DEU:Friesisch:Alltag
Aus Vokipedia
Version vom 12. Februar 2015, 22:54 Uhr von Vokabeln.de (Diskussion | Beiträge)
Info
| Name des Wortschatzes | Alltag |
| Sprache 1 | Friesisch |
| Sprache 2 | Deutsch |
| Inhalt | Grund-, Aufbau- und Spezialwortschatz |
| Kommentar | |
| Fremdsprache / Sachgebiet | Friesisch |
| Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
| Quelle | Ergane |
| Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
Basiswortschatz
Abschnitt 1
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| wa, hok, wa't, hokfoar | der, die, das; welcher, welche, welches; wer | 1 | al | |
| trije | drei | 1 | al | |
| fjouwer | vier | 1 | al | |
| komme | kommen | 1 | v | |
| seis | sechs | 1 | al | |
| sels | selber, selbst | 1 | al | |
| en | und | 1 | al | |
| waans | deren, dessen, wessen | 1 | al | |
| wurde | werden | 1 | v | |
| oan | an, in, nach, zu | 1 | al | |
| witte | wissen | 1 | v | |
| neat | nichts | 1 | al | |
| kenne | kennen | 1 | v | |
| oer | anbelangt, betreffend, über, von | 1 | al | |
| minske | Mensch; Frau | 1 | s | |
| twa | zwei | 1 | al | |
| nimme | fassen, nehmen | 1 | v | |
| mear | mehr | 1 | ad | |
| yn | in, nach, zu | 1 | al | |
| acht | acht | 1 | al | |
| grut | groß | 1 | ad | |
| tusken | unter, mitten unter, zwischen | 1 | al | |
| fiif | fünf | 1 | al | |
| efter | hinter; nach | 1 | al | |
| men | man | 1 | al |
Abschnitt 2
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| foar | jüngst, vor; für, um, um zu | 1 | al | |
| mar | See; aber, allein, dagegen, sondern | 1 | s,al | |
| midden | Mitte, Mittel | 1 | s | |
| bern | Kind | 1 | s | |
| figuer | Abbild, Figur, Gestalt | 1 | s | |
| njonken, nêst | neben | 1 | al | |
| fersinne jin | sich irren | 1 | v | |
| nûmer | Nummer | 1 | s | |
| unyk | einzig | 1 | ad | |
| oandachtig, opmerksum | aufmerksam | 1 | ad | |
| sjitte | feuern, schießen | 1 | v | |
| nea | nie, niemals, nimmer | 1 | ad | |
| frede | Friede | 1 | s | |
| meiïnoar | aneinander, beisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen | 1 | ad | |
| ûntfange, krije | bekommen, empfangen, erhalten | 1 | v | |
| bangens | Angst, Furcht | 1 | s | |
| prinsipe | Grundsatz, Prinzip | 1 | s | |
| motyf | Antrieb, Beweggrund, Grund, Motiv | 1 | s | |
| bled | Blatt | 1 | s | |
| izer | Eisen | 1 | s | |
| kâld | kalt | 1 | ad | |
| loft | Luft; Himmel | 1 | s | |
| santich | siebzig | 1 | al | |
| Ingelân | England | 1 | s | |
| foarholle | Stirn | 1 | s |
Abschnitt 3
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| hjoed, hjoed de dei | heute | 1 | ad | |
| moai | hübsch, schön | 1 | ad | |
| oantreffe | antreffen, begegnen | 1 | v | |
| koart | kurz | 1 | ad | |
| frommes, mefrou | Frau | 1 | s | |
| arbeidzje | arbeiten | 1 | v | |
| útkomste, aksje | Handlung, Tat | 1 | s | |
| foarfalle | geschehen, passieren, sich ereignen, stattfinden, vorkommen | 1 | v | |
| himel | Himmel | 1 | s | |
| bank | Bank | 1 | s | |
| swimme | schwimmen | 1 | v | |
| farwol | adieu, auf Wiedersehen, lebe wohl | 1 | al | |
| lewant | Wand | 1 | s | |
| skjirre | Schere | 1 | s | |
| rjochter | Richter | 1 | s | |
| ferwaarming | Heizung | 1 | s | |
| nimmen, gjinien | keiner, keine, keines; niemand | 1 | al | |
| sizze | erwähnen, sagen | 1 | v | |
| siel | Gemüt, Seele | 1 | s | |
| gefaarlik, faai, nuodlik | besorglich, gefährlich | 1 | ad | |
| keallefleis | Kalbfleisch | 1 | s | |
| kilo | Kilogramm | 1 | s | |
| sellemoanne, febrewaris | Februar | 1 | s | |
| buso, bus | Autobus, Bus | 1 | s | |
| tichtdwaan | schließen, verschließen, zumachen | 1 | v |
Abschnitt 4
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| negatyf | negativ | 1 | ad | |
| ambacht | Beruf, Gewerbe, Handwerk | 1 | s | |
| ferjitte | vergessen | 1 | v | |
| immen | ein gewisser, einer, irgend einer, irgendwer, jemand | 1 | al | |
| misledigje | beleidigen, kränken, verletzen | 1 | v | |
| bolle | Stier | 1 | s | |
| ferkeapje | veräußern, verkaufen | 1 | v | |
| dus | also, daher, denn, doch, folglich, jedoch, somit, wohl; so, auf diese Weise | 1 | ad | |
| ferstoarn | gestorben, tot, verstorben | 1 | ad | |
| erchtinken, erch, fertinking | Argwohn, Verdacht | 1 | s | |
| goud | Gold | 1 | s | |
| frucht | Frucht | 1 | s | |
| yngong | Eingang | 1 | s | |
| aktueel, op 't stuit fan betsjutting | aktuell, gegenwärtig | 1 | ad | |
| slagje | Erfolg haben, gelingen | 1 | v | |
| tsien | zehn | 1 | al | |
| bate | dienen, nützen | 1 | v | |
| ien | ein gewisser, einer, irgend einer, irgendwer, jemand; ein, eine, eins | 1 | al | |
| dei | Datum; Tag | 1 | s,ad | |
| besitte | besitzen | 1 | v | |
| brea-iten, moarnsiten | Frühstück | 1 | s | |
| muoike | Tante | 1 | s | |
| bewustwêzen | Bewusstsein | 1 | s | |
| elektrisiteit | Elektrizität | 1 | s | |
| fisk | Fisch | 1 | s |
Abschnitt 5
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| wein, auto | Auto; Automobil | 1 | s | |
| bloeske | Bluse | 1 | s | |
| sjen | sehen, ansehen | 1 | v | |
| winkel | Geschäft, Laden, Kramladen | 1 | s | |
| wolle | wollen | 1 | v | |
| republyk | Freistaat, Republik | 1 | s | |
| swiet | behaglich, angenehm, genehm; süß | 1 | ad | |
| praktysk | praktisch | 1 | ad | |
| ferwyt | Tadel, Vorwurf | 1 | s | |
| wolkom | willkommen | 1 | al | |
| hert | Gemüt, Herz | 1 | s | |
| rjochts | rechts | 1 | ad | |
| earmoedich | arm | 1 | ad | |
| Dútslân | Deutschland | 1 | s | |
| Sina, Sjina | China | 1 | s | |
| bêd | Bett | 1 | s | |
| springe | springen | 1 | v | |
| dream | Traum | 1 | s | |
| muzikus, spylman, muzykman | Musiker | 1 | s | |
| natuerwittenskip, natuerkunde | Physik | 1 | s | |
| Dútser | Deutscher | 1 | s | |
| achtenearje, achtsje | dafür halten, erachten, meinen; anblicken, ansehen, blicken, schauen, zuschauen, zusehen | 1 | v | |
| dak | Dach | 1 | s | |
| rûkersguod | Parfüm | 1 | s | |
| del | abwärts, herab, herunter, hinab, hinunter; nach unten | 1 | ad |
Abschnitt 6
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| danich | arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig | 1 | ad | |
| fjoer | Feuer | 1 | s | |
| dominy | Pastor, Pfarrer | 1 | s | |
| Europa | Europa | 1 | s | |
| deameitsje, deadzje | ermorden, töten | 1 | v | |
| oanfange, begjinne | anbrechen, anfangen, beginnen | 1 | v | |
| misdiediger | Bösewicht, Verbrecher | 1 | s | |
| by | an, bei, neben | 1 | al | |
| flesse | Flasche | 1 | s | |
| bûter | Butter | 1 | s | |
| freonskip | Freundschaft | 1 | s | |
| koarthakke, duvel | Teufel | 1 | s | |
| simmer | Sommer | 1 | s | |
| suster | Schwester | 1 | s | |
| né, gjin, neen | nein, nicht | 1 | ad | |
| fakânsjegonger, toerist | Tourist | 1 | s | |
| fuortfarren | Abfahrt | 1 | s | |
| keunst | Kunst | 1 | s | |
| folgje | folgen | 1 | v | |
| hiere | mieten | 1 | v | |
| omdat, mei't, om't, meidat | da, weil; denn | 1 | ad,al | |
| oarremem, beppe | Großmutter | 1 | s | |
| man | Mann | 1 | s | |
| slachtmoanne, novimber | November | 1 | s | |
| sêft | weich | 1 | ad |
Abschnitt 7
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| gekjeie | scherzen | 1 | v | |
| nicht | Base, Kusine | 1 | s | |
| publyk | Publikum | 1 | s | |
| technysk | technisch | 1 | ad | |
| eksamen | Examen | 1 | s | |
| oantekening | Aufzeichnung, Notiz | 1 | s | |
| tolve, tolf | zwölf | 1 | al | |
| sitroen | Zitrone | 1 | s | |
| freon | Freund | 1 | s | |
| ferduldigens | Geduld | 1 | s | |
| ferbrûk | Verbrauch | 1 | s | |
| Eastenryksk | österreichisch | 1 | ad | |
| laam | Lamm | 1 | s | |
| dien | fertig; bereit | 1 | ad | |
| fak | Abteilung, Fach; Beruf, Gewerbe, Handwerk | 1 | s | |
| beleanning | Belohnung, Lohn | 1 | s | |
| Deensk | dänisch | 1 | ad | |
| feitlik | faktisch, wirklich; freilich, tatsächlich | 1 | ad | |
| fek | Abteilung, Fach | 1 | s | |
| buorfrou | Nachbarin | 1 | s | |
| iepenbier | öffentlich | 1 | ad | |
| easten | Orient, Osten | 1 | s | |
| post | Post | 1 | s | |
| foarke | Gabel | 1 | s | |
| happe, hynder | Gaul, Pferd | 1 | s |
Abschnitt 8
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| gebrûk | Benutzung, Gebrauch | 1 | s | |
| Súd-Amearika | Südamerika | 1 | s | |
| bleat, neaken | bloß, nackt | 1 | ad | |
| winkelje | shoppen, einkaufen gehen | 1 | v | |
| finster, ramt, rút | Fenster | 1 | s | |
| gebou | Bau, Bauwerk, Gebäude | 1 | s | |
| sûnder | ohne | 1 | s,al | |
| brievebus | Briefkasten | 1 | s | |
| beteljen | Bezahlung, Zahlung | 1 | s | |
| lyts | gering, klein | 1 | ad | |
| goedkeap | billig | 1 | ad | |
| dea | gestorben, tot, verstorben; Tod | 1 | s,ad | |
| oantuge, oanhannelje, oankeapje | kaufen, sich kaufen, einkaufen | 1 | v | |
| moanne | Mond; Monat | 1 | s | |
| wurch, ynein | matt, müde | 1 | ad | |
| ynfieren, grutsk, batsk | hochfahrend, hochmütig, stolz | 1 | ad | |
| strjitte | Straße | 1 | s | |
| benaudens, eangstme, eangst | Angst | 1 | s | |
| buorman | Nachbar | 1 | s | |
| betwivelje, twivelje | zweifeln, bezweifeln | 1 | v | |
| beteare | enden, endigen | 1 | v | |
| Krysttiid | Weihnachten | 1 | s | |
| leargong | Kurs, Kursus | 1 | s | |
| oanlânje, arrivearje | ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen | 1 | v | |
| reine | regnen | 1 | v |
Abschnitt 9
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| boartsje | spielen | 1 | v | |
| sintimeter | Centimeter, Zentimeter | 1 | s | |
| muskyt | Moskito, Stechmücke | 1 | s | |
| takomme | bevorstehend, kommend, künftig, nächst, nahe; kommender, nächster | 1 | ad | |
| bruorren | Geschwister | 1 | s | |
| kranteman | Journalist | 1 | s | |
| religy, godstjinst | Glaube, Religion | 1 | s | |
| faasje, feart | Geschwindigkeit, Tempo | 1 | s | |
| hoed | Hut | 1 | s | |
| Eastenriker | Österreicher | 1 | s | |
| efterneisitte, eftersitte | fahnden, verfolgen | 1 | v | |
| mynhear | Herr | 1 | s | |
| muzyk | Musik | 1 | s | |
| grau, griis, skier | grau | 1 | s,ad | |
| er, dêr, dêre | da, dort | 1 | ad,al | |
| jierdei | Geburtstag | 1 | s | |
| boesgroentsje | Hemd | 1 | s | |
| skiep | Hammel, Schaf | 1 | s | |
| liet, sjongstik | Gesang, Lied | 1 | s | |
| ferniele, ferneatigje | vernichten, zerstören | 1 | v | |
| ferdjipping | Etage, Geschoss, Stock, Stockwerk | 1 | s | |
| omke | Onkel | 1 | s | |
| stjerre, ferstjerre, deagean | sterben | 1 | v | |
| ko | Kuh | 1 | s | |
| bewenner | Bewohner, Einwohner | 1 | s |
Abschnitt 10
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| neef | Mücke; Cousin, Vetter | 1 | s | |
| tebek | zurück, rückwärts | 1 | ad | |
| hoe'n | was für ein, welch | 1 | al | |
| drúf | Traube, Weintraube | 1 | s | |
| oalje | Öl | 1 | s | |
| diel | Anteil, Teil | 1 | s | |
| studint | Student | 1 | s | |
| kjeld | Kälte | 1 | s | |
| oant | bis | 1 | al | |
| kristen | Christ | 1 | s | |
| tiid | Zeit | 1 | s | |
| sikehûs | Hospital, Krankenhaus; Hospiz | 1 | s | |
| gram | Gramm | 1 | s | |
| keatling | Kette | 1 | s | |
| siede | kochen, sieden, brausen | 1 | v | |
| erkenne | anerkennen, wiedererkennen | 1 | v | |
| minút | Minute | 1 | s | |
| kategory | Kategorie | 1 | s | |
| kiel | Gurgel, Kehle | 1 | s | |
| wearde | Bedeutung, Geltung, Wert | 1 | s | |
| goaie | schleudern, werfen | 1 | v | |
| besjen | anblicken, ansehen, blicken, schauen, zuschauen, zusehen | 1 | v | |
| oankomme | ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen; bevorstehend, kommend, künftig, nächst, nahe; kommender, nächster | 1 | v,ad | |
| dier | Tier | 1 | s | |
| bedraaie, ferrifelje, bemiterje | betrügen, hintergehen, täuschen | 1 | v |
Abschnitt 11
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| begroetsje, groetsje | grüßen, begrüßen | 1 | v | |
| ôfnimme | abräumen, fortnehmen, entziehen, wegnehmen | 1 | v | |
| hâlde | halten, aufhalten | 1 | v | |
| poarte | Tor | 1 | s | |
| bewûnderje | bewundern | 1 | v | |
| fykje | schneiden | 1 | v | |
| folje | ausfüllen, erfüllen | 1 | v | |
| hoanne | Hahn | 1 | s | |
| ea | einmal, einst, irgendwann, jemals | 1 | ad | |
| spylder | Schauspieler | 1 | s | |
| Hollânsk | holländisch | 1 | ad | |
| fraach | Frage | 1 | s | |
| bûsdoek | Taschentuch | 1 | s | |
| goenacht | Gute Nacht | 1 | al | |
| ferbergje | bergen, verbergen, verhehlen, verheimlichen, verstecken | 1 | v | |
| augustus, rispmoane | August | 1 | s | |
| falle, drippe | fallen | 1 | v | |
| skaad | Schatten | 1 | s,al | |
| njoggentjin | neunzehn | 1 | al | |
| igge | Küste, Strand, Ufer, Gestade | 1 | s | |
| advokaat | Advokat, Anwalt, Rechtsanwalt | 1 | s | |
| ljedder | Leiter | 1 | s | |
| advertinsje, oankundiging | Annonce, Anzeige, Inserat | 1 | s | |
| sûker | Zucker | 1 | s | |
| handoek | Handtuch | 1 | s |
Abschnitt 12
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| gryp | Grippe | 1 | s | |
| alleman, elkenien | alle | 1 | al | |
| blessuere, blessearring, wûne | Verwundung, Verletzung, Wunde | 1 | s | |
| oantekenje | anmerken, aufschreiben, aufzeichnen, notieren | 1 | v | |
| foarjiersmoanne, maart | März | 1 | s | |
| ôflizze, ôfdwaan | zurücklegen | 1 | v | |
| ear | Ohr | 1 | s | |
| reizgje | reisen | 1 | v | |
| djip | Graben, Kanal; tief | 1 | s,ad | |
| troch, fia | hindurch | 1 | al | |
| winliken | freilich, tatsächlich | 1 | ad | |
| mynwurker, mynarbeider | Bergmann, Grubenarbeiter, Kumpel | 1 | s | |
| Ingelsman | Engländer | 1 | s | |
| ôfsnije | abschneiden | 1 | v | |
| fabryk | Fabrik | 1 | s | |
| allinne | allein, alleinig, bloß, einzig | 1 | ad | |
| ministearje | Ministerium | 1 | s | |
| regearje | herrschen, beherrschen, regieren | 1 | v | |
| ticht | offen | 1 | ad | |
| earne | irgendwo | 1 | ad | |
| moal | Mehl | 1 | s | |
| koel, fris | kühl | 1 | ad | |
| alloai | Beschaffenheit, Güte, Qualität | 1 | s | |
| dokter | Arzt, Doktor | 1 | s | |
| hjerstmaonne, septimber | September | 1 | s |
Abschnitt 13
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| hillich | heilig | 1 | ad | |
| skouder | Achsel, Schulter | 1 | s | |
| skytskoarje, wifkje | schwanken, zaudern, zögern; taumeln, wackeln, zagen | 1 | v | |
| stasjon | Haltestelle, Station | 1 | s | |
| spesjaal | Spezial..., speziell | 1 | ad | |
| fertrietlik | traurig | 1 | ad | |
| sek | Beutel, Sack | 1 | s | |
| jonkheid | Jugend | 1 | s | |
| Japansk | japanisch | 1 | ad | |
| jild, sinten | Geld | 1 | s | |
| ferlof | Erlaubnis | 1 | s | |
| apel | Apfel | 1 | s | |
| Spanjoal | Spanier | 1 | s | |
| brief, skriuwen | Brief | 1 | s | |
| foarnamme | Vorname | 1 | s | |
| prate, sprekke | reden, sprechen | 1 | v | |
| sterk, krêftich | kräftig, stark | 1 | ad | |
| kostje | kosten | 1 | v | |
| bûnich | bündig, gedrängt, kurz | 1 | ad | |
| jier | Jahr | 1 | s | |
| ferhoping | Hoffnung | 1 | s | |
| eask | Anforderung, Begehr, Forderung, Verlangen | 1 | s | |
| betsjutting | Bezeichnung, Meinung, Bedeutung | 1 | s | |
| oardielje | richten, urteilen, beurteilen | 1 | v | |
| wâld | Forst, Wald | 1 | s |
Abschnitt 14
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| deistich | täglich | 1 | ad | |
| fûgel | Vogel | 1 | s | |
| aktivearje, oanbrekke | anfangen, beginnen | 1 | v | |
| berop | Beruf, Gewerbe | 1 | s | |
| brêge | Brücke | 1 | s | |
| húskeamer, wenkeamer | Wohnzimmer | 1 | s | |
| reizger | Reisende | 1 | s | |
| twivel | Bedenken, Zweifel | 1 | s | |
| lofts | links | 1 | ad | |
| asjebleaft | bitte | 1 | al | |
| gearkomste | Versammlung, Zusammenkunft | 1 | s | |
| simmermoanne, juny | Juni | 1 | s | |
| berch | Berg | 1 | s | |
| yndustry | Gewerbe, Industrie | 1 | s | |
| macht, fermogen | Fähigkeit, Gewalt, Können, Kraft, Macht, Vermögen | 1 | s | |
| hantekening | Unterschrift | 1 | s | |
| freonlik, aardig | freundlich | 1 | ad | |
| spjelde | Stecknadel | 1 | s | |
| bliid | froh | 1 | ad | |
| yn oarwei | anders | 1 | ad | |
| sjonger | Berufssänger, Kantor, Sänger | 1 | s | |
| tún | Anlage, Garten | 1 | s | |
| nij | neu | 1 | ad | |
| lizze | gelegen sein, liegen; legen; setzen, stecken, stellen | 1 | v | |
| baaipak | Badeanzug | 1 | s |
Abschnitt 15
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| slachter | Fleischer | 1 | s | |
| pastoar | Geistliche, Pastor, Pfarrer, Priester | 1 | s | |
| wet | Gesetz | 1 | s | |
| kastiel | Burg, Schloss | 1 | s | |
| protter | Star | 1 | s | |
| adressearje | adressieren | 1 | v | |
| lang | lang | 1 | ad | |
| skreauwe | schreien | 1 | v | |
| nôt | Getreide | 1 | s | |
| searje | Kette, Reihe, Serie | 1 | s | |
| âldens | Alter | 1 | s | |
| hetsich | durstig | 1 | ad | |
| mingel | Liter | 1 | s | |
| útnoeging | Einladung | 1 | s | |
| polityk | Politik | 1 | s | |
| spitich, spitigernôch, eilaas | bedauerlich, leider | 1 | ad | |
| ûndjip | flach | 1 | ad | |
| see | Meer, See | 1 | s | |
| waarm | warm | 1 | ad | |
| krante | Zeitung; Journal | 1 | s | |
| skoech | Schuh | 1 | s | |
| direkteur | Direktor, Leiter, Vorsteher | 1 | s | |
| mjitsk | süß | 1 | ad | |
| regaad, omtinken | Achtung, Aufmerksamkeit | 1 | s | |
| tema | Thema | 1 | s |
Abschnitt 16
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| wyn | Wind; Wein | 1 | s | |
| Ierlân | Irland | 1 | s | |
| breugeman | Bräutigam | 1 | s | |
| wolk | Wolke | 1 | s | |
| drukknoop, drukkerke | Knopf | 1 | s | |
| klean, klaaiïng | Kleider | 1 | s | |
| knyn | Kaninchen | 1 | s | |
| dochs | also, daher, denn, doch, folglich, jedoch, somit, wohl | 1 | ad | |
| glêd | geläufig, glatt | 1 | ad | |
| boarstel | Bürste | 1 | s | |
| takke, tûke | Ast, Zweig | 1 | s | |
| oarloch, kriich | Krieg | 1 | s | |
| sulver | Silber | 1 | s | |
| doar | Tür | 1 | s | |
| Gryks | griechisch | 1 | ad | |
| kultuer | Kultur | 1 | s | |
| glimkje | lächeln | 1 | v | |
| ezel | Esel | 1 | s | |
| meager | mager | 1 | ad | |
| noas | Nase | 1 | s | |
| fierders | außerdem, übrigens, zudem | 1 | ad | |
| allegearre | alles; alle | 1 | al | |
| termometer | Thermometer | 1 | s | |
| twadde | zweiter, zweite | 1 | al | |
| útsjoch | Aussicht | 1 | s |
Abschnitt 17
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| begjin, oanfang | Anfang, Beginn | 1 | s | |
| leavje | gern haben, lieben, mögen | 1 | v | |
| oliif | Olive | 1 | s | |
| jûns | abends | 1 | ad | |
| fiele | empfinden, fühlen | 1 | v | |
| kammeraat | Genosse, Kamerad | 1 | s | |
| jûnmiel, jûnsiten | Abendessen, Abendmahl | 1 | s | |
| alwer | abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück | 1 | ad | |
| kropslaad | Kopfsalat, Salat | 1 | s | |
| rêst | Ruhe | 1 | s | |
| fakânsje | Ferien | 1 | s | |
| neffens | gemäß, nach | 1 | al | |
| ôffiere | fortführen, wegbringen | 1 | v | |
| efteroer | rückwärts; zurück | 1 | ad | |
| foarnimmen | Absicht, Plan | 1 | s | |
| hjest | Herbst | 1 | s | |
| oar, oars | anderer, anders, sonst | 1 | ad | |
| smel, nau, ing | schmal | 1 | ad | |
