DEU:Papiamento:Alltag
Aus Vokipedia
Version vom 12. Februar 2015, 23:17 Uhr von Vokabeln.de (Diskussion | Beiträge)
Index:DEU:Papiamento:Alltag
Info
| Name des Wortschatzes | Alltag |
| Sprache 1 | Papiamento |
| Sprache 2 | Deutsch |
| Inhalt | Grund-, Aufbau- und Spezialwortschatz |
| Kommentar | |
| Fremdsprache / Sachgebiet | Papiamento |
| Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
| Quelle | Ergane |
| Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
Basiswortschatz
Abschnitt 1
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| un | ein, eine, eins | 1 | al | |
| sa, sabi | wissen | 1 | v | |
| nada | nichts | 1 | al | |
| ningun | keiner, keine, keines; niemand | 1 | al | |
| dia | Tag | 1 | ad | |
| ta | sein | 1 | v | |
| cincu, sinku | fünf | 1 | al | |
| ki | der, die, das; welcher, welche, welches; was; wer | 1 | al | |
| nuebe | neun | 1 | al | |
| kiko | was | 1 | al | |
| bisa | erwähnen, sagen | 1 | v | |
| ocho | acht | 1 | al | |
| grandi | groß | 1 | ad | |
| kí, kíko | was | 1 | al | |
| pa | jüngst, vor; in, nach, zu; für, um, um zu; damit, dass | 1 | al | |
| kende, ken, kual, kua | der, die, das; welcher, welche, welches; wer | 1 | al | |
| konosé | kennen | 1 | v | |
| mucha | Kind | 1 | s | |
| nò | kein, nicht; nein | 1 | ad | |
| djes | zehn | 1 | al | |
| i | und | 1 | al | |
| hende | Mensch | 1 | s | |
| un hende | ein gewisser, einer, irgend einer, irgendwer, jemand | 1 | al | |
| dos | zwei | 1 | al | |
| bira | geschehen, vorkommen, werden | 1 | v |
Abschnitt 2
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| chikito, chikí, chikitu | gering, klein | 1 | ad | |
| mes | selber, selbst | 1 | al | |
| hòmber | Mann | 1 | s | |
| entre | unter, mitten unter, zwischen | 1 | al | |
| o, òf | oder | 1 | al | |
| bin, bini | kommen | 1 | v | |
| ma, pero | aber, allein, dagegen, sondern | 1 | al | |
| kuatro, kuater | vier | 1 | al | |
| repúblika | Freistaat, Republik | 1 | s | |
| djaluna | Montag | 1 | s | |
| na lugar di | an Stelle von, statt, anstatt | 1 | al | |
| minüt | Minute | 1 | s | |
| regla | Regel | 1 | s,v | |
| trein | Zug; Eisenbahnzug | 1 | s,v | |
| hòrta | entwenden, stehlen | 1 | v | |
| paisahe | Landschaft | 1 | s | |
| Fransha, Fransia | Frankreich | 1 | s | |
| drecha | reparieren | 1 | v | |
| tres | drei | 1 | al | |
| bishitá | besuchen, einen Besuch abstatten | 1 | v | |
| otro | anderer, anders, sonst | 1 | ad | |
| frialdat | Kälte | 1 | s | |
| òktober | Oktober | 1 | s | |
| diskulpá | entschuldigen | 1 | v | |
| mundo, mundu | Welt | 1 | s |
Abschnitt 3
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| kriminal | Bösewicht, Verbrecher | 1 | s | |
| sarbètè | Handtuch | 1 | s | |
| misa | Gottesdienst, Messe | 1 | s | |
| yegada, binimentu | Ankunft, Eintreffen | 1 | s | |
| topa | antreffen, begegnen | 1 | v | |
| apliká | anwenden, verwenden | 1 | v | |
| península | Halbinsel | 1 | s | |
| biña | Wein | 1 | s | |
| efektivo | effektiv, tatsächlich, wirklich | 1 | ad | |
| nobo | neu | 1 | ad | |
| yuda, asistí | assistieren, beistehen, helfen | 1 | v | |
| marsha, mashá, fuertemente, altamente | sehr | 1 | ad | |
| husto, hustu | billig, gerecht | 1 | ad | |
| berdura | Gemüse | 1 | s | |
| lensu | Taschentuch | 1 | s | |
| seis | sechs | 1 | al | |
| poseé, tini | besitzen | 1 | v | |
| periodista | Journalist | 1 | s | |
| blanko, blanku | weiß | 1 | ad | |
| modo, manera | Art, Manier, Weise | 1 | s | |
| garganta | Gurgel, Kehle | 1 | s | |
| bebi, beibi | Baby | 1 | s | |
| premio | Prämie, Preis | 1 | s | |
| Oustralia | Australien | 1 | s | |
| mart | März | 1 | s |
Abschnitt 4
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| laba | spülen, waschen | 1 | v | |
| bodega | Keller | 1 | s | |
| tambe | auch, ebenfalls, gleichfalls | 1 | ad | |
| loko | irre, toll, verrückt, wahnsinnig | 1 | ad | |
| ougùstùs | August | 1 | s | |
| kanta | singen | 1 | v | |
| kastio, kastel | Burg, Schloss | 1 | s | |
| eksibishon | Ausstellung | 1 | s | |
| exacto | exakt, genau | 1 | ad | |
| kiut | hübsch, schön | 1 | ad | |
| kombersá | sich unterhalten | 1 | v | |
| capricho | Eigensinn, Laune | 1 | s | |
| aña | Jahr | 1 | s | |
| èkstraordinario | außerordentlich | 1 | ad | |
| profesor | Professor | 1 | s | |
| goberná | herrschen, beherrschen, regieren | 1 | v | |
| gustosamente | bereit, bereitwillig, gern | 1 | ad | |
| fòndo | Boden, Grund | 1 | s | |
| kurason | Gemüt, Herz | 1 | s | |
| iglesia | Kirche | 1 | s | |
| corticu | kurz | 1 | ad | |
| ekspresá | ausdrücken | 1 | v | |
| pòlbu, pòlvo | Pulver | 1 | s | |
| sapato, sapatu | Schuh | 1 | s | |
| hopi | viel, viele; sehr | 1 | ad,al |
Abschnitt 5
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| toro | Stier | 1 | s | |
| rèspèt | Achtung, Ehrfurcht, Respekt | 1 | s | |
| página | Seite, Buchseite | 1 | s | |
| tempo | Zeit | 1 | s | |
| awe | heute | 1 | ad | |
| informá | Auskunft geben, benachrichten, informieren, mitteilen | 1 | v | |
| stür | dirigieren, führen, richten, steuern; Lenkrad, Ruder, Steuer | 1 | s,v | |
| evitá | ausweichen, entweichen, vermeiden | 1 | v | |
| mapa | Karte | 1 | s | |
| pueblo | Volk; Dorf, Ort | 1 | s | |
| awor, awó | jetzt, gegenwärtig, nun | 1 | ad | |
| bòrstel | Bürste | 1 | s | |
| teater | Theater | 1 | s | |
| desishon | Beschluss, Entschluss | 1 | s | |
| stashon | Haltestelle, Station | 1 | s | |
| akohé | bekommen, empfangen, erhalten | 1 | v | |
| memoria | Andenken, Erinnerung, Gedächtnis | 1 | s | |
| revolushon | Revolution | 1 | s | |
| zonido, zonidu | Hall, Klang, Laut, Schall, Ton | 1 | s | |
| tereno | Gelände | 1 | s | |
| habrí | offen | 1 | ad | |
| eksistí | bestehen, da sein, existieren, vorhanden sein | 1 | v | |
| típiko | typisch | 1 | ad | |
| kuarenta | vierzig | 1 | al | |
| intenshon | Absicht, Plan | 1 | s |
Abschnitt 6
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| kaweta | neugierig; gespannt | 1 | ad | |
| kabei | Haar | 1 | s | |
| komuniká | anschließen, mitteilen, verbinden | 1 | v | |
| bela | Kerze, Licht | 1 | s | |
| na | an, in, nach, zu | 1 | al | |
| djis, solamente | allein, bloß, erst, lediglich, nur | 1 | ad | |
| mustra, munstra | angeben, weisen, hinweisen, zeigen | 1 | v | |
| piso | Etage, Geschoss, Stock, Stockwerk | 1 | s | |
| korompi | korrumpieren, verderben | 1 | v | |
| polítika | Politik | 1 | s | |
| maishi, manita, mainta | Frühe, Morgen | 1 | s | |
| laga | lassen, überlassen, unterlassen, zurücklassen | 1 | v | |
| riba | an, auf | 1 | al | |
| mas | mehr | 1 | ad | |
| yüli | Juli | 1 | s | |
| plaka | Geld | 1 | s | |
| sagrado | heilig | 1 | ad | |
| atmosfer | Atmosphäre | 1 | s | |
| djesinku, djesinko | fünfzehn | 1 | al | |
| chòis | Auslese, Wahl | 1 | s | |
| cachó | Hund | 1 | s | |
| pelea, bringamentu, peleya, bataya | Kampf, Schlacht | 1 | s | |
| gusto, gustu | Geschmack | 1 | s | |
| ata | da, hier, hier ist, siehe | 1 | ad | |
| kuarto, kuartu | Stube, Zimmer | 1 | s |
Abschnitt 7
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| título | Titel | 1 | s | |
| trapi | Stiege, Treppe; Leiter | 1 | s | |
| papia | reden, sprechen | 1 | v | |
| puiro, puiru | Staub | 1 | s | |
| huma | rauchen; Rauch | 1 | s,v | |
| kuidou | Sicherheit; Vorsicht | 1 | s | |
| bula, salta | springen | 1 | v | |
| solo | Sonne | 1 | s | |
| prohibí, taha | untersagen, verbieten | 1 | v | |
| yora | weinen | 1 | v | |
| hòfi, hardin | Anlage, Garten | 1 | s | |
| amiga | Freundin | 1 | s | |
| desayuná | frühstücken | 1 | v | |
| dependé | abhängen | 1 | v | |
| desèmber | Dezember | 1 | s | |
| lana | Wolle | 1 | s | |
| gentil, galante | artig, galant, höflich | 1 | ad | |
| sacu | Tasche | 1 | s | |
| konsumo | Verbrauch | 1 | s | |
| namorá, enamorá | sich verlieben | 1 | v | |
| akusá | anklagen, beschuldigen | 1 | v | |
| en caso cu, si | falls, wenn | 1 | al | |
| aserka | dabei, daneben | 1 | ad | |
| merkado | Markt | 1 | s | |
| italiano | Italiener | 1 | s |
Abschnitt 8
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| invitá, kombidá | einladen | 1 | v | |
| djestres | dreizehn | 1 | al | |
| delisia, prèt | Freude, Genuss, Vergnügen | 1 | s | |
| orkesta | Orchester | 1 | s | |
| zin, frase | Phrase, Redensart, Satz | 1 | s | |
| seko, seku | trocken | 1 | ad | |
| fatal | fatal, verhängnisvoll | 1 | ad | |
| komprondé, komprendé | begreifen, erfassen, verstehen | 1 | v | |
| number | Nummer | 1 | s | |
| felisitashon | Glückwünsch, Gratulation | 1 | s | |
| por ehempel | zum Beispiel | 1 | ad | |
| man | Hand | 1 | s | |
| deklarashon | Angabe, Anzeige | 1 | s | |
| bon | gut, gütig; wohl | 1 | ad | |
| klima | Klima | 1 | s | |
| sinti | empfinden, fühlen | 1 | v | |
| mente | Geist | 1 | s | |
| reproche | Tadel, Vorwurf | 1 | s | |
| tin bia, akaso, algun bes | manchmal | 1 | ad | |
| paña | Kleider | 1 | s | |
| kandela | Feuer | 1 | s | |
| palasio | Palast, Schloss | 1 | s | |
| kere | glauben | 1 | v | |
| tera | Boden, Erdboden, Erde, Grund, Land, Terrain | 1 | s | |
| caba | enden, endigen | 1 | v |
Abschnitt 9
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| boluntat | Wille | 1 | s | |
| kòfi | Kaffee | 1 | s | |
| diseño | Zeichnung | 1 | s | |
| afabel | freundlich | 1 | ad | |
| akto, akshon | Handlung, Tat | 1 | s | |
| kome | essen, fressen, genießen, speisen | 1 | v | |
| carni' porco | Schweinefleisch | 1 | s | |
| sèntuich | Sandwich | 1 | s | |
| aire, aira, airu | Luft | 1 | s | |
| intrakil | besorgt, unruhig | 1 | ad | |
| veter | Schnur | 1 | s | |
| respetá | Achtung erweisen, respektieren | 1 | v | |
| kansion | Gesang, Lied | 1 | s | |
| kaída, kaí | Fall | 1 | s | |
| fábrika | Fabrik | 1 | s | |
| produkshon | Erzeugung, Produktion | 1 | s | |
| binti | zwanzig | 1 | al | |
| nobedat, notisia | Neues, Neuheit, Neuigkeit | 1 | s | |
| streya, strea | Stern | 1 | s | |
| Asia | Asien | 1 | s | |
| lep | Lippe | 1 | s | |
| altura, haltura | Höhe | 1 | s | |
| suiso | schweizerisch; Schweizer | 1 | s,ad | |
| feu, mahos, mahoso | hässlich | 1 | ad | |
| negativo | verneinend; negativ | 1 | ad |
Abschnitt 10
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| kushiná, kushna | kochen | 1 | v | |
| aksidente, desgrasia | Unfall | 1 | s | |
| Bélgika | Belgien | 1 | s | |
| Gresia | Griechenland | 1 | s | |
| naturalesa | Natur | 1 | s,al | |
| kabritu, kabrito | Ziege | 1 | s | |
| asina | so, auf diese Weise | 1 | ad | |
| pensa | denken | 1 | v | |
| drai | drehen, kehren, umdrehen, umwälzen, wenden, umwenden | 1 | v | |
| seri | Kette, Reihe, Serie | 1 | s | |
| haf | Hafen | 1 | s | |
| kuadro | Bild, Gemälde | 1 | s | |
| mira | sehen, ansehen | 1 | v | |
| banda, kanchi | Flanke, Seite | 1 | s | |
| provinsia | Provinz | 1 | s | |
| cuminsá | anfangen, beginnen | 1 | v | |
| bandera | Banner, Fahne, Flagge | 1 | s | |
| físika | Physik | 1 | s | |
| oksidente | Abendland, Okzident, Westen | 1 | s | |
| dama | Frau; Dame, Herrin | 1 | s,al | |
| paraplü | Regenschirm | 1 | s | |
| djesun | elf | 1 | al | |
| sanger, sangro | Blut | 1 | s | |
| wante, hanskun, anskun | Handschuh | 1 | s | |
| barba | Bart | 1 | s |
Abschnitt 11
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| desayuno | Frühstück | 1 | s | |
| abla | Sprache; Wort | 1 | s | |
| Alemania | Deutschland | 1 | s | |
| e | der, die, das | 1 | al | |
| shelo, shelu | Himmel | 1 | s | |
| subrino | Neffe | 1 | s | |
| disidí | beschließen, entscheiden, sich entschließen | 1 | v | |
| kolaborashon | Beitrag | 1 | s | |
| tapeit | Teppich | 1 | s | |
| aki | hierher, hierhin; hier | 1 | v,ad | |
| setenta | siebzig | 1 | al | |
| rekompensa | Belohnung, Lohn | 1 | s | |
| atras, patras | hinten | 1 | ad | |
| kuki | Kuchen | 1 | s | |
| parlamento | Parlament | 1 | s | |
| radikal | radikal | 1 | ad | |
| intento | Probe, Prüfung, Versuch | 1 | s | |
| asta | gar, ja, selbst, sogar | 1 | ad | |
| friu | kalt | 1 | ad | |
| mando | Befehl | 1 | s | |
| meya, meña, mea | Halbstrumpf, Socke; Strumpf | 1 | s | |
| kompañá | begleiten | 1 | v | |
| Pasku Grandi, Pasko Grandi | Ostern | 1 | s | |
| unda | wo; wohin | 1 | ad,al | |
| taxi | Taxe, Taxi | 1 | s |
Abschnitt 12
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| kuminda | Gericht, Speise; Essen, Fraß, Mahlzeit | 1 | s | |
| foto | Lichtbild, Bild, Foto | 1 | s | |
| luna | Mond | 1 | s | |
| tras di, patras di | hinter | 1 | al | |
| motor | Motor | 1 | s | |
| konseho | Rat, Ratschlag | 1 | s | |
| rápido | geschwind, hurtig, rasch, schnell | 1 | ad | |
| ehèmpel, ehemplo | Beispiel, Exempel | 1 | s | |
| Inglatera | England | 1 | s | |
| hari | lachen | 1 | v | |
| invitashon, kombidashon | Einladung | 1 | s | |
| logra | Erfolg haben, gelingen | 1 | v | |
| sorpresá, sorprendé | befremden, überfallen, überraschen | 1 | v | |
| subrina | Nichte | 1 | s | |
| bario | Stadtviertel, Viertel | 1 | s | |
| ku | der, die, das; welcher, welche, welches; wer; in Begleitung von, mit, zusammen mit, zuzüglich; als; durch, vermittels | 1 | al | |
| partisipá | mitmachen, teilnehmen | 1 | v | |
| humanidat | Menschheit | 1 | s | |
| direkshon, rumbo | Kurs, Richtung | 1 | s | |
| okupashon | Beschäftigung | 1 | s | |
| anunsio, aviso, atvertensia | Annonce, Anzeige, Inserat | 1 | s | |
| cerá | geschlossen, zu | 1 | ad | |
| forma | bilden, formen, gestalten; Form, Gestalt | 1 | s,v | |
| habri | aufmachen, öffnen | 1 | v | |
| stat | Ort, Stadt | 1 | s |
Abschnitt 13
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ferkout | Erkältung | 1 | s | |
| fregá, difísil, pisá | schwer | 1 | ad | |
| operashon | Operation | 1 | s | |
| fortalesa | Gewalt, Kraft | 1 | s | |
| proponé | beantragen, vorschlagen | 1 | v | |
| kusinchi | küssen | 1 | v | |
| biento, bientu | Wind | 1 | s | |
| grupo, kuadria | Gruppe | 1 | s | |
| verkout | Erkältung | 1 | s | |
| yòn | jugendlich, jung | 1 | ad | |
| kos | Angelegenheit, Ding, Sache, Werk; Gegenstand, Objekt | 1 | s,al | |
| kontentu, kontento | zufrieden | 1 | ad | |
| kasi, era | beinahe, fast, nahezu, schier, ungefähr | 1 | ad | |
| rim, wil | Rad | 1 | s | |
| ayera | gestern | 1 | ad | |
| produsí | erzeugen, hervorbringen, produzieren | 1 | v | |
| tata | Pater, Vater | 1 | s | |
| yüni | Juni | 1 | s | |
| chèns | Chance | 1 | s | |
| konosí | bekannt | 1 | ad | |
| aya, ei | da, dort | 1 | ad | |
| kai, dal abou | fallen | 1 | v | |
| kompañero | Genosse, Kamerad | 1 | s | |
| entrevista | Interview | 1 | s | |
| koinsidensia, kasualidat | Zufall | 1 | s |
Abschnitt 14
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| somentá, desaparesé | entschwinden, verschwinden | 1 | v | |
| nòrt | Norden | 1 | s | |
| atrobe, trobe | abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück | 1 | ad | |
| warda | warten, erwarten, harren | 1 | v | |
| berdat, berdá | Wahrheit | 1 | s | |
| sùrprais | befremden, überfallen, überraschen; Überraschung | 1 | s,v | |
| glas | Glas | 1 | s | |
| landa, landra | schwimmen | 1 | v | |
| minister | Minister | 1 | s | |
| bisanieta, nieta | Enkelin | 1 | s | |
| abou | niedrig; unten; abwärts, herab, herunter, hinab, hinunter; unterhalb; nach unten | 1 | ad | |
| biba | wohnen; leben | 1 | v | |
| brel, brel di bista | Brille | 1 | s | |
| sèntimetro, sèntimeter | Centimeter, Zentimeter | 1 | s | |
| hero, heru, eru | Eisen | 1 | s | |
| stoma | Magen | 1 | s | |
| aparensia | Anschein, Ansehen, Augenschein, Aussehen, Schein | 1 | s | |
| omo, tío | Onkel | 1 | s | |
| aksidental | zufällig | 1 | ad | |
| ruso | russisch; Russe | 1 | s,ad | |
| speransa | Hoffnung | 1 | s | |
| drechi | rechts | 1 | ad | |
| negoshi | Geschäft | 1 | s | |
| sombré | Hut | 1 | s | |
| sòpi | Suppe | 1 | s |
Abschnitt 15
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| interesante | interessant | 1 | ad | |
| Pasko, Pasku | Weihnachten | 1 | s | |
| skol | Schule | 1 | s | |
| patu, pato | Ente | 1 | s | |
| stampia | Briefmarke | 1 | s | |
| pretu, preto | schwarz | 1 | ad | |
| berdè | reif; grün | 1 | ad | |
| saludá, kumindá | grüßen, begrüßen | 1 | v | |
| kabes | Kopf | 1 | s,al | |
| realmente | tatsächlich | 1 | ad | |
| kama | Bett | 1 | s | |
| alegría | Freude | 1 | s | |
| studiante | Student | 1 | s | |
| p'esei, pa esei | also, daher, darum, deshalb | 1 | ad | |
| krus | Kreuz | 1 | s | |
| amistat | Freundschaft | 1 | s | |
| manteka | Butter | 1 | s | |
| kònsèrt | Musikaufführung, Konzert | 1 | s | |
| traishoná | verraten | 1 | v | |
| yen | voll | 1 | ad | |
| meta | Ziel, Zweck | 1 | s | |
| flor | Blume | 1 | s | |
| hùrt, eridá, heridá | verletzen, verwunden | 1 | v | |
| konkurso | Preisausschreiben, Wettbewerb | 1 | s | |
| protestá | anfechten, beanstanden, Einspruch erheben, protestieren | 1 | v |
Abschnitt 16
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| aeroplanu | Flugzeug | 1 | s | |
| kumpra | kaufen, sich kaufen, einkaufen | 1 | v,al | |
| bastante | genug, genügend, hinlänglich, ziemlich | 1 | ad | |
| komprometido | Bräutigam | 1 | s | |
| bruder, ruman hòmber | Bruder | 1 | s | |
| playa | Strand; Ort, Stadt | 1 | s | |
| biehes, edat | Alter | 1 | s | |
| fuente | Quelle | 1 | s | |
| kontesta, rospondi, kontestashon | Antwort | 1 | s | |
| slakter | Fleischer | 1 | s | |
| kubri | belegen, decken, bedecken, einhüllen, verhüllen, zudecken | 1 | v | |
| keintura | Fieber | 1 | s | |
| esena | Bühne, Szene | 1 | s | |
| apertura | Öffnung, Loch | 1 | s | |
| wela, madushi, madú | Großmutter | 1 | s | |
| djesnuebe | neunzehn | 1 | al | |
| preis | Preis | 1 | s | |
| oropeano | Europäer | 1 | s | |
| gordo | dick | 1 | ad | |
| kara | Angesicht, Antlitz, Gesicht | 1 | s | |
| isla | Eiland, Insel | 1 | s | |
| nèchi | hübsch | 1 | ad | |
| atento | aufmerksam | 1 | ad | |
| salida | Ausgang | 1 | s | |
| pòst | Post | 1 | s |
Abschnitt 17
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| nobenta | neunzig | 1 | al | |
| maron | braun | 1 | ad | |
| museo | Museum | 1 | s | |
| bòm | Bombe; Boden, Grund | 1 | s | |
| kasa | sich verheiraten; heiraten | 1 | v | |
| ladron, hòrtadó | Dieb | 1 | s | |
| kashi | Schrank | 1 | s | |
| novèmber | November | 1 | s | |
| brùit, komprometida | Braut | 1 | s | |
| odia | hassen | 1 | v | |
| konènchi, koneu | Kaninchen | 1 | s | |
| huisio, opinion | Äußerung, Gesinnung, Meinung | 1 | s | |
| periodo | Periode | 1 | s | |
| palabra | Vokabel, Wort | 1 | s | |
| metal | Metall | 1 | s | |
| papel | Papier | 1 | s | |
| sterki, fuerte | kräftig, stark | 1 | ad | |
| te | bis | 1 | al | |
| sorto | Abart, Art, Gattung, Schlag, Sorte | 1 | s | |
| deplorá, lamentá | bedauern | 1 | v | |
| rápidamente | flugs, geschwind, schnell | 1 | ad | |
| opiná | dafür halten, erachten, meinen | 1 | v | |
| limonada | Limonade | 1 | s | |
| kilogram, kilo | Kilogramm | 1 | s | |
| djablo, djabel, satanas, diabel | Teufel | 1 | s |
Abschnitt 18
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| kita | abräumen, fortnehmen, entziehen, wegnehmen | 1 | v | |
| fasun | Form, Gestalt | 1 | s | |
| kuchara | Löffel | 1 | s | |
| invierno, tempu di friu | Winter | 1 | s | |
| internashonal | international | 1 | ad | |
| djeskuater | vierzehn | 1 | al | |
| kondukta, komportashon | Benehmen, Betragen, Verhalten | 1 | s | |
| floho | faul | 1 | ad | |
| nasementu, nasimentu, nasimento, nasemento | Geburt | 1 | s | |
| tira, benta | schleudern, werfen | 1 | v | |
| na kas, na cas | heim, daheim, zu Hause | 1 | ad | |
| konstitushon | Konstitution, Verfassung | 1 | s | |
| ciudadanu | Bürger | 1 | s | |
| lihé | leicht | 1 | ad | |
| eksepto | außer | 1 | al | |
| nota | anmerken, aufschreiben, aufzeichnen, notieren | 1 | v | |
| yanüari, yanuari | Januar | 1 | s | |
| kategoria | Kategorie | 1 | s | |
| kompra | Kauf, Einkauf | 1 | s,al | |
| mata | ermorden, töten | 1 | v | |
| chansa | scherzen | 1 | v | |
| sin | ohne | 1 | al | |
| di | von, des | 1 | al | |
| metro, meter | Meter | 1 | s | |
| limpi | blank, rein, reinlich, sauber | 1 | ad |
Abschnitt 19
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| religion | Glaube, Religion | 1 | s | |
| pòstkantor | Postamt | 1 | s | |
| djesdos | zwölf | 1 | al | |
| nubia | Wolke | 1 | s | |
| sèptèmber | September | 1 | s | |
