DEU:Latein:Cicero, Reden, Vischer 2007
Aus Vokipedia
Version vom 13. August 2016, 08:13 Uhr von Brobjerg (Diskussion | Beiträge)
Index:DEU:Latein:Cicero, Reden, Vischer 2007
Info
Name des Wortschatzes | Cicero, Reden, Vischer 2007 |
Sprache 1 | Latein |
Sprache 2 | Deutsch |
Inhalt | Cicero, Reden, Vischer 2007 |
Kommentar | |
Fremdsprache / Sachgebiet | Latein |
Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
Quelle | |
Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
Abschnitt 1
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
ab, abs, ā + Abl | von, von ... weg, von ... her | |||
~ | ~ | ab urbe | von d. Stadt aus, - - - her | |
~ | ~ | ā tertiā hōrā | von d. dritten Stunde an | |
~ | ~ | ā Gallīs vincī | von d. Galliern besiegt werden | |
~ | ~ | servus ab epistulīs | Briefsklave, Sekretär | |
ācer, cris, cre | scharf; durchdringend, heftig | |||
acerbus | herb, bitter; unreif, frühzeitig | |||
acerbitās | Herbheit, Bitterkeit | |||
ăcĭēs (oculōrum//hostium) | Schärfe // Schlachtreihe | |||
~ | ~ | -em laedere | d. Auge verletzen | |
~ | ~ | in -ē vincī | in offener Schlacht besiegt werden | |
ad + Akk | bei; zu, bis | |||
~ | ~ | ~ urbem esse/venīre | bei d. Stadt sein / zur Stadt kommen | |
~ | ~ | ~ multam noctem | bis tief in d. Nacht (hinein) | |
~ | ~ | ~ trecentōs | an die 300 | |
~ | ~ | ~ ūsum | zum Gebrauch | |
adulēscēns | heranwachsend; Jugendlicher | |||
adulēscentia | Jugend | |||
aedīlis, is m | ‹Ädil› (zuständig f. Tempel,_Märkte u. Spiele) | |||
aedīlitās | Amt d. Ädilen | |||
aedĭfĭcĭum | Gebäude | |||
aedĭfĭcāre | bauen, errichten | |||
aequus (campus/aciēs//tempus/pars/condiciō) | eben / gerade // // günstig / gleich / gerecht | |||
aequitās (animī/lēgis) | Ausgeglichenheit / Billigkeit | |||
inīquus | uneben; ungünstig, ungleich, ungerecht | |||
inīquitās | Unebenheit; Ungunst, Ungleichheit, Ungerechtigkeit | |||
aes, aeris n | Kupfer, Bronze, Erz | |||
~ | ~ | aera Pl | eherne Statuen, - Tafeln usw. | |
~ | ~ | aere emere | um Geld kaufen | |
aerārium | (Ort d. Kupfergeldes:) Staatskasse | |||
aestĭmāre | abschätzen, einschätzen; meinen | |||
aestimātiō | Abschätzung, Einschätzung | |||
exīstimāre | einschätzen, schätzen, urteilen, meinen | |||
exīstimātiō | Einschätzung, Urteil, Meinung | |||
aetās | Lebensalter, Leben; Zeitalter, Geschlecht | |||
aeternus | ewig | |||
ăger, grī / Pl | Feld, Acker / Gebiet |
Abschnitt 2
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
agrārius | d. Staatsland betreffend | |||
~ | ~ | lēx -a | Gesetz über d. Verteiling v. Staatsland | |
ăgĕre, ēgī, āctum | treiben, betreiben | |||
~ | ~ | ~ equum/praedam | d. Pferd antreiben / die Beute wegtreiben | |
~ | ~ | ~ causam | e. Rechtssache betreiben, e. Prozeß führen | |
~ | ~ | ~ temere/dē pāce | unüberlegt handeln / über den Frieden verhandeln | |
~ | ~ | ~ aetātem/cūram/prīmās partēs | d. Leben verbringen / Sorge zeigen / d. erste Rolle spielen | |
ācta, ōrum | Handlung, Verfügungen; (Bericht darüber:) Protokoll, Chronik | |||
āctor (pecoris/reī/fābulae/causae) | Treiber / Ausführender / Darsteller / Betreiber // : Kläger, Sachwalter, Vertreter | |||
āctiō (reī/ōrātiōnis/causae) | Ausführung / Vortrag / Betreiben // : Klage, Verteidigung, Verhandlung | |||
~ | ~ | -ēs cōnsulis | (Handlungen:) d. Vorgehen der K. | |
age ( <_Imp) | wohlan! | |||
agitāre | heftig bewegen, eifrig betreiben | |||
~ | ~ | ~ rem mente | e. Sache überlegen | |
exigere, ēgī, āctum | heraustreiben, wegtreiben; abmessen; zu Ende führen | |||
~ | ~ | ~ rēgēs ex urbe/pecūniās ab eō/ēnsem in pectus | d. Könige aus der Stadt vertreiben / Gelder von ihm eintreiben, - - - verlangen / d. Schwert in d. Brust stoßen | |
~ | ~ | ~ rem ad iūs/opus | e. Sache nach d. Recht bemessen / e. Werk vollenden | |
redigere, ēgī, āctum | zurücktreiben; (Schuldiges) eintreiben; (hintreiben zu:) versetzen in | |||
~ | ~ | ~ in prōvinciam | zur Provinz machen | |
trānsigere, ēgī, āctum | vollenden; durchstoßen | |||
~ | ~ | ~ (negōtium) | e. Geschäft abschließen | |
~ | ~ | ~ tempus | d. Zeit verbringen | |
~ | ~ | sē ~ gladiō | sich mit d. Schwert durchbohren | |
cōgere, coēgī, coāctum | zusammentreiben // : sammeln, zwingen | |||
~ | ~ | ~ senātum in cūriam / invītōs venīre | d. Senat in d. Kurie versammeln / d. Unwilligen zum kommen zwingen | |
~ | ~ | ~ id ita esse | folgern, dass das so ist | |
aiō def | ich bejahe, ich behaupte | |||
ălĕre, uī, tum | nähren, ernähren | |||
aliēnus | fremd; abgeneigt, unpassend | |||
ălĭquis, quid | irgendjemand, irgendetwas; gar mancher | |||
aliquantus | ziemlich groß, beträchtlich | |||
~ | ~ | -um aquae | eine beträchtliche Menge Wasser | |
aliquot inv | einige | |||
aliquandō | irgendeinmal; manchmal | |||
ălĭus, a, ud | anders, ein anderer | |||
~ | ~ | alius aliud dīcit | der eine sagt dies, der andere das; jeder sagt etwas anderes | |
~ | ~ | aliī ... aliī | die einen ... die anderen | |
aliter adv | anders, sonst | |||
alter, era, erum | der eine (von zweien), der andere | |||
ămāre | lieben | |||
amāns (-/frātris) | liebevoll / anhänglich, zugetan | |||
amor | Liebe | |||
amīcus (mihī̆/meus) | freundlich / Freund |
Abschnitt 3
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
amīcitia | Freundschaft | |||
inimīcus (mihī̆/meus) | feindlich, zuwider / Feind | |||
inimīcitiae, ārum | Feindschaft | |||
amplus | weit, geräumig; großartig, bedeutend | |||
amplitūdō | Weite; Großartigkeit, Bedeutung | |||
an FrW | oder; etwa; ob; ob nicht (vgl. Gramm.) | |||
ănĭmus | Geist, Sinn; Verlangen, Mut | |||
animadvertere (-/rem//in eum/dēlicta) | achtgeben / bemerken // // einschreiten / bestrafen | |||
annus | Jahr, Jahreszeit | |||
annōna | Jahresernte; Getreideversorgung, Getreidepreis | |||
triennium | Dreijahreszeitraum, drei Jahre | |||
ante Adv // PräpAkk | vorn, vorher // // vor | |||
~ | ~ | ~ esse/agere | sich vorn befinden / vorher tun | |
~ | ~ | ~ urbem/diem | vor d. Stadt / vor d. Tag | |
antequam (ante ... quam) | ehe, bevor | |||
antīquus | (vorangehend:) alt; wichtig (nur im Komp. und Sup.) | |||
ānulus | Ring; Siegelring; Ritterring | |||
apĕrīre, uī, tum | öffnen, erschließen; enthüllen | |||
apertus | offen; offenkundig | |||
adipīscī, eptus | erreichen, erringen | |||
apud + Akk | bei | |||
~ | ~ | ~ Germānōs | bei d. Germanen | |
ăqua / Pl | Wasser; Gewässer, Regen / Wasserstrahlen; Quellen, Heilquellen | |||
~ | ~ | ~ Appia | d. Wasserleitung d. Appius | |
āra | Alter | |||
ărāre | pflügen, durchfurchen | |||
arātor | Pflüger; Pächter | |||
arātiō | Pflügen; Ackerbau | |||
arbĭter, trī | Augenzeuge; Schiedsrichter, Gebieter |
Abschnitt 4
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
arbitrium | Schiedsspruch, Ermessen | |||
arbitrārī (rem/id ita esse) | beobachten / annehmen, meinen | |||
arcessere, īvī, ītum | herbeirufen, holen | |||
~ | ~ | ~ prōditiōnis | wegen Verrats vor Gericht fordern | |
ārdēre, ārsī, ārsūrus (armōre/-) | brennen | |||
~ | ~ | ~ ad proelia/Alexin/proeliārī | leidenschaftlich nach Kampf - / nach Alexis - / zu kämpfen verlangen | |
argentum | Silber; Silbergerät, Geld | |||
argŭĕre, uī, ūtum | bloßstellen, beschuldigen | |||
argūmentum (crīminis/fābulae) | Beweis / Inhalt, Stoff | |||
arma, ōrum | Gerät, Waffen | |||
armāre | ausrüsten, bewaffnen | |||
ars, tis f | Geschicklichkeit, Kunst | |||
~ | ~ | ~ grammatica | grammatisches System | |
~ | ~ | bonae artēs | gute Eigenschaften | |
artificium | Kunst; Kunstwerk; Theorie | |||
arx, cis f | Burg; Berggipfel | |||
asper, era, erum | rauh; barsch, widrig | |||
at | aber | |||
ătrōx, ōcis | trotzig; wild, gräßlich | |||
atque, ac (vor Kons.) | und | |||
~ | ~ | alius/īdem ~ | ein anderer als / der gleiche wie | |
atquī(n) | und doch; nun aber | |||
audēre, ausus sum (in proelia/hūc venīre) | Lust haben, verlangen / wagen, sich erdreisten | |||
audāx, ācis | kühn, frech | |||
audācia | Kühnheit, Frechheit | |||
audīre | hören | |||
~ | ~ | ~ bene ab eō | in guten Ruf stehen bei ihm | |
inaudītus | ungehört; unerhört | |||
augēre, auxī, auctum | vermehren; steigern, fördern | |||
auctor | Förderer, Urheber; Gewährsmann | |||
auctōritās | maßgebliche Empfehlung; Ansehen, Glaubwürdigkeit |
Abschnitt 5
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
auctiō | Versteigerung | |||
augur, ŭris m | Weissager, ‹Augur› | |||
auris, is f | Ohr | |||
aurum | Gold | |||
aureus | golden, vergoldet | |||
auspicium | Vogelschau | |||
aut | oder | |||
~ | ~ | aut ... aut | entweder ... oder | |
autem nachgest. | aber | |||
auxĭlĭum / Pl | Hilfe / Hilfsmittel, Hilfstruppen | |||
avārus | habgierig, geizig | |||
avāritia | Habgier, Geiz | |||
avunculus | Onkel (mütterlicherseits) | |||
ăvus | Großvater; Vorfahre | |||
balneum | Bad | |||
barbărus | fremd; ungebildet, roh | |||
beātus | reich, glücklich | |||
bellum | Feldzug; Krieg, Kampf | |||
bēlua | Tier, Untier | |||
bis | zweimal | |||
bīnī, ae, a | je zwei | |||
bŏnus (mĕlior,_optĭmus) | gut (besserer,_bester) | |||
bonitās | gute Beschaffenheit | |||
optimātēs, ium m | d. Vornehmen, d. Aristokraten | |||
bĕnĕ (melius,_optimē) Adv | gut (besser,_am besten) | |||
beneficium | Gunsterweis, Gefälligkeit |
Abschnitt 6
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
benevolentia | Wohlwollen | |||
benīgnus | gütig; freigebig, reichlich | |||
brĕvis | kurz, gering | |||
cădĕre, cĕcĭdī, cāsūrus | fallen | |||
~ | ~ | sōl -it | d. Sonne sinkt, - - geht unter | |
~ | ~ | labor male -it | d. Anstrengung schlägt fehl | |
cāsus, ūs | Fall; Zufall | |||
accidere, cidī | niederfallen bei; sich ereignen, zustoßen | |||
~ | ~ | -it, ut | es ereignet sich, dass | |
~ | ~ | aliquid mihī̆ -it | es stößt mir etwas zu | |
concidere | (in sich) zusammenfallen, zusammenbrechen | |||
incidere, cidī (in foveam,_capitī) | fallen in, fallen auf | |||
~ | ~ | ~ in hostem | 1. zufällig auf d. Feind stoßen; 2. (absichtl.) d. F. überfallen | |
caedere, cecīdī, caesum | hauen, schlagen; umhauen, niederhauen, töten | |||
caedēs, is f | (d. Niederhauen:) Ermordung, Blutbad | |||
dēcīdere, cīdī, cīsum | abhauen; (Geschäft) abmachen, vereinbaren | |||
incīdere, cīdī, cīsum (nōmen arborī//arborem/vītem/fūnem//facēs) | einschneiden in // // anschneiden / beschneiden // // durchschneiden / herausschneiden | |||
occīdere, cīdī, cīsum | niederhauen, töten | |||
caelum | Himmel; Klima | |||
caerimōnia | Ehrfurcht; Feierlichkeit, Feier | |||
calămĭtās | Unheil, Schaden | |||
calamitōsus | unheilvoll, verderblich | |||
callidus | gewandt; erfahren, schlau | |||
campus | Feld, Ebene | |||
~ | ~ | ~ Mārtius | Marsfeld | |
candidātus | weiß gekleidet; Wahlbewerber | |||
cănis, is m_/_f | Hund / Hündin | |||
căpĕre, iō, cēpī, captum | fassen, ergreifen; erhalten | |||
~ | ~ | ~ arma/cōnsulātum | zu den Waffen greifen / d. Konsulat übernehmen | |
~ | ~ | ~ piscēs/ducem hostium/urbem | Fische fangen / d. feindl. Anführer gefangen nehmen / d. Stadt erobern | |
~ | ~ | captus amōre/auribus | durch Liebe verführt / (auf d. Ohren gefangen:) taub | |
~ | ~ | ~ pecūniam/dolōrem ex clāde | Geld erhalten / über d. Niederlage Schmerz empfinden | |
~ | ~ | portus nāvēs/mēns vērum -it | d. Hafen fasst d. Schiffe / d. Geist erfasst d. Wahrheit | |
accipere, iō, cēpī, ceptum | annehmen, empfangen; aufnehmen | |||
excipere, iō, cēpī, ceptum (eōs lēge/ictūs corpore/eum hospitiō) | ausnehmen / auffangen / aufnehmen | |||
incipere, iō, cēpī, ceptum (ab eō) | anfangen, beginnen |
Abschnitt 7
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
recipere, iō, cēpī, ceptum | zurücknehmen, zurückholen; aufnehmen | |||
~ | ~ | ~ urbem/gressūs ad urbem | d. Stadt zurückerobern / d. Schritte zur Stadt zurücklenken | |
~ | ~ | sē ~ ex terrōre/ad eum | sich vom Schrecken erholen / sich zu ihm zurückziehen | |
~ | ~ | ~ eum tēctō/eum ad sē/officium | ihn in sein Haus aufnehmen / ihn bei sich aufnehmen / e. Pflicht übernehmen | |
suscipere, iō, cēpī, ceptum | auffangen, aufnehmen; auf sich nehmen | |||
~ | ~ | ruentem/onus | den Stürzenden auffangen / e. Last auf sich nehmen | |
