| deşi | obwohl | |
| de fapt | zwar | |
| cât | als auch | |
| deci | also | |
| ura | hurra | |
| intrați | herein | |
| ce a-ti spus | Verzeihung | |
| noroc | prost | |
| așa e | stimmt | |
| oprestete | stop | |
| iată | schau | |
| în loc de | stattdessen | |
| pe | pro | |
| cu | per | |
| în favoarea | zugunsten | |
| oprestete | halt | |
| fără a ţine cont | ungeachtet | |
| în afara | außerhalb (local) | |
| salve | Ade | |
| imi cer scuze | es tut mir leid | |
| pe curând | bis bald | |
| noroc | auf dein Wohl | |
| foarte bine | sehr gut |
Abschnitt 32
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| ajunge | es genügt | |
| pe mai târziu | bis später | |
| încântat | sehr erfreut | |
| să sperăm | hoffentlich | |
| mult noroc | viel Glück | |
| distracție plăcută | viel Spaß | |
| sigur că da | aber sicher | |
| încântat | angenehm | |
| sănătate | Gesundheit | |
| cele bune | alles Gute | |
| cit este ceasul? | wieviel Uhr ist es? (Ger:wie spät ist es?) | |
| bine ați venit | willkommen | |
| adevărat? | wirklich? | |
| ce faceti? | wie geht es Ihnen? | |
| ce? | was? (colloquial/Ger:wie bitte?) | |
| cum ai? | wie bitte? | |
| ce faci? | wie geht es Dir? | |
| înainte ca | bevor | |
| că | dass | |
| noapte buna | gute Nacht | |
| mulțumiri călduroase | herzlichen Dank | |
| firește | klar | |
| după ce | nachdem | |
| pe lângă asta | außerdem (Adv) | |
| mulțumesc mult | vielen Dank |
Abschnitt 33
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| în afara | außerhalb (local) | |
| distracție plăcută | viel Spaß | |
| din cauza | aufgrund | |
| datorită | dank | |
| inclusiv | einschließlich | |
| cu drag | liebe Grüße | |
| noroc bun | viel Glück | |
| mişto | prima | |
| până la | bis (time) | |
| petrecere frumoasă | viel Vergnügen | |
| cu ajutorul | mittels | |
| ce păcat | wie schade | |
| buna seara | guten Abend | |
| de | seit | |
| în contrast | hingegen (konj) | |
| unul după altul | hintereinander | |
| înăuntru | hinein | |
| afară | hinaus | |
| prin | hindurch (local) | |
| încolo | hin | |
| unul într-altul | ineinander | |
| în jos | hinunter | |
| în urmă | hinterher (temporal) | |
| dincolo | hinüber | |
| în sus | hinauf |
Abschnitt 34
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| fundamental | grundsätzlich | |
| împrejur | herum | |
| de asemenea | gleichfalls | |
| conform cu | gemäß (prep) | |
| de-a dreptul | geradezu | |
| încoace | hierher | |
| în jos | hinab | |
| anul acesta | heuer | |
| în jos | herunter | |
| afară | hervor | |
| în mijlocul | inmitten (prep) | |
| pe cât posibil | möglichst | |
| lunea | montags | |
| posibil că | möglicherweise | |
| între timp | mittlerweile | |
| miercurea | mittwochs | |
| pe lângă | nebenbei | |
| unul lângă altul | nebeneinander | |
| lângă | nebenan (prep) | |
| unul după altul | nacheinander | |
| anume | nämlich | |
| unul cu celălalt | miteinander | |
| undeva | irgendwo | |
| de curând | jüngst | |
| între timp | inzwischen |
Abschnitt 35
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| înăuntru | innerhalb (local) | |
| în total | insgesamt | |
| din păcate | leider | |
| cel mai des | meistens | |
| de-a lungul | längs | |
| în niciun caz | keinesfalls | |
| în ultimul timp | kürzlich | |
| după aceea | danach (time) | |
| deasupra | darauf (local) | |
| cu aceasta | damit | |
| în spate | dahinter | |
| atunci | damals | |
| în față | davor (local) | |
| între | dazwischen (local) | |
| dedesubt | darunter (local) | |
| deasupra | darüber (local) | |
| așadar | darum (konj) | |
| încolo | dahin (local) | |
| unul de celălalt | auseinander | |
| în locul | anstelle (prep) | |
| înainte să | bevor (konj) | |
| cât pe aici | beinahe | |
| în afară de aceasta | außerdem (konj) | |
| împotrivă | dagegen | |
| de aceea | daher (causal) |
Abschnitt 36
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| pentru aceasta | dafür | |
| într-altă parte | anderswo | |
| până acum | bisher | |
| în curând | demnächst | |
| în întâmpinare | entgegen (local) | |
| de-a lungul | entlang (prep) | |
| în sfârșit | endlich | |
| mai devreme | eher (temporal) | |
| unul pe altul | einander (pron) | |
| desigur | freilich | |
| vinerea | freitags | |
| prin urmare | folglich (konj) | |
| din nou | erneut | |
| eventual | eventuell | |
| înainte ca | ehe (konj) | |
| deja | doch | |
| afară | draußen | |
| marțea | dienstags | |
| chiar și așa | dennoch (konj) | |
| de aceea | deswegen (konj) | |
| vraiște | durcheinander | |
| asemenea | ebenfalls | |
| prin | durch (konj/prep) | |
| de trei ori | dreimal | |
| înăuntru | drinnen |
Abschnitt 37
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| ca să | um zu | |
| la început | anfangs | |
| deci | also | |
| ce-i drept | allerdings | |
| prea | allzu | |
| pe loc | augenblicklich (at the moment) | |
| împreună | beisammen | |
| de altfel | ansonsten | |
| cu aproximație | annähernd | |
| aparent | anscheinend | |
| mai înainte | zuvor | |
| probabil | wohl (certainly) | |
| unul cu altul | zueinander | |
| adevărat | wirklich | |
| contra | wider (prep) | |
| repetat | wiederholt | |
| cel puțin | zumindest | |
| inițial | zunächst (at the beginning) | |
| la urmă | zuletzt | |
| mai întâi | zuerst | |
| acasă | zuhause | |
| îndeosebi | besonders (exceptionally) | |
| oare | rund (about) | |
| cu aproximație | schätzungsweise | |
| deasupra | obenauf |
Abschnitt 38
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| de curând | neulich | |
| de obicei | normalerweise | |
| din nefericire | unglücklicherweise | |
| în încheierea | zu Ende (Ger:vorbei/temp.) | |
| oricum | sowieso | |
| cu siguranță | sicherlich | |
| în mod obişnuit | sonst (usual way;_Ger:gewöhnlich) | |
| cel mai mult | meist | |
| tocmai | eben (temporal) | |
| imediat | gleich (soon) | |
| joia | donnerstags | |
| cât se poate de bine | bestens | |
| un pic | ein bisschen | |
| în orice caz | jedenfalls | |
| nicidecum | keineswegs | |
| mai ales | insbesondere | |
| din fericire | glücklicherweise | |
| să sperăm | hoffentlich | |
| atât | soviel | |
| mereu | stets | |
| altminteri | sonst (other way) | |
| sâmbăta | sonnabends | |
| duminica | sonntags | |
| în ciuda | trotz (prep) | |
| totuși | trotzdem |
Abschnitt 39
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| parțial | teilweise | |
| în timpul zilei | tagsüber | |
| într-adevăr | tatsächlich | |
| ci | sondern (konj) | |
| în principiu | prinzipiell | |
| transversal | quer | |
| deasupra | oberhalb | |
| nicăieri | nirgendwo | |
| încă o dată | nochmals | |
| chiar | sogar | |
| așadar | somit | |
| tocmai | soeben | |
| înapoi | rückwärts | |
| sâmbăta | samstags | |
| unul peste altul | übereinander (spatial) | |
| trecut | vorbei (temporal) | |
| alaltăieri | vorgestern | |
| conform așteptărilor | voraussichtlich | |
| de mai multe ori | vielfach | |
| înainte | voran | |
| în continuare | weiterhin | |
| în zi de lucru | werktags | |
| mai departe | weiter | |
| terminat | vorüber (temporal) | |
| în timpul acesta | währenddessen |
Abschnitt 40
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| din greșeală | versehentlich | |
| neapărat | unbedingt | |
| aproximativ | ungefähr | |
| inutil | umsonst (aim/vergebens) | |
| poimâine | übermorgen | |
| apropo | übrigens | |
| în zadar | vergebens | |
| degeaba | vergeblich | |
| dedesubt | unterhalb (prep) | |
| fără plăcere | ungern | |
| unul sub altul | untereinander | |
| ne | uns (accusative) | |
| ne | uns (dative) | |
| amândoi | beide | |
| mult | vieles | |
| nimic | nichts | |
| îmi | mir (dative) | |
| însumi | selbst | |
| nimeni | niemand | |
| tot | alles | |
| diverse | verschiedene | |
| însumi | selber | |
| puțini | wenige | |
| multe | viele | |
| cineva | irgendjemand |
Abschnitt 41
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| acesta | dies | |
| mai multe | mehrere | |
| cineva | irgendwer | |
| mă | mich (accusative) | |
| oricare | irgendwelche | |
| orice | irgendetwas | |
| ceva | irgendwas | |
| toată lumea | jedermann | |
| oarecare | irgendein | |
| unii | einige | |
| acest | dieser | |
| ceva | etwas | |
| câteva | etliche | |
| careva | jemand | |
| acel | jener | |
| nimeni | keiner | |
| se | man | |
| niște | manches | |
| mai mult | mehr | |
| pilulă | Pille | |
| diagnostic | Diagnose | |
| dietă | Diät | |
| se îmbolnăvi | erkranken | |
| catar | Katarrh (illness) | |
| otrăvitor | giftig |
Abschnitt 42
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| ambulanţă | Krankenwagen | |
| spital | Krankenhaus | |
| alifie | Salbe | |
| clinică | Klinik | |