| felisitá | beglückwünschen, gratulieren | 1 | v | |
| primu | Cousin, Vetter | 1 | s | |
| persona | Person | 1 | s | |
| probechá | dienen, nützen | 1 | v | |
| not, anotashon | Aufzeichnung, Notiz | 1 | s,al | |
| forsa | zwingen; Gewalt, Kraft | 1 | s,v | |
| spera | warten, erwarten, harren; hoffen | 1 | v | |
| oro | Gold | 1 | s | |
| hewon, usual, gewon | geläufig, üblich | 1 | ad | |
| chiflá | Tor | 1 | s | |
| morchá, molestiá, kansá | matt, müde | 1 | ad | |
| hangua, angua | Nadel | 1 | s | |
| ademas | zudem; außerdem; fort, weiter | 1 | ad,al | |
| eksihensia, eksigensia | Anforderung, Begehr, Forderung, Verlangen | 1 | s | |
| awa | Wasser | 1 | s | |
| malesa | Krankheit, Erkrankung | 1 | s | |
| hunga | spielen | 1 | v | |
| tanta, tia | Tante | 1 | s | |
| konvoi, bùs | Autobus, Bus | 1 | s | |
| lider | Führer | 1 | s |
Abschnitt 20
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| partido, partida | Fraktion, Partei | 1 | s | |
| kuenta | Konto, Rechnung | 1 | s | |
| korigí | berichtigen, korrigieren, verbessern | 1 | v | |
| herensia, erensia | Erbe | 1 | s | |
| kalidat | Beschaffenheit, Güte, Qualität | 1 | s | |
| sombra | Schatten | 1 | s | |
| aros | Reis | 1 | s | |
| ariña, hariña | Mehl | 1 | s | |
| músika | Musik | 1 | s | |
| djabièrnè, djabièrna | Freitag | 1 | s | |
| tene | halten, aufhalten | 1 | v | |
| bunita | hübsch, schön | 1 | ad | |
| djadumingu, djadomingo | Sonntag | 1 | s | |
| Dinamarka | Dänemark | 1 | s | |
| orguyoso, tribí | hochfahrend, hochmütig, stolz | 1 | ad | |
| tienda | Geschäft, Laden, Kramladen | 1 | s | |
| kayente | warm; heiß; Wärme | 1 | s,ad | |
| gasolin | Benzin | 1 | s | |
| matemátika | Mathematik | 1 | s | |
| panadero | Bäcker | 1 | s | |
| tolerá, soportá | dulden | 1 | v | |
| kadena | Kette | 1 | s | |
| programa | Programm | 1 | s | |
| interkambio | Wechsel | 1 | s | |
| mucha mohé, chek | Mädchen | 1 | s |
Abschnitt 21
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| Oropa | Europa | 1 | s,al | |
| ingles | englisch; Englisch, englische Sprache; Engländer | 1 | s,ad,al | |
| pasó | da, weil; denn | 1 | ad,al | |
| bisiña | Nachbarin; Nachbar | 1 | s | |
| antoho, deseo | Lust, Wunsch | 1 | s | |
| durante, miéntras | während | 1 | al | |
| kòpi | Tasse | 1 | s | |
| suku | Zucker | 1 | s | |
| domi | Pastor, Pfarrer | 1 | s | |
| komokiera, pasobra, komo | da, weil; denn | 1 | ad,al | |
| echo | Handlung, Tat | 1 | s | |
| kore | laufen | 1 | v | |
| tanten, ayo, so long | adieu, auf Wiedersehen, lebe wohl | 1 | al | |
| bishé, bisé | Kalb | 1 | s | |
| eduká | aufziehen, bilden, erziehen, züchten | 1 | v | |
| frente, frenta | Stirn | 1 | s | |
| atmirá | bewundern | 1 | v | |
| midí | Maß | 1 | s | |
| kansa | ermatten, ermüden | 1 | v | |
| diario | Journal, Zeitung | 1 | s | |
| klínika | Klinik | 1 | s | |
| Polonia | Polen | 1 | s | |
| titubiá | schwanken, zaudern, zögern | 1 | v | |
| nanishi | Nase | 1 | s | |
| fòrki, orketa, hòrkèt | Gabel | 1 | s |
Abschnitt 22
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| huzga, husga | richten, urteilen, beurteilen | 1 | v | |
| konta | Anzahl, Zahl | 1 | s | |
| naturalmente, natural | natürlich | 1 | ad | |
| pashènt | Patient | 1 | s | |
| siña | lernen | 1 | v | |
| webo, webu | Ei | 1 | s | |
| bacoba | Banane | 1 | s | |
| ambos | beide | 1 | al | |
| direktor | Direktor, Leiter, Vorsteher | 1 | s | |
| muchu | viel, zahlreich; zu, zu sehr, zu viel | 1 | ad | |
| liter, litro | Liter | 1 | s | |
| gel, hel | gelb | 1 | ad | |
| hustamente | eben, gerade, just, soeben | 1 | ad | |
| stul | Stuhl | 1 | s | |
| èksamen, investigashon | Examen | 1 | s | |
| posibel | möglich | 1 | ad | |
| tuma un bañu | baden | 1 | v | |
| sociedad | Gesellschaft | 1 | s | |
| kashon, karson, karson largo, karson largu, kashon largo | Hose | 1 | s | |
| chines | chinesisch; Chinese | 1 | s,ad | |
| liga, parse | ähneln, gleichen | 1 | v | |
| muhé, mohé | Frau | 1 | s | |
| otro mañan | übermorgen | 1 | ad | |
| chufùr | Chauffeur, Fahrer | 1 | s | |
| kilometer, kilometro | Kilometer | 1 | s |
Abschnitt 23
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| djasabra | Samstag, Sonnabend; Sabbat | 1 | s | |
| spesial, speshal, espesial | Spezial..., speziell | 1 | ad | |
| pago | Bezahlung, Zahlung | 1 | s | |
| zuid, sur | Süden | 1 | s | |
| porshento | Prozent | 1 | s | |
| kosechá | einernten, schneiden | 1 | v | |
| gesto | Gebärde, Geste | 1 | s | |
| soña | träumen | 1 | v | |
| frances | französisch | 1 | ad | |
| duda | zweifeln, bezweifeln; schwanken, zaudern, zögern | 1 | v | |
| mil | tausend | 1 | al | |
| trinta | dreißig | 1 | al | |
| intentá | erproben, probieren, prüfen, versuchen | 1 | v | |
| perfume | Parfüm | 1 | s | |
| nashonal | national | 1 | ad | |
| skreft, skref | Heft | 1 | s | |
| djaweps | Donnerstag | 1 | s | |
| produkto | Erzeugung, Produktion; Produkt | 1 | s | |
| bestia | Tier | 1 | s | |
| rekordá | sich besinnen, sich entsinnen, sich erinnern | 1 | v | |
| guera | Krieg | 1 | s | |
| lubidá | vergessen | 1 | v | |
| balkon | Balkon | 1 | s | |
| kibuká, kiboká | sich irren | 1 | v | |
| atmirabel | bewundernswert, wunderbar | 1 | ad |
Abschnitt 24
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| vak | Abteilung, Fach | 1 | s | |
| lamchi, lanchi | Lamm | 1 | s | |
| efektivamente | freilich, tatsächlich | 1 | ad | |
| fecha | Datum | 1 | s | |
| hala rosea | atmen | 1 | v | |
| cine | Kino | 1 | s | |
| nifikashon | Bezeichnung, Meinung, Bedeutung | 1 | s | |
| kamisa | Hemd | 1 | s | |
| sòldá | Soldat | 1 | s | |
| pordoná | entschuldigen, verzeihen | 1 | v | |
| estudio | Studium | 1 | s | |
| djarason | Mittwoch | 1 | s | |
| deskansá | ruhen, sich ausruhen | 1 | v | |
| aleman | deutsch; Deutscher | 1 | s,ad | |
| renchi | Ring | 1 | s | |
| korekto | recht, richtig | 1 | ad | |
| kas | Haus; Wohnhaus, Wohnung | 1 | s | |
| eksperimento | Experiment, Versuch | 1 | s | |
| rònt, rondó | rund | 1 | ad | |
| atardi | Nachmittag | 1 | s | |
| durabel | fest | 1 | ad | |
| persiguí | fahnden, verfolgen | 1 | v | |
| èmer, hèmber, hèmchi | Eimer | 1 | s | |
| figura | Abbild, Figur, Gestalt | 1 | s | |
| yalurs, yalus | eifersüchtig | 1 | ad |
Abschnitt 25
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| mion | Million | 1 | s | |
| Hesuktristu, Hesukristo | Jesus Christus | 1 | s | |
| ariba | oberhalb, über; oben; aufwärts, empor, herauf, hinauf, nach oben; an, auf | 1 | ad,al | |
| cambia | ändern, umändern, verändern; tauschen, umtauschen, wechseln, umwechseln | 1 | v | |
| parce | scheinen | 1 | v | |
| bringa | kämpfen | 1 | v | |
| bòtro, bòter | Flasche | 1 | s | |
| flaku, delegá, flako | mager; schlank | 1 | ad | |
| deseá | wünschen | 1 | v | |
| serbes | Bier | 1 | s | |
| instrument | Instrument, Werkzeug | 1 | s | |
| miembro | Anhänger; Glied, Mitglied | 1 | s | |
| fotografia | Lichtbild, Foto, Bild, Fotografie | 1 | s | |
| impidí | behelligen, hindern, behindern, stören, verhindern | 1 | v | |
| cera | schließen, verschließen, zumachen | 1 | v | |
| profundo | tief | 1 | ad | |
| fábula | Märchen | 1 | s | |
| deskanso | Ruhe | 1 | s | |
| como | da, weil | 1 | ad,al | |
| haltu, halto, altu | erhaben, hoch | 1 | ad | |
| lechi | Milch | 1 | s | |
| parki, park | Park | 1 | s | |
| kompai | Freund; Genosse, Kamerad | 1 | s | |
| djamars | Dienstag | 1 | s | |
| yama | heißen; rufen, anrufen | 1 | v |
Abschnitt 26
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| felididat, suertè, sueltu | Glück | 1 | s | |
| marshe | Markt, Messe; Marktplatz | 1 | s | |
| interesá | interessieren; sich interessieren | 1 | v | |
| krèm, krem, krema | Rahm, Sahne | 1 | s | |
| peña | kämmen; Kamm | 1 | s,v | |
| anti | an, gegen, gegenüber, wider | 1 | al | |
| kostumbrá | sich gewöhnen | 1 | v | |
| fia | borgen, leihen, darleihen, entlehnen, verleihen | 1 | v | |
| mester | benötigen, brauchen, nötig haben; müssen, sollen | 1 | v | |
| mitá, mitar | halb | 1 | ad | |
| floria | blühen | 1 | v | |
| un cos, algu | etwas, irgendetwas | 1 | al | |
| korant | Zeitung | 1 | s | |
| merikano | amerikanisch; Amerikaner | 1 | s,ad | |
| komersio | Handel; Geschäft | 1 | s | |
| koló | Farbe | 1 | s | |
| tende | hören, vernehmen | 1 | v | |
| yu | Kind | 1 | al | |
| aprel | April | 1 | s | |
| barata | billig | 1 | ad | |
| traha | arbeiten | 1 | v | |
| pafor, pafór, pafó | äußerlich, draußen | 1 | ad | |
| kamber | Schlafzimmer | 1 | s | |
| tripulashon | Mannschaft | 1 | s | |
| tas | Beutel, Sack | 1 | s |
Abschnitt 27
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| mermelada, marmelada | Konfitüre, Marmelade | 1 | s | |
| salada | Kopfsalat, Salat | 1 | s | |
| kontené | enthalten | 1 | v | |
| baka | Kuh | 1 | s | |
| peligroso | besorglich, gefährlich | 1 | ad | |
| keshi | Käse | 1 | s | |
| ruman | Schwester; Bruder | 1 | s | |
| boletin | Bericht | 1 | s | |
| pòtlot | Bleistift | 1 | s | |
| kantante | Berufssänger, Kantor, Sänger | 1 | s | |
| momentu, instante, momento | Augenblick, Moment | 1 | s | |
| studia | studieren | 1 | v | |
| evangéliko | evangelisch | 1 | ad | |
| raton | Maus | 1 | s | |
| habon | Seife | 1 | s | |
| boton | Knopf | 1 | s | |
| gai | Hahn | 1 | s | |
| yiu homber | Sohn | 1 | s | |
| revista | Zeitschrift; Revue | 1 | s | |
| karakter | Charakter, Gemüt; Natur | 1 | s,al | |
| sunú | bloß, nackt | 1 | ad | |
| dentista | Zahnarzt | 1 | s | |
| abrupta | plötzlich | 1 | ad | |
| sirbi | dienen, bedienen | 1 | v | |
| outo | Auto; Automobil | 1 | s |
Abschnitt 28
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| lamunchi | Zitrone | 1 | s | |
| avion | Flugzeug, Flugmaschine | 1 | s | |
| sigui | folgen | 1 | v | |
| influensia, influensha | Einfluss | 1 | s | |
| idioma | Sprache | 1 | s | |
| maestra | Lehrerin | 1 | s | |
| skirbi | schreiben | 1 | v | |
| argumentá | argumentieren, beweisen | 1 | v | |
| ehérsito | Armee, Heer | 1 | s | |
| kapital | Kapital; Hauptstadt | 1 | s | |
| kolega | Amtsbruder, Amtsgenosse, Genosse, Kollege | 1 | s | |
| mihó, mehor | besser | 1 | al | |
| menshoná, menta, mensioná | nennen | 1 | v | |
| permiso | Erlaubnis | 1 | s | |
| apetit | Appetit | 1 | s | |
| cumpleaño | Geburtstag | 1 | s | |
| doktor | Doktor | 1 | s | |
| tayó | Teller | 1 | s | |
| blou | blau; Blau | 1 | s,ad | |
| wak, weita, weta | anblicken, ansehen, blicken, schauen, zuschauen, zusehen | 1 | v | |
| multipliká | multiplizieren; vervielfältigen | 1 | v | |
| tur camina | allenthalben, allerorten, überall | 1 | ad | |
| supla, blas | blasen, wehen | 1 | v | |
| brievenbesteller, pòsterei | Briefträger | 1 | s | |
| blònt | blond | 1 | ad |
Abschnitt 29
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| largu | lang | 1 | ad | |
| batata | Erdapfel, Kartoffel | 1 | s | |
| buki | Buch | 1 | s | |
| airoplano | Flugzeug, Flugmaschine | 1 | s | |
| porvenir | Futur, Futurum, Zukunft | 1 | s | |
| balia | tanzen | 1 | v | |
| ora | Stunde, Uhr | 1 | s | |
| seña, señal | Signal; Abzeichen, Anzeichen, Kennzeichen, Merkzeichen, Wink, Zeichen | 1 | s | |
| falso, falsu | falsch | 1 | ad | |
| mia | Meile | 1 | s | |
| rosa, roza | Rose | 1 | s | |
| trèm | Straßenbahn | 1 | s | |
| protehá | begünstigen, schützen, beschützen, beschirmen | 1 | v | |
| koko.komokiera, pasóbra | da, weil | 1 | ad,al | |
| corta | scheren, abscheren, schneiden, abschneiden | 1 | v | |
| pas | Friede | 1 | s | |
| kasèt | Kassette | 1 | s | |
| bende | veräußern, verkaufen | 1 | v | |
| aroma | Aroma, Duft | 1 | s | |
| progreso, adelanto | Fortschritt | 1 | s | |
| por | dürfen, können, vermögen | 1 | v | |
| permití | erlauben, gestatten | 1 | v | |
| drùif | Traube, Weintraube | 1 | s | |
| instituto | Anstalt, Institut | 1 | s | |
| shen | hundert | 1 | al |
Abschnitt 30
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| krisis | Krise | 1 | s | |
| serkel | Kreis | 1 | s | |
| drumi | schlafen | 1 | v | |
| nashon | Nation | 1 | s | |
| Noruega | Norwegen | 1 | s | |
| kultura | Kultur | 1 | s | |
| sebu | Fett | 1 | s | |
| ya | bereits, schon | 1 | ad | |
| aktivo | aktiv, tätig | 1 | ad | |
| wowo | Auge | 1 | s | |
| sospecho, deskonfiansa | Argwohn, Verdacht | 1 | s | |
| horeya, oreya, orea | Ohr | 1 | s | |
| baló, balor | Bedeutung, Geltung, Wert | 1 | s | |
| ekonomia | Wirtschaftswissenschaft; Ökonomie, Wirtschaft | 1 | s | |
| duru | hart; kräftig, stark | 1 | ad | |
| karné | Hammel, Schaf | 1 | s | |
| robes | links | 1 | ad | |
| protekshon | Begünstigung, Protektion, Schirm, Schutz | 1 | s | |
| dòkto, dòkter | Arzt, Doktor | 1 | s | |
| industria | Gewerbe, Industrie | 1 | s | |
| moda | Art, Manier, Weise; Mode | 1 | s | |
| téknika | Technik | 1 | s | |
| hues | Richter | 1 | s | |
| rikesa | Reichtum | 1 | s | |
| a kousa di, debí na | anläßlich, halber, um ... willen, wegen | 1 | al |
Abschnitt 31
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| piano | Klavier | 1 | s | |
| stimashon, amor | Liebe | 1 | s | |
| leu | ab, dahin, fort, heraus, weg, hinweg; entlegen, fern, weit | 1 | ad | |
| generalmente | generell, überhaupt | 1 | ad | |
| gram | Gramm | 1 | s | |
| esfuerso | Bemühung, Mühe, Mühsal, Versuch; Probe, Prüfung | 1 | s | |
| mesa | Tisch | 1 | s | |
| aseituna, oleifi | Olive | 1 | s | |
| disgusto, desgusto | Ekel, Übelkeit | 1 | s | |
| punto | Punkt | 1 | s | |
| taip | tippen | 1 | v | |
| inútil | unnütz | 1 | ad | |
| hoben | jugendlich, jung; Jüngling | 1 | s,ad | |
| porta | Tor; Tür | 1 | s | |
| Rusia | Russland | 1 | s | |
| blek | blass, bleich, fahl | 1 | ad | |
| nòmber, nòmbro | Name | 1 | s | |
| tèrt, bolo | Torte | 1 | s | |
| lei | Gesetz | 1 | s | |
| mòro, mòru | Guten Morgen | 1 | al | |
| bashí | leer | 1 | ad | |
| perfekto | perfekt, trefflich, vollendet, vollkommen | 1 | ad | |
| herfst | Herbst | 1 | s | |
| konsistí | bestehen | 1 | v | |
| kòrá | rot | 1 | ad,al |
Abschnitt 32
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| skouder | Achsel, Schulter | 1 | s | |
| aktual | aktuell, gegenwärtig | 1 | ad | |
| pintor, ferfdó | Maler | 1 | s | |
| weter, weiter | Kellner | 1 | s | |
| elektrisidat | Elektrizität | 1 | s | |
| anchu | breit, weit | 1 | ad | |
| situacion | Fassung, Lage, Situation, Zustand | 1 | s | |
| paga | zahlen, abzahlen, auszahlen, bezahlen, einzahlen, entrichten | 1 | v | |
| nesesidat | Notwendigkeit | 1 | s | |
| parenshi | Geduld | 1 | s | |
| motibu | Antrieb, Beweggrund, Grund, Motiv | 1 | s | |
| antik | altertümlich, antik | 1 | ad | |
| suela | Boden, Diele, Fußboden | 1 | s | |
| nesesario | erforderlich, nötig, notwendig | 1 | ad | |
| sunchi | küssen; Kuss | 1 | s,v | |
| uzo, uso | Benutzung, Gebrauch | 1 | s | |
| danki | danke | 1 | al | |
| kosta | kosten; Küste | 1 | s,v | |
| miedo, miedu | Angst | 1 | s | |
| puro, puru | blank, rein, reinlich, sauber | 1 | ad,al | |
| suabe, moli | weich | 1 | ad | |
| sentido | Phrase, Redensart, Satz; Bezeichnung, Meinung, Bedeutung | 1 | s | |
| blusa | Bluse | 1 | s | |
| kristan | Christ | 1 | s | |
| bontardi | Guten Tag | 1 | al |
Abschnitt 33
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| selebrashon | Feier | 1 | s | |
| rèm, brek | bremsen; Bremse | 1 | s,v | |
| general | allgemein | 1 | ad | |
| bebe | trinken | 1 | v | |
| nochi | Nacht; Abend | 1 | s | |
| probablemente | wohl; wahrscheinlich | 1 | ad | |
| avisá | warnen | 1 | v | |
| insekto | Insekt | 1 | s | |
| pensamento, pensamentu | Gedanke | 1 | s | |
| konvensé | überreden, überzeugen | 1 | v | |
| lus | Licht | 1 | s | |
| libertat | Freiheit | 1 | s | |
| spil | Spiegel | 1 | s | |
| debil, suak | flau, gelinde, schwach | 1 | ad | |
| takòn, baston, bastòn, takon | Stab, Stock | 1 | s | |
| kla | anschaulich, bestimmt, deutlich, klar; bereit, fertig | 1 | ad | |
| honor | Ehre | 1 | s | |
| spañó | spanisch; Spanisch, spanische Sprache; Spanier | 1 | s,ad | |
| perdè | verlieren | 1 | v | |
| inisiá, kuminsá | anbrechen, anfangen, beginnen | 1 | v | |
| sí | ja, doch | 1 | ad | |
| obrero, trahadó | Arbeiter | 1 | s | |
| kestion, asuntu, kaso, afèr | Angelegenheit, Ding, Sache, Werk | 1 | s | |
| seguridat | Sicherheit | 1 | s | |
| fin | Ende | 1 | s |
Abschnitt 34
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| yiu mohé, yiu muhé | Tochter | 1 | s | |
| sintí | Vernunft, Verstand | 1 | s | |
| padú, padushi, tawela | Großvater | 1 | s | |
| delaster, último | letzter, letzte, letztes | 1 | ad | |
| profeshon | Beruf, Gewerbe | 1 | s | |
| lès | Lehraufgabe, Lektion, Unterrichtsstunde | 1 | s | |
| malu, malo | böse, schlecht; krank | 1 | ad | |
| klas, klase | Klasse | 1 | s | |
| arte | Kunst | 1 | s | |
| señora | Frau, Gemahlin; Dame, Herrin | 1 | s,al | |
| enfrente | jenseits, über, hinüber | 1 | al | |
| koroto | Ding, Gegenstand, Objekt | 1 | s,al | |
| aktor | Schauspieler | 1 | s | |
| yena | ausfüllen, erfüllen | 1 | v | |
| pedido | Auftrag, Bestellung | 1 | s | |
| kumindamentu, saludo, kumindamento | Gruß | 1 | s | |
| kliente | Klient, Kunde | 1 | s | |
| ochenta | achtzig | 1 | al | |
| cincuenta | fünfzig | 1 | al | |
| kier, ke, kiè | gern haben, lieben, mögen; wollen | 1 | v | |
| indiká | andeuten, weisen, anweisen, zeigen | 1 | v | |
| lesa | lesen | 1 | v | |
| peper | Pfeffer | 1 | s | |
| aseptá, akseptá | annehmen, empfangen, genehmigen | 1 | v | |
| miembro di famía | Verwandter | 1 | s |
Abschnitt 35
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| nister | halten, aufhalten; niesen | 1 | v | |
| buriku, buro, buriko | Esel | 1 | s | |
| entrada, drentada | Eingang | 1 | s | |
| rei | enträtseln, raten, erraten; König | 1 | s,v | |
| dal, bati | hauen, schlagen | 1 | v | |
| Djos | Gott | 1 | s | |
| ridíkulo | lächerlich | 1 | ad | |
| kurashi | Mut | 1 | s | |
| ènvelop | Briefumschlag, Kuvert, Umschlag | 1 | s | |
| aínda, ni | noch | 1 | ad,al | |
| evidentemente | offenbar | 1 | ad | |
| algun | ein paar, einige, etliche, manche | 1 | ad | |
| motosaikel | Kraftfahrrad, Motorrad | 1 | s | |
| viktoria | Sieg | 1 | s | |
| abogado | Advokat, Anwalt, Rechtsanwalt | 1 | s | |
| peliger, peligro | Gefahr | 1 | s | |
| reibewijs | Fahrerschein, Führerschein | 1 | s | |
| mashin | Maschine | 1 | s | |
| tono | Ton | 1 | s | |
| kondená | verdammen, verurteilen | 1 | v | |
| paki | Bündel, Päckchen, Paket | 1 | s | |
| instruktor | Lehrer | 1 | s | |
| bròsh | bürsten; Bürste | 1 | s,v | |
| pasahero | Fahrgast, Passagier | 1 | s | |
| dòlò | Dollar | 1 | s |
Abschnitt 36
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| niuskir | neugierig | 1 | ad | |
| djeseis | sechzehn | 1 | al | |
| hole, ole | duften, riechen | 1 | v | |
| animal | Tier | 1 | s | |
| poder | Gewalt, Macht, Potenz; Fähigkeit, Können, Kraft, Vermögen | 1 | s | |
| pasport | Pass, Reisepass | 1 | s | |
| lampi | Lampe | 1 | s | |
| idea | Gedanke, Idee, Vorstellung | 1 | s | |
| ansia | Angst, Furcht | 1 | s | |
| bubè, chambòn, sokete, bobo | albern, dumm | 1 | s,ad | |
| fantasia | Einbildungskraft, Phantasie | 1 | s | |
| menos | weniger | 1 | ad | |
| lenga | Zunge; Sprache | 1 | s | |
| ehersisto | Übung | 1 | s | |
| kakou, kòkou | Kakao | 1 | s | |
| diskutí | diskutieren, erörtern, verhandeln; bereden, besprechen, sprechen über | 1 | v | |
| sentral | zentral | 1 | ad | |
| mueble | Möbel | 1 | s | |
| tin | besitzen, haben, innehaben | 1 | v,al | |
| ingeniero | Ingenieur | 1 | s | |
| adresá | adressieren | 1 | v | |
| galiña | Henne; Huhn | 1 | s | |
| nashonalidat | Staatsangehörigkeit | 1 | s | |
| kunukero | Bauer | 1 | s | |
| modernu, moderno | modern | 1 | ad |
Abschnitt 37
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| eis | Eis | 1 | s | |
| soño | Traum | 1 | s | |
| pòstkart | Postkarte | 1 | s | |
| muhá | nass | 1 | ad | |
| úniko | einzig | 1 | ad | |
| fruta | Frucht | 1 | s | |
| dushi | süß | 1 | ad | |
| señor | Herr | 1 | s,al | |
| kabai | Gaul, Pferd | 1 | s | |
| hulandes | holländisch; Holländer; niederländisch; Niederländer | 1 | s,ad | |
| blachi | Blatt; Seite, Buchseite | 1 | s | |
| aplo, apel | Apfel | 1 | s | |
| diferensia, diferensha | Unterschied | 1 | s | |
| ulandes | holländisch; niederländisch | 1 | ad | |
| kaya | Straße | 1 | s | |
| adrès | Adresse | 1 | s | |
