DEU:Englisch:The Lost Medallion
Aus Vokipedia
Version vom 20. Dezember 2017, 09:47 Uhr von Karen (Diskussion | Beiträge)
Index:DEU:Englisch:The Lost Medallion
Inhaltsverzeichnis |
Info
Name des Wortschatzes | The Lost Medallion |
Sprache 1 | Englisch |
Sprache 2 | Deutsch |
Inhalt | ' |
Kommentar | |
Fremdsprache / Sachgebiet | Englisch |
Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
Quelle | |
Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
Abschnitt 1
Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
---|---|---|---|---|---|
oak s | die °Eiche | s | |||
melt | (wörtl) °schmelzen Butter °zerlassen (fig) Herz etc °erweichen |
||||
to °melt vi | schmelzen (fig) °dahinschmelzen |
v | |||
suspect | verdächtig | ||||
suspect s | der/die °Verdächtige(r) mf | s | |||
to °suspect vt | verdächtigen (of sth einer Sache Gen) (≈ denken) °vermuten |
v | |||
~ | ~ | I [suspect] her of having stolen it | ich habe sie im Verdacht oder ich [verdächtige] sie, es gestohlen zu haben | ||
~ | ~ | the [suspected] bank robber etc | der mutmaßliche Bankräuber etc | ||
~ | ~ | he [suspects] nothing | er ahnt nichts | ||
~ | ~ | does he [suspect] anything? | hat er Verdacht geschöpft? | ||
~ | ~ | I [suspected] as much | das habe ich mir doch gedacht | ||
~ | ~ | he was taken to hospital with a [suspected] heart attack | er wurde mit dem Verdacht auf Herzinfarkt ins Krankenhaus eingeliefert | ||
curse | der °Fluch (umg) die °Plage (umg) |
phr | |||
~ | ~ | the [curse] of drunkenness | der [Fluch] des Alkohols | ||
~ | ~ | to be under a [curse] | unter einem [Fluch] stehen | ||
~ | ~ | to put sb under a [curse] | jdn mit einem [Fluch] belegen | ||
to °curse vt | verfluchen fluchen über (+Akk) |
v | |||
~ | ~ | [curse] you/it! (umg) | [verflucht]! (umg) | ||
~ | ~ | where is he now, [curse] him! (umg) | wo steckt er jetzt, der [verfluchte] Kerl! (umg) | ||
~ | ~ | (fig) to be [cursed] with sb/sth | mit jdm/etwas geschlagen sein | ||
to °curse vi | fluchen | v | |||
enter v (1) | eingeben | (1) = to enter | |||
~ | ~ | I've [entered] the data. What do I do now? | Ich habe die Daten eingegeben. Was soll ich jetzt tun? | ||
to °dare vi | es wagen, sich trauen | v | |||
~ | ~ | he wouldn't [dare]! | er wird sich schwer hüten | ||
~ | ~ | you [dare]! | untersteh dich! | ||
~ | ~ | how [dare] you! | was fällt dir ein! | ||
v | |||||
~ | ~ | to [dare] (to) do sth | (es) wagen, etwas zu tun | ||
~ | ~ | he wouldn't [dare] say anything bad about his boss | er wird sich hüten, etwas Schlechtes über seinen Chef zu sagen | ||
~ | ~ | how [dare] you say such things? | wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen? | ||
~ | ~ | (≈ herausfordern) go on, I [dare] you! | (trau dich doch, du) Feigling! | ||
~ | ~ | [are] you daring me? | wetten, dass? (umg) | ||
~ | ~ | (I) [dare] you to jump off | spring doch, du Feigling! | ||
dare s | die °Mutprobe | s | |||
~ | ~ | to do sth for a [dare] | etwas als [Mutprobe] tun | ||
couple s | das °Paar, das °Ehepaar |
s | |||
~ | ~ | in [couples] | paarweise | ||
~ | ~ | (umg) a [couple] | zwei, ein [paar] | ||
~ | ~ | a [couple] of letters etc | ein [paar] Briefe etc | ||
~ | ~ | a [couple] of times | ein paarmal | ||
~ | ~ | a [couple] of hours | ungefähr zwei Stunden | ||
to °couple vt | verbinden, koppeln | v | |||
~ | ~ | smoking [coupled] with poor diet ... | Rauchen in Verbindung mit schlechter Ernährung ... | ||
shake hands | sich die Hand geben | ||||
ignition key s | der °Zündschlüssel | s | |||
narrow adj (1) | (Bö) begrenzt (2) | (1) = narrow; # narrow; (2) = begrenzt; # begrenzt | |||
roadworks Pl (Brit) | Straßenbauarbeiten Pl | s | |||
maze s | der °Irrgarten, das °Labyrinth (fig) das °Gewirr |
s | |||
deserted Adj | verlassen Ort °unbewohnt Straße °menschenleer |
ad | |||
alley s | (enge) Gasse (≈ zum Kegeln etc) die °Bahn |
s | |||
cul-de-sac s | die °Sackgasse | s | |||
to °disappear vi | verschwinden | v | |||
