DEU:Yucatec:Alltag
Aus Vokipedia
Version vom 12. Februar 2015, 23:31 Uhr von Vokabeln.de (Diskussion | Beiträge)
Inhaltsverzeichnis |
Info
| Name des Wortschatzes | Alltag |
| Sprache 1 | Yucatec |
| Sprache 2 | Deutsch |
| Inhalt | Grund-, Aufbau- und Spezialwortschatz |
| Kommentar | |
| Fremdsprache / Sachgebiet | Yucatec |
| Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
| Quelle | Ergane |
| Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
Basiswortschatz
Abschnitt 1
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| mas | mehr | 1 | ad | |
| ba'ax | was | 1 | al | |
| ka' | und | 1 | al | |
| xib | Mann | 1 | s | |
| taak | wollen | 1 | v | |
| mixmaak | keiner, keine, keines; niemand | 1 | al | |
| tal | kommen | 1 | v | |
| bisik | fassen, nehmen | 1 | v | |
| chan, chichan | gering, klein | 1 | ad | |
| maax, makalmak, maaxi' | der, die, das; welcher, welche, welches; wer | 1 | al | |
| nuuk, nohoch | groß | 1 | ad | |
| asta | bis | 1 | al | |
| ma' | kein, nicht; nein; ohne | 1 | ad,al | |
| wa maax | ein gewisser, einer, irgend einer, irgendwer, jemand | 1 | al | |
| a'alik | erwähnen, sagen | 1 | v | |
| mixba'al | nichts | 1 | al | |
| hun- | ein, eine, eins | 1 | al | |
| tatich | Großvater | 1 | s | |
| liik'il | aufgehen, sich erheben, steigen | 1 | v | |
| xaachetik | kämmen | 1 | v | |
| taan | jüngst, vor | 1 | al | |
| la'tene | also, daher, darum, deshalb | 1 | ad | |
| ora | Stunde, Uhr | 1 | s | |
| -ak | letzter, letzte, letztes | 1 | ad | |
| seeba'an | flugs, geschwind, schnell | 1 | ad |
Abschnitt 2
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| yi'h, tak'aan | reif | 1 | ad | |
| chupik, chupsik | ausfüllen, erfüllen | 1 | v | |
| ho'lyak | gestern | 1 | ad | |
| hantik, hanal | essen, fressen, genießen, speisen | 1 | v | |
| se'en | Erkältung; Husten | 1 | s | |
| he'la' | da, hier, hier ist, siehe | 1 | ad | |
| cheba, seerbeesa | Bier | 1 | s | |
| k'ana'an | arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig; erforderlich, nötig, notwendig | 1 | ad | |
| yeh | grell, herb, scharf | 1 | ad | |
| ha'as | Banane | 1 | s | |
| ka'nsah | Lehrer | 1 | s | |
| nikte' | Blume | 1 | s | |
| p'ook | Hut | 1 | s | |
| puksik'al | Gemüt, Herz | 1 | s | |
| chunbesik, kaahsik | anbrechen, anfangen, beginnen | 1 | v | |
| saasil | Licht | 1 | s | |
| k'exik | ändern, umändern, verändern; tauschen, umtauschen, wechseln, umwechseln | 1 | v | |
| maak | Person | 1 | s | |
| hooykep | faul | 1 | ad | |
| ka'- | zwei | 1 | al | |
| u ha'abil | Alter | 1 | s | |
| aak'ab | Nacht | 1 | s | |
| chik'in | Abendland, Okzident, Westen | 1 | s | |
| eex | Hose | 1 | s | |
| waye', te', te'la' | hier | 1 | ad |
Abschnitt 3
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| yeeb | Nebel | 1 | s | |
| okol | eintreten | 1 | v | |
| t'eel | Hahn | 1 | s | |
| tihil | trocken | 1 | ad | |
| tanili | bereits, schon | 1 | ad | |
| loob | Unfall; Verwundung, Verletzung, Wunde | 1 | s | |
| sabukan | Beutel, Sack | 1 | s | |
| yakuntik | gern haben, lieben, mögen | 1 | v | |
| ka'teen | abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück | 1 | ad | |
| chich | kräftig, stark | 1 | ad | |