| wei | Bahn, Chaussee, Strecke, Weg | 1 | s | |
| oanwize | andeuten, weisen, anweisen, zeigen; angeben, hinweisen | 1 | v | |
| poatlead | Bleistift | 1 | s | |
| Nederlân | Niederlande, die Niederlande | 1 | s,al | |
| hjit | heiß | 1 | ad | |
| knibbel | Knie | 1 | s | |
| skilderje, ôfskilderje | malen | 1 | v |
Abschnitt 18
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| berchte | Gebirge | 1 | s | |
| kundich | begabt, fähig, imstande, tüchtig | 1 | ad | |
| behalven | ausgenommen, außer | 1 | al | |
| toskedokter | Zahnarzt | 1 | s | |
| leafde | Liebe | 1 | s | |
| sûnens | Gesundheit | 1 | s | |
| slaad | Salat | 1 | s | |
| bôle, brea | Brot | 1 | s | |
| ferpleegje | pflegen, warten | 1 | v | |
| wetter | Wasser | 1 | s | |
| fyftich | fünfzig | 1 | al | |
| revolúsje | Revolution | 1 | s | |
| priis | Preis | 1 | s | |
| namme | Name | 1 | s | |
| efternei | endlich; dann, darauf, hinterher, nachher, später | 1 | ad | |
| fermeitsje | amüsieren, belustigen, ergötzen, unterhalten | 1 | v | |
| stien | Stein | 1 | s | |
| arbeidersman, arbeider | Arbeiter | 1 | s | |
| ekonomy | Wirtschaftswissenschaft; Ökonomie, Wirtschaft | 1 | s | |
| ite | essen, fressen, genießen, speisen | 1 | v | |
| fee | Herde, Vieh | 1 | s | |
| wylst | während | 1 | al | |
| fanwegen | anläßlich, halber, um ... willen, wegen | 1 | al | |
| mof | Handschuh | 1 | s | |
| april, gersmoanne | April | 1 | s |
Abschnitt 19
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| oantsjutte | andeuten, weisen, anweisen, zeigen; angeben, hinweisen; markieren, zeichnen, anzeichnen, kennzeichnen | 1 | v | |
| woansdei | Mittwoch | 1 | s | |
| juster | gestern | 1 | ad | |
| deiblêd | Journal, Zeitung | 1 | s | |
| dêrom | dafür, darum, deshalb; also, daher | 1 | ad,al | |
| ierappel | Erdapfel, Kartoffel | 1 | s | |
| nasjonaliteit | Staatsangehörigkeit | 1 | s | |
| ynsekt | Insekt | 1 | s | |
| lampe | Lampe | 1 | s | |
| foan | Trinkgeld | 1 | s | |
| beam | Baum | 1 | s | |
| hoenear, wannear't | als, wann, wenn | 1 | al | |
| iis | Eis | 1 | s | |
| lichem, lea | Körper, Leib | 1 | s | |
| frieze | frieren | 1 | v | |
| frijheid, frijens | Freiheit | 1 | s | |
| rys | Reis | 1 | s | |
| gelok | Glück | 1 | s | |
| apteek | Apotheke | 1 | s | |
| breid | Braut | 1 | s | |
| Frankryk | Frankreich | 1 | s | |
| Hollanner | Holländer | 1 | s | |
| lilk | arg, böse; hässlich | 1 | ad | |
| amtner | Beamter | 1 | s | |
| naasje | Nation | 1 | s |
Abschnitt 20
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| harkje, beharkje | anhören, horchen, aushorchen, zuhören | 1 | v | |
| âlden | Eltern | 1 | s | |
| krekt | akkurat, genau; bestimmt, bündig, exakt, präzis, präzise, pünktlich | 1 | ad | |
| lucht | Luft; Geruch | 1 | s | |
| ferkeaping, ferkeap | Verkauf | 1 | s | |
| mem | Mutter | 1 | s | |
| rjochting | Kurs, Richtung | 1 | s | |
| freondinne | Freundin | 1 | s | |
| sport | Sport | 1 | s | |
| spoarwei | Bahn, Eisenbahn | 1 | s | |
| fjochtsjen, striid | Kampf, Schlacht | 1 | s | |
| kop | Kopf | 1 | s,al | |
| skilder, ferver | Maler | 1 | s | |
| eat | etwas, irgendetwas | 1 | al | |
| tsiende | zehnter | 1 | al | |
| besykje | besuchen, einen Besuch abstatten | 1 | v | |
| op | an, auf | 1 | al | |
| famylje, húshâlding | Familie | 1 | s | |
| lêze | lesen | 1 | v | |
| beetkrije, beetpakke | greifen, angreifen, ergreifen | 1 | v | |
| weet | Weizen | 1 | s | |
| fertsjinje | erringen, gewinnen | 1 | v | |
| Russysk | russisch | 1 | ad | |
| falsk | falsch | 1 | ad | |
| beslute | beschließen, entscheiden, sich entschließen | 1 | v |
Abschnitt 21
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| fier | entlegen, fern, weit | 1 | ad | |
| glês | Glas | 1 | s | |
| feroardielje | verdammen, verurteilen | 1 | v | |
| wiet | nass | 1 | ad | |
| keal | Kalb | 1 | s | |
| liede | führen, leiten, lenken | 1 | v | |
| tsiis | Käse | 1 | s | |
| goendei, goemiddei | Guten Tag | 1 | al | |
| krisis | Krise | 1 | s | |
| suwer | blank, rein, reinlich, sauber | 1 | ad,al | |
| literatuer | Literatur | 1 | s | |
| stjer | Stern | 1 | s | |
| ryp | reif | 1 | ad | |
| swart | schwarz; Schwarz | 1 | s,ad | |
| beneistenby, hast, skraachwurk, omtrint, benei, amperoan, skraach | beinahe, fast, nahezu, schier, ungefähr | 1 | ad | |
| beynfloeding, ynfloed | Einfluss | 1 | s | |
| tsjok | dick | 1 | ad | |
| molke | Milch | 1 | s | |
| learares | Lehrerin | 1 | s | |
| hout | Holz | 1 | s | |
| tachtich | achtzig | 1 | al | |
| studearje | studieren | 1 | v | |
| gek | arg, böse | 1 | ad | |
| sykhelje | atmen | 1 | v | |
| bywannear't | falls, wenn | 1 | al |
Abschnitt 22
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ferkeaper | Ladengehilfe, Verkäufer | 1 | s | |
| tsjinje | dienen, bedienen | 1 | v | |
| nasjonaal | national | 1 | ad | |
| ferraskje | befremden, überfallen, überraschen | 1 | v | |
| finzenis | Gefängnis, Verlies | 1 | s | |
| jûntiid, jûn | Abend | 1 | s | |
| beskie, andert, antwurd | Antwort | 1 | s | |
| wurk, arbeid | Arbeit | 1 | s | |
| al | bereits, schon | 1 | ad | |
| Spaansk | spanisch | 1 | ad | |
| kjimme | kämmen | 1 | v | |
| Poalen | Polen | 1 | s | |
| typysk | typisch | 1 | ad | |
| fuotsok | Halbstrumpf, Socke | 1 | s | |
| ynstrumint | Instrument, Werkzeug | 1 | s | |
| rykdom, rikens | Reichtum | 1 | s | |
| eare | Ehre | 1 | s | |
| broadsje | Brötchen | 1 | s | |
| bytiden | manchmal | 1 | ad | |
| blaze | blasen, wehen | 1 | v | |
| skoalle | Schule | 1 | s | |
| brievekaart | Postkarte | 1 | s | |
| froulik | weiblich | 1 | ad | |
| Frânsman | Franzose | 1 | s | |
| ynteressant | interessant | 1 | ad |
Abschnitt 23
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| masteresse | Gebieterin, Herrin | 1 | s | |
| tûzen | tausend | 1 | al | |
| Bels | Belgier | 1 | s | |
| net | Garn, Netz; nein, nicht | 1 | s,ad | |
| auteur | Autor, Urheber, Verfasser; Schriftsteller | 1 | s | |
| libje | leben | 1 | v | |
| lânskip | Landschaft | 1 | s | |
| stúdzje | Studium | 1 | s | |
| feiligens | Sicherheit | 1 | s | |
| dûnsje | tanzen | 1 | v | |
| Hollân | Holland | 1 | s | |
| fêst | fest, fix | 1 | ad | |
| leech | niedrig; leer | 1 | ad | |
| miening | Äußerung, Gesinnung, Meinung | 1 | s | |
| breed, wiid | breit, weit | 1 | ad | |
| tee | Tee | 1 | s | |
| artikel | Artikel; Abhandlung | 1 | s | |
| tongersdei | Donnerstag | 1 | s | |
| roas | Rose | 1 | s | |
| kollega, amtgenoat | Amtsbruder, Amtsgenosse, Genosse, Kollege | 1 | s | |
| graad | Grad, Staffel, Stufe | 1 | s | |
| betelje | zahlen, abzahlen, auszahlen, bezahlen, einzahlen, entrichten | 1 | v | |
| rydbewiis | Fahrerschein, Führerschein | 1 | s | |
| sadwaande, sa | so, auf diese Weise | 1 | ad | |
| beweare | behaupten | 1 | v |
Abschnitt 24
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| akademy | Akademie; Hochschule, Universität | 1 | s | |
| laitsje | lachen | 1 | v | |
| sliepkeamer | Schlafzimmer | 1 | s | |
| moarn | Frühe, Morgen | 1 | s | |
| sekonde | Sekunde | 1 | s | |
| mile | Meile | 1 | s | |
| it, dy, dy't, de | der, die, das | 1 | al | |
| sykte | Krankheit, Erkrankung | 1 | s | |
| beset | besetzt | 1 | ad | |
| skerp, bitsich | grell, herb, scharf | 1 | ad | |
| fantasij, fantasy | Einbildungskraft, Phantasie | 1 | s | |
| ferstjerren | Tod | 1 | s | |
| bargeguod | Schweinefleisch | 1 | s | |
| bûse | Tasche | 1 | s | |
| hear | Armee, Heer; Herr | 1 | s | |
| stoarm | Sturm | 1 | s | |
| tsjil | Rad | 1 | s | |
| beide, allebeide | beide | 1 | al | |
| fjirtjin | vierzehn | 1 | al | |
| wike | Woche | 1 | s | |
| koken | Küche | 1 | s | |
| Sineesk, Sjineesk | chinesisch | 1 | ad | |
| piper | Pfeffer | 1 | s | |
| Ruslân | Russland | 1 | s | |
| Gryk | Grieche | 1 | s |
Abschnitt 25
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| amt | Amt, Anstellung, Dienst | 1 | s | |
| masine | Maschine | 1 | s | |
| winsk, ferlangst | Lust, Wunsch | 1 | s | |
| heit | Pater, Vater | 1 | s | |
| noch | noch | 1 | ad,al | |
| goejûn | Guten Abend | 1 | al | |
| efteroan | dann, darauf, hinterher, nachher, später | 1 | ad | |
| wurkromte, atelier | Atelier, Werkstatt | 1 | s | |
| ôfhelje | mitnehmen | 1 | v | |
| attint | aufmerksam; bereitwillig | 1 | ad | |
| oanstjoere | dirigieren, führen, richten, steuern; leiten, lenken | 1 | v | |
| skip | Schiff | 1 | s | |
| Sinees, Sjinees | Chinese | 1 | s | |
| hoefolle | wieviel | 1 | al | |
| pake en beppe | Großeltern | 1 | s | |
| kafee | Café | 1 | s | |
| keaper, klant | Käufer, Kunde; Klient | 1 | s | |
| útlanner, bûtenlanner | Ausländer | 1 | s | |
| stee, plak | Anstalt, Ort, Platz, Stelle; Fleck, Stätte, Terrain | 1 | s | |
| reek | Rauch | 1 | s | |
| ûngelok | Unfall | 1 | s | |
| boartsjen | Aufführung, Spiel | 1 | s | |
| diskusjearje | diskutieren, erörtern, verhandeln; bereden, besprechen, sprechen über | 1 | v | |
| rispje | einernten, schneiden | 1 | v | |
| styl | Stil | 1 | s |
Abschnitt 26
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| presiis | bestimmt, bündig, exakt, genau, präzis, präzise, pünktlich | 1 | ad | |
| bist | Tier | 1 | s | |
| dogge, hûn | Hund | 1 | s | |
| opsmite, produsearje | erzeugen, hervorbringen, produzieren | 1 | v | |
| ferskil, skeel | Unterschied | 1 | s | |
| minsklik | menschlich | 1 | ad | |
| sûkelarje | Schokolade | 1 | s | |
| nacht | Nacht | 1 | s | |
| giel | gelb | 1 | s,ad | |
| stêd | Ort, Stadt | 1 | s | |
| sechstich | sechzig | 1 | al | |
| better | besser | 1 | al | |
| huffe | hauen, schlagen | 1 | v | |
| bledside | Seite, Buchseite | 1 | s | |
| kears | Kerze, Licht | 1 | s | |
| amerij | Augenblick, Moment | 1 | s | |
| kening | König | 1 | s | |
| bûtenlân, útlân | Ausland | 1 | s | |
| pake, oarreheit | Großvater | 1 | s | |
| tins | Gedanke | 1 | s | |
| rûnom, oeral | allenthalben, allerorten, überall | 1 | ad | |
| Eastenryk | Österreich | 1 | s | |
| keninginne | Königin | 1 | s | |
| administraasje, behear | Verwaltung | 1 | s | |
| steat | Staat | 1 | s |
Abschnitt 27
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| sinne | Sonne | 1 | s | |
| ferlieze, weislepe | verlieren | 1 | v | |
| Peaske | Ostern | 1 | s | |
| mage | Magen | 1 | s | |
| spegel | Spiegel | 1 | s | |
| rekord | Rekord | 1 | s | |
| ferkâldzjen | Erkältung | 1 | s | |
| spoarwein | Bahnwagen, Wagen, Waggon | 1 | s | |
| ferhelje, fertelle | erzählen | 1 | v | |
| fleis | Fleisch | 1 | s | |
| benefterlitte | hinterlassen | 1 | v | |
| holle | Kopf | 1 | s,al | |
| minskheid | Menschheit | 1 | s | |
| lokomotyf | Lokomotive | 1 | s | |
| remme | bremsen | 1 | v | |
| hûd, fel | Haut | 1 | s | |
| Amerikaan | Amerikaner | 1 | s | |
| efterút | rückwärts, zurück | 1 | ad | |
| fyftjin | fünfzehn | 1 | al | |
| halt | Haltestelle | 1 | s | |
| paroal | Wort | 1 | s | |
| grûn | Grund (Boden), Boden (Grund), Erdboden, Grund; Boden, Erde, Land, Terrain | 1 | s | |
| wêzen, aard | Charakter, Gemüt; Natur | 1 | s,al | |
| tapyt | Teppich | 1 | s | |
| kowefleis | Rindfleisch | 1 | s |
Abschnitt 28
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| haatsje | hassen | 1 | v | |
| wêr | wo | 1 | ad | |
| toskboarstel | Zahnbürste | 1 | s | |
| lippe | Lippe | 1 | s | |
| bedekke | belegen, decken, bedecken, einhüllen, verhüllen, zudecken | 1 | v | |
| tank | Dank | 1 | s | |
| sliepe | schlafen | 1 | v | |
| doel | Ziel, Zweck; Absicht, Plan | 1 | s | |
| skuldich | schuldig | 1 | ad | |
| kaart | Karte; Zettel; Spielkarte | 1 | s | |
| skoan | hübsch | 1 | ad | |
| doarp | Dorf, Ort | 1 | s | |
| njoggentich | neunzig | 1 | al | |
| bûten | außer, außerhalb; äußerlich, draußen; ausgenommen | 1 | ad,al | |
| beskermje | begünstigen, schützen, beschützen, beschirmen | 1 | v | |
| skilderij | Bild, Gemälde | 1 | s | |
| miene | dafür halten, erachten, meinen | 1 | v | |
| ljocht | hell, licht, lichtvoll; Licht | 1 | s,ad | |
| jit | noch | 1 | ad | |
| plattelân, boerelân | Land | 1 | s | |
| lânkaart | Karte | 1 | s | |
| oannimme | adoptieren; annehmen, empfangen, genehmigen | 1 | v | |
| briefke | Banknote, Schein; Bon | 1 | s | |
| leppel | Löffel | 1 | s | |
| earst | erster, erste, erstes; erst, erstens, zuerst | 1 | ad,al |
Abschnitt 29
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| oanfurdigje | annehmen, empfangen, genehmigen | 1 | v | |
| hoas | Strumpf | 1 | s | |
| tree | Staffel, Stufe | 1 | s | |
| sechstjin | sechzehn | 1 | al | |
| brea-ite | frühstücken | 1 | v | |
| dit | das, dies, jenes | 1 | al | |
| bean, beane | Bohne | 1 | s | |
| ferwachtsje, wachtsje, biidzje | warten, erwarten, harren | 1 | v | |
| regel | Regel | 1 | s | |
| dûm, dwylsinnich, sljochtsinnich | irre, toll, verrückt, wahnsinnig | 1 | ad | |
| kostber | teuer | 1 | ad | |
| wurd | Vokabel, Wort | 1 | s | |
| postrinder | Briefträger | 1 | s | |
| marse | Korb | 1 | s | |
| affearen, kwestje, oangelegenheid | Angelegenheit, Ding, Sache, Werk | 1 | s | |
| fjild | Acker, Feld, Flur, Land | 1 | s,al | |
| wyld | wild | 1 | ad | |
| ferkiezing | Auslese, Wahl | 1 | s | |
| boartersguod | Spielzeug | 1 | s | |
| oanriede | kaufen, sich kaufen, einkaufen; raten, beraten, ratgeben | 1 | v | |
| daai | Pasta, Paste, Teig | 1 | s | |
| hite | heißen | 1 | v | |
| einichst | letzter, letzte, letztes | 1 | ad | |
| hier | Haar | 1 | s | |
| sitte | sitzen | 1 | v |
Abschnitt 30
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| snie | Schnee | 1 | s | |
| ek | auch, ebenfalls, gleichfalls | 1 | ad | |
| kers | Kerze, Licht; Kirsche | 1 | s | |
| flagge | Banner, Fahne, Flagge | 1 | s | |
| Switsersk | schweizerisch | 1 | ad | |
| geniet, nju, nocht | Freude, Genuss, Vergnügen | 1 | s | |
| skjin | blank, rein, reinlich, sauber | 1 | ad | |
| noegje, noadzje | einladen | 1 | v | |
| boarger | Bürger; Bürgerschaft | 1 | s | |
| oanstichtsje | anstiften, veranlassen | 1 | v | |
| berte | Geburt | 1 | s | |
| benefter, efteryn | hinten | 1 | ad | |
| ried | Rat, Ratschlag | 1 | s | |
| provinsje | Provinz | 1 | s | |
| tritich | dreißig | 1 | al | |
| postsegel | Briefmarke | 1 | s | |
| stige | aufgehen, sich erheben, steigen | 1 | v | |
| burd | Bart | 1 | s | |
| dreame | schwärmen, träumen, wähnen | 1 | v | |
| waarmte | Wärme | 1 | s | |
| brún | braun; Braun | 1 | s,ad | |
| ôfsette | amputieren; zurücklegen | 1 | v | |
| ôflitte | ausbreiten | 1 | v | |
| boat | Boot | 1 | s | |
| beselskipje, begeliede | begleiten | 1 | v |
Abschnitt 31
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| sjippe | Seife | 1 | s | |
| skriuwe | schreiben | 1 | v | |
| ferriede | verraten | 1 | v | |
| Europeesk | europäisch | 1 | ad | |
| fjochtsje | kämpfen | 1 | v | |
| skuld | Vergehen; Ausstand, Schuld | 1 | s | |
| learaar | Lehrer | 1 | s | |
| antyk | altertümlich, antik | 1 | ad | |
| keap | Kauf, Einkauf | 1 | s | |
| skiereilân | Halbinsel | 1 | s | |
| ferhelpe, reparearje | reparieren | 1 | v | |
| gauris, jamk, faak, faken, fakentiden | häufig, oft | 1 | ad | |
| tweintich | zwanzig | 1 | al | |
| mês | Messer | 1 | s | |
| leksum | Lehraufgabe, Lektion, Unterrichtsstunde | 1 | s | |
| goemoarn | Guten Morgen | 1 | al | |
| wittenskip | Wissenschaft | 1 | s | |
| hals | Hals | 1 | s | |
| each | Auge | 1 | s | |
| beskerming | Begünstigung, Protektion, Schirm, Schutz | 1 | s | |
| goed | gut, gütig | 1 | ad | |
| swaaie, draaie, ferdraaie | drehen, kehren, umdrehen, umwälzen, wenden, umwenden | 1 | v | |
| keamer | Stube, Zimmer | 1 | s | |
| tsjin | an, gegen, gegenüber, wider | 1 | al | |
| ferdigenje, ferwaarje | behaupten, beschützen, verteidigen | 1 | v |
Abschnitt 32
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| koeke | Kuchen | 1 | s | |
| taksy | Taxe, Taxi | 1 | s | |
| gebeart | Gebärde, Geste | 1 | s | |
| amer | Eimer | 1 | s | |
| patsje, tútsje | küssen | 1 | v | |
| ferlangje | wünschen | 1 | v | |
| atmosfear | Atmosphäre | 1 | s | |
| doktor | Doktor | 1 | s | |
| tekken | Bettdecke, Decke | 1 | s | |
| hurd, huord | hart | 1 | ad | |
| delte, delling | Tal | 1 | s | |
| flak | eben, glatt, flach | 1 | ad | |
| mûs | Maus | 1 | s | |
| antlit | Angesicht, Antlitz, Gesicht | 1 | s | |
| boaiem | Boden, Grund | 1 | s | |
| in pear | ein paar, einige, etliche, manche | 1 | ad | |
| komselden | selten | 1 | ad | |
| erfskip | Erbe | 1 | s | |
| tsjerke | Kirche | 1 | s | |
| televyzjetastel | Fernsehapparat, Fernsehgerät | 1 | s | |
| weilitte | verpassen | 1 | v | |
| God, god | Gott | 1 | s | |
| horloazje | Uhr | 1 | s | |
| klinyk | Klinik | 1 | s | |
| toan | Ton | 1 | s |
Abschnitt 33
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| baaikûp | Bad | 1 | s | |
| kantoar | Büro, Geschäftszimmer; Amt | 1 | s | |
| sosjaal | sozial | 1 | ad | |
| loai | faul | 1 | ad | |
| oantal, tal | Anzahl, Zahl | 1 | s | |
| bibleteek | Bibliothek; Bücherei | 1 | s | |
| oangean | entbrennen, zünden; anbrechen, anfangen, beginnen | 1 | v | |
| eigenskip | Art, Eigenschaft | 1 | s | |
| sjem | Konfitüre, Marmelade | 1 | s | |
| moandei | Montag | 1 | s | |
| sintrum | Mittelpunkt, Zentrum | 1 | s | |
| licht | leicht | 1 | ad | |
| ferhiere | vermieten | 1 | v | |
| muoikesizzer, omkesizzer | Nichte; Neffe | 1 | s | |
| ôfprate | sich verständigen, übereinkommen, verabreden, vereinbaren | 1 | v | |
| noarden | Norden | 1 | s | |
| ferhaal | Erzählung, Geschichte | 1 | s | |
| slot | Burg, Schloss; Verschluss | 1 | s | |
| rein | Regen | 1 | s | |
| Ingelsk | englisch | 1 | ad | |
| papier | Papier | 1 | s | |
| drinke | trinken | 1 | v | |
| parlemint | Parlament | 1 | s | |
| hjirre, hjir | hier | 1 | ad | |
| gefaar | Gefahr | 1 | s |
Abschnitt 34
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| dwers | jenseits, über, hinüber | 1 | al | |
| sjonge | singen | 1 | v | |
| út | aus, aus ... heraus | 1 | al | |
| krigel | arbeitsam, geschäftig | 1 | ad | |
| Grikelân | Griechenland | 1 | s | |
| famke | Mädchen | 1 | s | |
| rikje | rauchen | 1 | v | |
| Dútsk | deutsch | 1 | ad | |
| sibbe | Verwandter | 1 | s | |
| Noarwegen | Norwegen | 1 | s | |
| ôffeardige, deputearre | Abgeordneter | 1 | s | |
| idel | vergebens, vergeblich | 1 | ad | |
| aei | Ei | 1 | s | |
| maaie, blommemoanne | Mai | 1 | s | |
| rêch | Rücken | 1 | s | |
| griente | Gemüse | 1 | s | |
| bloed | Blut | 1 | s | |
| dize | Nebel | 1 | s | |
| blom | Blume | 1 | s | |
| blessearje | verletzen, verwunden | 1 | v | |
| ha | besitzen, haben, innehaben | 1 | v | |
| foarsichtigens | Sicherheit; Vorsicht | 1 | s | |
| skouboarch, teater | Theater | 1 | s | |
| hin | Henne | 1 | s | |
| died | Handlung, Tat | 1 | s |
Abschnitt 35
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| baarch, swyn | Schwein | 1 | s | |
| ferantwurdlik | verantwortlich | 1 | ad | |
