DEU:Lombardisch:Alltag
Aus Vokipedia
Version vom 12. Februar 2015, 23:03 Uhr von Vokabeln.de (Diskussion | Beiträge)
Index:DEU:Lombardisch:Alltag
Inhaltsverzeichnis |
Info
| Name des Wortschatzes | Alltag |
| Sprache 1 | Lombardisch |
| Sprache 2 | Deutsch |
| Inhalt | Grund-, Aufbau- und Spezialwortschatz |
| Kommentar | |
| Fremdsprache / Sachgebiet | Lombardisch |
| Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
| Quelle | Ergane |
| Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
Basiswortschatz
Abschnitt 1
| Lombardisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| dopo | hinter, nach | 1 | al | |
| ses | sechs | 1 | al | |
| sett | sieben | 1 | al | |
| quatter | vier | 1 | al | |
| e | und | 1 | al | |
| noeuv | neun | 1 | al | |
| dì | Tag | 1 | ad | |
| omm | Mann | 1 | s | |
| duu, do | zwei | 1 | al | |
| o | oder | 1 | al | |
| tutt, tucc | alles | 1 | al | |
| tri | drei | 1 | al | |
| vott | acht | 1 | al | |
| macchina | Auto, Automobil | 1 | s | |
| carn | Fleisch | 1 | s | |
| famiglia | Familie | 1 | s | |
| universitaa | Hochschule, Universität | 1 | s | |
| auto | Auto | 1 | s | |
| taola, desch | Tisch | 1 | s | |
| mont | Berg | 1 | s | |
| basin | Kuss | 1 | s | |
| dì ancamò | wiederholen | 1 | v | |
| per | für, um, um zu | 1 | al | |
| genar | Januar | 1 | s | |
| can | Hund | 1 | s |
Abschnitt 2
| Lombardisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| via, strada | Straße | 1 | s | |
| sabet | Samstag, Sonnabend, Sabbat | 1 | s | |
| dané | Geld | 1 | s | |
| des | zehn | 1 | al | |
| mader | Mutter | 1 | s | |
| chi ch'inscì | hier | 1 | ad | |
| scior | Herr | 1 | s | |
| camp | Acker, Feld, Flur, Land | 1 | s | |
| se | falls, wenn | 1 | al | |
| coo // , crappa | Kopf | 1 | s | |
| fium | Fluss | 1 | s | |
| zuccher | Zucker | 1 | s | |
| giugn | Juni | 1 | s | |
| vun, vuna | ein, eine, eins | 1 | al | |
| ciav | Schlüssel | 1 | s | |
| areo | Flugzeug, Flugmaschine | 1 | s | |
| pont | Brücke | 1 | s | |
| altezza | Höhe | 1 | s | |
| lach | See | 1 | s | |
| foeugh | Feuer | 1 | s | |
| annunc | Annonce, Anzeige, Inserat | 1 | s | |
| cà | Haus | 1 | s | |
| fradell | Bruder | 1 | s | |
| april | April | 1 | s | |
| bosch | Forst, Wald | 1 | s |
Abschnitt 3
| Lombardisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ròsa | Rose | 1 | s | |
| domenega | Sonntag | 1 | s | |
| innanz | hervor, vorwärts | 1 | ad | |
| barba | Onkel | 1 | s | |
| cinch | fünf | 1 | al | |
| sorella | Schwester | 1 | s | |
| rion | Stadtviertel, Viertel | 1 | s | |
| pecora | Hammel, Schaf | 1 | s | |
| pacch, scatola | Büchse, Schachtel | 1 | s | |
| ier | gestern | 1 | ad | |
| uffici | Amt, Büro | 1 | s | |
| berett | Hut | 1 | s | |
| ross | rot | 1 | ad,al | |
| bambin, fiolett | Kind | 1 | s | |
| si | ja, doch | 1 | ad | |
| soeul | Boden, Diele, Fußboden | 1 | s | |
| anca | auch, ebenfalls, gleichfalls | 1 | ad | |
| se vedom | adieu, auf Wiedersehen, lebe wohl | 1 | al | |
| sciresa | Kirsche | 1 | s | |
| patata | Erdapfel, Kartoffel | 1 | s | |