| ni' | Nase | 1 | s | |
| ch'iich' | Vogel | 1 | s | |
| xaache' | Kamm | 1 | s | |
| uuchul | geschehen, passieren, sich ereignen, stattfinden, vorkommen | 1 | v | |
| beora | jetzt, gegenwärtig, nun | 1 | ad | |
| u yaal a k'ab | Finger | 1 | s | |
| he'bik | aufmachen, öffnen | 1 | v | |
| ilik | sehen, ansehen | 1 | v | |
| k'as ke'el, siis, siis ool | kühl | 1 | ad | |
| k'i'ik | Blut | 1 | s | |
| k'uchul | ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen | 1 | v | |
| box | schwarz | 1 | ad | |
| tata, tat | Großvater; Pater, Vater | 1 | s | |
| wawa | Autobus, Bus | 1 | s | |
| chokwil | Wärme | 1 | s |
Abschnitt 4
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| mixtu'ux | nirgends | 1 | ad | |
| k'iinal, k'iilkab | heiß | 1 | ad | |
| manik | kaufen, sich kaufen, einkaufen | 1 | v | |
| piix | Knie | 1 | s | |
| hatskab k'iin | Frühe, Morgen | 1 | s | |
| nohol | Süden | 1 | s | |
| muuk' | Gewalt, Kraft | 1 | s | |
| kal | Gurgel, Kehle; Hals; Stimme | 1 | s | |
| he'le' | ja, doch | 1 | ad | |
| ts'ul | Ausländer | 1 | s | |
| bo'oy | Schatten | 1 | s | |
| paktik | anblicken, ansehen, blicken, schauen, zuschauen, zusehen | 1 | v | |
| pol | Kopf | 1 | s | |
| kan- | vier | 1 | al | |
| ox- | drei | 1 | al | |
| wa tu'ux | irgendwo | 1 | ad | |
| chakxiich' | blond | 1 | ad | |
| k'axab nak' | Gurt, Gürtel | 1 | s | |
| uuchben | alt | 1 | ad | |
| uts | gut, gütig | 1 | ad | |
| ts'iib, ts'iibtik'ts'iitik | schreiben | 1 | v | |
| wayak' | Traum | 1 | s | |
| saatik | verlieren | 1 | v | |
| naats' | an, bei, neben | 1 | al | |
| yetel | in Begleitung von, mit, zusammen mit, zuzüglich | 1 | al |
Abschnitt 5
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| chaik | erlauben, gestatten | 1 | v | |
| ch'iilankabil | Verwandter | 1 | s | |
| meyah | arbeiten; Arbeit | 1 | s,v | |
| nuuktak | Erwachsener | 1 | s | |
| okaank'iin | Abend | 1 | s | |
| k'as | böse, schlecht | 1 | ad | |
| tsaypachik | folgen | 1 | v | |
| mamah | Mutter | 1 | s | |
| t'u'ul | Kaninchen | 1 | s | |
| k'alik | schließen, verschließen, zumachen | 1 | v | |
| k'iin | Sonne; Zeit; Tag | 1 | s,ad | |
| chowak | lang | 1 | ad | |
| tseel | Flanke, Seite | 1 | s | |
| baab | schwimmen | 1 | v | |
| chunpahal | anfangen, beginnen | 1 | v | |
| na'atik | begreifen, erfassen, verstehen | 1 | v | |
| kisiin | Teufel | 1 | s | |
| p'ektik | hassen | 1 | v | |
| lol | Blume; Rose | 1 | s | |
| sayab ha' | Quelle | 1 | s | |
| tahal | kochen | 1 | v | |
| kiik | Schwester | 1 | s | |
| xan | auch, ebenfalls, gleichfalls | 1 | ad | |
| awat | schreien | 1 | v | |
| tohol | Preis | 1 | s |
Abschnitt 6
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| bak' | Fleisch | 1 | s | |
| hay, taax | eben, glatt, flach | 1 | ad | |
| hoochik, hooch | einernten, schneiden | 1 | v | |
| aalkab | laufen | 1 | v | |
| suku'un | Bruder | 1 | s | |
| kab | Welt | 1 | s | |
| aantik | beistehen, helfen | 1 | v | |
| mixbik'in | nie, niemals, nimmer | 1 | ad | |
| k'aah | bitter | 1 | ad | |
| p'aak | Tomate | 1 | s | |
| humpuli | völlig; ganz, gänzlich, gar | 1 | ad | |
| kuchik | beauftragen, belasten, laden, aufladen, beladen | 1 | v | |