~ | ~ | puer ā patre -itur | d. Knabe wird v. Vater (v. Boden) aufgehoben, = (z. Erziehung) angenommen | |
occupāre (agrum) | besetzen, in Beschlag nehmen | |||
~ | ~ | ~ eum | ihm zuvorkommen, ihn überraschen | |
~ | ~ | ~ id facere | dies zuerst tun | |
recuperāre | wiedererlangen, zurückgewinnen | |||
recuperātor | Erstattungsrichter | |||
căpŭt, ĭtis n | Kopf, Haupt; Hauptsache | |||
~ | ~ | ~ amnis | 1. d. Quelle - -; 2. d. Mündung d. Stromes | |
~ | ~ | accūsāre -ĭtis | auf Leben u. Tod anklagen | |
~ | ~ | ~ librī/Graeciae | d. Hauptgedanke d. Buches / d. wichtigste Ort Griechenlands | |
capitālis | d. Leben betreffend; hervorragend | |||
~ | ~ | ~ poena/scrīptor | Todesstrafe / hervorragender Schriftsteller | |
praeceps, cĭpĭtis | kopfüber; abschüssig, jäh, verderblich | |||
~ | ~ | ~ in mare dēicī | sich kopfüber ins Meer stürzen | |
~ | ~ | iter / victōria | steil abfallender Weg / verderblicher Sieg | |
~ | ~ | in ~ iacĕre | in d. Tiefe stürzen | |
carcer, eris m_/_Pl | ‹Kerker› / Schranken (am Startplatz d. Rennbahn) | |||
cărēre, uī, itūrus (culpā/amīcō) | frei sein / entbehren | |||
carnĭfex, ĭcis m | Henker, Peiniger | |||
cārus (annōna/frāter) | teuer / lieb | |||
cāritās | hoher Preis; Wertschätzung | |||
castra, ōrum | Lager; Kriegsdienst | |||
castus | sittenrein, fromm | |||
causa | Rechtssache; Ursache | |||
~ | ~ | amīcī causā | d. Freundes wegen | |
~ | ~ | per -am | unter d. Vorwand | |
~ | ~ | eā dē -ā | aus diesem Grund, deshalb | |
accūsāre | (zum Prozess zwingen:) anklagen | |||
accūsātor | Ankläger | |||
accūsātiō | Anklage | |||
excūsātiō | Entschuldigung, Ausrede | |||
recūsāre | ablehnen; sich weigern | |||
căvēre, cāvī, cautum | Vorsorge treffen; sich hüten | |||
~ | ~ | ~ sociīs (Dat) | f. d. Bundesgenossen vorsorgen | |
~ | ~ | ~ ei dē pecūniā | ihm f. d. Geld Sicherheit leisten | |
~ | ~ | ~ canem, ā cane | sich vor d. Hund in acht nehmen | |
~ | ~ | cavē veniās! | hüte dich, zu kommen! | |
cautus | vorsichtig, gewitzt | |||
cēdere, cessī, cessum | (von statten) gehen; weichen | |||
~ | ~ | rēs male -it | d. Sache verläuft schlecht | |
~ | ~ | hostēs -unt | d. Feinde weichen | |
~ | ~ | ~ (ex) locō | von d. Stelle weichen | |
~ | ~ | ~ in praedam | zur Beute werden | |
accēdere, cessī, cessum | herantreten, sich nähern; dazukommen |
Abschnitt 8
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
concēdere, cessī, cessum | weichen; zugestehen | |||
~ | ~ | ~ ei/ei multa | ihm weichen / ihm viel zugestehen | |
~ | ~ | ~ in diciōnem populī Rōmānī | unter d. Botmäßigkeit d. röm. Volkes geraten, - - - - - - fallen | |
dēcēdere, cessī, cessum (dē colle,_colle;_ei) | weggehen, weichen | |||
~ | ~ | -it fīlius/sōl | d. Sohn stirbt / d. Sonne geht unter | |
discēdere, cessī, cessum | auseinandergehen, gehen; weggehen, hingehen | |||
~ | ~ | ~ in duās partēs / ab eō / domum | sich in zwei Teile spalten / sich von ihm entfernen / nach Hause gehen | |
discessus, ūs | Abzug, Abreise; Trennung | |||
intercēdere, cessī, cessum | einhergehen zwischen; dazwischentreten | |||
~ | ~ | ~ inter legiōnēs | zwischen d. Legionen marschieren | |
~ | ~ | bellum -it | dazwischen ereignet sich e. Krieg | |
~ | ~ | ~ lēgī | gegen d. Gesetz Einspruch erheben | |
~ | ~ | ~ prō iīs | vermittelnd f. sie eintreten | |
prōcēdere, cessī, cessum | vorrücken; fortschreiten, Erfolg haben | |||
~ | ~ | agmen/opus -it | d. Zug rückt vor / d. Werk schreitet fort | |
recēdere, cessī, cessum | zurücktreten; sich zurückziehen, sich entfernen | |||
succēdere, cessī, cessum (onerī/ad superōs/ei) | hinuntergehen unter, auf sich nehmen / emporsteigen / nachrücken, nachfolgen | |||
~ | ~ | rēs -it | d. Sache geht vorwärts, - - hat Erfolg | |
cĕlĕber, bris, bre (urbs/diēs/nōmen) | viel besucht / feierlich / häufig genannt, berühmt | |||
celebrāre | besuchen, umdrängen, beleben; feiern, preisen | |||
cĕler, eris, ere | schnell | |||
celeritās | Schnelligkeit | |||
cella | ‹Zelle›; Kammer, Vorratskammer | |||
excellēns | hervorragend, vortrefflich | |||
incendere, dī, sum | anzünden, entflammen | |||
incendium | Brand, Feuer | |||
cēnsēre, uī, cēnsum | schätzen, einschätzen; meinen, beschließen | |||
cēnsor | ‹Zensor› (zuständig f. Volkszählung,_Sittenaufsicht,_öffentl. Aufträge) | |||
cēnsōrius | ‹zensorisch›; ehemaliger Zensor | |||
cēnsus, ūs | Volkszählung (m. Vermögensschätzung); Vermögen | |||
centum inv | hundert | |||
cernere, crēvī, crētum (rem oculīs/ferrō) | wahrnehmen / entscheiden | |||
dēcernere, crēvī, crētum | entscheiden, beschließen | |||
dēcrētum | Beschluss; (philosoph.) Lehrsatz | |||
certāre | wetteifern; kämpfen, streiten |
Abschnitt 9
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
certāmen | Wettkampf, Wettstreit; Kampf, Streit | |||
certus | sicher, gewiss | |||
~ | ~ | -iōrem facere | benachrichtigen | |
certē adv | sicherlich, gewiss; wenigstens | |||
incertus | unsicher, ungewiss | |||
cervix, īcis f | Hals, Nacken | |||
cēterī, ae, a | d. Übrigen | |||
cēterum Adv | im Übrigen | |||
citus (Adv -ŏ) | (in bewegung gesetzt:) schnell | |||
citāre (testem) | vorladen, aufrufen | |||
recitāre | vorlesen | |||
concitāre | zusammenbringen; antreiben, erregen | |||
excitāre | herausjagen, aufjagen | |||
~ | ~ | ~ ignem/turrim | e. Feuer entfachen / e. Turm errichten | |
incitāre | antreiben | |||
sollicitūdō | Unruhe, Sorge | |||
cīvis, is m_/_f | Bürger / Bürgerin | |||
cīvitās | Bürgerrecht; Bürgergemeinschaft, Staat | |||
cīvīlis | bürgerlich, politisch | |||
~ | ~ | ~ exercitus | Bürgerheer | |
~ | ~ | iūs -e | d. für d. Bürger geltende Recht | |
~ | ~ | ~ animus | d. für e. Bürger geziemende Gesinnung | |
~ | ~ | officia -ia | Bürgerpflichten; politische Ämter | |
clam Adv_/_PräpAkk (patrem) | heimlich / heimlich vor | |||
clāmāre | schreien, rufen; ausrufen, anrufen | |||
clāmor | Geschrei, Lärm | |||
clārus | hell // : deutlich, glänzend, berühmt | |||
dēclārāre | kenntlich machen; verkünden, erklären | |||
praeclārus | (besonders) glänzend, (besonders) berühmt | |||
classis, is f | Abteilung (d. Aufgebots); Flotte | |||
claudere, sī, sum (portam/fīlium) | schließen / einschließen |
Abschnitt 10
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
exclūdere, sī, sum | ausschließen; absperren | |||
inclūdere, sī, sum | einschließen; verschließen | |||
clēmentia | Milde | |||
cōdex, icis m | Baumstamm; (Schreibtafel:) Heft, Buch | |||
~ | ~ | ~ acceptī et expēnsī | Buch d. Einnahmen u. Ausgaben, Rechnungsbuch | |
coepisse, coeptum | angefangen haben | |||
cōgitāre | denken; erdenken, planen | |||
cōgitātiō | Denken; Gedanke, Überlegung | |||
excōgitāre | erdenken, ersinnen | |||
cŏhors, tis f | Viehhof, Gehege; (Inhalt:) Schar; ‹Kohorte›, Gefolge | |||
cŏlĕre, uī, cultum | bearbeiten, pflegen | |||
~ | ~ | ~ agrōs | d. Äcker bebauen | |
~ | ~ | ~ īnsulam/circā rīpam | (d. Insel bebauen:) d. Insel bewohnen / um d. Ufer herum wohnen | |
~ | ~ | ~ studia/deōs | d. Studien pflegen / d. Götter verehren | |
colōnus | Bauer, Pächter, Siedler | |||
colōnia | Ansiedlung, Niederlassung, ‹Kolonie› | |||
collēga, ae m | Amtsgenosse, (Mitkonsul,_-prätor usw.) | |||
collēgium | gemeinsame Amtsführung; ‹Kollegium› | |||
columna | Säule | |||
cŏmĕs, ĭtis m | Begleiter, Gefolgsmann | |||
comitātus, ūs | Begleitung, Gefolge | |||
comperīre, pĕrī, pertum | (genau) erfahren; ertappen, überführen | |||
cōnāri | versuchen, wagen | |||
cōnātus | Versuch, Unternehmen | |||
cōnsīderāre | genau betrachten, überlegen | |||
cōnsul, is m | ‹Konsul› (höchster jährl. Beamter) | |||
cōnsulātus, ūs | Amt d. Konsuls, ‹Konsulat› | |||
cōnsulāris | ‹konsularisch›; ehemaliger Konsul | |||
cōnsŭlĕre, uī, tum (eum/rem,_dē rē/ei) | befragen / beraten, beschließen / sorgen für | |||
~ | ~ | ~ sevērē in eum | strenge Beschlüsse gegen ihn fassen |
Abschnitt 11
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
cōnsultum | Beschluss | |||
cōnsilium | Beratung; Rat, Entschluss | |||
~ | ~ | ~ habēre/convocāre/dare/capere | e. Beratung abhalten / d. (Bei-)Rat einberufen / e. Rat geben / e. Entschluss fassen | |
~ | ~ | plēnus -ī | voll Einsicht, - Klugheit | |
contāmināre | beflecken, verderben | |||
contiō | Versammlung; (darin gehaltene) Rede | |||
contrā Adv_/_PräpAkk (hostem) | gegenüber, dagegen / gegenüber, gegen | |||
contumēlia | Beleidigung, Misshandlung | |||
cōpia / Pl | Vorrat, Fülle / Truppen, Vermögen | |||
~ | ~ | ~ pūgnandī | Möglichkeit - -, Gelegenheit z. Kampf | |
cōpiōsus | reich ausgestattet; wortreich | |||
concordia | Eintracht | |||
discordia | Uneinigkeit, Zwietracht; Meuterei | |||
recordārī (rem) | sich erinnern, beherzigen | |||
corpus, oris n | ‹Körper›; ‹Körper›schaft, Gesamtheit | |||
cottīdiē Adv | täglich | |||
cottīdiānus | täglich, alltäglich | |||
crĕāre | erschaffen, hervorbringen | |||
~ | ~ | ~ cōnsulēs | d. Konsuln wählen lassen, - - wählen | |
recreāre | wiederherstellen | |||
~ | ~ | sē ~ | sich erholen | |
crēdere, didī, ditum (tibī̆/rem tibī̆/id ita esse) | vertrauen / anvertrauen / glauben | |||
incrēdibilis | unglaublich | |||
crīmen | Vorwurf; Schuld, Verbrechen | |||
crīminārī | Klage führen; beschuldigen, vorwerfen | |||
crūdēlis | grausam | |||
crūdēlitās | Grausamkeit | |||
crŭx, crŭcis f | Marterholz, ‹Kreuz› (meist T-förmig) | |||
cruciātus, ūs | Marter, Hinrichtung | |||
culpa | Schuld |
Abschnitt 12
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
cum + Abl | (zusammen) mit | |||
~ | ~ | ~ amīcō/perīculō | mit d. Freund / unter Gefahr | |
cum + V Ind_/_Konj | zur Zeit, wo; sooft; indem; (eben ...,) als / als; da; obgleich; während doch (vgl. Gramm.) | |||
~ | ~ | cum ... tum | wenn ..., dann besonders; ..., besonders | |
~ | ~ | cum prīmum | sobald | |
cūnctus / Pl | gesamt, ganz / sämtliche, alle | |||
cŭpĕre, iō, īvī, ītum | begehren, wünschen; Leidenschaft empfinden | |||
cupidus (rēgnī) | gierig, begierig | |||
~ | ~ | ~ eius | auch: für ihn eingenommen, - - parteiisch | |
cupiditās | Begierde, Verlangen | |||
concupīscere, pīvī, pītum | heftig begehren | |||
cūr | warum? // weshalb? | |||
cūra | Sorge // : 1. Fürsorge; 2. Kummer | |||
cūrāre | sorgen, besorgen | |||
~ | ~ | ~ aegrōtum/bellum | e. Kranken pflegen / d. Krieg organisieren | |
prōcūrātor | Besorger; (kaiserl. Finanz-)Verwalter | |||
cūria | // 1. ‹Kurie› (Teil der Tribus) // ; 2. Versammlungsort, Rathaus | |||
cursus, ūs | Lauf; Route, Bahn | |||
concurrere, currī, cursum | zusammenlaufen, zusammentreffen | |||
concursus, ūs | Zusammenlaufen, Zusammentreffen | |||
occurrere, curri, cursum (ei) | entgegeneilen, entgegentreten | |||
~ | ~ | ~ morbō/pūgnae/oculīs | d. Krankheit abhelfen / sich z. Kampf einfinden / sich d. Blick darbieten | |
custōs, ōdis m | Hüter, Wächter | |||
custōdia | Bewachung, Wache; Haft | |||
custōdīre | bewachen, bewahren | |||
damnum | Buße, Verlust, Schaden | |||
damnāre (furtī//mortis/pecūniā) | verurteilen (wegen Diebstahls // z. Tode_/_zu e. Geldstrafe) | |||
~ | ~ | -ātus vōtī | (zur Erfüllung d. Gelübdes verurteilt:) von d. Gottheit erhört | |
damnātiō | Verurteiliung | |||
condemnāre | verurteilen; zu Verurteilung bringen | |||
dăre, dō, dĕdī, dătum | geben; (dicht. auch:) hervorbringen, verursachen | |||
~ | ~ | ~ iīs agrōs | ihnen Äcker geben, - Land gewähren | |
~ | ~ | ~ dicta/dolōrem | Worte äußern / Schmerz verursachen | |
dēdere, didī, ditum | ausliefern, übergeben | |||
~ | ~ | sē ~ | sich ergeben |
Abschnitt 13
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
dēditus (litterīs) | ergeben | |||
ēdere, didī, ditum | (von sich geben:) hervorbringen; bekanntmachen | |||
~ | ~ | ~ sonum/proelium | e. Ton hervorbringen / e. Gefecht liefern | |
~ | ~ | ~ librum/ōrāculum | e. Buch herausgeben / e. Orakel verkünden | |
prōdere, didī, ditum (fūmum/dēcrētum/urbem//iūs posterīs) | hervorbringen / bekanntmachen / verraten // // weitergeben / überliefern | |||
prōditor | Verräter | |||
reddere, didī, ditum | zurückgeben, wiedergeben; machen zu | |||
~ | ~ | ~ obsidēs/grātiam | d. Geiseln zurückgeben / Dank abstatten | |