| eskritor, autor | Schriftsteller, Verfasser | 1 | s | |
| Spaña | Spanien | 1 | s | |
| portugues | portugiesisch; Portugiese | 1 | s,ad | |
| skual | Sturm | 1 | s | |
| prepará | bereiten, vorbereiten | 1 | v | |
| pan | Brot | 1 | s | |
| moveshon, movishon | Bewegung | 1 | s | |
| hür | mieten; vermieten | 1 | s,v | |
| femenino, embra | weiblich | 1 | ad |
Abschnitt 38
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| brùg | Brücke | 1 | s | |
| brùin | braun; Braun | 1 | s,ad | |
| pober | Bettler; arm | 1 | s,ad | |
| destruí, destrosá | vernichten, zerstören | 1 | v | |
| fakansi, vakashon | Ferien | 1 | s | |
| gana | erringen, gewinnen | 1 | v | |
| alkansá | erlangen, erzielen, reichen, erreichen | 1 | v | |
| wega | Aufführung, Spiel | 1 | s | |
| baúl, maleta | Koffer | 1 | s | |
| hechu, hecho, echu | reif | 1 | ad | |
| outor | Autor, Urheber, Verfasser | 1 | s | |
| chèri | Kirsche | 1 | s | |
| oksidental | westlich | 1 | ad | |
| grip | Grippe | 1 | s | |
| basta | insofern; genug, genügend, hinlänglich, ziemlich | 1 | ad,al | |
| eksportá | ausführen, exportieren | 1 | v | |
| plata | Silber | 1 | s | |
| bolbe | zurückkehren; zurückkommen | 1 | v | |
| kaha, doshi | Büchse, Schachtel | 1 | s | |
| drenta | eintreten; hereinkommen, hineinkommen | 1 | v | |
| atenshon | Achtung, Aufmerksamkeit | 1 | s | |
| informashon | Auskunft, Bericht, Bescheid | 1 | s | |
| cuminsamentu | Anfang, Beginn | 1 | s | |
| ekselentemente | sehr gut, hervorragend | 1 | ad | |
| selebrá | feiern | 1 | v |
Abschnitt 39
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| pelíkula | Film | 1 | s | |
| presis | bestimmt, bündig, exakt, genau, präzis, präzise, pünktlich | 1 | ad | |
| bonochi | Guten Abend | 1 | al | |
| huntu, hunto | aneinander, beisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen | 1 | ad | |
| chukulati | Schokolade | 1 | s | |
| vèlt | Acker, Feld, Flur, Land | 1 | s | |
| abominabel | garstig; verabscheuenswürdig, verabscheuenswert; entsetzlich, furchtbar, schrecklich, grässlich | 1 | ad | |
| kòki | Köchin; Koch | 1 | s | |
| muri, fayesé | sterben | 1 | v | |
| horibel, teribel | entsetzlich, furchtbar, schrecklich, grässlich | 1 | ad | |
| so | allein, alleinig, bloß, einzig | 1 | ad | |
| lamá, laman | Meer, See | 1 | s | |
| turista | Tourist | 1 | s | |
| sòru | Sorge tragen, sorgen | 1 | v | |
| sorpresa | Überraschung | 1 | s | |
| amabel | freundlich, liebenswürdig | 1 | ad | |
| hòspital | Hospital, Krankenhaus; Hospiz | 1 | s | |
| importante, grave | arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig | 1 | ad | |
| brabu | wild | 1 | ad | |
| kostoso | teuer | 1 | ad | |
| konklú | folgern, schließen | 1 | v | |
| set, sedu, sede | Durst | 1 | s | |
| sabor | Aroma, Duft; Geschmack | 1 | s | |
| mesté | benötigen, brauchen, nötig haben | 1 | v | |
| sonreí | lächeln | 1 | v |
Abschnitt 40
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| riu | Fluss | 1 | s | |
| mondi | Forst, Wald | 1 | s | |
| ekonómiko | haushälterisch, ökonomisch, sparsam, wirtschaftlich | 1 | ad | |
| ruman mohé, ruman muhé | Schwester | 1 | s | |
| kantu, kanto | Küste, Strand, Ufer, Gestade | 1 | s | |
| kaloroso | heiß | 1 | ad | |
| alafin, porfin | endlich | 1 | ad | |
| prima | Base, Kusine | 1 | s | |
| hotèl | Hotel | 1 | s | |
| bentana | Fenster | 1 | s | |
| dòsplaka | Penny | 1 | s | |
| marga | bitter | 1 | ad | |
| agradabel | behaglich, angenehm, genehm | 1 | ad | |
| dak | Dach | 1 | s | |
| eksportashon | Ausfuhr, Export | 1 | s | |
| dede | Finger | 1 | s | |
| amtenar | Beamter | 1 | s | |
| scucha | anhören, horchen, aushorchen, zuhören | 1 | v | |
| trabou, obra, labor | Arbeit | 1 | s | |
| grandura | Größe | 1 | s | |
| univèrsidat | Hochschule, Universität | 1 | s | |
| kochino, hochi, porko | Schwein | 1 | s | |
| hadrei | Wohnzimmer | 1 | s | |
| kushina | Küche | 1 | s | |
| empaketá, paketá | packen, einpacken | 1 | v |
Abschnitt 41
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| fishi, ofishi | Beruf, Gewerbe, Handwerk | 1 | s | |
| lidia | pflegen, warten | 1 | v | |
| ripará | bemerken | 1 | v | |
| músiko, tokadó | Musiker | 1 | s | |
| deklo, dekel | Bettdecke, Decke | 1 | s | |
| Afrika | Afrika | 1 | s | |
| strañu | ausländisch, fremd | 1 | ad | |
| Italia | Italien | 1 | s | |
| papa | Brei, Mus; Pater, Vater | 1 | s | |
| emigrante | Auswanderer, Emigrant | 1 | s | |
| stranhero | Ausländer | 1 | s | |
| tomati | Tomate | 1 | s | |
| komementu, komemento | Essen, Fraß, Mahlzeit | 1 | s | |
| kanal | Graben, Kanal | 1 | s | |
| pone, buta | legen, setzen, stecken, stellen | 1 | v | |
| públiko | öffentlich | 1 | ad | |
| yobe | regnen | 1 | v | |
| kritiká | begutachten, kritisieren | 1 | v | |
| bala, baliamentu, baile | Ball | 1 | s | |
| apenas | kaum | 1 | ad | |
| China | China | 1 | s | |
| salo | Salz | 1 | s | |
| deporte | Sport | 1 | s | |
| piská | Fisch | 1 | s | |
| skina | Winkel; Ecke | 1 | s |
Abschnitt 42
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ham | Schinken | 1 | s | |
| bonèchi | Mütze | 1 | s | |
| belga | Belgier | 1 | s | |
| sesenta | sechzig | 1 | al | |
| muraya | Mauer, Wand | 1 | s | |
| opheto | Ding, Gegenstand, Objekt | 1 | s | |
| botika | Apotheke | 1 | s | |
| firma | Firma; subskribieren; Unterschrift | 1 | s,v | |
| oropeo | europäisch | 1 | ad | |
| lomba | Rücken | 1 | s | |
| kastigu, kastigo | Bestrafung, Strafe | 1 | s | |
| piskalat, prizon, prison, prizòn | Gefängnis, Verlies | 1 | s | |
| heful, sentimento, sentimentu | Sinn | 1 | s | |
| defendé | behaupten, beschützen, verteidigen | 1 | v | |
| emoshoná | bewegen, erschüttern, rühren | 1 | v | |
| pieda, piedra | Stein | 1 | s | |
| mei | Mai | 1 | s | |
| bòdi, kurpa | Körper, Leib | 1 | s | |
| kontra | an, gegen, gegenüber, wider; antreffen, begegnen | 1 | v,al | |
| rudia | Knie | 1 | s | |
| sosodé, akontesé | geschehen, passieren, sich ereignen, stattfinden, vorkommen | 1 | v | |
| eksterior, taira | Ausland | 1 | s | |
| fam | Familienname, Nachname | 1 | s | |
| sneu | Schnee | 1 | s | |
| dakue | Korb | 1 | s |
Abschnitt 43
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| maha | sich langweilen | 1 | v | |
| krea | schaffen, erschaffen | 1 | v | |
| kueru, kuero | Haut; Leder | 1 | s | |
| banki, banko | Bank | 1 | s | |
| reina | herrschen, beherrschen, regieren; Königin | 1 | s,v | |
| estilo | Stil | 1 | s | |
| alma | Gemüt, Seele | 1 | s | |
| pregunta | Frage | 1 | s | |
| februari, febrüari | Februar | 1 | s | |
| amikal | freundlich, freundschaftlich | 1 | ad | |
| goera, gohera | Loch | 1 | s | |
| nùrs | Krankenschwester | 1 | s | |
| djeshete | siebzehn | 1 | al | |
| kuchú, kuchiu | Messer | 1 | s | |
| mayónan, mayórnan | Eltern | 1 | s | |
| bendedó | Ladengehilfe, Verkäufer | 1 | s | |
| oloshi | Uhr | 1 | s | |
| bich | Gefallen; Strand | 1 | s | |
| amanesé | Frühe, Morgen; Tagesanbruch | 1 | s | |
| brio | beflissen, emsig, fleißig, geflissentlich, strebsam; forsch, tüchtig; beherzt, dreist, getrost, mutig, tapfer; Mut | 1 | s,ad | |
| djesocho | achtzehn | 1 | al | |
| vehíkulo | Fuhrwerk, Gefährt, Wagen | 1 | s | |
| Portugal | Portugal | 1 | s | |
| karni | Fleisch | 1 | s | |
| kolo, kol | Kohl | 1 | s |
Abschnitt 44
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| herida, erida | Verwundung, Verletzung, Wunde | 1 | s | |
| fòrsa, obligá | zwingen | 1 | v | |
| humano | menschlich | 1 | ad | |
| kuanto, kuantu | wieviel | 1 | s,al | |
| sèn | Cent; Geld | 1 | s | |
| kombersashon | Gespräch, Konversation, Unterhaltung | 1 | s | |
| famia | Familie | 1 | s | |
| laat | spät | 1 | ad | |
| griego | griechisch; Grieche | 1 | s,ad | |
| privá | privat | 1 | ad | |
| sinta | sitzen | 1 | v | |
| mener, kabayero | Herr | 1 | s,al | |
| oló, holó | Geruch | 1 | s | |
| sosio, gayo, amigu, tersio | Freund | 1 | s | |
| garashi | Garage | 1 | s | |
| pais, kampo | Land | 1 | s | |
| falta | fehlen, mangeln, ermangeln | 1 | v | |
| milon | Melone | 1 | s | |
| edifisio | Bau, Bauwerk, Gebäude | 1 | s | |
| no | nein; nicht | 1 | ad | |
| lástimamente, lamentablemente | bedauerlich, leider | 1 | ad | |
| vos | Stimme; Genus verbi, Zustandsform, Rede | 1 | s | |
| nieto, bisañetu, bisanieto | Enkel | 1 | s | |
| puesto | Amt, Anstellung, Dienst | 1 | s | |
| yega | ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen | 1 | v |
Abschnitt 45
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| kompletamente | völlig | 1 | ad | |
| biblioteka | Bibliothek; Bücherei | 1 | s | |
| para | Vogel; halten, anhalten, Halt machen, stocken, stoppen | 1 | s,v | |
| maestro | Meister | 1 | s | |
| limitá | begrenzen, beschränken, einschränken | 1 | v | |
| aklará | erklären; darlegen, erläutern | 1 | v | |
| publiká | veröffentlichen | 1 | v | |
| literatura | Literatur | 1 | s | |
| prinsipio | Grundsatz, Prinzip | 1 | s | |
| botikin | Café | 1 | s | |
| karga | beauftragen, belasten, laden, aufladen, beladen | 1 | v | |
| kulpabel | schuldig | 1 | ad | |
| yabi | Schlüssel | 1 | s | |
| karetera, kaminda | Bahn, Chaussee, Strecke, Weg | 1 | s | |
| hubentut | Jugend | 1 | s | |
| inventá | entdecken, erfinden | 1 | v | |
| práktiko | praktisch | 1 | ad | |
| rabia, krou | arg, böse | 1 | v,ad | |
| pariba, oost | Orient, Osten | 1 | s | |
| lat | spät | 1 | ad | |
| seru, sero | Halde, Hügel; Berg | 1 | s,al | |
| nunka, hamas | nie, niemals, nimmer | 1 | ad | |
| término | Ausdruck, Terminus, Wort | 1 | s | |
| problema, labatiba | Problem | 1 | s | |
| fresku | frisch, neu, unberührt | 1 | ad |
Abschnitt 46
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| organisá | einrichten, organisieren | 1 | v | |
| normal | normal | 1 | ad |
Aufbauwortschatz
Abschnitt 1
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| baha, bai abou | heruntergehen, hinuntergehen | 2 | v | |
| traidor | Verräter | 2 | s | |
| djòki, karson di abou, karsonsio | Unterhose | 2 | s | |
| chaskero, chistoso, dibertido | lustig, unterhaltsam, amüsant | 2 | ad | |
| kumpradó | Käufer, Kunde | 2 | s | |
| suegru, suegro | Schwiegervater | 2 | s | |
| populashon | Bevölkerung | 2 | s | |
| Sur-Afrika | Südafrika | 2 | s | |
| koriente | elektrischer Strom | 2 | s | |
| gota | Tropfen | 2 | s | |
| sufrimentu, sufrimento | Leiden | 2 | s | |
| kalènder | Kalender | 2 | s | |
| puítu | Küken | 2 | s | |
| alkohòl | Alkohol, Spritus | 2 | s | |
| roi | Bach | 2 | s | |
| yag | jagen | 2 | v | |
| aparishon | Erscheinung | 2 | s | |
| liberalismo | Liberalismus | 2 | s | |
| kantor, ofisina | Kantor; Büro, Geschäftszimmer; Amt | 2 | s | |
| nivel | Niveau | 2 | s | |
| stimá | lieb, teuer, wert | 2 | ad | |
| pidjama | Schlafanzug | 2 | s | |
| interno | innerlich, intern, inwendig | 2 | ad | |
| salba | retten, erlösen, erretten | 2 | v | |
| kose | heften, nähen | 2 | v |
Abschnitt 2
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| klup | Klub | 2 | s | |
| bondad | Güte | 2 | s | |
| aproksimadamente | annähernd, etwa, ungefähr | 2 | ad | |
| distribushon | Vertrieb, Zustellung, Verteilung | 2 | s | |
| mágiko | Zauber-, magisch | 2 | ad | |
| mirada | Blick, Einsicht | 2 | s | |
| resúmen | Übersicht | 2 | s | |
| dibino | göttlich; heilig | 2 | ad | |
| virus | Virus | 2 | s | |
| cana, camna | gehen, laufen, marschieren, treten | 2 | v | |
| kola, skuri, shete | sieben | 2 | v,al | |
| diskoteka | Diskothek | 2 | s | |
| Mèksiko | Mexiko | 2 | s | |
| antifas, maskarada | Maske | 2 | s | |
| daña | beschädigen, (jmd.) schaden, schädigen, Schaden zufügen | 2 | v | |
| alkohóliko | alkoholisch | 2 | ad | |
| vokal | Vokal | 2 | s | |
| tráfiko | Verkehr | 2 | s | |
| koñá, raso, hostiná, rabiá, rasu, furioso | rasend, stürmisch, toll, wütend | 2 | ad | |
| tin bergwensa | sich schämen | 2 | v | |
| ideá | vermuten, voraussetzen | 2 | v | |
| igual, pareu | egal | 2 | ad | |
| elefante, olifant, olefante | Elefant | 2 | s | |
| ateismo | Atheismus, Gottesleugnung | 2 | s | |
| generashon | Generation, Geschlecht | 2 | s |
Abschnitt 3
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| teológiko | theologisch | 2 | ad | |
| rema | rudern | 2 | v | |
| consehá | empfehlen, anpreisen | 2 | v | |
| disgustu | Betrübnis; Ekel, Übelkeit | 2 | s | |
| skotter | Untertasse | 2 | s | |
| resumí | summieren, zusammenfassen | 2 | v | |
| Hulanda, Ulanda | Holland; Niederlande, die Niederlande | 2 | s,al | |
| estatal | staatlich | 2 | ad | |
| pishi, oriná | Wasser lassen, urinieren, pinkeln | 2 | v | |
| kuchikuchi | flüstern | 2 | v | |
| infantil | kindlich, kindisch | 2 | ad | |
| argumentashon | Argumentation | 2 | s | |
| diameter | Durchmesser | 2 | s | |
| positivo | positiv | 2 | ad | |
| utilidat | Interesse, Nutzen, Vorteil | 2 | s | |
| duo | Paar | 2 | s | |
| solushoná | lösen | 2 | v | |
| kalkulá | erachten, kalkulieren, rechnen, berechnen; abschätzen, bewerten, schätzen, einschätzen | 2 | v | |
| aprobashon | Beifall | 2 | s | |
| importashon | Import, Einfuhr | 2 | s | |
| hudiu | Hebräer, Jude | 2 | s | |
| sklabitut | Sklaverei | 2 | s | |
| deskonosí | Unbekannte | 2 | s,ad | |
| nase | entstehen | 2 | v | |
| komunismo | Kommunismus | 2 | s |
Abschnitt 4
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| krítika | Beurteilung, Prüfung, ungünstige Besprechung, Tadel, negative Beurteilung, Kritik, Besprechung | 2 | s | |
| rama | dünner Zweig, Ästchen; Ast, Zweig | 2 | s | |
| tribu | Stamm | 2 | s | |
| dativo | Dativ | 2 | s | |
| adaptá | adaptieren, anpassen; anwenden, verwenden | 2 | v | |
| distrikto | Amtsbezirk, Bezirk, Distrikt | 2 | s | |
| debolbé | vergelten, wiedergeben, zurückgeben; zurücksenden | 2 | v | |
| aflikshon | Kummer, Traurigkeit | 2 | s | |
| kruel | grausam | 2 | ad | |
| stòk | Lager, Bestand, Vorrat | 2 | s | |
| klásiko | klassisch | 2 | ad | |
| tek, pinta | zeichnen, abzeichnen | 2 | v | |
| libro | frei, geläufig | 2 | ad | |
| aletria | Nudel | 2 | s | |
| oportunidat, posibilidat | Möglichkeit | 2 | s | |
| ola | Welle, Woge | 2 | s | |
| komponé | zusammensetzen, zusammenstellen, zusammenfügen, komponieren | 2 | v | |
| inkompleto | unvollständig | 2 | ad | |
| anochi | nachts, nächtlich; abends | 2 | ad | |
| Yerusalèm | Jerusalem | 2 | s | |
| empleado | Angestellter, Arbeitnehmer | 2 | s | |
| inkorekto | inkorrekt, unkorrekt, unrichtig | 2 | ad | |
| aparentemente | anscheinend, dem Anschein nach, scheinbar | 2 | ad | |
| waya | Draht | 2 | s | |
| venga | rächen | 2 | v |
Abschnitt 5
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| labadora, wasmashin | Waschmaschine | 2 | s | |
| trankilo | gelassen, gemütlich, ruhig, still | 2 | ad | |
| sangra | bluten | 2 | v | |
| bendishoná | segnen | 2 | v | |
| lèn, len | sich stützen | 2 | v | |
| salmou | Lachs | 2 | s | |
| baño | Bad; Badestube | 2 | s | |
| keho | Beschwerde, Klage | 2 | s | |
| muestra | Muster, Probe, Probestück | 2 | s | |
| vlam | Flamme | 2 | s | |
| yefrou | Fräulein | 2 | s | |
| ideal | ideal, musterhaft, vorbildlich, ausgesucht | 2 | ad | |
| diploma | Diplom, Prüfungszeugnis, Urkunde | 2 | s | |
| alfabétiko | alphabetisch | 2 | ad | |
| víktima | Opfer | 2 | s | |
| libreria | Buchhandlung | 2 | s | |
| igualdat | Gleichheit | 2 | s | |
| èlebog | Ellbogen | 2 | s | |
| deklamá | deklamieren, vortragen | 2 | v | |
| mik | bezwecken, trachten nach, zielen | 2 | v | |
| wèlga, welga, straik | streiken; Streik | 2 | s,v | |
| aberiguá | forschen, erforschen, untersuchen | 2 | v | |
| rùber | Gummi | 2 | s | |
| birada, lorada | Kurve | 2 | s | |
| geometria | Geometrie | 2 | s |
Abschnitt 6
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| desierto, wustein | Einöde, Wildnis, Wüste | 2 | s | |
| atmirashon | Bewunderung | 2 | s | |
| mikrofon | Mikrophon | 2 | s | |
| fiel | gläubig, treu | 2 | ad | |
| insultá | beleidigen, schimpfen, beschimpfen, schelten | 2 | v | |
| vertikal | senkrecht, vertikal | 2 | ad | |
| fió | Fiedel, Geige, Violine | 2 | s | |
| abarká | umfangen, umfassen; enthalten | 2 | v | |
| apelashon | Appellation, Berufung | 2 | s | |
| guerero | Militär | 2 | s | |
| konosementu, konosemento | Begriff, Kenntnis, Kenntnisse | 2 | s | |
| desesperashon | Verzweiflung | 2 | s | |
| eksitensia | Bestehen, Dasein, Existenz | 2 | s | |
| kaos | Chaos | 2 | s | |
| interumpí | unterbrechen | 2 | v | |
| distinto, diferente | verschieden, verschiedenartig | 2 | ad | |
| asbak, shinishero | Aschenbecher | 2 | s | |
| kura | behandeln, heilen, kurieren | 2 | v | |
| individual | individuell | 2 | ad | |
| matros | Matrose | 2 | s | |
| atministrativo | Verwaltungs- | 2 | ad | |
| leshi, leishi, lista | Liste, Verzeichnis | 2 | s | |
| skruf | schrauben | 2 | v | |
| transpirá | schwitzen | 2 | v | |
| personal | Personal; persönlich | 2 | s,ad |
Abschnitt 7
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| tristu | düster; traurig | 2 | ad | |
| was | Wachs | 2 | s | |
| tradishonal | traditionell | 2 | ad | |
| Sahara | Sahara | 2 | s | |
| deit | Rendezvous | 2 | s | |
| bailarina | Tänzerin | 2 | s | |
| bailadó | Tänzer | 2 | s | |
| orguyo | Hochmut, Stolz | 2 | s | |
| preimu, prùim | Pflaume | 2 | s | |
| desempleo | Arbeitlosigkeit | 2 | s | |
| paralèl | gleichlaufend, parallel | 2 | ad | |
| definitivamente | definitiv (Adv), endgültig (Adverb) | 2 | ad | |
| imigrá | einwandern | 2 | v | |
| kitara, guitara | Klampfe, Gitarre | 2 | s | |
| aspirashon | Wunsch, Bestrebung | 2 | s | |
| presentimentu | Ahnung | 2 | s | |
| fruminga, vruminga | Ameise | 2 | s | |
| taksa, takser, baluá, balotá, balorá | abschätzen, bewerten, schätzen, einschätzen | 2 | v | |
| bos | Donner; Stimme; Genus verbi, Zustandsform, Rede | 2 | s | |
| trágiko | erschütternd, tragisch, unseelig, unheilvoll | 2 | ad | |
| hoya | Edelstein, Juwel, Kostbarkeit, Kleinod | 2 | s | |
| krudo | arg, rauh, roh | 2 | ad | |
| elektrisista | Elektriker | 2 | s | |
| afirmá | bejahen, ja sagen | 2 | v | |
| brasamento, abraso, brasamentu | Umarmung | 2 | s |
Abschnitt 8
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| gusta | achten, mögen, schätzen, wertschätzen, würdigen | 2 | v | |
| fiesta | feiern; Feier, Fest | 2 | s,v | |
| gòrda | zunehmen | 2 | v | |
| stiwardès | Stewardess | 2 | s | |
| pleita | streiten, zanken | 2 | v | |
| konkurensia | Konkurrenz, Wettbewerb | 2 | s | |
| problemátiko | problematisch | 2 | ad | |
| dikshonario | Wörterbuch | 2 | s | |
| atministradó | Verwalter, Geschäftsführer | 2 | s | |
| diariamente | täglich, alltäglich | 2 | ad | |
| presidente | Präsident, Vorsitzender | 2 | s | |
| veneno, venenu | Gift | 2 | s | |
| agrario | landwirtschaftlich | 2 | ad | |
| superficie | Fläche, Oberfläche | 2 | s | |
| franses | Französisch, französische Sprache; Franzose | 2 | s | |
| autora, eskritora | Verfasserin, Schriftstellerin | 2 | s | |
| selebro, selebre | Gehirn, Hirn | 2 | s | |
| geografia | Erdbeschreibung, Erdkunde, Geographie | 2 | s | |
| karera | Karriere, Laufbahn | 2 | s | |
| kampion | Champion, Verfechter, Sieger, Meister, Anhänger | 2 | s | |
| proposishon | Antrag, Gebot | 2 | s | |
| filósofo | Denker, Philosoph | 2 | s | |
| cachu | Traube | 2 | s | |
| Medio-Oriente | der Mittlere Osten | 2 | s | |
| feita | barbieren, rasieren | 2 | v |
Abschnitt 9
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| insistí | beharren auf, drängen, trotzen | 2 | v | |
| milimeter | Millimeter | 2 | s | |
| aploudí | applaudieren, Beifall spenden | 2 | v | |
| globo | Globus, Kugel | 2 | s | |
| dekliná | zur Seite neigen, biegen | 2 | v | |
| martiu, martin | Hammer | 2 | s | |
| protesta | Einspruch | 2 | s | |
| igualá, kompará | vergleichen | 2 | v | |
| akomodashon | Unterkunft | 2 | s | |
| traidó | heimtückisch, hinterlistig, treulos, wortbrüchig; Verräter | 2 | s,ad | |
| romántiko | romantisch | 2 | ad | |
| ekspreshon | Ausdruck, Äußerung | 2 | s | |
| pia | Bein; Fuß, Pfote | 2 | s,al | |
| riska | riskieren, wagen | 2 | v | |
| kòrtina | Gardine, Vorhang | 2 | s | |
| aliansa | Bündnis, Allianz | 2 | s | |
| frishidèr | Kühlschrank | 2 | s | |
| apsolutamente | absolut, unbedingt | 2 | ad | |
| desesperá | verzweifeln | 2 | v,ad | |
| bergwensa | Scham, Schande | 2 | s | |
| sal | Aula, Salon | 2 | s | |