| k'an | gelb; reif | 1 | ad | |
| chuup | voll | 1 | ad | |
| konol | Ladengehilfe, Verkäufer | 1 | s | |
| tuukul | traurig; denken | 1 | v,ad | |
| muyal, munyal | Wolke | 1 | s | |
| chamal | Zigarette | 1 | s | |
| ch'a'ik ool | ermatten, ermüden | 1 | v | |
| tu'ux | wo | 1 | ad | |
| kay | Fisch | 1 | s | |
| ba'te'el | Problem | 1 | s | |
| uk'ah | durstig | 1 | ad | |
| p'uchik | hauen, schlagen | 1 | v | |
| e'esik | angeben, weisen, hinweisen, zeigen | 1 | v |
Abschnitt 7
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| pa'tik, pa'tal | warten, erwarten, harren | 1 | v | |
| pan, waah, pam | Brot | 1 | s | |
| k'o'ox | wild | 1 | ad | |
| taman | Ziege; Hammel, Schaf | 1 | s | |
| maskab | Eisen | 1 | s | |
| ek' | Stern | 1 | s | |
| p'o'ik | spülen, waschen | 1 | v | |
| nah | Haus | 1 | s | |
| k'abeet | erforderlich, nötig, notwendig | 1 | ad | |
| hats'uts | hübsch, schön | 1 | ad | |
| beel | Angelegenheit, Ding, Sache, Werk | 1 | s | |
| ya'abkach, ya'abo'ob | mancher, viele | 1 | ad | |
| beh | Bahn, Chaussee, Strecke, Weg | 1 | s | |
| k'aay | singen; Gesang, Lied; Musik | 1 | s,v | |
| u bak'el wakax | Rindfleisch | 1 | s | |
| hu'un | Brief; Buch; Papier | 1 | s | |
| buts' | Rauch | 1 | s | |
| ts'ats'aak | Arzt, Doktor | 1 | s | |
| ya'ax | blau; grün | 1 | ad | |
| chaak | Regen | 1 | s | |
| nahil | Bau, Bauwerk, Gebäude | 1 | s | |
| uk'ik | trinken | 1 | v | |
| kaah | Ort, Stadt | 1 | s | |
| haahil | Wahrheit | 1 | s | |
| chen | allein, bloß, erst, lediglich, nur | 1 | ad |
Abschnitt 8
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ch'uul | nass | 1 | ad | |
| siit' | springen | 1 | v | |
| tumen | da, denn, weil | 1 | al | |
| aal | Finger; schwer; Zehe | 1 | s,ad | |
| k'aaxal | regnen | 1 | v | |
| he'lel | ruhen, sich ausruhen | 1 | v | |
| us | Mücke | 1 | s | |
| k'oxol | Moskito, Stechmücke | 1 | s | |
| winklil | Körper, Leib | 1 | s | |
| tso'ts | Haar | 1 | s | |
| kulal | sitzen | 1 | v | |
| koom | kurz; schmal | 1 | ad | |
| et | in Begleitung von, mit, zusammen mit, zuzüglich; aneinander, beisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen | 1 | ad,al | |
| k'aak' | Feuer | 1 | s | |
| xkaax | Henne | 1 | s | |
| xma' | ohne | 1 | al | |
| yich, yich che' | Frucht | 1 | s | |
| k'aaba' | Name | 1 | s | |
| k'ewel | Haut; Leder | 1 | s | |
| tulakal | alle | 1 | al | |
| ich | in, nach, zu; Auge; Angesicht, Antlitz, Gesicht | 1 | s,al | |
| kiimak ool | zufrieden; froh | 1 | ad | |
| tuus | flunkern, lügen, belügen; betrügen, hintergehen, täuschen | 1 | s,v | |
| yah tu yool | traurig | 1 | ad | |
| taam | niedrig; tief | 1 | ad |
Abschnitt 9
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| che'eh | lachen | 1 | v | |
| kib | Kerze, Licht | 1 | s | |
| chokow | warm | 1 | ad | |
| ook'ot | Tanz | 1 | s | |
| ook'ol | weinen | 1 | v | |
| le ka'peeli | beide | 1 | al | |
| wenel | schlafen | 1 | v | |
| hun | allein, alleinig, bloß, einzig | 1 | ad | |
| luunaa | Mond | 1 | s | |
| kahtal, kuxtal | leben | 1 | v | |
| k'anche' | Stuhl | 1 | s | |
| yaaxil | erst, erstens, zuerst | 1 | ad | |
| ichil | in, nach, zu | 1 | al | |