~ | ~ | ~ Graeca Latīnē | Griechisches lateinisch wiedergeben | |
~ | ~ | ~ mare tūtum | d. Meer sicher machen | |
trādere, didī, ditum | übergeben; überliefern | |||
addere, didī, ditum | beifügen, hinzufügen | |||
condere, didī, ditum | (zusammenlegen:) gründen, errichten; bergen, verbergen | |||
~ | ~ | ~ urbem/carmen/ācta Caesaris | e. Stadt gründen / e. Gedicht verfassen / d. Taten Caesars darstellen | |
~ | ~ | ~ frūctūs/īram/diem | Früchte aufbewahren / d. Zorn verbergen / d. Tag versinken lassen | |
perdere, didī, ditum | zugrunde richten; verschwenden, verlieren | |||
~ | ~ | -itus | verloren; verzweifelt, -kommen | |
dē + Abl | von … herab, von … weg; über | |||
~ | ~ | ~ mūrō/sellā/nocte/pāce | von d. Mauer herab / v. Stuhl aus / noch in d. Nacht / über d. Frieden | |
dēbilitāre | schwächen, lähmen | |||
dĕcem | zehn | |||
dĕcimus (-umus) | zehnter | |||
~ | ~ | decumae, ārum | Zehnter (als Abgabe) | |
decumānus | // 1. zehntpflichtig, Zehntpächter // ; 2. zur 10. Legion gehörig // ; 3. zur 10. Kohorte gehörig | |||
~ | ~ | porta -a | (Tor bei der 10. Kohorte:) Hintertor (d. Lagers) | |
dēnārius (nummus) | ‹Denar› (urspr. = 10,_klass. = 16 As) | |||
dēdecus, oris n | Schande | |||
dēlēre, ēvī, ētum | zerstören, vernichten | |||
dēnique Adv | endlich, schließlich; überhaupt | |||
dēsiderāre | vermissen, begehren | |||
dēsīderium | Sehnsucht, Verlangen | |||
dētĕrior, ius (Sup dēterrimus) | (weiter unten:) geringer, schlechter | |||
dĕus | Gott | |||
dea | Göttin | |||
dīcere, dīxī, dĭctum | sagen, sprechen; nennen, ernennen | |||
~ | ~ | ~ causam | sich verantworten, - verteidigen | |
dictum | Wort, Äußerung |
Abschnitt 14
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
dictitāre | wiederholt sagen | |||
addīcere, dīxī, dĭctum | zusprechen, zu eigen geben | |||
ēdīcere, dīxī, dĭctum | bekanntgeben, anordnen | |||
ēdictum | Bekanntmachung, Anordnung | |||
interdīcere, dīxī, dĭctum | untersagen, verbieten; anordnen | |||
~ | ~ | ~ Rōmānīs Galliā | d. Römer aus Gallien ausschließen | |
~ | ~ | ~ ei aquā et ignī | (ihn v. Wasser und Feuer ausschließen:) ihn verbannen, - ächten | |
interdictum | Verbot, Ausschluss; Anordnung | |||
dēdicāre (aedem deō/deum aede) | weihen / ehren | |||
praedicāre | (öffentlich) ausrufen, bekannt machen | |||
condĭcĭō | Vereinbarung, Bedingung; Lage | |||
dĭēs, ēī m f | Tag; Tageslicht; Termin | |||
~ | ~ | Bei Cicero nur in d. Bed. 'Termin' f | ||
dignus (rē) | angemessen; wert, würdig | |||
dignitās | Verdienst, Würde, Ansehen | |||
indignus | unwürdig; unverdient; empörend | |||
discere, dĭdĭcī | lernen, erfahren | |||
disciplīna | Unterweisung; Lehre, Zucht | |||
discrīmen | Scheidelinie; Unterschied; Entscheidung, Gefahr | |||
disertus | ausdrucksvoll, deutlich; beredt | |||
dissĭpāre | auseinanderwerfen, zerstreuen | |||
dĭū̆ (dĭū̆tius,_diū̆tissimē) Adv | lang, seit langem | |||
diŭturnus | lang dauernd; anhaltend, langlebig | |||
dīvĭdĕre, vīsī, vīsum | trennen, teilen; verteilen, zuteilen | |||
dīvīnus | göttlich; gotterfüllt, weissagend, ahnend | |||
dŏcēre, uī, doctum | lehren, unterrichten | |||
~ | ~ | ~ eum litterās | ihn d. Alphabet -, ihn Lesen u. Schreiben lehren | |
~ | ~ | ~ eum dē hāc rē | ihn v. dieser Sache unterrichten | |
~ | ~ | ~ fābulam | e. Schauspiel einstudieren | |
doctus | gelehrt, gebildet; geübt | |||
doctrīna | Belehrung; Wissenschaft, Kenntnisse |
Abschnitt 15
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
dŏlēre, uī, itūrus (rem,_rē) | Schmerz empfinden; bedauern, unwillig sein | |||
dolor | Schmerz; Kummer, Unwillen; Pathos (d. Rede) | |||
dŏlus | Hinterlist, Betrug, Täuschung | |||
dominus | Herr, Besitzer | |||
domus, ūs f | Haus; (bildl.) Heimat | |||
~ | ~ | domī/-um/-ō | zu - / nach - / von zu Hause | |
~ | ~ | -ī mīlitiaeque | zu Hause und im Feld | |
domesticus | häuslich, privat; einheimisch | |||
domicĭlĭum | Wohnsitz | |||
dōnāre | schenken, beschenken; weihen, opfern | |||
condōnāre | schenken; zum Opfer bringen, erlassen | |||
dŭbĭus | unsicher, schwankend; zweifelhaft, ungewiss | |||
dubitāre (utrum ... an/iūrāre) | zweifeln, bezweifeln / zögern | |||
dubitātiō | Zweifel; Zögern, Bedenken | |||
dūcere, dūxī, dŭctum | ziehen, führen; glauben | |||
~ | ~ | ~ fossam/bellum | e. Graben ziehen / d. Krieg hinziehen | |
~ | ~ | ~ (cōpiās) Uticam | d. Truppen nach Utica führen, gegen U. ziehen | |
~ | ~ | ~ uxōrem (in mātrimōnium) | e. Frau in d. Ehe führen, - - heiraten | |
~ | ~ | ~ id bonum/id in bonīs | dies für gut halten / dies unter d. Güter rechnen | |
~ | ~ | ~ arātrum/gregem | d. Pflug nachziehen / d. Schar anführen | |
~ | ~ | ~ āera/colōrem | d. Luft einziehen / Farbe annehmen | |
~ | ~ | ~ sortem/gemitum dē īmō pectore | d. Los (aus d. Urne) ziehen / tief aufseufzen | |
~ | ~ | ~ fīlum/carmen | e. Faden ziehen, spinnen / e. Gedicht verfertigen | |
~ | ~ | ~ sopōrem/praedam | d. Schlaf herbeiführen / d. Beute wegführen | |
abdūcere, dūxī, dŭctum | wegführen, davonführen | |||
addūcere, dūxī, dŭctum (eōs ad sē/eum,_ut maneat//arcum/cutem) | hinführen, heranführen / veranlassen // // (heranziehen:) spannen / runzeln | |||
condūcere | zusammenführen; anwerben, mieten | |||
~ | ~ | -it + (Ac)I | es nützt | |
dēdūcere, dūxī, dŭctum (dē vallō/ex agrīs/ad eum) | herabführen / wegführen / hinführen | |||
~ | ~ | ~ fīlum | d. Faden (aus d. Wolle) ausziehen, spinnen | |
~ | ~ | ~ versūs | (Verse spinnen:) V. verfertigen | |
ēdūcere, dūxī, dŭctum (gladium/cōpiās castrīs//turrēs sub astra/eum ā parvulō) | herausziehen / herausführen // // emporführen / großziehen | |||
indūcere, dūxī, dŭctum | (hineinziehen,_darüberziehen:) | |||
~ | ~ | ~ eum in urbem/eum in errōrem | ihn in d. Stadt führen / - zu e. Irrtum verleiten | |
~ | ~ | ~ (in) animum | sich entschließen | |
~ | ~ | ~ coria lignō/scūta pellibus | Tierhäute über d. Holz ziehen / d. Schilde m. Fellen überziehen | |
prōducere, dūxī, dŭctum | vorführen, hervorführen; weiterführen | |||
redūcere, dūxī, dŭctum | zurückführen, zurückziehen | |||
dŭx, dŭcis m | Führer, Anführer | |||
dum nach Imp // + V IndPräs_/_Ind_/_Konj | (verstärkend:) doch // // während / solange (als) / (solange) bis; sofern nur (vgl. Gramm.) | |||
interdum Adv | manchmal, bisweilen | |||
nōndum | noch nicht |
Abschnitt 16
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
dŭŏ, ae, ŏ | zwei | |||
ducentī, ae, a | zweihundert | |||
dūrus | hart | |||
egēns | arm, bedürftig | |||
egestās | Armut, Mangel | |||
ĕgŏ (mĕī,_mĭhī̆,_mē,_ā mē;_Pl -> nōs) | ich | |||
mĕus | mein | |||
ĕmĕre, ēmī, ēmptum | (nehmen >) kaufen, erkaufen | |||
ēmptiō | Kauf | |||
adimere, ēmī, ēmptum | an sich nehmen, wegnehmen | |||
eximius | außerordentlich; ausgenommen | |||
redimere | loskaufen, befreien; erkaufen | |||
ĕnim | // 1. in d. Tat,_fürwahr! // , 2. nämlich | |||
ĕtĕnim | in d. Tat; nämlich | |||
epistula | Brief | |||
ĕquus | Pferd; Hengst | |||
eques, itis m | Reiter; Ritter | |||
equester, tris, tre | Reiter-, Ritter- | |||
ergā + Akk | gegen (meist freundl.) | |||
~ | ~ | grātus ~ mē | dankbar gegen mich | |
ergō Adv_/_nach Gen | demnach, also / um ... willen, wegen | |||
~ | ~ | auxiliī ~ | d. Hilfe wegen | |
errāre | irren; umherirren | |||
error | Irrtum; Umherirren, Schwanken | |||
esse, sum, fŭī, futūrus | sein; dasein, vorhanden sein | |||
~ | ~ | atomī sunt | es gibt Atome | |
~ | ~ | Caesaris ~ | Caesar gehören; Sache - -, Eigenschaft Caesars sein | |
~ | ~ | decorī ~ | zum Schmuck dienen | |
~ | ~ | bonō animō ~ | guten Muts sein | |
abesse (āfuī) | abwesend sein, entfernt sein; fehlen | |||
adesse (affuī) | dasein, dabeisein; nahen, erscheinen | |||
~ | ~ | ~ comitiīs/amīcō | an d. Volksversammlung teilnehmen / d. Freund beistehen |
Abschnitt 17
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
dĕesse (Vor Vokal dĕ-,_sonst dē-) | fehlen, fernbleiben | |||
interesse (inter viās/sermōnī) | dazwischenliegen / teilnehmen | |||
~ | ~ | multum -est inter eōs | es besteht e. großer Unterschied zwischen ihnen | |
~ | ~ | meā (eius, Rōmānōrum) -est id facere/fierī | es ist f. mich (ihn, d. Römer) wichtig, dies zu tun / dass dies geschieht | |
obesse | entgegenstehen, hindern | |||
posse, possum, pŏtŭī | können, vermögen | |||
praeesse (classī) | an die Spitze stehen, befehligen | |||
prōdesse, prōsum, prōfuī (vor Vokal prōd-,_sonst pro-) | nützlich sein, nützen | |||
absēns | abwesend | |||
praesēns | anwesend, gegenwärtig | |||
et | und, auch | |||
~ | ~ | et ... et | sowohl ... als auch | |
~ | ~ | et ... neque | einerseits ... andererseits nicht | |
~ | ~ | neque ... et | einerseits nicht ... andererseits aber | |
etiam | auch | |||
~ | ~ | ~ atque ~ rogāre | immer wieder bitten | |
~ | ~ | ~ maior | noch größer | |
ex, ē + Abl | aus; von … an; infolge, gemäß | |||
~ | ~ | ex urbe venīre | aus d. Stadt kommen | |
~ | ~ | ē tertiā hōrā | von d. dritten Stunde an | |
~ | ~ | ē lēge | gemäß d. Gesetz | |
exemplum | Beispiel | |||
exercitus, ūs | Heer | |||
ex(s)ŭl, is | verbannt; Verbannter | |||
ex(s)ĭlĭum | Verbannung | |||
exter, era, erum | auswärtig, ausländisch | |||
extĕrior / extrēmus | weiter außen, äußerer / äußerster, letzter | |||
extrā Adv_/_PräpAkk | außerhalb / außerhalb von | |||
~ | ~ | ~ urbem/ducem | außerhalb d. Stadt / außer d. Führer | |
făcĕre, iō, fēcī, factum | tun, machen | |||
~ | ~ | ~ idem/nāvēs | d. gleiche tun / Schiffe herstellen | |
~ | ~ | ~ eum cōnsulem | ihn z. Konsul machen | |
~ | ~ | ~ dolōrem parvī | d. Schmerz gering achten | |
~ | ~ | ~ ut | bewirken, -; erreichen, dass | |
~ | ~ | ~ cum eō | zu ihm halten, seine Partei ergreifen | |
factum | Tat, Handlung | |||
prŏfectō Adv | in d. Tat, sicherlich | |||
facinus, oris n | Tat, Untat | |||
facilis | leicht // : bequem, beweglich, willig | |||
~ | ~ | ~ dictū/via/ad bella | leicht zu sagen / bequemer Weg / willig z. Krieg | |
facile Adv | leicht | |||
facultās | Möglichkeit, Fähigkeit | |||
~ | ~ | ~ abeundī | d. Möglichkeit wegzugehen | |
~ | ~ | magnam -em nāvium habēre | reichlich über Schiffe verfügen | |
~ | ~ | prō -ibus dare | entsprechend seinem Vermögen geben |
Abschnitt 18
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
difficilis | schwierig | |||
~ | ~ | homō ~ | unzugänglicher Mensch | |
difficultās | Schwierigkeit; unzugängliche Art | |||
afficere, iō, fēcī, fectum (eum) | einwirken, versehen | |||
~ | ~ | -ī morbō/praemiō | erkranken / belohnt werden | |
~ | ~ | sitis corpus -it | d. Durst schwächt d. Körper | |
cōnficere, iō, fēcī, fectum | zu Ende bringen | |||
~ | ~ | ~ ānulum/iter/vīrēs | e. Ring verfertigen / e. Weg zurücklegen / d. Kräfte erschöpfen | |
dēficere, iō, fēcī, fectum | ausgehen; abfallen | |||
~ | ~ | cōpiae mē -iunt/meī ā mē -iunt | d. Vorräte gehen mir aus / meine Anhänger fallen von mir ab | |
efficere, iō, fēcī, fectum | herstellen; machen zu; bewirken | |||
interficere, iō, fēcī, fectum | töten, vernichten | |||
perficere, iō, fēcī, fectum | durchsetzen; fertigmachen, vollenden | |||
~ | ~ | ~ pontem/scelus/bellum/ut | d. Brücke fertigstellen / d. Verbrechen ausführen / d. Krieg beenden / durchsetzen, dass | |
praefectus (urbis,_urbī) | Vorsteher, Befehlshaber | |||
prōficere, iō, fēcī, fectum | Fortschritte machen; helfen zu | |||
prŏficīscī, fectus | aufbrechen, abreisen; ausgehen von | |||
fallere, fefellī | täuschen, verborgen bleiben; (dicht. auch:) wegtäuschen | |||
~ | ~ | ille mē -it | jener täuscht mich | |
~ | ~ | -it mē + AcI | es bleibt mir verborgen, -; es entgeht mir, dass | |
~ | ~ | ~ prōmissa | seine Versprechungen nicht einlösen | |
falsus (Adv -ō) | ‹falsch›, irrig; betrügerisch | |||
fāma | Gerücht, Ruf | |||
infāmia | übler Ruf | |||
fămēs, is f | Hunger | |||
famĭlĭa | Hausgemeinschaft, ‹Familie›, Gesinde | |||
familiāris | zum Haus gehörig; bekannt, vertraut | |||
~ | ~ | rēs ~ | Vermögen | |
familiāritās | vertrauter Umgang, Freundschaft | |||
fānum | Heiligtum, Tempel | |||
refertus | dicht gedrängt, vollgestopft | |||
fās Nom,_Akk n | göttliches Recht; Schicksal | |||
~ | ~ | ~ est + Inf | es ist erlaubt | |
nefārius | ruchlos, frevelhaft | |||