~ | ~ | he [disappeared] from sight | er verschwand | ||
~ | ~ | to [disappear] into thin air | sich in Luft auflösen | ||
(BE) town centre (1) | (Gesch) Stadtmitte f (2), Stadtzentrum n (3) | (1) = town centre; # town centre; (2) = Stadtmitte; # Stadtmitte; (3) = Stadtzentrum; # Stadtzentrum |
Abschnitt 2
Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
---|---|---|---|---|---|
retrieve v (1) | abrufen | (1) = to retrieve | |||
to °imagine vt | sich (Dat) vorstellen sich (Dat) einbilden annehmen |
v | |||
~ | ~ | [imagine] you're rich | stellen Sie sich mal vor, Sie wären reich | ||
~ | ~ | you can [imagine] how I felt | Sie können sich [vorstellen], wie mir zumute war | ||
~ | ~ | I can't [imagine] living there | ich kann mir nicht [vorstellen], dort zu leben | ||
~ | ~ | don't [imagine] that ... | bilden Sie sich nur nicht ein, dass ... | ||
~ | ~ | you're (just) [imagining] things (umg) | Sie bilden sich das alles nur ein | ||
~ | ~ | is that her father? - I would [imagine] so | ist das ihr Vater? - ich denke schon | ||
~ | ~ | I would never have [imagined] he could have done that | ich hätte nie gedacht, dass er das tun würde | ||
imagination s | die °Fantasie, die °Einbildung | s | |||
~ | ~ | to have (a lively oder vivid) [imagination] | (eine lebhafte oder rege) [Fantasie] haben | ||
~ | ~ | use your [imagination] | lassen Sie Ihre [Fantasie] spielen | ||
~ | ~ | to lack [imagination] | [fantasielos] oder einfallslos sein | ||
~ | ~ | it's just your [imagination]! | das bilden Sie sich (Dat) nur ein! | ||
~ | ~ | to capture sb's [imagination] | jdn in seinen Bann ziehen | ||
properly Adv | richtig anständig |
ad | |||
proper Adj | eigentlich (umg) °richtig anständig (im Benehmen) °korrekt |
ad | |||
~ | ~ | a [proper] job | ein richtiger Job | ||
~ | ~ | in the [proper] way | richtig | ||
~ | ~ | it's only right and [proper] | es ist nur recht und billig | ||
~ | ~ | to do the [proper] thing | das tun, was sich gehört | ||
~ | ~ | the [proper] thing to do would be to apologize | es gehört sich [eigentlich], dass man sich entschuldigt | ||
confession s | das °Eingeständnis (von Schuld,_Verbrechen) das °Geständnis KIRCHE die °Beichte |
s | |||
~ | ~ | I have a [confession] to make | ich muss dir etwas gestehen | ||
~ | ~ | to hear [confession] | (die) Beichte hören | ||
chill s | die °Frische MED °fieberhafte Erkältung |
s | |||
~ | ~ | there's quite a [chill] in the air | es ist ziemlich [frisch] | ||
~ | ~ | to catch a [chill] | sich verkühlen | ||
chill Adj | frisch | ad | |||
to °chill vt | kühlen (fig) Blut °gefrieren lassen |
v | |||
~ | ~ | I was [chilled] to the bone | die Kälte ging mir bis auf die Knochen | ||
to °chill vi (umg) | chillen (sl), relaxen (sl) | v | |||
strenuous Adj | anstrengend Versuche °unermüdlich Anstrengungen °hartnäckig |
ad | |||
spoil→[spoiled_/_spoilt] (1) →[spoiled_/_spoilt] (2) |
verderben; j-n verwöhnen; schlecht werden | (1) = spoiled; = spoilt; # spoiled; (2) = spoiled; = spoilt; # spoiled | |||
vicar s | der °Pfarrer, die °Pfarrerin | s | |||
spoil v (1) | (Gesch) beeinträchtigen (2), verderben | (1) = spoil; # spoil; (2) = beeinträchtigen; # beeinträchtigen | |||
medieval Adj | mittelalterlich | ad | |||
~ | ~ | in [medieval] times | im [Mittelalter] | ||
formidable Adj | Herausforderung,_Leistung,_Kraft °gewaltig Mensch,_Ruf °beeindruckend Gegner °mächtig Talente °außerordentlich |
ad | |||
vicarage s | das °Pfarrhaus | s | |||
CID (Brit) | Abk von °Criminal Investigation Department // die °≈ Kripo | ||||
investigator s | der °Ermittler, die °Ermittlerin, der (die) °(Privat)detektiv(in) m(f) | s | |||
investigate v (1) | (Gesch) recherchieren (2), aufklären, ermitteln | (1) = investigate; # investigate; (2) = recherchieren; # recherchieren | |||
investigation | (Recht) Untersuchung f (1), Aufklärung f (2) | (1) = Untersuchung; # Untersuchung; (2) = Aufklärung; # Aufklärung | |||