| boxha', kaape | Kaffee | 1 | s | |
| ma' ko'ohi' | billig | 1 | ad | |
| hunkul che' | Baum | 1 | s | |
| konik | veräußern, verkaufen | 1 | v | |
| yuum | Herr | 1 | s | |
| chumuk | Mittelpunkt, Zentrum; Hälfte; Mitte, Mittel | 1 | s | |
| nook' | Kleider | 1 | s | |
| nu'kul | Mittel, Werkzeug | 1 | s | |
| hach | sehr | 1 | ad | |
| k'ooben | Herd; Küche | 1 | s | |
| utskintik | reparieren | 1 | v | |
| he' | Ei | 1 | s |
Abschnitt 10
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| xikin | Ohr | 1 | s | |
| lu'um | Grund (Boden), Boden (Grund), Erdboden, Grund; Boden, Erde, Land, Terrain | 1 | s | |
| wa | oder; falls, wenn | 1 | al | |
| ch'ooy | Eimer | 1 | s | |
| k'ab | Arm; Ast, Zweig; Hand | 1 | s,al | |
| otsil | arm | 1 | ad | |
| saal | leicht | 1 | ad | |
| tumben | neu | 1 | ad | |
| nohochil | Größe | 1 | s | |
| ha'ab | Jahr | 1 | s | |
| book | Geruch | 1 | s | |
| kinsik | ermorden, töten | 1 | v | |
| saas | anschaulich, bestimmt, deutlich, klar | 1 | ad | |
| k'ala'an | geschlossen, zu | 1 | ad | |
| asukaar, ch'uhuk | Zucker | 1 | s | |
| kaax | Huhn | 1 | s | |
| amigoo | Freund | 1 | s | |
| woolis | rund | 1 | ad | |
| paax | Musik | 1 | s | |
| chak | rot | 1 | ad,al | |
| peek | Bewegung | 1 | s | |
| kimil | sterben | 1 | v | |
| k'eek'en | Schwein | 1 | s | |
| k'osik | scheren, abscheren, schneiden, abschneiden | 1 | v | |
| muul | Halde, Hügel; Pyramide | 1 | s |
Abschnitt 11
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| bo'otik | zahlen, abzahlen, auszahlen, bezahlen, einzahlen, entrichten | 1 | v | |
| hool | Öffnung, Loch | 1 | s | |
| kultal, kutal | sich setzen | 1 | v | |
| k'iinam | Schmerz, Weh; Kopfschmerzen | 1 | s | |
| pek' | Hund | 1 | s | |
| pak' | Mauer, Wand | 1 | s | |
| k'oha'nil | Krankheit, Erkrankung | 1 | s | |
| neen | Spiegel | 1 | s | |
| baler | Bedeutung, Geltung, Wert | 1 | s | |
| xma' nook' | bloß, nackt | 1 | ad | |
| ba'al | Ding, Gegenstand, Objekt | 1 | s,al | |
| naay | träumen | 1 | v | |
| kimen | gestorben, tot, verstorben | 1 | ad | |
| che' | Baum; Stab, Stock; Pfeiler, Pfosten; Holz | 1 | s | |
| k'aab | Saft | 1 | s | |
| tyempo | Zeit | 1 | s | |
| ta'ab | Salz | 1 | s | |
| hanil | anschaulich, bestimmt, deutlich, klar; blank, rein, reinlich, sauber | 1 | ad | |
| mamich, chiich | Großmutter | 1 | s | |
| ch'a'ik iik' | atmen | 1 | v | |
| sihil | entstehen; Geburt | 1 | s,v | |
| ook | Bein; Fuß, Pfote | 1 | s | |
| ha' | Wasser; See; Regen | 1 | s | |
| aak' | frisch, neu, unberührt | 1 | ad | |
| behla', behla'e' | heute | 1 | ad |
Abschnitt 12
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| hach k'as | besorglich, gefährlich; entsetzlich, furchtbar, schrecklich, grässlich | 1 | ad | |
| tsiimin | Gaul, Pferd | 1 | s | |
| lak'tsil | Familie; Verwandter | 1 | s | |
| wa ba'ax | etwas, irgendetwas | 1 | al | |
| ch'iin | schleudern, werfen | 1 | v | |
| hanlil, haanal | Essen, Fraß, Mahlzeit | 1 | s | |
| seeb, seebak | geschwind, hurtig, rasch, schnell | 1 | ad | |
| mul | aneinander, beisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen | 1 | ad | |
| iits'in | Schwester; Bruder | 1 | s | |
| mis | Katze | 1 | s | |