| ienkear | einmal | 1 | ad | |
| adres | Adresse | 1 | s | |
| boer | Bauer | 1 | s | |
| wierheid | Wahrheit | 1 | s | |
| ein | Ente; Ende | 1 | s | |
| Amearika | Amerika; Vereinigten Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika | 1 | s | |
| smaak | Geschmack | 1 | s | |
| ôfhâlde | zurückhalten | 1 | v | |
| oandwaan, oanlûke | anziehen | 1 | v | |
| ferjaan, begnedigje | entschuldigen, verzeihen | 1 | v | |
| hân | Hand | 1 | s | |
| wrâld | Welt | 1 | s | |
| leare | Leder; lernen | 1 | s,v | |
| oerwinning | Sieg | 1 | s | |
| nyskes, niiskrekt, strak, krektsa, niis, just | eben, gerade, just, soeben | 1 | ad | |
| warber | aktiv, tätig; arbeitsam, geschäftig | 1 | ad | |
| natuer | Natur | 1 | s,al | |
| broer | Bruder | 1 | s | |
| tút | Kuss | 1 | s | |
| ferduldich | geduldig | 1 | ad | |
| tiisdei | Dienstag | 1 | s | |
| muorre | Mauer, Wand | 1 | s | |
| gûle | weinen | 1 | v |
Abschnitt 36
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| postkantoar | Postamt | 1 | s | |
| achttjin | achtzehn | 1 | al | |
| bygelyks | zum Beispiel | 1 | ad | |
| sin | Phrase, Redensart, Satz | 1 | s | |
| garaazje | Garage | 1 | s | |
| oaremoarn | übermorgen | 1 | ad | |
| westlik | westlich | 1 | ad | |
| slach | Hieb, Schlag, Streich; Beschaffenheit, Güte, Qualität | 1 | s | |
| kanaal | Graben, Kanal | 1 | s | |
| publisearje, bekendmeitsje | veröffentlichen | 1 | v | |
| amper, kwealik | kaum | 1 | ad | |
| kleed | Anzug, Gewand, Kleid | 1 | s | |
| Belgysk | belgisch | 1 | ad | |
| nijs | Neues, Neuheit, Neuigkeit | 1 | s | |
| sône | Zone | 1 | s | |
| ynpakke | packen, einpacken | 1 | v | |
| jacht | Jagd | 1 | s | |
| ierde | Boden, Erdboden, Erde, Grund, Land, Terrain | 1 | s | |
| folk | Volk | 1 | s | |
| kofje | Kaffee | 1 | s | |
| befel | Befehl; Gebot, Weisung, Edikt | 1 | s | |
| muzykútfiering, konsert | Musikaufführung, Konzert | 1 | s | |
| gemeentehûs, stedhûs | Rathaus | 1 | s | |
| pasjint | Patient | 1 | s | |
| fleantúch, fleanmasine | Flugzeug, Flugmaschine | 1 | s |
Abschnitt 37
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| tsjinst | Dienst | 1 | s | |
| eker | Acker; Feld, Flur, Land | 1 | s,al | |
| haaimoanne, july | Juli | 1 | s | |
| oer 't generaal | generell, überhaupt | 1 | ad | |
| ferdwine | entschwinden, verschwinden | 1 | v | |
| beslút | Beschluss, Entschluss | 1 | s | |
| program | Programm | 1 | s | |
| teminsten, alteast | wenigstens | 1 | ad | |
| Sweden | Schweden | 1 | s | |
| diskusje | Besprechung, Diskussion | 1 | s | |
| freed | Freitag | 1 | s | |
| suden | Süden | 1 | s | |
| lilkens | Ärger, Groll, Zorn | 1 | s | |
| noflik, gefallich | behaglich, angenehm, genehm | 1 | ad | |
| froast | Frost | 1 | s | |
| oere | Stunde, Uhr | 1 | s | |
| sterkens | Stärke | 1 | s | |
| ferrassing | Überraschung | 1 | s | |
| koal | Kohl; Kohle | 1 | s | |
| mêd | Gelände | 1 | s | |
| stil | fromm, gelassen, ruhig, sanft | 1 | ad | |
| graach | bereit, bereitwillig, gern | 1 | ad | |
| ferhelp | Reparatur | 1 | s | |
| tafel | Tisch | 1 | s | |
| dúdlik | anschaulich, bestimmt, deutlich, klar | 1 | ad |
Abschnitt 38
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| no't, no | jetzt, gegenwärtig, nun | 1 | ad | |
| bestean | bestehen, da sein, existieren, vorhanden sein | 1 | v | |
| fredich | Friedens-, friedlich, gemütlich | 1 | ad | |
| ferplichtsje | zwingen | 1 | v | |
| dûnsjen | Ball | 1 | s | |
| Frânsk | französisch | 1 | ad | |
| fleande, tige, rju, bjuster, ûnhuerich | sehr | 1 | ad | |
| blykber | offenbar | 1 | ad | |
| wente, went | Wohnhaus, Wohnung | 1 | s | |
| trettjin | dreizehn | 1 | al | |
| Britsk | britisch | 1 | ad | |
| flier | Boden, Diele, Fußboden | 1 | s | |
| stelle, pleatse | legen, setzen, stecken, stellen | 1 | v | |
| sprake | Dialekt, Mundart; Sprache | 1 | s | |
| begrinzgje | begrenzen, beschränken, einschränken | 1 | v | |
| winter | Winter | 1 | s | |
| stean | abhängen; stehen | 1 | v | |
| fan, famyljenamme | Familienname, Nachname | 1 | s,al | |
| feestje | feiern | 1 | v | |
| ferpleechster | Krankenschwester | 1 | s | |
| fielen, gefoel | Sinn | 1 | s | |
| sâlt | salzen, salzig; Salz | 1 | s,ad | |
| desimber, wintermoanne | Dezember | 1 | s | |
| komst, oankomst | Ankunft, Eintreffen | 1 | s | |
| tefreden | zufrieden | 1 | ad |
Abschnitt 39
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| foarslaan, biede | beantragen, vorschlagen | 1 | v | |
| eilân | Eiland, Insel | 1 | s | |
| hûndert | hundert | 1 | al | |
| santjin | siebzehn | 1 | al | |
| farsk | frisch, neu, unberührt | 1 | ad | |
| bewend, gewoan | geläufig, üblich | 1 | ad | |
| benzine | Benzin | 1 | s | |
| finger | Finger | 1 | s | |
| nulle | Nadel | 1 | s | |
| oanfreegje | bestellen; Auftrag, Bestellung | 1 | s,v | |
| manear | Art, Manier, Weise | 1 | s | |
| boaskje | sich verheiraten | 1 | v | |
| aardichheid | Unterhaltung, Vergnügen; Freude, Genuss; Jux, Scherz, Spaß | 1 | s | |
| skansearje | beschädigen, Schaden zufügen, verderben, verletzen | 1 | v | |
| ferstean, begripe | begreifen, erfassen, verstehen | 1 | v | |
| boerinne | Bäuerin | 1 | s | |
| nearne | nirgends | 1 | ad | |
| technyk | Technik | 1 | s | |
| stoel | Stuhl | 1 | s | |
| ekonomysk | haushälterisch, ökonomisch, sparsam, wirtschaftlich | 1 | ad | |
| fluch | geschwind, hurtig, rasch, schnell | 1 | ad | |
| welle | Quelle | 1 | s | |
| wynmoanne | Oktober | 1 | s | |
| fjirtich | vierzig | 1 | al | |
| line | Linie, Strich, Zeile | 1 | s |
Aufbauwortschatz
Abschnitt 1
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| boustyl, boukeunst | Architektur | 2 | s | |
| distribúsje | Vertrieb, Zustellung, Verteilung | 2 | s | |
| skoanmem | Schwiegermutter | 2 | s | |
| polshorloazje | Armbanduhr | 2 | s | |
| drôf | düster; traurig | 2 | ad | |
| beskuldige, ferklage, oanklage | Angeklagter | 2 | s | |
| atletyk | Leichtathletik, Athletik | 2 | s | |
| gesang, sjongen, sang | Gesang | 2 | s | |
| bien | Gebein, Knochen | 2 | s | |
| administratyf | Verwaltungs- | 2 | ad | |
| senuw | Nerv | 2 | s | |
| aas | As | 2 | s | |
| oanplakke | plakatieren, aushängen, anschlagen | 2 | v | |
| doarmje, swerve, doale, dwale, swalkje | bummeln, irren, umherstreifen | 2 | v | |
| treffe | antreffen, begegnen; treffen | 2 | v | |
| oaninoar, oanelkoar | hintereinander | 2 | ad | |
| skoanheit | Schwiegervater | 2 | s | |
| efterkant | Rückseite, Kehrseite; Hinterseite | 2 | s | |
| te oanfurdigjen | annehmbar | 2 | ad | |
| dien jaan | entlassen | 2 | v | |
| allbegear | Egoist, Selbstsüchtiger | 2 | s | |
| balke | Balken | 2 | s | |
| liene | borgen, entlehnen; leihen, darleihen, verleihen | 2 | v | |
| brekme | Fehlen, Fehler, Manko | 2 | s | |
| flinter | Falter, Schmetterling | 2 | s |
Abschnitt 2
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| oanbidde | anbeten, verehren, vergöttern; kultisch verehren, Kult treiben | 2 | v | |
| list | Liste, Verzeichnis | 2 | s | |
| mich | Fliege | 2 | s | |
| katalogus | Katalog, Verzeichnis | 2 | s | |
| seage | Säge | 2 | s | |
| hummel, beuker | Zwerg | 2 | s | |
| útbestelle, útbesteegje | öffentlich ausschreiben, verdingen | 2 | v,al | |
| teloarstelle | enttäuschen | 2 | v | |
| telefoan | Telephon | 2 | s | |
| mûlk, mooglik | möglich; eventuell, möglicherweise, vielleicht, wohl | 2 | ad | |
| evangeelje | Evangelium | 2 | s | |
| oppakke | festnehmen, verhaften | 2 | v | |
| strúsfûgel | (Vogel) Strauß | 2 | s | |
| brein, harsens | Gehirn, Hirn | 2 | s | |
| dookje | duzen | 2 | v | |
| side | Seite, Buchseite; Seide | 2 | s | |
| fersekerje | versichern; behaupten, bestätigen, vergewissern | 2 | v | |
| leauwe | glauben; Glaube, Glauben; Religion | 2 | s,v | |
| oft, krekt as | als ob, gleichsam | 2 | ad | |
| ferwêzenlikje | realisieren, verwirklichen | 2 | v | |
| gearfetting | Übersicht | 2 | s | |
| kontrolearje | kontrollieren, nachsehen, überwachen | 2 | v | |
| wanhoopje | verzweifeln | 2 | v | |
| monopoalje | Monopol, Alleinverkauf, Alleinvertrieb | 2 | s | |
| skoanâlden | Schwiegereltern | 2 | s |
Abschnitt 3
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| skandaal | Ärgernis, Skandal | 2 | s | |
| wjuk | Fittich, Flügel | 2 | s | |
| gefal | Kasus, Fall | 2 | s | |
| in griis, ôfgryslik | verabscheuenswürdig, verabscheuenswert | 2 | ad | |
| stim | Genus verbi, Zustandsform, Rede, Stimme | 2 | s | |
| magysk | magisch | 2 | ad | |
| ferdieling, dieling | Teilung | 2 | s | |
| kajút | Kabine, Kajüte, Koje | 2 | s | |
| kaptein | Hauptmann, Kapitän | 2 | s | |
| loftpost | Luftpost | 2 | s | |
| preester | Priester | 2 | s | |
| observearje | beaufsichtigen, beobachten, betrachten, verfolgen | 2 | v | |
| brânwacht | Feuerwehr | 2 | s | |
| fergiftich | giftig | 2 | ad | |
| boask | Ehe; Vermählung; Heirat, Hochzeit | 2 | s | |
| bol | Globus, Kugel | 2 | s | |
| belesting | Abgabe, Steuer, Steuerabgabe | 2 | s | |
| fermannichfâldigje | multiplizieren; vervielfältigen | 2 | v | |
| offisjeel | amtlich, offiziell | 2 | ad | |
| jeie | jagen | 2 | v | |
| ferrotte | faul, faulig | 2 | ad | |
| ierdrykskunde | Erdbeschreibung, Erdkunde, Geographie | 2 | s | |
| skroar | Schneider | 2 | s | |
| kin | Kinn | 2 | s | |
| oerflak | Fläche, Oberfläche | 2 | s |
Abschnitt 4
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ierdskodding | Erdbeben | 2 | s | |
| beïerdigje, te hôf bringe | beerdigen | 2 | v | |
| noedzje | riskieren, wagen | 2 | v | |
| abee | Alphabet | 2 | s | |
| rikeling | Reicher | 2 | s | |
| hongerich, hol | hungrig | 2 | ad | |
| oantreasting, oantreast, oanmoediging | Ermutigung, Ermunterung | 2 | s | |
| ôfkomstich | kommend, stammend | 2 | ad | |
| skuonmakker | Schuhmacher, Schuster | 2 | s | |
| ôfbrekke | brechen, zerbrechen; abreißen, losreißen, pflücken, abpflügen; unterbrechen; niederreißen, abbauen; beenden | 2 | v | |
| stream | Strömung; elektrischer Strom | 2 | s | |
| oansluting | Union; Anschluss | 2 | s | |
| advisearje | anzeigen; raten, beraten, ratgeben | 2 | v | |
| hoeke | Winkel, Ecke | 2 | s | |
| elemint | Element | 2 | s | |
| rêde | retten, erlösen, erretten | 2 | v | |
| gâns | sehr; ganz, total | 2 | ad | |
| baat | Ertrag, Gewinn, Interesse, Nutzen, Verdienst, Vorteil | 2 | s | |
| batskens, grutskens, ynfierenheid | Hochmut, Stolz | 2 | s | |
| merk | Mark, Marke; Markt; Marktplatz | 2 | s | |
| komplimint | Schmeichelei, Höflichkeitsbezeugung, Huldigung, Kompliment | 2 | s | |
| benefterhâlde | verschweigen | 2 | v | |
| teekopke | Teetasse | 2 | s | |
| oansiik | Heiratsantrag | 2 | s | |
| skaal | Schale, Schüssel | 2 | s |
Abschnitt 5
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| konstruearje | bauen, aufbauen, erbauen, konstruieren | 2 | v | |
| wurdlid | Silbe | 2 | s | |
| ferloklik, bekoarlik, leidich | anziehend, attraktiv | 2 | ad | |
| oanbelangje | angehen, anlangen, betreffen; sich beziehen (auf), beschäftigen (mit), zu tun haben (mit), sich verhalten (zu) | 2 | v | |
| kwadraat | Quadrat, Viereck | 2 | s | |
| ferrifelderij, bedroch | Betrug, Täuschung | 2 | s | |
| skiekunde | Chemie | 2 | s | |
| oanspraaklikheid | Verantwortung | 2 | s | |
| doaze | Büchse, Schachtel; Behälter, Besteck, Krug | 2 | s | |
| ferdivedaasje | Zerstreuung, Ablenkung, Vergnügen; Erholung | 2 | s | |
| feestdei | Ferientag, freier Tag | 2 | s | |
| lears | Stiefel | 2 | s | |
| boek | Buche; Buch | 2 | s | |
| stedsk | städtisch | 2 | ad | |
| slachier | Arterie, Pulsader, Schlagader | 2 | s | |
| joad | Hebräer, Jude | 2 | s | |
| flam, lôge | Flamme | 2 | s | |
| sosjalisme | Sozialismus | 2 | s | |
| akte | Handlung, Tat; Dokument, Urkunde | 2 | s | |
| abrikoas | Aprikose, Marille | 2 | s | |
| gymnastyk | Gymnastik | 2 | s | |
| ferbetterje | bessern, ausbessern, verbessern, veredeln | 2 | v | |
| earjuster | vorgestern | 2 | ad | |
| wanhope | Verzweiflung | 2 | s | |
| ferriederlik | heimtückisch, hinterlistig, treulos, wortbrüchig | 2 | ad |
Abschnitt 6
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| alfabet | Alphabet | 2 | s | |
| skerpte, skerpens | Schärfe | 2 | s | |
| pynlik | schmerzend, Schmerzens- | 2 | ad | |
| sturtstjer | Komet, Schweifstern | 2 | s | |
| fernuverje jin | sich wundern, staunen | 2 | v | |
| kûgel | Kugel | 2 | s | |
| komeedzje | Komödie, Lustspiel | 2 | s | |
| ofsier | Offizier | 2 | s | |
| stjitte, dúste, triuwe | dringen, rücken, stoßen, treiben | 2 | v | |
| type | tippen; Typus | 2 | s,v | |
| teffens | zugleich | 2 | ad | |
| naaie, nuddelje | heften, nähen | 2 | v | |
| aardich | anziehend, attraktiv; arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig; allerliebst, anmutig, hold, lieblich, reizend | 2 | ad | |
| damp | neblig; Nebel; Dampf | 2 | s,ad | |
| proses | Prozess | 2 | s | |
| geast | Gemüt, Seele; Geist, Genius | 2 | s | |
| frachtauto, frachtwein | Lastauto, Lastkraftwagen, LKW | 2 | s | |
| foargerjocht | Vorspeise | 2 | s | |
| oannimlik, leauwenswurdich | glaubhaft | 2 | ad | |
| fange | erbeuten, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen | 2 | v | |
| leafdeleas | lieblos | 2 | ad | |
| agresje | Aggression, Angriff | 2 | s | |
| sitaat, oanhaal | Zitat, Anführung | 2 | s | |
| seremoanje | Feierlichkeit, Förmlichkeit, Zeremonie | 2 | s | |
| rôf | Raub | 2 | s |
Abschnitt 7
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| passend, te pas | adäquat, angemessen, entsprechend | 2 | ad | |
| doe | als, wann, wenn; damals, dann, hierauf | 2 | ad,al | |
| delgean | hinuntergehen, hinabsteigen; heruntergehen | 2 | v | |
| hate | Hass | 2 | s | |
| ferfarre, ferhúzje | übersiedeln | 2 | v | |
| souwe, tjems | Sieb | 2 | s | |
| finaal, hielendal, gânsk | ganz, total | 2 | ad | |
| ferplichte | verbindlich, obligatorisch, Zwangs... | 2 | ad | |
| biskop | Bischof | 2 | s | |
| betûft | begabt, fähig, imstande, tüchtig; talentiert | 2 | ad | |
| feie | fegen, kehren, abkehren | 2 | v | |
| ferdûbelje | verdoppeln | 2 | v | |
| prom | Pflaume | 2 | s | |
| ôfliede | ableiten, herleiten; fortführen, wegbringen | 2 | v | |
| ieu | Jahrhundert | 2 | s | |
| ploantjse, oanplantsje | legen, stecken, pflanzen, anpflanzen | 2 | s,v | |
| nuddel | Nadel | 2 | s | |
| staal | Muster, Probe, Probestück | 2 | s | |
| iroanysk | ironisch | 2 | ad | |
| wiidte | Breite | 2 | s | |
| sjef, oanfieder | Chef, Haupt | 2 | s | |
| ôfwêzigens | Abwesenheit | 2 | s | |
| ûnsidich | neutral, sächlich | 2 | ad | |
| wenne | einüben, sich gewöhnen, sich vertraut machen | 2 | v | |
| elektrysk | elektrisch | 2 | ad |
Abschnitt 8
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| stabyl | stabil | 2 | ad | |
| sinneblom | Sonnenblume | 2 | s | |
| oer alle boegen | auf jede Weise | 2 | ad,al | |
| ergje, fermoedzje | vermuten, voraussetzen | 2 | v | |
| besibbe | verwandt | 2 | ad | |
| bûzjy | (Zünd-)Kerze | 2 | s | |
| tsjuster | dunkel, finster | 2 | ad | |
| tel | bald, alsbald, baldig | 2 | ad | |
| teologysk | theologisch | 2 | ad | |
| misdriuw, misdied | Frevel, Verbrechen, Vergehen | 2 | s | |
| akkoard | Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung | 2 | s,al | |
| oanfal | Aggression, Angriff; Anfall, Offensive | 2 | s | |
| koar | Chor, Sängerchor | 2 | s | |
| tichel | Dachziegel, Pfanne, Ziegel | 2 | s | |
| fervje | streichen, färben, schminken | 2 | v | |
| skûtelwaskje | aufwaschen | 2 | v | |
| ienheid | Einigkeit, Einheit | 2 | s | |
| alhoewol't | obgleich, obschon, wenn auch, zwar | 2 | al | |
| fernieling, ferneatigjen | Zerstörung, Verwüstung | 2 | s | |
| genôch | auskömmlich, genügend, ziemlich, zulänglich; genug, hinlänglich | 2 | ad | |
| allergy | Allergie | 2 | s | |
| flokke | lästern | 2 | v | |
| foarsitter | Präsident, Vorsitzender | 2 | s | |
| ferkear | Verkehr | 2 | s | |
| bedriigje, drige | bevorstehen, drohen | 2 | v |
Abschnitt 9
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| brânwûne | Verbrennung, Brandwunde | 2 | s | |
| djoer | lieb, teuer, wert | 2 | ad | |
| beärbeidzje | bearbeiten | 2 | v | |
| stjonkert, skoelje | Gauner, Halunke, Schuft, Schurke, Spitzbube | 2 | s | |
| ideaal | ideal, musterhaft, vorbildlich, ausgesucht; Ideal, Musterbild, Wunschbild, Hochziel | 2 | s,ad | |
| deprimearje | herunterziehen, entmutigen, deprimieren | 2 | v | |
| feroarje | ändern, umändern, verändern; verbessern | 2 | v | |
| thús | heim, daheim, zu Hause; Haus, Heim | 2 | s,ad | |
| easkje, fereaskje | erfordern, verlangen, zumuten | 2 | v | |
| oansette, opstekke | zünden, entzünden | 2 | v | |
| sibben, sibskip | Verwandtschaft | 2 | s | |
| logysk | logisch | 2 | ad | |
| deklaraasje | Verkündung, Deklaration, Erklärung | 2 | s | |
| Sweed | Schwede | 2 | s | |
| byld | Ansicht, Bild; Gestalt, Statur | 2 | s | |
| aventoer | Abenteuer | 2 | s | |
| wetlik | gesetzlich, legitim, rechtmäßig | 2 | ad | |
| foarslach | Antrag, Gebot | 2 | s | |
| fersekering | Versicherung | 2 | s | |
| Skotlân | Schottland | 2 | s | |
| oantoane | demonstrieren, vorführen, aufzeigen; begründen, beweisen | 2 | v | |
| breidspear | Brautleute, Brautpaar | 2 | s | |
| godlik | göttlich | 2 | ad | |
| oanreitsing | Berührung | 2 | s | |
| streakje, aaie | schmeicheln, streicheln | 2 | v |
Abschnitt 10
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| presidint | Präsident, Vorsitzender | 2 | s | |
| jiskefet | Abfalleimer, Mülleimer | 2 | s | |
| read | rot; Rot | 2 | s,ad,al | |
| momkappe | Maske | 2 | s | |
| oersetting | Übersetzung, Übertragung | 2 | s | |
| bite | beißen | 2 | v | |
| earm | Arm; arm | 2 | s,ad,al | |
| befolking | Bevölkerung | 2 | s | |
| ôfdwale | abschweifen, vom Thema abkommen; sich verirren | 2 | v | |
| de klean oandwaan, oanklaaie | anziehen, kleiden, ankleiden, bekleiden | 2 | v | |
| malmodesta | anspruchsvoll | 2 | ad | |
| tomme | Daumen | 2 | s | |
| fulkaan | Vulkan | 2 | ad | |
| ferdraachsum | tolerant | 2 | ad | |
| toskpluzer | Zahnstocher | 2 | s | |
| Noarsk | norwegisch | 2 | ad | |
| taaleigen | Dialekt, Idiom, Mundart | 2 | s | |
| leaf | lieb, teuer, wert | 2 | ad | |
| sûnt | von ... ab, seit | 2 | ad,al | |
| sikewein | Krankenwagen, Sanitätsauto, Rettungsauto, Sanka, Ambulanzwagen | 2 | s | |
| iental | Singular, Einzahl | 2 | s | |
| efterôf | vereinsamt; entlegen, fern, weit | 2 | ad | |
| ferearje | anbeten, verehren, vergöttern | 2 | v | |
| noed, risiko | Risiko, Wagnis | 2 | s | |
| poppe, pop | Baby; Puppe | 2 | s |
Abschnitt 11
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| kalinder | Kalender | 2 | s | |
| oanfolje | vervollständigen | 2 | v | |
| fergif | Gift | 2 | s | |
| ôfskie | Abschied | 2 | s | |
| ôfhinklik | abhängig | 2 | ad | |
| flakte | Ebene | 2 | s | |
| neistenby, sawat | annähernd, etwa, ungefähr | 2 | ad | |
| strewel | Strauch, Busch | 2 | s | |