| vitamină | Vitamin | |
| durere de cap | Kopfschmerzen (illness) | |
| vindeca | heilen | |
| vaccinare | Impfung (medicine) | |
| dureri de gât | Halsweh | |
| infecție | Infektion (medicine) | |
| tuse | Husten (illness) | |
| otravă | Gift | |
| salva | retten (rescue) | |
| tuși | husten | |
| răceală | Erkältung (illness) | |
| drog | Droge | |
| strănuta | niesen | |
| pacient | Patient | |
| vaccina | impfen | |
| rană | Wunde | |
| bunăstare | Wohlbefinden | |
| farmacist | Apotheker | |
| mahomedan | Mohammedaner (religon) | |
| pastor | Pastor (religion) | |
| roman | Römer |
Abschnitt 43
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| veșnicie | Ewigkeit | |
| antichitate | Antike (history) | |
| antichitate | Altertum (history) | |
| morală | Moral | |
| cimitir | Friedhof (graveyard) | |
| libertate | Freiheit | |
| călugăr | Mönch (religion) | |
| suflet | Seele | |
| Tatăl Nostru | Vaterunser (religion) | |
| se ruga | beten (religion) | |
| creștin | christlich | |
| filozofie | Philosophie | |
| catedrală | Kathedrale (religion) | |
| monument | Denkmal | |
| credință | Bekenntnis (religion) | |
| epocă | Epoche | |
| catedrală | Dom (big chirch) | |
| preot | Priester (religion) | |
| parohie | Pfarrei (religion) | |
| sinagogă | Sinagoge (religion) | |
| boteza | taufen (religion) | |
| cununa | trauen (sacrament) | |
| papă | Papst (religion) | |
| binecuvânta | segnen | |
| rai | Paradies (religion) |
Abschnitt 44
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| iad | Hölle (religion) | |
| Sfântul Nicolae | Nikolaus (religion) | |
| călugăriță | Nonne (religion) | |
| istorie | Historie | |
| sinagogă | Synagoge (religion) | |
| păcat | Sünde (religion) | |
| predica | predigen (religion) | |
| credincios | Gläubiger (religion) | |
| musulman | Moslem (religion) | |
| moschee | Moschee (religion) | |
| rugăciune | Gebet | |
| slujbă religioasă | Gottesdienst (religion) | |
| diavol | Teufel (religion) | |
| ființă | Wesen | |
| mormânt | Grab | |
| teologie | Theologie | |
| zeitate | Gottheit (religion) | |
| veșnic | ewig | |
| Hristos | Christus (religion) | |
| musulman | moslemisch | |
| slujbă | Messe (religion) | |
| mănăstire | Kloster (religion) | |
| creștinism | Christentum (religion) | |
| spovedanie | Beichte (sacrament) | |
| cetate | Burg |
Abschnitt 45
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| credincios | gläubig (religion) | |
| cultură | Kultur | |
| islamic | islamisch | |
| budism | Buddhismus (religion) | |
| paroh | Pfarrer (catholic) | |
| episcop | Bischof (religion) | |
| sfânt | heilig (religion) | |
| istoric | historisch | |
| suburbie | Vorstadt | |
| cabană | Hütte | |
| terasă | Terrasse | |
| locuitor | Bewohner | |
| suburbie | Vorort | |
| congelator | Tiefkühlung | |
| orna | schmücken | |
| curăța | säubern | |
| zgârie-nori | Wolkenkratzer | |
| gunoi | Müll | |
| felinar | Laterne (outside/privat) | |
| coș | Korb | |
| renova | renovieren (room) | |
| domiciliu | Wohnsitz | |
| chibrit | Zündholz | |
| cadă | Badewanne | |
| aragaz | Herd (cooking,_furniture) |
Abschnitt 46
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| gunoi | Abfall | |
| chibrit | Streichholz | |
| închiria | vermieten (give for rent) | |
| cearșaf | Laken (household) | |
| cămin | Heim | |
| casnică | Hausfrau | |
| încuia | zusperren | |
| băț | Stock | |
| arunca | wegwerfen (rubbish) | |
| animal de casă | Haustier | |
| încăpere | Stube | |
| calculator de buzunar | Taschenrechner | |
| tapet | Tapete | |
| stâlp | Mast (building,_ship,_etc.) | |
| vecinătate | Nachbarschaft | |
| saltea | Matratze | |
| găleată | Kübel | |
| bloc-turn | Hochhaus | |
| cupolă | Kuppel (building) | |
| întreține | unterhalten (building,_etc.) | |
| curte | Hof (place surrounded by buildings) | |
| se muta | umziehen (home) | |
| edifica | erbauen (building) | |
| detergent | Waschmittel | |
| coș | Kamin |
Abschnitt 47
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| proprietar | Vermieter | |
| călca | bügeln | |
| robinet | Wasserhahn | |
| uda | gießen (flowers) | |
| gard | Zaun | |
| cărămidă | Ziegel | |
| metropolă | Metropole | |
| clădi | errichten | |
| descuia | abschließen (door) | |
| lumânare | Kerze | |
| pivniță | Keller (house) | |
| zăbovi | sich aufhalten (reflexive) | |
| chirie | Miete (lodging) | |
| chiuvetă | Waschbecken | |
| bilețel | Zettel | |
| vază | Vase | |
| ladă | Kasten (object to keep something) | |
| ilumina | beleuchten | |
| poseda | besitzen | |
| încălzi | heizen | |
| cadă | Wanne (bath) | |
| W.C. | WC | |
| aerisi | lüften | |
| lumina | leuchten (lamp) | |
| etaj | Geschoss (floor) |
Abschnitt 48
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| accesorii | Zubehör | |
| cameră | Raum (part of a building) | |
| ladă de gunoi | Mülltonne | |
| șezlong | Liege (furniture) | |
| planta | pflanzen | |
| confort | Komfort | |
| far | Leuchte | |
| ladă | Kiste (fruit,_etc.) | |
| pernă | Kissen | |
| împrejurimi | Umgebung | |
| sertar | Schublade | |
| sobă | Ofen (heating) | |
| tub | Tube (creme etc.) | |
| candelabru | Leuchter | |
| suna | läuten (bell) | |
| cărucior | Kinderwagen | |
| construi | konstruieren (build up) | |
| locui în | bewohnen | |
| așezare | Siedlung (population/housing development) | |
| uscător de păr | Fön | |
| țiglă | Dachziegel (roof) | |
| culoar | Gang (part of a house) | |
| coș | Schornstein | |
| podea | Fußboden (house) | |
| coloană | Säule |
Abschnitt 49
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| încuiat | verschlossen | |
| mătură | Besen | |
| scriitor | Schriftsteller | |
| cuvertură | Decke (wool/bed) | |
| dală | Fliese | |
| frânghie | Seil (strong cord) | |
| plapumă | Bettdecke | |
| perdea | Gardine (transparent fabric) | |
| oraș mare | Großstadt | |
| confortabil | komfortabel | |
| parc | Park | |
| umbrelă de soare | Sonnenschirm | |
| portmoneu | Geldbörse (object to keep money) | |
| portofel | Geldbeutel (object to keep money) | |
| stropitoare | Gießkanne | |
| parfum | Parfüm | |
| portofel | Brieftasche | |
| șnur | Schnur | |
| placă | Platte (piece of material/plate) | |
| murdar | dreckig | |
| canapea | Couch (furniture) | |
| se așeza | sich setzen (person) | |
| face curat | saubermachen | |
| sac | Sack | |
| arhitect | Architekt |
Abschnitt 50
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| design | Design | |
| garsonieră | Appartement (one's home) | |
| intrare | Eingang (house) | |
| grajd | Stall (agriculture) | |
| raft | Regal | |
| jaluzea | Rolladen | |
| găleată | Eimer (pail) | |
| aspirator | Staubsauger | |
| construi | bauen | |
| curățire | Reinigung | |
| scară rulantă | Rolltreppe | |
| murdărie | Dreck (dirt) | |
| sertar | Schubladen | |
| fir | Faden (sewing) | |
| gazon | Rasen (gras) | |
| curat | rein (not dirty) | |
| topor | Beil | |
| balcon | Balkon | |
| vestibul | Diele (part of house) | |
| lift | Aufzug (technique) | |
| panglică | Band (long strip) | |
| gras | fett (fat) | |
| se uita la | ansehen | |
| umăr | Schulter (anatomy) | |
| se obosi | ermüden |
Abschnitt 51
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| cuprinde | fassen | |
| lovitură | Schlag | |
| adormi | einschlafen | |
| splină | Milz (organ) | |
| fi sete | dürsten | |
| blond | blond | |
| privi | betrachten | |
| sufla | blasen (men) | |
| vezică | Darm (organ) | |
| însetat | durstig | |
| fard | Schminke (face) | |
| respira | atmen | |
| face duș | sich duschen | |
| digestie | Verdauung | |
| gâtlej | Kehle (anatomy) | |
| nevoie | Bedürfnis | |
| trunchi | Rumpf (men) | |
| percepție | Wahrnehmung | |
| obraz | Wange | |
| sunet | Laut (voice) | |
| mișcare | Bewegung (general) | |
| circulație | Kreislauf (medicine) | |
| surd | taub (can not hear) | |
| înalt | hoch (voice etc.) | |
| burtă | Bauch (anatomy) |
Abschnitt 52
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| ficat | Leber (organ) | |
| plămân | Lunge (organ) | |
| gâtlej | Rachen (anatomy) | |
| buză | Lippe (anatomy) | |
| coloană vertebrală | Wirbelsäule | |
| buclă | Locke (hair) | |
| deget de la picior | Zehe (anatomy) | |
| respirație | Atem | |
| corp | Leib (man) | |
| pudră | Puder (cosmetic) | |
| stomac | Magen (organ) | |
| slab | mager (person) | |
| şchiop | lahm (limping) | |
| gol | nackt | |
| piept | Brust (part of body) | |
| genunchi | Knie (anatomy) | |
| flămând | hungrig | |
| bărbie | Kinn (anatomy) | |
| igienic | hygienisch | |
| puternic | kräftig | |
| corporal | körperlich | |
| os | Knochen (anatomy) | |
| liniștit | still (without sound) | |