| keleembal | Achsel, Schulter | 1 | s | |
| ookol, ooklik | entwenden, stehlen | 1 | v | |
| dyos bo'otik | danke | 1 | al | |
| taak'in | Geld; Gold | 1 | s | |
| mahantik | vermieten | 1 | v | |
| sahkil | Angst, Furcht | 1 | s | |
| puuts' | Nadel | 1 | s | |
| k'amik | bekommen, empfangen, erhalten | 1 | v | |
| ko'olel, xch'uup | Frau | 1 | s | |
| u nahil koonol ts'aak | Apotheke | 1 | s | |
| wakax | Kuh; Rind; Stier | 1 | s | |
| ka'beh | übermorgen | 1 | ad | |
| ke'el | kalt | 1 | ad | |
| chukwa' | Schokolade | 1 | s | |
| xaman | Norden | 1 | s |
Abschnitt 13
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| chokow pol | irre, toll, verrückt, wahnsinnig | 1 | ad | |
| lak'in | Orient, Osten | 1 | s | |
| ch'uupal | Mädchen | 1 | s | |
| papah | Papst; Pater, Vater | 1 | s | |
| sak | weiß; blank, rein, reinlich, sauber | 1 | ad | |
| laak' | Ehemann, Gemahl, Gatte; Verwandter | 1 | s | |
| ka'an | Himmel | 1 | s | |
| le' | Blatt | 1 | s | |
| u ho'ol nah, u pol nah | Dach | 1 | s | |
| ximbatik | besuchen, einen Besuch abstatten | 1 | v | |
| no'oh | rechter | 1 | ad | |
| poos | blass, bleich, fahl | 1 | ad | |
| polok | dick | 1 | ad | |
| k'aaxal ha' | regnen; Regen | 1 | s,v | |
| tu'ubsik, tu'ub | vergessen | 1 | v |
Aufbauwortschatz
Abschnitt 1
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| puuts'ul | entwischen, entkommen, entfliehen, entrinnen | 2 | v | |
| wal, wale', talbes, kensa biixi', beyts'abile' | eventuell, möglicherweise, vielleicht, wohl | 2 | ad | |
| u heel | anderer, anders, sonst; verschieden, verschiedenartig | 2 | ad | |
| wiix | Wasser lassen, urinieren, pinkeln | 2 | v | |
| ch'oop | blind | 2 | ad | |
| paal | Sohn; Kind; Junge, Knabe | 2 | s | |
| piitoo | Pfeife; Flöte | 2 | s | |
| chi'bal | beißen | 2 | v | |
| heets'a'an | fest, feststehend, firm, gediegen, stabil, wiederstandsfähig | 2 | ad | |
| suhuy paal | Jungfrau | 2 | s | |
| taaman | Leber | 2 | s | |
| wi'ih | hungrig | 2 | ad | |
| iik' | Luft; Geist, Genius; Wind | 2 | s | |
| ts'oon | Gewehr | 2 | s | |
| suuk | Angewohnheit, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus | 2 | s | |
| cha'an | Feier; Fest | 2 | s | |
| ts'o'om | Gehirn, Hirn | 2 | s | |
| chun | Basis, Grundlage; Abkunft, Abstammung, Herkunft, Ursprung; Anfang, Beginn; Stamm, Baumstamm, Strunk | 2 | s | |
| pixan | Geist, Genius | 2 | s | |
| wach | Mexikaner; Soldat | 2 | s | |
| yuumil | Inhaber | 2 | s | |
| baak | Gebein, Knochen | 2 | s | |
| mots | Wurzel | 2 | s | |
| haal | Basis, Grundlage; Flanke, Seite; Grat, Kante, Saum, Rand | 2 | s | |
| aahal | aufwachen, erwachen | 2 | v |
Abschnitt 2
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| p'isik | messen, abmessen; wägen, abwägen, wiegen | 2 | v | |
| yah | Schmerz, Weh; schwer | 2 | s,ad | |
| bek'ech | schlank | 2 | ad | |
| k'ono'ch | Kinn | 2 | s | |
| aalak' | Haustier | 2 | s | |
| k'aax | Forst, Wald; Dschungel | 2 | s | |
| iicham | Ehemann, Gemahl, Gatte | 2 | s | |
| tuunkuy | Ferse, Hacke | 2 | s | |
| kol | Acker; Feld, Flur, Land | 2 | s | |
| k'uuts | Tabak | 2 | s | |
| ho'ol | Kopf; Schädel | 2 | s | |
| otoch | Haus, Heim | 2 | s | |
