DEU:Englisch:Synonyme

Index:DEU:Englisch:Synonyme

Info

Name des Wortschatzes	Synonyme
Sprache 1	Englisch
Sprache 2	Deutsch
Inhalt	'
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet	Englisch
Sprache der Zielgruppe	Deutsch
Quelle
Software	Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).

(unbenannt)

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
a pain in the neck	tiresome
~	~		ermüdend
a plan fell thorugh	a plan failed
abandon	forsake, forfeit
~	~		aufgeben
about	approximately
~	~		ungefähr
abstract	summary
~	~		Zusammenfassung
accomplish	to achieve
~	~		etwas erreichen
accumulate	to build up
~	~		etwas ansammeln
actuate	operate
~	~		bestätigen
act like	behave in a certain way
act up	misbehave (for people), not work properly (for machines)
additional	extra, auxialiary
~	~		zusätzlich
add up	add, find the total
~	~		addieren
add up to	to total
adequately	enough, sufficient
~	~		ausreichend
adhere	bond
~	~		kleben
adjacent	beside, next to
~	~		daneben
advisory	consultative
~	~		beratend, ratgebend
aft	rear, backward
~	~		rückwärtig, hinten
aid	help
~	~		Hilfe
aim	target, finish
~	~		Ziel
ajar	half open
~	~		halb offen
a lot of	wide range of, many
~	~		viele von
allowed	permit, approve
~	~		erlaubt
amount	quantity
~	~		Menge
angry	enraged
~	~		wütend
annual	yearly
~	~		jährlich
annul	abolish
~	~		aufheben
anxiety	fear
~	~		Furcht
annoy	to irritate, to bother
~	~		jemanden verärgern
to answer	to reply
~	~		antworten
anyway	besides
~	~		also
apparent	obvious
~	~		offensichtlich
appear	to seem
~	~		scheinen
applicable	relevant
~	~		zutreffend
appreciable	considerable
~	~		beträchtlich
ardour	passion
~	~		Leidenschaft
arise	occur
~	~		sich ergeben
aromatic	fragrant
~	~		aromatisch
to arrive	to reach
~	~		einen Ort erreichen
arrogant	haughty
~	~		arrogant
artful	crafty
~	~		schlau, geschickt
ascertain	determine
~	~		ermitteln
ask out	ask for a date
~	~		zum Ausgehen einladen/verabreden
assume	granted
~	~		annehmen
to assure	to guarantee
~	~		versichern
attached	mounted, fixed
~	~		befestigt
attractive	appealing
~	~		attraktiv
at once	immediately
~	~		sofort
authentic	genuine
~	~		echt
avoid	prevent
~	~		verhindern
away	absent
~	~		weg sein
awful	terrible
~	~		schrecklich
awkward	embarrassing, cumbersome, clumsy
~	~		peinlich, ungeschickt
A bad workman always blames his tools	Ein schlechter Handwerker schimpft immer auf sein Werkzeug
A bird in the hand is worth two in the bush	Lieber ein Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
a flash in the pan	eine Eintagsfliege, ein Strohfeuer
a friend in need is a friend indeed	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot
A miss is as good as a mile	Knapp daneben ist auch vorbei
A new broom sweeps clean	Neue Besen kehren gut
A picture is worth a thousand words	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
A rolling stone gathers no moss	Wer rastet, der rostet
A sharp tongue does not mean that you have a keen mind	Eine spitze Zunge macht noch keinen scharfen Verstand
A stitch in time saves nine	Vorbeugen ist besser als heilen
Absence makes the heart grow fonder	Die Liebe wächst mit der Entfernung
Actions speak louder than words	Die Tat wirkt mächtiger als das Wort
All good things come to an end	Nichts dauert ewig
All that glitters is not gold	Es ist nicht alles Gold was glänzt
All`s well that ends well	Ende gut,_alles gut.
All roads lead to rome	Alle Wege führen nach Rom
All work and no play makes Jack a dull boy	Arbeit allein macht nicht glücklich
A cobbler should stick to his last	Schuster bleib bei deinem Leisten
Any Tim, Dick or Harry	jeder x-beliebige, Jeder Hinz und Kunz
As thick as a brick	Dumm wie Bohnenstroh
As you make your bed, so you must lie	Wie man sich bettet, so liegt man