| gearfetsje | summieren, zusammenfassen | 2 | v | |
| falskerm, parasjute | Fallschirm | 2 | s | |
| tragysk | erschütternd, tragisch, unseelig, unheilvoll | 2 | ad | |
| Eastsee | Baltisches Meer, Ostsee | 2 | s | |
| definiearje | bestimmen, definieren | 2 | v | |
| leverje | liefern | 2 | v | |
| ferweechlik, beweechlik | beweglich | 2 | ad | |
| skilje | hallen, klingen, läuten, schallen, tönen | 2 | v | |
| ferhâldingswurd | Präposition, Verhältniswort | 2 | s | |
| ferbliidzje | erfreuen | 2 | v | |
| doetiidsk | damalig | 2 | ad | |
| stjerrekunde | Astronomie, Himmelskunde, Sternkunde | 2 | s | |
| misbrûke | missbrauchen | 2 | v | |
| wêrom | aus welchem Grunde, warum, weshalb, weswegen, woher | 2 | ad | |
| argumintaasje | Argumentation | 2 | s | |
| bibel, Bibel | Bibel | 2 | s | |
| fotografearje | knipsen, fotografieren, ablichten; photographieren | 2 | v |
Abschnitt 12
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| oandiel | Aktie, Anteilschein; Anteil, Teil; Portion, Ration | 2 | s | |
| teory | Theorie | 2 | s | |
| bei | Beere | 2 | s | |
| geunstich | gewogen, gnädig, günstig, hold | 2 | ad | |
| Grut-Brittanje | Britannien | 2 | s | |
| doktersguod, medisyn, medikamint | Medizin, Arznei, Heilmittel; Medikament | 2 | s | |
| klimme, kliuwe | klettern, klimmen | 2 | v | |
| dûbelsinnich | zweideutig | 2 | ad | |
| fyts | Fahrrad, Rad | 2 | s | |
| temperamint | Temperament | 2 | s | |
| ferwisje | behaupten, bestätigen, vergewissern | 2 | v | |
| kjiffe | nagen | 2 | v | |
| beskuldigje | anklagen, beschuldigen; verklagen | 2 | v | |
| skriuwer | Autor, Urheber, Verfasser; Sekretär; Schriftsteller | 2 | s | |
| tongerje | donnern | 2 | v | |
| gewear | Gewehr | 2 | s | |
| posityf | positiv | 2 | ad | |
| baaiplak | Badeort | 2 | s | |
| lef | bang, feige | 2 | ad | |
| gliere, glydzje, glide | gleiten, glitschen, rutschen | 2 | v | |
| iepening | Öffnung, Loch; Eröffnung | 2 | s | |
| gesicht | Anblick, Aussehen, Aspekt; Äußeres; Angesicht, Antlitz, Gesicht | 2 | s | |
| biologysk | biologisch | 2 | ad | |
| eastersk | östlich | 2 | ad | |
| auteursrjocht, skriuwersrjocht | Urheberrecht, Copyright | 2 | s |
Abschnitt 13
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| moarmer | Marmor | 2 | s | |
| fermiselje | Nudel | 2 | s | |
| do | Taube | 2 | s,al | |
| deputaasje | Abgeordnetenversammlung, Abgeordnete | 2 | s | |
| ôffreding | Gitter | 2 | s | |
| liuw | Löwe | 2 | s | |
| antwurdzje, anderje | antworten, beantworten, entgegnen, erwidern | 2 | v | |
| kopy | Abdruck, Abschrift, Kopie, Nachbildung | 2 | s | |
| oandriuw | Andrang, Antrieb, Impuls | 2 | s | |
| polysjeman | Polizist, Schutzmann | 2 | s | |
| aspekt | Anblick, Aussehen, Aspekt | 2 | s | |
| frij | frei, geläufig | 2 | ad | |
| piama | Schlafanzug | 2 | s | |
| ferhâlding | Beziehung, Hinsicht, Verbindung, Verhältnis | 2 | s | |
| spiker | Nagel, Stift | 2 | s | |
| wolno, hawar | nun | 2 | al | |
| eftergrûn | Hintergrund | 2 | s | |
| fuotgonger | Fußgänger | 2 | s | |
| sûch | Sau | 2 | s | |
| boumaster | Architekt, Baumeister | 2 | s | |
| drip | Tropfen | 2 | s | |
| oanpakken | Herannahen, Annäherung | 2 | s | |
| fersteanber, begryplik | begreiflich, verständlich, fassbar | 2 | ad | |
| fal | Fall; Kasus | 2 | s | |
| ferfange | ablösen, ersetzen | 2 | v |
Abschnitt 14
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| foardiel | Vorteil | 2 | s | |
| druk | Drang, Druck, Drücken, Pressen | 2 | s | |
| bij | Biene | 2 | s | |
| peaskeblom | Primel, Schlüsselblume, Aurikel | 2 | s | |
| planke | Brett, Tafel | 2 | s | |
| oanpakke | sich nähern; ein Attentat ausführen; anbrechen, anfangen, beginnen | 2 | v | |
| rinne | gehen, laufen, marschieren, treten | 2 | v | |
| sprekker | Redner, Sprecher, Vortragender | 2 | s | |
| ferskining | Erscheinung | 2 | s | |
| miskien, faaks | eventuell, möglicherweise, vielleicht, wohl | 2 | ad | |
| mouwe | Ärmel | 2 | s | |
| earnst | Ernst | 2 | s | |
| dam | Gehege, Hürde, Schranke; Dame, Ober {[germana bildo]}, Dame {[franca bildo]} | 2 | s | |
| feroarsaakje, oandeare | antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen | 2 | v | |
| oanhanklik, oanhinklik | anhänglich, ergeben, zugetan | 2 | ad | |
| eigenikkich | selbstsüchtig, egoistisch | 2 | ad | |
| ferlitte | entäußern, fortlassen, überlassen, unterlassen | 2 | v | |
| talint | Talent | 2 | s | |
| opskriuwboekje, bûsboekje | Agenda, Notizbuch | 2 | s | |
| delegaasje | Abordnung, Delegation | 2 | s | |
| rie, advys | Ankündigung, Benachrichtigung; Rat, Ratschlag | 2 | s | |
| boargemaster | Bürgermeister | 2 | s | |
| demokrasy | Demokratie | 2 | s | |
| switte | schwitzen | 2 | v | |
| fjouwerje | galoppieren | 2 | v |
Abschnitt 15
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| konklúzje | Schluss, Schlussfolgerung, Folgerung | 2 | s | |
| oerienstimming | Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Übereinkunft | 2 | s,al | |
| helikopter, wintelwjok | Hubschrauber | 2 | s | |
| huchelje | heucheln, schmeicheln | 2 | v | |
| ôfskaffe | abschaffen, aufheben; beseitigen, entfernen, fortschaffen, wegbringen | 2 | v | |
| bear | Bär | 2 | s | |
| ynbrekker | Einbrecher | 2 | s | |
| blau | blau; Blau | 2 | s,ad | |
| heitelân | Heimat, Vaterland | 2 | s | |
| skroef | Schraube | 2 | s | |
| treast | Trost | 2 | s | |
| artistyk, keunstich | künstlerisch, Kunst... | 2 | ad | |
| misdiedich | verbrecherisch, strafbar | 2 | ad | |
| gjirrich, taaimelk, earnich | geizig | 2 | ad | |
| boekwinkel | Buchhandlung | 2 | s | |
| oanelkoar-, oaninoar- | aneinander- | 2 | al | |
| kriichsman | Militär | 2 | s | |
| fakturearje | in Rechnung stellen, berechnen | 2 | v | |
| maklik | geläufig, leicht, mühelos, nicht schwierig | 2 | ad | |
| beänderje | verantworten | 2 | v | |
| oansjen | Anblick, Aussehen, Aspekt; Äußeres | 2 | s | |
| earje | ehren, beehren, verehren | 2 | v | |
| beskaving | Aufklärung, Bildung, Zivilisation; Kultur | 2 | s | |
| keunstwurk | Kunstwerk | 2 | s | |
| bouboer | Bauer, Landwirt | 2 | s |
Abschnitt 16
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| oanhingsel | Zubehör, Nebensache; Anhang, Beilage, Supplement, Zugabe, Zusatz, Zuschlag, Zuschuss | 2 | s | |
| dialekt | Dialekt, Mundart | 2 | s | |
| autentyk | authentisch, echt, glaubhaft | 2 | ad | |
| ôfmjitte | messen, abmessen | 2 | v | |
| izeren | eisern, aus Eisen | 2 | ad | |
| skoansoan | Schwiegersohn | 2 | s | |
| anonym, nammeleas | anonym, ungenannt | 2 | ad | |
| kraach | Kragen | 2 | s | |
| ferkundigje, advertearje, oantsjinje | ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden | 2 | v,al | |
| oandielhâlder | Aktieninhaber, Aktionär | 2 | s | |
| skimmelje | schimmeln, verschimmeln | 2 | v | |
| abslút | absolut, unbedingt, unbeschränkt | 2 | ad | |
| siedzje | säen | 2 | v | |
| erfdiel | Erbschaft, Vermächtnis | 2 | s | |
| mûnling | mündlich | 2 | ad | |
| ferskille, ferskele | abweichen, sich unterscheiden | 2 | v | |
| Súdafrikaansk | südafrikanisch | 2 | ad | |
| waakse, oanwaakse, oangroeie | gedeihen, wachsen, anwachsen | 2 | v | |
| gersfjild | Rasen | 2 | s | |
| beweitser | Wache | 2 | s | |
| dozyn | Dutzend | 2 | s | |
| liif | Körper, Leib; Bauch, Unterleib | 2 | s | |
| oansprekke, oanklampe | ansprechen | 2 | v | |
| erfgenamt | (der) Erbe | 2 | s | |
| pistoal | Pistole | 2 | s |
Abschnitt 17
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| dôvens | Taubheit | 2 | s | |
| souje | sieben | 2 | v | |
| tekenje | zeichnen, abzeichnen | 2 | v | |
| ynbraak | Einbruch | 2 | s | |
| noardlik | nördlich | 2 | ad | |
| apenút | Erdnuss | 2 | s | |
| heffe | heben, aufheben, erheben, zücken | 2 | v | |
| finzene | Gefangener | 2 | s | |
| oangeande, oanbelangjende | betreffs; bezüglich | 2 | ad,al | |
| ôftankje | abschaffen, beseitigen, entfernen, fortschaffen, wegbringen | 2 | v | |
| woastine | Einöde, Wildnis, Wüste | 2 | s | |
| houlik | Vermählung; Heirat, Hochzeit | 2 | s | |
| kaai | Kai; Schlüssel | 2 | s | |
| tweintichste | zwanzigster, zwanzigste | 2 | al | |
| metoade | Methode | 2 | s | |
| frosk, kikkert | Frosch | 2 | s | |
| par | Birne | 2 | s | |
| bosk | Forst, Wald; Bund, Bündel, Büschel | 2 | s | |
| kroanje | krönen | 2 | v | |
| argumint | Argument, Beweis | 2 | s | |
| ferplichting | Zwang | 2 | s | |
| gnidzje | quetschen, wundstoßen | 2 | v | |
| geheim | geheim, heimlich, verborgen, verstohlen; Geheimnis, Hehl | 2 | s,ad | |
| oanstjit | Entrüstung; Ärgernis, Skandal | 2 | s | |
| diskoteko | Diskothek | 2 | s |
Abschnitt 18
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| oanklacht | Anzeige; Beschwerde, Klage | 2 | s | |
| diminsje, ofmjitting | Ausdehnung, Dimension | 2 | s | |
| gebed, bea | Gebet | 2 | s | |
| fertsjinwurdigje | repräsentieren, vertreten, vorstellen | 2 | v | |
| homofyl | Homosexueller, Schwuler, Homo | 2 | s | |
| deasjitte | erschießen | 2 | v | |
| stânbyld | Bildsäule, Standbild, Statue | 2 | s | |
| godgeleardens | Theologie | 2 | s | |
| lûd | laut; Hall, Klang, Laut, Schall, Ton; Vokal; Genus verbi, Zustandsform, Rede, Stimme | 2 | s,ad | |
| geastlike | Geistliche | 2 | s | |
| moedich, manhaftich | beherzt, dreist, getrost, mutig, tapfer | 2 | ad | |
| bynwurd | Bindewort, Konjunktion | 2 | s | |
| aanstûns, aansen, dalik, daliks, aanst | gleich, sofort, umgehend, sogleich | 2 | ad | |
| dokumint | Dokument, Urkunde | 2 | s | |
| oanslute | zusammenkommen | 2 | v | |
| bewearing | Behauptung | 2 | s | |
| dûbel, dûbeld | doppelt, zweifach | 2 | ad | |
| oanfurdigjen | Annahme, Übernahme, Zusage | 2 | s | |
| foet | Bein, Fuß, Pfote | 2 | s | |
| grapke | Jux, Scherz, Spaß | 2 | s | |
| kessen | Kissen | 2 | s | |
| hazze | Hase | 2 | s | |
| alles omfiemjend, totaal | vollzählig, vollkommen, komplett, vollständig, vollständiger (Raum) | 2 | ad | |
| kanne | Kanne, Krug | 2 | s | |
| sammelje | sammeln, einsammeln | 2 | v |
Abschnitt 19
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| libbensmiddels | Lebensmittel | 2 | s | |
| pine | Schmerz, Weh | 2 | s | |
| fergelykje | vergleichen | 2 | v | |
| alles | alles; Alles, das Ganze | 2 | al | |
| klinte, hutte | Hütte | 2 | s | |
| earmoed | Armut; Elend, Not | 2 | s | |
| dekorearje | schmücken, dekorieren, verzieren | 2 | v | |
| wrek | Rache | 2 | s | |
| nuttich | nützlich, vorteilhaft, zweckdienlich | 2 | ad | |
| rache | beleidigen, schimpfen, beschimpfen, schelten | 2 | v | |
| kontakt | Berührung, Kontakt | 2 | s | |
| ier | Ähre; Ader, Vene | 2 | s | |
| opfieding | Erziehung, Zucht, Züchtung | 2 | s | |
| wreed | grausam | 2 | ad | |
| streep | Millimeter | 2 | s | |
| algemien, mien | universal; allgemein | 2 | ad | |
| matroas | Matrose | 2 | s | |
| Noardsee | Nordsee | 2 | s | |
| hiel | vollzählig, vollkommen, komplett, vollständig, vollständiger (Raum); ganz, total | 2 | ad | |
| ôfrin | Erfolg, Ergebnis, Resultat | 2 | s | |
| bakke | backen | 2 | v | |
| beskuldiging | Anklage, Beschuldigung | 2 | s | |
| oergeunst | Neid | 2 | s | |
| bidler | Bettler | 2 | s | |
| ree | bar; bereit, fertig | 2 | ad |
Abschnitt 20
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| steam | Dampf | 2 | s | |
| ferlamje | lähmen, lahm legen, paralysieren | 2 | v | |
| sitearje | anführen, erwähnen, nennen, zitieren | 2 | v | |
| deaslaan | totschlagen | 2 | v | |
| lige | flunkern, lügen, belügen | 2 | v | |
| ferbjustering | Gewirr, Trubel, Verwirrung | 2 | s | |
| ferwaarmje | heizen | 2 | v | |
| skaai | Abkunft, Abstammung, Herkunft, Ursprung; Rasse | 2 | s | |
| ferbod | Verbot | 2 | s | |
| riejouwer | Ratgeber, Berater; Rat | 2 | s | |
| dramatysk | Theater-, tragikomisch, dramatisch | 2 | ad | |
| dodze | Mittagsruhe, Siesta | 2 | s | |
| mot | Sau; Motte | 2 | s | |
| ferried | Treubruch, Verrat | 2 | s | |
| gas | Gas | 2 | s | |
| tankje | danken, sich bedanken, verdanken | 2 | v | |
| seeman | Seemann | 2 | s | |
| sân | Sand; sieben | 2 | s,al | |
| fertinke | argwöhnen, verdächtigen | 2 | v | |
| earmstoel | Lehnstuhl; Sessel | 2 | s | |
| oanwenne | gewöhnen, angewöhnen | 2 | v | |
| ferwaarloazje, efterútstelle | vernachlässigen | 2 | v | |
| Arabysk | arabisch | 2 | ad | |
| yndividu | Einzelwesen, Individuum | 2 | s | |
| lyk, gelyk | egal | 2 | ad |
Abschnitt 21
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| foar't, ear't | bevor, ehe | 2 | al | |
| brogge | Butterbrot | 2 | s | |
| ferbyldzje | erdichten, sich einbilden, sich vorstellen | 2 | v | |
| oanbieding | Offerte; Darbietung, Darstellung, Vorstellung; Aufführung, Vorlegung, Präsentation; Antrag, Gebot | 2 | s | |
| bûtenlânsk, útlânsk | ausländisch | 2 | ad | |
| skelf | Stapel, Haufen | 2 | s | |
| as | Achse; als ob, gleichsam; falls, wenn; Welle; als, wie, inwiefern | 2 | s,ad,al | |
| gerdyn | Gardine, Vorhang | 2 | s | |
| biezem | Besen | 2 | s | |
| dronken | berauscht, trunken, betrunken | 2 | ad | |
| alfêst | einstweilen, indes, inzwischen, unterdessen; bereits, schon | 2 | ad | |
| yn 'e earste opslach, te'n earsten | anfänglich | 2 | ad | |
| tinte | Baracke, Zelt | 2 | s | |
| ferspuie | verabscheuen | 2 | v | |
| helt | Held | 2 | s | |
| meldij | Melodie, Weise | 2 | s | |
| automatysk | automatisch, selbsttättig, zwangsläufig | 2 | ad | |
| assurânsje | Versicherung | 2 | s | |
| ôfstekke | abschneiden; kontrastieren, sich abheben, sich unterscheiden | 2 | v | |
| grien | grün; Grün | 2 | s,ad | |
| buro, skriuwburo, skriuwtafel | Schreibtisch | 2 | s | |
| generaal | Feldherr, General | 2 | s | |
| warberens | Tätigkeit | 2 | s | |
| mank | hinkend, lahm | 2 | ad | |
| húsfrou | Hausfrau, Frau des Hauses | 2 | s |
Abschnitt 22
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| steatsboarger | Staatsbürger | 2 | s | |
| diktatuer | Diktatur | 2 | s | |
| oanrikkemandearje, oanbefelje | empfehlen, anpreisen | 2 | v,al | |
| katoen | Kattun; Baumwolle | 2 | s | |
| fiedsel | Ernährung, Futter, Nahrungsmittel | 2 | s | |
| twang | förmlich, formell, formal | 2 | ad | |
| yndustrieel | industriell, gewerblich | 2 | ad | |
| fragmintarysk | fragmentarisch, unzusammenhängend, bruchstückhaft | 2 | ad | |
| oanhingwein | Anhänger | 2 | s | |
| hierknipper | Friseur, Frisör | 2 | s | |
| fluit, fluite | Pfeife; Flöte | 2 | s | |
| fracht | Belastung, Bürde, Fuhre, Ladung, Last | 2 | s | |
| ferblynje | blenden | 2 | v | |
| bewûndering | Bewunderung | 2 | s | |
| jiskepântsje, jiskebakje, jiskebak, jiskelaad | Aschenbecher | 2 | s | |
| printkaart | Ansichtskarte, Postkarte | 2 | s | |
| skoattelje | schließen, verschließen, zuschließen | 2 | v | |
| tean | Zehe | 2 | s | |
| dûns | Tanz; Daune, Flaumfeder | 2 | s | |
| alinea | Absatz, Alinea | 2 | s | |
| synonym | Synonym | 2 | s | |
| meartal | Plural | 2 | s | |
| brulloft | Hochzeit | 2 | s | |
| klassyk | klassisch | 2 | ad | |
| efterstefoaren, oarsom | umgekehrt | 2 | ad,al |
Abschnitt 23
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| bywurd | Adverb, Umstandswort | 2 | s | |
| jiertiid | Jahreszeit, Saison | 2 | s | |
| antikonsepsje- | empfängnisverhütend | 2 | ad | |
| oanwinst | Errungenschaft, Neuerwerbung, Neuanschaffung | 2 | s | |
| arrestaasje | Verhaftung, Festnahme | 2 | s | |
| matras | Matratze | 2 | s | |
| klup | Klub | 2 | s | |
| fluitsje | pfeifen; flöten, Flöte spielen | 2 | v | |
| frijster | Fräulein | 2 | s | |
| Nederlanner | Holländer, Niederländer | 2 | s | |
| betreklik | relativ, Relativpronomen | 2 | ad | |
| ferbining | Allianz, Band, Bund, Bündnis, Liga, Verband, Verbindung | 2 | s | |
| Latyn | Latein | 2 | s | |
| haadwurd | Hauptwort, Substantiv | 2 | s | |
| eigenskipswurd | Adjektiv, Eigenschaftswort | 2 | s | |
| kontrole | Nachprüfung, Überprüfung, Kontrolle, Prüfung | 2 | s | |
| hoe't | als, wie, inwiefern | 2 | al | |
| datearje | Datum ausmachen, Zeitpunkt festlegen, terminieren, Tag ausmachen, Termin festlegen, sich (zeitlich) verabreden, Datum festlegen, datieren, Zeitpunkt ausmachen | 2 | v | |
| arbeidsfermogen | Energie, Tatkraft, Willenskraft | 2 | s | |
| ferlies | Verlust | 2 | s | |
| sinesappel | Apfelsine, Orange | 2 | s | |
| ôfwachting | Erwartung, Aussicht | 2 | s | |
| hopeleas | hoffnungslos | 2 | ad | |
| alderminst, perfoarst net | durchaus nicht, ganz und gar nicht | 2 | ad | |
| weach, baar | Welle, Woge | 2 | s |
Abschnitt 24
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ynfeksje | Ansteckung, Infektion | 2 | s | |
| eamelder, miammel | Ameise | 2 | s | |
| skinke | schenken, beschenken, stiften, verehren, verschenken; Schinken | 2 | s,v | |
| spylster | Schauspielerin | 2 | s | |
| lym | Klebstoff, Leim | 2 | s | |
| einleas | endlos, unendlich | 2 | ad | |
| rêchbonke | Rückgrat; Wirbelsäule | 2 | s | |
| brek | Brechen, Bruch | 2 | s | |
| bewaarje | akklimatisieren | 2 | v | |
| steryl | steril | 2 | ad | |
| djippens | Tiefe | 2 | s | |
| faam | Gerücht, Ruf; Braut; Dienstbotin, Magd; Jungfrau | 2 | s | |
| ôftrek | Abnahme | 2 | s | |
| bonke | Gräte; Gebein, Knochen | 2 | s | |
| histoarysk | historisch | 2 | ad | |
| biljet | Billett, Fahrkarte, Karte | 2 | s | |
| amtlik | amtlich; offiziell | 2 | ad | |
| oarsprong, komôf | Abkunft, Abstammung, Herkunft, Ursprung | 2 | s | |
| leven | Aufsehen; Leben | 2 | s | |
| ferienigje, ferienje | einigen, vereinigen | 2 | v | |
| meilijen, begrutsjen | Erbarmen, Mitleid | 2 | s | |
| alaarm | Alarm | 2 | s | |
| string | streng | 2 | ad | |
| simmers, simmerdeis | im Sommer, zur Sommerzeit | 2 | ad | |
| bazich | arrogant, dünkelhaft, anmaßend, hochnäsig; hochmütig, übermütig; autoritativ, autoritär; anspruchsvoll | 2 | ad |
Abschnitt 25
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| piip | Pfeife; Rohr, Röhre, Schlauch | 2 | s | |
| fermoeden | Voraussetzung | 2 | s | |
| oarspronklik | heimatlich, einheimisch | 2 | ad | |
| knûst, fûst | Faust | 2 | s | |
| heup, heupe | Hüfte | 2 | s | |
| oanmeitsjen | Fabrikation, Herstellung, Produktion | 2 | s | |
| bline | Blinder | 2 | s | |
| útjouwerij | Verlag | 2 | s | |
| erve | erben, beerben | 2 | v | |
| fisum | Visum | 2 | s | |
| bewize | begründen, beweisen | 2 | v | |
| lieder | Führer; Chef, Haupt | 2 | s | |
| djur | teuer, wert | 2 | al | |
| healwiis | abgeschmackt, absurd, ungereimt, widersinnig; Irre; Tor | 2 | s,ad | |
| bot | Flunder; ungezogen, unverfroren; sehr | 2 | s,ad | |
| praktyk | Praxis | 2 | s | |
| ôfrinne | heruntergehen, hinuntergehen | 2 | v | |
| tagong | Eingang, Eintritt | 2 | s | |
| heukerich | arm; elend, erbärmlich, jämmerlich | 2 | ad | |
| ferklearring | Erklärung; Aufklärung, Erläuterung | 2 | s | |
| alfabetysk | alphabetisch | 2 | ad | |
| wiskundich | mathematisch | 2 | ad | |
| staverje | buchstabieren | 2 | v | |