| ts'ikik | barbieren, rasieren | 2 | v | |
| mentik, metik, beetik | anfertigen, herstellen, leiten, machen, tun, zurücklegen | 2 | v | |
| chich iik' | Sturm; Orkan | 2 | s | |
| ch'iihil | gedeihen, wachsen, anwachsen | 2 | v | |
| nuukik | antworten, beantworten, entgegnen, erwidern | 2 | v | |
| niixil kab | Tiefe | 2 | s | |
| ayik'al, taak'inal | ausgiebig, reich, vermögend | 2 | ad | |
| uukum | Taube | 2 | s | |
| xanab | Sandale; Schuh | 2 | s | |
| wool a k'ab | Faust | 2 | s | |
| banda | Anstalt, Ort, Platz, Stelle; Fleck, Stätte, Terrain | 2 | s | |
| hela'an | verschieden, verschiedenartig | 2 | ad | |
| pah | herb, sauer | 2 | ad |
Abschnitt 3
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| bon | Farbe, Schminke | 2 | s | |
| kan | Schlange | 2 | s | |
| chukik | erbeuten, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen | 2 | v | |
| me'ex | Bart; Schnurrbart | 2 | s | |
| p'atal | bleiben, übrigbleiben | 2 | v | |
| kook | taub | 2 | ad | |
| waak'al | explodieren, platzen | 2 | v | |
| huum chaak, u peek chaak | Donner | 2 | s | |
| pepem | Falter, Schmetterling | 2 | s | |
| hach'ik | kauen | 2 | v | |
| xook, xookik | lesen; zählen, aufzählen | 2 | v | |
| ts'aakik | behandeln, heilen, kurieren | 2 | v | |
| chi' | Öffnung, Loch; Mund, Mündung; Grat, Kante, Saum, Rand | 2 | s | |
| ts'u'uts', ts'u'uts'ik | rauchen; küssen; lutschen, saugen | 2 | v | |
| ch'ilib | dünner Zweig, Ästchen; Zahnstocher | 2 | s | |
| tuucha | Affe | 2 | s | |
| xuxub | pfeifen | 2 | v | |
| naachil | Abstand, Entfernung, Weite | 2 | s | |
| luk'ul | entwischen, entkommen, entfliehen, entrinnen; abreisen, fortgehen; fliehen, flüchten | 2 | v | |
| ts'aak | Medizin, Arznei, Heilmittel; Medikament | 2 | s | |
| xet' | Fleck, Stück; Anteil, Portion, Ration | 2 | s | |
| tsoolik | erklären; darlegen, erläutern | 2 | v | |
| xma' su'tal | unverfroren, unverschämt | 2 | ad | |
| tootkook | taubstumm | 2 | ad | |
| e'hoch'e'en | dunkel, finster | 2 | ad |
Abschnitt 4
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| miis | Besen | 2 | s | |
| baaxal t'aan | Jux, Scherz, Spaß | 2 | s | |
| k'anho'ol | Kissen | 2 | s | |
| xa'ak'tik | mengen, mischen | 2 | v | |
| nuxib | alt, bejahrt, betagt | 2 | ad | |
| huhump' iitil | allmählich, nach und nach | 2 | ad | |
| ki' | nett, hübsch; delikat | 2 | ad | |
| ch'o' | Maus; Ratte | 2 | s | |
| urich | Schnecke | 2 | s | |
| k'eban, loobil | Sünde | 2 | s | |
| mukik | beerdigen | 2 | v | |
| am | Spinne | 2 | s | |
| ko'oh | lieb, teuer, wert | 2 | ad | |
| tuuxtik | schicken, senden, einsenden | 2 | v | |
| ts'iiboltik | erdichten, sich einbilden, sich vorstellen | 2 | v | |
| pak'ik | säen | 2 | v | |
| hump'el che' | Brett, Tafel | 2 | s | |
| ichkiil | baden, ein Bad nehmen | 2 | v | |
| akan | schnarchen | 2 | v | |
| kala'an | berauscht, trunken, betrunken | 2 | ad | |
| miistik | fegen, kehren, abkehren | 2 | v | |
| pix | Decke, Deckel, Umschag, Verdeck | 2 | s | |
| su'tal | Scham, Schande | 2 | s | |
| sinik | Ameise | 2 | s | |
| xiik' | Achselhöhle; Fittich, Flügel | 2 | s |
Abschnitt 5
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| seeb u meyah, aalkab u man meyah | beflissen, emsig, fleißig, geflissentlich, strebsam | 2 | ad | |