| gravidă | schwanger (human) | |
| cosmetică | Kosmetik |
Abschnitt 53
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| mărime | Größe (body) | |
| degetul mare | stumm | |
| frumusețe | Schönheit | |
| sânge | Blut | |
| sătul | satt (eaten enough) | |
| craniu | Schädel (anatomy) | |
| suplu | schlank | |
| ține strâns | festhalten (thing,_etc.) | |
| scutura | schütteln (also cooking) | |
| trece | vorbeigehen (go by) | |
| duhoare | Gestank | |
| sforăi | schnarchen | |
| scuipa | spucken | |
| șold | Hüfte (part of the body) | |
| nu se trezi la timp | verschlafen | |
| se închina | sich verneigen (reflexive) | |
| percepe | wahrnehmen (sense) | |
| se așeza | sich hinsetzen | |
| trezi | wecken | |
| se rade | sich rasieren (reflexive) | |
| ceafă | Genick | |
| șezut | Gesäß | |
| organ | Organ | |
| se pleca | sich verbeugen (reflexive) | |
| se întoarce | sich umdrehen (reflexive) |
Abschnitt 54
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| talie | Taille (anatomy) | |
| călca | treten (single step) | |
| rinichi | Niere (organ) | |
| nerv | Nerv | |
| digera | verdauen | |
| observa | bemerken (sense) | |
| da | reichen (give) | |
| se bâlbâi | stottern (men) | |
| pipăi | tasten (hand,_etc.) | |
| mușchi | Muskel (anatomy) | |
| mirosi urât | stinken | |
| se pieptăna | sich kämmen | |
| asculta | horchen | |
| fund | Hintern | |
| mirosi | riechen (transitive) | |
| sufla | pusten | |
| mesteca | kauen | |
| suflare | Hauch (men) | |
| urină | Harn | |
| frunte | Stirn (face) | |
| flămânzi | hungern | |
| se da înapoi | zurückweichen | |
| apuca | greifen | |
| cap | Haupt (anatomy) | |
| cădea | hinfallen (men) |
Abschnitt 55
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| țopăi | hüpfen | |
| pipăi | anfassen (Ger:berühren) | |
| transpirație | Schweiß | |
| pieptăna | kämmen | |
| frizură | Frisur | |
| dantură | Gebiss | |
| lacrimă | Träne | |
| arăta | aussehen | |
| tremura | zittern | |
| vezică biliară | Galle (organ) | |
| se simți | sich fühlen (reflexive) | |
| schelet | Skelett (anatomy) | |
| călcâi | Ferse (part of the body) | |
| distracție | Zeitvertreib | |
| loz | Los (game of chance) | |
| fotografia | photographieren | |
| sport de iarnă | Wintersport | |
| ghici | raten (make a guess) | |
| rata | verfehlen (target) | |
| glumeț | witzig | |
| competiție | Wettkampf (sports) | |
| fuma | rauchen (zigarette etc.) | |
| alergare | Lauf (sports) | |
| piscină acoperită | Hallenbad | |
| ținti | zielen |
Abschnitt 56
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| se odihni | sich ausruhen | |
| atlet | Athlet (sports) | |
| paria | wetten | |
| vrăjitor | Zauberer | |
| astrologie | Astrologie | |
| artist | Artist (art) | |
| auditor | Zuhörer | |
| începe | losgehen (familiar/begin) | |
| se deghiza | sich verkleiden (clothes) | |
| hală | Halle | |
| privi | zusehen | |
| rulotă | Wohnwagen | |
| circ | Zirkus | |
| glumă | Witz | |
| învinge | siegen (sports) | |
| adversar | Gegner | |
| face repetiţie | proben (theatre,_musik) | |
| prezenta | präsentieren | |
| timp liber | Freizeit (spare time) | |
| adera | beitreten | |
| pune în scenă | aufführen (theatre) | |
| clovn | Clown | |
| circ | Circus | |
| călări | reiten (horse) | |
| aplauda | applaudieren |
Abschnitt 57
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| poposi | rasten | |
| vizita | besuchen | |
| se odihni | sich erholen (reflexive) | |
| aparat de fotografiat | Kamera (photography) | |
| câștiga | gewinnen (game,_etc.) | |
| discotecă | Diskothek | |
| savura | genießen | |
| reducere | Ermäßigung (price) | |
| bate din palme | klatschen (hands) | |
| se cățăra | klettern (mountain) | |
| carusel | Karussell | |
| carnaval | Karneval | |
| carnaval | Fasching | |
| face gimnastică | turnen | |
| se amuza | sich amüsieren | |
| gimnastică | Gymnastik | |
| antrena | trainieren (sports) | |
| petrecere | Party | |
| câștigător | Gewinner (sports) | |
| caraghios | ulkig | |
| organiza | veranstalten (event) | |
| fotografia | ablichten | |
| fotografie | Foto | |
| sărbătoare | Feiertag | |
| cursă | Rennen |
Abschnitt 58
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| fotografie | Photo | |
| juca | spielen (child) | |
| biciclist | Radfahrer | |
| jucării | Spielwaren (Ger:Spielzeug) | |
| vâsli | rudern (sports) | |
| ghicitoare | Rätsel | |
| obicei | Brauch (tradition) | |
| se scufunda | tauchen (men) | |
| bilet | Ticket | |
| se plimba | spazierengehen | |
| păgubaș | Verlierer (game,_sports,_etc.) | |
| campionat | Meisterschaft (sports) | |
| portar | Torwart (sports) | |
| sală de sport | Turnhalle (sports) | |
| victorie | Sieg | |
| stadion | Stadion (sports) | |
| teatru | Theater | |
| tenis | Tennis (sports) | |
| volei | Volleyball (sports) | |
| tenis de masă | Tischtennis (sports) | |
| grădină zoologică | Tiergarten | |
| tradiție | Tradition | |
| risc | Risiko | |
| antrenament | Training | |
| arbitru | Schiedsrichter (sports) |
Abschnitt 59
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| echipă | Mannschaft (sports) | |
| mască | Maske | |
| revelion | Silvesterabend | |
| sanie | Schlitten (snow) | |
| sportiv | Sportler | |
| schi | Ski (sports) | |
| reprezentație | Vorführung (theater,_cinema,_etc.) | |
| ursuleț de pluș | Teddybär | |
| asociație | Verein | |
| manifestare | Veranstaltung | |
| tură | Runde (sports) | |
| fluierătură | Pfeife (signal) | |
| șah | Schach | |
| loterie | Lotterie | |
| reprezentație | Vorstellung (theatre,_cinema,_etc.) | |
| şut | Schuss (soccer) | |
| campion mondial | Weltmeister (sports) | |
| avans | Vorsprung (race etc.) | |
| balon | Luftballon (toy) | |
| piscină | Schwimmbad | |
| oxigen | Sauerstoff (chemistry) | |
| scădea | subtrahieren (mathematics) | |
| oscila | schwingen (intransitive) | |
| telescop | Teleskop (astronomy) | |
| aduna | summieren (mathematics/somar) |
Abschnitt 60
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| cui | Nagel (technique) | |
| pune în mișcare | treiben (push/Ger:antreiben) | |
| testa | testen | |
| acid | Säure | |
| fierbe | sieden | |
| suge | saugen | |
| satelit | Satellit | |
| roti | rotieren (technique) | |
| oglindi | spiegeln (mirror) | |
| cerneală | Tinte | |
| butoi | Tonne | |
| regla | regulieren | |
| regula | regeln | |
| tehnică | Technik | |
| teorie | Theorie | |
| uscat | trocken | |
| impar | ungerade (number/not even) | |
| calcul | Berechnung | |
| cercetare | Untersuchung (science) | |
| împărți | dividieren (mathematics) | |
| cutie | Karton | |
| arde | brennen | |
| minus | Minus (mathematics) | |
| pune la încercare | erproben (test) | |
| inventa | erfinden |
Abschnitt 61
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| regla | einstellen (technique) | |
| aprinde | entzünden (fire) | |
| utilizator | Benutzer | |
| lanț | Kette (technique) | |
| lipici | Klebstoff | |
| șurub | Schraube | |
| metal | Metall | |
| microfon | Mikrophon (technique) | |
| calcula | berechnen | |
| raport | Verhältnis (mathematics) | |
| aduna | addieren (mathematics) | |
| deschide | anschalten (technique) | |
| stinge | löschen (fire) | |
| măsura | messen | |
| internet | Internet | |
| răci | kühlen | |
| încărca | laden (technique) | |
| informatică | Informatik | |
| lustrui | polieren | |
| monitor | Monitor (technique) | |
| înmulți | multiplizieren (mathematics) | |
| controla | nachprüfen | |
| străluci | glänzen | |
| arde mocnit | glühen | |
| cerceta | forschen |
Abschnitt 62
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| cablu | Kabel | |
| beton | Beton | |
| moleculă | Molekül | |
| copia | kopieren | |
| circumferinţă | Umfang (mathematics) | |
| nisip | Sand | |
| înjumătăți | halbieren | |
| usca | trocknen | |
| expediție | Expedition (science) | |
| cod | Code | |
| explozie | Explosion | |
| experiment | Experiment (test) | |
| umed | feucht | |
| gaz natural | Erdgas | |
| energie | Energie | |
| invenție | Erfindung | |
| petrol | Erdöl | |
| mătase | Seide | |
| argint | Silber (chemistry) | |
| progres | Fortschritt | |
| scală | Skala (technique) | |
| furtun | Schlauch (water) | |
| formulă | Formel (mathematics) | |
| hard-disc | Festplatte (informatics) | |
| lunetă | Fernrohr (astronomy) |
Abschnitt 63
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| lichid | Flüssigkeit | |
| umiditate | Feuchtigkeit | |
| elipsă | Ellipse | |
| diamant | Diamant | |
| diagonală | Diagonale | |
| electric | elektrisch | |
| diferență | Differenz (mathematics) | |
| prelucrare a datelor | Datenverarbeitung (informatics) | |
| automat | automatisch | |
| abur | Dampf | |