| keunstner | Artist, Künstler | 2 | s | |
| fertikaal | senkrecht, vertikal | 2 | ad |
Abschnitt 26
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| dinnebeam, din | Kiefer | 2 | s | |
| salm | Lachs | 2 | s | |
| paad | Fußweg, Pfad, Steg, Steig | 2 | s | |
| kunde | Bekannter | 2 | s | |
| sichtber | augenscheinlich, bemerkbar, ersichtlich | 2 | ad | |
| mikrofoan | Mikrophon | 2 | s | |
| juwiel, fonkelstien, edelstien | Gemme, Edelstein; Juwel, Kostbarkeit, Kleinod | 2 | s | |
| oantsjutting | Hinweis, Index, Indiz; Anzeige, Angabe | 2 | s | |
| spier | Muskel | 2 | s | |
| Parys | Paris | 2 | s | |
| polysje | Polizist, Schutzmann; Polizei | 2 | s | |
| fersekeringsman, assuradeur | Versicherer | 2 | s | |
| foarnamwurd | Fürwort, Pronomen | 2 | s | |
| fototastel | Fotokamera, Fotoapparat | 2 | s | |
| brûker | Konsument, Verbraucher | 2 | s | |
| oanbefelling | Empfehlung | 2 | s | |
| djipte | Abgrund, Tiefe | 2 | s | |
| oanwizing | Hinweis, Index, Indiz; Anzeige, Angabe; Belehrung, Weisung, Instruktion | 2 | s | |
| ôfgean | zurücktreten, sein Amt niederlegen, demissionieren; abdanken | 2 | v | |
| nachtlik | Nacht-, nächtlich | 2 | ad | |
| dobbelstien | Würfel | 2 | s | |
| kontrakt | Traktat, Vertrag | 2 | s | |
| geslacht, slachte | Geschlecht, Sex | 2 | s | |
| ôfstappe | weggehen, abgehen, starten; heruntergehen, hinuntergehen | 2 | v | |
| efterljocht | Rücklampe, Schlußlicht, Schlußlampe | 2 | s |
Abschnitt 27
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| njonkelytsen, stadichoan, allinken, dwaandewei | allmählich, nach und nach | 2 | ad | |
| wurdboek | Wörterbuch | 2 | s | |
| ferdigener | Verteidiger | 2 | s | |
| frjemd | ausländisch, fremd; Fremder, Fremdling; befremdend, kurios, seltsam, sonderbar, wunderlich | 2 | s,ad | |
| gea, gebiet, lânsdouwe, kontrei | Bereich, Gebiet, Gegend, Region | 2 | s | |
| fennoatskip | Gesellschaft; Sozietät | 2 | s | |
| adressearre | Adressat, Empfänger | 2 | s | |
| goedens | Güte | 2 | s | |
| boarstelje | bürsten | 2 | v | |
| konflikt | Konflikt, Streit, Widerstreit | 2 | s | |
| ôfstân, distânsje | Abstand, Entfernung, Weite | 2 | s | |
| deadlik | tödlich | 2 | ad | |
| bywêzich, oanwêzig | anwesend | 2 | ad | |
| floeiber | flüssig, dünnflüssig | 2 | ad | |
| fermaaklik | lustig, unterhaltsam, amüsant | 2 | ad | |
| strykizer | Bügeleisen | 2 | s | |
| frou | Frau, Gemahlin | 2 | s | |
| ôfgrûn | Abgrund, Tiefe | 2 | s | |
| oan 'e oare kant | andererseits | 2 | ad | |
| útspraak | Aussprache | 2 | s | |
| dôf | taub | 2 | ad | |
| drigemint, bedriging | Bedrohung, Drohung | 2 | s | |
| ynfiere, ymportearje | importieren, einführen | 2 | v | |
| krityk | Beurteilung, Prüfung, ungünstige Besprechung, Tadel, negative Beurteilung, Kritik, Besprechung | 2 | s | |
| slûker | Schmuggler | 2 | s |
Abschnitt 28
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| oardel, oardeheal | anderthalb | 2 | s | |
| hantsjeklappen, ynstimming | Applaus, Beifall | 2 | s | |
| foarfielen | Ahnung | 2 | s | |
| skamte | Scham, Schande | 2 | s | |
| mislearje, feile, fale | Misserfolg haben, missglücken | 2 | v | |
| riedling | Rätsel | 2 | s | |
| kôgje | kauen | 2 | v | |
| paus | Papst | 2 | s | |
| swier | schwanger, trächtig; schwer | 2 | ad,al | |
| oantins, oantinken | Andenken, Erinnerung | 2 | s | |
| elk | jeder, ein jeder, jedermann, jeglicher | 2 | al | |
| rjochtsaak | Prozess | 2 | s | |
| it oanrikkemandearjen wurdich | empfehlenswert, ratsam | 2 | ad | |
| skelk | Schürze | 2 | s | |
| oanpriizje, oanpriizgje | empfehlen, anpreisen | 2 | v | |
| dosint | Dozent | 2 | s | |
| feroaringsútstel, amendemint | Verbesserung | 2 | s | |
| riede | raten, beraten, ratgeben | 2 | v | |
| feroaring | Abwechslung, Änderung, Tausch, Veränderung, Wechsel | 2 | s | |
| fertsjinst | Ertrag, Gewinn, Interesse, Nutzen, Verdienst, Vorteil; Gage, Gehalt | 2 | s | |
| fjouwerkant | Quadrat-, quadratisch, quadratische (Matrix); Quadrat, Viereck | 2 | s,ad | |
| ôfhinklikens | Abhängigkeit | 2 | s | |
| skoandochter | Schwiegertochter | 2 | s | |
| manifestaasje, demonstraasje | Demonstration | 2 | s | |
| meunster | Ungeheuer, Ungetüm, Unhold; Muster, Probe, Probestück | 2 | s |
Abschnitt 29
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| neame | heißen, nennen, benennen, ernennen | 2 | v | |
| mooglikheid | Möglichkeit | 2 | s | |
| fiskje | fischen | 2 | v | |
| deiboek | Tagebuch | 2 | s | |
| jittik | Essig | 2 | s | |
| skamteleas | unverfroren, unverschämt | 2 | ad | |
| wreke | rächen | 2 | v | |
| fleander | Pilot, Flieger (pej.) | 2 | s | |
| martelje, folterje | foltern, martern, peinigen | 2 | v | |
| fijân | Feind | 2 | s | |
| eksperimintearje | experimentieren | 2 | v | |
| romtefarder | Astronaut, Weltraumfahrer | 2 | s | |
| analisearje | analysieren, auflösen, zergliedern | 2 | v | |
| stoepe, gongpaad | Bürgersteig, Gehweg | 2 | s | |
| akademysk | akademisch | 2 | ad | |
| betsjinder | Kellner; Bursche, Diener, Gehilfe | 2 | s | |
| autorydskoalle | Fahrschule | 2 | s | |
| foarig | vorig | 2 | ad | |
| âld | alt, bejahrt, betagt | 2 | ad | |
| laden | Lade, Schublade, Tischlade | 2 | s | |
| fermoardzje, moardzje | morden | 2 | v | |
| feestmiel | Bankett, Festessen, Gastmahl, Zeche, Gelage | 2 | s | |
| súdlik | südlich | 2 | ad | |
| jefte | Almosen; Heft | 2 | s | |
| boerepleats, boupleats, pleats | Bauernhof, Besitzung, Gut, Landgut | 2 | s |
Abschnitt 30
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| oanmeitsje, dwaen | anfertigen, herstellen, leiten, machen, tun, zurücklegen | 2 | v | |
| ferheardens, ferbazing, benijing | Aufsehen, Verwunderung, Wunder | 2 | s | |
| eigner | Inhaber | 2 | s | |
| ôfstamming | Abkunft, Abstammung, Herkunft, Ursprung | 2 | s | |
| Sweedsk | schwedisch | 2 | ad | |
| sympaty | Sympathie | 2 | s | |
| himd | Unterhemd | 2 | s | |
| lykwicht | Gleichgewicht | 2 | s | |
| oanfjochting, oanstriid | Hang (zu etwas), Neigung, Lust | 2 | s | |
| stange | Stange | 2 | s | |
| seinboade | Bote, Botschafter, Gesandter | 2 | s | |
| yndividueel | individuell | 2 | ad | |
| stiennen | steinern | 2 | ad | |
| nijjier | Neujahr | 2 | s | |
| ferklikker | Ankläger | 2 | s | |
| boarst | Brust, Busen | 2 | s | |
| idioat | idiotisch, blödsinnig; Blödsinniger, Idiot, Stumpfsinniger | 2 | s,ad | |
| dieverij | Diebstahl | 2 | s | |
| Súd-Afrika | Südafrika | 2 | s | |
| tuorre, krobbe | Käfer | 2 | s | |
| wyt | weiß; Weiß | 2 | s,ad | |
| direksje | Direktion | 2 | s | |
| stake | streiken | 2 | v | |
| Nederlânsk | holländisch, niederländisch | 2 | ad | |
| earmtakke | Ellbogen | 2 | s |
Abschnitt 31
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| fiver | Teich, Tümpel, Weiher | 2 | s | |
| inket | Tinte | 2 | s | |
| Switserlân | Schweiz, die Schweiz | 2 | s | |
| brûke | anwenden, verwenden; benutzen, brauchen, gebrauchen, verwerten | 2 | v | |
| ôfskieding | Abteilung; Abgrenzung | 2 | s | |
| tonger | Donner | 2 | s | |
| wrâldoarloch | Weltkrieg | 2 | s | |
| kleie | klagen, sich beklagen, verklagen | 2 | v | |
| simpelens | Einfachheit | 2 | s | |
| maksimaal | maximal, maximales (Ideal), maximales (Element) | 2 | ad | |
| fiter | Quecke; Schnur | 2 | s | |
| keninklik | königlich | 2 | ad | |
| finansjeel | finanziell | 2 | ad | |
| foarfaar | Ahn, Vorfahr, Urahn | 2 | s | |
| lean, gaazje | Gage, Gehalt | 2 | s | |
| ferbûge | biegen, beugen, flektieren | 2 | v | |
| daagliks | tags; täglich, alltäglich | 2 | ad | |
| pleach | Plage; Marter, Pein, Qual | 2 | s | |
| deade | Toter, Verstorbener | 2 | s | |
| starte | starten | 2 | v | |
| filosofy | Philosophie | 2 | s | |
| telefoannûmer | Telephonnummer | 2 | s | |
| haadstêd | Metropole; Hauptstadt | 2 | s | |
| romantysk | romantisch | 2 | ad | |
| toskpoetserguod | Zahnpasta | 2 | s |
Abschnitt 32
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| oandwaanlik | ergreifend | 2 | ad | |
| bydwaan | beifügen, zufügen | 2 | v | |
| oansizze | angeben, mitteilen, verkünden, ankündigen | 2 | v | |
| diktaat | Diktat | 2 | s | |
| kobist | Rind | 2 | s | |
| skynber | scheinbar | 2 | ad | |
| leune | sich stützen | 2 | v | |
| oandringe | beharren auf, drängen, trotzen | 2 | v | |
| tsientûzen | zehntausend | 2 | al | |
| inoar | einander | 2 | al | |
| primityf | primitiv | 2 | ad | |
| agrarysk | landwirtschaftlich | 2 | ad | |
| brûkme, gewoante, wenst, wizânsje | Angewohnheit, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus | 2 | s | |
| ferhuzing, ferfarderij | Umzug | 2 | s | |
| tizeboel, disoarder | Chaos | 2 | s | |
| spylkaart | Spielkarte | 2 | s | |
| oerhaal, raam | Anfall, Angriff, Offensive | 2 | s | |
| fabrisearje | anfertigen, fabrizieren, herstellen, verfertigen | 2 | v | |
| hoastje | husten | 2 | v | |
| ferbaasd, ferheard | verwundert | 2 | ad | |
| batterij | Batterie; Monozelle | 2 | s | |
| biddelje | betteln | 2 | v | |
| mandaryntsje | Mandarine | 2 | s | |
| kritysk | kritisch, ungünstig, negativ, prüfend | 2 | ad | |
| ôfmjitting | Messung | 2 | s |
Abschnitt 33
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| huchelderij | Heuchelei | 2 | s | |
| deisk | abgedroschen, banal, fade; täglich, alltäglich | 2 | ad | |
| hucheleftich | scheinheilig, heuchlerisch | 2 | ad | |
| ûntploffing | Explosion | 2 | s | |
| amendearje | verbessern | 2 | v | |
| doelleas | ziellos | 2 | ad | |
| alderhanne | allerhand, jeglicher; allerlei | 2 | ad | |
| ôflosse | amortisieren, löschen | 2 | v | |
| streamke | Bach | 2 | s | |
| ferkearsfoarskriften | Verkehrsvorschriften | 2 | s | |
| autodyk, grutte dyk | Autobahn | 2 | s | |
| regear | Regierung | 2 | s | |
| fet | feist, fett, fettig, geil; Fett | 2 | s,ad | |
| fine | finden, befinden, erachten, ermitteln, vorfinden | 2 | v | |
| ryk | ausgiebig, reich, vermögend | 2 | ad | |
| sike | Atem, Hauch | 2 | s | |
| flechtsje | fliehen, flüchten | 2 | v | |
| drachtich | schwanger, trächtig | 2 | ad,al | |
| agint | Agent | 2 | s | |
| skonk | Bein; Pfote, Unterschenkel | 2 | s | |
| feint | Bräutigam; Jüngling; Bursche, Diener, Gehilfe; Junggeselle | 2 | s | |
| ûntploffe | explodieren, platzen | 2 | v | |
| oanskilje | anläuten, klingeln, anklingeln | 2 | v | |
| absurd | abgeschmackt, absurd, ungereimt, widersinnig | 2 | ad | |
| ensfh. | u.s.w. | 2 | al |
Abschnitt 34
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ierdsk | irdisch, terrestrisch | 2 | ad | |
| oanfalle | anfallen, angreifen, ausfallen, befallen, überfallen | 2 | v | |
| pinne, plom | Feder | 2 | s | |
| fergrutting | Vergrößerung | 2 | s | |
| floatich | liebenswürdig; allerliebst, anmutig, hold, lieblich, reizend | 2 | ad | |
| bedriuw | Unternehmung | 2 | s | |
| ferhoop, ferwachting | Erwartung | 2 | s | |
| funksje | Funktion, Tätigkeit, Wirksamkeit | 2 | s | |
| breuk | Fraktion; Bruch | 2 | s | |
| neil | Nagel | 2 | s | |
| doare | wagen | 2 | v | |
| hebrieusk | hebräisch | 2 | ad | |
| astrant | arrogant, dünkelhaft, anmaßend, hochnäsig; hochmütig, übermütig; anspruchsvoll | 2 | ad | |
| woarst | Wurst | 2 | s | |
| skroeve | schrauben | 2 | v | |
| sûnde | Sünde | 2 | s | |
| Goedfreed | Karfreitag | 2 | s | |
| ôflossing | Ersatz | 2 | s | |
| moster | Senf | 2 | s | |
| ideology, ideeëlear | Ideologie | 2 | s | |
| oaljefant | Elefant | 2 | s | |
| ferkomme | umkommen, untergehen, zu Grunde gehen | 2 | v | |
| spjirrebeam, spjir | Fichte, Tanne; Edeltanne | 2 | s | |
| oandrift | Andrang, Antrieb, Impuls | 2 | s | |
| skrift | Handschrift | 2 | s |
Abschnitt 35
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| maaitiid, maitiid | Frühjahr, Frühling, Lenz | 2 | s | |
| gloarje | Berühmtheit | 2 | s | |
| fermeits | Unterhaltung, Amüsement | 2 | s | |
| oan ien tried troch, oanienwei | hinter einander; hintereinander | 2 | ad | |
| wurkleazens | Arbeitlosigkeit | 2 | s | |
| sulveren | silbern, silbrig | 2 | ad | |
| ferskine | erscheinen | 2 | v | |
| bondel | Bund, Bündel, Büschel | 2 | s | |
| ferklearje | darlegen, erklären, erläutern | 2 | v | |
| roeie | rudern | 2 | v | |
| helpleas | hilflos | 2 | ad | |
| hearrich | folgsam, fügsam, gefügig, gehorsam, zahm | 2 | ad | |
| symboal | Symbol | 2 | s | |
| fergeliking | Gleichnis, Vergleich | 2 | s | |
| haadletter | Majuskel, Großbuchstabe | 2 | s | |
| nivo | Niveau | 2 | s | |
| lead | Blei | 2 | s | |
| waskmasine | Waschmaschine | 2 | s | |
| senuweftich | nervös | 2 | ad | |
| byf | Beefsteak | 2 | s | |
| firus | Virus | 2 | s | |
| oanmoedigje | ermutigen; aufmuntern, ermuntern | 2 | v | |
| sosjology | Soziologie | 2 | s | |
| hjoeddeisk | heutig | 2 | ad | |
| oanien, efterinoar | hinter einander; hintereinander; fortwährend, unaufhörlich | 2 | ad |
Abschnitt 36
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| Kristus | Christus | 2 | s | |
| fear | Feder, Triebfeder | 2 | s | |
| bliede | bluten | 2 | v | |
| keunstmjittich | künstlich | 2 | ad | |
| ambysje | Ehrgeiz; Eifer, Inbrunst | 2 | s | |
| bak | Behälter, Besteck, Krug | 2 | s | |
| ôfstimme, oanpasse | adaptieren, anpassen | 2 | v | |
| neistlizzend | angrenzend, anstoßend; benachbart | 2 | ad | |
| wittenskiplik | wissenschaftlich | 2 | ad | |
| âldfrinzich, âlderwetsk | altmodisch | 2 | ad | |
| blyn | blind | 2 | ad | |
| stiel | Stahl | 2 | s | |
| donker | dunkel, düster, trübe | 2 | ad | |
| nachts | nachts, nächtlich | 2 | ad | |
| berekkenje, rekkenje, besiferje | erachten, kalkulieren, rechnen, berechnen | 2 | v | |
| psychysk | psychisch, seelisch | 2 | ad | |
| ferpleging | Verpflegung | 2 | s | |
| ferve | Farbe, Schminke | 2 | s | |
| erf | Hof; Miere | 2 | s | |
| identyk | gleich, gleichbedeutend, identisch, völlig übereinstimmend | 2 | ad | |
| húsrie | Hausgerät, Mobiliar | 2 | s | |
| fioele | Fiedel, Geige, Violine | 2 | s | |
| hantsjeklappe, earne mei ynstimme | applaudieren, Beifall spenden | 2 | v | |
| goes | Gans | 2 | s | |
| geroft | Gerücht | 2 | s |
Abschnitt 37
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| oanwenst | Angewohnheit | 2 | s | |
| trien | Träne | 2 | s | |
| piperbus | Pfeffer, Pfefferstreuer | 2 | s | |
| mulbân, gurdle | Gurt, Gürtel; Zone; Taille, Breite, Zone (einer Kugel) | 2 | s | |
| kondukteur | Aufseher, Führer, Schaffner; Kondukteur | 2 | s,al | |
| dierlik | tierisch | 2 | ad | |
| trijehoek | Dreieck | 2 | s | |
| foltaazje | Spannung | 2 | s | |
| ferearing | Anbetung; Verehrung | 2 | s | |
| irony | Ironie | 2 | s | |
| hammer | Hammer | 2 | s | |
| jûnskrante | Abendzeitung | 2 | s | |
| depresje | Depression, Niedergeschlagenheit | 2 | s | |
| ferfiere | befördern, übertragen | 2 | v | |
| alkohol | Alkohol, Spritus | 2 | s |
Spezialwortschatz
Abschnitt 1
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| tsjokte | Dicke, Stärke | 3 | s | |
| stjerke | Sternchen | 3 | s | |
| ierdewurk, stienguod | Steingut, Keramik | 3 | s | |
| porslein | Porzellan | 3 | s | |
| kongres | Kongress | 3 | s | |
| nederlaach | Niederlage | 3 | s | |
| ôfwike | abweichen; abschweifen | 3 | v | |
| blikiepener | Büchsenöffner | 3 | s | |
| ôfkitse, ôfwize | ausmerzen; ablehnen, abschlagen, ausschlagen, versagen, weigern, verweigern | 3 | v | |
| Skotsk | schottisch | 3 | ad | |
| skematysk | schematisch | 3 | ad | |
| brûs | Dusche, Sturzbad; Gischt, Schaum | 3 | s | |
| operette | Operette | 3 | s | |
| baarje | wallen, wogen | 3 | v | |
| ferdrinke | ersaufen, ertrinken; ertränken | 3 | v | |
| eskebeam, esk | Esche | 3 | s | |
| tei | Tauwetter | 3 | s | |
| ferkleie | anklagen, beschuldigen; angeben, anzeigen, denunzieren, hinterbringen | 3 | v,ad | |
| floed | Flut, Zufluss | 3 | s,al | |
| modder | Grund (Boden), Boden (Grund), Erdboden, Grund; Dreck, Kot, Schlamm, Schmutz | 3 | s | |
| massaazje | Massage | 3 | s | |
| lokkich | glücklich | 3 | ad | |
| tromslagger | Trommler | 3 | s | |
| dongje, bedongje, meste | düngen | 3 | v | |
| ferbreedzje | dehnen | 3 | v |
Abschnitt 2
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| oandrang | Andrang | 3 | s | |
| stielen | stählern | 3 | ad | |
| lining | Stütze | 3 | s | |
| tou | Leine, Schnur, Seil, Strang, Strick | 3 | s | |
| fertsjinwurdiger | Vertreter, Stellvertreter | 3 | s | |
| merje | Stute | 3 | s | |
| bekoarlich | allerliebst, anmutig, hold, lieblich, reizend | 3 | ad | |
| diskriminearje | diskriminieren, unterschiedlich behandeln | 3 | v | |
| oanplakbiljet | Affiche, Anschlag, Anschlagzettel, Plakat, Aushang | 3 | s | |
| ôfstean | abtreten, nachgeben, weichen | 3 | v | |
| keppelje | kuppeln, koppeln | 3 | v | |
| oanhing | Gefolge | 3 | s | |
| tradysje | Tradition, Überlieferung | 3 | s | |
| nylhoars | Flusspferd | 3 | s | |
| frjemdling | Fremder, Fremdling | 3 | s | |
| túnman | Gärtner | 3 | s | |
| oantrúnje, oanfjurje, oanfiterje, oantrune | anspornen, antreiben, aufhetzen, herausfordern; anregen, reizen, anreizen, stimulieren | 3 | v | |
| sjongfûgel | Singvogel | 3 | s | |
| asperzje | Spargel | 3 | s | |
| grafyk | Schreib-, Zeichen- und Malkunst, Grafik, Graphik | 3 | s | |
| earn | Adler; Geizhals | 3 | s | |
| bekoaring | Anmut | 3 | s | |
| mûle | Mund, Mündung | 3 | s | |
| stenografy, koartskrift | Kurzschrift, Stenographie | 3 | s | |
| nutebeam | Nussbaum | 3 | s |
Abschnitt 3
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| floeipapier | Löschpapier | 3 | s | |
| gynekolooch, frouwedokter | Gynäkologe, Frauenarzt | 3 | s | |
| lúkse | Aufwand, Luxus | 3 | s | |
| diktearje | auferlegen, diktieren, vorsagen, zuerkennen | 3 | v | |
| grinswacht | Zollamt | 3 | s | |
| druie, droegje | dörren, trocknen, austrocknen; verdorren | 3 | v | |
| efterhoede | Nachhut | 3 | s | |
| fitaal | vital | 3 | ad | |
| bûn | Bundesgenossenschaft, Föderation | 3 | s | |
| roggeblom | Kornblume | 3 | s | |
| klauje | harken | 3 | v | |
| faleriaan | Baldrian | 3 | s | |
| nageltsjebeam | Flieder | 3 | s | |
| buskrûd | Pulver, Schießpulver | 3 | s | |
| sied | Same | 3 | s | |
| skearmes | Rasiermesser | 3 | s | |
| poal | Pol | 3 | s | |
| kaktus | Kaktus | 3 | s | |
| lyster, klyster | Drossel | 3 | s | |
| oanhinger | Eingeweihter; Anhänger | 3 | s | |
| hynst | Hengst | 3 | s | |
| ôfrêde | abräumen | 3 | v | |
| baarne, brâne | brennen | 3 | v | |
| briede | backen, braten; brüten; rösten | 3 | v | |
| berchsport | Bergsport, Bergsteigen | 3 | s |
Abschnitt 4
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ferheegje | erhöhen | 3 | v | |
| dynamysk | dynamisch | 3 | ad | |
| jern | Faden, Garn, Senkel, Zwirn | 3 | s | |
| kommissaris | Kommissar | 3 | s | |
| dau | Tau | 3 | s | |
| ferbine | kombinieren; koppeln, kuppeln, verbinden; verknüpfen; binden | 3 | v | |
| eide | Egge | 3 | s | |
| jaar | Euter | 3 | s | |
| oanbidding | Anbetung; Verehrung; Kultus | 3 | s | |
