DEU:Französisch:Oscar et la dame rose

Index:DEU:Französisch:Oscar et la dame rose

Info

Name des Wortschatzes	Oscar et la dame rose
Sprache 1	Französisch
Sprache 2	Deutsch
Inhalt	'
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet	Französisch
Sprache der Zielgruppe	Deutsch
Quelle
Software	Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).

1. lettre

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Kapitel
foutre le feu à qc fam	etwas anzünden, etwas in Brand setzen					1
le poisson rouge	der Goldfisch					1
prévenir v (1)	Bescheid sagen; verständigen, benachrichtigen; warnen			(1) verb-irr		1
~	~	[Préviens]-moi suffisamment tôt!	[Sag] mir rechtzeitig [Bescheid].
c'est guirlande, pompon, risette, ruban	etwa: das ist Firlefanz, Quark, Blödsinn, Kokolores					1
faire risette à qn	jdn. anlächeln					1
le ruban	das (Ordens-)Band					1
enjoliver v/t	verzieren fig récit °ausschmücken; hinzudichten				v	1
le truc	das Ding					1
~	~	Tu veux mettre ce [truc] sur mon bureau ?	Willst du dieses [Ding] auf meinen Schreibtisch stellen?
le mensonge	die Lüge					1
~	~	C'est un [mensonge]! Le chômage ne diminuera pas.	Es ist eine [Lüge]! Die Arbeitslosigkeit wird nicht zurückgehen.
le crâne d'œuf	der Eierkopf					1
le crâne	der °Schädel					1
le cancer	der Krebs					1
~	~	Il est mort d'un [cancer] en trois semaines.	Er ist innerhalb von drei Wochen an [Krebs] gestorben.
ça la fout mal pop	das macht einen schlechten Eindruck, das wär blöd					1
or	(nun) aber, jedoch					1
ça m'arrangerait	das würde mir gut passen, das käme mir sehr entgegen					1
sympa fam	sympathisch					1
plein de... fam	viele..., jede Menge...					1
les dames roses	ehrenamtliche Helferinnen (Besuchsdienst) im Krankenhaus, so genannt wegen ihrer Dienstkleidung; in Deutschland entsprechen ihnen die "Grünen Damen" der Ökumenischen Krankenhaushilfe					1
être disponible	verfügbar sein, nichts vorhaben, zur Verfügung stehen					1
c'est le pied fam	das ist toll, Klasse, 'geil'					1
la greffe	die Transplantation					1
la moelle osseuse	das Knochenmark					1
le cœur n'y est pas	er ist nicht mit ganzem Herzen dabei					1
décevoir v (1)	enttäuschen			(1) verb-irr		1
~	~	Son échec l'a terriblement [déçue].	Ihr Misserfolg hat sie furchtbar [enttäuscht].
s'appliquer	sich bemühen, anstrengen, sich Mühe geben					1
sage	brav, artig					1
gueuler dessus à qn fam	jdn. anschreien, jdn anbrüllen					1
le sourcil	die °Augenbraue				phr	1
~	~	froncer les [sourcils]	die Stirn runzeln
rater qc	etwas verpfuschen, vermasseln					1
l'insulte f	die °Beleidigung (a fig à gén) die °Beschimpfung					1
contagieux, contagieuse	ansteckend					1
un interne, une interne	der Assistenzarzt, die Assistenzärztin					1
la °blague	der °Scherz der °Spaß der °Witz (farce) der °Streich der °Ulk (erreur) fam der °Schnitzer					1
~	~	sans blague!	im Ernst?
~	~	blague (à tabac)	Tabaksbeutel m
rigoler fam v/i	(rire) °lachen (s'amuser) °Spaß machen					1
~	~	tu [rigoles]!	du machst wohl Witze!
~	~	il ne faut pas [rigoler] avec ça	damit ist nicht zu spaßen
la °mamie enf	die °Oma die °Omi					1
vu que	da, weil					1
retenir	sich merken, behalten					1
					v	1
~	~	[charrier] qn fam	jemanden auf den Arm nehmen
en contrebande	eingeschmuggelt					1
la contrebande	der Schmuggel, die Schmuggelware					1
l'âge limité	die Altersgrenze					1
largement adv	weit (amplement) °reichlich				ad	1
~	~	[largement] répandu	weitverbreitet
périmé, [périmée adj]	ungültig, abgelaufen					1
~	~	Je ne peux pas vous donner de visa, votre passeport est [périmé].	Ich kann Ihnen kein Visum geben, Ihr Pass ist [ungültig].
vachement ugs	sehr, ganz schön; mächtig					1
tomber sur le bon numero fig	Glück haben, in der Lotterie gewinnen					1
muet, [muette adj]	stumm; hier: verschwiegen					1
~	~	Les enfants sourds sont souvent aussi [muets].	Taube Kinder sind oft auch [stumm].
vu	angesichts, in Anbetracht					1
la ride	die Falte					1
les rayons de soleil m	die Sonnenstrahlen					1
la crotte	der Hundehaufen					1
vilain adj (1)	enfant °unartig böse garstig (laid) °hässlich blessure °schlimm böse temps °scheußlich			(1) -aine	ad	1
môme fam	m,f das °Kind fam das °Gör f °junges Mädchen fam die °Kleine					1
lâcher la grappe fig	die Klappe halten					1
bouge-toi le cul	beweg deinen Hintern					1
l'escargot m	die Schnecke					1
~	~	Le restaurant s'appelle "A l'[Escargot] d'Or".	Das Restaurant heißt "Zur goldenen [Schnecke]".
la déformation professionelle	die Folgen des Berufs, der Berufsschaden					1
être foutu pop	verloren sein, 'geliefert' sein					1
le catcheur, la catcheuse	Catcher(in)					1
l'Étrangleuse du Languedoc	die Würgerin vom Languedoc					1
avoir un coup de morosité fam	nicht gut drauf sein					1
la morosité	der Missmut, die Verdrossenheit					1
le tournoi	hier: der Kampf					1
la Charcutière du Limosin	die Schlächterin vom Limosin					1
l'obus m	die Granate					1
les seins m	die Brüste, der Busen					1
la coupe du monde	die Weltmeisterschaft					1
la coupe	der Pokal					1
la Chienne de Buchenwald	die Hündin von Buchenwald					1
Cuisses d'Acier m	Stahlschenkel					1
la cuisse	der Oberschenkel					1
branlant, e	wackelig					1
foutre la pâtée à qn fam	jdn. verdreschen, jdn. verprügeln					1
l'ogre m, l'ogresse f	der/die Menschenfresser(in), der/die Riese, -in					1
le maillot	der Badeanzug, das Trikot					1
se venger	sich rächen					1
repérer qn	jdn. ausfindig machen, jdn. erkennen					1
prendre sa retraite	in Rente gehen					1
la chimio fam, la chimiothérapie	die Chemotherapie					1
le toubib fam	der Arzt, der Doktor					1
la hotte	der Tragkorb, die Kiepe, der Sack (des Weihnachtsmanns)					1
se détériorer	sich verschlechtern, sich verschlimmern					1
un grand brûlé	jd. mit schweren Verbrennungen					1
inusable	unverwüstlich					1
sourd, e	taub					1
devenir dur,e de la feuile fig	schwerhörig werden, auf Durchzug stellen					1
fragile	zerbrechlich, zerstörbar					1
éphémère	vergänglich, kurzlebig					1
immortel, immortelle	unsterblich					1
suppliant, e	flehend					1
histoire de + inf	um zu					1
remuer qc	sich etwas durch den Kopf gehen lassen					1
faire un coup à qn	jdn. hereinlegen					1
le bourrage de crâne fig	Vollstopfen des Gehirns, Indoktrinierung, (bewusste) Irreführung					1
et compagnie fam	usw.					1
se pencher vers qn	sich zu jdm. hinabbeugen					1
persister	nicht nachlassen, beharrlich weitermachen, durchhalten					1
s'incruster	sich einnisten					1
alourdir	belasten					1
immobiliser	unbeweglich machen, erstarren lassen					1
pourrir qn	jdn. verderben, jdn. verkümmern lassen					1
le décharge	die Müllkippe					1
puer	stinken					1
le vœu	der Wunsch					1
le génie	hier: der Geist					1