fascis, is m | Bündel | |||
~ | ~ | -ēs, ium m Pl | Rutenbündel (d. Liktoren; Zeichen d. Strafgewalt d. Magistrate) | |
fătērī, fassus (vēra/īram) | gestehen, bekennen / erkennen lassen |
Abschnitt 19
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
cōnfitērī, fessus | gestehen; zeigen, offenbaren | |||
cōnfessiō | Geständnis, Bekenntnis | |||
prŏfitērī | öffentlich erklären, bekennen | |||
fātum | Weissagung, Schicksal | |||
făvēre, fāvī, fautum (ei,_lēgī) | geneigt sein, begünstigen | |||
~ | ~ | ~ ōre | andächtig schweigen | |
~ | ~ | ~ hīs dictīs | diesen Worten Beifall spenden | |
fax, făcis f | Kienspan, ‹Fack›el | |||
fēlīx, īcis | fruchtbar; erfolgreich, glücklich | |||
fēlīcitās | Erfolg, Glück | |||
fēmina | Frau; (Tier-)Weibchen | |||
dē-fendere, dī, sum (ignem ā tēctīs/urbem ā Gallīs) | wegstoßen, abwehren / verteidigen | |||
dēfēnsor | Verteidiger | |||
dēfēnsiō | Verteidigung | |||
offendere, dī, sum | anstoßen; Anstoß erregen, Anstoß nehmen | |||
~ | ~ | ~ eum | 1. ihn antreffen; 2. ihn beleidigen | |
~ | ~ | offēnsus | 1. beleidigt; 2. anstößig, zuwider | |
offēnsiō | Anstoß, Beleidigung; (pass:) Rückschlag, Unpässlichkeit, Verärgerung | |||
fĕrē̆ Adv | ungefähr, fast; meistens | |||
~ | ~ | trēs ~/omnēs ~//quod ~ fit | etwa drei / fast alle // was meistens geschieht | |
ferre, fĕrō, tŭlī, lātum | tragen; herbeitragen, hintragen, wegtragen | |||
~ | ~ | ~ onus/dolōrem | e. Last tragen / d. Schmerz ertragen | |
~ | ~ | ~ ei auxilium | ihm Hilfe bringen | |
~ | ~ | ~ lēgem ad populum, ut | e. Gesetzesantrag vor d. Volk bringen, -; beim V. beantragen, dass | |
~ | ~ | fāma fert + AcI | d. Gerücht behauptet, dass | |
~ | ~ | ~ eum ducem | ihn als Führer ausgeben | |
~ | ~ | ~ palmam | d. Siegespalme davontragen | |
~ | ~ | ferrī ad eum | zu ihm eilen | |
afferre, -fĕrō, attŭlī, allātum | herbeitragen; beitragen, mit sich bringen, melden | |||
aufferre, -ferō, abstulī, ablātum | weg-, davontragen, wegreißen | |||
cōnferre, -ferō, cŏntulī, collātum | zusammentragen; vergleichen; hintragen | |||
~ | ~ | ~ omnia in ūnum | alles an einer Stelle zusammentragen | |
~ | ~ | ~ pācem cum bellō | d. Frieden mit d. Krieg vergleichen | |
~ | ~ | sē ~ Rōmam | sich nach Rom begeben | |
~ | ~ | ~ rem in Īdūs | d. Sache auf d. Iden verschieben | |
dēferre, -ferō, dētulī, dēlātum | herabtragen, wegtragen, tragen, hintragen | |||
~ | ~ | ~ ad eum epistulam/rēgnum | ihm e. Brief überbringen / d. Königswürde übertragen | |
~ | ~ | ~ nōmen Verris ad praetōrem | (d. Namen d. V. d. Präetor überbringen:) Verres anzeigen, - anklagen | |
differre (tr/intr) | auseinandertragen; aufschieben / sich unterscheiden | |||
~ | ~ | ~ rūmōrēs/rem in posterum | Gerüchte verbreiten / d. Sache auf später verschieben | |
~ | ~ | ~ ā Gallīs | sich von d. Galliern unterscheiden | |
efferre, -ferō, extulī, ēlātum | hinaustragen, emportragen | |||
~ | ~ | ~ mortuum (ex urbe) | d. Toten aus d. Stadt tragen, - - bestatten | |
~ | ~ | ~ eum in caelum | ihn in d. Himmel heben | |
īnferre, -ferō, ĭntulī, illātum | hineintragen, herantragen | |||
~ | ~ | ~ ei metum/vim | ihm Furcht einflößen / Gewalt antun | |
offerre, -ferō, obtulī, oblātum | entgegentragen, entgegenbringen; anbieten | |||
~ | ~ | sē ~ | entgegentreten; sich darbieten | |
perferre, -ferō, -tulī, -lātum | (ans Ziel) tragen; ertragen | |||
~ | ~ | ~ mandāta/lēgem | Aufträge ausführen / e. Gesetz durchsetzen |
Abschnitt 20
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
prōferre, -ferō, -tulī, -lātum (tēla//arma/fīnēs) | hervortragen, hervorholen // // vorwärtstragen / vorschieben, verlängern | |||
referre, -ferō, -tulī, -lātum | zurücktragen, zurückbringen; (Schuldiges) abliefern; bringen, hinbringen | |||
~ | ~ | ~ pedem/grātiam | sich zurückziehen / Dank abstatten | |
~ | ~ | ~ sermōnēs eōrum | ihre Gespräche berichten | |
~ | ~ | ~ ad senātum | vor d. Senat bringen, dem S. berichten | |
~ | ~ | ~ in tabulās | in d. Verzeichnis aufnehmen | |
~ | ~ | ~ omnia ad ūsum | alles am Nutzen ausrichten | |
trānsferre, -ferō, -tulī, -lātum (sīgna) | hinübertragen, vorbeitragen | |||
~ | ~ | ~ rēgnum in eum | d. Herrschaft auf ihn übertragen | |
ferrum | Eisen; (dar. gem.:) Waffe, Schwert | |||
cōnfīdere, fīsus sum (sibī̆,_virtūte) | vertrauen, hoffen | |||
fĭdēs, ĕī f | Treue, Vertrauen; Zusicherung | |||
~ | ~ | -em ei habēre | Vertrauen zu ihm haben | |
~ | ~ | -em eius cognōscere | seine Treue kennen lernen | |
~ | ~ | -em dare/servāre | d. Zusicherung geben / d. Treue halten | |
~ | ~ | in -em Rōmānōrum recipere | in d. Treueverhältnis mit d. Römern aufnehmen (sachl. = unterwerfen) | |
fidēlis | treu, zuverlässig | |||
perfidia | Treulosigkeit | |||
fĭĕrī, fīō, factus sum | werden; geschehen; gemacht werden | |||
~ | ~ | fit clāmor/pōns/ut | e. Geschrei entsteht / e. Brücke wird gebaut / es geschieht, dass | |
~ | ~ | Asia Rōmānōrum fit | Asien wird Besitz d. Römer | |
fīgere, fīxī, fīxum | (nageln:) // 1. anheften, fest machen // ; 2. durchbohren, durchstechen | |||
fīlius | Sohn | |||
fīlia | Tochter | |||
fingere, fīnxī, fictum | formen, bilden; sich vorstellen, erdichten | |||
fīnis, is m | Grenze; Ende, Ziel | |||
~ | ~ | per -ēs Gallōrum | durch d. Gebiet d. Gallier | |
īnfīnītus | unendlich; unbestimmt, allgemein | |||
dēfīnīre | begrenzen, bestimmen | |||
affīnis | benachbart; verschwägert; verwirckelt in | |||
firmus | fest, stark, sicher | |||
cōnfirmāre | stärken; bekräftigen, versichern | |||
īnfirmus | schwach, krank | |||
īnfirmāre | schwächen, entkräften | |||
flāgĭtāre | dringend fordern | |||
flāgĭtĭum | Schimpf, Schande; Schandtat | |||
flāgitiōsus | schändlich, schmachvoll | |||
flamma | ‹Flamme› |
Abschnitt 21
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
īnflammāre | entflammen, entzünden | |||
cōnflāre | anblasen; einschmelzen; zustande bringen | |||
flēre, ēvī, ētum | weinen; beweinen | |||
flētus, ūs / Pl | Weinen, Wehklagen / Tränen, Tränenströme | |||
af-flīgere, flīxī, flīctum (vāsa terrae/cīvēs) | schlagen gegen, beschädigen / niederschlagen, bedrücken | |||
flōrēre, uī | blühen; in voller Kraft stehen | |||
fluctus, ūs / Pl | Flut, Strömung / Wogen | |||
foedus | hässlich, scheußlich, widerlich | |||
foedus, eris n | Bündnis, Vertrag | |||
foederātus | verbündet | |||
forte | durch Zufall, zufällig | |||
forsitan + V Konj | vielleicht | |||
fortasse | vielleicht | |||
fortis | stark, mutig; tapfer | |||
fortūna / Pl | Schicksal, Glück / Reichtum | |||
fŏrum | Markt, Marktplatz; öffentl. Leben | |||
forēnsis | Markt-, Gerichts- | |||
~ | ~ | vestītus ~ | Ausgehkleidung | |
frangere, frēgī, frāctum | brechen, zerbrechen; zwingen, überwinden | |||
frāter, tris m | Bruder | |||
~ | ~ | ~ patruēlis | (Bruder v. Onkel her:) Vetter | |
fraus, fraudis f | Täuschung, Betrug; Schaden, Vergehen | |||
fraudāre | betrüger, unterschlagen | |||
frĕquēns | dicht besetzt, zahlreich, häufig | |||
frequentia | Andrang; Menge, Masse | |||
frētus (virtūte) | vertrauend auf, im Vertrauen auf | |||
frūmentum | Getreide |
Abschnitt 22
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
frūmentārius | Getreide- | |||
~ | ~ | rēs -a | Getreideversorgung | |
frŭī, - (agrō/pāce) | Nutzen haben / genießen | |||
fructus, ūs | Nutzung; Ertrag, ‹Frucht› | |||
fŭgĕre, iō, fūgī, fugitūrus (labōrēs) | fliehen, meiden | |||
~ | ~ | -it mē + AcI | es entgeht mir, dass | |
fugitīvus | flüchtig, entlaufen | |||
fuga | Flucht, Verbannung | |||
cōnfugere (ad eum) | seine Zuflucht nehmen | |||
effugere (ē proeliō/mortem) | fliehen / entkommen, entrinnen | |||
perfugium | Zuflucht | |||
prŏfugere (ex oppidō,_ad eum/rem) | fliehen, flüchten / meiden | |||
effundere | ausgießen, ausschütten | |||
~ | ~ | ~ vōcēs pectore | Worte aus seinem Innern hervorströmen lassen | |
~ | ~ | ~ sinum togae | d. Bausch d. Toga auflösen | |
~ | ~ | sē ~ in agrōs | sich über d. Felder ergießen, - - - - ausbreiten | |
prŏfundere | hervorströmen lassen; vergießen, verschwenden | |||
fundus | Boden; Grundstück, Landgut | |||
fundĭtus Adv | von Grund aus, völlig | |||
fūnus, eris n | Leichenbegängnis; Leiche; Tod | |||
fūnestus | Trauer-; todbringend, verderblich | |||
fūrtum | Diebstahl, Unterschlagung; Heimlichkeit, Hinterlist | |||
fŭrĕre | einherstrümen; rasen, wüten | |||
furor | Raserei, Wut; Begeisterung, Verzückung | |||
furia | Wahnsinn, Raserei; Rachegeist, ‹Furie› | |||
furiōsus | wahnsinnig, rasend | |||
gaudēre, gāvīsus sum (rē,_AcI,_quod) | sich freuen | |||
gemitus, ūs | Seufzen, Stöhnen | |||
gĕnĕr, ĕrī m | Schwiegersohn | |||
gĕrĕre, gessī, gestum | tragen, ausführen | |||
~ | ~ | ~ pīla manū/ōs virginis/sē honestē | d. Speere in d. Hand tragen / d. Aussehen e. Jungfrau (an sich) haben / sich ehrenhaft benehmen | |
~ | ~ | ~ bellum/rem | Krieg führen / e. Sache ausführen |
Abschnitt 23
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
gēns, gentis f | Sippe, Geschlecht; Volk, Stamm | |||
~ | ~ | ~ Iūlia/Suēbōrum | d. jul. Geschlecht / d. Volk d. Sueben | |
~ | ~ | Aenēās, ~ deōrum | Aeneas, d. Spross d. Götter | |
gĕnus, eris n | Geschlecht; Gattung, Art | |||
~ | ~ | ~ dūcere ab eō | sein Geschlecht von ihm ableiten | |
~ | ~ | Bacchus, ~ Iovis | Bacchus, d. Nachkomme Juppiters | |
~ | ~ | ~ armōrum/dīcendī | Art d. Waffen / Art zu reden, Stil | |
ingenium | (angeborene Art:) Natur, Begabung | |||
ingeniōsus | begabt, fähig | |||
glădĭus | Schwert (z. Stoß u. Hieb) | |||
gladiātor | Fechter, ‹Gladiator› | |||
glōria | Ruhm; Ruhmsucht // : Ehrgeiz, Prahlerei | |||
glōriōsus | ruhmvoll; ehrgeizig, großsprecherisch | |||
glōriārī (rē) | sich rühmen, prahlen | |||
īgnārus (rērum/ei) | unkundig / unbekannt | |||
gradus, ūs | Schritt; Stellung, Stand; Stufe, Rang | |||
~ | ~ | -um celerāre/eum dē -ū movēre | d. Schritt beschleunigen / ihn aus seiner (Auf-)Stellung vertreiben | |
~ | ~ | -ūs templī | d. Stufen d. Tempels | |
~ | ~ | -um fīliī habēre | d. Rang e. Sohnes einnehmen | |
ēgredī (ex urbe/mūnītiōnēs) | herausgehen, hinausgehen / verlassen | |||
ingredī (lentē/in nāvem/urbem) | einhergehen / hineingehen / betreten | |||
~ | ~ | ~ eum/ōrātiōnem | ihn angreifen / e. Rede beginnen | |
prōgredī | hervorkommen, herauskommen; vorrücken, fortschreiten | |||
grandis | groß, ausgewachsen; alt, bedeutend | |||
grātus | anmutig; beliebt, willkommen; dankbar | |||
grātia | Anmut; Beliebtheit, Gunst; Dank | |||
~ | ~ | -am habēre/-ās agere/-am referre | Dank wissen, - empfinden / Dank sagen / Dank abstatten | |
~ | ~ | amīcī -ā | d. Freundes wegen, um d. Fr. willen | |
grātiōsus | beliebt; Günstling | |||
grātulātiō | Glückwunsch, Danksagung | |||
grātīs Adv | unentgeltlich | |||
ingrātus | unangenehm; danklos, undankbar | |||
grăvis | schwer (zu tragen); beschwert | |||
~ | ~ | -e onus/-is causa/oratio/vox | schwere Last / wichtiger Grund / eindrucksvolle Rede / tiefe Stimme | |
~ | ~ | nāvis praedā ~ | m. Beute schwer beladenes Schiff | |
gravitās | Schwere, Bedeutung, Würde; Beschwertsein, Schwerfälligkeit | |||
~ | ~ | ~ oneris/linguae | Schwere d. Last / Schwerfälligkeit d. Zunge | |
grĕx, grĕgis m | Herde, Schar | |||
ēgregius | (aus d. Herde herausgehoben:) ausgezeichnet, hervorragend |
Abschnitt 24
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
gubernāre | steuern, lenken | |||
habitāre | wohnen, bewohnen | |||
adhibēre (manum ad vulnus/vim virō//eum ad scelus/eum sevērē) | hinhalten / anwenden // // hinzuziehen / behandeln | |||
prŏhibēre (ā rē) | abhalten, hindern; bewahren vor | |||
dēbēre | (haben von:) verdanken, schulden; sollen, müssen | |||
praebēre | hinhalten, gewähren | |||
~ | ~ | ~ sē virum | sich als Mann erweisen | |
haerēre, haesī, sum (in eō,_ei) | haften, kleben; hängenbleiben, steckenbleiben | |||
haruspex, icis m | Eingeweideschauer | |||
exhaurīre | herausschöpfen, leer schöpfen | |||
~ | ~ | ~ terram manibus | d. Erde mit d. Händen ausheben, - - - - - ausgraben | |
~ | ~ | ~ urbem/bella | d. Stadt entvölkern / Kriege durchmachen | |
herc(u)le! | (beim Herkules:) wahrlich! weiß Gott! | |||
mehercule(s)! | wahrlich! weiß Gott! | |||