| adaptabel | anpassungsfähig; gleich, entsprechend, konform; tauglich, tüchtig | 2 | ad | |
| kólera | Ärger, Groll, Zorn; Cholera | 2 | s | |
| astronomia | Astronomie, Himmelskunde, Sternkunde | 2 | s | |
| skopèt | Gewehr | 2 | s |
Abschnitt 10
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| fuma | berauscht, trunken, betrunken | 2 | ad | |
| atministrashon | Verwaltung | 2 | s | |
| krimen | Frevel, Verbrechen, Vergehen | 2 | s | |
| rospondé, kontestá | antworten, beantworten, entgegnen, erwidern | 2 | v | |
| pronòmber | Fürwort, Pronomen | 2 | s | |
| alternativo | Alternative | 2 | s | |
| katóliko romano | römisch-katholisch, katholisch | 2 | ad | |
| menasá, amenasá | bevorstehen, drohen | 2 | v | |
| resa | beten | 2 | v | |
| hisa | hissen; heben, aufheben, erheben, zücken | 2 | v | |
| kompletá | vervollständigen | 2 | v | |
| polis | Polizist, Schutzmann | 2 | s | |
| damp | Dampf | 2 | s | |
| soshalismo, sosialismo | Sozialismus | 2 | s | |
| tribi, dùrf | wagen | 2 | v | |
| Berlin | Berlin | 2 | s | |
| gloria | Berühmtheit | 2 | s | |
| sueldo, ganamentu, salario | Gage, Gehalt | 2 | s | |
| aplikashon | Anwendung, Verwendung | 2 | s | |
| agregashon | Anhang, Beilage, Supplement, Zugabe, Zusatz, Zuschlag, Zuschuss | 2 | s | |
| aventura | Abenteuer | 2 | s | |
| diktadura | Diktatur | 2 | s | |
| disponibel | verfügbar, vorrätig | 2 | ad | |
| atkisishon | Errungenschaft, Neuerwerbung, Neuanschaffung | 2 | s | |
| akusativo | Akkusativ | 2 | s |
Abschnitt 11
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| oriental | östlich | 2 | ad | |
| rekomendá | empfehlen, anpreisen | 2 | v,al | |
| Hapon | Japan | 2 | s | |
| kompleto | vollzählig, vollkommen, komplett, vollständig, vollständiger (Raum) | 2 | ad | |
| aplouso | Applaus, Beifall | 2 | s | |
| fabriká | anfertigen, fabrizieren, herstellen, verfertigen | 2 | v | |
| abundansha, abundansia | Überfluss | 2 | s | |
| anónimo | anonym, ungenannt | 2 | ad | |
| tempu | Zeit; Wetter, Witterung | 2 | s | |
| kriterio | Kriterium | 2 | s | |
| gobernadó | Herrscher, Statthalter | 2 | s | |
| eksploshon | Explosion | 2 | s | |
| enemigo, enemigu | Feind | 2 | s | |
| representá | repräsentieren, vertreten, vorstellen | 2 | v | |
| intolerante | intolerant | 2 | ad | |
| arkeologia | Archäologie; Altertumskunde | 2 | s | |
| edukashon | Erziehung | 2 | s | |
| mañan | morgen | 2 | ad | |
| shinishi | Asche; grau | 2 | s,ad | |
| ataka | Anfall, Angriff, Offensive | 2 | s | |
| insulto | Beschimpfung | 2 | s | |
| ideologia | Ideologie | 2 | s | |
| pushi | Katze | 2 | s | |
| delikadu, delikado | delikat, fein, zart | 2 | ad | |
| kòmplimènt | Schmeichelei, Höflichkeitsbezeugung, Huldigung, Kompliment | 2 | s |
Abschnitt 12
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| kontenido | Inhalt | 2 | s | |
| ekstremo | äußerster, extrem | 2 | ad | |
| doño, proprietario | Inhaber | 2 | s | |
| inevitabel | unvermeidlich | 2 | ad | |
| desilushoná, desepshoná, desapuntá | enttäuschen | 2 | v | |
| pasifista | Pazifist | 2 | s | |
| afrikanu | afrikanisch; Afrikaner | 2 | ad | |
| aden | darin; unter, mitten unter, zwischen; binnen, inne, innerhalb, inwendig | 2 | v,ad,al | |
| blèndu | blenden | 2 | v | |
| atraktivo | anziehend, attraktiv | 2 | ad | |
| dikté, diktei | Diktat | 2 | s | |
| nukleo | Kern, Zellkern, Atomkern | 2 | s | |
| meditá | erwägen, nachdenken, nachsinnen | 2 | v | |
| na abundansia, na abundansha | im Überfluss, reichlich | 2 | ad | |
| alarmá | alarmieren | 2 | v | |
| dependensia | Abhängigkeit | 2 | s | |
| inmediato | sofortig, unverzüglich | 2 | ad | |
| hui | entwischen, entkommen, entfliehen, entrinnen; fliehen, flüchten | 2 | v | |
| operá | operieren | 2 | v | |
| lágrima | Träne | 2 | s | |
| nistro | niesen | 2 | v | |
| univèrsal | universal | 2 | ad | |
| sher | Aktie, Anteilschein | 2 | s | |
| kou | kauen | 2 | v | |
| konfushon | Gewirr, Trubel, Verwirrung | 2 | s |
Abschnitt 13
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| debòr | Abscheu, Greuel; Ekel, Übelkeit | 2 | s | |
| tin di aber ku | angehen, anlangen, betreffen; sich beziehen (auf), beschäftigen (mit), zu tun haben (mit), sich verhalten (zu) | 2 | v | |
| nodo, nodi | nötig | 2 | ad | |
| atverbial | adverbial | 2 | ad | |
| broma, chasko, chiste | Jux, Scherz, Spaß | 2 | s | |
| kontrolá | kontrollieren, nachsehen, überwachen | 2 | v | |
| amargura | Schärfe, Bitterkeit | 2 | s | |
| zoologia | Zoologie | 2 | s | |
| wòrst, wòrs | Wurst | 2 | s | |
| optimista | Optimist | 2 | s | |
| triángulo | Dreieck | 2 | s | |
| soltera | Fräulein | 2 | s | |
| tènes | Tennis | 2 | s | |
| kristianismo | Christentum | 2 | s | |
| zuèmbruk, batbruk | Badehose | 2 | s | |
| bonchi | Bohne; Gartenbohne | 2 | s | |
| shap | Kneipe | 2 | s | |
| konsehero | Ratgeber, Berater | 2 | s | |
| yerba, yerbè | Gras; Kraut | 2 | s,al | |
| atverbio | Adverb, Umstandswort | 2 | s | |
| gasolinsteishen | Tankstelle | 2 | s | |
| amatùr | Amateur, Liebhaber | 2 | s | |
| imaginá, imahiná, figurá | erdichten, sich einbilden, sich vorstellen | 2 | v | |
| watt | Watt | 2 | s | |
| infekshon | Ansteckung, Infektion | 2 | s |
Abschnitt 14
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| inbertí | einkleiden | 2 | v | |
| frakaso | Fiasko, Misserfolg | 2 | s | |
| eksigí, eksihí | erfordern, verlangen, zumuten | 2 | v | |
| fango, fangu | erbeuten, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen | 2 | v | |
| telefòn, telefon | Telephon | 2 | s | |
| konklushon | Schluss, Schlussfolgerung, Folgerung | 2 | s | |
| independiente | unabhängig | 2 | ad | |
| adorá | anbeten, verehren, vergöttern | 2 | v | |
| arestá | festnehmen, verhaften | 2 | v | |
| feroso, feros | garstig; entsetzlich, furchtbar, schrecklich, grässlich | 2 | ad | |
| palo | Baum; Pfeiler, Pfosten; Holz | 2 | s | |
| Kolombia | Kolumbien | 2 | s | |
| argumento | Argument, Beweis | 2 | s | |
| chumbo, chumbu | Blei | 2 | s | |
| budismo | Buddhismus | 2 | s | |
| armonia, harmonia | Eintracht, Harmonie, Wohlklang | 2 | s | |
| karikatura | Spottbild, Zerrbild, Karikatur | 2 | s | |
| riku, riko | ausgiebig, reich, vermögend | 2 | ad | |
| bòrchi | Brett, Tafel | 2 | s | |
| Finnlandia | Finnland | 2 | s | |
| ortografia | Ortographie, Rechtschreibung | 2 | s | |
| konstante | beständig, fest, konstant, ständig, stetig, unablässig | 2 | ad | |
| rekomendashon | Empfehlung | 2 | s | |
| kònòpi | Knospe, Spross, Sprössling; Knopf; Knoten; Faust | 2 | s | |
| nervioso | nervös | 2 | ad |
Abschnitt 15
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ganashi | Gewinn, Überschuss, Verdienst, Vorteil | 2 | s | |
| salu | salzen, salzig; Salz | 2 | s,ad | |
| musikal | musikalisch | 2 | ad | |
| dòbel | doppelt, zweifach | 2 | ad | |
| wesu, weso | Gebein, Knochen | 2 | s | |
| aseptabel, akseptabel | annehmbar | 2 | ad | |
| ripití | entgegnen; wiederholen | 2 | v | |
| teksto | Text | 2 | s | |
| distinguí | auszeichnen, hervorheben, unterscheiden | 2 | v | |
| Israel | Israel | 2 | s | |
| mariko, mariku | Homosexueller, Schwuler, Homo | 2 | s | |
| parsialmente | teils | 2 | ad | |
| eredá, heredá | erben, beerben | 2 | v | |
| traishon | Treubruch, Verrat | 2 | s | |
| India | Indien | 2 | s | |
| ademas di | ausgenommen, außer; zuzüglich | 2 | al | |
| alkanse | Zugriff | 2 | s | |
| lachi | Lade, Schublade, Tischlade | 2 | s | |
| beyesa | Schönheit | 2 | s | |
| visa | Visum | 2 | s | |
| barbulèt, barbulètè | Falter, Schmetterling | 2 | s | |
| mama | Mama, Mütterchen; Mutter | 2 | s | |
| horizòntal | horizontal, waagerecht | 2 | ad | |
| kolektá | sammeln, einsammeln | 2 | v | |
| robo | Diebstahl | 2 | s |
Abschnitt 16
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| rek | erachten, kalkulieren, rechnen, berechnen | 2 | v | |
| tosa | husten | 2 | v | |
| konservativo | konservativ | 2 | ad | |
| interminabel, infinito | endlos, unendlich | 2 | ad | |
| realisá | realisieren, verwirklichen | 2 | v | |
| Kanada | Kanada | 2 | s | |
| kapítulo | Kapitel | 2 | s | |
| ataká | anfallen, angreifen, ausfallen, befallen, überfallen | 2 | v | |
| finansiero | finanziell | 2 | ad | |
| diktatorial | diktatorisch | 2 | ad | |
| atletismo | Leichtathletik, Athletik | 2 | s | |
| abolí | abschaffen, aufheben; einstellen | 2 | v | |
| redupliká, dupliká | verdoppeln | 2 | v | |
| tòr | Käfer | 2 | s | |
| apusina, apelsina | Apfelsine, Orange | 2 | s | |
| bista | Aussicht; Aussehen, Gesicht, Sehen | 2 | s | |
| sastre | Schneider | 2 | s | |
| èksaminá | examinieren, inspizieren, nachsehen, prüfen, untersuchen | 2 | v | |
| karta | Karte, Zettel; Brief | 2 | s | |
| camion | Lastauto, Lastkraftwagen, LKW | 2 | s | |
| dependiente | abhängig | 2 | ad | |
| lógiko | logisch | 2 | ad | |
| añadí, agregá | beifügen, zufügen | 2 | v | |
| matras, kolchon | Matratze | 2 | s | |
| Argentina | Argentinien | 2 | s |
Abschnitt 17
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| zürstòf | Sauerstoff | 2 | s | |
| dokumento | Dokument, Urkunde | 2 | s | |
| kabel | Kabel | 2 | s | |
| kuadrá, kuadrat, firkant | Quadrat, Viereck | 2 | s,al | |
| hipokresia | Heuchelei | 2 | s | |
| desgrasiado, desgrasiadu, kanaya | Gauner, Halunke, Schuft, Schurke, Spitzbube | 2 | s | |
| konsolashon, konsuelo | Trost | 2 | s | |
| manga | Fels, Felsen; Ärmel | 2 | s | |
| hurdíko | rechtlich, juristisch | 2 | ad | |
| doshen | zweihundert | 2 | al | |
| alarm | Alarm | 2 | s | |
| kostumber, bisio, kutumber | Angewohnheit, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus | 2 | s | |
| nifiká | bedeuten, bezeichnen | 2 | v | |
| delito, delitu | Verbrechen, Delikt | 2 | s | |
| adulto | Erwachsener; ausgewachsen, erwachsen | 2 | s,ad | |
| artista | Künstlerin; Artist, Künstler | 2 | s | |
| eksterno | äußerer | 2 | ad | |
| kaótiko | chaotisch, unordentlich, ungeordnet, durcheinander | 2 | ad | |
| dùim | Zoll; Daumen | 2 | s | |
| konhunshon | Bindewort, Konjunktion | 2 | s | |
| budista | Buddhist | 2 | s,ad | |
| kapitan | Hauptmann, Kapitän | 2 | s | |
| apstrakto | abstrakt, begrifflich, unwirklich | 2 | ad | |
| demokrasia | Demokratie | 2 | s | |
| ofisial | amtlich, offiziell | 2 | ad |
Abschnitt 18
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| biga, balki | Balken | 2 | s | |
| conta | zählen, aufzählen; erzählen | 2 | v | |
| pulmon | Lunge | 2 | s | |
| drùm, barí | Fass, Tonne | 2 | s | |
| bisti | anziehen, kleiden, ankleiden, bekleiden | 2 | v | |
| filma | filmen | 2 | v | |
| hèndi | fix, geschickt, geübt, gewandt | 2 | ad | |
| fingi | heucheln, schmeicheln | 2 | v | |
| kèch | erbeuten, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen; begreifen, erfassen, verstehen | 2 | v | |
| rushi | schminken | 2 | v | |
| bebibel | genießbar | 2 | ad | |
| eléktriko | elektrisch | 2 | ad | |
| destruktivo | zerstörerisch | 2 | ad | |
| karo, karu | lieb, teuer, wert | 2 | ad,al | |
| Kristo, Kristu | Christus | 2 | s | |
| akusado | Angeklagter | 2 | s | |
| òpera | Oper | 2 | s | |
| chèk | kontrollieren, nachsehen, überwachen; Bankanweisung, Scheck | 2 | s,v | |
| den esei, mientrastantu, mientrastanto | einstweilen, indes, inzwischen, unterdessen | 2 | ad | |
| higieniko | gesundheitlich, hygienisch | 2 | ad | |
| aberiguashon | Untersuchung | 2 | s | |
| sosial, soshal | gesellschaftlich; sozial | 2 | ad | |
| bagatèl | Bagatelle, Kleinigkeit | 2 | s | |
| akohida | Empfang, Erhalten | 2 | s | |
| aktivá | anfangen, beginnen; voranbringen | 2 | v |
Abschnitt 19
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| basketbòl | Basketball | 2 | s | |
| adekuá | drastisch, zweckdienlich; zweckmäßig; tauglich, tüchtig | 2 | ad | |
| roga | beschwören, flehen | 2 | v | |
| abestrus | (Vogel) Strauß | 2 | s | |
| korekshon | Berichtigung, Korrektur, Verbesserung | 2 | s | |
| marmer | Marmor | 2 | s | |
| acercá | sich nähern | 2 | v | |
| teologia | Theologie | 2 | s | |
| balansa | Gleichgewicht; Waage | 2 | s | |
| detaya | Einzelheit, Detail | 2 | s | |
| astrónomo | Astronom, Sternforscher | 2 | s | |
| protestant | Protestant, evangelischer Christ | 2 | s | |
| kalakuna | Truthahn | 2 | s | |
| propio | eigen | 2 | ad | |
| kulpa | anklagen, beschuldigen, verklagen; Vergehen | 2 | s,v | |
| ciboyo | Zwiebel | 2 | s | |
| bal | kosten; Kugel | 2 | s,v | |
| obispu, obispo | Bischof | 2 | s | |
| debe | schulden, schuldig sein; Ausstand, Schuld | 2 | s,v | |
| komersiante, negoshante | Händler, Kaufmann | 2 | s | |
| arkeológiko | archäologisch | 2 | ad | |
| pechu | Brust, Busen | 2 | s | |
| diborsio | Scheidung | 2 | s | |
| Filipina | Philippinen, die Philippinen | 2 | s | |
| anchura, hanchura | Breite | 2 | s |
Abschnitt 20
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| pesimismo | Pessimismus | 2 | s | |
| genitivo | Genitiv | 2 | s | |
| leon | Löwe | 2 | s | |
| Biernèsantu, Biernasanto | Karfreitag | 2 | s | |
| manko | Fehlen, Fehler, Manko | 2 | s | |
| reakshon | Reaktion | 2 | s | |
| ambisioso | ehrgeizig | 2 | ad | |
| aspirant | Bewerber | 2 | s | |
| sospechá | argwöhnen, verdächtigen | 2 | v | |
| bakiá, bakianu, baké | Fachmann, Sachverständiger | 2 | s | |
| atmiradó | Verehrer, Bewunderer | 2 | s | |
| ekselente | ausgezeichnet, gediegen, trefflich, vortrefflich, vorzüglich; ansehnlich, eminent, hervorragend | 2 | ad | |
| praktiká | praktizieren | 2 | v | |
| señorita | Fräulein; Jungfrau | 2 | s | |
| traktor | Traktor | 2 | s | |
| kader | Einfassung, Rahmen | 2 | s | |
| kompositor, komponista | Komponist | 2 | s | |
| makamba | Holländer; Niederländer | 2 | s | |
| maske, aunke, anke | obgleich, obschon, wenn auch, zwar | 2 | al | |
| legal | gesetzlich, legitim, rechtmäßig | 2 | ad | |
| hilchi | Ferse, Hacke | 2 | s | |
| den | in, nach, zu; unter, unterhalb | 2 | al | |
| kisas, talbes, podisé | eventuell, möglicherweise, vielleicht, wohl | 2 | ad | |
| seftu, koladó, tefi | Sieb | 2 | s | |
| Yugoslavia | Jugoslawien | 2 | s |
Abschnitt 21
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ròl | Rolle; Walze | 2 | s | |
| afzènder | Absender | 2 | s | |
| kontadó | Zähler; Computer, Datenverarbeiter, Rechner | 2 | s | |
| morto | Toter, Verstorbener; Tod | 2 | s | |
| curá | Hof | 2 | s | |
| abonado | Abonnent | 2 | s | |
| brasa | Arm; umarmen | 2 | s,v,al | |
| belasting | Abgabe, Steuer, Steuerabgabe | 2 | s | |
| relativo | relativ, Relativpronomen | 2 | ad | |
| amante | Liebhaberin; Liebhaber | 2 | s | |
| tradukshon | Übersetzung, Übertragung | 2 | s | |
| defensor | Verteidiger | 2 | s | |
| Suisa | Schweiz, die Schweiz | 2 | s | |
| henter, henté, enté, hèntèr, emter, enter | ganz, total | 2 | ad | |
| skur | dunkel, finster | 2 | ad | |
| destrukshon | Zerstörung, Verwüstung | 2 | s | |
| direpientemente, direpiente | jäh | 2 | ad | |
| kodisia, envidia, kodishi | Neid | 2 | s | |
| komun | gemein, allgemein, gemeinsam, gemeinschaftlich; geläufig, üblich; täglich | 2 | ad | |
| importansia | Tragweite, Wichtigkeit | 2 | s | |
| tènt | Baracke, Zelt | 2 | s | |
| agente | Agent | 2 | s | |
| arogante | arrogant, dünkelhaft, anmaßend, hochnäsig | 2 | ad | |
| dudoso | fraglich | 2 | ad | |
| talento | Talent | 2 | s,al |
Abschnitt 22
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| novela | Roman | 2 | s,ad | |
| seksual | generisch, geschlechtlich, sexuell | 2 | ad | |
| metodo | Methode | 2 | s | |
| seremonia | Feierlichkeit, Förmlichkeit, Zeremonie | 2 | s | |
| subi | heben, aufheben, erheben, zücken; steigen, ersteigen | 2 | v | |
| ofendé | beleidigen, schimpfen, beschimpfen, schelten; kränken, verletzen | 2 | v | |
| bentaha, benefishi, benefisio | Vorteil | 2 | s | |
| regresá | zurückkommen | 2 | v | |
| diferensiá, diferenshá | abweichen, sich unterscheiden | 2 | v | |
| dozèn, dosein | Dutzend | 2 | s | |
| spanta | abschrecken, erschrecken | 2 | v | |
| obedesidu, obedesido | folgsam, fügsam, gefügig, gehorsam, zahm | 2 | ad | |
| piska | fischen | 2 | v | |
| grita | bellen; heulen, zetern; schreien | 2 | v | |
| antayera | vorgestern | 2 | ad | |
| aparesé | erscheinen | 2 | v | |
| turko | türkisch; Türke | 2 | s,ad | |
| nònsèns | Unsinn | 2 | s | |
| hubileo | Jubelfeier, Jubelfest, Jubiläum | 2 | s | |
| alegre | fröhlich, heiter, lustig, vergnügt; froh | 2 | ad | |
| komedó | Speisesaal, Speisezimmer | 2 | s | |
| reim | reimen | 2 | v | |
| krese | gedeihen, wachsen, anwachsen | 2 | v | |
| paralisá | lähmen, lahm legen, paralysieren | 2 | v | |
| yagdó | Jäger | 2 | s |
Abschnitt 23
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| aklarashon | Erklärung; Aufklärung, Erläuterung | 2 | s | |
| demokrátiko | demokratisch | 2 | ad | |
| sous | Brühe, Sauce, Soße, Tunke | 2 | s | |
| sparplùk | (Zünd-)Kerze | 2 | s | |
| akusashon | Anklage, Beschuldigung | 2 | s | |
| filosofiá | philosophieren | 2 | v | |
| koi, kohe | greifen, angreifen, ergreifen; koitieren, den Beischlaf vollziehen | 2 | v | |
| investigá | examinieren, inspizieren, nachsehen, prüfen, untersuchen; forschen, erforschen | 2 | v | |
| esposo | Ehemann, Gemahl, Gatte | 2 | s | |
| aristokrasia | Adel, Aristokratie | 2 | s | |
| haraña, araña | Spinne | 2 | s | |
| sùr | Nonne | 2 | s | |
| diktador, diktadó | Diktator | 2 | s | |
| afligí | bekümmern, betrüben | 2 | v | |
| bigoti, mustashi | Schnurrbart | 2 | s | |
| piká | Sünde | 2 | s | |
| komparashon | Gleichnis, Vergleich | 2 | s | |
| propagá | propagieren, werben | 2 | v | |
| morde | beißen | 2 | v | |
| negoshá | Geschäfte betreiben, Geschäfte machen, verhandeln | 2 | v | |
| tradusí | übersetzen, übertragen | 2 | v | |
| dònder | Donner | 2 | s | |
| pronto | bald, alsbald, baldig | 2 | ad | |
| tíshert | T-Shirt | 2 | s | |
| kimá | Verbrennung, Brandwunde | 2 | s |
Abschnitt 24
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| patria | Heimat, Vaterland | 2 | s | |
| rumor | Gerücht | 2 | s | |
| kustumá | einüben, sich gewöhnen, sich vertraut machen | 2 | v | |
| baho | niedrig; gemein, infam | 2 | ad | |
| lokal | lokal, örtlich | 2 | ad | |
| kímika | Chemie | 2 | s | |
| obligashon | Zwang | 2 | s | |
| logá | Anstalt, Ort, Platz, Stelle; Fleck, Stätte, Terrain | 2 | s | |
| higiena | Hygiene, Gesundheitspflege | 2 | s | |
| dobla | falten, zusammenlegen; biegen, beugen, flektieren | 2 | v | |
| melodia | Melodie, Weise | 2 | s | |
| ronka | schnarchen | 2 | v | |
| instalá | einführen, einrichten, einsetzen, installieren | 2 | v | |
| sala | Wohnzimmer; salzen; Aula, Salon | 2 | s,v | |
| zona | gellen, klingen, läuten, tönen; Zone; Taille, Breite, Gürtel, Zone (einer Kugel) | 2 | s,v | |
| pronunsiá, pronunshá | aussprechen | 2 | v | |
| mango | Mango | 2 | s | |
| akadémiko | akademisch | 2 | ad | |
| Rumania | Rumänien | 2 | s | |
| práctica | Praxis | 2 | s | |
| arabir | arabisch; Araber | 2 | s,ad | |
| aborto | Abtreibung; Fehlgeburt | 2 | s | |
| sofa | Sofa, Couch | 2 | s | |
| palu | Baum; Stab, Stock; Pfeiler, Pfosten; Holz | 2 | s | |
| formulario | Formular | 2 | s |
Abschnitt 25
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| inkambiabel, invariabel | unabänderlich, unwandelbar | 2 | ad | |
| ousensia | Abwesenheit | 2 | s | |
| Korea | Korea | 2 | s | |
| hasi | anfertigen, herstellen, leiten, machen, tun, zurücklegen | 2 | v | |
| katalòk | Katalog, Verzeichnis | 2 | s | |
| krag, kueyo | Kragen | 2 | s | |
| densidat | Dichte | 2 | s | |
| stòp | anhalten, bremsen, sperren | 2 | v | |
| boto | Boot; Genus verbi, Zustandsform, Rede, Stimme | 2 | s | |
| palombra, paloma, palomba | Taube | 2 | s | |
| solicitá | sich bewerben, kandidieren, sich zurWahl stellen | 2 | v | |
| matemátiko | mathematisch | 2 | s,ad | |
| apátiko | teilnahmslos, apathisch | 2 | ad | |
| roseya, rosea | Atem, Hauch | 2 | s | |
| konsonante | Konsonant, Mitlaut | 2 | s | |
| definitivo | definitiv, endgültig | 2 | ad | |
| futuro | Futur, Futurum, Zukunft; Zukunftsform | 2 | s | |
| optenibel | erhältlich | 2 | ad | |
| sordo | taub | 2 | ad | |
| bachi, yas | Mantel, Überrock, Überzieher | 2 | s | |
| strabagante, straño | befremdend, kurios, seltsam, sonderbar, wunderlich | 2 | ad | |
| liberal | freisinnig, liberal | 2 | ad | |
| primintí | geloben, verheißen, versprechen, zusagen | 2 | v | |