get rid of | (Gesch) loswerden (1) | (1) = loswerden; # loswerden | |||
approve v (1) | genehmigen | (1) = to approve | |||
~ | ~ | All purchases must be [approved] by the department head. | Alle Einkäufe müssen vom Abteilungsleiter genehmigt werden. | ||
to °disapprove vi | dagegen sein | v | |||
~ | ~ | to [disapprove] of sb | jdn ablehnen | ||
~ | ~ | to [disapprove] of sth | etwas missbilligen | ||
stare s | (starrer) Blick | s |
Abschnitt 3
Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
---|---|---|---|---|---|
v | |||||
~ | ~ | the answer was [staring] us in the face | die Antwort lag klar auf der Hand | ||
~ | ~ | to [stare] defeat in the face | der Niederlage ins Auge blicken | ||
to °stare vi | (vor sich hin) starren (überrascht) °große Augen machen |
v | |||
~ | ~ | to [stare] at sb/sth | jdn/etwas [anstarren] | ||
stuffy Adj (+er) | Zimmer °stickig spießig |
ad | |||
sweat s | der °Schweiß kein Pl | s | |||
to °sweat vi | schwitzen (mit vor +Dat) | v | |||
~ | ~ | to [sweat] like a pig (umg) | wie ein Affe [schwitzen] (umg) | ||
to °complain vi | sich beklagen (about über +Akk), sich beschweren (about über +Akk,_to bei) | v | |||
~ | ~ | (I) can't [complain] (umg) | ich kann nicht klagen (umg) | ||
~ | ~ | to [complain] of sth | über etwas (Akk) klagen | ||
~ | ~ | she's always [complaining] | sie muss sich immer beklagen | ||
complaint | (Gesch) Beschwerde f (1); Reklamation f (2); (Recht) Klage f (civil action) (3) | (1) = Beschwerde; # Beschwerde; (2) = Reklamation; # Reklamation; (3) = Klage; # Klage | |||
strange Adj (+er) | seltsam fremd Betätigung °ungewohnt |
ad | |||
~ | ~ | to think/find it [strange] that ... | es [seltsam] finden, dass ... | ||
~ | ~ | don't talk to [strange] men | sprich nicht mit [fremden] Männern | ||
~ | ~ | I felt rather [strange] at first | zuerst fühlte ich mich ziemlich [fremd] | ||
~ | ~ | I feel [strange] in a skirt | ich komme mir in einem Rock komisch vor (umg) | ||
to °bother vt | stören, belästigen (≈ beunruhigen) °Sorgen machen (+Dat) (Problem,_Frage) °keine Ruhe lassen (+Dat) |
v | |||
~ | ~ | I'm sorry to [bother] you but ... | es tut mir leid, dass ich Sie damit belästigen muss, aber ... | ||
~ | ~ | don't [bother] your head about that | zerbrechen Sie sich (Dat) darüber nicht den Kopf | ||
~ | ~ | I shouldn't let it [bother] you | machen Sie sich mal keine Sorgen | ||
~ | ~ | I can't be [bothered] | ich habe keine Lust | ||
~ | ~ | I can't be [bothered] with people like him | für solche Leute habe ich nichts übrig | ||
~ | ~ | I can't be [bothered] to do that | ich habe einfach keine Lust, das zu machen | ||
~ | ~ | do you want to stay or go? - I'm not [bothered] | willst du bleiben oder gehen? - das ist mir egal | ||
~ | ~ | I'm not [bothered] about him/the money | seinetwegen/wegen des Geldes mache ich mir keine Gedanken | ||
~ | ~ | don't [bother] to do it again | das brauchen Sie nicht nochmals zu tun | ||
~ | ~ | she didn't even [bother] to ask | sie hat gar nicht erst gefragt | ||
to °bother vi | sich kümmern (about um) (≈ beunruhigt sein) °sich (Dat) Sorgen machen (about um) |
v | |||
~ | ~ | don't [bother] about me! | machen Sie sich meinetwegen keine Sorgen; (sarkastisch) ist ja egal, was ich will | ||
~ | ~ | he/it is not worth [bothering] about | über ihn/darüber brauchen wir gar nicht zu reden | ||
~ | ~ | I'm not going to [bother] with that | das lasse ich | ||
~ | ~ | don't [bother]! | nicht nötig! | ||
~ | ~ | you needn't have [bothered]! | das wäre nicht nötig gewesen! | ||
bother s | die °Plage der °Ärger, Schwierigkeiten Pl |
s | |||
~ | ~ | I know it's an awful [bother] for you but ... | ich weiß, dass Ihnen das fürchterliche Umstände macht, aber ... | ||
~ | ~ | we had a spot oder bit of [bother] with the car | wir hatten [Ärger] mit dem Auto | ||
~ | ~ | I didn't have any [bother] getting the visa | es war kein Problem, das Visum zu bekommen | ||