| veder | Glas | 1 | s | |
| pever | Pfeffer | 1 | s | |
| accettà | annehmen, empfangen, genehmigen | 1 | v | |
| scoeula | Schule | 1 | s | |
| did | Finger | 1 | s |
Abschnitt 4
| Lombardisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| pess | Fisch | 1 | s | |
| bandera | Banner, Fahne, Flagge | 1 | s | |
| travers | jenseits, über, hinüber | 1 | al | |
| foglia | Blatt | 1 | s | |
| nord | Norden | 1 | s | |
| sangh | Blut | 1 | s | |
| venerdì | Freitag | 1 | s | |
| legg | lesen | 1 | v | |
| martedì | Dienstag | 1 | s | |
| giamò | bereits, schon | 1 | ad | |
| nev | Schnee | 1 | s | |
| corr | laufen | 1 | v | |
| sovent | häufig, oft | 1 | ad | |
| cadrega | Stuhl | 1 | s | |
| verd | grün | 1 | ad | |
| fin | Ende | 1 | s | |
| coeur | Gemüt, Herz | 1 | s | |
| giovedì | Donnerstag | 1 | s | |
| lengua | Sprache | 1 | s | |
| settember | September | 1 | s | |
| porscell | Schwein | 1 | s | |
| in de per luu | allein, alleinig, bloß, einzig | 1 | ad | |
| sô | Sonne | 1 | s | |
| nivola | Wolke | 1 | s | |
| sciora, donna, foemna | Frau | 1 | s |
Abschnitt 5
| Lombardisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| cera, faccia | Angesicht, Antlitz, Gesicht | 1 | s | |
| amis | Freund | 1 | s | |
| pom | Apfel | 1 | s | |
| cusin | Cousin, Vetter | 1 | s | |
| bestia, animal | Tier | 1 | s | |
| a cà | heim, daheim, zu Hause | 1 | ad | |
| tecc | Dach | 1 | s | |
| latt | Milch | 1 | s | |
| mur | Mauer, Wand | 1 | s | |
| città | Ort, Stadt | 1 | s | |
| camera, stanza | Stube, Zimmer | 1 | s | |
| militar, esercit | Armee, Heer | 1 | s | |
| porta | Tür | 1 | s | |
| negher | schwarz | 1 | ad | |
| òr | Gold | 1 | s | |
| mar | Meer, See | 1 | s | |
| biòtt | bloß, nackt | 1 | ad | |
| uga | Traube, Weintraube | 1 | s | |
| cont | Konto, Rechnung | 1 | s | |
| paes | Land | 1 | s | |
| lunedì | Montag | 1 | s | |
| erba | Gras | 1 | s | |
| scarpa | Schuh | 1 | s | |
| birra | Bier | 1 | s | |
| stella | Stern | 1 | s |
Abschnitt 6
| Lombardisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| oggiaj | Brille | 1 | s | |
| italian | italienisch | 1 | ad | |
| cort | kurz; Anlage, Garten | 1 | s,ad | |
| luna | Mond | 1 | s | |
| etaa | Alter | 1 | s | |
| paròla | Vokabel, Wort | 1 | s | |
| ospedal | Hospital, Krankenhaus | 1 | s | |
| acqua | Wasser | 1 | s | |
| lui | Juli | 1 | s | |
| pianta | Baum | 1 | s | |
| genitor | Eltern | 1 | s | |
| giardin | Anlage, Garten | 1 | s | |
| roba | Ding, Gegenstand, Objekt | 1 | s | |
| cavall | Gaul, Pferd | 1 | s | |
| attor | Schauspieler | 1 | s | |
| ona quej volta | manchmal | 1 | ad | |
| giald | gelb | 1 | ad | |
| ratt | Maus | 1 | s | |
| finestra | Fenster | 1 | s | |
| gent | Volk | 1 | s | |
| giornal | Journal, Zeitung | 1 | s | |
| re | König | 1 | s | |
| spagnoeul | Spanier | 1 | s | |
| nonno | Großvater | 1 | s | |
| incoeu | heute | 1 | ad |
Abschnitt 7
| Lombardisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| per nient | umsonst, vergebens, vergeblich | 1 | ad | |
| papié, carta | Papier | 1 | s | |