| sigur | gewiss, sicher, bestimmt, zuversichtlich | 2 | ad | |
| susha | beschmutzen, einschmutzen | 2 | v |
Abschnitt 26
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| fula | fühlen, befühlen, tasten, antasten, betasten, tappen | 2 | v | |
| gas | Gas | 2 | s | |
| kondolensia, kompashon | Erbarmen, Mitleid | 2 | s | |
| atlas | Kartenwerk, Satin, Atlasseide, Atlas | 2 | s | |
| abdómen | Abdomen, Bauch, Unterleib | 2 | s | |
| komedia | Komödie, Lustspiel | 2 | s | |
| zòneblum | Sonnenblume | 2 | s | |
| infinitivo | Infinitiv, Grundform | 2 | s | |
| wardadór, wòchmèn, vigiladó, wardadó | Wache | 2 | s | |
| voto | Genus verbi, Zustandsform, Rede, Stimme | 2 | s | |
| santo, santu | Sand; heilig | 2 | s,ad | |
| faya, frakasá | Misserfolg haben, missglücken | 2 | v | |
| kasá | Frau, Gemahlin; Ehemann, Gemahl, Gatte | 2 | s | |
| kustia, hep | Hüfte | 2 | s | |
| obedesé | folgen, befolgen, gehorchen | 2 | v | |
| Día di Aña Nobo | Neujahrstag | 2 | s | |
| nervio | Nerv | 2 | s | |
| remedi | Medizin, Arznei, Heilmittel; Medikament | 2 | s | |
| eksepshonal | außergewöhnlich | 2 | ad | |
| organismo | Organismus | 2 | s | |
| kòma | Komma | 2 | s | |
| popular | populär, volkstümlich | 2 | ad | |
| salú | gesund, heil; Gesundheit | 2 | s,ad | |
| unidat | Einigkeit, Einheit | 2 | s | |
| abismo, precipicio | Abgrund, Tiefe | 2 | s |
Abschnitt 27
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| za, zag | sägen; Säge | 2 | s,v | |
| históriko | historisch | 2 | ad | |
| konkistá | erobern | 2 | v | |
| diki | dick; Dicke, Stärke | 2 | s,ad | |
| bara | Stange | 2 | s | |
| faborabel | gewogen, gnädig, günstig, hold | 2 | ad | |
| kometa | Komet, Schweifstern | 2 | s | |
| danes | dänisch; Däne | 2 | s,ad | |
| resultado | Erfolg, Ergebnis, Resultat | 2 | s | |
| kolaborá, koperá | zusammenarbeiten | 2 | v | |
| alabansa, gabamentu, gabamento | Lob | 2 | s | |
| anual | jährlich | 2 | ad | |
| inesperadamente | unerwartet | 2 | ad | |
| bais, baiskel | Fahrrad, Rad | 2 | s | |
| invenshon | Erfindung, Erfinden | 2 | s | |
| rason | im Recht | 2 | ad | |
| bei | Biene | 2 | s | |
| atmiradora | Verehrerin, Bewunderin | 2 | s | |
| atómiko | atomar, Atom... | 2 | ad | |
| Irak | Irak | 2 | s | |
| ironia | Ironie | 2 | s | |
| roba | rauben, berauben, plündern; entwenden, stehlen | 2 | v | |
| kontrabandista | Schmuggler | 2 | s | |
| Hesus | Jesus | 2 | s | |
| mérito | Verdienst | 2 | s |
Abschnitt 28
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| venenoso | giftig | 2 | ad | |
| akuerdo | Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung | 2 | s | |
| ducha, dush | duschen | 2 | v | |
| dori | Kröte; Frosch | 2 | s | |
| sali | ausgehen, ausrücken; abreisen, fortgehen | 2 | v | |
| akusadó | Ankläger | 2 | s | |
| agènda | Agenda, Notizbuch | 2 | s | |
| tamaño | Ausdehnung, Bereich, Dimension, Fassung, Gehalt, Umfang | 2 | s | |
| agrikultor | Bauer, Landwirt | 2 | s | |
| revancha | Rache | 2 | s | |
| imperativo | Befehl, Befehlsform, Imperativ | 2 | s | |
| plasa | Marktplatz | 2 | s | |
| komportá | sich aufführen, sich benehmen, sich betragen, sich verhalten | 2 | v | |
| lubidadó | vergesslich | 2 | ad | |
| funda | fundieren, gründen, begründen | 2 | v | |
| teorétiko | theoretisch | 2 | ad | |
| abusá di, abuzá di, maluzá | missbrauchen | 2 | v | |
| arshitèkt, arkitekto | Architekt, Baumeister | 2 | s | |
| ilustrá | illustrieren | 2 | v | |
| midi | messen, abmessen | 2 | v | |
| rísiko | Risiko, Wagnis | 2 | s | |
| biologia | Biologie, Lebenslehre | 2 | s | |
| aktividat | Tätigkeit | 2 | s | |
| kandidato | Bewerber, Kandidat | 2 | s | |
| tíket | Billett, Fahrkarte, Karte | 2 | s |
Abschnitt 29
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| koho, manká | hinkend, lahm | 2 | ad | |
| keha | klagen, sich beklagen, verklagen | 2 | v | |
| grado | Grad, Staffel, Stufe; Amtswürde, Rang, Stand, Würde | 2 | s | |
| desisivo | entschieden | 2 | ad | |
| digestion | Verdauung | 2 | s | |
| asombrá | sich wundern, staunen | 2 | v | |
| privilegio | Privileg, Vergünstigung, Vorzug, Vorzugsrecht | 2 | s | |
| volüm | Volumen; Band | 2 | s | |
| tabako, tabaku | Tabak | 2 | s | |
| arteria | Arterie, Pulsader, Schlagader | 2 | s | |
| liber | Pfund; frei, geläufig | 2 | s,ad | |
| individuo | Einzelwesen, Individuum | 2 | s | |
| elemento | Element | 2 | s | |
| adorashon | Anbetung, Verehrung | 2 | s | |
| análisis | Analyse, Untersuchung | 2 | s | |
| vèt | feist, fett, fettig, geil; Fett | 2 | s,ad | |
| filosofia | Philosophie | 2 | s | |
| eksepshon | Ausnahme | 2 | s | |
| proseso | Prozess | 2 | s | |
| fayesido | Toter, Verstorbener | 2 | s | |
| inteligensia | Intelligenz | 2 | s | |
| pera, per | Birne | 2 | s | |
| amputá | amputieren | 2 | v | |
| mínimo | Minimum | 2 | s | |
| dieta, diete, diet | Diät | 2 | s |
Abschnitt 30
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| despedí | verabschieden, ausloggen, abmelden | 2 | v | |
| obligatorio | verbindlich, obligatorisch, Zwangs... | 2 | ad | |
| dou | Würfel | 2 | s | |
| makaku, makako | Affe | 2 | s | |
| helikòpter | Hubschrauber | 2 | s | |
| brasileño | brasilianisch; Brasilianer | 2 | s,ad | |
| repmento | Vergewaltigung | 2 | s | |
| ilustrashon | Illustration | 2 | s | |
| hipótesis | Annahme, Hypothese, Voraussetzung | 2 | s | |
| odio | Hass | 2 | s | |
| hòbi | Steckenpferd, Freizeitbeschäftigung, Hobby | 2 | s | |
| konsentí | beipflichten, beistimmen, einwilligen, zustimmen, zuwilligen | 2 | v | |
| lars | Stiefel | 2 | s | |
| dòktrina | Doktrin, Lehre | 2 | s | |
| apsoluto | absolut, unbedingt, unbeschränkt | 2 | ad | |
| vírgen, hobensita, bírgen | Jungfrau | 2 | s | |
| atom | Atom | 2 | s | |
| abilidat | Kapazität; Befähigung, Vermögen; Geschicklichkeit, Gewandtheit | 2 | s | |
| bateria | Batterie, Akku, Akkumulator; Monozelle | 2 | s | |
| Finlandia | Finnland | 2 | s | |
| mortal | tödlich | 2 | ad | |
| sekreto, sekretu | geheim, heimlich, verborgen, verstohlen; Geheimnis, Hehl | 2 | s,ad | |
| kontal | insofern | 2 | al | |
| íntimo | gemütlich, innig, intim, vertraulich, vertraut | 2 | ad | |
| servisio | Geschirr, Tisch-Service | 2 | s |
Abschnitt 31
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| barbero | Barbier; Friseur, Frisör | 2 | s | |
| ala | Fittich, Flügel; Flosse | 2 | s | |
| defensiva | defensiv, verteidigend | 2 | ad | |
| kibra | brechen, abbrechen, aufbrechen | 2 | v | |
| bapor | Dampfer; Schiff | 2 | s | |
| adekuado | adäquat, angemessen, entsprechend; drastisch, zweckdienlich; gleich, konform; zweckmäßig; tauglich, tüchtig | 2 | ad | |
| definí | bestimmen, definieren | 2 | v | |
| himno | Hymne, Lobgesang | 2 | s | |
| hap | gähnen | 2 | v | |
| kopia | plagiieren, nachdrucken, lichtpausen, spiegeln, Abzug machen, abziehen, kopieren, nachahmen, nachäffen; Abdruck, Abschrift, Kopie, Nachbildung | 2 | s,v | |
| deskripshon | Beschreibung | 2 | s | |
| beibel, Beibel | Bibel | 2 | s | |
| personalmente | in Person, persönlich | 2 | ad | |
| erótiko | erotisch | 2 | ad | |
| kasamentu, kasamento | Heirat, Hochzeit, Vermählung | 2 | s | |
| konflikto | Konflikt, Streit, Widerstreit | 2 | s | |
| pòtmòni | Börse | 2 | s | |
| basha abou | niederreißen, abbauen | 2 | v | |
| indikativo | Indikativ | 2 | s | |
| persekushon | Verfolgung | 2 | s | |
| par | Paar; geordnetes Paar | 2 | s | |
| blent | blind; blenden | 2 | v,ad | |
| Brasil | Brasilien | 2 | s | |
| alsera, asera, tròtuar, stupi | Bürgersteig, Gehweg | 2 | s | |
| pakiko, di kon | aus welchem Grunde, warum, weshalb, weswegen, woher | 2 | ad,al |
Abschnitt 32
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| konektá | koppeln, kuppeln, verbinden | 2 | v | |
| bari | fegen, kehren, abkehren | 2 | v | |
| kahero | Kassenfürer, Kassierer, Kassenverwalter | 2 | s | |
| proverbio | Sprichwort | 2 | s | |
| importá | importieren, einführen | 2 | v | |
| anhelo | Drang; Sehnen, Sehnsucht | 2 | s | |
| nitrógeno | Stickstoff | 2 | s | |
| kafeina | Koffein | 2 | s | |
| agresivo | aggressiv | 2 | ad | |
| amenasa | Bedrohung, Drohung | 2 | s | |
| temblor | Erdbeben | 2 | s | |
| bèl | Schenkel, Oberschenkel; anrufen, telephonieren | 2 | s,v | |
| potente, poderoso | mächtig, vermögend, gewaltig | 2 | ad | |
| volkan | Vulkan | 2 | ad | |
| direktiva | Direktion | 2 | s | |
| alérgiko | allergisch | 2 | ad | |
| alkansabel | zugänglich | 2 | ad | |
| programá | programmieren | 2 | v | |
| beishi, bèshi | Beere | 2 | s | |
| abundante | reichlich; übermäßig, übertrieben | 2 | ad | |
| amandel | Mandel | 2 | s | |
| muska, muskita | Fliege | 2 | s | |
| riñon, nir | Niere | 2 | s | |
| despedida | Abschied | 2 | s | |
| ritmo | Rhythmus | 2 | s |
Abschnitt 33
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| bifstek, bistek | Beefsteak | 2 | s | |
| tur | ganz, total; jeder, ein jeder, jedermann, jeglicher | 2 | ad,al | |
| útil | nützlich, vorteilhaft, zweckdienlich | 2 | ad | |
| preposishon | Präposition, Verhältniswort | 2 | s | |
| testigu, testigo | Zeuge | 2 | s | |
| evangelio | Evangelium | 2 | s | |
| Perú | Peru | 2 | s | |
| ader, bena | Ader, Vene | 2 | s | |
| fervor | Eifer, Inbrunst | 2 | s | |
| solushon | Auflösung, Lösung | 2 | s | |
| buska, rista | ausschauen nach, suchen, aufsuchen | 2 | v | |
| marca | Mark, Marke | 2 | s | |
| testiguá | beglaubigen, bescheinigen, bezeugen | 2 | v | |
| Bulgaria | Bulgarien | 2 | s | |
| kontròl, chèkòp, kòntròl | Nachprüfung, Überprüfung, Kontrolle, Prüfung | 2 | s | |
| águila | Adler | 2 | s | |
| alimento | Ernährung, Futter, Nahrungsmittel | 2 | s | |
| plato | Schale, Schüssel | 2 | s | |
| ilegal | illegal | 2 | ad | |
| Indonesia | Indonesien | 2 | s | |
| adelantá, progresá | fortschreiten, Fortschritt machen, vorschreiten | 2 | v | |
| idéntiko | gleich, gleichbedeutend, identisch, völlig übereinstimmend | 2 | ad | |
| diabétiko | Diabetiker | 2 | s,ad | |
| realitad | Realität, Wirklichkeit | 2 | s | |
| bonbiní | Willkommen | 2 | s |
Abschnitt 34
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| sosiólogo | Soziologe | 2 | s | |
| konsulado | Konsulat | 2 | s | |
| kousa | antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen | 2 | v | |
| mokete, moketa | Faust | 2 | s | |
| engaño, desengaño | Betrug, Täuschung | 2 | s | |
| latin | Latein | 2 | s | |
| transportá | befördern, übertragen | 2 | v | |
| Roma | Rom | 2 | s | |
| estranhero | ausländisch | 2 | ad | |
| aprikòt | Aprikose, Marille | 2 | s | |
| salga | salzen | 2 | v | |
| misterio | Rätsel; Geheimnis, Hehl | 2 | s | |
| alopiá, galopiá | galoppieren | 2 | v | |
| poeta | Dichter, Poet | 2 | s | |
| distansha, distansia | Abstand, Entfernung, Weite | 2 | s | |
| eksperimentá | experimentieren | 2 | v | |
| konsehá | raten, beraten, ratgeben | 2 | v | |
| optimismo | Optimismus | 2 | s | |
| egoista | Egoist, Selbstsüchtiger | 2 | s | |
| hers | heiser | 2 | ad | |
| ekipo | Ausrüstung | 2 | s | |
| desde | von ... ab, seit | 2 | ad,al | |
| gemastik | Gymnastik | 2 | s | |
| alfabèt | Alphabet | 2 | s | |
| spiritu | Geist, Gespenst, Phantom, Spuk; Genius | 2 | s |
Abschnitt 35
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| chileno | chilenisch; Chilene | 2 | s,ad | |
| sapaté | Schuhmacher, Schuster | 2 | s | |
| kor | Chor, Sängerchor | 2 | s | |
| gradisí | danken, sich bedanken, verdanken | 2 | v | |
| konservá | aufbewahren, behalten, bergen, erhalten, konservieren | 2 | v | |
| kon | als, wie, inwiefern | 2 | al | |
| mesora, umbes, inmediatamente, umbé | gleich, sofort, umgehend, sogleich | 2 | ad | |
| ber | Bär | 2 | s | |
| neutral | neutral | 2 | ad | |
| terapia | Therapie | 2 | s | |
| ambulans | Ambulanz; Krankenwagen, Sanitätsauto, Rettungsauto, Sanka, Ambulanzwagen | 2 | s | |
| boluntariamente | freiwillig | 2 | ad | |
| abandoná | entäußern, fortlassen, überlassen, unterlassen | 2 | s,v | |
| artifisial | künstlich | 2 | ad | |
| méikep | Schminke | 2 | s | |
| gòlpi | hauen, schlagen; Stoß, Trieb | 2 | s,v | |
| bia, biaha | reisen; Reise, Tour | 2 | s,v | |
| bieu | alt, bejahrt, betagt | 2 | ad | |
| inhustisia | Ungerechtigkeit | 2 | s | |
| dal un baño | baden, ein Bad nehmen | 2 | v | |
| depresivo | deprimiert, niedergeschlagen | 2 | ad | |
| keda | bleiben, übrigbleiben | 2 | v | |
| zeta | Öl; Petroleum | 2 | s | |
| alkoholista, buraché | Alkoholiker | 2 | s | |
| sefta | sieben; Sieb | 2 | s,v |
Abschnitt 36
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| dispidí | verabschieden, ausloggen, abmelden; vergeuden, verschwenden | 2 | v | |
| wapu | beherzt, dreist, getrost, mutig, tapfer | 2 | ad | |
| pòpchi | Puppe | 2 | s | |
| sua | Schwager | 2 | s | |
| rosto, rosti, tost | braten, rösten | 2 | v | |
| delegashon | Abordnung, Delegation | 2 | s | |
| pobresa | Armut | 2 | s | |
| klèts | tratschen, klatschen | 2 | v | |
| vaporá | dampfen | 2 | v | |
| indígena | einheimisch | 2 | ad | |
| Egipto | Ägypten | 2 | s | |
| aspekto | Anblick, Aussehen, Aspekt | 2 | s | |
| pata | Huf; Klaue, Kralle | 2 | s | |
| presente | anwesend | 2 | ad | |
| dosènt | Dozent | 2 | s | |
| orashon | Gebet | 2 | s | |
| outopista | Autobahn | 2 | s | |
| severidat | Strenge | 2 | s | |
| dialekto | Dialekt, Mundart | 2 | s | |
| gratis | unentgeltlich | 2 | ad | |
| Mars | Mars | 2 | s,al | |
| basora | Besen | 2 | s | |
| intenso | intensiv | 2 | ad | |
| chif | Chef, Haupt | 2 | s | |
| infelis, desafortunadamente | unglücklich | 2 | ad |
Abschnitt 37
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| konsiderá | berücksichtigen, betrachten, erwägen, sich überlegen | 2 | v | |
| primitivo | primitiv | 2 | ad | |
| boka | Schnabel; Mund, Mündung | 2 | s | |
| statistik | Statistik | 2 | s | |
| nabegante, marinero | Seemann | 2 | s | |
| konstruí | bauen, aufbauen, erbauen, konstruieren | 2 | v | |
| suegrunan, suegronan | Schwiegereltern | 2 | s | |
| enk | Tinte | 2 | s | |
| pòchi | Blumentopf; Hafen, Kanne, Krug, Topf; Behälter, Besteck | 2 | s | |
| gobernador | Gouverneur; Herrscher, Statthalter | 2 | s | |
| kontrato, kontrakto | Traktat, Vertrag | 2 | s | |
| resistí, risistí | widerstehen | 2 | v | |
| sigurá | behaupten, bestätigen, vergewissern | 2 | v | |
| movibel | beweglich | 2 | ad | |
| sembra | säen | 2 | v | |
| moderá | mäßig | 2 | ad | |
| prohibishon | Verbot | 2 | s | |
| múskolo | Muskel | 2 | s | |
| hambrá | hungrig | 2 | ad | |
| doló, due, dolór | Schmerz, Weh | 2 | s | |
| ásido | herb, sauer; Säure | 2 | s,ad | |
| eiskrim | Eis, Gefrorenes, Speiseeis | 2 | s | |
| felter, filtro | Filter | 2 | s | |
| estatua | Bildsäule, Standbild, Statue | 2 | s | |
| klabo, klabu | Nagel, Stift | 2 | s |
Abschnitt 38
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| agreshon | Aggression, Angriff | 2 | s | |
| bokal | Becher, Pokal; Vokal | 2 | s | |
| pronunsiashon, pronunshashon | Aussprache | 2 | s | |
| pusha | dringen, rücken, stoßen, treiben | 2 | v | |
| Turkia | Türkei, die Türkei | 2 | s | |
| lamper, lampro | Blitz | 2 | s | |
| rekonosé | anerkennen, beichten, gestehen, eingestehen; wiedererkennen | 2 | v,al | |
| honra | ehren, beehren, verehren | 2 | v | |
| parashüt | Fallschirm | 2 | s | |
| kreibel | glaubhaft | 2 | ad | |
| binager | Essig | 2 | s | |
| parti | teilen, zerlegen; Anteil, Stück, Teil, Partie | 2 | v,al | |
| panaderia | Bäckerei, Backstube | 2 | s | |
| tabèl | Tabelle, Verzeichnis | 2 | s | |
| ochoshen | achthundert | 2 | al | |
| real | königlich | 2 | ad | |
| mai | Mama, Mütterchen | 2 | s | |
| planta | legen, stecken, pflanzen, anpflanzen | 2 | v | |
| uña | Nagel | 2 | s | |
| sustantivo | Hauptwort, Substantiv | 2 | s | |
| Chili | Chile | 2 | s | |
| drif | schwimmen, treiben | 2 | v | |
| heredero, eredero | (der) Erbe | 2 | s | |
| tutpek | Zahnstocher | 2 | s | |
| anuncía | ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden | 2 | v |
Abschnitt 39
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| analisá | analysieren, auflösen, zergliedern | 2 | v | |
| alkoholismo | Alkoholismus | 2 | s | |
| antikuá, antiwa, antikuado, antiguo | altmodisch | 2 | ad | |
| hustifiká | rechtfertigen | 2 | v | |
| goso, gosamento, gosamentu | Genuss | 2 | s | |
| aktris | Schauspielerin | 2 | s | |
| sosiologia | Soziologie | 2 | s | |
| akademia | Akademie | 2 | s | |
| emoshonal | ergreifend | 2 | ad | |
| visibel | augenscheinlich, bemerkbar, ersichtlich | 2 | ad | |
| temporada | Jahreszeit, Saison | 2 | s | |
| kartera | Aktentasche | 2 | s | |
| ousente | abwesend | 2 | ad | |
| epílogo | Epilog, Nachwort, Schlusswort | 2 | s | |
| idiot, idiota | idiotisch, blödsinnig | 2 | ad | |
| antes, dilanti | früher, zuvor | 2 | ad | |
| habitante | Bewohner, Einwohner, Insasse | 2 | s | |
| asombro | Aufsehen, Verwunderung, Wunder | 2 | s | |
| Iran | Iran, Persien | 2 | s | |
| steril | steril | 2 | ad | |
| katóliko | katholisch, römisch-katholisch | 2 | ad | |
| katedral | Dom, Kathedrale, Münster | 2 | s | |
| biografia | Biographie | 2 | s | |
| desaster, katástrofe, kalamidat | Katastrophe | 2 | s | |
| ferf | streichen, färben, schminken | 2 | v |
Abschnitt 40
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| profundidat | Tiefe | 2 | s | |
| prehuisio | Vorurteil | 2 | s | |
| djòin | zusammenkommen; sich vereinigen, zusammengehen | 2 | v | |
| suegra | Schwiegermutter | 2 | s | |
| fásil | geläufig, leicht, mühelos, nicht schwierig | 2 | ad | |
| telegram | Telegramm | 2 | s | |
| perfumá | parfümieren | 2 | v | |
| promenton, promèntè, promèntòn | Paprika | 2 | s | |
| konkreto | konkret | 2 | ad | |
| kòmpiuter | Computer, Datenverarbeiter; Zähler, Rechner | 2 | s | |
| konopá | knoten | 2 | v | |
| Osean Atlántiko | Atlantischer Ozean | 2 | s | |
| oríhen, prosedensia, orígen | Abkunft, Abstammung, Herkunft, Ursprung | 2 | s | |
| entregá | liefern | 2 | v | |
| humor | Humor, Laune, Stimmung | 2 | s,al | |
| instruí | lehren, belehren, unterrichten, unterweisen | 2 | v | |
| gobernashon | Regierung | 2 | s | |
| pérdida | Verlust | 2 | s | |
| portrèt, potrèt | Bild, Bildnis, Porträt | 2 | s | |
| rebaha | Nachlass, Rabatt, Vergünstigung, Vergütung | 2 | s | |
| haña, haya | erbeuten, erlangen, erringen, habhaft werden, sich erwerben; bekommen, empfangen, erhalten; finden, befinden, erachten, ermitteln, vorfinden | 2 | v | |
| futbòl | Fußball | 2 | s | |
| wèker | Wecker | 2 | s | |
| dera | beerdigen | 2 | v | |
| igra, higra | Leber | 2 | s |
Abschnitt 41
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| pulsera, armbant | Armband | 2 | s | |
| stabil | stabil | 2 | ad | |
| apreciá | schätzen, würdigen | 2 | v | |
| outomátiko | automatisch, selbsttättig, zwangsläufig | 2 | ad | |
| amèn | amen | 2 | al | |
| apsurdo | abgeschmackt, absurd, ungereimt, widersinnig | 2 | ad | |
| karchi | Karte, Zettel | 2 | s | |
| árabe | arabisch | 2 | ad | |
| outéntiko | authentisch, echt, glaubhaft | 2 | ad | |
| aplasá | aufschieben, fristen, stunden, vertagen, verzögern | 2 | v | |
| observacion | Bemerkung | 2 | s | |
| doloroso | schmerzend, Schmerzens- | 2 | ad | |
| trompet | Trompete | 2 | s | |
| Merka | Vereinigten Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika | 2 | s | |
| kuñá | Schwägerin; Schwager | 2 | s | |
| energia | Energie, Tatkraft, Willenskraft | 2 | s | |
| karisiá | schmeicheln, streicheln | 2 | v | |
| bendishon | Segen | 2 | s | |
| kachete | Kinn | 2 | s | |
| kontakto | Berührung, Kontakt | 2 | s | |
| laker di kama, laker | Bettlaken, Laken | 2 | s | |
| antes cu, promer cu | bevor, ehe | 2 | al | |
| fenómeno | Phänomen, Naturerscheinung | 2 | s | |
| opservá | beaufsichtigen, beobachten, betrachten, verfolgen | 2 | v | |
| leim | kleben, leimen; Klebstoff, Leim | 2 | s,v |
Abschnitt 42
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| tango | Tango, Schlingern | 2 | s | |
| spierta | wecken, aufwecken, erwecken; aufwachen, erwachen | 2 | v | |
| lamentabel, deplorabel | bedauerlich, bedauernswert | 2 | ad | |
| industrial | industriell, gewerblich | 2 | ad | |
| faha | Gurt, Gürtel; Taille, Breite, Zone (einer Kugel) | 2 | s | |
| deskonfiá | misstrauen | 2 | v | |
| rais | Wurzel | 2 | s | |
| prosedimento | Verfahren | 2 | s | |
| histériko | hysterisch | 2 | ad | |