hērēs, ēdis m_/_f | Erbe / Erbin | |||
hērēditās | Erbschaft | |||
hĭc, haec, hŏc | dieser (hier), dieser (jetzt) | |||
~ | ~ | respondet haec | er antwortet folgendes | |
posthāc Adv | künftig, später | |||
hīc Adv | hier | |||
hūc Adv | hierher, hierzu | |||
adhūc Adv | bis jetzt, bis dahin; immer noch | |||
hinc Adv | von hier, daher; von jetzt an, dann | |||
hŏdĭē Adv | heute | |||
hodiernus | heutig | |||
hŏmō, inis m | Mensch | |||
hŏnōs, ōris m | Ehre, Auszeichnung; Ehrenamt, Zierde | |||
~ | ~ | -ēs ei dēcernere | Auszeichnungen f. ihn beschließen | |
~ | ~ | -ēs petere | sich um d. Ämter bewerben | |
honestus (homō/pāx/ōs) | angesehen / ehrenvoll / schön | |||
honestās | Ansehen; Ehrenhaftigkeit; Schönheit |
Abschnitt 25
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
hōra | Stunde; Zeit, Jahreszeit | |||
abhorrēre (ā rē) | zurückschrecken; unvereinbar sein | |||
hortārī | ermuntern | |||
hortus / Pl | Garten / Park | |||
hospes, itis m | Gast, Gastfreund; Fremder | |||
hospitium | Gastfreundschaft; Herberge | |||
hostis, is m | Feind, Landesfeind | |||
hūmānus | menschlich; freundlich, gebildet | |||
hūmānitās | Menschennatur; Freundlichkeit, Bildung | |||
iacēre, uī | liegen; daliegen, darniederliegen | |||
iăcĕre, iō, iēcī, iactum (tēla in eōs/vallum) | werfen, schleudern / aufwerfen, errichten | |||
~ | ~ | ~ sēmina | (S. hinwerfen:) Samen ausstreuen | |
iactāre (facēs//nāvem/nōmen) | schleudern // // hin und her werfen / immer wieder erwähnen, rühmen | |||
abicere, iō, iēcī, iectum | wegwerfen, herabwerfen, niederwerfen | |||
~ | ~ | abiectus | auch: mutlos; niedrig, verächtlich | |
conicere, iō, iēcī, iectum (arma in medium/quot sint) | werfen, zusammenwerfen / vermuten | |||
coniectūra | Vorhersage, Vermutung | |||
dēicere, iō, iēcī, iectum | werfen; herabwerfen, herauswerfen, hineinwerfen | |||
~ | ~ | ~ eōs ē saltū / spē | sie aus d. Schlucht vertreiben / um ihre Hoffnung bringen | |
ēicere, iō, iēcī, iectum | hinauswerfen; ausstoßen, vertreiben | |||
~ | ~ | ~ āctōrēs | d. Schauspieler von d. Bühne jagen | |
inicere, iō, iēcī, iectum | hineinwerfen, hinwerfen, heranwerfen | |||
~ | ~ | sē ~ in ignem | sich in d. Feuer stürzen | |
~ | ~ | ~ ei metum | ihm Furcht einjagen | |
~ | ~ | ~ ei frēnōs | ihm Zügel anlegen | |
obicere (rem ei) | entgegenwerfen, entgegenstellen, entgegenhalten | |||
~ | ~ | ~ ei metum | ihm Furcht einflößen | |
reicere, iō, iēcī, iectum | zurückwerfen; wegwerfen, wegstoßen | |||
~ | ~ | ~ hostēs/dōna//rem ad senātum/ad Īdūs | d. Feinde zurückschlagen / Geschenke zurückweisen // e. Sache an d. Senat verweisen / auf d. Iden verschieben | |
subicere, iō, iēcī, iectum | hinunterwerfen, von unten heraufwerfen, werfen | |||
~ | ~ | ~ ignem domuī/eum imperiō | Feuer an d. Haus legen / ihn d. Herrschaft unterwerfen | |
~ | ~ | ~ castra urbī / ratiōnēs | d. Lager unmittelbar unter d. Stadt aufschlagen / Beweise anfügen, - unmittelbar folgen lassen | |
~ | ~ | ~ eum in equum / ei spem | ihn aufs Pferd heben / ihm Hoffnung einflößen | |
iăm | schon, nunmehr, eben | |||
~ | ~ | non ~ | nicht mehr | |
~ | ~ | iăm ... iăm | bald ... bald | |
Iānuārius (mēnsis) | (Monat d. Janus:) ‹Januar› | |||
idcircō | deshalb | |||
ideō | deswegen |
Abschnitt 26
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
idōneus | geeignet | |||
ĭgĭtur | also, folglich | |||
ignis, is m | Feuer | |||
ignōrāre | nicht kennen, nicht wissen | |||
ille, a, ud | jener (dort), jener (damals) | |||
imāgō / Pl | Bild, Abbild / Ahnenbilder | |||
imitārī | nachbilden, nachahmen | |||
immānis | ungeheuer; riesig, schrecklich | |||
immānitās | Wildheit, Unmenschlichkeit | |||
immō Adv | gewiss; im Gegenteil, ja sogar | |||
imperāre (eīs) | befehlen, herrschen über | |||
~ | ~ | ~ obsidēs | d. Stellung v. Geiseln befehlen | |
imperātor | Oberbefehlshaber, Feldherr; Kaiser | |||
imperium | Befehl, Befehlsgewalt, Herrschaft, Reich | |||
~ | ~ | sub -ō Caesaris | unter d. Befehl Caesars | |
~ | ~ | sub/in -ō Rōmānō | unter röm. Herrschaft / im röm. Reich | |
impetus, ūs | Drang, Vorwärtsdrang, Ungestüm; Angriff | |||
in + Akk_/_Abl | (wohin?) in, nach, gegen / (wo?) in, auf, bei | |||
~ | ~ | ~ urbem/urbe | in die Stadt / in der Stadt | |
~ | ~ | ~ multōs annōs | für viele Jahre | |
~ | ~ | ~ diēs maior | von Tag zu Tag größer | |
~ | ~ | ~ ultiōnem | zur Bestrafung | |
inānis | leer; nichtig, eitel | |||
incŏlŭmis | unversehrt, unverletzt | |||
index, icis m (sceleris/librī) | Anzeiger, Mitteiler / Etikette (an d. Buchrolle), Titel | |||
indicium | Anzeige; Anzeichen, Beweis | |||
indicāre | anzeigen | |||
~ | ~ | ~ ei fundum | ihm d. Preis d. Grundstücks angeben | |
industria | Regsamkeit, Fleiß | |||
īnfĕrus / īnferior / īnfĭmus | unten befindlich / weiter unten befindlich, tiefer / unterster, tiefster | |||
~ | ~ | īnferī, ōrum | d. unterirdischen Götter | |
īnfestus | gefährdet, unsicher; gefährlich, feindlich | |||
inquam def V | sage ich, sagte ich | |||
īnsula | ‹Insel›; (gl. Form:) Häuserblock |
Abschnitt 27
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
intĕger, gra, grum | unberührt; unverletzt, frisch | |||
integritās | Unversehrtheit | |||
inter + Akk | zwischen, unter | |||
~ | ~ | ~ urbem et flūmen | zwischen Stadt und Fluss | |
~ | ~ | ~ Gallōs | unter d. Galliern | |
~ | ~ | ~ cēnam | während des Essens | |
~ | ~ | ~ sē differre | sich voneinander unterscheiden | |
interprĕs, ĕtis m | Vermittler; Übersetzer, Erklärer | |||
invītāre | einladen, bewirten; verlocken | |||
invītus | wider Willen, ungern | |||
~ | ~ | eō -ō | gegen seinen Willen | |
ipse, a, um | selber, selbst | |||
īrātus | zornig, erzürnt | |||
īrācundia | Leidenschaft, Zorn | |||
īrāscī | zürnen | |||
īre, ĕō, ĭī, ĭtum | gehen | |||
abīre, ĕō, ĭī, ĭtum | gehen, weggehen | |||
~ | ~ | ~ in ventum | sich in den Wind auflösen | |
adīre, ĕō, ĭī, ĭtum (senātum/īnsulam/labōrēs) | (herangehen:) sich wenden an / besuchen / auf sich nehmen | |||
aditus, ūs | Zugang, Zutritt | |||
exīre, ĕō, ĭī, ĭtum | herausgehen, weggehen; ausgehen, enden | |||
~ | ~ | ~ ex urbe/vallem/tēla/in terram | aus d. Stadt weggehen / d. Tal verlassen / d. Geschossen entgehen / an Land gehen | |
exitus, ūs | Ausgang; Ende, Ergebnis | |||
exitium | Untergang, Verderben | |||
inīre, ĕō, ĭī, ĭtum (in urbem,_urbem) | hineingehen, betreten | |||
~ | ~ | ~ bellum/foedus | Krieg beginnen / e. Bündnis schließen | |
initium | (Eingang:) Anfang, Beginn | |||
~ | ~ | -a Bacchī | Mysterien d. Bacchus | |
interitus, ūs | Untergang | |||
obīre, ĕō, ĭī, ĭtum (hūc/rem) | hineingehen / aufsuchen, auf sich nehmen | |||
~ | ~ | ~ Asiam/(mortem) | Asien besuchen / d. Tod erleiden, sterben | |
perīre, ĕō, ĭī, ĭtum | zugrunde gehen, verlorengehen | |||
praeterīre, ĕō, ĭī, ĭtum (eum) | vorbeigehen; überholen | |||
~ | ~ | hoc mē / diēs -it | dies entgeht mir / d. Tag vergeht | |
~ | ~ | -itus | vergangen | |
prōdīre, ĕō, ĭī, ĭtum | hervorkommen, sich öffentlich zeigen; vorrücken, vorragen | |||
redīre, ĕō, ĭī, ĭtum | zurückkehren; zukommen, zufallen | |||
~ | ~ | legionēs -eunt | d. Legionen kehren zurück | |
~ | ~ | ager ad eōs -it | d. Acker fällt ihnen zu |
Abschnitt 28
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
reditus, ūs | Rückkehr; Einkünfte | |||
subīre, ĕō, ĭī, ĭtum (labōrem/animum/ei,_eum) | (hinuntergehen:) auf sich nehmen / sich einschleichen / folgen auf | |||
ambĭtĭō | Werbung um Gunst, Ehrgeiz | |||
ambitus, ūs | Herumgehen (akt.,_pass.) | |||
~ | ~ | ~ stellārum/aquae/lacūs | Kreislauf d. Sterne / Windung d. Wassers / Einfassung d. Beckens | |
~ | ~ | lēx dē -ū | Gesetz über Wahlbestechung | |
comitium / Pl | Versammlungsplatz / Volksversammlung (m. Beschlussrecht) | |||
is, ĕa, id | dieser; (abgeschwächt:) er | |||
anteā Adv | vorher | |||
intereā Adv | // 1. inzwischen // ; 2. indessen, jedoch | |||
posteā Adv | nachher, später | |||
posteāquam (posteā ... quam ) | nachdem, seit | |||
praetereā Adv | außerdem; fernerhin | |||
proptereā Adv | deshalb | |||
ĭbī̆ Adv | dort; damals, dann | |||
eō Adv | dorthin; so weit | |||
adeō Adv | so sehr, so lang | |||
~ | ~ | haec ~ | gerade -, besonders dies | |
inde Adv | von dort; von da an; daher | |||
dĕinde Adv | dann, darauf | |||
eiusmŏdī inv | derartig | |||
īdem, ĕădem, ĭdem | derselbe | |||
iste, a, ud | dieser (bei dir), der da | |||
ĭtă Adv | so | |||
~ | ~ | ~ factum est | so geschah es | |
~ | ~ | ~ secundus, ut | in d. Weise - -, -; unter d. Bedingung d. zweite, dass | |
~ | ~ | haud ~ magnus | nicht gerade groß | |
~ | ~ | ~ vivam | so wahr ich lebe | |
itaque | deshalb | |||
ĭtem Adv | ebenso, desgleichen | |||
ĭter, itĭnĕris n | Marsch, Reise; Weg | |||
ĭtĕrum Adv | zum zweitenmal; wiederum, andererseits |
Abschnitt 29
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
iŭbēre, iussī, iussum | befehlen | |||
~ | ~ | -eō eum sequī | ich befehle ihm zu folgen | |
~ | ~ | populus lēgem -et | d. Volk beschließt d. Gesetz | |
iussū Abl | auf Befehl | |||
iūcundus | angenehm, erfreulich | |||
iūdex, icis m | Richter | |||
iūdicium | (Rechtsprechung:) Urteil, Gericht | |||
iūdicāre | urteilen, entscheiden; erklären zu | |||
iūgerum | Morgen (240 x 120 Fuß ≈ 25 a) | |||
iugulāre | schlachten; ermorden, vernichten | |||
adiungere, iūnxī, iūnctum | anschließen, hinzufügen | |||
~ | ~ | adiūncta, ōrum | (Angeschlossenes:) Eigenheiten | |
coniungere, iūnxī, iūnctum | verbinden, vereinigen; (Bund) schließen | |||
coniūnctiō | Verbindung, Vereinigung | |||
disiungere, iūnxī, iūnctum | losbinden, trennen | |||
sēiungere, iūnxī, iūnctum | trennen, sondern; unterscheiden | |||
coniux, ugis m_/_f | Gatte / Gattin; (dicht.:) Geliebte | |||
iūs, iūris n | (menschliches) Recht | |||
~ | ~ | in ~ vocāre | vor Gericht fordern | |
~ | ~ | ~ iūrandum | Eid | |
iūstus | gerecht | |||
iūrāre (-/deōs/morbum/dolum) | schwören (-_/_bei_/_dass ... vorliegt_/_dass ... nicht vorliegt) | |||
iūrātus / m Subst | vereidigt / Geschworener | |||
coniūrātus | durch gemeinsamen Eid verpflichtet; Eidgenosse, Verschworener | |||
coniūrātiō | gemeinsamer Schwur; Eidgenossenschaft, Verschwörung | |||
iniūria | Unrecht, Ungerechtigkeit | |||
~ | ~ | iūre an iniūriā fit? | geschieht es zu Recht oder zu Unrecht? | |
iŭvāre, iūvī, iūtum (cēna/hic mē -at) | erfreuen / unterstützen, helfen | |||
adiuvāre, iūvī, iūtum (eum) | unterstützen, fördern | |||
adiūtor | Helfer | |||
adiūmentum | Hilfsmittel |
Abschnitt 30
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
iuventūs, ūtis f | Jugend (Alter;_Personen) | |||
Kalendae, ārum | Erster, Monatserster | |||
lābī, lāpsus | gleiten; ausgleiten, fallen | |||
lābēs, is f | Sturz, Fall; Fleck, Makel | |||
labefactāre | heftig erschüttern | |||
labōrāre (morbō/in eā rē/vestem) | geplagt werden, leiden / sich anstrengen / verfertigen | |||
ēlabōrāre (tr/intr) | ausarbeiten / sich bemühen | |||
~ | ~ | -ātus | auch: gekünstelt | |
lacessere, īvī, ītum | reizen, herausfordern | |||
~ | ~ | ~ eum pūgnā, ad pūgnam | ihn z. Kampf reizen | |
~ | ~ | ~ pūgnam/pācem | d. Kampf beginnen / d. Frieden stören | |
lăcrĭma | Träne, Tropfen (v. Pflanzensaft) | |||
laedere, sī, sum | verletzen, beleidigen | |||
laetitia | Freude, Fröhlichkeit | |||
laetārī | sich freuen | |||
lăpĭs, ĭdis m | Stein | |||
lārgītiō | Freigebigkeit; Bestechung; Gewährung | |||
lătēre, uī (in umbrā/eum) | verborgen sein, sich verstecken (in_/_vor) | |||
lătrō, ōnis m | Söldner; Wegelagerer, Räuber | |||
latrōcĭnĭum | Räuberei, Raubzug; Räuberbande | |||
laus, laudis f_/_Pl | Lob, Ruhm / Lobesworte, Ruhmestaten | |||
laudāre | loben, preisen; (als Zeugen) nennen | |||
laudātor | Lobredner; Entlastungszeuge | |||
laudātiō | Lob, Lobrede; Dankadresse (e. Provinz); Entlastungszeugnis | |||
dē-lectāre | erfreuen, entzücken | |||
dēliciae, ārum | Wonne, Genuss, Vergnügen | |||
lĕgĕre, lēgī, lēctum (ossa/cīvēs/librōs/ōram/saltūs) | auflesen, sammeln / auslesen / lesen / entlangfahren / duchziehen | |||
legiō | ‹Legion›; (allg.) Heerhaufen |
Abschnitt 31
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