l' éclairissement m	die Erklärung, die Erkenntnis					1
suggérer	vorschlagen					1
la faveur	die Gunst					1
déconner fam	Stuss, Mist reden, 'spinnen'					1
l'obstacle m	das Hindernis, die Hemmnis, die Behinderung					1
barrer la mention inutile	das Nichtzutreffende (durch)streichen					1
tellement	so, so sehr, so viel					1
taire (1)	v/t °verschweigen			(1) -> plaire; aber il se tait		1
					v	1
~	~	se [taire]	(être silencieux) schweigen (sur über + acc); still sein; (cesser) verstummen (a choses)
~	~	tais-toi!	halt den Mund!
~	~	faire [taire] qn	jemanden zum Schweigen bringen; jemanden auffordern, ruhig zu sein
coupable (de qc) (1)	(einer Sache) schuldig (2)			(1) = coupable de qc; = coupable; (2) = einer Sache schuldig; = schuldig		1
empêcher de v	hindern an					1
~	~	La musique ne m'[empêche] pas [de] travailler.	Die Musik [hindert] mich nicht [am] Arbeiten.
la femme de ménage	die Putzfrau					1
pareil	gleich					1
~	~	Toutes ces nouvelles maisons sont [pareilles].	Alle diese neuen Häuser sind [gleich].
donc	also; folglich; demnach					1
parmi	unter (1)			(1) ... mehreren Personen, mehreren Dingen		1
le chiffre	Ziffer; Zahl					1
sinon conj	sonst					1
~	~	Il faut mettre le riz dans beaucoup d'eau, [sinon] il colle.	Reis muss man in viel Wasser kochen, [sonst] klebt er.
chasser v/t	jagen papillons °fangen (faire partir) °verjagen weg-, fort-, davonjagen vertreiben (congédier) fam °hinauswerfen mauvaise odeur,_etc °vertreiben soucis,_pensées a °verscheuchen				v	1
~	~	[chasser] le lièvre	auf die Hasenjagd gehen
chasser	v/i roues °(weg)rutschen ancre °nicht fassen					1
chut	int °pst! st! still!					1
avouer v/t	JUR °gestehen abs a °geständig sein (admettre) °(ein)gestehen zugeben amour °gestehen				v	1
					v	1
~	~	s'[avouer] coupable	sich schuldig bekennen
~	~	s'[avouer] vaincu	sich geschlagen geben
étonnant, étonnante	erstaunlich, überraschend					1
surnommé adj →[surnommée]	mit dem Beinamen ...				ad	1
le modèle	das Vorbild					1
l'espoir m	Hoffnung					1
guérir v	gesund werden, verheilen, heilen					1
~	~	Je suis enfin [guérie].	Ich bin endlich wieder [gesund] geworden.
~	~	La blessure a [guéri] très vite.	Die Wunde ist sehr schnell [verheilt].
~	~	Ce médicament ne [guérit] pas la maladie.	Dieses Medikament [heilt] die Krankheit nicht.
friable	adj °bröck(e)lig					1
le °rapport	(compte rendu) der °Bericht à un supérieur der °Rapport entre choses der °Zusammenhang die °Beziehung das °Verhältnis (rendement) der °Ertrag				s	1
~	~	faire un [rapport]	[Bericht] erstatten
~	~	[rapport] qualité-prix	Preis-Leistungs-[Verhältnis] n
~	~	en [rapport] avec	entsprechend (+ dat)
~	~	par [rapport] à	im [Verhältnis] zu; im Vergleich zu
~	~	sous tous les [rapports]	in jeder Hinsicht, [Beziehung]
~	~	cela n'a aucun [rapport]!	das gehört nicht hierher!; das hat damit nichts zu tun!
~	~	il n'y a aucun [rapport]	da besteht kein [Zusammenhang]
~	~	établir, faire le [rapport] entre deux choses	den [Zusammenhang] zwischen zwei Dingen herstellen
~	~	entre personnes, pays [rapports]	pl Beziehungen f/pl; [Verhältnis] n
~	~	[rapports] (sexuels)	(Geschlechts)Verkehr m
peser v/t (1)	objet °(ab)wiegen personne °wiegen fig °abwägen			(1) -è-	v	1
~	~	[peser] le pour et le contre	das Für und Wider [abwägen]
~	~	tout bien [pesé]	nach reiflicher Überlegung
peser v/i (1)	wiegen, schwer sein (deux kilos zwei Kilo) fig solitude,_etc			(1) -è-	v	1
~	~	[peser] sur	lasten auf (+ dat; a fig responsabilité, etc)
~	~	fig [peser] sur la décision de qn	die Entscheidung jemandes beeinflussen
~	~	repas [peser] sur l'estomac	([schwer]) im Magen [liegen]
~	~	[peser] à qn	jemanden bedrücken, belasten
					v	1
~	~	se [peser]	sich wiegen
l'esprit m	Geist					1
jusqu'ici	bis jetzt					1
le °jouet	das °Spielzeug				s	1
~	~	[jouets]	pl [Spielzeug] n (coll); Spielsachen f/pl
~	~	fig être le [jouet] de	der Spielball, das Opfer (+ gén) sein
pourtant	adv °dennoch trotzdem					1
					v	1
~	~	[empêcher] qc	etwas verhindern
~	~	[empêcher] qn de faire qc	jemanden (daran) hindern, etwas zu tun; jemanden an etwas (dat) hindern; jemanden von etwas abhalten
~	~	[empêcher] que ... (st/s ne)	(+ subj) verhindern, dass...
~	~	(il) n'[empêche] que ...	trotzdem; immerhin
					v	1
~	~	je ne peux pas m'[empêcher] de	(+ inf) ich kann nicht anders, ich muss (einfach) (+ inf); ich kann nicht umhin zu (+ inf)
être // <!>sein</!> <!>Subjonctif présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[que je sois]→[que nous soyons] →2.→[que tu sois]→[que vous soyez] →3.→[qu'il soit]→[qu'ils soient]	<!>être</!> // sein <!>Subjonctif présent</!>					1
parler // <!>sprechen</!> <!>Subjonctif présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[que je parle]→[que nous parlions] →2.→[que tu parles]→[que vous parliez] →3.→[qu'il parle]→[qu'ils parlent]	<!>parler</!> // sprechen <!>Subjonctif présent</!>					1
délicat adj (1)	(fin) °fein peau,_santé °zart fig question,_situation °heikel delikat personne °feinfühlig zart fühlend rücksichts-, taktvoll personne (difficile) °wählerisch anspruchsvoll			(1) -ate	ad	1
croire // <!>glauben</!> <!>Futur simple</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je croirai]→[nous croirons] →2.→[tu croiras]→[vous croirez] →3.→[il croira]→[ils croiront]	<!>croire</!> // glauben <!>Futur simple</!>					1
quoique →[vor il] →[elle] →[un] →[une] →[on quoiqu']	conj (+ subj) °obgleich obwohl wenn auch					1
comme si	als ob					1
					s	1
~	~	un [semblant] de ...	ein Anschein von ...
~	~	il fait [semblant] de dormir	er tut so, als ob er schliefe ou fam schläft; er stellt sich schlafend
~	~	ne faire [semblant] de rien	sich (dat) nichts anmerken lassen
~	~	Nous faisons tous semblant d'être immortels.	Wir tun alle so, als ob wir unsterblich wären.
taire // <!>schweigen</!> <!>Passé composé</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je me suis tu(e)]→[nous nous sommes tu(e)s] →2.→[tu t'es tu(e)]→[vous vous êtes tu(e)s] →3.→[il s'est tu]→[ils se sont tu(e)s]	<!>taire</!> // schweigen <!>Passé composé</!>					1
dont pr/rel	complément d'un subst: °dessen deren complément d'un verbe: °von dem von der von denen wovon six enfants				al	1
~	~	un chanteur [dont] les disques	connaissent un grand succès ein Sänger, [dessen] Platten ...
~	~	l'accident [dont] on parle	der Unfall, [von dem] ou über den man spricht
~	~	la manière [dont] il est habillé	die Art, wie er gekleidet ist
~	~	[dont] cinq filles	davon ou darunter fünf Mädchen
pouvoir // <!>können</!> <!>Subjonctif présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[que je puisse]→[que nous puissions] →2.→[que tu puisses]→[que vous puissiez] →3.→[qu'il puisse]→[qu'ils puissent]	<!>pouvoir</!> // können <!>Subjonctif présent</!>					1