A golden key can open any door	Geld regiert die Welt
A penny saved is a penny got earned	Wer den PFennig nicht ehr, ist des Talers nicht wert
After the gathering comes the scattering	Wie gewonnen, so zerronnen
backbone	spine
~	~		Wirbelsäule
backside	behind, buttom, bum
~	~		Hinterteil, Hintern
back out of	walk or drive backward instead of forward
back up	when an outside force moves an item backwards
back down	Not follow throw with a statement or a threat, retreat from a statement or opinion
back off	to stop in the middle of physically or verbally threatning someone; physically retreat
~	~		nachgeben
bad (not good)	poor, naughty
~	~		schlecht
baggage	luggage
~	~		Gepäck
ballot	poll
~	~		Abstimmung
bargain	deal
~	~		übereinkunft
bay	wheel-well
~	~		Schacht
to bear on something	to affect
~	~		etwas/ jmd. betreffen
to beat	to defeat
~	~		jmd. schlagen/ besiegen
be careful	take care
~	~		vorsichtig
becoming	fitting
~	~		passend
to begin	to start
~	~		anfangen
before	prior to
~	~		bevor
to behave	to act
~	~		sich verhalten
bear down on	to pressure someone; browbeat (to bully)
~	~		jmd. einschüchtern
beating about the bush	approach a subject/ issue without coming to the point
beg off	decline a invitation; asked to be excused
bear up	endure
~	~		aufrechterhalten
believable	plausible
~	~		glaubhaft
belly	stomach
~	~		Magen
bendy	flexible
~	~		biegsam
beneficiant	generous
~	~		wohltätig; gütig
beneficial	favourable, advantageous
~	~		nützlich
beverage	to drink
~	~		Getränk
bid	tender
~	~		Angebot
bizarre	weird
~	~		seltsam
blameless	innocent
~	~		unschuldig
bloodbath	masacre
~	~		Blutbad
bloodless	cold
~	~		emotionslos
blow in	visit someone unexpectly
blow up	to inflate/ to have an angry emotional outburst
bone up on	review or study, brush up on
~	~		büffeln
boundary	border
~	~		Grenze
branch	department
~	~		Abteilung
brand	sort
~	~		Sorte
brave	courageous
~	~		mutig
break down	list parts or sections of something seperately
break in	wear or use sth. new for a limited amount of time, increasing the time little by little; to treat a new product in a special way for a limited time
break in on	to interrupt
~	~		unterbrechen
break into	interrupt
~	~		unterbrechen
break up	disperse, scatter
~	~		auflösen
break up with	end a personal relationship
brief	concise
~	~		kurz bündig
bring back	bring back sth. you are dissatisfied with or have borrowed
bring off	accomplish sth. difficult
~	~		erfolgreich durchführen
bring on	cause to happen
~	~		verursachen
bring over	bring to where you are going
bring to	to revive the consciousness
~	~		näherbringen
bring up	mention, talk about
~	~		erwähnen
bring out	reveal
~	~		aufzeigen
to bring sth. back	to reintroduce
~	~		etwas wieder einführen
to bring sth. on	to cause
~	~		etwas verursachen
to bring sb. up	to raise
~	~		jmd. aufziehen
to be like chalk and cheese	to be very different
brow	forehead
~	~		Stirn
brush out	to sweap the inside of sth.
~	~		ausbürsten
brush up on	review or study briefly, bone up on
build up	consists of
~	~		besteht aus
bussines	comerce, trade
~	~		Geschäft
busy (telephone)	engaged (telephone)
~	~		besetzt (Telefon)
burn up	to feel very angry
burn up/ burn down	destroyed by fire
butt in	impolitely interrup a conversation to give an unasked-for opinion
~	~		reinreden
butter up	praise so. excessively with the hope of getting some benefit
~	~		Honig um den Bart schmieren
buy out	buy a person's or company's shar of sth.
~	~		Aufkauf
buy up	purchase eth. thath's available of sth.
by	between, through
~	~		durch
Barking dogs never bite	bellende Hunde beißen nicht.
Barking up the wrong tee	sich auf dem Holz weg befinden
to beat about/around the bush	Um den heißen Brei herumreden
Beauty is in the eye of the beholder	Schönheit liegt im Auge des betrachters, Über Geschmack lässt sich streiten