| kada | jeder, ein jeder, jedermann, jeglicher | 2 | al | |
| gaña | flunkern, lügen, belügen | 2 | v | |
| boikotiá | boykottieren, sperren | 2 | v | |
| charada, pùzel | Rätsel | 2 | s | |
| gosa, djòdjò | genießen, sich freuen an | 2 | v | |
| substituí, remplasá | ersetzen | 2 | v | |
| edukamentu | Erziehung, Zucht, Züchtung | 2 | s | |
| komprendibel | begreiflich, verständlich, fassbar | 2 | ad | |
| deskribí | beschreiben | 2 | v | |
| kantidat | Menge, Quantität | 2 | s | |
| meks, meskla | mengen, mischen | 2 | v | |
| kayon | Kanon, Kanone | 2 | s | |
| noruechi | norwegisch; Norweger | 2 | s,ad | |
| asesiná | morden | 2 | v | |
| kaloria | Calorie, Kalorie | 2 | s | |
| geologia | Geologie | 2 | s |
Abschnitt 43
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| stot | dringen, rücken, stoßen, treiben; Stoß, Trieb | 2 | s,v | |
| físiko | physikalisch, physisch | 2 | s,ad | |
| hapones | japanisch; Japaner | 2 | s,ad | |
| Kuba | Kuba | 2 | s | |
| desmintí, minti | leugnen, verneinen | 2 | v | |
| bida | Leben | 2 | s |
Spezialwortschatz
Abschnitt 1
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ròm | Rum | 3 | s | |
| sufiho | Suffix | 3 | s | |
| margarina | Margarine | 3 | s | |
| mina | Bergwerk | 3 | s | |
| almanak | Jahrbuch, Almanach | 3 | s | |
| athetivo | adjektivisch; Adjektiv, Eigenschaftswort | 3 | s,ad | |
| mundial | weltlich | 3 | ad | |
| registrá | registrieren | 3 | v | |
| proyektá | projizieren | 3 | v | |
| anto | damals, dann, hierauf | 3 | ad | |
| haitiano | haitianisch | 3 | s,ad | |
| konde | Graf | 3 | s | |
| bota | abstimmen, wählen; Stiefel; votieren | 3 | s,v | |
| pudin | Pudding | 3 | s | |
| antiséptiko | antiseptisch, fäulniswidrig | 3 | ad | |
| ivor, márfil | Elfenbein | 3 | s | |
| drèmpi | Schwelle | 3 | s | |
| esperantista | Esperantist | 3 | s | |
| atlétiko | athletisch; Athlet | 3 | s,ad | |
| álue, sentebibu, aloé, halué | Aloe | 3 | s | |
| Yava | Java | 3 | s | |
| patia | Wassermelone | 3 | s | |
| álgebra | Algebra | 3 | s | |
| kontinente | Erdteil, Festland, Kontinent | 3 | s | |
| daño | Schaden, Sachschaden | 3 | s |
Abschnitt 2
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| nenga | leugnen, verneinen; ablehnen, abschlagen, ausschlagen, versagen, weigern, verweigern | 3 | v | |
| feilo, veilo, feilu | Feile | 3 | s | |
| asistènt | Assistent | 3 | s | |
| asmátiko | asthmatisch | 3 | ad | |
| presentashon | Darbietung, Darstellung, Vorstellung; Aufführung, Vorlegung, Präsentation | 3 | s | |
| dek | schwanger, trächtig | 3 | ad,al | |
| époka | Epoche, Zeitabschnitt | 3 | s | |
| kondishonal | bedingt, gesetzt, Bedingungs- | 3 | ad | |
| tete | Euter; Brust, Mutterbrust | 3 | s | |
| bistí | Anzug, Gewand, Kostüm, Tracht; Kleid, Robe | 3 | s | |
| isa | hissen | 3 | v | |
| klòròks | Chlor | 3 | s | |
| optené, atkirí | erbeuten, erlangen, erringen, habhaft werden, sich erwerben | 3 | v | |
| sandalia | Sandale | 3 | s | |
| beker, kùp | Becher, Pokal | 3 | s | |
| antologia | Anthologie, Auswahl; Lernlesebuch, Chrestomathie | 3 | s | |
| terminá, kaba, finalisá | beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen | 3 | v | |
| stet, respaldá, sostené | anlegen, lehnen, anlehnen, stemmen, stützen, unterstützen | 3 | v | |
| dividibel | teilbar | 3 | ad | |
| yiu | Abkomme, Abkömmling, Ableger, Spross, Sprössling; Kind | 3 | s,al | |
| kongreso | Kongress | 3 | s | |
| trel | beben, zittern, zucken | 3 | v | |
| felis | glücklich | 3 | ad | |
| kondon, kòndòn | Pariser, Kondom | 3 | s | |
| selektá | selektieren | 3 | v |
Abschnitt 3
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| eklesiástiko | geistlich | 3 | ad | |
| dinamit | Dynamit | 3 | s | |
| aliento | Atmen, Atmung; Atem, Hauch | 3 | s | |
| outonomia | Autonomie, Selbstgesetzgebung, Selbstverwaltung | 3 | s | |
| supersticioso | abergläubisch | 3 | ad | |
| amaka, hamaka | Hängematte | 3 | s | |
| zionista | Zionist | 3 | s | |
| rítmiko | rhythmisch | 3 | ad | |
| Aruba, Ruba | Aruba | 3 | s | |
| kresementu, kresemento | Vermehrung, Wuchs, Zunahme, Zuwachs | 3 | s | |
| lek | lecken | 3 | v | |
| sodó, transpirashon | Schweiß | 3 | s | |
| tripa, mondongo, shirishiri | Eingeweide | 3 | s | |
| temporalmente | einstweilig | 3 | ad | |
| kinta, vila | Villa | 3 | s | |
| Haiti | Haiti | 3 | s | |
| planchi | Gewächs; Anlage, Pflanzen, Anpflanzen, Pflanzung, Anpflanzung | 3 | s | |
| prediká | predigen | 3 | v | |
| ateista | atheistisch | 3 | ad | |
| region | Regie | 3 | s | |
| kompakto | fest, kompakt, massig | 3 | ad | |
| burdugu | Henker | 3 | s | |
| kabana | Rohr, Schilf | 3 | s | |
| gritu | Geheul | 3 | s | |
| degradá | absetzen, degradieren | 3 | v |
Abschnitt 4
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| konsultá | befragen, konsultieren, nachschlagen, zu Rate ziehen | 3 | v | |
| importador, importadó | Importeur | 3 | s | |
| krueldat | Grausamkeit | 3 | s | |
| chimpansé | Schimpanse | 3 | s | |
| impresario | Impressario | 3 | s | |
| cabai machu | Hengst | 3 | s | |
| sèl | Zelle | 3 | s | |
| rebelde | Rebell | 3 | s | |
| èksito | Erfolg, Gelingen | 3 | s | |
| imbésil | Imbezille | 3 | s | |
| miligram | Milligramm | 3 | s | |
| hiba | bringen, heranbringen, überbringen; abtragen, fortbringen, wegtragen | 3 | v | |
| honesto | anständig, bieder, ehrlich, rechtschaffen | 3 | ad | |
| feter | Schuhband | 3 | s | |
| ladra | bellen | 3 | v | |
| rebelion | Aufruhr, Aufstand, Revolte | 3 | s | |
| primi | beklemmen, drücken, bedrücken, pressen, zwängen | 3 | v | |
| bazar | Basar, Markt, Warenhaus | 3 | s | |
| andansa | Epidemie, Seuche | 3 | s | |
| turismo | Tourismus | 3 | s | |
| Tunesia | Tunesien | 3 | s | |
| tempran | früh, zeitig | 3 | ad | |
| astronómiko | astronomisch; Astronom, Sternforscher | 3 | s,ad | |
| spesífiko | spezifisch | 3 | ad | |
| korespondé | entsprechen, in Briefwechsel stehen, korrespondieren | 3 | v |
Abschnitt 5
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| kosecha | Ernte, Lese | 3 | s | |
| representante | Vertreter, Stellvertreter | 3 | s | |
| estadía | Aufenthalt | 3 | s | |
| enano | Zwerg | 3 | s | |
| horoskop | Horoskop | 3 | s | |
| foyo | Laub | 3 | s | |
| destino | Bestimmung; Fügung, Geschick, Los, Schicksal, Verhängnis | 3 | s | |
| bria, brilia | blinken, glänzen, scheinen, schimmern, strahlen | 3 | v | |
| kokaina | Kokain | 3 | s | |
| komishon | Ausschuss, Komitee | 3 | s | |
| pedal | Pedal | 3 | s | |
| puñá, puñal | Dolch | 3 | s | |
| atleta | Athlet | 3 | s | |
| djente | Zacken, Zahn, Zinke | 3 | s | |
| alimentashon | Alimente, Unterhalt; Ernährung | 3 | s | |
| inspektá | beaufsichtigen, inspizieren, mustern | 3 | v | |
| miau | miauen | 3 | v | |
| cielu di boca | Gaumen | 3 | s | |
| sufisiente | auskömmlich, genügend, ziemlich, zulänglich | 3 | ad | |
| abreviá | abkürzen, verkürzen | 3 | v | |
| cabritu | Ziege, Zicke | 3 | s | |
| spion | Späher, Spion | 3 | s | |
| karòt | Karotte, Möhre, Mohrrübe | 3 | s | |
| platina | Platin | 3 | s | |
| deber | Zwang; Gebühr | 3 | s |
Abschnitt 6
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| filologia | Philologie | 3 | s | |
| inyektá | einspritzen, injizieren | 3 | v | |
| Etiopia | Äthiopien | 3 | s | |
| kompañera | Begleiterin | 3 | s | |
| kompañamento, kompañamentu | Geleit | 3 | s | |
| orkan, horkan | Orkan | 3 | s | |
| spenderá | Spinnwebe | 3 | s | |
| analfabeto | Analphabet | 3 | s | |
| esperanto | Esperanto | 3 | s | |
| bai | fahren, gehen, treten | 3 | v | |
| anatomia | Anatomie, Zergliederungskunst | 3 | s | |
| farizeo, hipokrit | Scheinheiliger, Heuchler | 3 | s | |
| blokeo | Blockade | 3 | s | |
| Kaprikornio | Steinbock | 3 | s | |
| basel | Bazillus | 3 | s | |
| mamut | Mammut | 3 | s | |
| laboratorio | Laboratorium | 3 | s | |
| paganismo | Heidentum, Paganismus | 3 | s | |
| tatuá | tätowieren | 3 | v | |
| insidente | Zwischenfall, Vorfall | 3 | s | |
| asistent | Gehilfe | 3 | s | |
| burako di tonto, buraku di tonto, vágina | Scheide, Vagina | 3 | s | |
| dermatologia | Lehre von den Hautkrankheiten, Dermatologie | 3 | s | |
| parasitá | schmarotzen | 3 | v | |
| aviashon | Fliegen, Aviatik | 3 | s |
Abschnitt 7
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| apsorbé | absorbieren | 3 | v | |
| depositá, deponé | deponieren, hinterlegen | 3 | v | |
| Zambia | Sambia | 3 | s | |
| displina | Disziplin | 3 | s | |
| teleram, tèlram | Abakus, Kugelmaschine, Rechenmaschine | 3 | s | |
| archipiélago | Inselgruppe, Archipel; Inselmeer | 3 | s | |
| vèntil | Ventil | 3 | s | |
| agrikultura | Ackerbau; Landwirtschaft | 3 | s | |
| pòmp | pumpen; Pumpe | 3 | s,v | |
| sentigram | Centigramm, Zentigramm | 3 | s | |
| imprimi | drucken, prägen | 3 | v | |
| vluipapir | Löschpapier | 3 | s | |
| etnografia | Ethnographie | 3 | s | |
| kouchi, houla | Bauer, Käfig | 3 | s | |
| anis | Anis | 3 | s | |
| kasita | Häuschen, Hütte | 3 | s | |
| zebra | Zebra | 3 | s | |
| spioná | belauschen, spionieren | 3 | v | |
| kalki | Kalk | 3 | s | |
| anhelá | ersehnen, lechzen nach; sich ersehnen, sich sehnen | 3 | v | |
| konfia | betrauen mit, Vertrauen setzen in, zutrauen | 3 | v | |
| renchi di orea, renchi di oreya, renchi di horeya | Ohrring | 3 | s | |
| nabaha, blet | Rasiermesser | 3 | s | |
| bikini | Bikini | 3 | s | |
| Afganistan | Afghanistan | 3 | s |
Abschnitt 8
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| dura | dauern, währen | 3 | v | |
| fonétiko | phonetisch, lautgerecht | 3 | ad | |
| kayena | Hibiskus | 3 | s | |
| ciertamente | allerdings, freilich, gewiss, immerhin, wohl, zwar | 3 | ad | |
| mèksikano | mexikanisch; Mexikaner | 3 | s,ad | |
| inhusto | unbillig | 3 | ad | |
| maternidat | Mutterschaft | 3 | s | |
| pamfleta | Pamphlet | 3 | s | |
| torpedo | Torpedo | 3 | s | |
| tipo | Typus | 3 | s | |
| karpinté | Zimmermann | 3 | s | |
| mishi | rühren, anrühren, berühren | 3 | v | |
| bruheria, magia | Zauber, Zaubern | 3 | s | |
| venená | vergiften | 3 | v | |
| antipatia | Abneigung, Antipathie, Wiederwillen | 3 | s | |
| konfesá | anerkennen, beichten, gestehen, eingestehen | 3 | v,al | |
| embahadó, embahador | Botschafter, Gesandter | 3 | s | |
| sentimental | sentimental | 3 | ad | |
| duke | Herzog | 3 | s | |
| iluminá | illuminieren | 3 | v | |
| imperfekto | unvollkommen | 3 | ad | |
| anulá, kanselá | annullieren, für null und nichtig erklären, kassieren | 3 | v | |
| konfiská | mit Beschlag belegen, konfiszieren | 3 | v | |
| koño, karai, karaho, kariso, kónchale, karamba, karacho, kónfiro | verdammt, Scheiße, Mist | 3 | ad | |
| mikroskop | Mikroskop | 3 | s |
Abschnitt 9
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| perspektiva | Aussicht, Fernsicht, Perspektive | 3 | s | |
| inteligente | einsichtsvoll, intelligent, verständig | 3 | ad | |
| ruleta | Roulette | 3 | s | |
| lèter | Buchstabe, Letter, Type | 3 | s | |
| dashi | Halsbinde, Krawatte, Schlips | 3 | s | |
| seha | Augenbraue | 3 | s | |
| salpeter | Salpeter | 3 | s | |
| akordeonista | Akkordeonspieler | 3 | s | |
| dividí | dividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen | 3 | v | |
| hala lechi | melken | 3 | v | |
| bakteria | Bakterie | 3 | s | |
| bòksdó | Boxer | 3 | s | |
| nikaragueño | nicaraguanisch | 3 | s,ad | |
| indikashon | Anzeige, Angabe | 3 | s | |
| inspirashon | Eingebung | 3 | s | |
| Ekuador | Ecuador | 3 | s | |
| Viena | Wien | 3 | s | |
| bènder, hèktar | Hektar | 3 | s | |
| superstishon | Aberglaube | 3 | s | |
| konfortabel, kómodo | bequem, gemächlich, wohnlich | 3 | ad | |
| panorama | Aussicht, Panorama | 3 | s | |
| bebida | Getränk, Trank | 3 | s | |
| dòlfein | Delphin | 3 | s | |
| búlgaro | Bulgare | 3 | s | |
| bora | bohren | 3 | v |
Abschnitt 10
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| pòlesh, pòlshi | glätten, polieren | 3 | v | |
| hoyeria | Juweliergeschäft, Schmuckgeschäft, Juwelierladen | 3 | s | |
| hèktogram, òns | Hektogramm | 3 | s | |
| blafon, plafon | Decke, Zimmerdecke | 3 | s | |
| polako | polnisch; Pole | 3 | s,ad | |
| sufri | aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erleiden | 3 | v | |
| krónika | Chronik | 3 | s | |
| fikshon | Fiktion, Dichtung | 3 | s | |
| faktor | Faktor | 3 | s | |
| lesabel | leserlich | 3 | ad | |
| agonia | Agonie, Todeskampf | 3 | s | |
| etiópiko | äthiopisch | 3 | ad | |
| antèna | Rahe, Fühler, Antenne | 3 | s | |
| devaluá | abwerten | 3 | v | |
| inkansabel | unermüdlich, unverdrossen | 3 | ad | |
| respaldo, apoyo | Stütze | 3 | s | |
| Venus | Venus | 3 | s | |
| skuma | schäumen; Gischt, Schaum | 3 | s,v | |
| restu, resto | Bestand, Rückstand, Überbleibsel | 3 | s | |
| loteria | Lotterie, Lotto, Tombola | 3 | s | |
| arkitektóniko | architektonisch | 3 | ad | |
| Bolivia | Bolivien | 3 | s | |
| biudo | Witwer | 3 | s | |
| kombiná | kombinieren; fügen, gesellen, vereinigen | 3 | v | |
| porselein, porselana | Porzellan | 3 | s |
Abschnitt 11
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| baranka | Fels, Felsen, Steinmasse | 3 | s | |
| Algeria | Algerien | 3 | s | |
| inspirá | begeistern, eingeben, inspirieren | 3 | v | |
| perla | Perle | 3 | s | |
| frekuensia | Frequenz | 3 | s | |
| aboná | abonnieren | 3 | v | |
| seif | gefahrlos, harmlos | 3 | ad | |
| rant | Grat, Kante, Saum, Rand | 3 | s | |
| choka | strangulieren, erdrosseln, erwürgen, würgen | 3 | v | |
| modelo | Modell, Muster, Schablone | 3 | s | |
| kombentu, kombento | Kloster | 3 | s | |
| molekül | Molekül | 3 | s | |
| dadel | Daktylus, Dattel | 3 | s | |
| ofrecé | erbieten, opfern; offerieren, anbieten | 3 | v | |
| pa medio di | durch, mit, vermittels | 3 | al | |
| debat | Debatte, Erörterung, Wortstreit | 3 | s | |
| fatalismo | Fatalismus | 3 | s | |
| duna | erteilen, geben, herreichen | 3 | v | |
| anarkia | Anarchie; anarchistisch | 3 | s,ad | |
| indjan | indianisch; Indianer | 3 | s,ad | |
| kèsh | bar | 3 | ad | |
| farao | Pharao | 3 | s | |
| saya | Rock, Frauenrock | 3 | s | |
| larva | Larve | 3 | s | |
| ambishon | Ehrgeiz | 3 | s |
Abschnitt 12
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| vigilá | hüten, behüten, bewachen, überwachen | 3 | v | |
| klir | Drüse | 3 | s | |
| puntra, pidi | fragen, anfragen | 3 | v | |
| muha | befeuchten, wässern | 3 | v | |
| imponé | Achtung einflößen, Eindruck machen auf, imponieren | 3 | v | |
| revòlver | Revolver | 3 | s | |
| dalia | Dahlie | 3 | s | |
| aristokrat | Aristokrat, Edelmann | 3 | s | |
| lepra | Aussatz | 3 | s | |
| ihá | Patenkind | 3 | s | |
| campana | Uvula {[science]}, Zäpfchen | 3 | s | |
| viadukto | Viadukt | 3 | s | |
| tigro, tiger | Tiger | 3 | s | |
| imperial | imperial | 3 | ad | |
| feodalismo | Feudalismus, Lehnswesen | 3 | s | |
| konsolá | trösten, Trost spenden | 3 | v | |
| realista | Realist | 3 | s | |
| akseins | Verbrauchssteuer | 3 | s | |
| saludabel | gesund, heil | 3 | ad | |
| vermut | Wermut | 3 | s | |
| konofló, konoflok | Knoblauch, Lauch | 3 | s | |
| asfalt | Asphalt, Erdpech | 3 | s | |
| identifiká | identifizieren | 3 | v | |
| oportunismo | Opportunismus | 3 | s | |
| akuario | Aquarium | 3 | s |
Abschnitt 13
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| nigeriano | Nigerianer | 3 | s | |
| hanchi | Gasse | 3 | s | |
| flèksibel, doblabel | gefügig, geschmeidig | 3 | ad | |
| emblema | Abzeichen, Emblem, Sinnbild | 3 | s | |
| tragedia | Tragödie, Trauerspiel | 3 | s | |
| preteksto | Ausflucht, Vorwand | 3 | s | |
| èkstra | besonders, extra | 3 | ad | |
| asimilashon | Anpassung, Assimilation | 3 | s | |
| aventurero | Abenteurer | 3 | s | |
| taipraiter | Schreibmaschine | 3 | s | |
| místika | Mystik | 3 | s | |
| antepasadonan | Ureltern | 3 | s | |
| lingwístika | Linguistik | 3 | s | |
| doktorandus | Magister | 3 | s | |
| trofeo | Trophäe | 3 | s | |
| kondesa | Gräfin | 3 | s | |
| flamingo, flamingu, chogogo | Brenner, Brenndüse | 3 | s | |
| prueba | Ausweis, Beweis, Beleg | 3 | s | |
| kibukashon, fout, kibokashon, eror | Fehler, Irrtum, Versehen | 3 | s | |
| adorabel | anbetenswert, himmlisch, entzückend | 3 | ad | |
| deboto | fromm, gottesfürchtig | 3 | ad | |
| kontinuamente, konstantemente | immer, stets | 3 | ad | |
| rekonstrukshon | Umbau | 3 | s | |
| bui | Boje | 3 | s | |
| Albania | Albanien | 3 | s |
Abschnitt 14
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| konfeshon | Bekenntnis, Beichte, Eingeständnis, Geständnis | 3 | s,al | |
| shal | Shawl, Umschlagetuch | 3 | s | |
| imitashon | Imitation | 3 | s | |
| destilá | destillieren | 3 | v | |
| recibu | Empfangsschein, Quittung | 3 | s | |
| egoismo | Egoismus, Selbstsucht | 3 | s | |
| veilu | feilen; Feile | 3 | s,v | |
| humilde | demütig, kleinlaut, unterwürfig | 3 | ad | |
| zjiraf | Giraffe | 3 | s | |
| katisashi | Katechismus | 3 | s | |
| souchi | Schwalbe | 3 | s | |
| lokura | Wahnsinn | 3 | s | |
| intrankilidat | Unruhe | 3 | s | |
| asiátiko | asiatisch; Asiat | 3 | s,ad | |
| hipnotisá | hypnotisieren | 3 | v | |
| hèktoliter | Hektoliter | 3 | s | |
| zumbi, spirito, beako, fantasma | Geist, Gespenst, Phantom, Spuk | 3 | s | |
| fòsfòr | Phosphor | 3 | s | |
| trampa | Falle | 3 | s | |
| kristal | Kristall | 3 | s | |
| vrumun, partera | Hebamme | 3 | s | |
| huña | kratzen, ritzen | 3 | v | |
| wòlf | Wolf | 3 | s | |
| tokadisko, pikòp | Grammophon, Plattenspieler, CD-Spieler | 3 | s | |
| flùit | flöten, Flöte spielen; Flöte | 3 | s,v |
Abschnitt 15
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| analogia | Analogie | 3 | s | |
| miserabel | elend, erbärmlich, jämmerlich | 3 | ad | |
| zjampaña, shampaña | Champagner | 3 | s | |
| blòki | Block, Klotz | 3 | s | |
| rúbro | Rubrik | 3 | s | |
| Zelandia | Seeland | 3 | s | |
| strañero | Ausländer; Fremder, Fremdling | 3 | s | |
| libra | befreien, entledigen, erledigen, freilassen, frei machen | 3 | v | |
| arogansia | Anmaßung, Dünkel, Arroganz | 3 | s | |
| ambei | Hämorrhoiden | 3 | s | |
| magnetismo | Magnetismus | 3 | s | |
| yagmentu, yagmento | Weidwerk | 3 | s | |
| Día di tur Santu | Allerheiligen | 3 | s | |
| hòstia | Hostie, Weihbrot | 3 | s | |
| ignoransia | Unkenntnis | 3 | s | |
| unifòrm | Uniform | 3 | s | |
| katibo, katibu | Sklavin; Knecht, Sklave | 3 | s | |
| antropologia | Anthropologie, Menschenkunde | 3 | s | |
| despresio, menospresio | Verachtung | 3 | s | |
| baba | Speichel | 3 | s,v | |
| ensia | Zahnfleisch | 3 | s | |
| koral | Koralle | 3 | s | |
| editá | herausgeben | 3 | v | |
| aparato | Apparat, Vorrichtung | 3 | s | |
| bárbaro | barbarisch | 3 | ad |
Abschnitt 16
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| Día di tur Difuntu | Allerseelen | 3 | s | |
| presentá | aufführen, bieten, anbieten, darstellen, vorstellen, präsentieren | 3 | v | |
| penetrá | durchdringen, eindringen | 3 | v | |
| frakshon | Fraktion | 3 | s | |
| Antia | Antillen | 3 | s | |
| djipopo | Erdschwamm, Pilz | 3 | s | |
| pagano | Heide | 3 | s | |
| limite, frontera | Grenze, Schranke | 3 | s | |
| milagroso | mirakulös | 3 | ad | |
| ultimatum | Ultimatum | 3 | s | |
| albem | Album | 3 | s | |
| balèt | Ballett | 3 | s | |
| kranchi | Zapfen, Hahn | 3 | s | |
| bankrut | bankrott, zahlungsunfähig | 3 | ad | |
| triki | Ausflucht | 3 | s | |
| interpretá | auslegen, deuten, dolmetschen | 3 | v | |
| suplicá | bitten, ersuchen | 3 | v | |
| mártir | Märtyrer | 3 | s | |
| apèndeks, apèndis | Blinddarm | 3 | s | |
| botikario | Apotheker | 3 | s | |
| ruiná | verheeren | 3 | v | |
| pionero | Bahnbrecher, Pionier | 3 | s | |
| Anunsiashon | Mariä Verkündigung | 3 | s | |
| desòrden, babel, bochincha | Aufsehen; Chaos | 3 | s | |
| inflamá | entzündet sein | 3 | v |
Abschnitt 17
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| inhalá | inhalieren | 3 | v | |
| probabilidat | Wahrscheinlichkeit | 3 | s | |
| djus | Samen, Sperma; Saft | 3 | s | |
| instinto | Instinkt, Naturtrieb, Trieb | 3 | s | |
| likùr | Likör | 3 | s | |
| alabá, gaba | loben, preisen, anpreisen | 3 | v | |
| apòstel | Apostel | 3 | s | |
| chabalitu, chabalito | Junge, Knabe | 3 | s | |
| paso | Schritt, Tritt | 3 | s | |
| hura | beeidigen, schwören, beschwören | 3 | v | |
| podium | Podium | 3 | s | |