2. lettre

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Kapitel
jouer aux échecs	Schach spielen					2
la salle de récréation	der Aufenthaltsraum					2
la bâche	(Wagen-)Plane, Verdeck (bei Caprios usw.)					2
être préoccupé, être préoccupée	beunruhigt sein, besorgt sein					2
piquer qc à qn fam	jdm. etwas wegnehmen					2
la pièce	hier: der Spielstein, die Figur					2
ç'aurait été..., il aurait pu fam	wenn es...gewesen wäre,_hätte er...					2
la cervelle	das Gehirn					2
donner sur le parking	zum Parkplatz hinaus liegen (Zimmer)					2
du coup	deshalb					2
le chocolat aux noisettes	Nussschokolade					2
la noisette	die Haselnuss					2
les fraises Tagada f	Gummibärchen mit Erdbeergeschmack (Markenname)					2
la rayure	der Streifen					2
avoir le mal de mer	seekrank sein					2
la graisse	das Fett					2
avoir tort	im Unrecht sein, sich irren					2
fourrer qc à qn fam	jdm. etwas verabreichen, jdn. mit etwas vollstopfen					2
le suppositoire	das Zäpfchen					2
essoufflé, essoufflée	außer Atem					2
se glisser	sich schleichen, schlüpfen					2
glisser	gleiten , rutschen					2
la pénombre	das Halbdunkel					2
épuisé, épuisée	erschöpft					2
se détraquer	kaputtgehen					2
sangloter	schluchzen					2
d'une voix étranglée	mit erstickter Stimme					2
coller	kleben, hier: pressen					2
rajouter	hinzufügen, (noch) drauflegen					2
le/la lâche	der Feigling					2
se présenter	hier: sich anbieten					2
le placard à balai	der Besenschrank					2
le seau	der Eimer					2
la serpillière	der Putzlappen, das Scheuertuch					2
se barrer fam	abhauen					2
s'agiter	hin und her laufen, aufgeregt werden					2
la cavalcade	das Getrappel					2
embêter qn fam	jdn. ärgern, jdn. nerven					2
la galoche	der Schuh, die (Holz-)Pantine					2
la mêlée	das Durcheinander					2
engueuler qn	jmd. anbrüllen					2
morveux, morveuse	rotznäsig					2
~	~	il se sent morveux	ihm ist zum Heulen zumute, er ist den Tränen nahe
la bouchée	der Bissen, der Happen					2
la falaise	der Felsen					2
la dalle	die (Stein-)Platte, die Fliese					2
avoir l'air contrarié	ärgerlich aussehen, verstimmt aussehen					2
craquer fam	schwach werden, nachgeben					2
consentir à + inf	einwilligen					2
tu as réussi ton coup	du hast es geschafft					2
foutre une gifle à qn fam	jdm. eine Ohrfeige verpassen					2
jalouser qn	auf jmd. eifersüchtig sein					2
se foute de qc pop	auf etwas pfeifen					2
~	~	il s'en fout	es ist ihm scheißegal
s'enfuir	fliehen					2
Béthune	Stadt im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France					2
huilé, huilée	eingeölt					2
l'anguille f	der Aal					2
filer fam	(durch)schlüpfen					2
faire une prise	einen Griff (beim Ringen) ansetzen					2
la chapelure	das Paniermehl, die Panade					2
la croix	der Kreuzgriff (beim Ringen)					2
le mouvement	hier: der Ausheber					2
le tapis	der Teppich, hier: die Matte					2
la morue	der Kabeljau, der Dorsch, pop die Nutte					2
pané, panée	paniert					2
toucher sa bille fam	sein Fach verstehen					2
l'os m	der Knochen					2
ronger qc	an etwas nagen, an etwas knabbern					2
le soupir	der Seufzer					2
avouer	eingestehen, zugeben					2
laisse tomber! fam	vergiss es!					2
con, conne pop	saublöd, doof					2
~	~	être con/conne	ein Arschloch sein
furax fam	wütend, sauer					2
passer pour...	als...angesehen werden, als...gelten					2
le crétin	der Dummkopf, der Idiot					2
taré, tarée fam	bekloppt					2
intriguer qn	jdn. stutzig machen					2
selon toi	deiner Meinung nach					2
grabataire	bettlägerig					2
timidement adv	schüchtern					2
la joue	die Wange					2
mendier qc	um etwas betteln					2
la réputation	der Ruf, das Ansehen					2
ancien, ancienne	ehemalig					2
le picotement	das Prickeln, das Kribbeln					2
le règlement	die Vorschrift					2
faire dans sa culotte fam	sich in die Hose machen					2
se remettre	sich erholen, sich beruhigen					2
secouer	schütteln					2
le Martien, la Martienne	der Marsmensch					2
chatouiller	kitzeln, jucken					2
distraire	ablenken					2
prétendre	behaupten					2
préfigurer qc	etwas ahnen lassen, eine Vorstellung von etwas geben					2
divinatoire	vorhersagend, Vorhersage..., Weissage...					2
prendre goût à qc	an etwas Gefallen finden					2
la conscience	das Bewusstsein					2
le conseil	der Rat					2
être ouvrable	geöffnet haben, hier: ansprechbar sein					2
piquer un roupillon fam	ein Nickerchen machen, ein Schläfchen machen					2
le traitement	die (medizinische) Behandlung					2
se rater	verpassen					2
lorsque conj →[vor Vokal lorsqu']	als (+ passé) wenn (+ présent ou futur)				al	2
'hausser v/t	le ton °heben				v	2
~	~	'[hausser] les épaules	mit den Achseln ou Schultern, die Achseln ou Schultern zucken
paraître v/i (1)	(se montrer) °erscheinen (sembler) °(er)scheinen aussehen vorkommen (à qn jemandem) (être publié) °erscheinen (2) herauskommen			(1) -> connaître; (2) oft être	v	2
~	~	sentiments laisser [paraître]	sich (dat) anmerken lassen
~	~	le voyage me [paraît] très long	die Reise kommt mir sehr lang vor
~	~	il ne [paraît] pas son âge	man sieht ihm sein Alter nicht an
~	~	faire [paraître]	herausbringen, -geben
					v	2
~	~	il [paraît] que ...	man sagt, man erzählt sich, es heißt, es scheint, dass ...
~	~	en incise [paraît]-il	so scheint es; wie es scheint
rendre v/t →[je rends,_il rend,_nous rendons] →[je rendais] →[je rendis] →[je rendrai] →[que je rende] →[rendant] →[rendu]	(restituer) °(wieder) zurückgeben (redonner) °wiedergeben monnaie °herausgeben élève copie °abgeben (faire payer) °vergelten, péj °heimzahlen (qc à qn jemandem etwas) (laisser échapper) de l'eau °abgeben sons °von sich geben (vomir) °erbrechen				v	2
~	~	[rendre] un coup	zurückschlagen
~	~	[rendre] une invitation	eine Gegeneinladung aussprechen; eine Einladung erwidern
~	~	[rendre] qn célèbre, fou, malade	etc jemanden berühmt, verrückt, krank etc machen
					v	2
~	~	terres, arbres fruitiers [rendre] peu, bien	wenig, viel abwerfen, einbringen
~	~	par ext bien [rendre] à l'écran	sich auf dem Bildschirm gut machen
se °rendre v/pr →[je rends,_il rend,_nous rendons] →[je rendais] →[je rendis] →[je rendrai] →[que je rende] →[rendant] →[rendu]	MIL °sich ergeben (aller) °sich begeben (chez qn zu jemandem; à Paris nach Paris)				v	2
~	~	se [rendre] à son travail	an die Arbeit gehen
~	~	avec adj se [rendre] malade, utile	etc sich krank, nützlich etc machen
						2
~	~	je ne m'en rendait pas compte	ich konnte es mir nicht vorstellen
franchement adv	(sincèrement) °offen freimütig geradeheraus abs °offen gesagt, gestanden (nettement) °(ganz) eindeutig (courageusement) °beherzt entschlossen				ad	2
~	~	[franchement], tu exagères!	[offen] gesagt, fam (ganz) ehrlich, du übertreibst!
cesser	v/t °einstellen aufhören mit				phr	2
~	~	[cesser] de	(+ inf) [aufhören zu] (+ inf)
cesser	v/i °aufhören				phr	2
~	~	faire [cesser] qc	einer Sache (dat) ein Ende machen
alors que	während, obwohl, wohingegen					2
si adv	doch vous ne viendrez pas? - (tellement) °so				ad	2
~	~	[si]!	[doch]!
~	~	que [si]	aber [doch]; [doch], ganz bestimmt
~	~	pas [si] vite!	nicht [so] schnell!
soudain adj (1)	et adv °plötzlich			(1) -aine	ad	2
deviner	v/t énigme °raten intentions,_secret °erraten avenir °ahnen				phr	2
~	~	[devine]!	[rate] mal!
de toute façon	jedenfalls, auf alle Fälle; sowieso					2
gêner v/t	(entraver) °behindern (embarrasser) °in Verlegenheit bringen verlegen machen peinlich berühren				v	2
~	~	vêtement [gêner] qn	jemandem unbequem sein
~	~	(déranger) [gêner] qn	jemandem lästig fallen, werden; jemanden stören, genieren
					v	2
~	~	se [gêner]	sich (dat) Zwang antun, auferlegen; sich genieren (avec qn vor jemandem)
~	~	ne pas se [gêner]	a keine Hemmungen haben, kennen
~	~	ne vous [gênez] pas!	tun Sie sich (dat) keinen Zwang an! (a iron)
percevoir v/t (1)	par les sens °wahrnehmen erkennen impôts °einnehmen einziehen erheben loyer,_somme °einnehmen			(1) -> recevoir	v	2
traînant adj (1)	voix,_accent °schleppend gedehnt			(1) -ante	ad	2
'hurler v/t et v/i	brüllen schreien animal,_sirène,_vent °heulen				v	2
						2
~	~	il se sent morveux	ihm ist zum Heulen zumute
~	~		er ist den Tränen nah
par rapport à	gegenüber, in Bezug auf					2
la °peine	(chagrin) der °Kummer (seelischer) Schmerz das °Leid Sorge(n) f(pl) (effort) die °Mühe die °Anstrengung (punition) die °Strafe				s	2
~	~	faire de la [peine] à qn	jemandem [Kummer] machen, bereiten; jemandem wehtun
~	~	sans [peine]	mühelos
~	~	avoir de la [peine] à faire qc	[Mühe] haben, etwas zu tun; etwas nur mit [Mühe] tun können
~	~	se donner la [peine] de faire qc	sich (dat) die [Mühe] machen, etwas zu tun
~	~	ce n'est pas la [peine]	das ist nicht nötig
~	~	c'est [peine] perdue	das ist verlorene, vergebliche Liebesmühe
~	~	valoir la [peine]	der [Mühe] wert sein; sich lohnen (de faire qc etwas zu tun)
~	~	valoir la [peine] d'être vu	sehenswert sein
~	~	[peine] de mort	Todesstrafe f
~	~	défendu sous [peine] d'amende	bei (Geld)[Strafe]
tromper	v/t °täuschen betrügen (a son conjoint) hintergehen vigilance de qn °überlisten				phr	2
~	~	ça ne [trompe] pas	das ist ein untrügliches Zeichen
~	~	par ext [tromper] la ou sa faim	das Hungergefühl betäuben
					v	2
~	~	se [tromper]	sich täuschen; (sich) irren
~	~	se [tromper] de date	sich im Datum irren
~	~	se [tromper] de vingt euros	sich um zwanzig Euro verrechnen
~	~	TÉL se [tromper] de numéro	sich verwählen
~	~	se [tromper] de route	den Weg verfehlen; sich verlaufen; en voiture sich verfahren
~	~	elle lui ressemble à s'y [tromper]	sie sieht ihr täuschend ähnlich
					al	2
~	~	le [vôtre], la [vôtre]	der, die, das eure; eure(r, -s)
~	~	pl les [vôtres]	die euren; eure
~	~	forme de politesse le [vôtre], la [vôtre]	der, die, das Ihre; Ihre(r, -s)
~	~	pl les [vôtres]	die Ihren; Ihre
~	~	fam à la [vôtre]!	zum Wohl!; prost!
vôtre subst	das Eure // , das Ihre die Euren // , die Ihren				phr	2
~	~	le [vôtre]	??
~	~	les [vôtres]	m/pl (famille, amis, etc)
l'°instant (m), le moment	Augenblick, Moment					2
oser	v/t °wagen abs °es wagen sich trauen				phr	2
~	~	[oser] faire qc	(es) [wagen], etwas zu tun; péj sich unterstehen, sich erdreisten, etwas zu tun
~	~	si j'[ose] m'exprimer ainsi	wenn ich so sagen darf
revenir v/i (1)	de nouveau °wieder kommen mode,_saison,_calme,_etc °wiederkehren au point de départ °(wieder) zurückkommen, -kehren wiederkommen fig (reprendre) (coûter) °kosten			(1) -> venir; être	v	2
~	~	je reviens tout de suite	ich bin gleich wieder da
~	~	[revenir] en arrière	umkehren; dans le temps zurückgehen, -greifen
~	~	[revenir] à, sur qc	auf etwas (acc) ([wieder) zurückkommen]
~	~	[revenir] à soi	[wieder] zu sich [kommen]
~	~	(annuler) [revenir] sur qc	etwas zurücknehmen, rückgängig machen
~	~	il me revient dix euros	ich bekomme zehn Euro heraus, zurück
~	~	mot, nom [revenir] à qn	jemandem wieder einfallen
~	~	appétit, courage, faculté qc revient à qn	j bekommt, erlangt etwas wieder
~	~	droit, honneur [revenir] à qn	jemandem zustehen, zukommen
~	~	c'est à lui qu'il revient de faire qc	ihm kommt es zu, etwas zu tun
plaisanter	v/i °scherzen spaßen Spaß machen				phr	2
~	~	vous [plaisantez]!	a machen Sie keine Witze!