colligere, lēgī, lēctum | sammeln | |||
~ | ~ | ~ ūvās/grātiam | Trauben ernten / Anerkennung gewinnen | |
~ | ~ | sē ~ ex timōre | sich von d. Furcht erholen | |
~ | ~ | ~ id ita esse | schlussfolgern, dass dies so ist | |
dēligere, lēgī, lēctum (ūvam/locum) | abpflücken / auswählen | |||
dēlēctus, ūs | Auswahl | |||
ēligere, lēgī, lēctum | auslesen, auswählen | |||
dīligere, lēxī, lēctum | hochschätzen, lieben | |||
dīligēns | sorgfältig, gewissenhaft | |||
~ | ~ | ~ salūtis meae | auf meine Rettung bedacht | |
dīligentia | Sorgfalt | |||
intellegere, lēxī, lēctum | wahrnehmen; verstehen, begreifen | |||
neglegere, lēxī, lēctum | vernachlässigen, nicht beachten | |||
lēnis | mild, sanft | |||
lēnitās | Milde, Sanftheit | |||
lĕvis (terra/labor//cervus/homō) | leicht / unbedeutend // // behend / leichtsinnig | |||
levitās | Leichtigkeit; Behendigkeit; Leichtsinn | |||
levāre | erleichtern, erheben | |||
~ | ~ | ~ eum onere/fidem | ihm d. Last abnehmen / d. Treue vermindern | |
~ | ~ | ~ sē/eōs auxiliō | sich erheben / sie unterstützen | |
sublevāre | emporheben; unterstützen, erleichtern | |||
lēx, lēgis f | Bedingung; Gesetzesvorschlag, Gesetz | |||
lēgĭtĭmus | gesetzlich; gebührend, richtig | |||
lēgātus | Gesandter; ‹Legat› (Stellvertreter d. Feldherrn); Statthalter | |||
lēgātiō | // 1. Gesandtschaft // ; 2. Legatenstelle | |||
līber, era, erum | frei; freimütig | |||
līberī, ōrum | Kinder | |||
lībertās | Freiheit; Freimut | |||
lībertus | Freigelassener | |||
līberālis | einer Freien würdig; edel, freigebig | |||
līberālitās | edle Gesinnung, Freigebigkeit |
Abschnitt 32
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
līberāre (eum metū,_vōtī) | befreien | |||
~ | ~ | ~ prōmissa | 1. Versprechungen einlösen; 2. V. rückgängig machen | |
lĭber, brī | Bast; Buch | |||
libellus | kurze Schrift, kleines Buch (Bitt-,_Klage-,_Schmähschrift usw.) | |||
libēns | gern, willig | |||
libīdō | Verlangen, Begierde; Lust, Laune | |||
libīdinōsus | ausschweifend, willkürlich | |||
licentia | Erlaubnis; Ungebundenheit, Zügellosigkeit | |||
lictor | ‹Liktor› (Amtsdiener m. Rutenbündel;_12 vor Konsuln,_6 vor Prätoren) | |||
lingua | Zunge; Sprache | |||
dēlictum | Vergehen | |||
relinquere, līquī | zurücklassen, verlassen; unbeachtet lassen | |||
rĕlĭquus | übrig | |||
~ | ~ | -um diēī | Rest d. Tages | |
lis, lītis f | Streit; Prozess, Streitsache, Streitwert | |||
littera / Pl | Buchstabe / Schrift; (alles Geschriebene:) Urkunde, Brief, Literatur, Wissenschaft | |||
~ | ~ | -ās Rōmam mittere | e. Brief nach Rom schicken | |
~ | ~ | -īs studēre | sich d. Wissenschaften widmen | |
lŏcŭplēs, ētis | reich, begütert | |||
~ | ~ | ~ auctor | zuverlässiger Gewährsmann | |
lŏcus | Ort, Stelle | |||
~ | ~ | lŏcā, ōrum n | Orte, Gegend | |
~ | ~ | lŏcī, ōrum m | Stellen (in Büchern) | |
locāre | (an seinen Platz) stellen, (an seinen Platz) legen | |||
~ | ~ | ~ eum in īnsidiīs | ihn in e. Hinterhalt legen | |
~ | ~ | ~ fīliam ei nuptum | ihm d. Tochter z. Frau geben | |
~ | ~ | ~ pecūniam | Geld anlegen | |
~ | ~ | ~ agrum fruendum | d. Acker z. Nutznießung verpachten | |
collocāre | (an d. richtigen Platz) stellen | |||
~ | ~ | ~ mīlitēs in mūrō | d. Soldaten auf d. Mauer aufstellen, - - - - - postieren | |
~ | ~ | ~ verba | Wörter anordnen | |
~ | ~ | ~ pecūniam | Geld anlegen, - auf Zinsen ausleihen | |
longus (via,_diēs/intervallum) | lang / weit | |||
~ | ~ | nāvis -a | Kriegsschiff | |
~ | ~ | -ē maximus | d. weitaus größte | |
lŏquī, locūtus (-/rem) | sprechen / sprechen von, nennen | |||
ēloquentia | Beredsamkeit | |||
lūx, lūcis f | Licht; Tageslicht, Lebenslicht, Augenlicht | |||
~ | ~ | ~ sōlis | d. Licht d. Sonne | |
~ | ~ | ante -em | vor Tagesanbruch | |
~ | ~ | -e fruī | d. Licht d. Welt genießen, leben | |
~ | ~ | in -em prōdīre | an d. Öffentlichkeit treten | |
lūmen | Licht; Tageslicht, Lebenslicht, Augenlicht; Tag, Leben, Auge | |||
lŭcrum | Gewinn, Vorteil | |||
lūdus | Spiel; Schule | |||
~ | ~ | -ōs facere | Spiele veranstalten | |
~ | ~ | ~ gladiātōrius | Gladiatorenschule |
Abschnitt 33
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
lūgēre, xī | trauern, betrauern | |||
lūctus, ūs | Trauer | |||
lūctuōsus | traurig, jammervoll | |||
illūstris | hell, klar; glänzend, berühmt | |||
luxŭrĭa, luxŭrĭēs | üppiges Wachstum; Ausschweifung, Verschwendung | |||
maerēre, uī | traurig sein, betrauern | |||
maeror | Trauer | |||
măgĭs Adv | mehr; eher | |||
magister, trī | Vorsteher, Leiter, Lehr‹meister› | |||
~ | ~ | ~ equitum/nāvis | Reiteroberst / Kapitän | |
magistrātus, ūs | (staatliches) Amt; Amtsträger | |||
magnus, (maior,_maximus) | groß (größerer,_größter) | |||
~ | ~ | -a īra/vōx/rēs | heftiger Zorn / laute Stimme / wichtige Sache | |
~ | ~ | maior (nātū) | älter | |
~ | ~ | maiōrēs nostrī | unsere Vorfahren | |
magnitūdō | Größe | |||
maiestās | Größe, Hoheit, Würde | |||
~ | ~ | -ātis accūsāre | wegen Hoheitsverletzung anklagen | |
magnŏpĕre Adv | dringend, sehr | |||
magnĭfĭcus | großartig, prächtig; prahlerisch | |||
permagnus | sehr groß | |||
măgus | ‹Magier› (pers. Priester); Zauberer | |||
mălus (peior,_pessimus;_Adv mălĕ) | schlecht; schädlich (schlechterer,_schlechtester) | |||
~ | ~ | summum -um | d. größte Übel | |
maledictum | Schmähung, Verleumdung | |||
malefĭcĭum | Übeltat, Feindseligkeit | |||
mancĭpĭum | (Ergreifen mit d. Hand:) Eigentumserwerb; Eigentum, Besitz, Sklave | |||
mandāre (ei rem/ut) | anvertrauen / beauftragen | |||
mandātum | Auftrag, Weisung | |||
commendāre | anvertrauen, empfehlen | |||
mănēre, mānsī, sum (diū/eum) | bleiben, bestehen bleiben / warten auf |
Abschnitt 34
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
remanēre, mānsī, sum | zurückbleiben, verbleiben | |||
manifēstus | handgreiflich, offenkundig | |||
~ | ~ | ~ sceleris d. Verbrechens überführt | ||
mănŭs, ūs f | Hand; Schar | |||
~ | ~ | -ūs cōnserere | handgemein werden | |
~ | ~ | -ūs dare | (d. Hände darbieten:) sich fesseln lassen, sich ergeben | |
~ | ~ | in -ū patrōnī esse | unter d. Verfügungsgewalt d. Schutzherrn stehen | |
mărĕ, is n | Meer | |||
marĭtĭmus (ōra/bellum/oppidum) | Meeres- / See- / Küsten- | |||
māter, tris f | Mutter | |||
medicus / m Subst | heilend, Heil- / Arzt | |||
medimnum (us,_ī m) | attischer Scheffel (52,5 l) | |||
mĕdĭtārī (dē rē,_rem) | nachdenken, sich vorbereiten | |||
~ | ~ | -ātus PP | auch: vorbereitet, überlegt | |
mĕdĭus | mittlerer, mitten | |||
~ | ~ | in -ō colle | 1. auf d. mittleren Hügel; 2. mitten auf d. Hügel | |
~ | ~ | -um respōnsum | ausweichende Antwort | |
~ | ~ | ~ pācis et bellī | zwischen Krieg u. Frieden schwankend | |
~ | ~ | -a pars | (dicht.) halber Teil, Hälfte | |
~ | ~ | -um diēī | Mitte d. Tages | |
~ | ~ | in -ō pōnere | in d. Mitte legen | |
medĭŏcris | mittelmäßig, geringfügig | |||
mĕmĭnisse (factī,_tē,_AcI) | sich erinnern; (auch:) erwähnt haben | |||
memoria | Erinnerung, Gedächtnis; Überlieferung | |||
commemorāre | sich erinnern; erwähnen | |||
mēns, mentis f | Verstand; Gesinnung; Absicht | |||
mentīrī | (ersinnen:) lügen, vortäuschen, erdichten | |||
~ | ~ | -ītus PP | (auch:) erdichtet, nachgemacht | |
āmēns | unsinnig, wahnsinnig | |||
āmentia | Wahnsinn | |||
dēmēns | unsinnig, wahnsinnig | |||
mentiō | Erwähnung, Vorschlag | |||
mēnsis, is m | Monat | |||
mĕrēre, uī, itum (mĕrērī,_itus) | verdienen | |||
~ | ~ | ~ (stipendia) | Kriegsdienst leisten, dienen | |
~ | ~ | ~ equō/pedibus | als Reiter / als Fußsoldat dienen | |
~ | ~ | bene ~ dē patriā | sich um d. Vaterstadt verdient machen | |
~ | ~ | meritus Deponens/Pass | verdient habend / verdient, gebührend | |
meritum | Verdienst, Gebühr; Wohltat, Schuld | |||
mercēs, ēdis f | Entgelt // : Lohn, Sold, Honorar; Zins, Miete, Pacht | |||
-met (egomet usw.) | selbst (ich selbst usw.) |
Abschnitt 35
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
mĕtus, ūs | Furcht | |||
metuere, uī | sich fürchten, befürchten | |||
mīles, itis m | Soldat, Krieger | |||
mīlitāris | soldatisch, Kriegs- | |||
mīlle (hominēs) / duo mīlia (hominum) | tausend (Menschen) / zweitausend (Menschen) | |||
mĭnae, ārum | Spitzen, Zinnen; Drohungen | |||
minārī (in caelum//ei/ei malum) | emporragen // // drohen / androhen | |||
minitārī | drohen, androhen | |||
minister, trī | Diener, Gehilfe | |||
administrāre | leiten, besorgen, verwalten | |||
mĭnŭĕre, uī, ūtum | zerkleinern; vermindern, verringern | |||
mīrus | erstaunlich, wunderbar | |||
~ | ~ | -um quantum prōdest | (es nützt - erstaunlich, wie viel -:) es nützt außerordentlich | |
mīrārī (stultum/sapientem) | staunen // : sich wundern / bewundern | |||
admīrārī | staunen // : sich wundern, bewundern | |||
nīmīrum Adv | (nicht erstaunlich:) freilich, natürlich | |||
mĭser, era, erum | unglücklich, elend | |||
miseria | Unglück, Elend | |||
misericordia | Mitleid, Mitgefühl | |||
mittere, mīsī, missum | schicken; lassen, loslassen | |||
~ | ~ | ~ lēgātōs / pīla | Gesandte schicken / Geschosse schleudern | |
~ | ~ | eum missum facere | ihm d. Abschied geben, ihn entlassen | |
~ | ~ | -e precārī! | laß das Bitten! | |
āmittere, mīsī, missum | wegschicken; weglassen, verlieren | |||
admittere, mīsī, missum (equum//eōs in domum/eōs ad rem/scelus) | dahinschießen lassen // // einlassen / zulassen / sich zuschulden kommen lassen | |||
committere, mīsī, missum | (zusammenlassen,_zukommen lassen) | |||
~ | ~ | ~ pūgnam/scelus | d. Schlacht eröffnen / e. Verbrechen begehen | |
~ | ~ | ~ ei rem | ihm e. Sache anvertrauen | |
dīmittere, mīsī, missum | (auseinandergehen lassen,_weggehen lassen) | |||
~ | ~ | ~ nuntiōs/senātum/praedam | Boten aussenden / d. Senat entlassen / d. Beute aus d. Hand geben | |
ēmittere, mīsī, missum | wegschicken, weglassen | |||
~ | ~ | ~ eum ex urbe/ē carcere | ihn aus d. Stadt wegschicken / aus d. Gefängnis freilassen | |
immittere, mīsī, missum | hineinschicken, loslassen gegen | |||
~ | ~ | ~ pīlum in hostēs | d. Wurfspeer gegen d. Feind schleudern | |
~ | ~ | ~ equō frēna | d. Pferd d. Zügel schießen lassen | |
~ | ~ | ~ barbam | d. Bart ungehemmt wachsen lassen |
Abschnitt 36
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
ŏmittere, mīsī, missum | fahren lassen, fallen lassen | |||
~ | ~ | ~ obsessiōnem/vetera illa | d. Belagerung aufgeben / jene alten Dinge unerwähnt lassen | |
permittere, mīsī, missum | (hinkommen lassen) | |||
~ | ~ | ~ equum in eum | d. Pferd gegen ihn anrennen lassen | |
~ | ~ | ~ saxum in eum | e. Stein auf ihn werfen | |
~ | ~ | ~ ei imperium/ut | ihm d. Oberbefehl überlassen / ihm erlauben, dass | |
praetermittere, mīsī, missum (tempus/verba) | vorübergehen lassen / auslassen, weglassen | |||
prōmittere, mīsī, missum (barbam/sē ventūrum esse) | wachsen lassen / versprechen | |||
remittere, mīsī, missum (obsidēs/sonum//frēna/animum/poenam) | zurückschicken, zurückgeben / von sich geben // // lockern / entspannen / erlassen | |||
~ | ~ | dolor (sē) -it | d. Schmerz lässt nach | |
mŏdus | Maß; Art, Weise | |||
moderātus | maßvoll, besonnen; nicht übertrieben | |||
modius | Scheffel (Hohlmaß m. 8,75 l) | |||
modŏ Adv | eben erst, sogleich; nur | |||
~ | ~ | non ~ ... sed etiam | nicht nur ... sondern auch | |
~ | ~ | ~ adest, ~ abest | bald ist er da, bald ist er fort | |
commodus | angemessen, passend; bequem | |||
~ | ~ | ~ homō | zugänglicher Mensch | |
commodum | Vorteil, Vergünstigung | |||
incommodum | Unbequemlichkeit; Beeinträchtigung, Nachteil | |||
moenia, ium n Pl | Mauern, Stadtmauern; Umfassung, Stadt, Haus | |||
mōlīrī (nāvēs/mūrōs//-/hinc) | in Bewegung setzen / errichten // // sich abmühen / aufbrechen | |||
mŏlestus | beschwerlich, lästig | |||
molestia | Beschwerlichkeit, Ärger | |||
mŏnēre, uī, itum | erinnern, mahnen | |||
monumentum | Erinnerungszeichen // : Denkmal, Grabmal, Urkunde | |||
admonēre | erinnern, ermahnen | |||
dēmōnstrāre | bezeichnen; zeigen, beweisen | |||
mŏra | Aufenthalt, Verzögerung; Zeitdauer, Hindernis | |||
morbus | Krankheit, Leidenschaft, Sucht | |||
mŏrī, ior, mortuus | sterben; absterben, vergehen | |||