| date | Daten | |
| fișier | Datei (informatics) | |
| sârmă | Draht | |
| gheață | Eis (physics) | |
| calculator | Computer | |
| element | Element (chemistry) | |
| electricitate | Elektrizität (physics) | |
| unitate | Einheit (physics) | |
| presiune | Druck (physics) | |
| rotație | Drehung (physics) | |
| fizică | Physik | |
| medie | Durchschnitt | |
| umbră | Schatten | |
| prezice | vorhersagen | |
| sunet | Schall (indifferent sound) |
Abschnitt 64
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| scândură | Brett | |
| suprafață | Oberfläche | |
| ud | nass | |
| piatră | Stein | |
| rază | Strahl (light) | |
| bronz | Bronze (chemistry) | |
| tinichea | Blech | |
| supraveghea | überwachen | |
| științele naturii | Naturwissenschaft | |
| picura | tropfen | |
| dovadă | Beweis (theory) | |
| tabel | Tabelle | |
| plus | Plus (mathematics) | |
| curent | Strom (electricity) | |
| sumă | Summe (mathematics) | |
| ecran | Bildschirm (informatics) | |
| ștecăr | Stecker (electricity) | |
| carton | Pappe | |
| grafică | Grafik | |
| lumină | Schein (light) | |
| gumă | Gummi | |
| grad | Grad (measurement/geometry) | |
| viteză | Geschwindigkeit | |
| geometrie | Geometrie | |
| durabil | haltbar |
Abschnitt 65
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| software | Software (informatics) | |
| cârlig | Haken (tool) | |
| plastic | Plastik (chemesty) | |
| porni | einschalten (technique) | |
| închide | ausschalten (technique) | |
| praf | Staub | |
| spumă | Schaum (soap) | |
| oțel | Stahl | |
| baston | Stab | |
| poziție | Standort | |
| fierbe | kochen (water/intransitive) | |
| aruncare | Wurf (general) | |
| linie | Leitung (technique/cable) | |
| termometru | Thermometer | |
| rachetă | Rakete | |
| difuzor | Lautsprecher (technique) | |
| rază | Radius (geometry) | |
| numărătoare | Zählung | |
| mouse | Maus (informatics) | |
| ceară | Wachs | |
| hardware | Hardware | |
| regulă | Regel | |
| atom | Atom (chemistry) | |
| ştiinţă | Wissenschaft | |
| automat | Automat |
Abschnitt 66
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| lupă | Lupe | |
| control | Kontrolle | |
| presiunea atmosferică | Luftdruck (physics) | |
| matematica | Mathematik | |
| probabilitate | Wahrscheinlichkeit | |
| scădere | Subtraktion (mathematics) | |
| ciment | Zement | |
| acumulator | Akku (kind of battery) | |
| iluminație | Beleuchtung | |
| țeavă | Rohr (technique) | |
| robot | Roboter | |
| adunare | Addition (mathematics) | |
| piele | Leder | |
| hidrogen | Wasserstoff (chemistry) | |
| ulei | Öl (technique) | |
| clei | Leim | |
| vată | Watte | |
| arătător | Zeiger (clock/technique) | |
| pulbere | Pulver | |
| volum | Volumen (geometry) | |
| pompă | Pumpe | |
| program | Programm (computer) | |
| rulou | Rolle (material) | |
| soluție | Lösung (mathematics/technique) | |
| fum | Rauch |
Abschnitt 67
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| antenă | Antenne | |
| aparat | Apparat (technique) | |
| unghi | Winkel (mathematics) | |
| astronautică | Raumfahrt | |
| astronomie | Astronomie | |
| Slovenia | Slowenien (geography) | |
| Bulgaria | Bulgarien (geography) | |
| cetățean | Bürger | |
| pașaport | Reisepass | |
| emigra | auswandern | |
| Belgia | Belgien (geography) | |
| Danemarca | Dänemark (geography) | |
| limba latină | Latein | |
| evreiesc | jüdisch | |
| data nașterii | Geburtsdatum | |
| naţionalitate | Nationalität | |
| nume de familie | Zuname | |
| african | Afrikaner | |
| american | Amerikaner | |
| Japonia | Japan (geography) | |
| adresă | Adresse | |
| Slovacia | Slowakei (geography) | |
| Canada | Kanada (geography) | |
| legitimație | Ausweis (personal papers) | |
| național | national |
Abschnitt 68
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| se naște | geboren werden | |
| rasă | Rasse (biology/men) | |
| nume de familie | Familienname | |
| Belarus | Weißrussland (geography) | |
| străinătate | Ausland | |
| imigra | einwandern | |
| domnișoară | Fräulein | |
| străin | Ausländer | |
| țigan | Zigeuner | |
| personal | persönlich | |
| cetățenie | Staatsangehörigkeit (citizenship) | |
| internațional | international | |
| Bosnia-Herțegovina | Bosnien-Herzegowina (geography) | |
| adresă | Anschrift | |
| face grevă | streiken | |
| agricultor | Landwirt | |
| jurnalist | Journalist | |
| congres | Kongress | |
| meseriaș | Handwerker | |
| vopsi | streichen (color) | |
| lopată | Schaufel (tool) | |
| angaja | anstellen (work) | |
| angaja | anstellen (work) | |
| pistol | Pistole | |
| lua parte | teilnehmen |
Abschnitt 69
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| proiect | Projekt | |
| specialist | Spezialist | |
| angaja | einstellen (job) | |
| poştaş | Postbote (post) | |
| actor | Schauspieler (theatre,_opera) | |
| salariat | Beschäftigter | |
| lucru manual | Handarbeit | |
| independent | selbständig (work) | |
| obține | erzielen | |
| coase | nähen | |
| organizație | Organisation | |
| ac | Nadel (sewing) | |
| reprezenta | vertreten | |
| loc de muncă | Arbeitsstelle | |
| fabrică de bere | Brauerei | |
| formație profesională | Ausbildung (profession) | |
| ghișeu | Schalter (office) | |
| organiza | organisieren | |
| politician | Politiker | |
| în activitate | tätig | |
| inginer | Ingenieur | |
| patron | Inhaber (business) | |
| angajator | Arbeitgeber | |
| mecanic | Mechaniker | |
| semna | unterzeichnen |
Abschnitt 70
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| tăia cu ferăstrăul | sägen | |
| plasă | Netz (general) | |
| trage | schießen (wappon) | |
| rutină | Routine | |
| brutar | Bäcker | |
| macara | Kran | |
| angajare | Anstellung | |
| maestru | Meister (handicraft) | |
| independent | selbstständig | |
| răspunzător | verantwortlich | |
| vâna | jagen | |
| ucenic | Auszubildender | |
| armă | Waffe | |
| optician | Optiker | |
| colaborator | Mitarbeiter (employee) | |
| loc de muncă | Arbeitsplatz | |
| conferință | Vortrag (speech) | |
| plan | Plan (architecture,_etc.) | |
| comunicare | Mitteilung | |
| vânător | Jäger | |
| prelua | übernehmen | |
| muzician | Musiker | |
| păzi | wachen (guard) | |
| grevă | Streik | |
| colabora | mitarbeiten |
Abschnitt 71
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| poliţist | Polizist (single person) | |
| și da demisia | kündigen (job) | |
| vânătoare | Jagd | |
| conduce | leiten (work,_etc.) | |
| efectua | leisten (work) | |
| ocupație | Beschäftigung (work) | |
| ciubotar | Schuster | |
| manager | Manager | |
| om de afaceri | Geschäftsmann | |
| măcelar | Metzger | |
| centrală | Zentrale | |
| profesional | beruflich | |
| servitor | Diener | |
| riglă | Lineal | |
| detectiv | Detektiv | |
| cizmar | Schuhmacher | |
| servi | dienen | |
| coleg | Kollege | |
| pușcă | Gewehr | |
| secretariat | Sekretariat (secretary) | |
| atelier | Werkstätte | |
| paznic | Wärter | |
| grădinar | Gärtner | |
| pensie | Rente | |
| remunerație | Vergütung |
Abschnitt 72
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| ucenicie | Lehre (occupation/training) | |
| personal | Personal | |
| pilot | Pilot | |
| judecător | Richter | |
| salariu | Gehalt (money) | |
| ședință | Sitzung | |
| hangiu | Wirt (host) | |
| servici | Dienst | |
| bucătar | Koch | |
| unire | Vereinigung | |
| șomer | arbeitslos | |
| scară | Leiter (tool) | |
| pensie | Pension | |
| negustor | Kaufmann | |
| conducător | Leiter (work) | |
| candidat | Kandidat | |
| croitor | Schneider | |
| urgent | dringend | |
| marinar | Seemann (sailor) | |
| ferăstrău | Säge (wood) | |
| expert | Experte | |
| profesionist | Fachmann | |
| cazma | Spaten (tool) | |
| colaborare | Zusammenarbeit | |
| maşină de scris | Schreibmaschine |
Abschnitt 73
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| cantină | Kantine | |
| scădere | Abnahme (number) | |
| avansa | vorankommen | |
| porni de la o premiză | voraussetzen | |
| termina | vollenden | |
| real | real | |
| completa | vervollständigen | |
| structură | Struktur | |
| debandadă | Durcheinander | |
| întuneric | Dunkelheit | |
| pur | rein (unmixed) | |
| preferinţă | Vorzug (choice) | |
| corespunzător | entsprechend | |
| distruge | vernichten | |
| amesteca | vermischen | |
| regiune | Region | |
| adaptare | Anpassung | |
| transforma | verwandeln (change) | |
| întări | verstärken | |
| ascunde | verstecken (hide) | |
| dezvoltare | Entwicklung | |
| margine | Rand (general) | |
| cauza | verursachen (be the reason) | |
| privire | Einsicht (view) | |
| distribui | verteilen |
Abschnitt 74