| ka'nsik | lehren, belehren, unterrichten, unterweisen | 2 | v | |
| bonik | streichen, färben, schminken | 2 | v | |
| kaab | Biene; Honig | 2 | s | |
| ak' | Zunge; Rebe, Weinstock | 2 | s | |
| china | Apfelsine, Orange | 2 | s | |
| sayab | Brunnen, Fontäne, Springbrunnen; Quelle | 2 | s | |
| biyeho | alt, bejahrt, betagt | 2 | ad | |
| kaaxtik | ausschauen nach, suchen, aufsuchen | 2 | v | |
| nohchil | Befehlshaber, Chef, Haupt, Häuptling, Herr, Oberhaupt, Vorsteher | 2 | s | |
| eemel | heruntergehen, hinuntergehen | 2 | v | |
| k'oha'an | schwanger, trächtig; krank | 2 | ad | |
| hats'utsil | Schönheit | 2 | s | |
| ch'e'eh | Aufsehen; Geruch | 2 | s | |
| kuuk | Ellbogen | 2 | s | |
| u yaal a wook | Zehe | 2 | s | |
| pak'al | legen, stecken, pflanzen, anpflanzen; säen | 2 | v | |
| hats'ik | hauen, schlagen; kasteien, peitschen | 2 | v | |
| saamal | morgen | 2 | ad | |
| k'uho'ob | Zwilling | 2 | s | |
| uulum | Truthahn | 2 | s | |
| kex | obgleich, obschon, wenn auch, zwar | 2 | al | |
| hook'ol | erscheinen | 2 | v | |
| pahtal | möglich sein | 2 | v |
Spezialwortschatz
Abschnitt 1
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| neek', i'nah | Same | 3 | s | |
| xwaay | Hexe | 3 | s | |
| ch'omak, ch'amak | Kojote, nordamerikanischer Präriewolf; Fuchs | 3 | s | |
| wak' | weben, wirken | 3 | v | |
| it | After, Hintern | 3 | s | |
| chuuk | Holzkohle | 3 | s | |
| yanal xiik' | Achselhöhle | 3 | s | |
| aantah | Gehilfe | 3 | s | |
| tunkuruchu | Eule | 3 | s | |
| yoon | Gischt, Schaum | 3 | s | |
| kuch | Vergehen; Belastung, Bürde, Fuhre, Ladung, Last | 3 | s | |
| hunts'it che' | Pfeiler, Pfosten | 3 | s | |
| hatsik | dividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen | 3 | v | |
| sina'an | Skorpion | 3 | s | |
| t'o'ol a pach | Rückgrat | 3 | s | |
| aktun | Grotte; Grube, Höhle | 3 | s | |
| siibil | Geschenk, Spende, Vermächtnis | 3 | s | |
| ximbal | fahren, gehen, treten; spazieren | 3 | v | |
| suk | zahm | 3 | ad | |
| tuupik | auslöschen, dämpfen | 3 | v | |
| wech | Gürteltier | 3 | s | |
| wuuts'ik | falten, zusammenlegen | 3 | v | |
| taasik | bringen, heranbringen, überbringen | 3 | v | |
| t'uut' | Papagei | 3 | s | |
| toot | sprachlos, stumm | 3 | ad |
Abschnitt 2
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| xeh | sich erbrechen, sich übergeben | 3 | v | |
| k'aalal, he'bel | zufallen | 3 | v | |
| k'amas | Termite | 3 | s | |
| toon | Penis | 3 | s | |
| tamax chi' | Anzeichen, Vorzeichen; Wahrsagung | 3 | s | |
| chinwol, chiwol | Tarantel | 3 | s | |
| pot | durchdringen, eindringen | 3 | v | |
| pich' | Drossel | 3 | s | |
| huh | Leguan; Eidechse | 3 | s | |
| u bak'el it | After, Gesäß | 3 | s | |
| xux | Wespe | 3 | s | |
| k'oop | Schlucht | 3 | s | |
| siik | erteilen, geben, herreichen | 3 | v | |
| tunk'ul | Trommel | 3 | s | |
| uk' | Laus | 3 | s | |
| tuunich | Fels, Felsen, Steinmasse; Stein | 3 | s | |
| polkil | Dicke, Stärke | 3 | s | |
| pamilya | Frau, Gemahlin; Familie | 3 | s | |
| k'u' | Horst, Nest | 3 | s | |
| si' | Brennholz | 3 | s | |
| siit | Stroh | 3 | s | |