mortuus | tot | |||
mors, tis f | Tod |
Abschnitt 37
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
mortālis | sterblich | |||
immortālis | unsterblich | |||
immortālitās | Unsterblichkeit | |||
mōs, mōris m | Sitte, Brauch, Gewohnheit | |||
~ | ~ | -e maiōrum | nach Art d. Vorfahren | |
~ | ~ | -em ei gerere | sich nach ihm richten, ihm willfahren | |
mŏvēre, mōvī, mōtum | bewegen | |||
~ | ~ | ~ urnam/bellum | d. Lostopf schütteln / e. Krieg erregen | |
~ | ~ | ~ rem locō | e. Sache von ihrem Platz entfernen | |
~ | ~ | ~ castra/sīgna | aufbrechen / vorrücken | |
~ | ~ | ~ vīnum (ē cellā) | d. Wein (aus d. Keller) herbeiholen | |
mōtus, ūs | Bewegung | |||
~ | ~ | ~ Galliae | Aufstand d. Gallier | |
commovēre, mōvī, mōtum | bewegen; erregen, veranlassen | |||
removēre, mōvī, mōtum | wegschaffen, entfernen | |||
mŭlĭer, eris f | Frau; Ehefrau | |||
multa | Strafe, Geldstrafe, Buße | |||
multāre | bestrafen | |||
multus (plūs,_plūris;_plūrimus) | viel, zahlreich (mehr,_d. meiste) | |||
~ | ~ | -ō diē/-ā nocte | spät am Tag / tief in d. Nacht | |
~ | ~ | -um morārī/rogāre | lange zögern / oft bitten | |
~ | ~ | -ō maior | weitaus größer | |
multitūdō | Vielzahl, Menge | |||
permultus | sehr viel | |||
complūrēs, a Gen -ium | einige, mehrere | |||
mūnĭceps, ipsi m | Bürger einer Landstadt, Landbürger | |||
mūnicipium | Landstadt (m. einigen Magistraten,_aber röm. Bürgerrecht) | |||
mūnīre | befestigen, schützen | |||
~ | ~ | ~ viam | e. feste Straße bauen | |
~ | ~ | ~ urbem | auch: e. Stadt erbauen | |
mūnus, eris n | Leistung // : Pflicht, Amt, Geschenk | |||
~ | ~ | ~ atque officium | jurist. u. moralische Pflicht | |
~ | ~ | ~ cōnsulis | Amt d. Konsuls | |
~ | ~ | ei mūnerī dare | ihm zum Geschenk machen | |
~ | ~ | ~ gladiātōrium | Gladiatorenspiel | |
commūnis | gemeinsam, allgemein | |||
commūnicāre | (zu gemeinsamen Sache machen) | |||
~ | ~ | ~ rem | e. Sache ausstauschen, - - teilen | |
~ | ~ | ~ cum amīcō | sich mit d. Freund besprechen | |
mūtāre | ändern, wechseln; fortbringen | |||
~ | ~ | ~ sēdem | d. Wohnsitz ändern | |
~ | ~ | annōna at | d. Kornpreis ändert sich | |
~ | ~ | ~ praedam vīnō | d. Beute gegen Wein eintauschen | |
~ | ~ | ~ eum cīvitāte | ihn aus d. Bürgerschaft entfernen | |
commūtāre | (völlig) ändern; austauschen, wechseln | |||
năm | fürwahr; denn | |||
nāscī, nātus | geboren werden, entstehen | |||
~ | ~ | novem annōs nātus | neun Jahre alt | |
~ | ~ | nātus/nāta eius | sein Sohn / seine Tochter |
Abschnitt 38
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
nātiō | Abstammung, Geburt; Volksstamm | |||
nātūra | Geburt; Wesen, Beschaffenheit, ‹Natur› | |||
cognātiō | Verwandtschaft | |||
nauta, ae m | Seeman; Schiffer, Schiffsbesitzer | |||
nāvis, is f | Schiff | |||
nāvĭgāre (-/aequor) | zur See fahren / befahren, durchsegeln | |||
nē + V Konj,_Imp | nicht; damit nicht (vgl. Gramm) | |||
~ | ~ | ~ dīxeris, (AL u. dicht.:) dīc | sag nicht! | |
~ | ~ | optō, ~ veniat | ich wünsche, er möge nicht kommen | |
~ | ~ | timeō, ~ veniat | ich fürchte, er kommt | |
nĕque, nec (vor Kons.) | und … nicht, auch … nicht | |||
~ | ~ | ~ enim/vērō/tamen | denn ... nicht / aber ... nicht / doch ... nicht | |
~ | ~ | necdum | (und) ... noch nicht | |
~ | ~ | neque ... neque | weder ... noch | |
-nĕ FrW | (drückt Frage aus;_vgl. Gramm.) | |||
~ | ~ | labōremne fugit? | scheut er d. Anstrengung? | |
~ | ~ | quaerō, labōremne fugiat | ich frage, ob er d. Anstrengung scheut | |
~ | ~ | itan/satīn/vidēn usw. = | ita-ne / satis-ne / vidēs-ne usw. | |
nōnne | nicht, ob nicht | |||
~ | ~ | ~ venīs | kommst du nicht? | |
~ | ~ | quaerō, ~ vēnerit | ich frage, ob er nicht gekommen ist | |
necne (utrum ... ~) | oder nicht | |||
necesse est | es ist unvermeidlich, es ist notwendig | |||
necessitās | Notwendigkeit, Not; enge Verbindung | |||
necessitūdō | enge Verbindung; Not | |||
necessārius (Adv. -ō) | notwendig; nahestehend, eng verbunden | |||
~ | ~ | rēs ad vīvendum -ae/homō ~ | zum Leben notwendige Dinge / nahestehender Mensch | |
nĕgāre (ei nihil/id ita esse) | abschlagen / verneinen; behaupten, dass ... nicht | |||
nēmō | niemand | |||
~ | ~ | ~ cīvis | kein Bürger | |
nempe | also doch; doch wohl; wirklich | |||
nēquam inv Adj | nichtsnutzig | |||
nēquĭtĭa | Nichtsnutzigkeit, Liederlichkeit | |||
nĕx, nĕcis f | Ermordung, Tod | |||
necāre | töten, vernichten | |||
nĭhĭl Nom,_Akk | nichts | |||
nihilum def | Nichts | |||
~ | ~ | -ī esse | nichts wert sein | |
~ | ~ | ad -um redigere | (zu e. Nichts machen:) vernichten | |
~ | ~ | ex -ō fierī | aus nichts entstehen | |
~ | ~ | prō -ō habēre | für wertlos halten, geringschätzen | |
~ | ~ | -ō minus | nichtsdestoweniger, trotzdem | |
nĭmĭs Adv (~ diū) | überaus; allzu |
Abschnitt 39
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
nimius | übermäßig; sehr groß, zu groß | |||
nimium Adv | überaus, allzu | |||
nītī, nīsus (nīx-) (hastā/venīre) | sich stützen / sich anstrengen | |||
~ | ~ | ~ porrō/ad glōriam/prō vērō | vorwärtsdrängen / nach Ruhm trachten / sich für d. Wahrheit einsetzen | |
~ | ~ | salūs in tē -itur | d. Rettung beruht auf dir | |
nocēre, uī, itum | schaden, hinderlich sein | |||
nocēns | schädlich; schuldig, verbrecherisch | |||
innocēns | unschädlich; unschuldig, rechtschaffen | |||
innocentia | Unschuld, Rechtschaffenheit | |||
nōmen, inis n | Name | |||
~ | ~ | ~ imperātōris | Feldherrn-, Kaisertitel | |
~ | ~ | ~ Fabium/Latīnum | fabisches Geschlecht / latin. Stamm | |
~ | ~ | ~ exigere/solvere | e. Schuldposten eintreiben / einlösen | |
nōmināre | nennen, benennen | |||
nōminātim Adv | namentlich | |||
cognōmen | Beiname; Name | |||
īgnōminia | (Fehlen d. guten Namens:) Schande | |||
nōn | nicht | |||
nōs (nostrī,_nōbīs,_nōs,_ā nōbīs) | wir | |||
nŏster, tra, trum | unser | |||
nōscere, nōvī, nōtum / Perf | kennenlernen / kennen, wissen | |||
~ | ~ | ~ sīgnum/ratiōnēs/causam eius | d. Zeichen wiedererkennen / d. Gründe anerkennen / seinen Fall untersuchen | |
nōtus | bekannt | |||
īgnōtus | unbekannt | |||
nōbilis | kenntlich, bekannt; berühmt, adlig, vornehm | |||
nōbilitās | Berühmtheit; Adel; Vortrefflichkeit | |||
cognōscere, nōvī, cōgnitum | kennenlernen; untersuchen; erkennen | |||
cognitor | (Untersucher:) Rechtsvertreter | |||
īgnōscere, nōvī, nōtum | (Einsehen haben:) verzeihen | |||
nŏta | Merkmal, Zeichen | |||
~ | ~ | ~ cēnsōria | zensorische Rüge | |
notāre | bezeichnen; (mit Zeichen) darstellen | |||
~ | ~ | ~ locum/perfidiam | d. Ort bezeichnen / d. Untreue rügen | |
~ | ~ | ~ verba/verba mente/cantum | Worte niederschreiben / sich d. Worte einprägen / d. Gesang bemerken |
Abschnitt 40
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
nŏvus | neu; ungewöhnlich, ungeübt | |||
~ | ~ | homō ~ | Emporkömmling | |
~ | ~ | rēs -ae | oft: neue politische Verhältnisse, Umsturz | |
~ | ~ | tabulae -ae | (neue Schuldbücher:) Schuldenerlass | |
~ | ~ | novissimus | jüngst verflossen; letzter, äußerster | |
~ | ~ | -issimus veniō | ich komme als letzter | |
~ | ~ | -issimum agmen | Nachhut | |
~ | ~ | -issima exspectāre | d. Schlimmste erwarten | |
renovāre | wiederherstellen, erneuern | |||
nox, noctis f | Nacht; (dicht.:) Nachtruhe, Schlaf | |||
nocturnus | nächtlich, Nacht- | |||
nūdus | nackt, bloß | |||
nūmen | (Wink:) Befehl, Walten; Gottheit | |||
num FrW | etwa? // ob | |||
~ | ~ | ~ venīs? | kommst du etwa? | |
~ | ~ | quaerō, ~ vēnerit | ich frage, ob er gekommen ist | |
nŭmĕrus | Zahl, Anzahl; Takt, Rhythmus | |||
~ | ~ | -ō obsidum habēre | als Geiseln betrachten | |
numerāre | zählen, rechnen | |||
~ | ~ | ~ summam/perīcula | e. Summe auszahlen / d. Gefahren aufzählen | |
innumerābilis | unzählig | |||
nummus | Münze; (bes.) Sesterz | |||
nunc Adv | jetzt | |||
~ | ~ | ~ autem (Ggs.) | so aber | |
~ | ~ | nunc ... nunc | bald ... bald | |
nunciam | jetzt gleich, schon | |||
nuntius / m Subst | mitteilend // / 1.Bote // ; 2.Nachricht | |||
nuntiāre | melden | |||
denuntiāre | (förmlich) ankündigen; befehlen | |||
prōnuntiāre | öffentlich bekanntmachen, verkünden | |||
renuntiāre (id ita esse/amīcitiam) | melden, verkünden / aufkündigen | |||
~ | ~ | ~ eum cōnsulem | seine Wahl z. Konsul bekanntgeben | |
nūper Adv | neulich; einst | |||
ō (Dāve/rem mīram)! | o (Davus/Wunder)! | |||
ob + Akk | gegen … hin, vor; für, wegen | |||
~ | ~ | ~ Rōmam dūcere | auf Rom zuführen | |
~ | ~ | ~ oculōs versārī | vor Augen stehen | |
~ | ~ | ~ eam rem | (wegen dieser Sache:) deswegen | |
oblīvīscī, lītus (eius,_rem) | vergessen | |||
~ | ~ | oblītus PP | auch: vergessen | |
obscūrus | dunkel; unklar, versteckt, unbekannt | |||
occultus | verborgen, geheim | |||
~ | ~ | homō ~ | verschlossener Mensch | |
occultāre | verbergen, verstecken |
Abschnitt 41
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
ŏcŭlus | Auge; Perle, Knospe | |||
ōdisse | hassen | |||
ŏdĭum | Hass; Abneigung, Widerwille | |||
~ | ~ | tu eum -ō vincis | du übertriffst ihn an Gehässigkeit | |
offĭcĭum | Dienst, Pflicht; Dienstfertigkeit | |||
ōmen | Vorzeichen; (guter) Wunsch; feierliche Handlung (mit Vorzeichen verbunden) | |||
omnis | ganz; jeder, alle | |||
omnīnō Adv | überhaupt, völlig | |||
ŏnus, eris n | Last | |||
ŏpĕra / Pl | Arbeit, Mühe / Arbeiter, Handlanger | |||
~ | ~ | -am dare agrō/ut | seine Mühe d. Ackerbau widmen / sich darum bemühen, dass | |
~ | ~ | -a mihī̆ deest | Ich habe keine Zeit und Lust | |
opīnārī | meinen, vermuten | |||
opīniō | Meinung, Vermutung; Ruf, Gerücht | |||
oportet, uit | es gehört sich | |||
~ | ~ | ~ (tē) id facere | man muss (du musst) dies tun | |
oppĭdum | befestigter Platz; Stadt | |||
ops, ŏpis f_/_Pl | Kraft, Hilfe / Hilfsmittel, Macht | |||
inopia | Mangel, Armut | |||
optāre (locum urbī/ei mortem;_ut) | wählen / wünschen | |||
ŏpus, eris n | Tätigkeit; (Ergebnis:) Werk | |||
~ | ~ | ~ est venīre/tē venīre | es ist nötig, zu kommen; man muss k. / - - -, dass du k.; du musst k. | |
~ | ~ | id/eā rē mihī̆ ~ est | dies / diese Sache brauche ich | |
ōra (silvae/Italiae/gelida) | Rand / Küste / Zone | |||
ōrāre | sprechen, vortragen; bitten, beten | |||
ōrātor | Redner; Unterhändler, Gesandter | |||
ōrātiō | Sprechen; (Ergebnis:) Äußerung, Rede | |||
~ | ~ | -em habēre | e. Rede halten | |
~ | ~ | versūs et ~ | (Verse u. gewöhnl. Rede:) Dichtung u. Prosa | |
orbis, is m | Kreis, Rundung | |||
~ | ~ | ~ terrārum | Erdkreis | |
ōrdō, inis m | Reihe; Abteilung, Stand; Ordnung | |||
~ | ~ | ~ arborum/senātōrius/certus | e. Reihe v. Bäumen / d. Senatorenstand / feste Ordnung | |
ŏrīrī, tus | sich erheben, entstehen | |||
~ | ~ | sōl/ventus -itur | d. Sonne geht auf / Wind kommt auf | |
~ | ~ | ~/ortus esse ā (ex) | entstehen aus / abstammen von | |
ōrnāre (nāvem armīs/urbem sīgnīs) | ausrüsten / schmücken |
Abschnitt 42
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
ōrnātus | ausgezeichnet, angesehen | |||
ōrnāmentum | Ausrüstung, Schmuck | |||
ōs, ōris n | Mund, Gesicht | |||
~ | ~ | ~ portūs / fluviī | Eingang z. Hafen / Mündung d. Flusses | |
ōtium | Muße, freie Zeit; Ruhe, Friede | |||
negōtium | Tätigkeit // : Geschäft, Aufgabe | |||
negōtiātor | Großhändler, Geschäftsmann | |||
pactum | Übereinkunft, Vertrag | |||
~ | ~ | quō -ō? | auf welche Art u. Weise? wie? | |
pactiō | Vereinbarung; Versprechen | |||
paene Adv | beinahe, fast | |||
~ | ~ | ~ dīxī | beinahe hätte ich gesagt | |
paenitet, uit | beunruhigen, reuen | |||
~ | ~ | ~ mē id/eius reī/adesse | dies / diese Sache / dabeizusein beunruhigt mich | |
pălăm Adv_/_PräpAbl | offen / in Gegenwart von | |||
pār, păris // m_/_n | gleich, entsprechend // // Gefährte / ‹Paar› | |||
~ | ~ | ~ ei/eius | ihm gleich / sein Gefährte | |
~ | ~ | ~ nōbile frātrum | e. edles Brüder‹paar› | |
comparāre (z. pār) | vergleichen | |||
~ | ~ | ~ prōvinciās | d. Amtsbereiche ausgleichen | |
~ | ~ | cōnsulēs inter sē -ant | d. Konsuln kommen zu e. Ausgleich, - - verständigen sich | |
părāre (iter/equōs//proficīscī) | vorbereiten / beschaffen // // sich anschicken | |||
~ | ~ | -tus omnia patī | bereit, alles zu ertragen | |