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| extrem | extrem | |
| de succes | erfolgreich | |
| exact | exakt | |
| rapid | rasch | |
| fin | fein (thin) | |
| dispărea | verschwinden | |
| zăbovi | verweilen | |
| pasiv | passiv | |
| piedică | Hindernis | |
| realiza | verwirklichen | |
| absent | abwesend | |
| întrece | übertreffen | |
| activ | aktiv | |
| trece | überschreiten | |
| prezent | anwesend | |
| absolut | absolut | |
| întrerupe | unterbrechen | |
| gol | Lücke | |
| detaliu | Detail | |
| definiție | Definition | |
| veritabil | echt | |
| același | derselbe | |
| barieră | Schranke | |
| fapt | Tatsache | |
| astfel de | derartiger |
Abschnitt 75
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| direct | direkt | |
| folositor | brauchbar | |
| însemnat | bedeutend | |
| repetare | Wiederholung | |
| ocupat | belegt (be not free) | |
| ocupat | besetzt (be not free) | |
| principiu | Prinzip | |
| unele | einiger | |
| căutare | Suche | |
| se rătăci | sich verirren (reflexive) | |
| legătură | Beziehung | |
| uni | vereinigen | |
| parte | Anteil | |
| nivel | Niveau | |
| crud | roh (food) | |
| uriaș | riesig | |
| opus | entgegengesetzt (counterpart) | |
| unic | einzigartig | |
| înnoda | verknüpfen | |
| realitate | Wirklichkeit | |
| conecta | verbinden (stick together) | |
| sistem | System | |
| unic | einmalig | |
| da dispoziție | veranlassen | |
| rămâne | verbleiben |
Abschnitt 76
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| uni | vereinen | |
| simplifica | vereinfachen | |
| aparent | scheinbar | |
| protecție | Schutz | |
| simbol | Symbol | |
| valabil | gültig | |
| haos | Chaos | |
| certitudine | Gewissheit | |
| ocazie | Gelegenheit | |
| artificial | künstlich | |
| distrugere | Zerstörung | |
| prețios | kostbar | |
| fi corect | stimmen | |
| îmbunătăți | verbessern (make better) | |
| proces | Prozess (planning) | |
| părea | scheinen (look like) | |
| luciu | Glanz (light) | |
| stare | Stand (current state/Ger:Stand der Dinge) | |
| apărea | auftreten | |
| contrast | Gegensatz | |
| maximum | maximal | |
| se schimba | sich ändern | |
| mijlociu | mittlerer | |
| minimal | minimal | |
| atârna | hängen (transitive) |
Abschnitt 77
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| obișnuit | gewöhnlich | |
| conexiune | Zusammenhang | |
| scop | Zweck | |
| anumit | gewiss | |
| prinde | erwischen (Ger:ergreifen) | |
| complicat | kompliziert | |
| fi format din | sich zusammensetzen (be composed of) | |
| extraordinar | hervorragend | |
| semăna | gleichen | |
| se forma | sich bilden (reflexive) | |
| ideal | ideal | |
| fi stabilit | feststehen | |
| bază | Grundlage | |
| fi necesar | nötig sein | |
| ajunge | reichen (to be enough/Ger:ausreichen) | |
| se repeta | sich wiederholen (reflexive) | |
| se schimba | sich verändern (reflexive) | |
| principiu | Grundsatz | |
| minunat | herrlich | |
| închide | zumachen | |
| puţin | knapp | |
| stricat | kaputt | |
| complet | komplett | |
| crește | wachsen (general) | |
| se schimba | sich wandeln |
Abschnitt 78
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| deschide | aufmachen | |
| fi compus din | bestehen aus | |
| se mișca | sich bewegen (reflexive) | |
| se asemăna | sich ähneln | |
| fel | Sorte | |
| lipsă | Mangel (to less) | |
| avansa | weiterkommen | |
| întoarce | wenden | |
| fapt | Fakt | |
| necesar | nötig | |
| următor | folgender | |
| merge mai departe | weitergehen | |
| avea efect | wirken | |
| normal | normal | |
| lua parte | zerlegen | |
| ordine | Reihenfolge | |
| restabili | wiederherstellen | |
| se repeta | wiederkehren (occur again) | |
| inutil | nutzlos | |
| se întâmpla | vorkommen | |
| optim | optimal | |
| folos | Nutzen | |
| prezenta | vorführen | |
| preceda | vorhergehen | |
| predomina | vorherrschen |
Abschnitt 79
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| solid | fest | |
| strategie | Strategie | |
| lua | wegnehmen | |
| schimbare | Änderung | |
| progresa | vorwärtskommen | |
| prezenta | vorzeigen | |
| rupe | zerreißen (transitive) | |
| asambla | zusammensetzen | |
| se întruni | zusammentreffen (reflexive) | |
| ordine | Ordnung | |
| retrage | zurückziehen | |
| se prăbuși | zusammenbrechen | |
| asambla | zusammenfügen | |
| suficient | genügend | |
| se potrivi | zutreffen (be correct) | |
| puțin | gering (minimal) | |
| semnal | Signal | |
| se realiza | zustandekommen | |
| funcție | Funktion | |
| stil | Stil | |
| înfrâna | zügeln (figurative) | |
| atribui | zuordnen | |
| urmare | Folge | |
| figură | Figur | |
| circula | zirkulieren |
Abschnitt 80
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| pată | Fleck (dirt) | |
| serie | Serie | |
| comoară | Schatz | |
| pune înapoi | zurücklegen | |
| înapoia | zurückgeben (give back) | |
| merge înapoi | zurückgehen | |
| reţine | zurückhalten | |
| stabil | stabil | |
| desăvârșit | vollkommen | |
| rapiditate | Schnelligkeit | |
| fugi | flüchten | |
| amestec | Mischung | |
| eșua | fehlschlagen | |
| existent | vorhanden | |
| ajunge | gelangen | |
| reuși | gelingen | |
| fi valabil | gelten | |
| călăuzi | führen (tourist,blind man) | |
| folosi | gebrauchen | |
| aparține | gehören | |
| plia | falten | |
| valoros | wertvoll | |
| obișnuit | gewöhnlich (Adjektiv) | |
| tranziție | Wandlung | |
| lua naștere | entstehen |
Abschnitt 81
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| esențial | wesentlich | |
| dificultate | Schwierigkeit | |
| înlocui | ersetzen (thing/material) | |
| penultimul | vorletzter | |
| precedent | vorig | |
| primi | erhalten (get) | |
| probabil | wahrscheinlich | |
| excelent | vorzüglich | |
| incomplet | unvollständig | |
| nevoie | Notwendigkeit | |
| diferit | unterschiedlich | |
| combina | kombinieren | |
| fals | unwahr | |
| pregătire | Vorbereitung | |
| nemijlocit | unmittelbar | |
| marca | markieren | |
| exemplu | Vorbild (idol) | |
| rezema | lehnen | |
| incorect | unrichtig | |
| imposibil | unmöglich | |
| lipi | kleben (transitive) | |
| preda | hergeben (give someone) | |
| adăuga | hinzufügen | |
| sondaj de opinie | Umfrage (statistics) | |
| rar | selten |
Abschnitt 82
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| săpa | graben | |
| atârna | hängen (intransitive) | |
| ascuns | verborgen | |
| variabil | variabel | |
| premisă | Voraussetzung | |
| posibilitate | Möglichkeit | |
| pierdut | verloren | |
| disponibil | verfügbar | |
| eficace | wirksam | |
| metodă | Methode | |
| potrivit | zutreffend | |
| miez | Kern (technique/figurative) | |
| mai bun | besser (comparative) | |
| amănunțit | ausführlich | |
| alternativ | abwechselnd | |
| comparație | Vergleich | |
| păstra | aufbewahren (give not away) | |
| aduna | aufsammeln (collect) | |
| semăna cu | ähneln | |
| adapta | anpassen | |
| necesar | benötigt (Ger:notwendig) | |
| serios | ernst | |
| creștere | Zunahme | |
| alegere | Wahl (alternatives) | |
| registru | Verzeichnis (popis) |
Abschnitt 83
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| răspândit | verbreitet | |
| alternanţă | Wechsel | |
| caracteristică | Merkmal | |
| următor | nachfolgend | |
| uzual | gebräuchlich | |
| fin | fein (not coarse) | |
| divers | verschiedenartig | |
| grozav | prima (familiar) | |
| diversitate | Vielfalt | |
| compus | zusammengesetzt | |
| întâmplător | zufällig | |
| același lucru | dasselbe | |
| se referi la | betreffen | |
| lega | binden | |
| se rupe | brechen (damage) | |
| restrânge | einschränken | |
| scăpa | entkommen | |
| scoate | entnehmen | |
| insera | einfügen | |
| domeniu | Bereich (part of something) | |
| minimum | Minimum | |
| origine | Ursprung | |
| influența | beeinflussen | |
| fixa | befestigen | |
| schimb | Tausch |
Abschnitt 84
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| împărți | aufteilen | |
| acoperi | bedecken | |
| însemna | bedeuten | |
| legătură | Verbindung (general/Ger:Zusammenhang/Beziehung) | |
| combinație | Kombination (union) | |
| stabili | bestimmen | |
| limita | begrenzen | |
| catalog | Katalog | |
| observa | beobachten (look at) | |
| se mări | steigen (intransitive) | |
| sorta | sortieren | |
| rămas | übrig | |
| băga | stecken | |
| invers | umgekehrt | |
| ordona | ordnen (order) | |
| independent | unabhängig | |
| scădea | sinken (price,_etc.) | |
| obișnuit | üblich | |
| prioritate | Vorrang | |
| presa | pressen | |
| maximum | Maximum | |
| plesni | platzen | |
| reduce | reduzieren | |
| incert | ungewiss | |
| semnificație | Bedeutung |
Abschnitt 85
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| întinde | spannen | |