| cusina | Base, Kusine | 1 | s | |
| agnell | Lamm | 1 | s | |
| gargaròzz | Gurgel, Kehle | 1 | s | |
| gnecch | flau, gelinde, schwach | 1 | ad | |
| liber | Buch | 1 | s | |
| giambon | Schinken | 1 | s | |
| sed | Durst | 1 | s | |
| assé | genug, genügend, hinlänglich, ziemlich | 1 | ad | |
| poverett | arm | 1 | ad | |
| zuppa | Suppe | 1 | s | |
| alter | anderer, anders, sonst | 1 | ad | |
| svizzer | Schweizer | 1 | s | |
| contra | an, gegen, gegenüber, wider | 1 | al | |
| man | Hand | 1 | s | |
| argent | Silber | 1 | s | |
| allegria | Freude | 1 | s | |
| palazz | Bau, Bauwerk, Gebäude | 1 | s | |
| affari | Angelegenheit, Ding, Sache, Werk | 1 | s | |
| oeucc | Auge | 1 | s | |
| almen | wenigstens | 1 | ad | |
| aria | Luft | 1 | s | |
| insalata | Salat | 1 | s | |
| carbon | Kohle | 1 | s |
Abschnitt 8
| Lombardisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| dols | süß | 1 | ad | |
| disgrazia | Unfall | 1 | s | |
| frances | Franzose | 1 | s | |
| adress, indirizz | Adresse | 1 | s | |
| parlà | reden, sprechen | 1 | v | |
| terra | Land; Boden, Erdboden, Erde, Grund, Terrain | 1 | s | |
| cavra | Ziege | 1 | s | |
| alla fin | endlich | 1 | ad | |
| giass | Eis | 1 | s | |
| ciar | anschaulich, bestimmt, deutlich, klar | 1 | ad | |
| albergh | Hotel | 1 | s | |
| bianch | weiß | 1 | ad | |
| apis | Bleistift | 1 | s | |
| ovest | Abendland, Okzident, Westen | 1 | s | |
| vacca | Kuh | 1 | s | |
| vin | Wein | 1 | s | |
| dicember | Dezember | 1 | s | |
| ben, amor | Liebe | 1 | s | |
| bon | gut, gütig; begabt, fähig, imstande, tüchtig | 1 | ad | |
| nonna | Großmutter | 1 | s | |
| canzon | Gesang, Lied | 1 | s | |
| fior | Blume | 1 | s | |
| torta | Torte | 1 | s | |
| anell | Ring | 1 | s | |
| tinta | Farbe | 1 | s |
Abschnitt 9
| Lombardisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| gram | böse, schlecht | 1 | ad | |
| marz | März | 1 | s | |
| lett | Bett | 1 | s | |
| magg | Mai | 1 | s | |
| secch | trocken | 1 | ad | |
| el, la | der, die, das | 1 | al | |
| oreggia | Ohr | 1 | s | |
| bottega | Geschäft | 1 | s | |
| mercoldì | Mittwoch | 1 | s | |
| insema | aneinander, beisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen | 1 | ad | |
| ancamò | abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück | 1 | ad | |
| usell | Vogel | 1 | s | |
| art | Kunst | 1 | s | |
| legn | Holz | 1 | s | |
| zia | Tante | 1 | s | |
| pader | Pater, Vater | 1 | s | |
| barca | Boot | 1 | s | |
| febrar | Februar | 1 | s | |
| michetta | Brötchen | 1 | s | |
| fioeu | Sohn | 1 | s | |
| formaj | Käse | 1 | s | |
| tomates | Tomate | 1 | s | |
| dopomezzdì | Nachmittag | 1 | s | |
| lus | Licht | 1 | s | |
| november | November | 1 | s |
Abschnitt 10
| Lombardisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| specc | Spiegel | 1 | s | |
| vegg, vecc | alt | 1 | ad | |
| todesch | deutsch | 1 | ad | |
| malaa | krank | 1 | ad | |
| pòrt | Hafen | 1 | s | |
| cavej | Haar | 1 | s | |
| tosa | Tochter; Mädchen | 1 | s | |
| amicizia | Freundschaft | 1 | s | |