~ | ~ | it wasn't any [bother] | (≈ nicht erwähnenswert) das ist gern geschehen; (≈ nicht schwierig) das war ganz einfach | ||
~ | ~ | the children were no [bother] at all | wir hatten mit den Kindern überhaupt keine Probleme | ||
~ | ~ | to go to a lot of [bother] to do sth | sich (Dat) mit etwas viel Mühe geben | ||
founder s | der °Gründer, die °Gründerin (von Wohlfahrtsorganisation) der (die) °Stifter(in) m(f) |
s | |||
found v (1) | (Gesch) gründen (2) | (1) = found; # found; (2) = gründen; # gründen | |||
~ | ~ | be founded on | (Gesch) beruhen auf (1) | (1) = beruhen auf; # beruhen auf | |
~ | ~ | if found correct | (Gesch) nach Richtigbefund (1) | (1) = nach Richtigbefund; # nach Richtigbefund | |
decide v (1) | (Gesch) entscheiden (2) | (1) = decide; # decide; (2) = entscheiden; # entscheiden | |||
decision | (Gesch) Entscheidung f (1); (Mgt) Beschluss m (2) | (1) = Entscheidung; # Entscheidung; (2) = Beschluss; # Beschluss | |||
decision maker | (Mgt) Entscheidungsträger m (1) | (1) = Entscheidungsträger; # Entscheidungsträger | |||
to °inherit vti | erben | v | |||
~ | ~ | the problems which we [inherited] from the last government | die Probleme, die uns die letzte Regierung hinterlassen oder vererbt hat | ||
professionally Adv | beruflich | ad | |||
~ | ~ | he plays [professionally] | er ist Berufsspieler | ||
~ | ~ | to know sb [professionally] | jdn [beruflich] kennen | ||
solve v (1) | (Gesch) aufklären (2), lösen (problem) (3) | (1) = solve; # solve; (2) = aufklären; # aufklären; (3) = lösen; # lösen | |||
to °cheat on vi +Obj | betrügen | v | |||
ability | (Gesch) Befähigung f (1), Fähigkeit f (2), Geschick n (3) | (1) = Befähigung; # Befähigung; (2) = Fähigkeit; # Fähigkeit; (3) = Geschick; # Geschick | |||
tackle v (1) | (Gesch) behandeln (treat) (2), (Mgt) anpacken (3), in Angriff nehmen (problem) (4) | (1) = tackle; # tackle; (2) = behandeln; # behandeln; (3) = anpacken; # anpacken; (4) = in Angriff nehmen; # in Angriff nehmen | |||
to °pronounce vt | aussprechen erklären für |
v | |||
~ | ~ | Russian is hard to [pronounce] | die russische Aussprache ist schwierig | ||
~ | ~ | the doctors [pronounced] him unfit for work | die Ärzte [erklärten] ihn [für] arbeitsunfähig | ||
~ | ~ | to [pronounce] oneself in favour of/against sth | sich für/gegen etwas [aussprechen] | ||
emphasis s | die °Betonung | s | |||
~ | ~ | to put [emphasis] on a word | ein Wort betonen | ||
~ | ~ | to say sth with [emphasis] | etwas nachdrücklich betonen | ||
~ | ~ | to put the [emphasis] on sth | etwas betonen | ||
~ | ~ | to put the [emphasis] on doing sth | Wert darauf legen, etwas zu tun | ||
~ | ~ | there is too much [emphasis] on research | die Forschung steht zu sehr im Vordergrund | ||
content Adj präd | zufrieden | ad | |||
~ | ~ | to be/feel [content] | [zufrieden] sein | ||
~ | ~ | she's quite [content] to stay at home | sie bleibt ganz gern zu Hause |
Abschnitt 4
Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
---|---|---|---|---|---|
v | |||||
~ | ~ | to [content] oneself with | sich zufriedengeben mit | ||
~ | ~ | to [content] oneself with doing sth | sich damit zufriedengeben, etwas zu tun | ||
retire v (1) | in den Ruhestand treten | (1) = to retire | |||
~ | ~ | He [retired] at 63. | Er ist mit 63 in den Ruhestand getreten. | ||
resign v (1) | zurücktreten, kündigen | (1) = to resign | |||
to °quit vt →[Vb: Prät,_Part Perf °quitted oder quit] |
Stadt,_Armee °verlassen Stelle °aufgeben (umg) °aufhören mit |
v | |||
~ | ~ | I've given her notice to [quit] the flat (förml) | ich habe ihr die Wohnung gekündigt | ||
~ | ~ | to [quit] doing sth | aufhören, etwas zu tun | ||
to °quit vi →[Vb: Prät,_Part Perf °quitted oder quit] |
kündigen weggehen aufgeben |
v | |||
~ | ~ | notice to [quit] | [Kündigung] f | ||
proprietor | (Gesch) Einzelunternehmer m (sole trader) (1), Eigentümer m (2), Inhaber m (3) | (1) = Einzelunternehmer; # Einzelunternehmer; (2) = Eigentümer; # Eigentümer; (3) = Inhaber; # Inhaber | |||