| împacheta | packen | |
| se topi | schmelzen (intransitive) | |
| șiretlic | Trick | |
| rupe | reißen (transitive/destroy) | |
| avea loc | stattfinden (take place) | |
| succeda | nachfolgen (consecute) | |
| reuși | schaffen (task,_problem etc./Ger:bewältigen) | |
| nesigur | unbestimmt | |
| intenție | Vorhaben | |
| coborî | senken (transitiv) | |
| fals | unecht | |
| presăra | streuen | |
| incident | Vorfall | |
| selecție | Auswahl | |
| dăuna | schaden | |
| împinge | stoßen | |
| contact | Kontakt | |
| excepție | Ausnahme | |
| sprijini | stützen | |
| aduce cu sine | mitbringen | |
| tăcea | schweigen | |
| harnic | fleißig | |
| groaznic | furchtbar | |
| alegru | fröhlich |
Abschnitt 86
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| întâmplare | Erlebnis | |
| siguranță | Sicherheit (danger) | |
| așteptare | Erwartung | |
| sacrilegiu | Frevel | |
| sprijini | unterstützen | |
| dor | Sehnsucht | |
| trișa | schwindeln | |
| voluntar | freiwillig | |
| capacitate | Fähigkeit | |
| insulta | beleidigen | |
| captură | Fang (get holding something) | |
| invidia | beneiden | |
| răzbunare | Rache | |
| suferință | Leid | |
| vesel | froh (happy) | |
| ghinion | Pech (not luck) | |
| bucuros | freudig | |
| calma | beruhigen | |
| hărnicie | Fleiß | |
| savurare | Genuss | |
| crunt | grausam | |
| grosolan | grob | |
| ignoranţă | Unwissenheit | |
| caracter | Charakter | |
| se îndoi de | bezweifeln |
Abschnitt 87
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| hohot de râs | Gelächter | |
| obișnuit | gewohnt | |
| da greş | scheitern | |
| obișnuință | Gewohnheit | |
| conștiință | Gewissen | |
| urît | hässlich | |
| mulțumit | zufrieden (person) | |
| gest | Geste | |
| venera | verehren | |
| generos | großzügig | |
| bucura | erfreuen | |
| psihologie | Psychologie | |
| zgârcenie | Geiz (not generous) | |
| calm | gelassen | |
| zgârcit | geizig (not generous) | |
| genial | genial | |
| josnic | gemein (bad) | |
| secret | geheim | |
| educat | gebildet | |
| respect | Respekt | |
| groază | Furcht | |
| fidel | treu | |
| neliniști | beunruhigen | |
| răbdare | Geduld | |
| admira | bewundern |
Abschnitt 88
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| secret | Geheimnis | |
| memorie | Gedächtnis | |
| deștept | gescheit | |
| rău | übel (bad) | |
| îndemânatic | geschickt | |
| datină | Sitte (tradition) | |
| rău | schlimm | |
| fricos | ängstlich | |
| reacție | Reaktion | |
| inadvertenţă | Versehen (error) | |
| prost | dumm | |
| imaginație | Vorstellung (mind) | |
| geme | stöhnen | |
| prejudecată | Vorurteil | |
| consoloa | trösten | |
| agresiv | aggressiv | |
| se mira | staunen | |
| capacitate | Vermögen (ability) | |
| oferi | anbieten | |
| singuratic | einsam (be alone) | |
| rațiune | Vernunft (intelligence) | |
| spaimă | Schreck | |
| grijuliu | sorgfältig (men) | |
| grăbit | eilig | |
| ambițios | ehrgeizig |
Abschnitt 89
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| nebun | Narr (silly man) | |
| mândru | stolz | |
| tâmpit | blöd | |
| se certa | streiten | |
| îngrijorat | besorgt | |
| scop | Ziel (mind/goal,_objective) | |
| fantezie | Phantasie | |
| activitate | Tätigkeit | |
| cuminte | brav | |
| înșela | täuschen | |
| groază | Schrecken | |
| jeli | trauern | |
| sincer | aufrichtig | |
| încredere | Vertrauen | |
| îndrăzni | sich trauen (reflexive) | |
| sesizabil | bemerkbar | |
| sever | streng | |
| prudent | vorsichtig | |
| popular | beliebt (you like sth.) | |
| cunoștință | Kenntnis | |
| efort | Einsatz (work) | |
| singurătate | Einsamkeit | |
| poftă | Lust (joy) | |
| leneș | faul (person) | |
| intenționa | beabsichtigen |
Abschnitt 90
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| idee | Einfall | |
| groaznic | schrecklich | |
| și imagina | sich ausdenken (reflexive) | |
| capabil | fähig | |
| umor | Humor | |
| înțelepciune | Weisheit | |
| experiență | Erfahrung | |
| feminin | feminin | |
| impresiona | beeindrucken | |
| demnitate | Würde | |
| minune | Wunder | |
| se grăbi | sich beeilen (reflexive) | |
| invidie | Neid | |
| impresie | Eindruck | |
| sensibil | empfindlich | |
| laudă | Lob | |
| îngrozitor | entsetzlich | |
| exagera | übertreiben | |
| personalitate | Persönlichkeit | |
| viteaz | tapfer | |
| elegant | elegant | |
| intenționat | absichtlich (deliberate) | |
| jalnic | elend | |
| ambiție | Ehrgeiz | |
| experimentat | erfahren |
Abschnitt 91
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| privire | Einblick (insight) | |
| grabă | Eile | |
| talent | Talent | |
| prostie | Dummheit | |
| încorda | anstrengen | |
| se supăra | sich ärgern (reflexive) | |
| supăra | ärgern | |
| grijă | Sorge | |
| mărturisi | gestehen | |
| se simți | sich anfühlen | |
| neînțelegere | Missverständnis | |
| voios | munter | |
| prostii | Unfug | |
| ciudat | merkwürdig (odd) | |
| abandona | aufgeben (plan etc.) | |
| nenorocire | Unglück (bad luck) | |
| ură | Hass | |
| omenesc | menschlich | |
| inteligibil | verständlich | |
| presupus | vermutlich | |
| rezonabil | vernünftig | |
| plănui | planen | |
| respinge | zurückweisen (decline) | |
| ignora | ignorieren | |
| obraznic | ungezogen |
Abschnitt 92
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| considerație | Rücksicht | |
| curajos | mutig (brave) | |
| consimți | zustimmen (person) | |
| prostesc | verrückt | |
| insultă | Beleidigung | |
| plăcea | gefallen | |
| ghinion | Missgeschick | |
| ridicol | lächerlich | |
| familiar | vertraut | |
| uimi | erstaunen | |
| nebunie | Wahnsinn | |
| chinui | quälen | |
| insucces | Misserfolg | |
| osteneală | Mühe (effort) | |
| griji | Kummer | |
| inconștient | unbewusst | |
| agresiune | Aggression | |
| incapabil | unfähig | |
| ceartă | Streit | |
| nerăbdător | ungeduldig | |
| încerca | ausprobieren | |
| regreta | bedauern | |
| amabil | liebenswürdig | |
| vioi | lebhaft | |
| constrângere | Zwang |
Abschnitt 93
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| asculta de | gehorchen | |
| prefera | bevorzugen (thing) | |
| nega | leugnen | |
| sacrificiu | Opfer (renunciation) | |
| evident | offensichtlich | |
| liniște | Ruhe | |
| avertiza | warnen (danger) | |
| se opune | sich weigern (reflexive) | |
| contrazice | widersprechen | |
| rezista | widerstehen | |
| imita | nachahmen | |
| antipatic | unsympathisch | |
| suferi | leiden | |
| înspăimântător | unheimlich | |
| eșua | misslingen | |
| interes | Interesse | |
| avea de gând | vorhaben | |
| observa | merken | |
| preveni | vorbeugen | |
| lăuda | loben | |
| cuteza | wagen | |
| entuziasm | Begeisterung | |
| consolare | Trost | |
| înțelege greșit | missverstehen | |
| pretinde | zumuten (unreasonable demand) |
Abschnitt 94
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| face cunoștință | kennenlernen | |
| se plânge | klagen | |
| curios | neugierig | |
| admite | zugeben | |
| se descurca | zurechtkommen | |
| doliu | Trauer | |
| avea încredere | vertrauen | |
| se înșela | sich irren (reflexive) | |
| nervos | nervös | |
| pricepe | kapieren (understand) | |
| incredibil | unglaublich | |
| se minuna | sich wundern (reflexive) | |
| renunța la | verzichten | |
| dedica | widmen | |
| dispera | verzweifeln | |
| da din cap că da | nicken | |
| ordonat | ordentlich (person) | |
| dispoziție | Stimmung (psychology) | |
| refuza | verweigern | |
| nemulțumit | unzufrieden | |
| glorie | Ruhm | |
| fascinat | fasziniert | |
| interesat | interessiert | |
| săritură | Sprung (men) | |
| aminti | erinnern |
Abschnitt 95
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| interesant | interessant | |
| recomanda | empfehlen | |
| reține | sich merken | |
| idiot | Idiot | |
| clar | übersichtlich (overall view) | |
| nebun | wahnsinnig | |
| ierta | vergeben | |
| încuraja | ermutigen | |
| glumă | Scherz | |
| înțelept | weise | |
| recunoaște | einsehen (understand) | |
| recunoaște | wiedererkennen | |
| se neliniști | sich ängstigen | |
| favoare | Gunst (goodwill) | |
| respecta | respektieren | |
| risca | riskieren | |
| scuza | entschuldigen | |
| panică | Panik | |
| concepe | entwerfen | |
| crede | denken (mean) | |
| bunătate | Güte (men) | |
| descoperi | entdecken (be the first to find) | |
| fi interesat | sich interessieren | |
| inteligent | intelligent | |
| cere | verlangen |
Abschnitt 96
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| destin | Schicksal | |
| blând | sanft | |
| batjocură | Spott | |
| îndura | erdulden | |
| prefera | vorziehen | |
| afla | erfahren | |
| distins | vornehm | |