3. lettre

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Kapitel
l'adolescence f	die Jugend					3
avoir des ennuis m	Schwierigkeiten haben, Ärger haben					3
roupiller	ein Nickerchen machen, einnicken					3
engloutir	verschlingen					3
cru, crue	roh					3
le tonneau	das Fass					3
l'haleine f	der Atem, der Mundgeruch					3
la fermentation	die Gärung					3
la cagoule	die Strumpfmaske					3
imprégner	(durch)tränken					3
la lavande	Lavendel(parfüm)					3
le guignol	der Kasper					3
au fond de	am Ende von					3
bleuté, bleutée	bläulich					3
la chapelle	die Kapelle					3
apprécier qn	jdn (wert)schätzen					3
un/une extraterrestre	der/die Außerirdische					3
faire frisonner	erschauern lassen					3
le poil	das (Körper-)Haar					3
séduire	verführen					3
ressentir	spüren, empfinden					3
pincer	kneifen, zwicken					3
rusé, rusée	schlau, gewitzt					3
monter la garde	Wache halten					3
mouais fam	etwa: na jaa (skeptisch und unschlüssig)					3
Blanche-Neige	Schneewittchen					3
le couillon fam	der Dussel, der Blödmann					3
le nain	der Zwerg					3
cocher	ankreuzen (in einem Fragebogen), hier: tippen auf					3
battre des cils	zwinkern, blinzeln					3
le cil	die Wimper					3
passer au ralenti	in Zeitlupe ablaufen (Film usw.)					3
aérien, aérienne	luftig, leicht					3
éclairer	erhellen					3
nulle part	nirgendwo					3
se tenir dans l'encadrement de la porte	im Türrahmen stehen					3
remplir	ausfüllen					3
efficace	wirksam, effektiv					3
faire un clin d'œil à qn	jdm. zublinzeln					3
la confirmation	die Bestätigung					3
c'est chasse gardée	das ist mein Jagdrevier					3
le/la leucémique	an Leukämie Erkrankte(r)					3
raide	glatt					3
la frange	das Pony (Frisur)					3
la bulle	die Blase					3
le chewing-gum	das Kaugummi					3
le minus fam	der Versager, die "Flasche", die "Niete"					3
tu me fais rigoler fam	da muss ich aber lachen!					3
tentant, tentante	verführerisch, verlockend					3
la ventouse	der Saugnapf					3
s'écraser	hier: sich anpressen, festsaugen					3
se dégonfler fam	einen Rückzieher machen					3
dégonfler	die Luft herauslassen					3
accrocher qn	jdn. umklammern					3
se décoller	hier: sich befreien, sich loslösen					3
mouiller	nass werden					3
refiler qc à qn fam	jdm. etwas unterjubeln, hier: jdm. etwas in den Mund schieben					3
avaler qc tout rond	etwas ganz, unzerkaut runterschlucken					3
taper qn dans le dos	jdm. auf den Rücken klopfen					3
prendre des airs sucrés fig	eine zuckersüße Miene machen					3
être en permanence à hôpital	in stationärer Behandlung sein					3
pourri fam, pourrie	bescheuert, mies					3
le mode d'emploi	die Gebrauchsanweisung					3
intrépide	unerbittlich					3
la notice	hier: Hinweise					3
gâcher	verpfuschen, verderben					3
le lecteur de disques	der CD-Player					3
interchangeable	austauschbar, verwechselbar					3
ouais fam	oui					3
clouer qn sur place fig	jdn. festnageln, jdn. "kriegen"					3
le casse-noisette	der Nussknacker (1)			(1) gemeint ist hier die "Nussknacker-Suite" von Peter Iljitsch Tschaikovsky (1892/1893)		3
bien fait pour eux	geschieht ihnen recht					3
comme tout fam	äußerst, höchst					3
se précipiter contre qn	sich auf jmd. stürzen					3
d'une voix secouée	mit bewegter Stimme					3
le câlin	die Liebkosung, die Zärtlichkeit					3
angoissé, angoissée	ängstlich					3
être nul, être nulle	ein Versgaer, eine Null, eine "Niete" sein					3
sacré, sacrée	hier: fam verdammt, verflucht					3
être fiancé à qn, être fiancée à qn	mit jmd. verlobt sein					3
rassurant, rassurante	beruhigend					3
la souris	die Maus					3
la baleine	der Wal(fisch)					3
l'hippopotame m	das Nilpferd					3
à jeun	nüchtern (ohne etwas gegessen zu haben)					3
la Guinness	irische Biersorte					3
l'avant-bras m	der Unterarm					3
faire le tour de qc	hier: etwas mit den Armen umfassen					3
la prise	hier: der Griff , der Halt (wo man einen Griff ansetzen kann)					3
imbattable	unschlagbar					3
renverser qn	jmd. umstoßen, jmd. umwerfen					3
le treuil	die Lastwinde (Flaschenzug)					3
l'ossature f	das Knochengerüst					3
avoir beaucoup de bifteck fam	viele Muskeln haben					3
la séduction	die Verführung					3
tenir à qc	von etwas abhängen					3
résonner	(wider)spiegeln					3
la valse des flocons	der Schneeflockenwalzer (aus der "Nussknacker-Suite")					3
chouette fam	toll, Klasse					3
le vicieux, la vicieuse	der Lüstling, der Wüstling					3
l'âge ingrat	die Pubertät, die Entwicklungsjahre					3
ingrat, ingrate	undankbar, hier: schwierig					3
sur le coup de	sofort bei					3
l'agence matrimoniale f	die Heiratsvermittlung					3
avoir qc en rayon	etwas auf Lager haben, etwas vorrätig haben					3
le rayon	hier: das Regalbrett					3
vois si tu fais	sieh zu, wie du's hinkriegst					3
au fait	übrigens, eigentlich					3
mécontent adj (1)	unzufrieden (de mit)			(1) -ente	ad	3
					phr	3
~	~	[mécontent](e)	m(f) Unzufriedene(r) f(m)
pire adj	schlimmer (1) (2)			(1) comp von mauvais; (2) sup von mauvais	ad	3
~	~	le, la [pire]	der, die, das [schlimmste]
					phr	3
~	~	le [pire]	das Schlimmste
signaler v/t	(indiquer) °anzeigen signalisieren				v	3
~	~	(faire remarquer) [signaler] qc à qn	jemanden auf etwas (acc) hinweisen; jemandem etwas mitteilen, melden
~	~	rien à [signaler]	keine besonderen Vorkommnisse
					v	3
~	~	se [signaler]	sich hervortun, sich auszeichnen (par durch)
le °réveil	das °Aufwachen fig das °(Wieder)Erwachen pendule der °Wecker				s	3
~	~	au [réveil]	beim [Aufwachen]
envoyer v/t (1)	personne °schicken ausschicken délégué,_troupes °entsenden choses °(ab-,_weg-,_ver-,_ein)schicken, (-)senden coup °versetzen fam °verpassen balle °werfen avec le pied °treten schießen			(1) -oi-; Futur und Conditionnel j’enverrai(s)	v	3
~	~	[envoyer] (qn) chercher qn, qc	(jemanden) nach jemandem, etwas [schicken]; (jemanden) jemanden, etwas holen lassen
~	~	[envoyer] qc à qn	jemandem etwas (zu)[schicken], zusenden, übersenden
~	~	[envoyer] des invitations	Einladungen [verschicken]
					v	3
