DEU:Französisch:À plus! 4 Nouvelle édition

Index:DEU:Französisch:À plus! 4 Nouvelle édition

Info

Name des Wortschatzes	À plus! 4 Nouvelle édition
Sprache 1	Französisch
Sprache 2	Deutsch
Inhalt	komplette Vokabeldatei zu À plus 4 Nouvelle édition, wird wieder im Laufe des Jahres vervollständigt
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet	Französisch
Sprache der Zielgruppe	Deutsch
Quelle
Software	Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).

Unité 1: Lecture A

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
{[ê]} ne pas se poser de questions	nicht groß nachdenken				1
les petites annonces f. plr.	die Kleinanzeigen				1
en général	normalerweise, im Allgemeinen				1
d'occasion	gebraucht				1
bon marché adj. inv	billig				1
parfait, parfaite	perfekt, ausgezeichnet				1
le coup de fil fam	der Anruf				1
la tête	der Kopf; hier: das Gesicht				1
l'intello m./f.	der/die Streber/in				1
{[ê]} sortir avec qn	mit jdm. zusammen sein in einer Beziehung				1
faire du baby-sitting	babysitten				1
tellement (de)	so, so sehr, so viel (e), dermaßen (viel/e)				1
servir à qc (1)	von Nutzen sein, zu etwas dienen			(1) wird wie sortir konjugiert	1
le ciel	der Himmel				1
les pâtes f plr.	Nudeln				1
gagner de l'argent	Geld verdienen				1
l'impression f	der Eindruck				1
le centimètre	der Zentimeter				1
épanouissant	hier: interessant				1
préciser	präzisieren				1
la durée	die Dauer				1
tout de même	trotzdem				1
faire le calcul	etw. berechnen				1
il me resterai de quoi + inf	mit dem Rest könnte ich + inf				1
l'intello de service	der Streber vom Dienst				1
celle qui	diejenige, die				1
le sein	die Brust				1
le soulagement	die Erleichterung				1
défiler	marschieren, aufmarschieren				1
se demander a quoi sert quoi	sich fragen, wozu etw. nutzt				1
être d'une autre trempe	aus anderem Holz geschnitzt				1
prendre dix centimètres	um zehn Zentimeter wachsen				1
le coup de téléphone	der Telefonanruf				1
langer	wickeln				1

Unité 1: Lecture B

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
cartonner	großen Erfolg haben				2
le succès	der Erfolg				2
le tome	der Band				2
la file d'attente	die Warteschlange				2
le chômeur, la chômeuse	der/die Arbeitslose				2
carrément fam	total, direkt				2
flipper fam	Panik kriegen, ausflippen				2

Unité 1: Volet 1

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
l'avenir m	die Zukunft				3
le métier	der Beruf				3
le dessinateur, la dessinatrice	der/die Zeichner/in				3
la passion	die Leidenschaft				3
être doué/douée pour qc	begabt sein für etw.				3
le succès	der Erfolg				3
le conseiller d'orientation	der Berufsberater				3
l'article m	der Artikel, der Zeitungsartikel				3
LeÏla Bekhti	französische Schauspielerin, (Tout ce qui brille)				3
impressionner qn	jdn beeindrucken				3
le courage	der Mut				3
{[ê]} partir de rien	von nichts ausgehen				3
{[ê]} se battre	sich (durch)schlagen, kämpfen				3
battre qn/qc	jdn schlagen, jdn besiegen				3
malgré	trotz				3
modeste	bescheiden				3
ressembler à qn/qc	jmd/etw ähneln				3
Médecins du monde	Ärzte der Welt (1)			(1) internationale Hilfsorganisation	3
le médecin	der Arzt, die Ärztin				3
soigner qn/qc	jdn/etw pflegen				3
{[ê]} s'engager	sich engagieren				3
l'exclusion f	die Ausgrenzung				3
quelqu'un de bien	ein guter Mensch (1)			(1) wörtl.: jemand gutes	3
admirer qn/qc	jdn/etw bewundern				3
utile f/m adj.	nützlich				3
empêcher qn/qc de + inf.	etw verhindern, jdn an etwas hindern				3
à ta place	an deiner Stelle				3
en ligne	online				3
Ça ne me dit rien (du tout).	Das ist (gar) nichts für mich.				3
le/la reporter	der/die Reporter/in				3
imaginer qc	sich etw vorstellen				3
décider de qc	über etw bestimmen				3