| se îngrijora | sich sorgen | |
| intenție | Absicht | |
| se înșela | sich täuschen | |
| și imagina | sich einbilden (reflexive) | |
| suporta | ertragen | |
| stres | Stress | |
| mânios | zornig | |
| amenința | drohen | |
| lua în calcul | erwägen | |
| neglija | vernachlässigen | |
| onora | ehren | |
| surprinde | überraschen | |
| și imagina | sich vorstellen (mind) | |
| răsplată | Belohnung | |
| înțelege | verstehen (mentally) | |
| conștiință | Bewusstsein | |
| simți lipsa | vermissen (emotion) | |
| ghici | erraten |
Abschnitt 97
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| enerva | verärgern | |
| politicos | höflich | |
| se grăbi | eilen | |
| cincilea | fünfter | |
| şaptelea | siebter | |
| optelea | achter | |
| treilea | dritter | |
| nouălea | neunter | |
| câțiva | ein paar | |
| dublu | doppelt | |
| şaselea | sechster | |
| doilea | zweiter | |
| primul | erster | |
| patrule | vierter | |
| numeros | zahlreich | |
| total | total | |
| dublu | zweifach | |
| zecelea | zehnter | |
| optsprezecelea | achtzehnter | |
| treime | drittel | |
| douăzecilea | zwanzigster | |
| nouăsprezecelea | neunzehnter | |
| multiplu | mehrfach | |
| cincisprezecelea | fünfzehnter | |
| pătrime | viertel |
Abschnitt 98
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| șaptesprezecelea | siebzehnter | |
| șaisprezecelea | sechzehnter | |
| șaizecilea | sechzigster | |
| cincizecilea | fünfzigster | |
| abundent | reichlich (enough) | |
| optzecilea | achtzigster | |
| nouăzecilea | neunzigster | |
| jumătate | halbe | |
| total | total | |
| patruzecilea | vierzigster | |
| treizecilea | dreißigster | |
| optime | achtel | |
| noime | neuntel | |
| bilion | Billion | |
| șeptime | siebtel | |
| zecime | zehntel | |
| sutălea | hundertster | |
| miime | tausendstel | |
| sutime | hundertstel | |
| rație | Ration | |
| treisprezecelea | dreizehnter | |
| șesime | sechstel | |
| cincime | fünftel | |
| paisprezecelea | vierzehnter | |
| doisprezecelea | zwölfter |
Abschnitt 99
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| miilea | tausendster | |
| separat | einzeln | |
| unsprezecelea | elfter | |
| șaptezecelea | siebzigster | |
| treime | Drittel | |
| scară | Maßstab (measurement,_cartography) | |
| duzină | Dutzend | |
| minoritate | Minderheit | |
| kilogram | Kilo | |
| înălța | erhöhen | |
| sfert | Viertel (general) | |
| scădea | abnehmen (number) | |
| cântări | wiegen (intransitive/have weight) | |
| grămadă | Haufen | |
| unitate de măsură | Maßeinheit (measurement) | |
| măsură | Maß (geometry) | |
| măsura | abmessen | |
| enumera | aufzählen | |
| mări | vergrößern | |
| înmulți | vermehren (make more) | |
| micșora | verkleinern | |
| încărcătură | Last | |
| dubla | verdoppeln | |
| miligram | Milligramm | |
| livră | Pfund (weight) |
Abschnitt 100
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| milimetru | Millimeter | |
| moment | Zeitpunkt (instant) | |
| deceniu | Jahrzehnt | |
| orizontal | horizontal | |
| răstimp | Weile (short time) | |
| perioadă | Zeitraum | |
| trece | vergehen (time) | |
| vertical | vertikal | |
| din față | vorderer (in front of) | |
| central | zentral | |
| viitor | zukünftig | |
| devreme | zeitig (time) | |
| de azi | heutig | |
| din spate | hinterer | |
| concomitent | gleichzeitig | |
| anual | jährlich | |
| săptămânal | wöchentlich | |
| întinde | dehnen | |
| ocupa | einnehmen (space) | |
| punctual | pünktlich (time) | |
| pe oră | stündlich | |
| spațial | räumlich | |
| întârzia | sich verspäten (reflexive) | |
| adânc | tief (geography) | |
| zilnic | täglich |
Abschnitt 101
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| prelungi | verlängern (length) | |
| scurta | verkürzen (length) | |
| durabil | dauerhaft | |
| întinde | strecken | |
| continuu | ständig | |
| interval | Zwischenraum (space) | |
| bloca | versperren | |
| moment | Moment | |
| diametru | Durchmesser | |
| loc | Stelle (local) | |
| mileniu | Jahrtausend | |
| trecut | vergangen | |
| secol | Jahrhundert | |
| infinit | unendlich | |
| distanță | Abstand (space) | |
| se rostogoli | rollen (intransitive) | |
| lunar | monatlich | |
| nocturn | nächtlich | |
| plasa | platzieren | |
| ocazional | gelegentlich | |
| apropiat | nah (local/close) | |
| zi din săptămână | Wochentag | |
| parte | Seite (general) | |
| cotidian | alltäglich | |
| verso | Rückseite (general) |
Abschnitt 102
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| întârziere | Verspätung | |
| viitor | künftig | |
| adâncime | Tiefe (geometry) | |
| prompt | baldig (Adv:soon) | |
| exterior | äußerer | |
| cel mai înalt | höchster | |
| termen | Frist (time limit) | |
| iute | flott | |
| distanță | Distanz | |
| zi lucrătoare | Werktag | |
| subțire | dünn (not thick) | |
| fază | Phase | |
| întârziere | Verzögerung | |
| durată | Dauer | |
| mobil | beweglich (thing) | |
| departe | weit (distant) | |
| brusc | plötzlich | |
| anotimp | Jahreszeit | |
| colțuros | eckig | |
| regiune | Gebiet (geography) | |
| de ieri | gestrig | |
| sigur | sicher (question) | |
| sta la taifas | plaudern | |
| justifica | rechtfertigen | |
| întâlnire | Begegnung |
Abschnitt 103
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| declinare | Deklination (grammar) | |
| subjonctiv | Konjunktiv (grammar) | |
| critică | Kritik | |
| argument | Argument | |
| remarcă | Bemerkung | |
| noțiune | Begriff (term) | |
| conversație | Unterhaltung (talk) | |
| conflict | Konflikt | |
| interzice | untersagen | |
| compromis | Kompromiss | |
| alternativă | Alternative | |
| superlativ | Superlativ (grammar) | |
| aprecia | beurteilen | |
| mai-mult-ca-perfect | Plusquamperfekt (grammar) | |
| punct | Punkt (grammar) | |
| accent | Akzent (on letter) | |
| tranzitiv | transitiv (grammar) | |
| vocabular | Vokabular | |
| idee | Idee | |
| temă | Thema (topic) | |
| sens | Sinn (word,_theory,_etc.) | |
| conjuncție | Konjunktion (grammar) | |
| semn de exclamație | Ausrufezeichen | |
| virgulă | Komma (interpunction) | |
| literal | wörtlich |
Abschnitt 104
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| hotărâre | Beschluss | |
| concept | Konzept | |
| domina | beherrschen | |
| se adresa | ansprechen | |
| detaliat | detailliert | |
| semn de întrebare | Fragezeichen | |
| comunicație | Verständigung (talking) | |
| se hotărî | sich entschließen (reflexive) | |
| convorbire | Besprechung | |
| raporta | berichten | |
| silabisi | buchstabieren | |
| evalua | bewerten | |
| discuta | besprechen | |
| dovedi | beweisen (give a prove) | |
| interdicție | Verbot (no permission) | |
| discuta | diskutieren | |
| reprezenta | darstellen | |
| remarca | bemerken (remark,say) | |
| expune | darlegen | |
| absurditate | Unsinn | |
| strigăt | Ruf (voice) | |
| prezent | Präsens (grammar) | |
| clarifica | klären (question) | |
| comparativ | Komparativ (grammar) | |
| preterit | Präteritum (grammar) |
Abschnitt 105
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| paranteze | Klammer (writing) | |
| numi | nennen | |
| pronume | Fürwort (grammar) | |
| rezolva | lösen (problem) | |
| admonesta | mahnen | |
| determina | festlegen | |
| obișnuit | geläufig | |
| informație | Auskunft | |
| permite | erlauben | |
| condiție | Bedingung | |
| indica | hinweisen | |
| prepoziție | Präposition (grammar) | |
| adverb | Umstandswort (grammar) | |
| fixa | festsetzen | |
| amenințare | Bedrohung | |
| eveniment | Ereignis | |
| armonie | Eintracht | |
| unitate | Einigkeit | |
| timp gramatical | Zeitform (grammar) | |
| rezistență | Widerstand | |
| permisiune | Erlaubnis | |
| declina | ablehnen | |
| se decide pentru | sich entscheiden für | |
| onoare | Ehre | |
| prescrie | vorschreiben |
Abschnitt 106
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| perfect | Perfekt (grammar) | |
| concluzie | Schlussfolgerung (inference) | |
| influență | Einfluss | |
| contradicție | Widerspruch (opinion) | |
| presupune | annehmen (suppose) | |
| diateza pasivă | Passiv (grammar) | |
| constata | feststellen (say/speak) | |
| explica | erläutern | |
| garanție | Garantie | |
| ortografie | Orthographie | |
| vocabular | Wortschatz | |
| participiu | Partizip (grammar) | |
| citi | ablesen | |
| se petrece | sich abspielen | |
| sfat | Ratschlag | |
| cerință | Forderung | |
| avertizare | Warnung | |
| logică | Logik | |
| rectifica | berichtigen | |
| amenințare | Drohung | |
| dialect | Dialekt | |
| comparație | Steigerungsform (grammar) | |
| privință | Hinsicht | |
| dialog | Dialog | |
| adverb | Adverb (grammar) |
Abschnitt 107