| camera de lett | Schlafzimmer | 1 | s | |
| teater | Theater | 1 | s | |
| bracc | Arm | 1 | s,al | |
| orelògg | Uhr | 1 | s | |
| conili | Kaninchen | 1 | s | |
| cel | Himmel | 1 | s |
Aufbauwortschatz
Abschnitt 1
| Lombardisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| canton | Winkel, Ecke | 2 | s | |
| marì | Ehemann, Gemahl, Gatte | 2 | s | |
| scigolla | Zwiebel | 2 | s | |
| dizionari | Wörterbuch | 2 | s | |
| pira | Birne | 2 | s | |
| serpent, bissa | Schlange | 2 | s | |
| òss | Gebein, Knochen | 2 | s | |
| football, follber | Fußball | 2 | s | |
| svelt | schlank | 2 | ad | |
| naranza | Apfelsine, Orange | 2 | s | |
| penna | Feder | 2 | s | |
| mognaga | Aprikose, Marille | 2 | s | |
| fidigh | Leber | 2 | s | |
| formiga | Ameise | 2 | s | |
| pianura | Ebene | 2 | s | |
| barbiss | Schnurrbart | 2 | s | |
| tra poch, subit | bald, alsbald, baldig | 2 | ad | |
| leon | Löwe | 2 | s | |
| fulmen | Blitz | 2 | s | |
| mettess d'accord | beipflichten, beistimmen, einwilligen, zustimmen, zuwilligen | 2 | v | |
| a pòcch a pòcch | allmählich, nach und nach | 2 | ad | |
| all'incirca | annähernd, etwa, ungefähr | 2 | ad | |
| parpajon | Falter, Schmetterling | 2 | s | |
| bici | Fahrrad, Rad | 2 | s | |
| doman | morgen | 2 | ad |
Abschnitt 2
| Lombardisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| poeu vess | eventuell, möglicherweise, vielleicht, wohl | 2 | ad | |
| simmia | Affe | 2 | s | |
| pollaster | Küken | 2 | s | |
| sendé | Fußweg, Pfad, Steg, Steig | 2 | s | |
| come, tamé | als, wie, inwiefern | 2 | al | |
| fasoeu | Bohne, Gartenbohne | 2 | s | |
| ors | Bär | 2 | s | |
| temp | Wetter, Witterung | 2 | s | |
| pè | Bein, Fuß, Pfote | 2 | s | |
| sorbett | Eis, Gefrorenes, Speiseeis | 2 | s | |
| bistecca | Beefsteak | 2 | s | |
| prima | früher, zuvor | 2 | ad |
Spezialwortschatz
Abschnitt 1
| Lombardisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| torr | Turm, Zwinger | 3 | s | |
| bisetta | Aal | 3 | s | |
| cardinal | Kardinal | 3 | s | |
| rògòra | Eiche | 3 | s | |
| fambrosa | Himbeere | 3 | s | |
| carotola | Karotte, Möhre, Mohrrübe | 3 | s | |
| sass | Fels, Felsen, Steinmasse | 3 | s | |
| giovinòtt | Junge, Knabe | 3 | s | |
| erbion | Erbse | 3 | s | |
| sabbia | Sand | 3 | s | |
| loret | Papagei | 3 | s | |
| cess | Abort, Abtritt | 3 | s | |
| bocca | Mund, Mündung | 3 | s | |
| mié | Frau, Gemahlin | 3 | s | |
| busecca | Kaldaunen, Eingeweide, Kutteln | 3 | s | |
| rondola | Schwalbe | 3 | s | |
| magiostra | Erdbeere | 3 | s | |
| fisa | Akkordeon, Schifferklavier, Ziehharmonika, Harmonika | 3 | s | |
| semper | allemal, allzeit, fortwährend, immer, jederzeit, stets | 3 | ad | |
| portà | bringen, heranbringen, überbringen | 3 | v | |
| spinass | Spinat | 3 | s |
Wortschatz
| Verweis | Wortschatz |
|---|---|
| 1 | Basiswortschatz |
| 2 | Aufbauwortschatz |
| 3 | Spezialwortschatz |
Wortart
| Verweis | Wortart |
|---|---|
| s | Substantive |
| v | Verben |
| ad | Adjektive und Adverbien |
| al | Sonstiges |