| akrobat | Akrobat | 3 | s | |
| fòntein | Brunnen, Fontäne, Springbrunnen | 3 | s | |
| katuna | Kattun | 3 | s | |
| colombianu | kolumbianisch | 3 | ad | |
| Galisia | Galizien | 3 | s | |
| abdiká | abdanken | 3 | v | |
| spinazi | Spinat | 3 | s | |
| kompleho | Komplex | 3 | s | |
| klenko, klenku | Backstein, Ziegel, Ziegelstein | 3 | s | |
| kasino | Gesellschaftshaus, Kasino | 3 | s | |
| veterano | Veteran | 3 | s | |
| amoniak | Ammoniak | 3 | s | |
| imperialista | Imperialist | 3 | s | |
| fòrmula | Formel | 3 | s |
Abschnitt 18
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| akordeon | Akkordeon, Schifferklavier, Ziehharmonika, Harmonika | 3 | s | |
| experimentá | erleben | 3 | v | |
| peso | Gewicht, Wucht | 3 | s | |
| kokolishi | Muschel | 3 | s | |
| Kastia | Kastillien | 3 | s | |
| alein | Alaun | 3 | s | |
| aña bisiesto | Schaltjahr | 3 | s | |
| reino | Königreich | 3 | s | |
| puresa | Reinheit, Reinlichkeit, Sauberkeit; Jungfräulichkeit | 3 | s | |
| karantena | Quarantäne | 3 | s | |
| kostarikeño | costaricanisch | 3 | ad | |
| kul | After, Gesäß | 3 | s | |
| Panamá | Panama | 3 | s | |
| causa | Anlass, Grund, Ursache, Veranlassung | 3 | s | |
| botániko | Botaniker | 3 | s | |
| herarkia | Hierarchie | 3 | s | |
| astrologia | Astrologie, Sterndeutung | 3 | s | |
| dinastio | Dynastie, Herrschergeschlecht | 3 | s | |
| akumulá | anhäufen, ansammeln | 3 | v | |
| hecha | reifen | 3 | v | |
| speshi | Samen, Sperma | 3 | s | |
| deha | achtlos, fahrlässig | 3 | ad | |
| ilushon | Einbildung, Illusion, Täuschung, Wahn | 3 | s | |
| monarkia | Monarchie | 3 | s | |
| kontinuá | fortfahren, fortführen | 3 | v |
Abschnitt 19
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| semper, sèmper | allemal, allzeit, fortwährend, immer, jederzeit, stets | 3 | ad | |
| destiná | ausersehen, bestimmen, festsetzen | 3 | v | |
| pasivo | passiv | 3 | ad | |
| biná | Hirsch | 3 | s | |
| regularidat | Regelmäßigkeit | 3 | s | |
| akuedukto | Aquädukt | 3 | s | |
| tela | Gewebe, Gewirk | 3 | s | |
| vampir | Vampir | 3 | s | |
| folklor | Folklore, Volkskultur | 3 | s | |
| osean | Ozean, Weltmeer | 3 | s | |
| engañoso | verfänglich | 3 | ad | |
| marksismo | Marxismus | 3 | s | |
| pipa | Pfeife; Rohr, Röhre, Schlauch | 3 | s | |
| preferá | bevorzugen, den Vorzug geben, vorziehen | 3 | v | |
| koper hel | Messing | 3 | s | |
| tribuna | Tribüne | 3 | s | |
| brui | brüten | 3 | v | |
| agradesidu | dankbar; erkenntlich | 3 | ad | |
| altar, altá | Altar | 3 | s | |
| karni di karné | Hammelfleisch | 3 | s | |
| intervení | dazwischentreten, einschreiten | 3 | v | |
| semènt | Zement | 3 | s | |
| interes | Interesse, Zins; Verzinsung, Zinsen | 3 | s | |
| skòrpion, alakran, lakran | Skorpion | 3 | s | |
| asfaltá | asphaltieren | 3 | v |
Abschnitt 20
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| abortá | abtreiben | 3 | v | |
| defensa | Abwehr | 3 | s | |
| kabuya, liña | Leine, Schnur, Seil, Strang, Strick | 3 | s | |
| deramento | Begräbnis; Beisetzung | 3 | s | |
| despotismo | Gewaltherrschsaft, Despotismus, Willkürherrschaft | 3 | s | |
| komia | Anführungszeichen, Gänsefüßchen | 3 | s | |
| èmbrio | Embryo | 3 | s | |
| opservashon | Aufsicht; Anschauung | 3 | s | |
| liberashon | Entsatz | 3 | s | |
| ekuatoriano | ecuadorianisch | 3 | ad | |
| kuek | Quecksilber | 3 | s | |
| outomatisá | automatisieren | 3 | v | |
| fundadó | Gründer | 3 | s | |
| strika | bügeln, plätten | 3 | v | |
| rumano | rumänisch | 3 | ad | |
| kadaver | Kadaver, Leiche | 3 | s | |
| apostóliko | apostolisch | 3 | ad | |
| kontratá | einen Vertrag schließen | 3 | v | |
| move, muf | bewegen, erregen | 3 | v | |
| religioso | fromm, gottesfürchtig; religiös | 3 | ad | |
| volt | Volt | 3 | s | |
| desmañá | in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden | 3 | v | |
| psalm | Psalm | 3 | s | |
| bankero | Bankier | 3 | s | |
| hungadó | Spieler | 3 | s |
Abschnitt 21
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| karibe | karibisch | 3 | ad | |
| táktika | Taktik | 3 | s | |
| aristokrátiko | aristokratisch | 3 | ad | |
| kabouter | Gnom | 3 | s | |
| barcu di bela | Segelschiff | 3 | s | |
| analítiko | analytisch | 3 | ad | |
| hondureño | honduranisch | 3 | s,ad | |
| bayena | Walfisch | 3 | s | |
| ferdrit | Betrübnis | 3 | s | |
| reformá | reformieren | 3 | v | |
| yute | Bastfaser, Bastgewebe, Jute, Jutefaser | 3 | s,al | |
| bulevar | Boulevard | 3 | s | |
| bant | Binde, Streifen | 3 | s | |
| stimulá | anregen, reizen, anreizen, stimulieren | 3 | v | |
| universo | Universum, Weltall | 3 | s | |
| dermatólogo | Dermatologe, Hautarzt | 3 | s | |
| imün | immun | 3 | ad | |
| apostròf | Apostroph, Auslassungszeichen | 3 | s | |
| bouksit | Bauxit | 3 | s | |
| gespu, hèspu | Schnalle, Spange | 3 | s | |
| planeta | Planet | 3 | s | |
| feminismo | Feminismus, Frauenbewegung | 3 | s | |
| bichi | Raupe; Wurm | 3 | s | |
| emigrá | auswandern | 3 | v | |
| abatuar | Schlachtfeld, Schlachthof | 3 | s |
Abschnitt 22
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| indones | indonesisch; Indonesier | 3 | s,ad | |
| asimilá | ähnlich machen, assimilieren | 3 | v | |
| neishi | Horst, Nest | 3 | s | |
| circo | Zirkus | 3 | s | |
| denunsiá | angeben, anzeigen, denunzieren, hinterbringen | 3 | v | |
| balsemá | balsamieren, einbalsamieren | 3 | v | |
| Nikaragua | Nicaragua | 3 | s | |
| fértil | fruchtbar | 3 | ad | |
| yarda | Yard, Segelmast, Mast | 3 | s | |
| barikada | Barrikade, Verhau | 3 | s | |
| aliterashon | Alliteration | 3 | s | |
| outopsia | Autopsie, Obduktion | 3 | s | |
| komunista | Kommunist | 3 | s,ad | |
| harmonisá, armonisá | harmonieren | 3 | v | |
| federashon | Bundesgenossenschaft, Föderation | 3 | s | |
| afrikanchi | Studentenblume, Samtblume | 3 | s | |
| selekshon | Selektion | 3 | s | |
| decameter | Dekameter, zehn Meter | 3 | s | |
| alabaster | Alabaster | 3 | s | |
| aspirá | erstreben, sich bewerben um, trachten nach | 3 | v | |
| argif | Archivgebäude, Urkundensammlung, Urkundenstelle, Dokumentensammlung, Dokumentationsstelle, Archiv | 3 | s | |
| tortura | Marter, Pein, Tortur, Qual, Folter | 3 | s | |
| kubano | kubanisch; Kubaner | 3 | s,ad | |
| oportunista | Opportunist | 3 | s | |
| peluka | Perücke | 3 | s |
Abschnitt 23
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ofensa | Anstoß, Beleidigung, Kränkung | 3 | s | |
| chinu, chino | kahl | 3 | ad | |
| vibra | schwirren, vibrieren | 3 | v | |
| hidrógeno | Wasserstoff | 3 | s | |
| kayo | Hühnerauge, Schwiele | 3 | s | |
| tropa | Truppe | 3 | s | |
| fèri | Fähre | 3 | s | |
| proba, preba | begründen, beweisen; Ausweis, Beweis, Beleg | 3 | s,v | |
| bagamunderia, boroto, bòmbòshi, beheit | Aufsehen | 3 | s | |
| lawina | Lawine | 3 | s | |
| histeria | Hysterie | 3 | s | |
| fli | Drachen Spielzeug | 3 | s | |
| área | Flächeninhalt | 3 | s | |
| tovenar | Zauberer | 3 | s | |
| imitá | imitieren, nachahmen, nachbilden | 3 | v | |
| asma | Asthma | 3 | s | |
| yuana | Leguan | 3 | s | |
| patruyá | patrouillieren, auf Streife sein | 3 | v | |
| konduktor | Aufseher, Führer, Schaffner; Kondukteur | 3 | s,al | |
| transitivo | transitiv, übergehend | 3 | ad | |
| kòrki | Kork, Pfropfen, Stöpsel | 3 | s | |
| latino | lateinisch | 3 | ad | |
| frusto, frus | Rost | 3 | s | |
| arkeólogo | Archäologe, Altertumswissenschaftler | 3 | s | |
| baron | Baron, Freiherr | 3 | s |
Abschnitt 24
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| tambora, tambòr, tambú | Trommel | 3 | s | |
| galeria | Galerie, Stollen, Wandelgang | 3 | s | |
| akumulashon | Anhäufung, Ansammlung | 3 | s | |
| kazèrne | Kaserne | 3 | s | |
| caha | Kasten, Kiste, Truhe | 3 | s | |
| Repúblika Dominikano, Repúblika Dominikanu | Dominikanische Republik | 3 | s | |
| dromedario | Dromedar | 3 | s | |
| tùnel | Tunnel | 3 | s | |
| zjilei | Gallerte, Gelee | 3 | s | |
| konsepto | Konzept | 3 | s | |
| atombòm | Atombombe, Nuklearbombe | 3 | s | |
| bit, superá | bewältigen, überflügeln, übersteigen, überragen, übertreffen | 3 | v | |
| vaselin | Vaseline | 3 | s | |
| telepatia | Telepathie | 3 | s | |
| zuip | kasteien, peitschen; Gerte, Peitsche | 3 | s,v | |
| koba | graben, wühlen | 3 | v | |
| cumpli | ausführen, bestellen, erfüllen, leisten | 3 | v | |
| frèt | Warze | 3 | s | |
| presidiá | den Vorsitz haben, führen, präsidieren | 3 | v | |
| duana | Zollamt | 3 | s | |
| lisinbein, risinbèn | Skolopender, Bandassel, Tausendfuß | 3 | s | |
| graf, santana | Friedhof, Gottesacker, Kirchhof | 3 | s | |
| stenografista | Stenograf | 3 | s | |
| orina | Harn, Urin | 3 | s | |
| realishon | Implementierung | 3 | s |
Abschnitt 25
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| pruga | Floh | 3 | s | |
| yate | Jacht, Yacht | 3 | s | |
| tamarein, tamarèn | Tamarinde | 3 | s | |
| piskadó | Fischer | 3 | s | |
| indudablemente | zweifelsohne | 3 | ad | |
| kangreu | Krabbe | 3 | s | |
| mispu | Mispel | 3 | s | |
| mikrobio | Mikrobe | 3 | s | |
| bandidu | Bandit, Räuber | 3 | s | |
| asistensia, ayuda, ousilio, ayudo | Hilfe; Beihilfe, Beistand, Handreichung | 3 | s | |
| Viètnam | Vietnam | 3 | s | |
| djaka | Ratte | 3 | s | |
| antorcha, flameu | Fackel | 3 | s | |
| tradishon | Tradition, Überlieferung | 3 | s | |
| disko | Diskus, Wurfscheibe | 3 | s | |
| kontrabanda | Schmuggel, Schleichhandel | 3 | s | |
| relativismo | Relativismus | 3 | s | |
| sprin, fer | Feder, Triebfeder | 3 | s | |
| chupa | lutschen, saugen | 3 | v | |
| Benesuela | Venezuela | 3 | s | |
| apelmus | Apfelmus | 3 | s | |
| inalkansabel | unerschwinglich | 3 | ad | |
| poesia | Gedicht | 3 | s | |
| zjampo, shampu | Haarwaschmittel | 3 | s | |
| botánika | Botanik, Pflanzenkunde | 3 | s |
Abschnitt 26
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| búngalo | Bungalow | 3 | s | |
| galòp, alòp | Galopp | 3 | s | |
| konfiansa | Vertrauen, Zuversicht | 3 | s | |
| hasa | backen, braten | 3 | v | |
| dèk | Deck, Schiffsdeck, Verdeck | 3 | s | |
| stenografiá | stenographieren | 3 | v | |
| proyekto | Entwurf, Plan, Projekt | 3 | s | |
| stropi | Sirup | 3 | s | |
| ídolo | Abgott, Götze, Idol | 3 | s | |
| ekonomista | Ökonom; Wirtschaftkundiger | 3 | s | |
| diabetes | Diabetes, Zuckerkrankheit | 3 | s | |
| payaso | Spaßmacher, Clown | 3 | s | |
| Sürnam | Suriname | 3 | s | |
| lagadishi | Eidechse | 3 | s | |
| soportabel, tolerabel | tolerierbar | 3 | ad | |
| presishon | Genauigkeit | 3 | s | |
| klei | Lehm, Ton, Tonerde | 3 | s | |
| fasismo | Faschismus | 3 | s | |
| kolonèl | Oberst | 3 | s | |
| katolisismo | Katholizismus | 3 | s | |
| luha | Aufwand, Luxus | 3 | s | |
| anarkismo | Anarchismus | 3 | s | |
| bambu | Bambus | 3 | s | |
| desonesto | unredlich | 3 | ad | |
| bakteriólogo | Bakteriologe | 3 | s |
Abschnitt 27
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| lava | Lava | 3 | s | |
| negro, neger | Neger, Schwarzer | 3 | s | |
| bròns | Bronze, Erz | 3 | s | |
| paragraf | Paragraph | 3 | s | |
| mònster | Ungeheuer, Ungetüm, Unhold | 3 | s | |
| soltero | Junggeselle | 3 | s,ad | |
| koper | Kupfer | 3 | s | |
| bel | Schenkel, Oberschenkel | 3 | s | |
| balaster | Ballast | 3 | s | |
| as | As; Köder | 3 | s | |
| vèn, fèn | Ventilator | 3 | s | |
| inflashon | Inflation, Geldentwertung | 3 | s | |
| linolio | Linoleum | 3 | s | |
| temporal | Interim-, provisorisch | 3 | ad | |
| arkitektura | Architektur; Baukunst | 3 | s | |
| adoptashon | Adoption | 3 | s | |
| kareda, fila, turno | Kette, Reihe, Reihenfolge, Tour | 3 | s | |
| apart | abgesondert, einzeln, seperat | 3 | ad | |
| zolder | Boden, Dachboden | 3 | s | |
| bishita | Besuch, Visite | 3 | s | |
| suafel, suaflo, lusafè | Streichholz, Zündholz | 3 | s | |
| impliká | einwickeln, hineinziehen, verwickeln | 3 | v | |
| berehein | Eierpflanze, Aubergine, Eierfrucht | 3 | s | |
| parasit | Parasit, Schmarotzer | 3 | s,al | |
| edishon | Auflage, Ausgabe, Herausgabe, Verlag | 3 | s |
Abschnitt 28
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| realismo | Realismus | 3 | s | |
| dokumentá | belegen | 3 | v | |
| yodi | Jod | 3 | s | |
| transplantá | umpflanzen | 3 | v | |
| veila | feilen | 3 | v | |
| dalakochi | Grashüpfer, Heuschrecke | 3 | s | |
| insektologia | Entomologie, Insektenkunde | 3 | s | |
| debut | Debut, erster Auftritt | 3 | s | |
| aluminio | Aluminium | 3 | s | |
| humulidat | Demut | 3 | s | |
| prùlebak | Papierkorb | 3 | s | |
| regaldo, opsekio | Geschenk, Spende, Vermächtnis | 3 | s | |
| apoyá | anlegen, lehnen, anlehnen, stemmen, stützen, unterstützen; ermutigen | 3 | v | |
| di bròns | ehern | 3 | ad | |
| lansa | Lanze, Speer | 3 | s | |
| apatia | Apathie, Teilnahmslosigkeit | 3 | s | |
| piedat | Erbarmen, Mitleid; Begnadigung, Vergebung, Verzeihung | 3 | s | |
| vas | Behälter, Gefäß, Vase | 3 | s | |
| Guatemala | Guatemala | 3 | s | |
| bison | Bison | 3 | s | |
| Honduras | Honduras | 3 | s | |
| vlèkt, vlèktu, flèktu | schlingen, winden, flechten | 3 | v | |
| hèktometer | Hektometer | 3 | s | |
| pildo, pilder, píldora | Pille | 3 | s | |
| masif | massiv | 3 | ad |
Abschnitt 29
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| biólogo | Biologe | 3 | s | |
| zodiak | Tierkreis | 3 | s | |
| luhoso | luxuriös | 3 | ad | |
| gatia | kriechen | 3 | v | |
| dekreto | Dekret | 3 | s | |
| estétika | Ästhetik | 3 | s | |
| bisabuelo, bisawelo | Urahn, Urgroßvater | 3 | s | |
| intérprete | Interpret | 3 | s | |
| alumno | Zögling | 3 | s | |
| djenereiter, dinam, dinamo | Dynamo | 3 | s | |
| protokòl | Protokoll | 3 | s | |
| buracheria | Betrunkenheit | 3 | s | |
| aério | luftig, Luft- | 3 | ad | |
| gramátiko | Grammatiker | 3 | s | |
| intransitivo | intransitiv | 3 | ad | |
| bròmer | Moped | 3 | s | |
| atakadó, agresor | Angreifer, Aggressor | 3 | s | |
| krokodel | Krokodil | 3 | s | |
| kastigá | ahnden, strafen, bestrafen, züchtigen | 3 | v | |
| bres | brechen, abbrechen, aufbrechen | 3 | v | |
| aperitivo | Aperitif | 3 | s | |
| tèstamènt | Testament, Vermächtnis | 3 | s | |
| harí | Lachen | 3 | s | |
| entrevistá | interviewen | 3 | v | |
| nikotina | Nikotin | 3 | s |
Abschnitt 30
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| pai, papi, papá | Väterchen | 3 | s | |
| Bètlehèm | Bethlehem | 3 | s | |
| embahada | Gesandtschaft; Botschaft | 3 | s | |
| konstatá | als Tatsache feststellen, konstatieren | 3 | v | |
| kònsel | Konsul | 3 | s | |
| blòf | ausposaunen, brüsten, prahlen, renommieren | 3 | v | |
| ezagèber | Autorität(sperson), Fachmann | 3 | s | |
| kref | Hummer | 3 | s | |
| kòndènser | Brennglas, Kondensator, Sammellinse, Kondensor | 3 | s | |
| komentario | Erläuterung, Kommentar | 3 | s | |
| informal | nicht förmlich | 3 | ad | |
| direktora | Direktorin, Leiterin | 3 | s | |
| akomodá | anpassen | 3 | v | |
| chubatu | Ziegenbock | 3 | s | |
| Buda | Buddha | 3 | s | |
| antesesor | Vorfahr | 3 | s | |
| opstákulo | Schranke | 3 | s | |
| Aleksandria | Alexandria | 3 | s | |
| desfaborabel | abfällig, abgeneigt, ungünstig | 3 | ad | |
| kreensha, kreensia | Glaube, Glauben | 3 | s | |
| pieu | Laus | 3 | s | |
| kredit | Kredit | 3 | s | |
| Paraguai | Paraguay | 3 | s | |
| vense, derotá | bewältigen, besiegen, überwinden | 3 | v | |
| papagai | Papagei | 3 | s |
Abschnitt 31
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| hanzué, anzué | Angelhaken | 3 | s | |
| püs | Purpur- | 3 | ad | |
| mudo, mudu | sprachlos, stumm | 3 | ad | |
| yugo | Joch | 3 | s | |
| parokia | Pfarrei, Parochie, Sprengel | 3 | s | |
| rematismo | Rheumatismus | 3 | s | |
| hipotek | Hypothek | 3 | s | |
| labirinto | Labyrinth | 3 | s | |
| saksofon | Saxophon | 3 | s | |
| watervèrf | Wasserfarbe | 3 | s | |
| peruano | peruanisch; Peruaner | 3 | s,ad | |
| konfundí | in Unordnung bringen, in Verwirrung bringen, verwirren | 3 | v | |
| desviá | abschweifen, abweichen | 3 | v | |
| mèst | Dünger, Mist | 3 | s | |
| lógika | Logik | 3 | s | |
| babun | Pavian | 3 | s | |
| mitologia | Mythologie | 3 | s | |
| verbo | Verb, Zeitwort | 3 | s | |
| malaria | Malaria | 3 | s | |
| imperialismo | Imperialismus, Kaiserherrschaft | 3 | s | |
| algebráiko | algebraisch | 3 | ad | |
| emigrashon | Auszug | 3 | s | |
| rubí | Rubin | 3 | s | |
| drama | Drama, Schauspiel; ausgießen | 3 | s,v | |
| dragon | Drache | 3 | s |
Abschnitt 32
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| bendibel | käuflich, verkäuflich | 3 | ad | |
| aspirin | Aspirin | 3 | s | |
| rekonosibel | erkennbar | 3 | ad | |
| distribuí | austeilen, verallgemeinern, verteilen | 3 | v | |
| pila | Taufstein | 3 | s | |
| vibora | Natter, Kreuzotter, Viper | 3 | s | |
| influensiá, influenshá | beeinflussen, einwirken, Einfluss haben auf | 3 | v | |
| grosero | ungezogen, unverfroren | 3 | ad | |
| erupshon | Ausbruch, Eruption | 3 | s | |
| makré, makrel | Makrele | 3 | s | |
| steif | starr, steif, spröde | 3 | ad | |
| buyon | Bouillon, Brühe, Fleischbrühe | 3 | s | |
| astrólogo | Sterndeuter | 3 | s | |
| komisario | Kommissar | 3 | s | |
| watertoren | Wasserturm | 3 | s | |
| slòf | Pantoffel | 3 | s | |
| kriá | Dienstbotin, Magd; Bursche, Diener, Gehilfe | 3 | s | |
| demokrat | Demokrat | 3 | s | |
| debedó | Schuldner, Debitor | 3 | s | |
| raka | treffen | 3 | v | |
| emoshon | Bewegung, Rührung | 3 | s | |
| masashi | Massage | 3 | s | |
| kòmplòt | Komplott, Verschwörung | 3 | s | |
| fakultat | Fakultät | 3 | s | |
| entiero | Begräbnis, Beisetzung | 3 | s |
Abschnitt 33
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| apstrakshon | abstrakter Begriff | 3 | s | |
| prèkè, frèkè | Sicherheitsnadel | 3 | s | |
| reprochá | schelten, vorwerfen, Vorwürfe machen | 3 | v | |
| Vatikano | Vatikan | 3 | s | |
| union | Zusammenschluss, Union, Bund | 3 | s | |
| lodo, chèpèchèpè, lebelebe, lèbèlèbè, pèchèpèchè, pòchòpòchò | Dreck, Kot, Schlamm, Schmutz | 3 | s | |
| moskei | Moschee | 3 | s | |
| potensia | Gewalt, Macht, Potenz | 3 | s | |
| taya | Taille | 3 | s | |
| hobensito, hobensitu | Jüngling | 3 | s | |
| alegria | Heiterkeit | 3 | s | |
| hagel | Hagel | 3 | s | |
| doblá | Falte | 3 | s | |
| bandolin | Mandoline | 3 | s | |
| manuskripto | Handschrift, Manuskript | 3 | s | |
| èkstraordinariamente | ungemein | 3 | ad | |
| alimentá | nähren, ernähren, beköstigen | 3 | v | |
| kinina | Chinin | 3 | s | |
| kombertí | bekehren, umstimmen | 3 | v | |
| yudadó | Assistent; Gehilfe | 3 | s | |
| katuchi, kartuchi | Patrone | 3 | s | |
| gira | anweisen, überweisen, indossieren | 3 | v | |
| regester | Stimmumfang, Register, Verzeichnis | 3 | s | |
| limpiesa | Reinheit, Reinlichkeit, Sauberkeit | 3 | s | |
| marokano | marokkanisch; Marokkaner | 3 | s,ad |
Abschnitt 34
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| pantaya | Schutzwand | 3 | s | |
| kanari | Kanarienvogel | 3 | s | |
| den sekreto, den sekretu | insgeheim, verstohlen | 3 | ad | |
| kònkòmber | Gurke | 3 | s | |
| konhugá | konjugieren | 3 | v | |
| Kosta Rika | Costa Rica | 3 | s | |
| atministrá | verwalten | 3 | v | |
| leyenda | Legende | 3 | s | |
| markes | Marquis | 3 | s | |
| ekipahe | Ausrüstung; Gepäck, Verpackung | 3 | s | |
| filtra | filtrieren | 3 | v | |
| gigante | Gigant, Riese | 3 | s | |
| rayo | Strahl; Strahlen, Radius, Halbgerade, Radioapparat, Radio, Radiogerät, Rundfunkempfänger, Rundfunkgerät | 3 | s,al | |
| inosente, inkulpabel | harmlos | 3 | ad | |
| derota | Niederlage | 3 | s | |
| konspirá | sich verschwören | 3 | v | |
| ensiklopedia | Enzyklopädie | 3 | s | |
| barometer | Barometer | 3 | s | |
| djispou, bispou | arglistig, listig, schlau, gewitzt | 3 | ad | |
| anatómiko | anatomisch; Anatom | 3 | s,ad | |
| vota | abstimmen, wählen; votieren | 3 | v | |
| rekompensá | lohnen, belohnen, vergelten | 3 | v | |
| hincha | schwellen, strotzen | 3 | v | |
| frega | frottieren, reiben, abreiben | 3 | v | |
| regular | reguläre (Matrix), regulär, regelmäßig, reguläre (Distribution), regelmäßiges (Vielflach), regelmäßiges (Vieleck) | 3 | ad |
Abschnitt 35
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| heroina | Heroin | 3 | s | |
| kultural | kultiviert, kulturell | 3 | ad | |