Unité 1: Volet 2

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
la responsabilité	die Verantwortung				4
n'en savoir rien	keine Ahnung haben				4
emporter qc	etwas mitnehmen				4
la montre	die Armbanduhr				4
rater qc	etw verpassen, durchfallen				4
l'examen m	die Prüfung, auch: die ärztliche Untersuchung				4
propre f/m adj.	eigen				4
~	~	Sarah voudrait avoir sa propre chambre.	Sarah hätte gern ihr eigenes Zimmer.
l'entreprise f	das Unternehmen				4
repasser qc	etw wiederholen Prüfung				4
poser sa candidature	sich bewerben				4
la candidature	die Bewerbung				4
l'étranger m	das Ausland				4
passionnant, passionnante	faszinierend, fesselnd				4
enrichissant, enrichissante	bereichernd				4
permettre à qn de + inf	jdm erlauben, etw zu tun				4
l'horaire m	die Arbeitszeit, auch: der Fahrplan				4
flexible m/f adj	flexibel				4
gagner de l'argent	Geld verdienen				4
l'ordre m	der Befehl, auch: die Ordnung				4
prendre une décision	eine Entscheidung treffen, einen Entschluss fassen				4
la décision	die Entscheidung, der Entschluss				4
le superhéros, la superhéroïne	der/die Superheld/in				4
sauver qn/qc	jdn/etw retten				4
la qualité	die Qualität, der Vorzug				4
être prêt/prête (à + inf.)	bereit sein (etw. zu tun)				4
prêt, prête	bereit				4
le domaine	das Gebiet, der Bereich				4
optimiste m/f adj	optimistisch				4
le concepteur de jeux vidéo, la conceptrice de jeux vidéo	Game Conceptioner, Entwickler für Videospiele				4
le traducteur, la traductrice	der Übersetzer, die Übersetzerin				4
le salaire fixe	das Festgehalt				4
le salaire	das Gehalt				4
fixe m/f adj	fest, unveränderlich				4
l'économie f	die Wirtschaft, die BWL (= Betriebswirtschaftslehre)				4
curieux, curieuse	neugierig, merkwürdig				4
l'expérience f	die Erfahrung				4

Unité 1: Volet 3

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
le stage	das Praktikum				5
voici	das ist/sind, hier ist/sind				5
le tuyau, les tuyaux	der Tipp				5
la lettre de motivation	das Bewerbungsschreiben				5
l'employeur, l'employeuse	der/die Arbeitgeber/in				5
la demande	die Anfrage, die Bitte				5
être intéressé/intéressée par qn/qc	interessiert sein an jdm/etw				5
de plus	außerdem				5
décorer qc	etw dekorieren, etw (aus-)schmücken				5
servir qn/qc (1)	jdn bedienen, etw servieren			(1) wird wie sortir konjugiert	5
en rajouter	dick auftragen				5
particulièrement adv	besonders				5
le service	der Service, die Bedienung				5
les connaissances f plr	die Kenntnisse, das Wissen				5
le serveur, la serveuse	der/die Kellner/in				5
motivé, motivée	motiviert				5
					5
~	~	Dans l'attente de votre réponse, je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations respectueuses (1)	Mit freundlichen Grüßen	(1) Französische Grußformel, die am Ende eines offiziellen Briefes verwendet wird.
signer	unterschreiben				5
la pièce jointe	der Anhang				5
le CV (= curriculum vitae)	der Lebenslauf				5
le document	das Dokument, die Unterlagen				5
la photo d'identité	das Passphoto				5
sourire (1)	lächeln			(1) wird wie rire konjugiert	5
ça fait + adj	das wirkt + Adjektiv				5
la formation	die Ausbildung				5
l'échange m	der Austausch, der Tausch				5
quinze jours	vierzehn Tage, zwei Wochen				5
professionnel, professionnelle	beruflich, Berufs-				5
l'informatique f	die Informatik				5
la réponse	die Antwort				5
recevoir (1)	empfangen, erhalten			(1) wird wie décevoir konjugiert	5
à l'appareil	am Apparat				5
Ne quittez pas.	Bleiben Sie dran.				5
Je vous (le/la) passe.	Ich stelle Sie (zu ihm/ihr) durch.				5
le patron, la patronne	der/die Chef/in				5
c'est bien ça?	nicht wahr? Rückfrage				5
l'apprenti, l'apprentie	der/die Auszubildende/r, der Lehrling				5
autonome	selbstständig				5
la réception	die Rezeption, der Empfang				5
discuter (de qc)	reden, über etw diskutieren				5
demander à parler à qn	nach jdm fragen				5