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| șansă | Chance | |
| anunța | verkünden | |
| reflexiv | rückbezüglich (grammar) | |
| indicație | Hinweis | |
| zvon | Gerücht | |
| nega | verneinen (say no) | |
| refuza | versagen (deny) | |
| discuție | Diskussion | |
| acceptare | Zusage (positive answer) | |
| reflexiv | reflexiv (grammar) | |
| catastrofă | Katastrophe | |
| război | Krieg | |
| legal | gesetzlich | |
| închisoare | Gefängnis | |
| decide | beschließen | |
| elibera | befreien | |
| bătălie | Schlacht (war) | |
| apăra | beschützen | |
| acuza | beschuldigen | |
| contravenţie | Vergehen (justice) | |
| parlament | Parlament (politics) | |
| coruptibil | bestechen | |
| constituție | Verfassung (law/justice) | |
| pedepsi | bestrafen | |
| partid | Partei (politics) |
Abschnitt 108
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| înșela | betrügen | |
| document | Urkunde (justice) | |
| comună | Gemeinde (administration) | |
| patrie | Vaterland | |
| forțe militare | Militär (army) | |
| face cunoscut | bekanntgeben (information) | |
| tribunal | Gericht (justice) | |
| bănuială | Verdacht | |
| crimă | Verbrechen | |
| guvern | Regierung | |
| aprobare | Genehmigung (administration) | |
| sclav | Sklave | |
| prizonier | Gefangener | |
| discriminare | Diskriminierung | |
| omenire | Menschheit (all man) | |
| comandă | Kommando | |
| dictator | Diktator | |
| nobil | adlig | |
| jurământ | Eid (jurisdiction) | |
| jaf | Raub | |
| hoț | Räuber | |
| comună | Kommune (administration) | |
| faimos | berühmt | |
| cunoscut | bekannt | |
| autorități | Behörde (administration) |
Abschnitt 109
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| președinte | Präsident | |
| democrație | Demokratie | |
| comunism | Kommunismus | |
| anunţare | Meldung (notification) | |
| delict | Delikt (justice) | |
| permis | erlaubt | |
| prinț | Fürst | |
| apărare | Verteidigung | |
| paragraf | Paragraf | |
| sirenă | Sirene | |
| escroc | Gauner (crook,swindler) | |
| putere mondială | Weltmacht | |
| asigurare | Versicherung (contract) | |
| formular | Formular (paper to fill in) | |
| contract | Vertrag (justice) | |
| pirat | Seeräuber | |
| spărgător | Einbrecher | |
| moştenire | Erbe | |
| pompieri | Feuerwehr | |
| coroană | Krone (king) | |
| putere executivă | Exekutive | |
| primărie | Rathaus | |
| armată | Armee | |
| țol | Zoll (administration) | |
| civilizație | Zivilisation |
Abschnitt 110
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| mărșălui | marschieren | |
| ștampilă | Stempel (post etc.) | |
| infracțiune | Straftat | |
| forțe armate | Heer | |
| prinț | Prinz | |
| pedeapsă | Strafe | |
| protesta | protestieren | |
| provincie | Provinz | |
| puternic | mächtig | |
| martor | Zeuge | |
| federație | Bund (confederation) | |
| submarin | U-Boot | |
| lupta | kämpfen | |
| sărăcie | Armut | |
| trupă | Truppe (army) | |
| monarchie | Monarchie | |
| arest | Arrest | |
| populație | Bevölkerung | |
| reprezenta | repräsentieren | |
| pază | Wache | |
| statal | staatlich | |
| legal | rechtlich | |
| politică | Politik | |
| alarmă | Alarm | |
| decreta | verordnen (administration) |
Abschnitt 111
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| aresta | verhaften (prisoner) | |
| birou | Amt (authority) | |
| social | sozial | |
| reprezentant | Abgeordneter | |
| alegere | Wahl (politics) | |
| testament | Testament (justice) | |
| teroare | Terror | |
| administra | verwalten | |
| cerere | Antrag (administration) | |
| domnie | Herrschaft | |
| avocat | Anwalt | |
| bombă | Bombe | |
| dona | spenden | |
| apăra | verteidigen | |
| jura | schwören (justice) | |
| alianță | Bündnis (politics) | |
| criminalitate | Kriminalität | |
| posesie | Besitz | |
| răpi | entführen | |
| detenţie | Haft | |
| societate | Gesellschaft (sociology) | |
| nevinovăție | Unschuld | |
| cuceri | erobern | |
| republică | Republik | |
| ucide | töten |
Abschnitt 112
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| ministru | Minister | |
| graniță | Grenze (state) | |
| tun | Kanone (army) | |
| soldat | Soldat | |
| cancelar | Kanzler | |
| civilizat | zivilisiert (having culture) | |
| luptă | Kampf (war) | |
| donație | Spende | |
| socialism | Sozialismus | |
| paragraf | Paragraph | |
| mituire | Bestechung | |
| justiție | Justiz | |
| aresta | festnehmen (prisoner) | |
| regulament | Vorschrift | |
| revoluție | Revolution | |
| fraudă | Betrug | |
| cenzură | Zensur (politics) | |
| şef de stat | Staatsoberhaupt | |
| nedreptate | Unrecht | |
| minister | Ministerium | |
| împărat | Kaiser | |
| primar | Bürgermeister (head of comune) | |
| deținut | Häftling (prisoner) | |
| decolare | Abflug | |
| vehicul | Fahrzeug (with wheels) |
Abschnitt 113
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| intersecție | Kreuzung (street) | |
| iaht | Yacht | |
| coloană pentru pompa de benzină | Zapfsäule | |
| automobilist | Autofahrer (traffic/driver) | |
| indicator de drum | Wegweiser (traffic) | |
| autostradă | Autobahn (traffic) | |
| acces | Zufahrt (traffic) | |
| autobuz | Autobus (traffic) | |
| pneu | Reifen (car) | |
| prioritate | Vorfahrt (traffic) | |
| claxon | Hupe (traffic) | |
| autovehicul | Kraftfahrzeug | |
| frână | Bremse | |
| pierde | verpassen (train,_bus,_etc.) | |
| tramvai | Straßenbahn (traffic) | |
| schimba | umsteigen (train,_etc.) | |
| conductor | Schaffner (train) | |
| gară centrală | Hauptbahnhof | |
| se opri | anhalten (intransitive) | |
| arăta | weisen (way) | |
| volan | Steuer (car) | |
| întoarce | umkehren (change direction) | |
| elicopter | Hubschrauber | |
| face plinul | tanken | |
| merge cu bicicleta | Rad fahren |
Abschnitt 114
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| închide | sperren (road,_etc.) | |
| traversa | überqueren | |
| stație de benzină | Tankstelle | |
| depăși | überholen | |
| diesel | Diesel (fuel) | |
| drum pietonal | Fußweg | |
| permis de conducere | Führerschein | |
| trotuar | Gehweg | |
| uliță | Gasse (small street) | |
| intrare auto | Einfahrt (traffic) | |
| tricicletă | Dreirad | |
| șofer | Fahrer | |
| velă | Segel | |
| indicator | Schild (traffic,_etc.) | |
| zonă a orașului | Stadtteil | |
| trotuar | Bürgersteig | |
| ambuteiaj | Stau (traffic) | |
| cartier | Stadtviertel (town) | |
| navigație | Schiffahrt (ship) | |
| parcaj | Parkplatz (traffic) | |
| pierde | versäumen (bus,_train) | |
| șină | Schiene | |
| tractor | Traktor | |
| benzină | Benzin (fuel) | |
| camion | Laster (vehicle) |
Abschnitt 115
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| locomotivă | Lok (shortened form) | |
| trecere | Übergang (traffic) | |
| deviere | Umleitung (traffic) | |
| se despărți | abzweigen | |
| navigație | Schifffahrt (ship) | |
| căpitan | Kapitän (ship) | |
| mijloc de transport | Verkehrsmittel (traffic) | |
| accelera | beschleunigen (car) | |
| cabină | Kabine | |
| tractor | Trecker (Ger:dialect word) | |
| mașină | Wagen (car) | |
| motocicletă | Motorrad (traffic) | |
| conduce | lenken (car,_etc.) | |
| pasager | Passagier | |
| vagon | Waggon | |
| tramvai | Trambahn (traffic) | |
| ateriza | landen (airplane) | |
| accident | Unfall | |
| încrucișa | kreuzen (street) | |
| locuință provizorie | Quartier (holidays,_etc.) | |
| panoramă | Panorama | |
| potecă | Pfad (small way) | |
| privire | Anblick | |
| camping | Camping | |
| palat | Palast |
Abschnitt 116
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| crâșmă | Kneipe | |
| meniu | Menü (cooking) | |
| fortăreață | Festung | |
| ghid | Führer (tourism) | |
| chioșc | Kiosk | |
| castel | Schloss (building) | |
| bar | Bar | |
| local | Lokal (small restaurant) | |
| servi | bedienen (restaurant) | |
| întoarcere | Rückfahrt (travelling) | |
| desert | Nachspeise (menu) | |
| muzeu | Museum | |
| intrare | Zutritt | |
| rucsac | Rucksack | |
| drum de întoarcere | Rückreise (travelling) | |
| turist | Tourist | |
| rută | Route | |
| gustare | Imbiss (short meal) | |
| templu | Tempel (religion) | |
| rezerva | reservieren | |
| construcție | Bauwerk (building) | |
| porție | Portion | |
| cazare | Unterkunft (holidays,_etc.) | |
| reveni | zurückkehren (come back) | |
| cort | Zelt |
Abschnitt 117
| Rumänisch | Deutsch | Zusatz |
|---|---|---|
| sosi | eintreffen | |
| rezerva | buchen (journey,_ticket,_etc./book) | |
| excursie | Ausflug | |
| ducere | Hinfahrt (travelling) | |
| pleca în călătorie | verreisen (journey) | |
| se întoarce | zurückfahren | |
| despărțire | Abschied | |
| fel principal | Hauptgericht |