to °prosper vi | blühen (finanziell) °florieren |
v | |||
pleased Adj | freudig, zufrieden | ad | |||
~ | ~ | to be [pleased] (about sth) | sich (über etwas Akk) freuen | ||
~ | ~ | I'm [pleased] to hear that ... | es freut mich zu hören, dass ... | ||
~ | ~ | [pleased] to meet you | freut mich | ||
~ | ~ | we are [pleased] to inform you that ... | wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ... | ||
~ | ~ | to be [pleased] with sb/sth | mit jdm/etwas zufrieden sein | ||
~ | ~ | I was only too [pleased] to help | es war mir wirklich eine Freude zu helfen | ||
fail v (1) | (Bank) zusammenbrechen (2), (Gesch) untergehen (3), insolvent werden | (1) = fail; # fail; (2) = zusammenbrechen; # zusammenbrechen; (3) = untergehen; # untergehen | |||
to °flourish vi | (prächtig) gedeihen (Geschäfte) °florieren |
v | |||
~ | ~ | crime [flourished] in poor areas | in den armen Gegenden gedieh das Verbrechen | ||
to °flourish vt | Stock etc °herumwedeln mit | v | |||
flourish s | (≈ Dekoration) der °Schnörkel (≈ Bewegung) °eleganter Schwung |
s | |||
merchant | Kaufmann, Kauffrau | ||||
inhabitant s | der °Bewohner, die °Bewohnerin | s | |||
steep | steil | ||||
tower s | der °Turm IT der °Tower |
s | |||
~ | ~ | (fig) a [tower] of strength | ein starker (Rück)halt | ||
to °tower vi | ragen | v | |||
blackmail v (1) | (Gesch) erpressen (2) | (1) = blackmail; # blackmail; (2) = erpressen; # erpressen | |||
settle v (1) | ausgleichen | (1) = to settle | |||
~ | ~ | We should [settle] our credit card account on the evening before we leave. | Wir sollten unser Kreditkartenkonto am Abend vor unserer Abreise ausgleichen. | ||
exception | (Gesch) Ausnahme f (to rule) (1), (Vers) Risikoausschluss m (2), Vorbehalt m (3) | (1) = Ausnahme; # Ausnahme; (2) = Risikoausschluss; # Risikoausschluss; (3) = Vorbehalt; # Vorbehalt | |||
except | (Gesch) außer (1), ausgenommen | (1) = außer; # außer | |||
exceptionally Adv | außergewöhnlich | ad | |||
fraud | Betrug | ||||
embezzlement | Unterschlagung, Veruntreuung | ||||
~ | ~ | He was jailed for [embezzlement]. | Er wurde wegen Unterschlagung inhaftiert. | ||
demand | Nachfrage, Bedarf | ||||
~ | ~ | [Demand] for electric cars is rising fast. | Die Nachfrage nach Elektroautos nimmt rapide zu. |
Abschnitt 5
Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
---|---|---|---|---|---|
sensitive adj (1) | (Bö) empfindlich (2), marktreagibel, sensibel (market) (3) | (1) = sensitive; # sensitive; (2) = empfindlich; # empfindlich; (3) = sensibel; # sensibel | |||
privat investigator | Privat Detecktiv | ||||
crime | Straftat | ||||
~ | ~ | What kind of [crime] has he committed? | Was für eine Straftat hat er begangen? | ||
criminal s | der (die) °Straftäter(in) m(f) (förml), der/die °Kriminelle(r) mf (fig) der (die) °Verbrecher(in) m(f) |
s | |||
criminal Adj | kriminell (fig) °kriminell |
ad | |||
~ | ~ | [criminal] law | Strafrecht n | ||
~ | ~ | to have a [criminal] record | vorbestraft sein | ||
inquiry | s die °Anfrage (about über +Akk) (nach dem Weg etc) die °Erkundigung (about über +Akk,_nach) die °Untersuchung |
phr | |||
~ | ~ | to make [inquiries] | Erkundigungen einziehen; (Polizei) Nachforschungen anstellen (about [sb] über jdn, about sth nach etwas) | ||
~ | ~ | he is helping the police with their [inquiries] | (euph) er wird von der Polizei vernommen | ||
~ | ~ | to hold an [inquiry] into the cause of the accident | eine [Untersuchung] der Unfallursache durchführen | ||
enterprise | (Wirtschafts)Unternehmen (1) | (1) = Unternehmen; = Wirtschaftsunternehmen; # Wirtschaftsunternehmen | |||
~ | ~ | It's a flourishing [enterprise]. | Es ist ein florierendes Unternehmen. | ||
to °deceive vt | täuschen Ehepartner °betrügen |
v | |||
~ | ~ | to [deceive] oneself | sich (Dat) selbst etwas vormachen | ||