Unité 2: Lecture A

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
					6
~	~	J'en ai jusque-là!	Mir steht's bis hier!
le vin	der Wein				6
n'est-ce pas	nicht (wahr), oder (etwa nicht)				6

Unité 2: Lecture B

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
la pomme de terre	die Kartoffel				7
serrer la main à qn	jdm die Hand geben				7
{[ê]} se faire la bise	sich mit Küsschen begrüßen/veranschieden				7
la saucisse	die Wurst				7
{[ê]} se marrer	Spaß haben				7

Unité 2: Volet 1

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
le coté	die Seite				8
le Rhin	der Rhein				8
la différence	der Unterschied				8
le vasistas	das (kleine) Klappfenster				8
Karambolage	Karambolage (1)			(1) Fernsehsendung des deutsch-französischen Kanals Arte	8
faire pareil que	etw genauso machen wie				8
l'habitude f	die Gewohnheit				8
quotidien, quotidienne	täglich				8
les mouillettes f plr	Brotstreifen zum Tunken				8
l'œuf à la coque	das (weich)gekochte Ei				8
en général	normalerweise, im Allgemeinen				8
mettre qc	hier: etw streichen				8
la tranche	die Scheibe				8
découper qc	etw schneiden, etw ausschneiden				8
en plastique	aus Plastik				8
le morceau, les morceaux	das Stück				8
fin, fine	fein, dünn				8
tremper	tunken				8
drôlement	ziemlich, ganz schön				8
cuit, cuite	gekocht				8
en mettre partout	alles voll kleckern				8
dommage	schade				8
la petite cuillère	der Teelöffel				8
le plastique	das Plastik, der Kunststoff				8
le métal	das Metall				8
à la place de	anstelle von, statt				8
le cornet	die spitze Tüte, auch: die Eiswaffel				8
le carton	der Karton				8
le papier	das Papier, das Dokument				8
le ruban	das Band				8
fièrement adv	stolz adv				8
faire qc soi-même	etw. selbst machen				8
remplir qc (1)	etw füllen, etw ausfüllen			(1) wird wie réagir konjugiert	8
Chut!	Pst!				8
le contenu	der Inhalt				8
introduire	einführen, einleiten				8

Unité 2: Volet 2

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
le lycée	das Gymnasium, die gymnasiale Oberstufe				9
Brigitte Sauzay	Französische Dolmetscherin (*1947- t 2003) (1)			(1) war für drei französische Präsidenten tätig, Georges Pompidou, Valérie Giscard d'Estaing und François Mitterand. Als Frankreichberaterin kommt sie 1998 nach Bewrlin ins Kanzleramt und arbeitet für Gerhard Schröder. Sie ist Mitbegründerin der Stiftung Genshagen und ruft Schüleraustauschprogramme ins Leben.	9
revenir	zurückkommen				9
évidemment	natürlich, selbstverständlich				9
le site (web)	die Webseite				9
l'OFAJ (Office franco-allemand pour la Jeunesse) m	das DFJW (Deutsch-französisches Jugendwerk)				9
correspondre à	entsprechen				9
la seconde	wörtl.: die zweite, erstes Jahr der Oberstufe				9
la famille d'accueil	die Gastfamilie				9
absolument	ganz, unbedingt				9
gentiment adv	netterweise				9
mot à mot	wortwörtlich				9
même si	auch wenn, selbst wenn				9
éclater de rire	in Lachen ausbrechen				9
couramment adv	fließend				9
énormément adv	sehr viel, gewaltig				9
le progrès	der Fortschritt				9
le séjour	der Aufenthalt				9
différemment adv	anders				9
de manière	auf... Art und Weise				9
être assis, être assise	sitzen				9
faire le tour de qc	um etw. herumgehen				9
pas grand-chose	nicht viel, nichts Besonderes				9
le carnet de correspondance	Mitteilungsheft zur Kommunikation zwischen Eltern und Schulverwaltung				9
carrément adv fam	total, direkt				9
s'entendre (bien)	sich (gut) verstehen				9
pourtant	obwohl				9
passer	hier: vorbeigehen, vergehen zeitlich				9
le mal du pays	das Heimweh				9
par contre	jedoch, allerdings				9
avoir mal à	Schmerzen haben an/am				9
le ventre	der Bauch				9
l'eau gazeuse f	das Mineralwasser mit Kohlensäure				9
l'eau plate f	das stille (Mineral-)Wasser				9
manquer	fehlen, verpassen				9
se débrouiller	zurechtkommen				9
forcément adv	zwangsläufig				9
indépendant, indépendante	unabhängig				9