| beïerdiging, begraffenis | Begräbnis, Beisetzung | 3 | s | |
| profetysk | prophetisch | 3 | ad | |
| dyk | Damm, Deich, Wehr | 3 | s | |
| swarm, swaarm | Gewimmel | 3 | s | |
| ferbrekke | brechen, abbrechen, aufbrechen | 3 | v | |
| fertrouwe | sich verlassen auf, vertrauen; betrauen mit, Vertrauen setzen in, zutrauen | 3 | v | |
| kosjint | Quotient | 3 | s | |
| oanbesteging | Lieferungsausschreibung, Verdingung | 3 | s | |
| dynamyt | Dynamit | 3 | s | |
| ritmysk | rhythmisch | 3 | ad | |
| houtekster | Eichelhäher | 3 | s | |
| brânpunt | Brennpunkt, Fokus | 3 | s | |
| eksploitearje | ausbeuten, ausnutzen | 3 | v | |
| granyt | Granit | 3 | s | |
| bil | Schenkel, Oberschenkel | 3 | s | |
| tatôgje, oandrage | bringen, heranbringen, überbringen | 3 | v |
Abschnitt 5
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| stimme | abstimmen, wählen; votieren | 3 | v | |
| bang meitsje | in Schrecken setzen, entsetzen, Entsetzen verbreiten | 3 | v | |
| earrebarrebek | Storchschnabel | 3 | s | |
| learen | ledern | 3 | ad | |
| aristokrasy | Adel, Aristokratie | 3 | s | |
| hoek | Angelhaken; Bereich, Gebiet, Gegend, Region | 3 | s | |
| hauk | Habicht | 3 | s | |
| betiid | früh, zeitig | 3 | ad | |
| oanbod | Offerte; Antrag, Gebot | 3 | s | |
| detektive | Detektiv, Geheimpolizist | 3 | s | |
| oandriuwe | anfeuern, jagen, treiben, vor sich hertreiben; antreiben | 3 | v | |
| splite, spjalte | spalten; bersten | 3 | v | |
| ensyklopedy | Enzyklopädie | 3 | s | |
| magnetysk | magnetisch | 3 | ad | |
| oseaan | Ozean, Weltmeer | 3 | s | |
| lânbou | Ackerbau; Landwirtschaft | 3 | s | |
| miuw, kobbe, kob, seefûgel | Möwe | 3 | s | |
| pearel | Perle | 3 | s | |
| temperatuer | Temperatur, Witterung | 3 | s | |
| biente | Gebein, Gerippe, Knochengerüst, Skelett | 3 | s | |
| hartoginne | Herzogin | 3 | s | |
| frekwinsje | Frequenz | 3 | s | |
| dage, lemieren | Tagesanbruch | 3 | s | |
| fernederje | demütigen, erniedrigen | 3 | v | |
| tonge | Seezunge | 3 | s |
Abschnitt 6
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| oanhelje | adoptieren; anführen, erwähnen, nennen, zitieren | 3 | v | |
| ytber | essbar, genießbar | 3 | ad | |
| swipe | Gerte, Peitsche | 3 | s | |
| argivaris | Archivar | 3 | s | |
| bargemotsje | Meerschweinchen | 3 | s | |
| dielnimmer | Sozius | 3 | s | |
| ôfslute | hindern, sperren, versperren | 3 | v | |
| genêze | genesen, wiederherstellen; heilen | 3 | v | |
| kuierje | spazieren | 3 | v | |
| geal | Nachtigall | 3 | s | |
| appartemint, fertrek | Appartement, Etagenwohnung, Gemach | 3 | s | |
| gapje | anglotzen | 3 | v | |
| aksint | Akzent, Betonung, Ton | 3 | s | |
| markys | Marquis | 3 | s | |
| njirrebrod | Otternbrut, Otterngezücht, Nattergezücht, Natterbrut | 3 | s | |
| gearkomme | sich treffen, sich versammeln, zusammenkommen, zusammentreffen | 3 | v | |
| ferkeapster | Ladenfräulein | 3 | s | |
| ôfsluting | Hecke, Schranke, Sperre, Zaun | 3 | s | |
| beaken | Boje | 3 | s | |
| ôfskrikke | zurückschrecken | 3 | v | |
| galle | Galle | 3 | s | |
| polygamy | Polygamie, Vielweiberei | 3 | s | |
| oargel | Orgel | 3 | s | |
| grins | Grenze, Schranke | 3 | s | |
| monotoan | eintönig, monoton | 3 | ad |
Abschnitt 7
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| angelstôk | Angelrute | 3 | s | |
| akkoart | Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Einrichtung, Zusammenstellung; Einverständnis, Übereinkunft | 3 | s,al | |
| ôffal | Abtrünniger, Renegat {[pol.]}, Abgefallener; Abfall; Bestand, Rückstand, Überbleibsel | 3 | s | |
| ekonoom | Ökonom; Wirtschaftkundiger | 3 | s | |
| argyf | Archivgebäude, Urkundensammlung, Urkundenstelle, Dokumentensammlung, Dokumentationsstelle, Archiv | 3 | s | |
| fiskus | Fiskus | 3 | s | |
| oerwâld | Urwald | 3 | s | |
| ôfset, sleet | Absatz, Debit, Vertrieb | 3 | s | |
| megafoan | Megaphon | 3 | s | |
| Saksysk | sächsisch | 3 | ad | |
| grevinne | Gräfin | 3 | s | |
| bargedútsk | verworrenes Gerede, Galimathias, Kauderwelsch; Jargon | 3 | s | |
| deihierarbeider | Tagelöhner | 3 | s | |
| brânwachter | Feuerwehrmann | 3 | s | |
| flaaie, bekflaaie, flaaikje, sjerpslikje, moaiprate | schmeicheln | 3 | v | |
| sljochtweihinne | abgedroschen, banal, fade | 3 | ad | |
| bibletekaris | Bibliothekar | 3 | s | |
| prûk | Perücke | 3 | s | |
| ynfantery | Infanterie | 3 | s | |
| ierdoalje | Erdöl, Petroleum; Naphta | 3 | s | |
| bewege | bewegen, erregen; sich bewegen | 3 | v | |
| ferwêzentlikjen | Implementierung | 3 | s | |
| boekhanneler, boekferkeaper | Buchhändler | 3 | s | |
| aventoerlik | abenteuerlustig; abenteuerlich, kühn | 3 | ad | |
| bandyt | Bandit, Räuber | 3 | s |
Abschnitt 8
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| komysk | drollig, komisch, spaßhaft | 3 | ad | |
| brims | Schafbremse | 3 | s | |
| grutte nút | Walnuss | 3 | s | |
| ecolúsje | Evolution, Entwicklung | 3 | s | |
| fers | Gedicht | 3 | s | |
| terms, yngewant | Eingeweide | 3 | s | |
| blomstof, stomoal | Pollen | 3 | s | |
| efterneef | Großneffe | 3 | s | |
| telwurd | Zahlwort | 3 | s | |
| dissertaasje | Dissertation | 3 | s | |
| broeier, brannettel | Brennessel | 3 | s | |
| earlik | anständig, bieder, ehrlich, rechtschaffen | 3 | ad | |
| hertsear, fertriet | Betrübnis | 3 | s | |
| feanbei | Moosbeere, Sumpfbeere | 3 | s | |
| oerflakte | Flächeninhalt | 3 | s | |
| sarkastysk | sarkastisch | 3 | ad | |
| wang | Backe, Wange | 3 | s | |
| floeie | fließen, rinnen, strömen | 3 | v | |
| sibbekunde | Genealogie, Geschlechtsregister | 3 | s | |
| begrave | vergraben; beerdigen | 3 | v | |
| bankerot | bankrott, zahlungsunfähig; Bankrott, Konkurs, Pleite | 3 | s,ad | |
| assistint | Assistent; Gehilfe | 3 | s | |
| dogmatysk | dogmatisch | 3 | ad | |
| mislediging | Anstoß, Beleidigung, Kränkung | 3 | s | |
| huning | Honig | 3 | s |
Abschnitt 9
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ôfhandich, ienlik, iensum | vereinsamt | 3 | ad | |
| tieneblom | Feuerkraut, Weidenröschen | 3 | s | |
| útropwurd | Empfindungswort, Interjektion | 3 | s | |
| martelder | Märtyrer | 3 | s | |
| poffe | abrechnen | 3 | v | |
| ankel | Knöchel | 3 | s | |
| fêstje | fasten | 3 | v | |
| dalje | Dahlie | 3 | s | |
| belegerje | belagern | 3 | v | |
| flearen | Gelenkentzündung, Arthritis, Gicht; Fußgicht, Podagra, Zehengicht, Zipperlein | 3 | s | |
| bûde | Beule | 3 | s | |
| diftery | Diphtherie | 3 | s | |
| strûk | Gebüsch, Staude, Strauch | 3 | s | |
| fariëtee | Varieté, Varietéprogramm | 3 | s | |
| departemint | Departement | 3 | s | |
| okse | Ochs | 3 | s | |
| bargje | verschütten | 3 | v | |
| driuwe | anfeuern, jagen, treiben, vor sich hertreiben | 3 | v | |
| ôftroevje | auftrumpfen, trumpfen, Trumpf spielen | 3 | v | |
| ferlossing, frijlitten | Entsatz | 3 | s | |
| pau | Pfau | 3 | s | |
| spinreach | Spinnwebe | 3 | s | |
| ôffurdige | Abgeordneter, Delegierter | 3 | s | |
| oanbringe | adaptieren, anpassen; bringen, heranbringen, überbringen; angeben, anzeigen, denunzieren, hinterbringen; berichten, melden, referieren; werben, anwerben | 3 | v | |
| goudjesblom | Ringelblume | 3 | s |
Abschnitt 10
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| mier | Abneigung, Antipathie, Wiederwillen; Ekel, Übelkeit | 3 | s | |
| swiertekrêft | Schwerkraft, Gravitation | 3 | s | |
| drage | absondern | 3 | v | |
| laits | Lachen | 3 | s | |
| beare | erheucheln | 3 | v | |
| wurklist | Tagesbefehl, Tagesordnung | 3 | s | |
| least, print | Spur (einer Matrix) | 3 | s | |
| duvelsk | teuflisch | 3 | ad | |
| ra | Yard, Segelmast, Mast | 3 | s | |
| from | fromm, gottesfürchtig | 3 | ad | |
| matearje | Materie | 3 | s | |
| dronkenskip | Betrunkenheit | 3 | s | |
| spiler | Spieler | 3 | s | |
| ferblikke | erblassen, verblassen | 3 | v | |
| hearremyt | Einsiedler, Eremit | 3 | s | |
| ielmis | Almosen | 3 | s | |
| fuortstjoere | abschicken, entsenden, fortschicken, wegschicken | 3 | v | |
| ferjit-my-net | Vergissmeinnicht | 3 | s | |
| blinens | Blindheit | 3 | s | |
| wredens | Grausamkeit | 3 | s | |
| dûnsles | Tanzstunde | 3 | s | |
| reade bei | Johannisbeere | 3 | s | |
| skomje | schäumen | 3 | v | |
| arsjitektoanysk, boukeunstich | architektonisch | 3 | ad | |
| Egyptner | Ägypter | 3 | s |
Abschnitt 11
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| iel | Aal | 3 | s | |
| fylje | feilen | 3 | v | |
| walfisk | Walfisch | 3 | s | |
| wiif | Frau, Gemahlin | 3 | s | |
| margryt | Gänseblume, großes Maßlieb | 3 | s | |
| foarsizze | vorhersagen; wahrsagen; prophezeien, weissagen | 3 | v | |
| goai | Wurf | 3 | s | |
| artillery | Artillerie | 3 | s | |
| beynfloedzje | beeinflussen, einwirken, Einfluss haben auf | 3 | v | |
| konsultearje | befragen, konsultieren, nachschlagen, zu Rate ziehen | 3 | v | |
| stedman, stedsjer | Bürger, Städter | 3 | s | |
| bychtsje, bekenne | anerkennen, beichten, gestehen, eingestehen | 3 | v | |
| begeunstigje | begünstigen | 3 | v | |
| oardiel | Gericht, Gutachten, Spruch, Urteil | 3 | s | |
| desimeter | Dezimeter | 3 | s | |
| skrasse, annulearje, ôfsizze | annullieren, für null und nichtig erklären, kassieren | 3 | v | |
| bôge | Bogen, Bügel | 3 | s | |
| ôfwikselje | sich ablösen | 3 | v | |
| kwealaster, rabberij | Verleumdung | 3 | s | |
| almenak | Jahrbuch, Almanach | 3 | s | |
| folpinne | Füller, Füllfeder | 3 | s | |
| piloat | Lotse | 3 | s | |
| klaai | Lehm, Ton, Tonerde | 3 | s | |
| hynstespul, sirkus | Zirkus | 3 | s | |
| alún | Alaun | 3 | s |
Abschnitt 12
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| wynbrau | Augenbraue | 3 | s | |
| nûmerboerd | Nummernschild | 3 | s | |
| feilich | sicher; gefahrlos, harmlos | 3 | ad | |
| sprinkhoanne | Grashüpfer, Heuschrecke; Wanderheuschrecke | 3 | s | |
| klimmerblêd | Efeu | 3 | s | |
| Jiskepûster | Aschenbrödel | 3 | s | |
| brânmelder | Feuermelder | 3 | s | |
| antrasyt | Anthrazit | 3 | s | |
| ôfstjoere | abfertigen, befördern, expedieren, fortsenden, spedieren; abschicken, entsenden, fortschicken, wegschicken | 3 | v | |
| strie | Stroh | 3 | s | |
| tankber | dankbar; erkenntlich | 3 | ad | |
| ôfstjitte | verdrängen | 3 | v | |
| nuttigens | Nützlichkeit | 3 | s | |
| poëzy | Dichtkunst, Dichtung, Poesie | 3 | s | |
| freegje | fragen, anfragen | 3 | v | |
| ammunysje, munysje | Munition | 3 | s | |
| pappegaai | Papagei | 3 | s | |
| betûftens | Kapazität; Talent | 3 | s | |
| groei, oanwaaks | Vermehrung, Wuchs, Zunahme, Zuwachs | 3 | s | |
| tsjoender | Zauberer | 3 | s | |
| hikje | schluchzen | 3 | v | |
| ferwege | bewegen, erregen | 3 | v | |
| oanhysje | anreizen, aufhetzen, reizen, aufreizen; anspornen, antreiben, herausfordern; anregen, stimulieren | 3 | v | |
| neakenens | Blöße | 3 | s | |
| hartochdom | Herzogtum | 3 | s |
Abschnitt 13
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| koark | Kork, Pfropfen, Stöpsel | 3 | s | |
| kwab | Qualle | 3 | s | |
| ferrotting | Fäulnis, Verwesung | 3 | s | |
| ôfslaan | drehen, wenden; abschweifen, abweichen; ausmerzen; ablassen, nachlassen, Rabatt geben; zurückschlagen | 3 | v | |
| fertrouwen, fidúsje | Zuversicht; Vertrauen | 3 | s | |
| dôfhûdich | widerspenstig | 3 | ad | |
| wyfkehart | Hirschkuh, Hindin | 3 | s | |
| boekebeam | Buche | 3 | s | |
| fariearje | variieren | 3 | v | |
| ebbe | Ebbe | 3 | s | |
| skob | Schuppe | 3 | s | |
| spionearje | belauschen, spionieren | 3 | v | |
| fôle | Fohlen, Füllen | 3 | s | |
| ôfstofje | abstauben | 3 | v | |
| ferlamming | Lähmung | 3 | s | |
| ôfslutning | Gehege, Hürde, Schranke | 3 | s | |
| blikstiender, deale, duvekers | verdammt, Scheiße, Mist | 3 | ad | |
| ôfgod | Abgott, Götze, Idol | 3 | s | |
| hart | Hirsch | 3 | s | |
| ôftichelje, omseamje | verhauen | 3 | v | |
| beamtegrien | Laub | 3 | s | |
| fakulteit | Fakultät | 3 | s | |
| mêst | Mast | 3 | s | |
| oanmoanning | Ermahnung, Zuspruch | 3 | s | |
| gearbine | verbinden, verknüpfen | 3 | v |
Abschnitt 14
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| symfony | Symphonie | 3 | s | |
| brân | Feuersbrunst, Großbrand | 3 | s | |
| marksisme | Marxismus | 3 | s | |
| reddingsboat, reddingboat | Rettungsboot | 3 | s | |
| oanfier | Versorgung | 3 | s | |
| fan in hynder ôfstappe | absitzen, absteigen | 3 | v | |
| term | Darm | 3 | s | |
| flok | Fluch, Frevel | 3 | s | |
| tiidwurd | Verb, Zeitwort | 3 | s | |
| filla | Villa | 3 | s | |
| akke, akster | Elster | 3 | s | |
| tosk | Zacken, Zahn, Zinke | 3 | s | |
| monumint, tinkteken | Denkmal, Monument | 3 | s | |
| everswyn | Eber, Wildschwein | 3 | s | |
| haai | Hai, Haifisch | 3 | s | |
| begeunstiger | Gönner | 3 | s | |
| jûpe, jurk | Rock, Frauenrock | 3 | s | |
| spyt | Badauern | 3 | s | |
| ôfwikseling | Variation | 3 | s | |
| altiten, altyd, hieltiten | allemal, allzeit, fortwährend, immer, jederzeit, stets | 3 | ad | |
| Palmpeaske, Palmsnein | Palmsonntag | 3 | s | |
| swarte lyster | Amsel | 3 | s | |
| druvebeam | Rebe, Weinstock | 3 | s | |
| wriuwe | frottieren, reiben, abreiben | 3 | v | |
| slachterij | Schlachtfeld, Schlachthof | 3 | s |
Abschnitt 15
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| bycht | Bekenntnis, Beichte, Eingeständnis, Geständnis | 3 | s | |
| buchel | Buckel, Höcker | 3 | s | |
| parody | Parodie | 3 | s | |
| fiskerman, fisker | Fischer | 3 | s | |
| flear | Holunder | 3 | s | |
| bonge | Blase | 3 | s | |
| oanbiede | erbieten, opfern; offerieren, anbieten; aufführen, bieten, darstellen, vorstellen, präsentieren; beantragen, vorschlagen | 3 | v | |
| iisbear | Eisbär | 3 | s | |
| oanrjocht | Anrichte, Abwaschtisch, Aufwaschtisch, Spültisch | 3 | s | |
| mistel | Mistel | 3 | s | |
| koarketrekker | Korkenzieher | 3 | s | |
| faze | Phase | 3 | s | |
| steune | anlegen, lehnen, anlehnen, stemmen, stützen, unterstützen | 3 | v | |
| hagedoarn, hagebosk, hagebeam | Hagedorn, Weißdorn | 3 | s | |
| rûp | Raupe | 3 | s | |
| elzenbeam, elzebeam | Erle | 3 | s | |
| triomf | Triumph | 3 | s | |
| deakiste | Sarg | 3 | s | |
| korset | Korsett, Schnürleib | 3 | s | |
| glêzen | gläsern | 3 | ad | |
| sersjant | Wachtmeister, Sergeant | 3 | s | |
| das | Dachs; Shawl, Umschlagetuch | 3 | s | |
| buordpapier | Karton, Pappe | 3 | s | |
| huchelder | Scheinheiliger, Heuchler | 3 | s | |
| aktetas | Aktenmappe; Aktentasche | 3 | s |
Abschnitt 16
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| rubryk | Rubrik | 3 | s | |
| boskich | waldreich | 3 | ad | |
| earmhertich, earmoedig, skiterich | elend, erbärmlich, jämmerlich | 3 | ad | |
| gers | Gras; Kraut | 3 | s | |
| fiich | Feige | 3 | s | |
| jin tjirgje, healwiizje | affektieren, künsteln, sich zieren | 3 | v | |
| finansierje | finanzieren | 3 | v | |
| gat | After, Hintern; Gesäß | 3 | s | |
| keninkryk | Königreich | 3 | s | |
| mûzefalk | Bussard | 3 | s | |
| parrebeam | Birnbaum | 3 | s | |
| begelieding | Begleitung; Geleit | 3 | s | |
| Poal | Pole | 3 | s | |
| flaaks | Flachs, Lein, Leinpflanze | 3 | s | |
| farsk wetter | Süßwasser | 3 | s | |
| Iislanner | Isländer | 3 | s | |
| komitee | Ausschuss, Komitee | 3 | s | |
| koper | Kupfer | 3 | s | |
| stjelp | Glocke, Kappe | 3 | s | |
| kwotum | Kontingent, Anteil, Quote | 3 | s | |
| administrearje, de administraasje dwaan, bestjoere, beheare | verwalten | 3 | v | |
| anys | Anis | 3 | s | |
| fioeltsje | Veilchen | 3 | s | |
| agintskip | Agentur | 3 | s | |
| hommels ôfbrutsen | abgerissen, schroff | 3 | ad |
Abschnitt 17
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| fâldzje | falten, zusammenlegen | 3 | v | |
| brekke | brechen, abbrechen, aufbrechen | 3 | v | |
| boumantsje | Bachstelze | 3 | s | |
| aksjebinde | Aktionsausschuß, Aktionkomitee | 3 | s | |
| ôfrosse | verhauen; striegeln | 3 | v | |
| blomlêzing | Anthologie, Auswahl; Lernlesebuch, Chrestomathie | 3 | s | |
| parasyt | Parasit, Schmarotzer | 3 | s | |
| brânmerk | Brandmal | 3 | s | |
| útlibbe, útwikelse | abgelebt, baufällig, gebrechlich, hinfällig | 3 | ad | |
| lûs, lúd | Laus | 3 | s | |
| radys | Radieschen | 3 | s | |
| koetsebei, koetsebeibeam | Eberesche | 3 | s | |
| lisplak | Landungsbrücke, Bootssteg | 3 | s | |
| kwitânsje | Empfangsschein, Quittung | 3 | s | |
| lúsjefers, lúsjefersprikje | Streichholz, Zündholz | 3 | s | |
| panyk | Panik | 3 | s | |
| oankleie | angeben, anzeigen, denunzieren, hinterbringen | 3 | v,ad | |
| brij | Brei, Mus | 3 | s | |
| ôflieding | Ableitung, Derivat | 3 | s | |
| seewier | Alge | 3 | s | |
| ôfstammeling | Abkomme, Abkömmling, Epigone | 3 | s | |
| needklok | Alarmglocke | 3 | s | |
| fetber foar krityk | anfechtbar | 3 | ad | |
| aloan, algeduerigen | fortwährend, dauerhaft; unaufhörlich | 3 | ad | |
| stikelbaarch | Igel; Stachelschwein | 3 | s |
Abschnitt 18
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| moarch | Mark | 3 | s | |
| makelder | Makler | 3 | s | |
| tsjerkhôf | Friedhof, Gottesacker, Kirchhof | 3 | s | |
| alter | Altar | 3 | s | |
| holder | Hummel | 3 | s | |
| boaits | Bottich, Wanne | 3 | s | |
| gewaechs | Gewächs | 3 | s | |
| toskfleis | Zahnfleisch | 3 | s | |
| abeeljebeam, abeelje | Weißpappel, Silberpappel | 3 | s | |
| bears | Barsch, Flussbarsch | 3 | s | |
| aartsingel | Erzengel | 3 | s | |
| ansjofisk | Anchovis | 3 | s | |
| lijen | aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erleiden | 3 | v | |
| pynleas | schmerzfrei | 3 | ad | |
| klakson, hoarn | Hupe | 3 | s | |
| sirkel | Zirkel | 3 | s | |
| skorpioen | Skorpion | 3 | s | |
| ribbe | Rippe | 3 | s | |
| dwerch | Zwerg; Pygmäe | 3 | s | |
| ôfspraak | Einverständnis, Übereinkunft; Rendezvous | 3 | s | |
| Alderheljen | Allerheiligen | 3 | s | |
| bagaazje | Gepäck, Verpackung | 3 | s | |
| diplomasy | Diplomatie | 3 | s | |
| fin | Flosse | 3 | s | |
| tromje | trommeln | 3 | v |
Abschnitt 19
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| huorrehûs | Bordell | 3 | s | |
| gelaits, laitsjen, gelaak | Gelächter, Lache | 3 | s | |
| dodzje | schlummern | 3 | v | |
| prinsesse | Fürstin, Prinzessin | 3 | s | |
| krûpe | kriechen | 3 | v | |
| oanstekke, ynfektearje | anstecken, infizieren | 3 | v | |
| swolm | Abszess; Eiterbeule, Geschwulst | 3 | s | |
| dwylsin, dwylsinnigens | Wahnsinn | 3 | s | |
| skatkiste | Tresor | 3 | s | |
| oerpake | Urahn, Urgroßvater | 3 | s | |
| ôfprintsel | Exemplar | 3 | s | |
| Flaamsk | flämisch, flandrisch | 3 | ad | |
| nâle | Nabel | 3 | s | |
| jok | Joch | 3 | s | |
| ljochttoer, fjoertoer | Leuchtturm | 3 | s | |
| smeie | schmieden | 3 | v | |
| timpel | Tempel | 3 | s | |
| twingboal | Tyrann, Wüterich | 3 | s | |
| dampich, dizich | neblig | 3 | ad | |
| seal | Sattel | 3 | s | |
| bakstien | Backstein, Ziegel, Ziegelstein | 3 | s | |