appearance | (Gesch) Auftritt (1), Aussehen n (2), Erscheinungsbild n (3) | (1) = Auftritt; # Auftritt; (2) = Aussehen; # Aussehen; (3) = Erscheinungsbild; # Erscheinungsbild | |||
situated Adj | gelegen | ad | |||
~ | ~ | it is [situated] in the High Street | es liegt an der Hauptstraße | ||
~ | ~ | a pleasantly [situated] house | ein Haus in angenehmer Lage | ||
to °specialize vi | sich spezialisieren (in auf +Akk) | v | |||
tea towel s (Brit) | das °Geschirrtuch | s | |||
to °interrupt vt | unterbrechen | v | |||
to °interrupt vi | unterbrechen (bei Arbeit etc) °stören |
v | |||
~ | ~ | stop [interrupting]! | fall mir/ihm etc nicht dauernd ins Wort! | ||
interruption s | die °Unterbrechung | s | |||
to °meddle vi | sich einmischen (in in +Akk), sich zu schaffen machen (mit an +Dat) | v | |||
~ | ~ | to [meddle] with sb | sich mit jdm einlassen | ||
well-known Adj attr, well known Adj präd | bekannt | ad | |||
~ | ~ | it's [well known] that ... | es ist allgemein [bekannt], dass ... | ||
sharp Adj (+er) | scharf Nadel,_Winkel °spitz (≈ intelligent) °schlau Rückgang °steil Schmerz °heftig Mensch °schroff Temperament °hitzig (pej) °raffiniert MUS Note °zu hoch, (um einen Halbton) erhöht |
ad | |||
~ | ~ | be [sharp] about it! (umg) | (ein bisschen) dalli! (umg) | ||
~ | ~ | F [sharp] | fis n | ||
sharp Adv (+er) | MUS °zu hoch pünktlich |
ad | |||
~ | ~ | at 5 o'clock [sharp] | Punkt 5 Uhr | ||
~ | ~ | look [sharp]! | dalli! (umg) | ||
~ | ~ | to pull up [sharp] | plötzlich anhalten | ||
concerned | betroffen | ||||
~ | ~ | We plan to talk to you and the two managers [concerned] in the coming week. | Wir beabsichtigen, mit Ihnen und den zwei [betreffenden] Managern in der kommenden Woche zu sprechen. | ||
wrinkled Adj | Rock °zerknittert Haut °faltig Augenbraue °gerunzelt Apfel,_Greis °schrumpelig |
ad | |||
admit v (1) | zugeben | (1) = to admit | |||
~ | ~ | They [admitted] to the offence. | Sie gaben das Vergehen zu. | ||
suppose v (1) | (Gesch) annehmen (2), voraussetzen | (1) = suppose; # suppose; (2) = annehmen; # annehmen | |||
certain Adj | sicher, gewiss attr °gewiss Bedingungen °bestimmt |
ad | |||
~ | ~ | are you [certain] of oder about that? | sind Sie sich (Dat) dessen sicher? | ||
~ | ~ | is he [certain]? | weiß er das genau? | ||
~ | ~ | I don't know for [certain], but ... | ich bin mir nicht ganz sicher, aber ... | ||
~ | ~ | I can't say for [certain] | ich kann das nicht genau sagen | ||
~ | ~ | he is [certain] to come | er wird ganz bestimmt kommen | ||
~ | ~ | to make [certain] of sth | für etwas sorgen | ||
~ | ~ | be [certain] to tell him | vergessen Sie bitte nicht, ihm das zu sagen | ||
~ | ~ | a [certain] gentleman | ein gewisser Herr | ||
~ | ~ | to a [certain] extent oder degree | in gewisser Hinsicht | ||
~ | ~ | of a [certain] age | in einem gewissen Alter | ||
certain Pron | einige | al | |||
~ | ~ | [certain] of you | [einige] von euch |
Abschnitt 6
Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
---|---|---|---|---|---|
hangover s | der °Kater (umg) | s | |||
conventional Adj | konventionell, herkömmlich Stil °traditionell |
ad | |||
~ | ~ | [conventional] medicine | konventionelle Medizin | ||
convinced Adj | überzeugt | ad | |||
undisturbed Adj | Dorf,_Papiere °unberührt Schlaf °ungestört |
ad | |||
disturbed Adj | PSYCH °gestört beunruhigt (about,_at,_by über +Akk) |
ad | |||
to °dread vt | sich fürchten vor (+Dat) | v | |||
~ | ~ | I'm [dreading] Christmas this year | dieses Jahr graut es mir schon vor Weihnachten | ||
~ | ~ | I [dread] to think what may happen | ich wage nicht daran zu denken, was passieren könnte | ||
~ | ~ | I'm [dreading] seeing her again | ich denke mit Schrecken an ein Wiedersehen mit ihr | ||
~ | ~ | he [dreads] going to the dentist | er hat schreckliche Angst davor, zum Zahnarzt zu gehen | ||
s | |||||
~ | ~ | a sense of [dread] | ein Angstgefühl n | ||
~ | ~ | the thought filled me with [dread] | bei dem Gedanken wurde mir angst und bange | ||