Unité 2: Volet 3

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
l'anecdote f	die Anekdote				10
une sorte de	ene Art (von)				10
la pomme de terre	die Kartoffel				10
la saucisse	die Wurst				10
goûter	kosten, probieren				10
unique	einzig, einzigartig				10
le verre	das Glas				10
au bout de	am Ende von				10
le malentendu	das Missverständnis				10
les faux amis m plr	wörtl: falsche Freunde, Wörter aus unterschiedlichen Sprachen, die sich sehr ähnlich sind, aber nicht dieselbe Bedeutung haben				10
servir à qn (1)	von Nutzen sein, zu etw. dienen			(1) wird wie sortir konjugiert	10
il paraît que	angeblich				10
le kiwi	die Kiwi				10
Il fallait y penser!	Darauf muss man erst mal kommen!				10
rejoindre qn	jmd. treffen, jmd. einholen				10
exactement	genau				10
{[ê]} se tromper	sich täuschen, sich irren				10
avoir qc en tête	sich etw. vorstellen, an etw. denken, wörtl: etw. im Kopf haben				10
la tête	der Kopf, auch: das Gesicht				10
{[ê]} se plaindre de (1)	sich beklagen über			(1) wird wie rejondre konjugiert	10
l'oreiller m	das Kopfkissen				10
en forme de	in Form von				10
gros, grosse	groß, dick				10
la comparaison	der Vergleich				10
amusant, amusante	lustig, unterhaltsam				10
le traversin	langes Kopfkissen in Form einer Rolle				10

Unité 3: Lecture A

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
énorme m/f adj	riesig				11
{[ê]} se bousculer	sich drängeln				11
assister à	teilnehmen, dabei sein				11
tirer	schießen, ziehen				11
le clin d'œil	der Augenblick, das Zwinkern				11
en un clin d'œil	im Handumdrehen				11
{[ê]} s'asseoir	sich hinsetzen				11
s'asseoir // <!>sich hinsetzen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je m'assois]→[nous nous asseyons] →2.→[tu t'assois]→[vous vous asseyez] →3.→[il s'assoit]→[ils s'assoient]	<!>s'asseoir</!> // sich hinsetzen <!>Présent</!>				11
emmener	mitnehmen				11
plein, pleine	voll				11
plus bas	weiter unten				11
le fou, la folle	der/die Verrückte, der Fan				11
faire de la musculation	Krafttraining machen				11
le son	der Ton, der Klang				11
renverser	kippen, umstoßen				11
la tête	der Kopf				11
porter chance	Glück bringen				11
le combat	der Kampf				11
le public	das Puiblikum				11
concentré, concentrée	konzentriert				11
la terre	der Boden, die Erde // auch: die Welt				11
l'épaule f	die Schulter				11
populaire m/f adj	beliebt, populär				11
le footing	das Joggen, das Laufen				11

Unité 3: Lecture B

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
gaspiller	verschwenden				12
grâce à	dank				12
De quoi je me mêle?	Was geht Dich das an?				12
Tais-toi!	Sei still!, Schweig!				12
la bouche	der Mund				12

Kapitel

Verweis	Kapitel
1	Unité 1\Lecture A
2	Unité 1\Lecture B
3	Unité 1\Volet 1
4	Unité 1\Volet 2
5	Unité 1\Volet 3
6	Unité 2\Lecture A
7	Unité 2\Lecture B
8	Unité 2\Volet 1
9	Unité 2\Volet 2
10	Unité 2\Volet 3
11	Unité 3\Lecture A
12	Unité 3\Lecture B
13	Unité 3\Volet 1
14	Unité 3\Volet 2
15	Unité 3\Volet 3