| trata | behandeln, traktieren | 3 | v | |
| kinipí | kneifen, zwicken | 3 | v | |
| abolishon | Abschaffung, Aufhebung | 3 | s | |
| komibel | essbar, genießbar | 3 | ad | |
| oleander, franseblum | Oleander | 3 | s | |
| karisia | Liebkosen | 3 | s | |
| kunuku | Acker | 3 | s | |
| ingrato, desagradesido | undankbar | 3 | s,ad | |
| disponé | disponieren, verfügen | 3 | v | |
| kontinental | kontinental | 3 | ad | |
| Nigeria | Nigeria | 3 | s | |
| stichi | Wurfmaschine, Flugzeugkatapult, Katapult, Zwille, Schleudersitz, Schleuder | 3 | s | |
| adoradó | Verehrer | 3 | s | |
| boutismo | Taufe | 3 | s | |
| zjenever, yanefer | Gin | 3 | s | |
| anarkista | Anarchist | 3 | s | |
| confirmá | bekräftigen, bestätigen, konfirmieren | 3 | v | |
| outoridat | Autorität, Gewalt | 3 | s | |
| propiedat | Besitz, Besitztum, Besitzung, Eigentum, Gut | 3 | s | |
| pirata | Pirat | 3 | s | |
| Kenia | Kenia | 3 | s | |
| kakumbein | Kiefer, Kinnlade | 3 | s | |
| flecha | Pfeil | 3 | s |
Abschnitt 36
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| fortuna | Fortuna, Gunst des Schicksals, Glück | 3 | s | |
| pòls | Puls | 3 | s | |
| biehito | Greis | 3 | s | |
| hankro, anker | Anker | 3 | s | |
| zoya | balancieren | 3 | v | |
| gèmber, ehèmber | Ingwer | 3 | s | |
| preparashon | Vorbereitung | 3 | s | |
| restorant | Restaurant, Restauration | 3 | s | |
| promesa | Gelöbnis, Versprechen, Zusage | 3 | s | |
| indestruibel | unverwüstlich | 3 | ad | |
| miedoso | bang, zaghaft | 3 | ad | |
| sentensha, sentensia | Verdikt, Wahrspruch | 3 | s | |
| manda, komandá | befehlen, befehligen, gebieten, kommandieren | 3 | v | |
| difteria | Diphtherie | 3 | s | |
| mineral | Mineral | 3 | s | |
| teritorio | Gebiet, Gelände, Territorium | 3 | s | |
| antropólogo | Anthropologe | 3 | s | |
| sosialisto, soshalista | Sozialist | 3 | s | |
| hik | schluchzen; Schluchzen | 3 | s,v | |
| arma | waffnen, bewaffnen, rüsten | 3 | v | |
| trono | Thron | 3 | s | |
| flus | Anzug, Gewand, Kostüm, Tracht | 3 | s | |
| hardinero | Gärtner | 3 | s | |
| nòt | (Schrauben)Mutter | 3 | s | |
| hèlmu, hèlm | Helm, Sturmhaube | 3 | s |
Abschnitt 37
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ruina | Ruine, Trümmer | 3 | s | |
| almuerso | Lunch | 3 | s | |
| gorila | Gorilla | 3 | s | |
| sarkasmo | Sarkasmus | 3 | s | |
| afabilidat | Freundlichkeit, Wohlwollen | 3 | s | |
| dògma | Dogma, Glaubenssatz | 3 | s | |
| Angola | Angola | 3 | s | |
| paradiso | Paradies | 3 | s | |
| fotógrafo | Photograph | 3 | s | |
| shimis, shimí | Kleid, Robe | 3 | s | |
| blòndina | Blondine | 3 | s | |
| vania | Vanille | 3 | s | |
| pushá | Stoß, Trieb | 3 | s | |
| konstrukshon | Anbau; Erbauung, Bau | 3 | s | |
| biuda | Witwe | 3 | s | |
| interhekshon | Empfindungswort, Interjektion | 3 | s | |
| kanibal | Kannibale, Menschenfresser | 3 | s | |
| desimeter, desimetro | Dezimeter | 3 | s | |
| rasa | aufziehen, züchten; Rasse | 3 | s,v | |
| wiski | Whisky | 3 | s | |
| bombardiá | beschießen, bombardieren | 3 | v | |
| inflamashon | Entzündung (Med.) | 3 | s | |
| airodinámika | Aerodynamik | 3 | s | |
| magnétiko | magnetisch | 3 | ad | |
| bakiou, bakalou | Dorsch, Kabeljau | 3 | s |
Abschnitt 38
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| stal | Arbeitsbock, Bank, Gestell, Staffel, Staffelei, Werkstuhl; Stahl | 3 | s | |
| aanmaning | Ermahnung, Zuspruch | 3 | s | |
| magnet | Magnet | 3 | s | |
| uster | Auster | 3 | s | |
| pèchi | Schirmmütze | 3 | s | |
| kachu, kacho | Hupe | 3 | s | |
| durashon | Dauer, Weile | 3 | s | |
| proklamá | ausrufen, proklamieren | 3 | v | |
| Hamaika | Jamaika | 3 | s | |
| anasa | Ananas | 3 | s | |
| weshùis | Waisenhaus | 3 | s | |
| buldòk | Bulldogge | 3 | s | |
| radio | Radio; Strahlen, Radius, Strahl, Halbgerade, Radioapparat, Radiogerät, Rundfunkempfänger, Rundfunkgerät | 3 | s | |
| degenerá | ausarten, degenerieren, entarten | 3 | v | |
| kanoa | Promenadendampfer | 3 | s | |
| analógiko | analogisch | 3 | ad | |
| antibiótika | Antibiotikum | 3 | s | |
| struktura | Bildung, Struktur | 3 | s | |
| awasá | Salzwasser | 3 | s | |
| pesadía | Alpdrücken | 3 | s | |
| faktura | Faktura, Rechnung, Warenrechnung | 3 | s | |
| habridó di bleki | Büchsenöffner | 3 | s | |
| diptongo | Diphtong, Zwielaut | 3 | s | |
| zalfi, engwente, ungwente | Salbe, Heilsalbe | 3 | s | |
| tífes | Typhus | 3 | s |
Abschnitt 39
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| teknologia | Technologie | 3 | s | |
| improvisá | improvisieren | 3 | v | |
| insufisiente | unzulänglich | 3 | ad | |
| fabor | Gnade, Gunst, Vergünstigung | 3 | s | |
| prólogo | Prolog | 3 | s | |
| abdikashon | Abdankung; Abdikation | 3 | s | |
| kómiko | drollig, komisch, spaßhaft | 3 | ad | |
| Arabia | Arabien | 3 | s | |
| republikano | Republikaner | 3 | s | |
| deskubrí | abdecken, entdecken, enthüllen | 3 | v | |
| pesimista | Pessimist | 3 | s | |
| konstelashon | Sternbild | 3 | s | |
| diagonal | Diagonal-(matrix), diagonal, Diagonal-(element) | 3 | ad | |
| klavel | Nelke | 3 | s | |
| fayo | Verderbnis; Fehler, Irrtum, Versehen | 3 | s | |
| demoño | Dämon | 3 | s | |
| resta | zurückbleiben | 3 | v | |
| inspektor | Aufsichtsbeamter, Inspektor | 3 | s | |
| vringud | Fingerhut | 3 | s | |
| profeta | Prophet | 3 | s | |
| kreit | Kreide | 3 | s | |
| sèlulòit | Zelluloid | 3 | s | |
| kualifiká | qualifizieren | 3 | v | |
| kishikí, grawatá | jucken | 3 | v | |
| trópiko, tropikal | tropisch | 3 | ad |
Abschnitt 40
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| piknik | Picknick | 3 | s | |
| atributo | Attribut, Merkmal | 3 | s | |
| beitel | Meißel, Stemmeisen | 3 | s | |
| duele | bemitleiden, Mitleid haben, sich erbarmen | 3 | v | |
| pampuna | Kürbis | 3 | s | |
| Uruguai | Uruguay | 3 | s | |
| angelikal | engelhaft | 3 | ad | |
| geométriko | geometrisch | 3 | ad | |
| klaba | nageln | 3 | v | |
| pelikan | Pelikan | 3 | s | |
| deskriminá | diskriminieren, unterschiedlich behandeln | 3 | v | |
| konhugashon | Konjugation | 3 | s | |
| apartá, separá | absondern, abteilen, abtrennen, scheiden | 3 | v | |
| arena | Arena, Kampfplatz | 3 | s | |
| rival | Nebenbuhler, Rivale | 3 | s | |
| hacha | Axt, Beil, Hacke | 3 | s | |
| drástiko | drastisch, stark wirkend | 3 | ad | |
| Pentekòste | Pfingsten | 3 | s | |
| balsem | Balsam | 3 | s | |
| hal | Galle | 3 | s | |
| Yehova | Jehova | 3 | s | |
| kamuflá | verkleiden, tarnen | 3 | v | |
| be, bes | Mal | 3 | s | |
| deskonsehá | entraten | 3 | v | |
| idealismo | Begeisterung, Idealismus | 3 | s |
Abschnitt 41
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| original | ursprünglich, Ursprungs-; eigentümlich, originell | 3 | ad | |
| aprobá | billigen, genehmigen, gutheißen | 3 | v | |
| karnaval | Fasching, Fastnacht, Karneval | 3 | s | |
| mordé, mordí | Biss | 3 | s | |
| idealisá | idealisieren | 3 | v | |
| kamel | Kamel | 3 | s | |
| findishi | Auktion, Versteigerung | 3 | s | |
| blòfdó | Großtuer | 3 | s | |
| gramátika | Grammatik, Sprachlehre | 3 | s | |
| kònchi | Bassin, Wasserbecken | 3 | s | |
| delegado | Abgeordneter, Delegierter | 3 | s | |
| genétika | Vererbungslehre, Genetik | 3 | s | |
| pashon | Leidenschaft, Lust, Passion | 3 | s | |
| zionismo | Zionismus | 3 | s | |
| biar | Billard | 3 | s | |
| dinámiko | dynamisch | 3 | ad | |
| intelektual | intellektuell | 3 | ad | |
| diminutivo | Diminutiv, Verkleinerungswort | 3 | s | |
| gerundio | Gerundium | 3 | s | |
| konsiente | wissentlich | 3 | ad | |
| kakalaka | Schabe | 3 | s | |
| akontesimientu | Begebenheit, Gelegenheit, Geschehnis, Ereignis, Fall, Vorfall | 3 | s | |
| bèt, pusta | wetten | 3 | v | |
| kaliber | Kaliber | 3 | s | |
| gitano | Zigeuner | 3 | s |
Abschnitt 42
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| anglikano | anglikanisch | 3 | s,ad | |
| sekretario | Sekretär | 3 | s | |
| asbèstro, asbèst | Asbest | 3 | s | |
| igrèk | Ypsilon | 3 | s | |
| konfirmashon | Firmung {[katolika]}, Konfirmation {[protestanta]} | 3 | s | |
| propaganda | Propaganda | 3 | s | |
| tunafesh | Thunfisch | 3 | s | |
| palma | Palme | 3 | s | |
| tirá, tirada | Wurf | 3 | s | |
| destinashon, destinu, definishon | Bestimmung | 3 | s | |
| harka, haladó | Harke | 3 | s | |
| fe | Zuversicht; Vertrauen; Glaube, Glauben | 3 | s | |
| poseedor | Eigentümer, Inhaber | 3 | s | |
| eldu, heldu, florin, heldo | Gulden | 3 | s | |
| spiña, sumpiña | Dorn, Stachel | 3 | s | |
| harpa, arpa | Harfe | 3 | s | |
| distinshon | Auszeichnung | 3 | s | |
| rabu, rabo | Fahne, Lunte, Schleppe, Schweif, Wedel | 3 | s | |
| eskohé, skohe, kis, eligí | auslesen, wählen, auswählen, erwählen | 3 | s,v | |
| abrupto | abgerissen, schroff | 3 | ad | |
| klasifiká | klassifizieren | 3 | v | |
| wérfano | Waise, Waisenknabe | 3 | s | |
| angel | Engel | 3 | s | |
| kúbiko | kubanisch | 3 | ad | |
| bòs, hefe | Befehlshaber, Chef, Haupt, Häuptling, Herr, Oberhaupt, Vorsteher | 3 | s |
Abschnitt 43
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| abono | Abonnement | 3 | s | |
| antipátiko, kontrali, desagradabel, kontrario | widerwärtig | 3 | ad | |
| eroina | Heroin | 3 | s | |
| kram | Diarrhö, Durchfall; Klammer | 3 | s | |
| posishon | Position | 3 | s | |
| diálogo | Dialog, Zwiegespräch | 3 | s | |
| katròl | Rolle | 3 | s | |
| bulada, bulamentu, bulamento, bulá | Sprung | 3 | s | |
| paden | binnen, inne, innerhalb, inwendig | 3 | ad | |
| petroleo | Petroleum | 3 | s | |
| okulista | Augenarzt | 3 | s | |
| nèt, nèta | rein, netto | 3 | ad | |
| pordonabel | erlässlich | 3 | ad | |
| outokrasia | Autokratie, Selbstherrschaft | 3 | s | |
| sekat | Tintenfisch | 3 | s | |
| bòikòt | Ausperrung, Boykott | 3 | s | |
| mayor | Major | 3 | s | |
| prefiho | Präfix | 3 | s | |
| siklo | Hertz | 3 | s | |
| fasista | Faschist | 3 | s,ad | |
| balon | Ballon | 3 | s | |
| epilepsia | Epilepsie, Fallsucht | 3 | s | |
| strepi | Streifen | 3 | s | |
| pòwis | Pfau | 3 | s | |
| atmiral | Admiral | 3 | s |
Abschnitt 44
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| kompaña | Gefährte | 3 | s | |
| Barbados | Barbados | 3 | s | |
| harpun, arpun | Harpune | 3 | s | |
| lokèt | Schalter, Schiebefenster | 3 | s | |
| master, mast | Mast | 3 | s | |
| bigamia | Bigamie | 3 | s | |
| defekto | Verderbnis | 3 | s | |
| molina | Mühle | 3 | s | |
| tribon | Hai, Haifisch | 3 | s | |
| bayonèt | Bajonett | 3 | s | |
| emperadó, emperador, imperiadó | Imperator, Kaiser | 3 | s | |
| aktua | agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken; (Theater) spielen | 3 | v | |
| fonétika | Lautlehre, Phonetik | 3 | s | |
| trèk, hala | ziehen, verziehen | 3 | v | |
| kardinal | Kardinal | 3 | s | |
| deklará | deklarieren | 3 | v | |
| kòrshèt, kòshèt | Korsett, Schnürleib | 3 | s | |
| oval | Oval | 3 | s | |
| barikadiá | verbarrikadieren, verrammeln | 3 | v | |
| wal | Schleier | 3 | s | |
| intensidat | Intensität | 3 | s | |
| hamaikano | jamaikanisch | 3 | s,ad | |
| bòt, stòmpi | stumpf | 3 | ad | |
| diabóliko | teuflisch | 3 | ad | |
| arsobispu | Erzbischof | 3 | s |
Abschnitt 45
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| anfiteatro | Amphitheater | 3 | s | |
| koñak | Kognak | 3 | s | |
| gradisidu, gradisido | dankbar, erkenntlich | 3 | ad | |
| putri | faulen, verfaulen, vermodern, verwesen | 3 | v | |
| komehèn, komehein | Termite | 3 | s | |
| serio | ernst, ernsthaft, gesetzt | 3 | ad | |
| veranda | Veranda | 3 | s | |
| florero | Blumenvase | 3 | s | |
| baronesa | Freifrau | 3 | s | |
| tover | hexen, Zauberei treiben, zaubern | 3 | v | |
| fase | Phase | 3 | s | |
| historia | Geschichte, Historie | 3 | s | |
| stenografia | Kurzschrift, Stenographie | 3 | s | |
| opio | Opium | 3 | s | |
| spiral | Spirale | 3 | s | |
| diafragma | Zwerchfell | 3 | s | |
| fonema | Phonem | 3 | s | |
| komandante | Befehlshaber | 3 | s | |
| apartamento | Appartement, Etagenwohnung, Gemach | 3 | s | |
| apèndisítis | Blinddarmentzündung | 3 | s | |
| outomobilista | Autofahrer, Kraftfahrer, Wagenführer | 3 | s | |
| imprenta | Abdruck; Druck, Prägung | 3 | s | |
| benesolanu | venezolanisch | 3 | s,ad | |
| diagram | Diagramm, Schaubild, Graph | 3 | s | |
| tilde | Tilde | 3 | s |
Abschnitt 46
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| horka | anhängen, aufhängen, erhängen, henken | 3 | v | |
| granit | Granit | 3 | s | |
| batayon | Bataillon | 3 | s | |
| fòsfat | Phosphat | 3 | s | |
| temperatura | Temperatur, Witterung | 3 | s | |
| seka | dörren, trocknen, austrocknen; verdorren | 3 | v | |
| teror | Schreckensherrschaft, Terror | 3 | s | |
| giro | Giro | 3 | s | |
| tesoro | Schatz, Tresor | 3 | s | |
| koko | Kokosnuss | 3 | s | |
| raton di anochi | Fledermaus | 3 | s | |
| infiel | treulos | 3 | ad | |
| bronkitis | Bronchitis | 3 | s | |
| dedikashon | Widmung, Widmen | 3 | s | |
| limosna | Almosen | 3 | s | |
| barika, bariga | Bauch, Unterleib | 3 | s | |
| usa, uza | anwenden, benutzen, brauchen, gebrauchen, verwenden, verwerten | 3 | v | |
| hórizòn | Gesichtskreis, Horizont | 3 | s | |
| evitabel | vermeidbar | 3 | ad | |
| zim | Zink | 3 | s | |
| esposa | Frau, Gemahlin | 3 | s | |
| labia, chula, chifla, chulia | schmeicheln | 3 | v | |
| predikashi | Predigt | 3 | s | |
| riol | Kloake | 3 | s | |
| proklamashon | Proklamation | 3 | s |
Abschnitt 47
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| despótiko | despotisch, Gewaltherrschaft ausübend | 3 | ad | |
| kondishon | Bedingung, Klausel, Vorbehalt | 3 | s | |
| aironouta | Luftschiffer | 3 | s | |
| faro | Leuchtturm | 3 | s | |
| repchi | Rippe | 3 | s | |
| aventurá | abenteuerlich | 3 | ad | |
| chispa | Funke | 3 | s | |
| Maroko | Marokko | 3 | s | |
| bor | bohren; Bohrer | 3 | s,v | |
| fis, sushi | unlauter | 3 | ad | |
| rèktòr | Rektor | 3 | s | |
| editor | Verleger | 3 | s | |
| tèmpel | Tempel | 3 | s | |
| orientá | betájol, sich orientieren, nach Osten ausrichten, entscheiden | 3 | v | |
| pilot | Lotse | 3 | s,al | |
| serenata | Serenade, Ständchen | 3 | s | |
| intervenshon | Dazwischenkunft, Intervention, Einschreiten | 3 | s | |
| Pirineo | Pyrenäen | 3 | s | |
| hilu, ilu, hilo | Faden, Garn, Senkel, Zwirn | 3 | s | |
| intimidat | Innigkeit, Vertrautheit, Intimität | 3 | s | |
| katapila | Bulldozer, Planierraupe | 3 | s | |
| agensia | Agentur | 3 | s | |
| Huebes santu | Gründonnerstag | 3 | s | |
| èksema | Ekzem | 3 | s | |
| mainshi | Mais | 3 | s |
Abschnitt 48
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| fisioterapia | Physiotherapie, physikalische Therapie | 3 | s | |
| fiernu, fierno | Hölle | 3 | s | |
| yewa | Stute | 3 | s | |
| diskriminashon | Diskriminierung, unterschiedliche Behandlung | 3 | s | |
| mayonès | Majonäse, Mayonnaise | 3 | s | |
| arkangel | Erzengel | 3 | s | |
| sobako, kòkòdèk | Achselhöhle | 3 | s | |
| patruya | Patrouille | 3 | s | |
| monton | Haufen, Menge, Stapel | 3 | s | |
| fayit | bankrott, zahlungsunfähig; Bankrott, Konkurs, Pleite | 3 | s,ad | |
| falis | Handkoffer | 3 | s | |
| ara, plug | pflügen | 3 | v | |
| barak | Baracke, Lagerhütte | 3 | s | |
| konfeshonario | Beichtstuhl | 3 | s | |
| karbon | Holzkohle | 3 | s | |
| inyekshon | Injektion | 3 | s | |
| etimologia | Ethymologie | 3 | s | |
| kodisiá, envidiá | beneiden | 3 | v | |
| meteor | Meteor | 3 | s | |
| outomat | Automat | 3 | s | |
| skuridat | Dunkelheit | 3 | s | |
| milager, miraklo, milagro, mirakel | Wunder, Wundertat | 3 | s | |
| invashon | Invasion | 3 | s | |
| aklimatisá | akklimatisieren | 3 | v | |
| hidróuliko | hydraulisch | 3 | ad |
Abschnitt 49
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| rutina | Routine | 3 | s | |
| aromátiko | wohlriechend, aromatisch | 3 | ad | |
| basha | gießen, schütten | 3 | v | |
| dinámika | Dynamik | 3 | s | |
| kompas, kòmpas | Kompass | 3 | s | |
| konkret, betòn | Beton | 3 | s | |
| arkaismo | altertümlicher Ausdruck, Archaismus | 3 | s | |
| norma | Norm, Richtschnur | 3 | s | |
| transformá | umbilden, umgestalten, umwandern | 3 | v | |
| sürnam | surinamisch | 3 | ad | |
| teleskop | Teleskop | 3 | s | |
| diplomátiko | Diplomat | 3 | s | |
| anékdota | Anekdote | 3 | s | |
| anemia | Blutarmut, Anämie | 3 | s | |
| esmeralda | Smaragd | 3 | s | |
| saka, arohá | sich erbrechen, sich übergeben | 3 | v | |
| hiena | Hyäne | 3 | s | |
| elegante | elegant, geschmackvoll | 3 | ad | |
| trio | Trio | 3 | s | |
| asil | Asyl, Zufluchtsstätte, Zufluchtsort, Freistatt | 3 | s | |
| bendedora | Ladenfräulein | 3 | s | |
| satelit | Trabant; Satellit | 3 | s | |
| eksplotá | ausbeuten, ausnutzen | 3 | v | |
| brisa | Brise | 3 | s | |
| brigada | Brigade | 3 | s |
Abschnitt 50
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| imperio | Kaiserreich, Kaisertum | 3 | s | |
| sospechoso | verdächtigend | 3 | ad | |
| abou di, bou di | unter, unterhalb | 3 | al | |
| isleño | Insulaner | 3 | s | |
| adoptá | adoptieren | 3 | v | |
| ku bariga, ku barika, na estado, priñá | schwanger, trächtig | 3 | ad | |
| materia | Materie | 3 | s | |
| pus | Eiter | 3 | s | |
| piramida | Pyramide | 3 | s | |
| karbureter | Vergaser | 3 | s | |
| notario | Notar | 3 | s | |
| persistí | audauern, aushalten, beharren, bestehen, verharren | 3 | v | |
| aritmétiko | arithmetisch | 3 | ad | |
| geps | Gips | 3 | s | |
| regreso | Wiederkehr | 3 | s | |
| kima | brennen | 3 | v | |
| transpòrt | Transport | 3 | s | |
| evolushon | Evolution, Entwicklung | 3 | s | |
| afirmativo | bejahend | 3 | ad | |
| hasmin | Jasmin | 3 | s | |
| garoshi | Fuhre, Karren | 3 | s | |
| karavana | Karawane | 3 | s | |
| deboshon | Frömmigkeit, Gottesfurcht | 3 | s | |
| kabinèt | Kabinett | 3 | s | |
| èskimo | Eskimo | 3 | s |
Abschnitt 51
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| okupá | bekleiden, besetzen, einnehmen, in Anspruch nehmen | 3 | v | |
| liseo | Lyceum | 3 | s | |
| bog | Bogen, Bügel | 3 | s | |
| amazona | Amazone | 3 | s | |
| analfabétiko | nicht alphabetisiert | 3 | ad | |
| waf | Kai | 3 | s | |
| mansu, manso | zahm | 3 | ad | |
| lucha | ringen | 3 | v | |
| mantel | Mantel, Umhang | 3 | s | |
| Lamá Karibe, Laman Karibe | Karibische Meer | 3 | s | |
| foyeto | Broschüre | 3 | s | |
| harimentu, harimento | Gelächter, Lache | 3 | s | |
| molia | erweichen, verweichlichen | 3 | v | |
| geográfiko | erdkundlich, geographisch | 3 | ad | |
| kap | hacken, hauen | 3 | v | |
| hudaismo, hudismo | Judaismus | 3 | s | |
| eksepshonalmente | ausgenommen | 3 | ad | |
| informativo | informativ, informatorisch | 3 | ad | |
| elemental | elementar | 3 | ad | |
| debutá | zum ersten Mal in Erscheinung treten, debütieren, zum ersten Mal auftreten | 3 | v | |
| argentinero | Argentinier | 3 | s | |
| hangar | Flughalle, Hangar | 3 | s | |
| apesar, apesar di | trotz, ungeachtet; zum Trotz | 3 | ad | |
| malgastá, drispidí | vergeuden, verschwenden | 3 | v | |
| aksènt | Akzent, Betonung, Ton | 3 | s |
Abschnitt 52
| Papiamento | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| trese | bringen, heranbringen, überbringen | 3 | v | |
| amputashon | Amputation | 3 | s | |
| aritmétika | Arithmetik, Rechenkunst | 3 | s | |
| sèlder, sèldu | Sellerie | 3 | s | |
| bibliotekario | Bibliothekar | 3 | s | |
| kolonia | Ansiedlung, Kolonie | 3 | s | |
| platé | Goldschmied | 3 | s | |
| rafiná | raffinieren, verfeinern | 3 | v | |
| Babilonia | Babylonien | 3 | s | |
| djamanta | Diamant | 3 | s | |
| patin, kolochi | Penis | 3 | s | |
| teólogo | Theologe | 3 | s | |
| prinsesa, prensès | Fürstin, Prinzessin | 3 | s | |
| kos di saka kòrki | Korkenzieher | 3 | s | |
| nikel | Nickel | 3 | s | |
| apelá | appellieren | 3 | v | |
| inesperá | unvermutet | 3 | ad | |
| pordon | Begnadigung, Vergebung, Verzeihung | 3 | s | |
| kompilá | kompilieren | 3 | v | |
| sklama | herausfordern, hervorrufen | 3 | v | |
| ripitishon | Wiederholung | 3 | s | |
| geógrafo | Geograph | 3 | s | |
| almendra, almender | Mandel | 3 | s |
Wortschatz
| Verweis | Wortschatz |
|---|---|
| 1 | Basiswortschatz |
| 2 | Aufbauwortschatz |
| 3 | Spezialwortschatz |
Wortart
| Verweis | Wortart |
|---|---|
| s | Substantive |
| v | Verben |
| ad | Adjektive und Adverbien |
| al | Sonstiges |