| xtaabay | Dämon; Geist, Gespenst, Phantom, Spuk | 3 | s | |
| bin | fahren, gehen, treten | 3 | v | |
| is | Jamswurzel | 3 | s | |
| much | Kröte; Frosch | 3 | s |
Abschnitt 3
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| atan | Frau, Gemahlin | 3 | s | |
| xiikik, pa'ik, kaachik | brechen, abbrechen, aufbrechen | 3 | v | |
| koh | Schnabel; Zacken, Zahn, Zinke | 3 | s | |
| yo'om, yo'omchaha'an | schwanger, trächtig | 3 | ad | |
| aayin | Krokodil | 3 | s | |
| xkonol | Ladenfräulein | 3 | s | |
| iim | Brust, Busen; Euter; Mutterbrust | 3 | s | |
| chiltal, chital | sich legen, sich hinlegen | 3 | v | |
| u muuk' a k'ab | Oberarm | 3 | s | |
| tsab kan | Klapperschlange | 3 | s | |
| koos | Falke | 3 | s | |
| keeh | Hirsch | 3 | s | |
| eek' | unlauter | 3 | ad | |
| haah | authentisch, echt, recht, urkundlich, wahr, wahrhaft | 3 | ad | |
| tihsik | dörren, trocknen, austrocknen | 3 | v | |
| laylie | allemal, allzeit, fortwährend, immer, jederzeit, stets | 3 | ad | |
| k'uch ximbal | Besuch, Visite | 3 | s | |
| aax | Warze | 3 | s | |
| huch' | mahlen | 3 | v | |
| u meyah xwaay | Zauber, Zaubern | 3 | s | |
| kiskuba | furzen | 3 | v | |
| sool | Borke, Hülse, Rinde, Schale | 3 | s | |
| si'pil | Fehler, Irrtum, Versehen; Sünde | 3 | s | |
| xi'paal | Junge, Knabe | 3 | s | |
| la'achik | kratzen, ritzen | 3 | v |
Abschnitt 4
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ooch | Beuteltier | 3 | s | |
| ts'oksik | beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen | 3 | v | |
| waay | Zauberer | 3 | s | |
| chakmool | Jaguar | 3 | s | |
| ch'uykintik | anhängen, aufhängen, erhängen, henken | 3 | v | |
| peets' | Falle | 3 | s | |
| nikte' ha' | Seerose | 3 | s | |
| k'i'ix | Dorn, Stachel | 3 | s | |
| tuun | damals, dann, hierauf | 3 | ad | |
| payooch | Stinktier, Skunk | 3 | s | |
| neh | Fahne, Lunte, Schleppe, Schweif, Wedel | 3 | s | |
| hmen | Schamane, Medizinmann | 3 | s | |
| ts'oy | Narbe | 3 | s | |
| tsahik | backen, braten | 3 | v | |
| aak | Schildkröte | 3 | s | |
| u xikin k'aak' | Funke | 3 | s | |
| k'i'xooch | Stachelschwein | 3 | s | |
| suum | Fangseil, Lasso; Leine, Schnur, Seil, Strang, Strick | 3 | s | |
| masewal | Indianer | 3 | s | |
| k'uruch | Schabe | 3 | s | |
| chab | Ameisenbär | 3 | s | |
| its | Harz; Rost | 3 | s | |
| saak' | Wanderheuschrecke | 3 | s | |
| peeksik | bewegen, erregen | 3 | v | |
| xi'im | Mais | 3 | s |
Abschnitt 5
| Yucatec | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| turix | Libelle, Wasserjungfer | 3 | s | |
| k'uum | Kürbis | 3 | s | |
| bat | Hagel | 3 | s | |
| chooch | Eingeweide | 3 | s | |
| ch'uulik | befeuchten, wässern | 3 | v | |
| soots' | Fledermaus | 3 | s | |
| k'aan | Hängematte | 3 | s | |
| segirtik | fortfahren, fortführen | 3 | v | |
| nook'ol | Wurm | 3 | s | |
| elel | brennen | 3 | v | |
| baat | Axt, Beil, Hacke | 3 | s | |
| ku'uk | Eichhörnchen | 3 | s |
Wortschatz
| Verweis | Wortschatz |
|---|---|
| 1 | Basiswortschatz |
| 2 | Aufbauwortschatz |
| 3 | Spezialwortschatz |
Wortart
| Verweis | Wortart |
|---|---|
| s | Substantive |
| v | Verben |
| ad | Adjektive und Adverbien |
| al | Sonstiges |