~	~	s'[envoyer] fam	travail auf sich (acc) nehmen (müssen); fam sich (dat) aufhalsen; fam nourriture sich (dat) gönnen; fam sich (dat) genehmigen; fam sich (dat) reinziehen; pop fille fam vernaschen
adversaire	m,f der °Gegner, die °Gegnerin der (die) °Kontrahent(in) m(f) der (die) °Widersacher(in) m(f)					3
vaincre v/t →[je vaincs,_il vainc,_nous vainquons] →[je vainquais] →[je vainquis] →[je vaincrai] →[que je vainque] →[vainquant] →[vaincu]	abs °siegen fig (surmonter) °überwinden maladie °besiegen				v	3
~	~	[vaincre] qn	jemanden [besiegen]; über jemanden [siegen]; jemanden bezwingen
bloquer v/t	blockieren route a °versperren TECH a °feststellen vis,_frein °fest anziehen FOOTBALL ballon °(ab)stoppen abblocken fig projet °blockieren compte bancaire °sperren prix °einfrieren (grouper) °zusammenlegen				v	3
~	~	rester [bloqué]	stecken bleiben; festsitzen
~	~	PSYCH il est [bloqué]	bei ihm ist ein innerer Widerstand da
					v	3
~	~	se [bloquer]	blockieren (a freins); klemmen
le poumon	die °Lunge, der °Lungenflügel				phr	3
~	~	[poumons]	pl [Lunge] f
freiner v/t fig	bremsen hemmen drosseln				v	3
freiner	v/i °(ab)bremsen					3
réveiller v/t	(auf)wecken fig curiosité °(wieder) (er)wecken souvenirs °(wieder) wachrufen appétit °(wieder) anregen				v	3
~	~	être [réveillé]	wach sein
se °réveiller v/pr	aufwachen wach werden fig °wieder wach werden, aufleben				v	3
le °sommeil	der °Schlaf (envie de dormir) die °Schläfrigkeit fig projet				s	3
~	~	nuit f sans [sommeil]	schlaflose Nacht
~	~	avoir le [sommeil] léger	einen leichten [Schlaf] haben
~	~	avoir [sommeil]	müde, schläfrig sein
~	~	tomber de [sommeil]	zum Umfallen müde sein
~	~	être en [sommeil]	ruhen
tomber v/t	fam veste °ausziehen fam fig femme fam °herumkriegen				v	3
tomber v/i (1)	fallen stürzen (se renverser) °umfallen personne a °hinfallen du haut de qc °hinab- ou herab-, hinunter- ou herunterfallen alpiniste,_avion °abstürzen feuilles,_fruits °abfallen cheveux,_dents °ausfallen foudre °einschlagen fig paroles,_etc °fallen			(1) être	v	3
~	~	[tomber] à ou dans l'eau	ins Wasser [fallen] (a fig projet)
~	~	[tomber] par terre	hinunter- ou herabfallen; personne debout [hinfallen]
~	~	faire [tomber]	(renverser) umwerfen; du haut de qc herunterwerfen; d'un arbre herunterschütteln
~	~	la nuit [tombe]	es wird Nacht, dunkel
~	~	son anniversaire [tombe] un dimanche	fällt auf einen Sonntag
~	~	faire [tomber]	gouvernement [stürzen]; zu Fall bringen
~	~	laisser [tomber]	projet, personne [fallen] lassen; fam abs
~	~	laisse [tomber]!	gib's auf!
~	~	[tomber] sur qn	(attaquer) über jemanden herfallen
~	~	[tomber] amoureux	sich verlieben (de qn in jemanden)
					v	3
~	~	il [tombe] de la neige, de la pluie	es fällt Schnee, Regen
le °plafond	d'une pièce die °(Zimmer)Decke AVIAT die °Gipfelhöhe größte Steighöhe limite die °Höchst-, Obergrenze das °Limit de la Sécurité sociale die °Beitragsbemessungsgrenze				s	3
~	~	faux [plafond]	Zwischendecke f
justement adv	(précisément) °gerade eben (avec justesse) °richtig (à bon droit) °zu, mit Recht				ad	3
éclater v/i	pneu °platzen bombe °krepieren vitres °bersten zersplittern zerspringen fig parti °sich aufspalten institution °aufgeteilt, aufgegliedert werden coups de feu °knallen krachen orage °losbrechen				v	3
~	~	[éclater] de rire	in Gelächter ausbrechen; laut auflachen
					v	3
~	~	s'[éclater]	sich austoben; pop die Sau rauslassen
ravi adj →[ravie]	(hoch)erfreut entzückt				ad	3
~	~	être [ravi] de (+inf) ou que ...	(+subj) erfreut (darüber) sein, zu (+inf) ou dass ...
~	~	j'en suis [ravi]	es freut mich sehr, ich bin davon [entzückt] (a iron)
le schéma	schematische Darstellung das °Schema				phr	3
~	~	dessiner, faire un [schéma]	eine [schematische Darstellung] zeichnen, anfertigen
briser v/t	st/s °zerbrechen fig chaînes °sprengen fig résistance,_grève,_cœur °brechen carrière °ruinieren				v	3
~	~	[briser] qn	jemandem das Rückgrat [brechen]
se °briser v/pr	vagues °sich brechen fig espoirs °zunichtewerden				v	3
le °bruit	das °Geräusch p/fort der °Lärm des vagues das °Rauschen de chaînes das °Geklirr das °Gerassel (rumeur) das °Gerücht				s	3
~	~	[bruit] de fond	[Geräusch], [Lärm] im Hintergrund
~	~	sans [bruit]	[geräusch]-, lautlos; leise
~	~	faire du [bruit]	ein [Geräusch], [Lärm], fam Krach machen; fig Aufsehen erregen; Staub aufwirbeln
tendre v/t (1)	corde,_muscle °(an)spannen ressort,_arc °spannen mur °bespannen (de mit) (avancer) °ausstrecken (a bras,_etc)			(1) -> rendre	v	3
~	~	[tendre] qc à qn	jemandem etwas hinhalten (a joue), reichen
~	~	[tendre] le cou	den Hals recken
~	~	[tendre] l'oreille	die Ohren spitzen
					v	3
~	~	personne [tendre] à, vers qc	nach etwas streben
~	~	activité, paroles [tendre] à	(+ inf) darauf abzielen zu (+ inf); situation dazu tendieren zu (+ inf)
					v	3
~	~	se [tendre] fig	rapports gespannt werden
					v	3
~	~	se [fier] à qn, qc	sich auf jemanden, etwas verlassen; jemandem, einer Sache vertrauen
altier, fier	hochfahrend, hochmütig, stolz					3
arranger v/t (1)	(disposer) °(hübsch,_geschmackvoll) anordnen, arrangieren, zusammenstellen coiffure,_vêtements °ordnen in Ordnung bringen richten appartement °einrichten (organiser) °arrangieren organisieren conflit °beilegen affaire °regeln in Ordnung bringen			(1) -ge-	v	3
~	~	(convenir) cela m'[arrange]	das passt mir gut
~	~	[arranger] qn	jemanden übel, iron schön [zurichten]
s'°arranger v/pr (1)	affaire °sich regeln wieder in Ordnung kommen sich einrenken (ajuster sa toilette) °sich zurechtmachen			(1) -ge-	v	3
~	~	(se mettre d'accord) s'[arranger] (avec qn)	sich (mit jemandem) arrangieren, einigen
~	~	(faire en sorte de) s'[arranger] pour	(+ inf) es ou sich so einrichten, dass ...; zusehen, dass ...
~	~	abs [arrangez]-vous!	seht zu, wie ihr das macht, wie ihr zurechtkommt!
~	~	(prendre son parti) s'[arranger] de qc	sich mit etwas abfinden
sur le coup	sogleich					3
					v	3
~	~	[appartenir] à qn	jemandem gehören
~	~	à un milieu, etc [appartenir] à	angehören (+ dat)
					v	3
~	~	il [appartient] à qn de	(+ inf) es steht jemandem zu ou es kommt jemandem zu ou es ist Sache jemandes zu (+ inf)