~ | ~ | to live in [dread] of being found out | in ständiger Angst davor leben, entdeckt zu werden | ||
to °identify vt | identifizieren Pflanze etc °bestimmen (an Merkmal) °erkennen |
v | |||
~ | ~ | to [identify] one's goals | sich (Dat) Ziele setzen | ||
~ | ~ | to [identify] sb/sth by sth | jdn/etwas an etwas (Dat) erkennen | ||
v | |||||
~ | ~ | to [identify] oneself | sich ausweisen | ||
~ | ~ | to [identify] oneself with sb/sth | sich mit jdm/etwas identifizieren | ||
to °identify vi | (mit Filmheld etc) °sich identifizieren | v | |||
identification s | die °Identifizierung (fig,_von Problemen) das °Erkennen Ausweispapiere Pl (≈ Unterstützung) die °Identifikation |
s | |||
appropriate v (1) | (RW) bereitstellen (2), (Vw) bewilligen (3); zuweisen (allocate) (4) | (1) = appropriate; # appropriate; (2) = bereitstellen; # bereitstellen; (3) = bewilligen; # bewilligen; (4) = zuweisen; # zuweisen | |||
affairs | Angelegenheiten, Zustände | ||||
to °persuade vt | überreden, überzeugen | v | |||
~ | ~ | to [persuade] sb to do sth | jdn überreden, etwas zu tun | ||
~ | ~ | to [persuade] sb out of doing sth | jdn dazu überreden, etwas nicht zu tun | ||
~ | ~ | to [persuade] sb that ... | jdn davon überzeugen, dass ... | ||
~ | ~ | she is easily [persuaded] | sie ist leicht zu [überreden/überzeugen] | ||
retirement | Pensionierung, Ruhestand | ||||
to °knit vt →[Prät,_Part Perf °knitted oder knit] |
stricken | v | |||
~ | ~ | [knit] three, purl two | drei rechts, zwei links | ||
to °knit vi →[Prät,_Part Perf °knitted oder knit] |
stricken (Knochen: auch °knit together) verwachsen |
v | |||
suffer v (1) | (Vw,_Gesch) erleiden (2); leiden; (Pat) erleiden (3) | (1) = suffer; # suffer; (2) = erleiden; # erleiden; (3) = erleiden; # erleiden | |||
aware Adj | besonders präd °bewusst | ad | |||
~ | ~ | to be [aware] of sb/sth | sich (Dat) jds/einer Sache bewusst sein | ||
~ | ~ | I was not [aware] that ... | es war mir nicht bewusst, dass ... | ||
~ | ~ | not that I am [aware] (of) | nicht dass ich wüsste | ||
~ | ~ | as far as I am [aware] | so viel ich weiß | ||
~ | ~ | to make sb [aware] of sth | jdm etwas bewusst machen | ||
senile Adj | senil | ad | |||
consuming Adj | Ehrgeiz °glühend | ad | |||
consume v (1) | (Vw) konsumieren (2), verbrauchen | (1) = consume; # consume; (2) = konsumieren; # konsumieren | |||
v | |||||
~ | ~ | I [insist]! | ich bestehe darauf! | ||
~ | ~ | if you [insist] | wenn Sie darauf bestehen | ||
~ | ~ | he [insists] on his innocence | er behauptet beharrlich, unschuldig zu sein | ||
~ | ~ | to [insist] on a point | auf einem Punkt beharren | ||
~ | ~ | to [insist] on doing sth | darauf bestehen, etwas zu tun | ||
~ | ~ | he will [insist] on calling her by the wrong name | er redet sie beharrlich beim falschen Namen an | ||
v | |||||
~ | ~ | to [insist] that ... | darauf beharren oder bestehen, dass ... | ||
~ | ~ | he [insists] that he is innocent | er behauptet beharrlich, unschuldig zu sein | ||
promise | (Gesch) Versprechen n (1); (Recht) bindendes Versprechen n (contract) (2) | (1) = Versprechen; # Versprechen; (2) = bindendes Versprechen; # bindendes Versprechen |
Abschnitt 7
Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
---|---|---|---|---|---|
skirt s | der °Rock, der °Kittel (österr), der °Jupe (schweiz) | s | |||
avoid v (1) | (Gesch) vermeiden (2), (Recht) anfechten (3), annullieren | (1) = avoid; # avoid; (2) = vermeiden; # vermeiden; (3) = anfechten; # anfechten | v | ||
avoidance | (Gesch) Vermeidung f (1), (Recht) Anfechtung f (2), Annullierung f (3) | (1) = Vermeidung; # Vermeidung; (2) = Anfechtung; # Anfechtung; (3) = Annullierung; # Annullierung | |||
molehill s | der °Maulwurfshaufen | s | |||
to °continue vt | fortsetzen | v | |||
~ | ~ | to [continue] doing oder to do sth | etwas weiter tun | ||
~ | ~ | to [continue] to read, to [continue] reading | weiterlesen | ||
~ | ~ | to be [continued] | [Fortsetzung] folgt | ||