BEauty is only skin deep	Es ist nicht alles Gold was glänzt
Before you can say Jack Robinson	Im Handumdrehen
Beggars cannot be choosers	In der Not frisst der Teufel Fliegen
Better late than never	Besser spät als nie
Better safe than sorry	Vorsicht ist besser als Nachsicht
Broken crockery brings you luck	Scherben bringen Glück
Business before pleasure	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen
His bark is worse than his bite	bellende Hunde beißen nicht
Blodd is thicker than water	Blut ist dicker als Wasser
Birds of a fleather flock together	Gleich und gleich gesellt sich gern
call of	cancel sth. that's been scheduled
call for	require (as in a recipe or directions)
call up	to telephone
calm down	become less agitated or help someone else become less upset
candy	sweet
~	~		Süßigkeit
catch	trap
~	~		fangen
catch on (to)	understand (I got it)
to categorize	to classify
~	~		einordnen
to change your tune	to change your opinion
care for	tend to, take care of
carry on	continou to do things as they had been done before/persevere
carry over	continue to use/apply at another time or place
carry out	fulfill/complete/perform
carry on with	continue to do sth. without stopping
carrying coals to Newcastle	unnecessary
~	~		"Eulen nach Athen tragen"
catch on	develop a knowledge or understanding of something
chart	table
~	~		Tabelle
charter	constitution
~	~		Satzung, Verfassung
check in (into)	register for an event or at a place of lodging
check off	mark a list to show sth. is completed/finished
check out	pay for items beeing bought
cheesy	corny, tacky
~	~		geschmacklos, billig
cheer up	cause to become happier
chew out	scold severely
~	~		jmd. zusammenstauchen
chiefly	mainly
~	~		hauptsächlich
chicken out	lose courage and back down from a plan
~	~		Den Schwanz einziehen
chip in	each person in a group contributing money to buy sth.
~	~		zusammenlegen
choosy	picky
~	~		wählerisch
to chop	to cut
~	~		schneiden
chop up	cut sth. big into smaller pieces
chorus	refrain
~	~		Refrain
citation	quotation
~	~		Zitat
to cite	to quote
~	~		etw./ jmd. zitieren
clam up	refuse to talk
calm down	become less upset
class	lesson, course
~	~		Unterricht
clean	wipe-off
~	~		säubern
clean up	put eth. back in ist proper place
clean out	clean the inside of sth., taking out eth. not needed
clean off	clean the surface of sth; take eth. that's on the surface (table or counter) off
~	~		abreiben
clemency	mercy
~	~		Gnade
clear out	to make people or animals leave a particular place/to remove
~	~		vertreiben
clear up	talk about misunderstanding to make it understandable
~	~		aufklären
clerk	receptionist
~	~		Hotelangesteller
clever	intelligent
~	~		klug, schlau
crack of dawn	day-break, sudden
~	~		Tagesanbruch
to closer	to shut
~	~		schließen
close down	to stop operations or business temporarily
coiffure	hairstyle
~	~		Frisur
to collapse	to break down
~	~		zusammenbrechen
to collect	to gather
~	~		etwas sammeln
come across	find by accident/ to honor a deal
~	~		zufällig finden
come through	win/suceed/survive in spite of obstacles
come along with	accompany
~	~		begleiten
come down with	to begin to get sick, catch a disease
comfort	consolation
~	~		Trost
complacent	self-satisfied
~	~		selbstgefällig
component	part
~	~		Teil
confidence	faith
~	~		Vertrauen
confirm/ to conform	verify/ to comply
~	~		übereinstimmen
connection	conjunction
~	~		Verbindung
continue	proceed, go ahead
~	~		fortsetzen
contamintation	pollution
~	~		verschmutzt
customary	usual
~	~		üblich, gewöhnlich
comic	comedian
~	~		Komiker
commencement	graduation
~	~		Abschlussfeier
complete	total
~	~		vollständig
completely	totally
~	~		völlig
concord	harmony
~	~		Eintracht
condemn	to sentence
~	~		jmd. verurteilen
confederate	complice