4. lettre

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Kapitel
la plainte	die Klage, die Klagen					4
redresser	aufrichten, hier: hochschrecken					4
torturer	quälen, peinigen, martern					4
le tocard	schlechtes (Renn-)Pferd, hier: fam die Flasche, die Niete					4
le hurlement	der Schrei, das Geschrei					4
fixer qn	jdn starr ansehen					4
se tordre	sich krümmen, sich herumwälzen					4
la brûlure med	die Verbrennung					4
songer	(nach)denken					4
y rester fam	dabei umkommen, dabei draufgehen					4
se recroqueviller	sich (zusammen)krümmen					4
cesser de + inf	aufhören					4
gémir	stöhnen					4
ne pas en revenir de qc fam	etwas gar nicht fassen können					4
~	~	On n'en revenait pas de ce qui se passait.	Wir konnten gar nicht fassen, was passiert ist.
gêné, gênée	verlegen					4
incroyable	unglaublich					4
mâcher	kauen, hier: hin und her wälzen					4
sortir	hier: fam von sich geben					4
l'intérieur m	hier: die Innenseite					4
se tenir tout contre (l'autre)	sich aneinander kuscheln					4
~	~	On s'est tenus tout contre.	Wir haben uns aneinandergekuschelt.
l'infirmière-chef f	die Oberschwester					4
prendre qn à témoin	jdn. zum Zeugen nehmen					4
foutre la paix à qn fam	jdn. in Frieden lassen					4
je n'en ai rien à cirer de...fig	ich schere mich nicht um..., mir ist...völlig schnuppe					4
je m'assois dessus fig	ich pfeif drauf					4
se crêper le chignon fig	sich in die Haare geraten					4
le chignon	der Haarknoten					4
le vestiaire	die Garderobe					4
être sans réplique (f)	keinen Widerspruch zulassen					4
causer	sich unterhalten, plaudern // hier: reden, quatschen					4
entendre	hier: beabsichtigen, wollen					4
la caresse	die Zärtlichkeit, das Streicheln					4
marrant , marrante fam	komisch					4
mélanger	vermischen, vermengen					4
voire	ja sogar					4
mener une vie de patachon fam	ein Lotterleben führen					4
s'économiser	sich schonen					4
ça se paie fig	das muss man büßen					4
la pelouse	der Rasen					4
les épines f plr	hier: die Dornenkrone					4
l'épine f	die Dorne, der Stachel					4
révolter qn	jmd. in Empörung versetzen, jdn. aufbringen					4
accorder qc à qn	jdm. etwas zugestehen, beimessen					4
le crédit	hier: das Ansehen					4
le/la culturiste	der Bodybuilder, die Bodybuilderin					4
le bifteck fam	hier: der Körper					4
ouvragé, ouvragée	fein gearbeitet, wohlgeformt, hier etwa: durchgestylt					4
saillant, saillante	hervorstehend, prall					4
la coupe	der Haarschnitt					4
avantageux, avantageuse	vorteilhaft, schmeichelhaft					4
ben fam	eh bien					4
souffrir	leiden					4
la souffrance	das Leiden					4
la peine	hier: die Art des Leidens					4
subir qc	etwas erleiden, etwas erdulden					4
enfoncer clou	einschlagen Nagel					4
le poignet	das Handgelenk					4
en revanche	dagegen, hingegen					4
se réjouir	sich freuen, Freude empfinden					4
la gourmandise	die Begierde, die Lust					4
impatient, impatiente	ungeduldig					4
avoir hâte de +inf	etwas kaum erwarten können, ungeduldig auf etwas warten					4
la hâte	die Eile					4
la suite	die Fortsetzung					4
le pou	die (Kopf-)Laus					4
le chauve	der Glatzkopf					4
désolé, désolée	es tut mir leid					4
éternel, éternelle	ewig					4
s'entêter à +inf	sich auf etwas versteifen					4
passer	hier: sterben					4
enragé, enragée	wütend					4
faire un dépression	depressiv werden					4
maigrir	abnehmen					4
l'arête f	die Gräte					4
la sole	die Seezunge					4
se casser en morceaux	(in Stücke) zerbrechen					4
la pâté de campagne	etwa: die Leberwurst					4
répandu, répandue	verbreitet					4
courant, courante	gängig, üblich					4
opiner de la tête	durch Kopfnicken zustimmen					4
redouter qc	vor etwas Angst haben, etwas fürchten					4
le bénéfice	der Gewinn, der Nutzen					4
avoir la trouille fam	Schiss haben					4
désert, déserte	leer, verlassen					4
apaisé, apaisée	friedlich					4
comme une fringale fam	als ob ich Heißhunger darauf hätte					4
on a bien rigolé fam	wir haben uns gut amüsiert, es war sehr lustig					4
le jumeau, la jumelle	der Zwillingsbruder, die Zwillingsschwester					4
gambader	hüpfen, Sprünge machen					4
bondir	springen					4
la reprise	die Wiederaufnahme, die Fortsetzung					4
le sauteur, la sauteuse	der Springer, die Springerin					4
infatigable	unermüdlich, unverwüstlich					4
découvrir le pot aux roses fig	jdm. auf die Schliche kommen					4
le remplaçant, la remplaçante	der Vertreter, die Vertreterin, der Auswechselspieler, die Auswechselspielerin, hier: die Ersatzsschwester					4
venir à bout de qn	mit jdm. fertig werden					4
astucieux, astucieuse	raffiniert					4
le pétard	der Knallfrosch					4
tout de même	trotzdem, doch					4
rejoindre qn	zu jdm gehen, zu jdm kommen					4
le gosse fam	das Kind					4
avoir qc en magasin	etwas vorrätig haben, etwas auf Lager haben					4
serré adj →[serrée]	vêtement °eng knapp nœud °fest par ext café °stark concurrence °scharf discussion °hart score °knapp				ad	4
~	~	en rangs [serrés]	in geschlossenen, dichten Reihen
~	~	gens être [serrés]	dicht gedrängt stehen
~	~	fig jouer [serré]	sich (dat) keine Blöße geben
satisfaire v/t (1)	personne °zufrieden stellen befriedigen besoin,_curiosité °befriedigen attente,_désir °erfüllen faim,_soif °stillen			(1) -> faire	v	4
					v	4
~	~	[satisfaire] à qc	einer Sache (dat) genügen, gerecht werden
					v	4
~	~	se [satisfaire]	sexuellement sich befriedigen
~	~	se [satisfaire] de peu	sich mit wenig(em) zufriedengeben
ramener v/t (1)	(amener de nouveau) °wieder her-, mitbringen (faire revenir) °zurückbringen ordre,_paix °wiederherstellen			(1) -è-	v	4
~	~	[ramener] à	(wieder) bringen auf (+ acc) ou zu
~	~	[ramener] qn à la raison	jemanden zur Vernunft bringen
~	~	[ramener] tout à soi	alles nur von seiner Warte aus sehen
~	~	[ramener] qn à la vie	jemanden ins Leben zurückrufen
~	~	pop la [ramener] fam	seinen Senf dazugeben
					v	4
~	~	se [ramener] à qc	auf etwas (acc) hinauslaufen
~	~	fam se [ramener] (revenir) fam	wieder aufkreuzen
mener v/t (1)	(conduire) °führen, bringen (à zu) (être en tête de) °anführen affaire °betreiben enquête °durchführen vie °führen (diriger) °leiten führen			(1) -è-	v	4
~	~	enfant [mener] à l'école	in die Schule bringen
~	~	cela ne vous [mène] à rien	das führt zu nichts
~	~	[mener] la vie dure à qn	jemandem das Leben schwer machen
mener v/i (1)	SPORTS °führen in Führung liegen			(1) -è-	v	4
~	~	chemin [mener] à	[führen] nach, zu
bien pousser	gedeihen					4
au-delà de	über ... hinaus, vorbei, vorüber; jenseits, über, hinüber					4
éprouver v/t	(tester) °prüfen testen erproben ausprobieren (faire souffrir) °(sehr) mitnehmen schwer treffen (ressentir) °empfinden verspüren				v	4
					v	4
~	~	[opiner] du bonnet	(durch Kopfnicken) zustimmen
craindre v/t →[je crains,_il craint,_nous craignons] →[je craignais] →[je craignis] →[je craindrai] →[que je craigne] →[craignant] →[craint]	fürchten abs fam				v	4
~	~	[craindre] qn, qc	jemanden, etwas fürchten; sich vor jemandem, etwas fürchten
~	~	abs [craindre] pour qn	um jemanden, um das Leben jemandes fürchten, bangen
~	~	se faire [craindre]	sich (dat) Respekt verschaffen (de qn bei jemandem)
~	~	[craindre] que ... (ne)	(+ subj) (be)fürchten, dass ...
~	~	plantes [craindre] la gelée	Frost nicht vertragen
~	~	fam ça ne [craint] rien	da besteht keine Gefahr
~	~	ça [craint] fam	das ist mies
craindre // <!>fürchten</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je crains]→[nous craignons] →2.→[tu crains]→[vous craignez] →3.→[il craint]→[ils craignent]	<!>craindre</!> // fürchten <!>Présent</!>					4
craindre // <!>fürchten</!> <!>Imparfait</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je craignais]→[nous craignions] →2.→[tu craignais]→[vous craigniez] →3.→[il craignait]→[ils craignaient]	<!>craindre</!> // fürchten <!>Imparfait</!>					4
craindre // <!>fürchten</!> <!>Passé composé</!> → →Sing.→Pl. →1.→[j'ai craint]→[nous avons craint] →2.→[tu as craint]→[vous avez craint] →3.→[il a craint]→[ils ont craint]	<!>craindre</!> // fürchten <!>Passé composé</!>					4
apaiser	v/t personne °beruhigen besänftigen (a colère) beschwichtigen begütigen souffrance °lindern désir,_douleur °stillen					4
					v	4
~	~	s'[apaiser]	sich beruhigen; douleur, tempête nachlassen; sich legen
astucieux adj (1)	raffiniert pfiffig personne a °findig schlau einfallsreich			(1) -euse	ad	4
élever v/t (1)	mur,_monument °errichten température,_niveau °erhöhen anheben heraufsetzen protestation,_objection °erheben enfant,_animal °groß-, aufziehen animaux °züchten (éduquer) °erziehen			(1) -è-	v	4
~	~	[élever] la voix	die Stimme heben; fig die Stimme [erheben] (contre gegen)
s'°élever v/pr (1)	avion °(auf)steigen température °(an)steigen édifice,_etc °sich erheben aufragen voix,_dispute °sich erheben personne à un rang supérieur °hochkommen vorwärtskommen			(1) -è-	v	4
~	~	facture s'[élever] à	betragen; sich belaufen auf (+ acc)
~	~	s'[élever] au-dessus de qc	sich über etwas (acc) [erheben]; über etwas (acc) hinauswachsen
~	~	s'[élever] contre	protestieren, sich wenden gegen
faire en sorte que	für etwas Sorge tragen					4