~ | ~ | [continued] on p 10 | [Fortsetzung] auf Seite 10 | ||
to °continue vi | weitermachen (Krise) °(an)dauern (Wetter) °anhalten (≈ Straße,_Konzert etc) °weitergehen |
v | |||
~ | ~ | to [continue] on one's way | weiterfahren, weitergehen | ||
~ | ~ | he [continued] after a short pause | er redete/schrieb/las etc nach einer kurzen Pause weiter | ||
~ | ~ | to [continue] with one's work | mit seiner Arbeit [weitermachen] | ||
~ | ~ | please [continue] | bitte machen Sie weiter, fahren Sie fort | ||
~ | ~ | he [continues] to be optimistic | er ist nach wie vor optimistisch | ||
~ | ~ | to [continue] at university/with a company/as sb's secretary | auf der Universität/bei einer Firma/jds Sekretärin bleiben | ||
astonished | erstaunt, überrascht | ||||
to °look for vi +Obj | suchen | v | |||
~ | ~ | he's [looking for] trouble | er wird sich (Dat) Ärger einhandeln, er sucht Streit | ||
seek v (1) | (Gesch) fragen um (advice) (2); erbitten (approval,_help) (3), suchen | (1) = seek; # seek; (2) = fragen um; # fragen um; (3) = erbitten; # erbitten | |||
refuse v (1) | (Gesch) verweigern (2) | (1) = refuse; # refuse; (2) = verweigern; # verweigern | |||
suggest v (1) | (Gesch) vorschlagen (2) | (1) = suggest; # suggest; (2) = vorschlagen; # vorschlagen | |||
suggestion | (Gesch) Vorschlag m (1) | (1) = Vorschlag; # Vorschlag | |||
urgent | dringend | ||||
expenses | Spesen, Auslagen | ||||
~ | ~ | The company will refund [expenses] only against presentation of relevant receipts. | Die Firma erstattet Spesen nur gegen Vorlage von entsprechenden Belegen. | ||
to °send on vt trennb | Brief °nachschicken Gepäck °vorausschicken einsetzen |
v | |||
compile v (1) | (RW) sammeln (2); zusammenstellen; (Gesch) zusammenstellen (3) | (1) = compile; # compile; (2) = sammeln; # sammeln; (3) = zusammenstellen; # zusammenstellen | |||
to °cope vi | zurechtkommen (arbeitsmäßig) °es schaffen |
v | |||
~ | ~ | to [cope] with | fertig werden mit | ||
~ | ~ | I can't [cope] with all this work | ich bin mit all der Arbeit überfordert | ||
relieved | erleichtert | ||||
to °look into vi +Obj | untersuchen, prüfen |
v | |||
~ | ~ | to [look into] sb's face | jdm ins Gesicht sehen | ||
~ | ~ | to [look into] the future | in die Zukunft sehen oder blicken | ||
to °explore vt | erforschen Frage,_Aussichten °untersuchen (auch MED) Möglichkeiten °prüfen |
v | |||
v | |||||
~ | ~ | to go [exploring] | auf Entdeckungsreise gehen | ||
~ | ~ | he went off into the village to [explore] | er ging auf Entdeckungsreise ins Dorf | ||
to °flutter vi | flattern | v | |||
to °flutter vt | Fächer °wedeln mit Flügel °flattern mit |
v | |||
~ | ~ | to [flutter] one's eyelashes | mit den Wimpern klimpern (hum) | ||
flutter s | (Brit umg) |
s | |||
~ | ~ | all of a [flutter] | in heller Aufregung | ||
~ | ~ | to have a [flutter] | sein Glück (beim Wetten) versuchen | ||
to °turn up vi | erscheinen sich (an)finden passieren |
v | |||
~ | ~ | I was afraid you wouldn't [turn up] | ich hatte Angst, du würdest nicht kommen | ||
~ | ~ | a [turned-up] nose | eine Stupsnase | ||
~ | ~ | to [turn up] at the ends | sich an den Enden hochbiegen |
Abschnitt 8
Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
---|---|---|---|---|---|
to °turn up vt trennb | Kragen °hochklappen Saum °umnähen Heizung,_Lautstärke °aufdrehen Radio °lauter drehen |
v | |||
~ | ~ | to [turn up] one's nose at sth (fig) | die Nase über etwas (Akk) rümpfen | ||
sole owner | (Recht) Alleineigentümer m (1); (Gb) Alleinbesitzer m (2) | (1) = Alleineigentümer; # Alleineigentümer; (2) = Alleinbesitzer; # Alleinbesitzer | |||
to °neglect vt | vernachlässigen | v | |||
~ | ~ | to [neglect] to do sth | es versäumen, etwas zu tun | ||
neglect s | die °Nachlässigkeit | s | |||
~ | ~ | to be in a state of [neglect] | verwahrlost sein |
Wortart
Verweis | Wortart |
---|---|
s | Substantive |
v | Verben |
ad | Adjektive und Adverbien |
al | Sonstiges |
phr | Phrasen |