| popel, popelier | Pappel | 3 | s | |
| kundigens | Kapazität | 3 | s | |
| wetterstof | Wasserstoff | 3 | s | |
| efterbaks | insgeheim, verstohlen | 3 | ad |
Abschnitt 20
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| heldinne | Heldin | 3 | s | |
| eidzje | eggen | 3 | v | |
| skine | blinken, glänzen, scheinen, schimmern, strahlen | 3 | v | |
| fertocht | verdächtigend | 3 | ad | |
| alwittend | allwissend | 3 | ad | |
| ferjouwing | Begnadigung, Vergebung, Verzeihung | 3 | s | |
| provinsjaal | provinziell | 3 | ad | |
| jildstik | Geldstück, Münze | 3 | s | |
| kroane | ächzen, jammern, seufzen, stöhnen, wehklagen, wimmern | 3 | v | |
| wrâlddiel, fêstelân | Erdteil, Festland, Kontinent | 3 | s | |
| boerekoal | Wirsingkohl, Welschkraut | 3 | s | |
| kloer, klau | Klaue, Kralle | 3 | s | |
| útjouwer | Verleger | 3 | s | |
| angel | Angelrute; Stachel | 3 | s | |
| ôfsjitte | entladen | 3 | v | |
| maachswolm | Geschwür | 3 | s | |
| makaroanje | Makrone | 3 | s | |
| doedestiids, doe't, destiids, dan | damals, dann, hierauf | 3 | ad | |
| reiddomp | Rohrdommel | 3 | s | |
| efterstjûne | Heck | 3 | s | |
| ûnskuldich | harmlos | 3 | ad | |
| breidsjefte | Mitgift | 3 | s | |
| ôfdieling | Sektion; Abteilung | 3 | s | |
| sink | Zink | 3 | s | |
| boufallich, brekfallich | in Ruin, in Verfall | 3 | ad |
Abschnitt 21
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ferkieze, kieze | auslesen, wählen, auswählen, erwählen | 3 | v | |
| ortodoks, otterdoks | orthodox, rechtgläubig, strenggläubig | 3 | ad | |
| swarre | beeidigen, schwören, beschwören | 3 | v | |
| yntelligint | einsichtsvoll, intelligent, verständig | 3 | ad | |
| peal | Pfeiler, Pfosten | 3 | s | |
| begelieder | Gefährte | 3 | s | |
| ôffurdigje | abordnen, delegieren; deputieren | 3 | v | |
| fiolonsel | Violincello | 3 | s | |
| patriis | Rebhuhn | 3 | s | |
| hyasint | Hyazinthe | 3 | s | |
| laboratoarium | Laboratorium | 3 | s | |
| demagogy | Demagogie, Volksverhetzung | 3 | s | |
| dûmens | Tollwut | 3 | s | |
| bilzekrûd | Bilsenkraut | 3 | s | |
| ôfskoattelje | verriegeln, zuriegeln; schließen, verschließen, zuschließen | 3 | v | |
| sykheljen | Atmen, Atmung | 3 | s | |
| oannommen | Adoptiv... | 3 | ad | |
| hoarnwiif, ferloskundige | Hebamme | 3 | s | |
| groede | Quecke; Narbe | 3 | s | |
| ferrinnewearje | verheeren | 3 | v | |
| kokosnút | Kokosnuss | 3 | s | |
| polyp | Polyp | 3 | s | |
| sintjanskrûd | Johanniskraut | 3 | s | |
| sûgje | lutschen, saugen | 3 | v | |
| ôfstjoerder | Absender | 3 | s |
Abschnitt 22
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| krewearje | agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken | 3 | v | |
| abonnemint | Abonnement | 3 | s | |
| anatomy | Anatomie, Zergliederungskunst | 3 | s | |
| eigenik | Egoismus, Selbstsucht | 3 | s | |
| murd | Iltis | 3 | s | |
| feroardiele | Sträfling | 3 | s | |
| tongerblom | Gundermann | 3 | s | |
| ôfdwaande, beskiedend | entscheidend; drastisch, zweckdienlich | 3 | ad | |
| partsje, ferpartsje, ferdiele, diele | dividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen | 3 | v | |
| appel | Appellation, Berufung; Appell, Aufruf, Einspruch | 3 | s | |
| arbitraazje | Schiedsgericht, Schiedsspruch | 3 | s | |
| efterbernsbern | Großenkel, Urenkel | 3 | s | |
| autoritêr | autoritativ, autoritär | 3 | ad | |
| linebeam | Linde, Lindenbaum | 3 | s | |
| kryt | Kreide | 3 | s | |
| oanberne | angeboren | 3 | ad | |
| blinehûn, liedshûn | Blindenhund | 3 | s | |
| ferkeapber | gangbar | 3 | ad | |
| aartsbiskop | Erzbischof | 3 | s | |
| antipaty, tsjinsin | Abneigung, Antipathie, Wiederwillen | 3 | s | |
| ôfwurkje | ausarbeiten | 3 | v | |
| faarskip | Vaterschaft | 3 | s | |
| besitter | Eigentümer, Inhaber | 3 | s | |
| ôfstimpelje | abstempeln | 3 | v | |
| ôfdrage | angeben, aushändigen, einhändigen, herreichen, überliefern | 3 | v |
Abschnitt 23
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| bûgber | gefügig, geschmeidig | 3 | ad | |
| pear, twatal | Paar; geordnetes Paar | 3 | s | |
| ferbaze | in Verwunderung setzen, verwundern | 3 | v | |
| tropysk | tropisch | 3 | ad | |
| efterheaksel | Suffix | 3 | s | |
| bou | Ackerbau; Landwirtschaft; Erbauung, Bau | 3 | s | |
| ekwivalint | gleichwertig | 3 | ad | |
| tomke | Höhlenbewohner, Höhlenmensch | 3 | s | |
| heardei, audiïnsje | Audienz | 3 | s | |
| stjerkers | Kamm, Hahnenkamm, Kresse | 3 | s | |
| byt | Bete, Mangold, Runkelrübe; Biss | 3 | s | |
| oarsaak | Anlass, Grund, Ursache, Veranlassung | 3 | s | |
| ôfskuorre, ôfroppe | abreißen, losreißen, pflücken, abpflügen | 3 | v | |
| flibe, spui | Speichel | 3 | s | |
| sjampo | Haarwaschmittel | 3 | s | |
| skimer | Zwielicht; Dämmerung | 3 | s | |
| keapkontrakt | Kaufvertrag | 3 | s | |
| budzjet | Etat, Haushalt, Haushaltsplan, Budget | 3 | s | |
| kabeljau | Dorsch, Kabeljau | 3 | s | |
| botse | angreifen, treffen (auf), in Konflikt geraten, kollidieren, verstoßen (gegen), zusammenstoßen | 3 | v | |
| baktearje | Bakterie | 3 | s | |
| yntekenje | abonnieren | 3 | v | |
| ferbjustere | bestürzt | 3 | ad | |
| bestraffe, straffe | ahnden, strafen, bestrafen, züchtigen | 3 | v | |
| gewykst, liep | arglistig, listig, schlau, gewitzt | 3 | ad |
Abschnitt 24
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| frommens | Frömmigkeit, Gottesfurcht | 3 | s | |
| liderke, maarteblomke | Schneeglökchen | 3 | s | |
| keamerfaam | Zimmermädchen, Zofe | 3 | s | |
| sûkerbyt | Zuckerrübe | 3 | s | |
| rotsje, ferrotsje | faulen, verfaulen, vermodern, verwesen | 3 | v | |
| neirinne | sich verspäten | 3 | v | |
| idylle | Idyll | 3 | s | |
| foarfal | Begebenheit, Gelegenheit, Geschehnis, Ereignis, Fall, Vorfall | 3 | s | |
| oktroai, patint | Patent | 3 | s | |
| rabarber | Rhabarber | 3 | s | |
| titelroas | Narzisse | 3 | s | |
| spek | Speck | 3 | s | |
| ôfrjochtsje | abrichten, bändigen, dressieren | 3 | v | |
| ljip | Kiebitz | 3 | s | |
| autopet, rinfytske | Roller | 3 | s | |
| skave | hobeln | 3 | v | |
| rêdingsgurdle | Rettungsgürtel | 3 | s | |
| ôfbroazelje | bröckeln, abbröckeln, krümeln, abkrümeln | 3 | v | |
| skiednis | Geschichte, Historie | 3 | s | |
| framboas | Himbeere | 3 | s | |
| byleauwich | abergläubisch | 3 | ad | |
| grêf | Grab, Gruft | 3 | s | |
| eachdokter | Augenarzt | 3 | s | |
| kêst | Paragraph | 3 | s | |
| earmbân | Armband; Armreif | 3 | s |
Abschnitt 25
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| alve | Elf | 3 | s | |
| telegrafysk | Telegraphen-, telegraphisch | 3 | ad | |
| nestelje | nisten | 3 | v | |
| koarste | Kruste, Rinde | 3 | s | |
| ferdraachsumens | Toleranz | 3 | s | |
| Wurdum | Wirdum | 3 | s | |
| ôfstegerje | ausmerzen | 3 | v | |
| rindier | Rentier | 3 | s | |
| glêdens | Glätte | 3 | s | |
| oanreitsje, oanroere | rühren, anrühren, berühren | 3 | v | |
| brosjuere | Broschüre | 3 | s | |
| sjerp | Sirup | 3 | s | |
| rioel | Kloake | 3 | s | |
| skyldpod | Schildkröte | 3 | s | |
| brânspiritus | Brennspiritus | 3 | s | |
| jûnich, skimmerich | dämmerig | 3 | ad | |
| hjouwer | Hafer | 3 | s | |
| fennoat | Gesellschafter | 3 | s | |
| file | Feile | 3 | s | |
| earrebarre | Storch | 3 | s | |
| limoer | Gebärmutter, Uterus | 3 | s | |
| earbel | Ohrring | 3 | s | |
| atoomspjalting | Kernspaltung | 3 | s | |
| mangel | Mandel | 3 | s | |
| stilstâns | Anlauf | 3 | s |
Abschnitt 26
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| arke | Arche | 3 | s | |
| anneksearje, ynliivje | annektieren, einverleiben | 3 | v | |
| wolf | Wolf | 3 | s | |
| diplomearre | diplomiert, graduiert, geprüft | 3 | ad | |
| magy | Magie, Zauber | 3 | s | |
| skearbaas | Barbier | 3 | s | |
| biolooch | Biologe | 3 | s | |
| himellichem | Gestirn | 3 | s | |
| foarsizzing, fiarsizzing | Wahrsagung | 3 | s | |
| Sinteklaas | Sankt Nikolaus | 3 | s | |
| dekoraasje | Auszeichnung, Dekoration | 3 | s | |
| seil | Segel | 3 | s | |
| passyf | passiv | 3 | ad | |
| teie | tauen, auftauen | 3 | v | |
| sfinx | Sphinx | 3 | s | |
| konjak | Kognak | 3 | s | |
| diskriminaasje | Diskriminierung, unterschiedliche Behandlung | 3 | s | |
| effekt | Wirksamkeit | 3 | s | |
| Bueren | Büren | 3 | s,al | |
| foks | Fuchs | 3 | s | |
| leanje, beleanje | lohnen, belohnen, vergelten | 3 | v | |
| balletdûnseres | Balletttänzerin | 3 | s | |
| kwierich | elegant, geschmackvoll | 3 | ad | |
| ynliving | Annexion, Angliederung | 3 | s | |
| antykhanneler | Antiquar | 3 | s |
Abschnitt 27
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| foaritentsje | Aperitif | 3 | s | |
| Tomke | Däumling | 3 | s | |
| andyvje | Endivie | 3 | s | |
| fertún | Fortuna, Gunst des Schicksals, Glück | 3 | s | |
| harlekijn | Narr, Hofnarr, Harlekin | 3 | s | |
| koloanje | Ansiedlung, Kolonie | 3 | s | |
| aaklik | widerwärtig | 3 | ad | |
| kream, diske | Baracke, Bude, Hütte, Scheune | 3 | s | |
| haad | Befehlshaber, Chef, Haupt, Häuptling, Herr, Oberhaupt, Vorsteher | 3 | s | |
| ei | Mutterschaf | 3 | s | |
| swit | Schweiß | 3 | s | |
| beweitsje | hüten, behüten, bewachen, überwachen | 3 | v | |
| jitte | gießen, schütten | 3 | v | |
| herberch | Herberge, Wirtschaft, Wirtshaus | 3 | s | |
| basil | Bazillus | 3 | s | |
| húske | Abort, Abtritt | 3 | s | |
| oanstjitte, oanstompe | anstoßen | 3 | v | |
| oanfarring, oanriding | Kollision | 3 | s | |
| fink | Fink | 3 | s | |
| fersyk | Bitte, Gesuch | 3 | s | |
| hoarnen | Geweih | 3 | s | |
| oanfaller | Angreifer, Aggressor | 3 | s | |
| fiksje | Fiktion, Dichtung | 3 | s | |
| drukke | beklemmen, drücken, bedrücken, pressen, zwängen | 3 | v | |
| foarnaam, treftich | aristokratisch; ansehnlich, eminent, hervorragend | 3 | ad |
Abschnitt 28
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| eart, dopeart | Erbse | 3 | s | |
| sinkingssykte | Typhus | 3 | s | |
| striel | Strahl; Strahlen, Radius, Halbgerade, Radioapparat, Radio, Radiogerät, Rundfunkempfänger, Rundfunkgerät | 3 | s | |
| biljert | Billard | 3 | s | |
| iik, ikelbeam, ikebeam | Eiche | 3 | s | |
| atoomenerzjy | Atomenergie, Atomkraft, Kernenergie | 3 | s | |
| stripe, streek | Streifen | 3 | s | |
| massyf | massiv | 3 | ad | |
| droechmeitsje | dörren, trocknen, austrocknen | 3 | v | |
| ferlytsingswurd | Diminutiv, Verkleinerungswort | 3 | s | |
| fiskersstôk, fiskerstôk | Angelrute | 3 | s | |
| sûnder euvelmoed | arglos | 3 | ad | |
| ierdgas | Erdgas, Naturgas | 3 | s | |
| myld | mild | 3 | ad | |
| unifoarm | Uniform | 3 | s | |
| mole, mûne | Mühle | 3 | s | |
| desynfektearje | desinfizieren | 3 | v | |
| rekrút | Rekrut | 3 | s | |
| oanwakkereje | antreiben, anfeuern | 3 | v | |
| yl | Hühnerauge, Schwiele | 3 | s | |
| oktaaf | Oktave | 3 | s | |
| mosk | Spatz, Sperling | 3 | s | |
| troan | Thron | 3 | s | |
| earsling | invers, umgekehrt | 3 | ad | |
| goadinne | Göttin | 3 | s |
Abschnitt 29
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| majoar | Major | 3 | s | |
| fierrekiker | Fernglas; Fernrohr | 3 | s | |
| epidemy | Epidemie, Seuche | 3 | s | |
| muonts | Mönch | 3 | s | |
| besitting | Besitz, Besitztum, Besitzung, Eigentum, Gut | 3 | s | |
| mûklist | Tücke, Machenschaft | 3 | s | |
| elastysk | elastisch, federnd | 3 | ad | |
| ferplantsje | umpflanzen | 3 | v | |
| tsjen | ziehen, verziehen | 3 | v | |
| nommel | edel, edelmütig, erhaben | 3 | ad | |
| master | Befehlshaber, Chef, Haupt, Häuptling, Herr, Oberhaupt, Vorsteher; Wirt | 3 | s | |
| mitselder | Maurer | 3 | s | |
| âffaars | Ureltern | 3 | s | |
| ôfskrik, ôfgriis, grize | Abscheu, Greuel | 3 | s | |
| Fryslân | Friesland | 3 | s | |
| branje | Brennmaterial, Kraftstoff | 3 | s | |
| kanarje | Kanarienvogel | 3 | s | |
| automatisearring | Automatisierung | 3 | s | |
| knyflok | Knoblauch, Lauch | 3 | s | |
| apart, beskaat | abgesondert, einzeln, seperat; vereinsamt | 3 | ad | |
| kyl | Kiel | 3 | s | |
| drastysk | drastisch, stark wirkend | 3 | ad | |
| rekkenkunde | Arithmetik, Rechenkunst | 3 | s | |
| hartoch | Herzog | 3 | s | |
| teepôt | Teebüchse | 3 | s |
Abschnitt 30
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| stiif | starr, steif, spröde | 3 | ad | |
| ingeltsje | Marienkäfer | 3 | s | |
| laach | Scheibe, Schicht | 3 | s | |
| ebonyt | Hartgummi, Ebonit | 3 | s | |
| labze | Dreck, Kot, Schlamm, Schmutz | 3 | s | |
| buordsje | Kanzel, Katheder | 3 | s | |
| idelens | Vergeblichkeit | 3 | s | |
| figuerlik | figürlich, übertragen; bildlich, metaphorisch | 3 | ad | |
| boekbiner | Buchbinder | 3 | s | |
| wearzich, fij | abgeneigt | 3 | ad | |
| gjirrigens, deunens | Geiz | 3 | s | |
| fertriette | betrüben | 3 | v | |
| byleauwe | Aberglaube | 3 | s | |
| earsucht | Ehrgeiz | 3 | s | |
| woartel | Karotte, Möhre, Mohrrübe; Wurzel | 3 | s | |
| bok | Ziegenbock | 3 | s | |
| Skandinavysk | skandinavisch | 3 | ad | |
| dobbe | Graben; Höhlung; Grube, Vertiefung | 3 | s | |
| belech | Belagerung | 3 | s | |
| kalk | Kalk | 3 | s | |
| joadium | Jod | 3 | s | |
| wrak | Wrack | 3 | s | |
| sentiminteel | sentimental | 3 | ad | |
| fleanfjild | Flugplatz | 3 | s | |
| beve | beben, zittern, zucken | 3 | v |
Abschnitt 31
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| briedstoel, pakestoel | Lehnstuhl | 3 | s | |
| skerm | Schutzwand | 3 | s | |
| telle | zählen, aufzählen | 3 | v | |
| pod, podde | Kröte | 3 | s | |
| foarkestekker | Ohrwurm | 3 | s | |
| boal | Henker | 3 | s | |
| ûnder | unter, unterhalb | 3 | al | |
| logika | Logik | 3 | s | |
| demagooch | Demagoge, Volksverhetzer | 3 | s | |
| sealje | satteln | 3 | v | |
| wikje | Wicke | 3 | s | |
| gigantysk | riesig, gigantisch | 3 | ad | |
| kamiel | Kamel | 3 | s | |
| spikerje | nageln | 3 | v | |
| robbe, seehûn | Seehund | 3 | s | |
| myte | Mythus | 3 | s | |
| buffel | Büffel | 3 | s | |
| besit | Besitz, Besitztum, Besitzung, Eigentum, Gut | 3 | s | |
| fearboat | Fähre | 3 | s | |
| besitlik foarnamwurd | Possessivpronomen, Possessivum | 3 | s | |
| nút | Nuss | 3 | s | |
| bylje, blaffe | bellen | 3 | v | |
| testamint | Testament, Vermächtnis | 3 | s | |
| fekke, helheak, tange | Weib | 3 | s | |
| skea, skansearring | Verderbnis | 3 | s |
Abschnitt 32
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| devys | Devise, Wahlspruch | 3 | s | |
| ôfharkje | belauschen | 3 | v | |
| pears | Purpur- | 3 | ad | |
| oerbringend | transitiv, übergehend | 3 | ad | |
| ôfkundiging | Proklamation | 3 | s | |
| moas | Moos | 3 | s | |
| strinkjebei | Johannisbeere | 3 | s | |
| Perzysk | persisch | 3 | ad | |
| ivoar | Elfenbein | 3 | s | |
| paadsljochter | Bahnbrecher, Pionier | 3 | s | |
| spûns | Schwamm | 3 | s | |
| kiosk | Kiosk | 3 | s | |
| erchtinkend | verdächtigend; argwöhnisch | 3 | ad | |
| gasp | Schnalle, Spange | 3 | s | |
| lúksueus | luxuriös | 3 | ad | |
| best | best | 3 | al | |
| út en troch, altemets | dann und wann, von Zeit zu Zeit, zeitweilig | 3 | al | |
| bûterblom | Ranunkel, Hahnenfuß | 3 | s | |
| ierdlieding | Erdleitung | 3 | s | |
| gebyt | Gebiss | 3 | s | |
| maaieklokje | Maiblümchen | 3 | s | |
| apteker | Apotheker | 3 | s | |
| faas | Behälter, Gefäß, Vase | 3 | s | |
| technology | Technologie | 3 | s | |
| ôfwetterje | drainieren, entwässern; abfließen, ablaufen | 3 | v |
Abschnitt 33
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| himp | Hanf | 3 | s | |
| ferwite | schelten, vorwerfen, Vorwürfe machen | 3 | v | |
| siderûp | Maulbeerspinner, Seidenraupe | 3 | s | |
| Aziatysk | asiatisch | 3 | ad | |
| Yndysk | indisch | 3 | ad | |
| oanjaan | erteilen, geben, herreichen; verbringen, zubringen | 3 | v | |
| oansjitsk | einschmeichelnd | 3 | ad | |
| analogy | Analogie | 3 | s | |
| Iersk | irisch | 3 | ad | |
| krookje | Krokus | 3 | s | |
| asyl | Asyl, Zufluchtsstätte, Zufluchtsort, Freistatt | 3 | s | |
| skieppehoeder, skeper, harder, hoeder | Hirt | 3 | s | |
| koarn | Gerste | 3 | s | |
| besette | bekleiden, besetzen, einnehmen, in Anspruch nehmen | 3 | v | |
| iperenbeam | Ulme | 3 | s | |
| oanwakkerje | anspornen, antreiben, aufhetzen, herausfordern | 3 | v | |
| ôfwikseljend | Wechsel-(-winkel), alternierende (Form) | 3 | ad | |
| sprong | Sprung | 3 | s | |
| sine | Nerv; Flechse, Sehne | 3 | s | |
| Den Haach | Haag | 3 | s | |
| meale, mealle | mahlen | 3 | v | |
| bloedier | Kommen | 3 | s | |
| swevel | Schwefel | 3 | s | |
| fizier | Wesir; Helmgitter, Visier | 3 | s | |
| oansketten | angeheitert | 3 | ad |
Abschnitt 34
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ôfdak | Vordach; Markise | 3 | s | |
| benefterbliuwe | zurückbleiben | 3 | v | |
| ferlosse | entbinden; befreien, entledigen, erledigen, freilassen, frei machen | 3 | v | |
| geryflik | bequem, gemächlich, wohnlich | 3 | ad | |
| pomp | Pumpe | 3 | s | |
| fieding | Ernährung | 3 | s | |
| eachlid | Augenlid | 3 | s | |
| iikhoarn | Eichhörnchen | 3 | s | |
| spoek | Geist, Gespenst, Phantom, Spuk | 3 | s | |
| swurd | Schwert | 3 | s | |
| kouwe, koai | Bauer, Käfig | 3 | s | |
| telegrafearje | telegraphieren | 3 | v | |
| ôffallich | abtrünnig; treulos | 3 | ad | |
| ies | Aas; Köder | 3 | s | |
| blau-ynske, blaujufferke | Libelle, Wasserjungfer | 3 | s | |
| oantrún, oanfitering | Anreiz, Stimulation | 3 | s | |
| makker | -macher, Hersteller | 3 | s | |
| doalhôf | Labyrinth | 3 | s | |
| grif | allerdings, freilich, gewiss, immerhin, wohl, zwar | 3 | ad | |
| prehistoarje | Urgeschichte | 3 | s | |
| befrieze | erfrieren | 3 | v | |
| skytmirakels, mirakels, babbelegûchjes | Affektiertheit | 3 | s | |
| kolyk | Bauchgrimmen, Kolik | 3 | s | |
| hiërarchy | Hierarchie | 3 | s | |
| brûns | Bronze, Erz | 3 | s |
Abschnitt 35
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| toarnbei | Brombeere | 3 | s | |
| ealjebij, meeps | Wespe | 3 | s | |
| kado, skinking | Geschenk, Spende, Vermächtnis | 3 | s | |
| sinnigje, noaskje | behagen, gefallen, belieben | 3 | v | |
| mitselje | mauern | 3 | v | |
| fiis | unlauter | 3 | ad | |
| fallisemint | Bankrott, Konkurs, Pleite | 3 | s | |
| wylgebeam, wylch, wylgenbeam | Weide | 3 | s | |
| deadsk | sterblich | 3 | ad | |
| mozayk | Mosaik | 3 | s | |
| toverje | hexen, Zauberei treiben, zaubern | 3 | v | |
| bjirk | Birke | 3 | s | |
| ielgoes | Scharbe, Kormoran | 3 | s | |
| filt | Filz | 3 | s | |
| leane | Allee, Baumgang | 3 | s | |
| fonnis | Verdikt, Wahrspruch | 3 | s | |
| ôfskiede, ôfsûnderje | absondern, abteilen, abtrennen, scheiden | 3 | v | |
| feiling | Auktion, Versteigerung | 3 | s | |
| ears | After, Hintern | 3 | s | |
| sakeman | Geschäftsmann | 3 | s | |
| arbeidskontrakt, arbeidsakkoart | Arbeitsvertrag | 3 | s | |
| yllúzje | Einbildung, Illusion, Täuschung, Wahn | 3 | s | |