5. lettre

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Kapitel
la civière	die Trage					5
le chariot	der Rollwagen im Krankenhaus					5
émeraude	smaragdgrün					5
fortiche fam	stark, tüchtig					5
ça m'a coupé fam	da blieb mir die Spucke weg					5
attentif, attentive	aufmerksam					5
avoir le blues	deprimiert sein					5
l'ours m	der (Teddy-)Bär					5
le rembourrage	die Füllung					5
la ciatrice	die Narbe					5
pendant qu'ils y étaient	wenn sie schon gerade dabei waren					5
léguer qc à qn	jdm etwas vermachen					5
topez-là	schlagen Sie ein, Ihre Hand drauf					5
se tenir au chevet de qn	an jds. Bett wachen					5
le chevet	das Kopfende eines Bettes					5
veiller qn	bei jmd (einem Kranken) Wache halten					5
les beaux-parents	die Schwiegereltern					5
pareil adv. fam	gleichermaßen, ebenso					5
confier qn à qn	jdn jdm anvertrauen					5
récupérer	wiederbekommen, zurückbekommen					5
le vœu (1)	Wunsch			(1) Pl: vœux		5
le °repos	die °Ruhe die °Erholung				s	5
~	~	de tout [repos]	placement, situation sicher; risikolos; travail ruhig
~	~	prendre du [repos]	ausspannen
~	~	MIL [repos]!	rührt euch!
la °trentaine	âge die °Dreißig die °Dreißiger(jahre) n/pl				s	5
~	~	une [trentaine] (de)	etwa, ungefähr, rund [dreißig]
emmener v/t (1)	mitnehmen			(1) -è-	v	5
~	~	[emmener] qn au cinéma	mit jemandem ins Kino gehen
~	~	[emmener] qn chez soi	jemanden mit nach Hause nehmen
~	~	[emmener] qn en voiture	jemanden im Auto [mitnehmen]
mince adj	dünn schmal personne °schlank fig °klein unbedeutend				ad	5
~	~	ce n'est pas une [mince] affaire	das ist keine Kleinigkeit (que de +inf zu +inf)
					al	5
~	~	[mince] (alors)! fam	verflixt (noch mal)!; admiration Donnerwetter!
méchant adj (1)	bös(e) boshaft bösartig enfant °unartig fam °bös(e) humeur °übel schlecht (médiocre) péj °lumpig fam (formidable) fam °toll			(1) -ante	ad	5
~	~	attention, chien [méchant]!	Vorsicht, bissiger Hund!; Warnung vor dem Hunde!
~	~	fam pas [méchant]	blessure, etc nicht schlimm; harmlos
					phr	5
~	~	[méchant](e)	m(f) Böse(r) f(m); Bösewicht m
la punition	die °Strafe				phr	5
~	~	en [punition] de	zur [Strafe] für
~	~	donner, infliger une [punition] à qn	jemandem eine [Strafe] geben; über jemanden eine [Strafe] verhängen; jemanden bestrafen
alors que	wohingegen, wo doch					5
bouger (1)	v/t °bewegen objet °(ver)rücken			(1) -ge-	phr	5
~	~	adjt photo [bougé]	verwackelt
bouger v/i (1)	sich bewegen sich rühren sich regen dent,_manche °wackeln POL °in Bewegung geraten aktiv werden			(1) -ge-	v	5
~	~	fam ne pas [bouger]	nichts unternehmen; fam sich nicht [rühren], [regen]; prix stabil bleiben
~	~	ça [bouge]	es gärt
					v	5
~	~	se [bouger]	sich bewegen; sich rühren; sich regen

6. lettre

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Kapitel
faire des conneries pop	Mist bauen					6
la connerie pop	der Blödsinn, der Quatsch					6
mériter	verdienen, wert sein					6
ne pas pouvoir blairer qn fam	jdn. nicht riechen können, jdn. nicht ausstehen können					6
cafter fam	petzen					6
une erreur de jeunesse	eine Jugendsünde					6
tenir bon	standhalten, hart bleiben					6
le/la trisomique	mongoloides Kind					6
coller qn fam	hier: sich an jdn. ranmachen					6
affecteux, affectuese	liebevoll, anhänglich					6
faire la fête à qn fig	jdn. freudig begrüßen					6
le cerveau	das Gehirn					6
le saucisson	die Wurst					6
le cavaleur	der Schürzenjäger					6
le démon de midi	die Midlife-crisis					6
se rassurer	sich vergewissern					6
un premier couple	hier: ein junges Paar					6
se battre	hier: kämpfen					6
se réconcilier avec qn	sich wieder mit jdm. vertragen, sich aussöhnen					6

7. lettre

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Kapitel
concevoir qc	sich etwas vorstellen					7
délivrer qn de qc	jdn von etwas befreien, erlösen					7
le chagrin	der Kummer					7
l'épreuve f	die Prüfung, hier: die Krise					7
débarquer	(an)landen, hier fig: aufkreuzen, hereinschneien					7
supporter	ertragen					7
le crétin	der Dummkopf, der Idiot					7
le sac-poubelle	der Müllbeutel					7
il y a de la menace à l'horizon	es ist Gefahr im Verzug					7
la certitude	die Gewissheit					7
à la con pop	saublöd					7
la fugue	die Flucht					7
le troc	das Tauschgeschäft					7
le duvet	die Daunendecke					7
la prévison	die Voraussicht					7
la caisse	hier fam: die "Kiste", das "alte Auto"					7
d'avant l'automobile	aus der Zeit vor der Erfindung der Autos					7
doué, douée	begabt					7
la cité	hier: die Vorortsiedlung, die Hochhaussiedlung					7
défavorisé, défavorisée	(sozial) benachteiligt					7
crocheter	mit einem Dietrich aufbrechen					7
ni vu ni connu	unbemerkt					7
crachoter	(Auto) stottern					7
démarrer	starten					7
à un train d'enfer fig	im Höllentempo					7
le boucan fig	der Krach, der Lärm					7
la fête foraine	der Jahrmarkt					7
le cascadeur	der Stuntman					7
le feu	hier: die Ampel					7
le rond-point	der Kreisverkehr					7
décoller	(vom Boden) abheben					7
chahuter	Radau machen					7
la carlingue fam	die Kiste					7
klaxonner	hupen					7
enrichir	bereichern					7
balancer	hier: ausstoßen, aussprechen					7
insulter	beleidigen					7
décidément	wirklich, wahrhaftig adv					7
le coucou	der Kuckuck					7
la course d'obstacle	das Hindernisrennen					7
toujours est-il que	jedenfalls					7
sauter	hier: (mit den Zähnen) klappern					7
s'effondrer	zusammenbrechen, zusammenklappen					7
la paillasson	die Fußmatte					7
cligner des yeux	blinzeln					7
le chocolat	hier: die heiße Schokolade					7
le branle-bas de combat	Klarmachen zum Gefecht, hier: das Durcheinander, die Aufregung					7
la menotte	die Handschelle					7
terroriser qn	jdn. in Angst und Schrecken versetzen					7
moche fam	hässlich, scheußlich					7
jaloux, jalouse	eifersüchtig					7
parvenir à faire qc	etwas schaffen, etwas erreichen					7
le remords	der Gewissensbiss					7
foutre le cafard à qn	jdn trübsinnig machen, jdn traurig machen					7
sous prétexte m de	unter dem Vorwand, dass					7
bref, brève	kurz, knapp					7
débloquer	(aus)lösen					7
enregistrer	(Sendung) aufnehmen					7
visionner	ansehen, anschauen					7
se mettre en jambes fig	in Form kommen					7
mettre qc de coté	hier fig: etwas zurücklegen, etwas aufsparen					7
les cuissardes f plr	die Anglerstiefel, hier: die Ringerstiefel					7
le gaillard, la gaillarde	der stramme Bursche, das stramme Mädchen					7
la gueule	das Maul, hier: die Visage, die Fresse					7
l'entraînement	das Training					7
le vétérinaire	der Tierarzt					7
limite	hier: hart an der Grenze					7
décrocher	hier fam: aufgeben, nicht durchhalten					7
kurde	adj °kurdisch					7
					phr	7
~	~	[Kurde]	m,f Kurde m, Kurdin f
siffler v/t	air,_chanson °pfeifen orateur,_pièce °auspfeifen fam (boire) fam °runterkippen				v	7
~	~	[siffler] son chien	seinem Hund [pfeifen]
~	~	[siffler] le coup d'envoi	das Spiel [anpfeifen]
siffler	v/i °pfeifen (a oiseau,_vent,_balle) merle °flöten serpent,_vapeur °zischen					7
la serrure	das °Schloss				phr	7
~	~	trou m de la [serrure]	Schlüsselloch n
le °bâtiment	das °Gebäude Bau(werk) m(n) secteur der °Bau das °Baufach, die °-branche, das °-wesen der °Hochbau MAR °(großes) Schiff				s	7
tel adj et pr →[telle]	(semblable) °solche(r,_-s) so(lch) ein(e) derartige(r,_-s) (si grand) °solche(r,_-s) so groß derartig indéfini °der oder der soundso				ad	7
~	~	une [telle] conduite	ein solches, ein [derartiges] Verhalten
~	~	je n'ai rien vu de [tel]	ich habe nichts dergleichen gesehen
~	~	[telle] est mon opinion	das ist meine Meinung; il n'est pas riche
~	~	mais passe pour [tel]	wird aber dafür gehalten
~	~	comme [tel] ou en tant que [tel]	als solcher
~	~	[tel] que	(so) wie
~	~	énumération [tel](le)s que	wie zum Beispiel
~	~	[tel] quel	unverändert
~	~	rien de [tel] que ...	es geht nichts über (+ acc)
~	~	[tel] ou [tel] numéro	die [oder die] Nummer
le °saut	der °Sprung der °Satz der °Hüpfer (chute) der °Sturz der °Fall				s	7
~	~	[saut] périlleux	Salto m
~	~	[saut] à l'élastique	Bungeespringen n
~	~	[saut] à la perche	Stabhochsprung m
~	~	[saut] à skis	Skispringen n
~	~	[saut] en 'hauteur, en longueur	Hoch-, Weitsprung m
~	~	[saut] en parachute	Fallschirmabsprung m
~	~	fig faire le [saut]	den [Sprung] (ins Ungewisse) wagen
~	~	fig faire un [saut] chez qn	auf einen [Sprung] bei jemandem vorbeikommen, -schauen
~	~	voiture faire un [saut] dans le ravin	in eine Schlucht stürzen
~	~	au [saut] du lit	beim Aufstehen
comporter v/t	(contenir) °enthalten beinhalten (se composer de) °bestehen aus (impliquer) °mit sich bringen zur Folge haben				v	7
					v	7
~	~	se [comporter]	sich verhalten (a TECH); sich benehmen; sich betragen; péj sich aufführen
					v	7
~	~	(atteindre) [parvenir] à qc, qn	zu etwas, jemandem gelangen; bei etwas, jemandem anlangen; jemanden, etwas erreichen
~	~	faire [parvenir] qc à qn	jemandem etwas zugehen lassen, zukommen lassen, schicken
~	~	(réussir) il parvient à	(+ inf) es gelingt ihm zu (+ inf)
cependant	conj °jedoch doch indessen dennoch					7