~	~		Komplize
to confine	to restrict
~	~		etwas beschränken
conflict	clash
~	~		Konflikt
to confuse	to mix up
~	~		durcheinander bringen
to connect	to associate, to put through (telephone)
~	~		verbinden
considerate	thoughtful
~	~		rücksichtsvoll
constancy	fidelity
~	~		Treue
constant	fixed
~	~		fest
constitution	structure
~	~		Zusammensetzung, Struktur
construction (lit.)	interpretation
~	~		Konstruktion (lit.)
to consult	to refer to
~	~		nachschlagen
contemporary	modern
~	~		zeitgemäß
continous	continual
~	~		andauernd
contrary	opposite
~	~		Gegenteil
convention	conference
~	~		Versammlung
to convery	to communicate
~	~		etwas vermitteln
to cope	to manage
~	~		zurechtkommen
the way the cookie crumbles	you can't change things
count in	include
~	~		mitzählen
count out	don't include
~	~		nicht mitzählen
count up	calculate
crook	criminal
~	~		Gauner
cross out/cross off	to delete sth. from a list/eliminate
crusaid	campagne
~	~		Kampagne
cube	dice
~	~		Würfel
off-the-cuff decision	spontaneous decision
curative	healing
curler	roller
~	~		Lockenwickler
cussed	stubburn
~	~		stur
cut off	cut a portion from a solid piece
cut down	reduce the quantity
cut out	eliminate, delete
cut back on	use or do less of sth.
cut it out	an order to stop doing sth.
conceited	arrogant
centenarian	a person who is in hundred or more than one hundred years old
to clinch a deal	to fix deal
a callous thief	a tough burglar
to call of	to cancel
corpse	dead body
customary	usual
~	~		üblich
crafty	clever, keen, fraudulent, deceitful
captivate	enchant
coincident	chance
comprise	consist off
~	~		beinhalten
(my father) crossed the road	died, passed away
Charity begins at home, or: blodd is thicker than water	Nächstenliebe beginnt zu Hause., Oder: blut ist dicker als Wasser
Close but not cigar	Knapp daneben ist auch vorbei
Children and fools tell the truth	Kinder und Betrunkene sagen immer die Wahrheit., oder: Kindermund tut Wahrheit kund
Clothes make the man	Kleider machen Leute
He was caught red-haded	Er wurde auf frischer Tat ertappt
damage	harm, defect, fault
~	~		Schade
decay	ruin, deterioration
~	~		Abstieg, Ruin, Verfall
defective	imperfect, fault, damaged
~	~		defekt, fehlerhaft
defiant	disobedient, defy
~	~		keck, trotzig
deficiant	bad, faulty, inadequate, lacking
~	~	mangelhaft
dependable	reliable
~	~		zuverlässig
designation	desciption
~	~		beschreiben
dash	sprint
~	~		Lauf (Kurzstrecke), Sprint
daybreak	dawn
~	~		Dämmerung
deceptive	misleading
~	~		irreführend
decontrol	deregulate
~	~		etwas freigeben
to deduce	to infer
~	~		etwas folgern
dedicated	committed
~	~		engagiert
deliberate/deliberately	planned/intentionally
~	~		absichtlich
delicate	fragile
~	~		zerbrechlich
to denationalize	to privatize
~	~		privatisieren
denims	jeans
to denote	to indicate, to represent
~	~		bedeuten hinweisen
to deprave	to corrupt
~	~		jmd. verderben
depraved	wicked, evil
~	~		verdorben, böse
to desert	to abandon
~	~		etw. verlassen
deserted	abandoned
~	~		verlassen
destiny	fate
~	~		gewagt
die off/out	become extinct, disappear
to differentiate	to distinguish
~	~		unterscheiden
to dimisnish	to decrease
~	~		etwas vermindern
disadvantaged	diprived
~	~		benachteiligt
disagreeable	unpleasant
~	~		unangenehm
to disappear	to vanish
~	~		verschwinden
disaster	catastrophe
~	~		Katastrophe, Unglück
to disclaim	to deny
~	~		etw. abstreiten
to disclose	to reveal
~	~		etw. bekanntgeben
discount	reduction
~	~		Rabatt
disgrace	shame
~	~		Schande
disagree with	cause physical discomfort (allergic reaction)
do away with	get rid of, abolish
~	~		abschaffen
do without	deprive oneself
~	~		verzichten auf
do in	make very tired
do over	repeat an action
m	m

Kapitel

Verweis	Kapitel
1	Beispielkapitel 1\Abschnitt a
2	Beispielkapitel 1\Abschnitt b
3	Beispielkapitel 2