| bewapenje, wapenje | waffnen, bewaffnen, rüsten | 3 | v | |
| ôfstuitsje | abprallen | 3 | v | |
| njirre | Natter, Kreuzotter, Viper | 3 | s |
Abschnitt 36
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| swan | Schwan | 3 | s | |
| grammofoan | Grammophon, Plattenspieler, CD-Spieler | 3 | s | |
| wegerje | ablehnen, abschlagen, ausschlagen, versagen, weigern, verweigern | 3 | v | |
| Skot | Schotte | 3 | s | |
| reager, ielreager | Reiher | 3 | s | |
| jiske | Asche | 3 | s | |
| brânhout | Brennholz | 3 | s | |
| registrearje | registrieren | 3 | v | |
| radio | Radio; Strahlen, Radius, Strahl, Halbgerade, Radioapparat, Radiogerät, Rundfunkempfänger, Rundfunkgerät | 3 | s | |
| spinaazje | Spinat | 3 | s | |
| efterholle | Hinterhaupt | 3 | s | |
| twaspraak | Dialog, Zwiegespräch | 3 | s | |
| stomp | stumpf | 3 | ad | |
| stjoankwoartel | Wasserschierling | 3 | s | |
| besite, besyk | Besuch, Visite | 3 | s | |
| geastlikheid | Geistlichkeit, Klerus | 3 | s | |
| blekens | Blässe | 3 | s | |
| pylk | Pfeil | 3 | s | |
| tichtgean | aufgehen | 3 | v | |
| sleau | achtlos, fahrlässig | 3 | ad | |
| flegmatysk | phlegmatisch, gleichgültig, träge | 3 | ad | |
| telch | Abkomme, Abkömmling, Ableger, Spross, Sprössling | 3 | s | |
| skiepfleis | Hammelfleisch | 3 | s | |
| brûnzen | ehern | 3 | ad | |
| ynteresse, belangstelling | Interesse, Zins | 3 | s |
Abschnitt 37
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| wedzje | wetten | 3 | v | |
| flearmûs | Fledermaus | 3 | s | |
| ôfmêdzje | strapazieren | 3 | v | |
| sûkerreid | Zuckerrohr | 3 | s | |
| fonk | Funke | 3 | s | |
| satellyt | Trabant; Satellit | 3 | s | |
| fakferiening | Innung, Körperschaft, Korporation, Zunft; Syndikat | 3 | s | |
| lawaai | Aufsehen | 3 | s | |
| foardielich | vorteilhaft | 3 | ad | |
| pilekaan | Pelikan | 3 | s | |
| dielnimme | beteiligen | 3 | v | |
| ôfeart | Abfall; Bestand, Rückstand, Überbleibsel | 3 | s | |
| ôftaapje | ableiten, herleiten; drainieren, entwässern | 3 | v | |
| blinetermûntstekking | Blinddarmentzündung | 3 | s | |
| oanslach | Anschlag, Attentat | 3 | s | |
| ekstra | besonders, extra | 3 | ad | |
| geografysk | erdkundlich, geographisch | 3 | ad | |
| assortimint | Sortiment | 3 | s | |
| oansjasje | anreizen, aufhetzen, reizen, aufreizen | 3 | v | |
| Flaanderen | Flandern | 3 | s | |
| parochy | Pfarrei, Parochie, Sprengel | 3 | s | |
| anjelier, anjer | Nelke | 3 | s | |
| wrâldsk | weltlich | 3 | ad | |
| foardoar | Vordertür | 3 | s | |
| balte, âlje, brinzgje | blöken, brüllen, quaken, wiehern | 3 | v |
Abschnitt 38
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| silinder | Walze, Zylinder | 3 | s | |
| krúsbei | Stachelbeere | 3 | s | |
| Flaming | Flame | 3 | s | |
| poddestoel | Erdschwamm, Pilz | 3 | s | |
| duorje | dauern, währen | 3 | v | |
| myn | Bergwerk, Mine | 3 | s,al | |
| autonomy, selsbestjoer | Autonomie, Selbstgesetzgebung, Selbstverwaltung | 3 | s | |
| biezelok | Schnittlauch | 3 | s | |
| tsjingif | Gegengift, Gegenmittel | 3 | s | |
| spjocht | Specht | 3 | s | |
| fermannichfâldiging | Multiplikation | 3 | s | |
| breidzjen | Strickerei | 3 | s | |
| rige | Kette, Reihe, Reihenfolge, Tour | 3 | s | |
| souder | Boden, Dachboden | 3 | s | |
| ôffeardigje | abordnen, deputieren | 3 | v | |
| maksimum | Maximum | 3 | s | |
| dwêste, dôvje | auslöschen, dämpfen | 3 | v | |
| semint | Zement | 3 | s | |
| jonge, boai | Junge, Knabe | 3 | s | |
| flater, fersin | Fehler, Irrtum, Versehen | 3 | s | |
| sopgriente | Petersilie | 3 | s | |
| reinbôge | Regenbogen | 3 | s | |
| ryske, twiich, tien | dünner Zweig, Ästchen | 3 | s | |
| oanmoanje | vermahnen, zureden | 3 | v | |
| rôt | Ratte | 3 | s |
Abschnitt 39
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| kommandant, befelhawwer | Befehlshaber | 3 | s | |
| triem, trime | Sprosse | 3 | s | |
| hâlding | Aussehen, Gesicht, Miene | 3 | s | |
| frijfeint | Junggeselle | 3 | s | |
| bijekoer | Bienenkorb, Bienenstock | 3 | s | |
| Noar | Norweger | 3 | s | |
| kammenet | Kabinett | 3 | s | |
| geardwaan | zusammenfalten | 3 | v | |
| Fries | Fries, Bühnenhimmel; Friese, Friesländer | 3 | s | |
| ierdbol | Erdball, Erdkugel | 3 | s | |
| stikelbears | Stichling | 3 | s | |
| wjirm | Wurm | 3 | s | |
| ferfier | Transport | 3 | s | |
| elemintêr | elementar | 3 | ad | |
| miaukje | miauen | 3 | v | |
| kredyt | Kredit | 3 | s | |
| myt | Milbe | 3 | s | |
| pompe | pumpen | 3 | v | |
| ballêst | Ballast | 3 | s | |
| mûdhûn | Schleie | 3 | s | |
| bakboard | Backbord | 3 | s | |
| hagel | Hagel | 3 | s | |
| swarte bei | Aalbeere | 3 | s | |
| ôfdraaie | ableiten, abwenden, entwenden | 3 | v | |
| foarteken | Anzeichen, Vorzeichen | 3 | s |
Abschnitt 40
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| gimmeleard | Emaille | 3 | s | |
| kamperfoelje | Jelängerjelieber, Wohlriechendes Geißblatt | 3 | s | |
| krûd | Gras, Kraut; Pulver, Schießpulver | 3 | s | |
| ambyld | Amboss | 3 | s | |
| akwarel | Aquarell | 3 | s | |
| edelman | Adliger, Edelmann | 3 | s | |
| waarglês | Barometer | 3 | s | |
| hangaar | Flughalle, Hangar | 3 | s | |
| ferdrietlik | düster | 3 | ad | |
| ravyn | Schlucht | 3 | s | |
| hazzenutebeam | Haselstrauch | 3 | s | |
| buis | Rohr, Röhre, Schlauch | 3 | s | |
| wetterfal | Wasserfall | 3 | s | |
| foarn | Plötze, Rotauge, Schwall | 3 | s | |
| swel | Schwalbe | 3 | s | |
| ûle | Eule | 3 | s | |
| negearje | ignorieren, nicht berücksichtigen, unbeachtet lassen | 3 | v | |
| Saks | Sachse | 3 | s | |
| twakamp, kampslach | Duell | 3 | s | |
| skyld | Schild | 3 | s | |
| kabaret | Kabarett; Kleinkunstbühne | 3 | s | |
| noedlik | waghalsig | 3 | ad | |
| pols | Handgelenk | 3 | s | |
| oanwizend foarnamwurd | Demonstrativpronomen, hinweisendes Fürwort | 3 | s | |
| oanroppe | anrufen, zurufen | 3 | v |
Abschnitt 41
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| drank | Getränk, Trank | 3 | s | |
| ôffjurje | abfeuern, abschießen | 3 | v | |
| befrije, frijlitte | befreien, entledigen, erledigen, freilassen, frei machen | 3 | v | |
| seerôver | Pirat | 3 | s | |
| skuorre | Baracke, Lagerhütte | 3 | s | |
| fiadukt | Viadukt | 3 | s | |
| widner | Witwer | 3 | s | |
| brâning | Brandung | 3 | s | |
| besifering, berekken | Kalkulation, Zählung | 3 | s | |
| oandwaning, oandienens | Bewegung, Rührung | 3 | s | |
| beltsjeblom | Fuchsie | 3 | s | |
| earnstich | ernst, ernsthaft, gesetzt | 3 | ad | |
| ienfâldich | einfach, einfältig | 3 | ad | |
| tromme, tromp | Trommel | 3 | s | |
| geramte | Gebein, Gerippe, Knochengerüst, Skelett | 3 | s | |
| mul | Taille | 3 | s | |
| earmsholte | Achselhöhle | 3 | s | |
| efterstân | Ausstand | 3 | s | |
| ploege | Pflug | 3 | s | |
| gewûpst, hecht | fest, befestigt, haltbar, wiederstandsfähig | 3 | ad | |
| aartsfader | Erzvater, Patriarch | 3 | s | |
| kommunist | Kommunist | 3 | s | |
| belêste | besteuern | 3 | v | |
| bewiis | Ausweis, Beweis, Beleg | 3 | s | |
| bigge | Ferkel | 3 | s |
Abschnitt 42
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| swanneblom | Seerose | 3 | s | |
| Aldersielen | Allerseelen | 3 | s | |
| fermidden | Milieu | 3 | s | |
| dún | Düne | 3 | s | |
| ripens | Reife | 3 | s | |
| earmleuning | Armlehne | 3 | s | |
| baai | Bucht | 3 | s | |
| ang | Glanz | 3 | s | |
| yndiaan | Indianer | 3 | s | |
| oansangerje, oanbaarne | anbrennen | 3 | v | |
| kim, gesichtsein, hoarizon | Gesichtskreis, Horizont | 3 | s | |
| ôfhannelje | abrechnen, liquidieren | 3 | v | |
| dokumintearje | belegen | 3 | v | |
| ôftrekke | aufgießen, ziehen lassen | 3 | v | |
| druvetrús | Weintraube | 3 | s | |
| toarne | Dorn, Stachel | 3 | s | |
| lillesek, doedelsek | Dudelsack | 3 | s | |
| mûldier | Maulesel, Maultier | 3 | s | |
| bomwol | Watte | 3 | s | |
| petroalje | Petroleum | 3 | s | |
| dôvenettel | Labium | 3 | s | |
| sûn | gesund, heil | 3 | ad | |
| nuet | zahm | 3 | ad | |
| fâld | Falte; Furche, Runzel | 3 | s | |
| rôve | rauben, berauben, plündern | 3 | v |
Abschnitt 43
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| neger | Neger, Schwarzer | 3 | s | |
| ikel | Eichel | 3 | s | |
| ierdmantsje | Gnom | 3 | s | |
| houtskoal | Holzkohle | 3 | s | |
| djipje | sondieren | 3 | v | |
| maaituorre | Maikäfer | 3 | s | |
| kopiearje | plagiieren, nachdrucken, lichtpausen, spiegeln, Abzug machen, abziehen, kopieren, nachahmen, nachäffen | 3 | v | |
| hjerring | Hering | 3 | s | |
| ôfskaaie, ôfstamje | entspringen, entstehen, herkommen, stammen, abstammen | 3 | v | |
| troanje | thronen | 3 | v | |
| hazzenút | Haselnuss | 3 | s | |
| ôfwenne | abgewöhnen, entwöhnen | 3 | v | |
| rôver | Freibeuter, Wegelagerer | 3 | s | |
| boar | Bohrer | 3 | s | |
| Gelderlân | Geldern | 3 | s | |
| mûn, útrin | Mund, Mündung | 3 | s,al | |
| boekhâlder | Buchhalter | 3 | s | |
| gûne | Gulden | 3 | s | |
| rabje, berabje | anschwärzen, fälschlich beschuldigen, verleumden | 3 | v | |
| ljurk | Lerche | 3 | s | |
| lantearne | Laterne | 3 | s | |
| ymker, bijker | Imker, Bienenzüchter | 3 | s | |
| molekule | Molekül | 3 | s | |
| druvesûker | Glykose, Traubenzucker | 3 | s | |
| leginde | Legende | 3 | s |
Abschnitt 44
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| skuonfiter | Schuhband | 3 | s | |
| allinnehearsker, despoot | Autokrat, Selbstherrscher | 3 | s | |
| hypoteek, hypteek | Hypothek | 3 | s | |
| ôfbyldzje | abbilden; aufführen, bieten, anbieten, darstellen, vorstellen, präsentieren | 3 | v | |
| moksel | Miesmuschel | 3 | s | |
| aardzje | irden | 3 | ad | |
| oanplakboerd | Anschlagbrett, Anschlagebrett | 3 | s | |
| lêsber | leserlich | 3 | ad | |
| húskepapier | Toilettenpapier | 3 | s | |
| fallyt | bankrott, zahlungsunfähig | 3 | ad | |
| ôfmeitsje, dien meitsje, besljochtsje | beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen | 3 | v | |
| attest, tsjûchskrift | Attest, Zeugnis, Zertifikat | 3 | s | |
| reis | Reise, Tour | 3 | s | |
| anneksaasje | Annexion, Angliederung | 3 | s | |
| daagje | tagen | 3 | v | |
| boarstkast | Thorax, Brustkorb | 3 | s | |
| Romeinsk | römisch | 3 | ad | |
| antiloop | Antilope | 3 | s | |
| ferbliuw | Aufenthalt | 3 | s | |
| wjirgje, wurgje | strangulieren, erdrosseln, erwürgen, würgen | 3 | v | |
| steamboat | Dampfer | 3 | s | |
| oanfolling | Ergänzung, Zusatz, Nachtrag | 3 | s | |
| blebberbei | Blaubeere, Heidelbeere; Preiselbeere | 3 | s | |
| bloedearmoed | Blutarmut, Anämie | 3 | s | |
| feilichheidsspjelde | Sicherheitsnadel | 3 | s |
Abschnitt 45
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| bruorskip | Brüderlichkeit | 3 | s | |
| yneinens | Strapaze | 3 | s | |
| pree | Annehmlichkeit | 3 | s | |
| skat | Schatz, Tresor | 3 | s | |
| fersykskrift | Bittschrift | 3 | s | |
| skylfisk | Schellfisch | 3 | s | |
| eabel, achtber | achtbar | 3 | ad | |
| matte | Matte | 3 | s | |
| dridze, drek, blabber | Dreck, Kot, Schlamm, Schmutz | 3 | s | |
| tragedy | Tragödie, Trauerspiel | 3 | s | |
| blauwich | bläulich | 3 | ad | |
| priem | Ahle, Pfrieme | 3 | s | |
| dong | Dünger, Mist | 3 | s | |
| hea | Heu | 3 | s | |
| koweblomke | Gänseblümchen, kleines Maßlieb, Marienblume | 3 | s | |
| tsjoenster, heks | Hexe | 3 | s | |
| lykhâldend | intransitiv | 3 | ad | |
| blaublomke | Ehrenpreis | 3 | s | |
| evener | Äquator | 3 | s | |
| gravearje | gravieren | 3 | v | |
| Seelân | Seeland | 3 | s | |
| skouspul | Spektakel | 3 | s | |
| skulp | Muschel | 3 | s | |
| emigrearje | auswandern | 3 | v | |
| els | Ahle, Pfrieme; Erle | 3 | s |
Abschnitt 46
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ierdbei | Erdbeere | 3 | s | |
| ôfwiskje, ôffeie | wischen | 3 | v | |
| skaaf | Hobel | 3 | s | |
| fiede | nähren, ernähren, beköstigen | 3 | v | |
| skierroek | Krähe | 3 | s | |
| skom | Gischt, Schaum | 3 | s | |
| bastert | Bastard, Mischling | 3 | s | |
| hommels opkommend, driuwend | akut, heftig, hitzig | 3 | ad | |
| doer | Dauer, Weile | 3 | s | |
| sturt | Fahne, Lunte, Schleppe, Schweif, Wedel | 3 | s | |
| oantreastgje | ermutigen | 3 | v | |
| ezelinne | Eselin | 3 | s | |
| mystyk | mystisch | 3 | ad | |
| polyklinyk | Poliklinik | 3 | s | |
| skrikkeljier | Schaltjahr | 3 | s | |
| seesykte | Seekrankheit | 3 | s | |
| efterst, poepert | After, Gesäß | 3 | s | |
| bidlerij | Betteln | 3 | s | |
| fentilator | Ventilator | 3 | s | |
| ingel | Engel | 3 | s | |
| systematysk | systematisch | 3 | ad | |
| seagje | sägen | 3 | v | |
| klaproas | Klatschmohn | 3 | s | |
| oester | Auster | 3 | s | |
| letter | Buchstabe, Letter, Type | 3 | s |
Abschnitt 47
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| barbaarsk | barbarisch | 3 | ad,al | |
| breidzje | stricken | 3 | v | |
| efterôfbuert | Armenviertel, Hinterviertel | 3 | s | |
| jûkje | jucken | 3 | v | |
| frek, nepert, krintekakker, izegryn, gjirrigert | Geizhals | 3 | s | |
| mummy | Mumie | 3 | s | |
| symmetrysk | symmetrisch | 3 | ad | |
| spektrum | Spektrum | 3 | s | |
| fanille, fanylje | Vanille | 3 | s | |
| brandewyn | Branntwein, Schnaps | 3 | s | |
| roast | Rost | 3 | s | |
| oanrikke, oanlangje | einhändigen, überreichen, zustellen; herreichen, verbringen, zubringen; angeben, aushändigen, überliefern | 3 | v | |
| slavinne | Sklavin | 3 | s | |
| jildboete | Geldstrafe | 3 | s | |
| helm | Helm, Sturmhaube | 3 | s | |
| keat | Kettenglied | 3 | s | |
| kultureel | kultiviert, kulturell | 3 | ad | |
| burokrasy | Bürokratie | 3 | s | |
| treastgje | trösten, Trost spenden | 3 | v | |
| psalm | Psalm | 3 | s | |
| oanheltekens | Anführungsstriche, Gänsefüßchen, Anführungszeichen | 3 | s | |
| sjiraffe | Giraffe | 3 | s | |
| widdo | Witwe | 3 | s | |
| ymponearje | Achtung einflößen, Eindruck machen auf, imponieren | 3 | v | |
| blomkoal | Blumenkohl | 3 | s |
Abschnitt 48
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| spear | Lanze, Speer | 3 | s | |
| blineterm | Blinddarm | 3 | s | |
| foud, fâd | Vormund | 3 | s | |
| bekoare | anmuten | 3 | v | |
| skiif | Diskus, Wurfscheibe | 3 | s | |
| jachtwyldfleis | Wildbret | 3 | s | |
| inketpotsje | Tintenfass | 3 | s | |
| barste | bersten, platzen, zerplatzen, zerspringen | 3 | v | |
| ynflaasje | Inflation, Geldentwertung | 3 | s | |
| túnkaantsje | Studentenblume, Samtblume | 3 | s | |
| mikroskopysk | mikroskopisch | 3 | ad | |
| gleonje | brennen, glühen | 3 | v | |
| bychtfaar | Beichtiger | 3 | s | |
| ergerje | aufgebracht sein, entrüstet sein, sich entrüsten | 3 | v | |
| lektor | Lektor | 3 | s | |
| rispinge | Ernte, Lese | 3 | s | |
| harpe | Harfe | 3 | s | |
| ploeie, ploegje | pflügen | 3 | v | |
| festibule | Flur, Hausflur, Vestibül, Vorhalle | 3 | s | |
| ferdigening, definsje, ferwar | Abwehr | 3 | s | |
| fakbûn | Syndikat | 3 | s | |
| ferdriuwe, ferjeie | austreiben, ausweisen, fortjagen, vertreiben, wegjagen | 3 | v | |
| garânsje | Garantie, Gewähr | 3 | s | |
| fêstdwaan | befestigen, festsetzen, fixieren | 3 | v | |
| taktyk | Taktik | 3 | s |
Abschnitt 49
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| krie | Krähe | 3 | s | |
| skema | Schema | 3 | s | |
| ôfdwaling | Abschweifung (vom Thema); Verirrung | 3 | s | |
| gean | fahren, gehen, treten | 3 | v | |
| lymje | kleben, leimen | 3 | v | |
| galge | Galgen | 3 | s | |
| ôflêze, ôfkundigje | ausrufen, proklamieren | 3 | v | |
| apelsmots | Apfelmus | 3 | s | |
| allinnespraak | Monolog | 3 | s | |
| triuw, dúst, stjit | Stoß, Trieb | 3 | s | |
| manuskript | Handschrift, Manuskript | 3 | s | |
| oanbou | Anbau | 3 | s | |
| damspul | Damespiel | 3 | s | |
| oantaaste | ein Attentat ausführen; korrodieren | 3 | v | |
| ideëel | ideell | 3 | ad | |
| blabze | Schlamm | 3 | s | |
| Iislân | Island | 3 | s | |
| oantekene brief | Einschreibebrief | 3 | s | |
| fersykje | bitten, ersuchen | 3 | v | |
| hielal | Universum, Weltall | 3 | s | |
| houtsjer, houtkapper | Holzfäller | 3 | s | |
| harmeling | Hermelin | 3 | s | |
| ôftwinge | erzwingen | 3 | v | |
| bokse | boxen | 3 | v | |
| draak | Drache; Drachen Spielzeug | 3 | s |
Abschnitt 50
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ferdwaan | vergeuden, verschwenden | 3 | v | |
| ôfjaan | angeben, aushändigen, einhändigen, herreichen, überliefern; Abgabe | 3 | s,v | |
| glûpsk | verfänglich; arg, arglistig, boshaft, hämisch, tückisch, heimtückisch | 3 | ad | |
| noashoarn | Nashorn | 3 | s | |
| aventoersman | Abenteurer | 3 | s | |
| tiksel | Löwenzahn, Hundeblume | 3 | s | |
| flie | Floh | 3 | s | |
| weversblêd | Wegerich | 3 | s | |
| folkloare | Folklore, Volkskultur | 3 | s | |
| leaden | bleiern | 3 | ad | |
| ôfleare | abgewöhnen | 3 | v | |
| biljerte | Billard spielen | 3 | v | |
| raven | Rabe | 3 | s | |
| boargerij | Bürgerschaft | 3 | s | |
| befelje | befehlen, befehligen, gebieten, kommandieren; anordnen, verordnen, vorschreiben | 3 | v | |
| polysjeburo | Polizeiamt, Polizeiwache | 3 | s | |
| spegel om efterút te sjen | Rückspiegel | 3 | s | |
| ôftingje | feilschen, dingen | 3 | v | |
| sparwer | Sperber | 3 | s | |
| ôfdreachsel | Absud, Dekokt | 3 | s | |
| baaikeamer | Badestube | 3 | s | |
| sproeie | spritzen | 3 | v | |
| nachtmerje | Alpdrücken | 3 | s | |
| hierboarstel | Haarbürste | 3 | s | |
| drave | traben, trotten | 3 | v |
Abschnitt 51
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| leelje | Lilie | 3 | s | |
| ienhoarn | Einhorn | 3 | s | |
| boekekast | Bücherschrank | 3 | s | |
| doarpsman | Dörfler | 3 | s | |
| taryf | Tarif | 3 | s | |
| ôfriede | entraten | 3 | v | |
| greve | Graf | 3 | s | |
| skriuwmasine | Schreibmaschine | 3 | s | |
| siden | seiden | 3 | ad | |
| firmamint | Himmelszelt, Firmament | 3 | s | |
| printsje, ôfprintsje | drucken, prägen | 3 | v | |
| Heilsleger | Heilsarmee | 3 | s | |
| baronesse | Freifrau | 3 | s | |
| sfear | Sphäre | 3 | s | |
| ferfiermiddel | Fuhrwerk | 3 | s | |
| nearboarstich | asthmatisch | 3 | ad | |
| fentyl | Ventil | 3 | s | |
| uny | Zusammenschluss, Union, Bund | 3 | s | |
| ôfskriuwe | amortisieren, löschen | 3 | v | |
| geunst | Gnade, Gunst, Vergünstigung | 3 | s | |
| struktuer | Bildung, Struktur | 3 | s | |
| alimintaasje | Alimente, Unterhalt | 3 | s | |
| ychelbaarch | Igel | 3 | s | |
| baas | Befehlshaber, Chef, Haupt, Häuptling, Herr, Oberhaupt, Vorsteher | 3 | s | |
| kiste | Kasten, Kiste, Truhe | 3 | s |
Abschnitt 52
| Friesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ôffurdiging | Abordnung, Delegation | 3 | s | |
| ka | Korvette | 3 | s |
Wortschatz
| Verweis | Wortschatz |
|---|---|
| 1 | Basiswortschatz |
| 2 | Aufbauwortschatz |
| 3 | Spezialwortschatz |
Wortart
| Verweis | Wortart |
|---|---|
| s | Substantive |
| v | Verben |
| ad | Adjektive und Adverbien |
| al | Sonstiges |