8. lettre

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Kapitel
l'abus m	der Missbrauch, hier: die Ausschweifung					8
le plâtre	der Gips					8
la Vierge Marie	die Jungfrau Maria					8
héréditaire	erblich, vererbt					8
la table de chevet	der Nachttisch					8
le fauteuil (roulant)	der Rollstuhl					8
le fois gras	die Gänseleberpastete					8
le marron	die Esskastanie (1)			(1) traditionelles französisches Weihnachtsessen		8
glacé, glacée	glasiert					8
le personnel soignant	das Pflegepersonal					8
rappeler v/t (1)	(faire revenir) °zurückrufen ambassadeur °abberufen réservistes °wieder einberufen acteur °herausrufen TÉL °wieder, noch einmal anrufen réciproquement °zurückrufen			(1) -ll-	v	8
~	~	[rappeler] qn à l'ordre	jemanden zur Ordnung rufen
~	~	(remettre en mémoire) [rappeler] qc à qn	jemanden an etwas (acc) erinnern
~	~	[rappeler] à qn de faire qc	jemanden daran erinnern, etwas zu tun ou dass ...
~	~	[rappelez]-moi votre nom	nennen Sie mir Ihren Namen noch einmal
					v	8
~	~	se [rappeler]	sich erinnern (qc an etwas {[acc]}, abus de qc, de qn an etwas, an jemanden)

9. lettre

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Kapitel
sitôt	sobald					9
la graine	das Samenkorn					9
bourgeonner	Knospen treiben					9
devenir tige	sprießen					9
la tige	der Stängel					9
faire une fleur	eine Blüte treiben					9
se faner	verwelken					9
se raplatir	flach werden, platt werden, hier: verdorren					9
arroser	(be)gießen					9
ému, émue	bewegt, gerührt					9
chétif, chétive	kümmerlich, schwächlich					9
riquiqui fam	mickrig, armselig					9
le baobab	der Affenbrotbaum					9
le boulot fam	die Arbeit					9
le bonhomme fam	der Mann, der Kerl					9
deçu, deçue	enttäuscht					9
envelopper	hier: enthalten, bergen					9
joindre	hier: hinzufügen					9
traîner	hier: mit sich schleppen					9
expressif, expressive	ausdrucksstark					9
coiffer	kämmen, frisieren					9
d'une voix étouffée	kaum hörbar					9
tirer une tête fig	eine Mine machen, das Gesicht verziehen					9
impeccable	einwandfrei, sehr korrekt					9
coupable	schuldig					9
la guérison	die Heilung					9
se détendre	sich entspannen					9
se décontacter	locker werden					9
lever le pied fig	loslassen					9
relâcher	lockern					9
gober un œuf	ein rohes Ei hinunterschlucken					9
la °foi	der °Glaube(n) das °Vertrauen REL der °Glaube(n)				s	9
~	~	bonne [foi]	guter Glaube (a JUR); Aufrichtigkeit f
~	~	être de bonne [foi]	gutgläubig, aufrichtig sein
~	~	abuser de la bonne [foi] de qn	jemandes Gutgläubigkeit ausnützen
~	~	mauvaise [foi]	Böswilligkeit f; Unaufrichtigkeit f
~	~	de mauvaise [foi]	böswillig; unaufrichtig
~	~	int ma [foi] oui	aber ja; (aber) gewiss
~	~	digne de [foi]	glaubwürdig
~	~	sur la [foi] de	im [Vertrauen] auf (+ acc)
~	~	ajouter [foi] à qc	einer Sache (dat) Glauben schenken
~	~	avoir [foi] en qn	zu jemandem [Vertrauen] haben
sinon conj	(autrement) °sonst ander(e)nfalls (sauf) °außer (si ce n'est) °wenn nicht (gar)				al	9

10. lettre à 14. lettre

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Kapitel
ramolli, ramollie	schlapp, schlaff					10
pile adv fam	genau (Zeitpunkt)					10
~	~	à dix heures pile	genau um zehn, Punkt zehn Uhr
vexé, vexée	verärgert					10
deviner	(er)raten					10
l'aube f	die Morgendämmerung					10
pâlir	blass werden					10
gonfler	aufpumpen, aufblähen					10
raviver	wiederbeleben, lebendig werden lassen					10
le mec fam	der Typ, der Kerl					10
se lasser	(einer Sache) müde werden, (einer Sache) überdrüssig werden					10
contempler	(bewundernd) betrachten					10
la narine	das Nasenloch					10
la voûte	das Gewölbe					10
fissonner	beben, erschaudern					10
emerveillé, emerveillée	entzückt, voller Bewunderung					10
le coup	hier: die Tat, das Kunsstück					10
surestimer	überschätzen					10
sous-estimer	unterschätzen					10
le prêt	die Leihgabe					10
raffiné, raffinée	feinfühlig					10
jouir de qc	etwas genießen					10
user de qc	etwas gebrauchen, etwas einsetzen					10
s'éteindre	erlöschen, hier: sterben, dahingehen, entschlafen					10
épargner qn	jdn verschonen					10
la violence	die Gewalt, hier: die Qual					10
avoir le cœur gros fig	traurig sein, bedrückt sein					10
insurmontable	unüberwindlich, hier: nicht zu übertreffen					10
s'y connaître en qc	sich in etwas auskennen, etwas von einer Sache verstehen					10
vieillir	v/t °alt ou älter machen, erscheinen lassen					10
vieillir v/i	personne °alt ou älter werden altern mot,_etc °veralten vin °altern reifen				v	10
~	~	en [vieillissant]	mit zunehmendem [Alter]
repousser v/t	(faire reculer) °weg-, zurückstoßen ennemi °zurückwerfen attaque °zurückschlagen (éconduire) °abweisen (dégoûter) °abstoßen (rejeter) conseil,_etc °ablehnen zurückweisen demande °abschlagen tentation °widerstehen (+ dat) objets gênants,_meuble °weg-, zurückschieben				v	10
repousser	v/i cheveux,_gazon,_etc °wieder wachsen nachwachsen					10
appliquer v/t	produit,_peinture,_etc °auftragen, aufbringen, compresse °auflegen (sur auf + acc) pansement °anlegen loi,_méthode °anwenden (à auf + acc)				v	10
					v	10
~	~	personne s'[appliquer]	fleißig, eifrig sein
~	~	loi s'[appliquer]	Anwendung finden; gelten
~	~	remarque s'[appliquer] à	gelten für; zutreffen auf (+ acc)
la voûte	das °Gewölbe				phr	10
~	~	fig [voûte] céleste	Himmelsgewölbe n
refaire v/t (1)	(faire de nouveau) °noch einmal, wieder machen (remettre en état) °(wieder) instand setzen fam (rouler)			(1) -> faire	v	10
~	~	[refaire] son maquillage	sich wieder schminken
~	~	[refaire] les peintures	(die Wohnung etc) neu streichen
~	~	fig [refaire] sa vie	wieder heiraten
~	~	[refaire] qn fam	jemanden reinlegen
~	~	je suis [refait] fam	ich bin ganz schön reingelegt worden; fam ich sitz ganz schön in der Klemme
					v	10
~	~	on ne se [refait] pas	man kann sich nicht ändern
~	~	se [refaire] une santé	sich erholen
~	~	au jeu se [refaire]	wieder gewinnen
pourri adj (1)	aliments,_etc °faul verfault fig °verdorben korrupt enfant °maßlos verwöhnt été,_temps °verregnet			(1) pourrie	ad	10
pourri	m de fruits °faule Stelle				phr	10
~	~	odeur f de [pourri]	Fäulnisgeruch m
le prêt	das °Darlehen					10
importer	v/i et v/imp °wichtig, von Bedeutung, von Belang sein				phr	10
~	~	cela (m')[importe] peu	das bedeutet (mir) wenig; das ist (für mich) nicht wichtig
~	~	la seule chose qui [importe] (, c'est ...)	das Einzige, was zählt ou worauf es ankommt(, ist ...)
~	~	qu'[importe]!	was bedeutet das schon!; was solls!
~	~	peu [importe]!	das ist nicht so wichtig; das hat wenig zu bedeuten
~	~	n'[importe] qui, quoi, où, quand	irgendjemand, irgendetwas, irgendwo(hin), irgendwann; egal ou ganz gleich wer, was, wo(hin), wann
~	~	travailler n'[importe] comment	ohne Methode; oberflächlich
~	~	n'[importe] où	a überall
~	~	n'[importe] qui	a jeder (x-Beliebige)
~	~	à n'[importe] quel prix	zu jedem Preis
brûler v/t	verbrennen linge en repassant °an-, versengen soleil: plantes a °versengen				v	10
~	~	plaie [brûler] qn	brennen (abs)
~	~	[brûler] un feu rouge	bei Rot durchfahren
brûler v/i	(ver)brennen feu a °lodern maison,_forêt a °ab-, niederbrennen plat °anbrennen soleil °brennen				v	10
~	~	laisser [brûler]	[anbrennen] lassen
~	~	fig [brûler] d'impatience	vor Ungeduld [brennen], vergehen
~	~	[brûler] de faire qc	darauf [brennen], etwas zu tun
~	~	à certains jeux tu [brûles]!	(ganz) heiß!
					v	10
~	~	se [brûler]	sich verbrennen; (s'ébouillanter) sich verbrühen

(unbenannt)

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Kapitel
Raison de plus!	Ein Grund mehr!
~	~	on dirait une fée	sie sieht aus wie eine Fee
~	~	Est-ce que tu le lui as dit?	Hast du es ihr gesagt?

Wortart

Verweis	Wortart
s	Substantive
v	Verben
ad	Adjektive und Adverbien
al	Sonstiges
phr	Phrasen

Kapitel

Verweis	Kapitel
1	1. lettre
2	2. lettre
3	3. lettre
4	4. lettre
5	5. lettre
6	6. lettre
7	7. lettre
8	8. lettre
9	9. lettre
10	10. lettre à 14. lettre