comparāre (z. părāre) | vorbereiten, beschaffen | |||
parcere, pepercī (ei reī) | sparen, schonen; sich enthalten | |||
pārēre, uī, itūrus | sich zeigen; gehorchen | |||
appārēre (stēlla/līctor cōnsulī) | erscheinen, sich zeigen / aufwarten, dienen | |||
~ | ~ | appāret + AcI | es zeigt sich, -; es ist offenkundig, dass | |
părĕre, iō, peperī, partum | gebären; hervorbringen, sich verschaffen | |||
parēns m_/_f_/_mPl | Vater / Mutter / Eltern | |||
părĭēs, ĕtis m | Wand | |||
parricīda, ae m | (Verwandten-)Mörder, Hochverräter | |||
parricīdium | Mord (an Verwandten), Verbrechen (an Verwandten) | |||
pars, tis f | Teil; Seite, Richtung | |||
~ | ~ | -ēs Sullānae | d. sullanische Partei | |
~ | ~ | prīmās -ēs agere | d. Hauptrolle spielen | |
~ | ~ | in utramque -em | nach beiden Seiten | |
~ | ~ | magnam partem (Adv. Akk.) | großenteils | |
partĭceps, ipis (labōrum) / m | beteiligt / Teilnehmer, Teilhaber |
Abschnitt 43
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
părum Adv | zu wenig, nicht genug | |||
parvus (mĭnor,_mĭnĭmus) | klein, gering (kleinerer,_kleinster) | |||
~ | ~ | minor (nātū) | jünger | |
~ | ~ | minus / minimē Adv | weniger / am wenigsten; keineswegs | |
păter, tris m | Vater | |||
~ | ~ | -ēs cōnscrīptī! | Senatoren! | |
paternus | väterlich; heimatlich, heimisch | |||
patrius | väterlich; heimatlich; heimisch | |||
patria | Vaterstadt, Vaterland | |||
patrĭcĭus | altadelig, ‹patrizisch›; ‹Patrizier› | |||
patrōnus | Schutzherr, Vertreter (vor Gericht) | |||
patruus | Vatersbruder, Oheim | |||
patrimōnium | Erbgut, Vermögen | |||
pătēre, uī | offenstehen; sich erstrecken | |||
~ | ~ | patet + AcI | es ist klar, -; es ist offenbar, dass | |
patefacere | öffnen; zugänglich machen; aufdecken | |||
pătī, ior, passus (famem/id fierī) | ertragen / zulassen | |||
perpetī, ior, pessus | erleiden; dulden, über sich bringen | |||
impetrāre | erreichen, erwirken | |||
paucī, ae, a | wenige | |||
paul(l)us | klein, gering | |||
~ | ~ | -um commorārī | ein wenig verweilen | |
~ | ~ | -ō maior | etwas größer | |
pāx, pācis f | Friede | |||
~ | ~ | -e deae/tuā | m. d. Beistand der Göttin / m. deiner Erlaubnis | |
pācātus | befriedet; friedlich, ruhig | |||
peccāre | einen Fehler machen, sich vergehen | |||
peccātum | Fehler, Vergehen | |||
pecūnia | (verfügbares) Vermögen, Geld | |||
ap-pellāre | anrufen, nennen | |||
dēpellere, pulī, pulsum | hinabstoßen; wegtreiben, verdrängen | |||
expellere, pulī, pulsum | hinausstoßen, wegstoßen; vertreiben |
Abschnitt 44
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
impellere, pulī, pulsum | anstoßen, antreiben; veranlassen zu | |||
prōpulsāre (hostēs) | zurückschlagen, abwehren | |||
repellere, pulī, pulsum | zurückstoßen, wegstoßen | |||
~ | ~ | ~ hostēs/petentem | d. Feind zurückschlagen / d. Bittenden abweisen | |
impendēre (saxum/bellum -et) | (drohend) darüberhängen / drohen, bevorstehen | |||
expendere, pendī, pēnsum | abwägen; bezahlen | |||
pĕnĭtus Adv | innen, von innen, hinein; gründlich, völlig | |||
per + Akk | durch … hindurch | |||
~ | ~ | ~ Italiam fugere | durch ganz Italien fliehen | |
~ | ~ | ~ ōram maritimam | d. Meeresküste entlang | |
~ | ~ | ~ manūs tradere | v. Hand z. Hand weitergeben | |
~ | ~ | ~ multōs annōs | viele Jahre lang | |
~ | ~ | ~ lūdōs | während - -, zur Zeit d. Spiel | |
~ | ~ | ~ amīcōs nuntiāre | durch Freunde mitteilen lassen | |
~ | ~ | ~ dolum/vim | durch List / mit Gewalt, gewaltsam | |
~ | ~ | ~ īram/somnum | im Zorn / im Schlaf | |
~ | ~ | ~ tūtēlam fallere | unter Ausnutzung d. Vormundschaft täuschen | |
~ | ~ | ~ mē licet | von mir aus ist es erlaubt | |
~ | ~ | ~ deōs tē ōrō | bei d. Göttern bitte ich dich | |
perītus (belli) | kundig, erfahren | |||
imperītus (rērum) | unkundig, unerfahren | |||
perīculum | Versuch; Gefahr; Anklage, Prozess | |||
perīculōsus | gefährlich | |||
experīrī, pertus | versuchen, erproben; erfahren, kennenlernen | |||
~ | ~ | -tus PP | auch: erprobt, geprüft | |
pernĭcĭēs | Verderben | |||
perniciōsus | verderblich | |||
perpĕtŭus (Adv. -ō) | ununterbrochen, fortdauernd | |||
persōna | Maske, Rolle; Persönlichkeit | |||
pēs, pĕdis m | Fuß | |||
~ | ~ | -em referre | sich zurückziehen | |
~ | ~ | -ibus in sententiam eius īre | seiner Meinung beitreten (im Senat) | |
~ | ~ | ~ vēlī | Tau (v. Segel z. Schiff), Schote | |
expedīre | (aus der Fesselung befreien) | |||
~ | ~ | ~ eum cūrā/sibī̆ locum/negōtia | ihn v. Sorge befreien / sich Platz schaffen / Geschäfte erledigen | |
~ | ~ | ~ arma/iter | d. Waffen bereit machen / d. Weg ausfindig machen | |
~ | ~ | -it ei | es nützt ihm | |
impedīre | umschlingen, fesseln; hindern, hemmen | |||
~ | ~ | ~ caput myrtō | d. Haupt m. Myrte umwinden | |
~ | ~ | ~ eum fugā/fugam | ihn an d. Flucht hindern / d. Flucht behinden | |
pestis, is f | Seuche; Unheil, Verderben | |||
pĕtĕre, īvī, ītum | zu erreichen suchen, erstreben | |||
~ | ~ | ~ Rōmam/hostēs | nach Rom eilen / d. Feind angreifen | |
~ | ~ | ~ pācem ab eō | ihn um Frieden bitten | |
~ | ~ | ~ cōnsulātum/hērēditātem | sich um d. Konsulat bewerben / d. Erbschaft verlangen, - - einklagen | |
petītiō | Angriff; Bitte, Bewerbung, Anspruch | |||
appetere, īvī, ītum | streben nach; herannahen | |||
expetere, īvī, ītum | aufsuchen, verlangen | |||
repetere, īvī, ītum (urbem//obsidēs//relicta/studia/praecepta//rem ā capite) | wieder aufsuchen // // zurückfordern // // zurückholen / erneuern // // wiederholen / herleiten |
Abschnitt 45
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
pīrāta, ae m | Seeräuber | |||
pietās | Pflichtgefühl; Frömmigkeit, Liebe, Kindesliebe, Anhänglichkeit, Milde | |||
impius | gottlos, ruchlos | |||
plācāre | glätten, besänftigen | |||
plăcēre, uī | gefallen | |||
~ | ~ | -et senātuī | d. Senat beschließt | |
plānus | flach, eben; deutlich, klar | |||
plānē Adv | deutlich; ganz, völlig | |||
plausus, ūs | Klatschen; Beifallklatschen | |||
plēbs, bis f | // 1. ‹Plebs› (alle Nichtpatrizier) // ; 2. gemeines Volk, Menge | |||
complectī | umarmen, umfassen | |||
plēnus (speī,_spē) | voll | |||
explēre, ēvī, ētum | ausfüllen; erfüllen, vollenden | |||
plērique, aeque, ăque | sehr viele, die meisten | |||
explicātiō | Darlegung, Erklärung | |||
implōrāre | anrufen; erflehen | |||
poena | Bußgeld; Strafe, Rache | |||
impūne Adv | ungestraft, straflos | |||
pŏēta, ae m | Dichter | |||
pollĭcērī, itus | versprechen | |||
pollŭĕre, uī, ūtum | beflecken, besudeln | |||
~ | ~ | -ūtus prīnceps | lasterhafter Prinzeps | |
pondus, eris n | Gewicht | |||
pōnere, pŏsŭī, pŏsĭtum | setzen, stellen, legen | |||
~ | ~ | ~ in terrā | auf d. Erde legen | |
~ | ~ | ~ castra/arma | e. Lager errichten / d. Waffen niederlegen | |
~ | ~ | ~ spem in virtutē | d. Hoffnung auf d. Tapferkeit setzen | |
~ | ~ | ~ mortem in malīs | d. Tod zu d. Übeln rechnen | |
antepōnere, pŏsŭī, pŏsĭtum | voranstellen, vorziehen | |||
compōnere, pŏsŭī, pŏsĭtum | zusammenstellen, zusammenfügen; ordnen | |||
~ | ~ | ~ dicta cum factīs | d. Worte mit d. Taten vergleichen | |
~ | ~ | ~ ōrātiōnem | e. Rede verfassen | |
~ | ~ | ~ togam/bellum | d. Toga ordnen / d. Krieg beilegen | |
dēpōnere, pŏsŭī, pŏsĭtum | niederlegen; weglegen, aufgeben | |||
~ | ~ | ~ rem apud amīcum | d. Freund e. Sache z. Aufbewahrung übergeben |
Abschnitt 46
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
expōnere, pŏsŭī, pŏsĭtum (in nāvem,_nāvī) | hineinlegen, auflegen, anlegen | |||
interpōnere, pŏsŭī, pŏsĭtum | dazwischenstellen, einschieben | |||
~ | ~ | sē ~ (reī, in rem) | sich einschalten: 1. sich einmischen, 2. vermitteln | |
~ | ~ | ~ causam/fidem | e. Grund vorschützen / Bürgschaft leisten | |
oppōnere, pŏsŭī, pŏsĭtum | entgegenstellen, entgegensetzen, entgegenhalten | |||
~ | ~ | ~ rem pignorī | e. Sache verpfänden | |
praepōnere, pŏsŭī, pŏsĭtum (eum ei) | an die Spitze stellen; vorziehen | |||
prōpōnere, pŏsŭī, pŏsĭtum (id ei) | hinstellen vor, vor Augen stellen | |||
~ | ~ | ~ ei praemium/rēs gestās/id animō | ihm e. Belohnung versprechen / d. Ereignisse darlegen / sich dies vornehmen | |
pontĭfex, icis m | Priester (z. Überwachung d. Staatskultes) | |||
pŏpŭlus | Volk, Staatsvolk; Menge | |||
~ | ~ | ~ Rōmānus | d. röm. Volk (= d. röm. Staat) | |
pŏpŭlāris | (z. Volk gehörig:) // 1. volkstümlich, volkfreundlich // ; 2. einheimisch | |||
~ | ~ | lēgēs -ēs | volksfreundliche Gesetze | |
~ | ~ | optimātēs/-ēs | Senats- / Volkspartei | |
~ | ~ | ~ meus/sceleris | mein Landsmann / Teilnehmer an d. Verbrechen | |
porrō Adv | weiter, weiterhin, ferner | |||
porta | Tor; Ausgang, Zugang | |||
dēportāre | herabbringen, wegbringen, bringen, hinbringen; herabschaffen, wegschaffen, hinschaffen | |||
portentum | Wunderzeichen; Missgeburt, Ungeheuer | |||
importūnus (locus/fātum/hostis) | (ungünstig:) unzugänglich / beschwerlich / rücksichtslos | |||
portus, ūs | Hafen | |||
poscere, poposcī | verlangen, fordern; auffordern | |||
~ | ~ | ~ nūmina | d. Götter anrufen | |
~ | ~ | ~ cūr veniat | wissen wollen, warum er kommt | |
dēposcere, poposcī | dringend verlangen | |||
~ | ~ | ~ eum | seine Auslieferung verlangen | |
post Adv_/_PräpAkk | hinten; danach / hinter; nach | |||
~ | ~ | paulō ~ | bald darauf | |
~ | ~ | ~ montem/fugam | hinter d. Berg / nach d. Flucht | |
~ | ~ | maximus ~ Hannibalem dux | der größte Feldherr seit Hannibal | |
postĕrus (diēs) | nachfolgend, kommend | |||
~ | ~ | posterior | später; geringer, schlechter | |
~ | ~ | postrēmus | letzter, äußerster; schlechtester | |
~ | ~ | postrēmum/-ō Adv | zum letzten Mal / endlich, zuletzt | |
posteritās | Zukunft, Nachwelt | |||
postrīdiē Adv | am folgenden Tag, tags darauf | |||
~ | ~ | ~ Īdūs/eius diēī | am Tag nach der Iden / am Tag danach | |
postŭlāre | fordern, verlangen | |||
~ | ~ | ~ eum maiestātis | ihn wegen Hoheitsverletzung anklagen | |
potius / potissimum Adv | eher, lieber / hauptsächlich, gerade | |||
potestās | Gewalt, Amtsgewalt, Befugnis; Möglichkeit | |||
potēns | mächtig, beherrschend, stark | |||
potentia | Macht, Stärke |
Abschnitt 47
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
prae Adv_/_PräpAbl | voraus / vor ... her | |||
~ | ~ | ī ~ | geh voraus! | |
~ | ~ | ~ sē ferre | vor sich hertragen | |
~ | ~ | ~ nōbīs beātus | im Vergleich mit uns glücklich | |
~ | ~ | ~ īrā loquī nōn posse | vor Zorn nicht reden können | |
praecō, ōnis m | Ausrufer, Herold | |||
praeda | Beute; Vorteil, Gewinn | |||
praedō, ōnis m | (Beutemacher:) Räuber | |||
praedārī | Beute machen; rauben, berauben | |||
praeditus (sēnsū) | ausgestattet; begabt, behaftet | |||
praedium | Grundstück, Landgut | |||
praemium | Belohnung; Vergünstigung | |||
praesertim Adv | zumal, besonders | |||
praestō Adv | zugegen, zur Hand, förderlich | |||
praeter + Akk | an … vorbei, außer | |||
~ | ~ | ~ urbem/spem/modum/mē | an d. Stadt vorbei / wider Erwarten / über d. Maß hinaus / außer mir | |
praetor (urbānus/Bīthȳniae/Achaeōrum) | ‹Prätor› (höchster Beamter nach Konsul;_Richter;_Richter) / Statthalter / Feldherr, Stratege | |||
praetūra | Amt des Prätors; Statthalterschaft | |||
praetōrius | ‹prätorisch›; ehemaliger Prätor | |||
~ | ~ | cohoors -a | Gefolge d. Statthalters; Leibwached. Feldherrn | |
~ | ~ | -um n Subst | Statthaltersitz; Feldherrnzelt, Kriegsrat, (kaiserl.) Leibwache | |
prĕcēs, um f Pl | Bitten; Gebete, Flüche | |||
dēprecārī (eum/vītam//mortem) | anflehen / erflehen // // durch Bitten abzuwenden suchen | |||
comprehendere, dī, prehēnsum | zusammenfassen; ergreifen, erfassen | |||
~ | ~ | ~ rem (mente) | e. Sache begreifen | |
dēprehendere, dī, prehēnsum | ertappen, ergreifen | |||
reprehendere, dī, prehēnsum | wiederaufgreifen; zurückhalten, festhalten; tadeln | |||
prĕmĕre, pressī, pressum | drücken, pressen; zusammendrücken, hineindrücken, unterdrücken | |||
comprimere | zusammenpressen; unterdrücken | |||
~ | ~ | ~ mulierem | sich e. Frau gefügig machen | |
exprimere, pressī, pressum | herauspressen, heraustreiben | |||
~ | ~ | ~ nummōs ab eō/vultūs eōrum | ihm Geld abnötigen / ihre Gesichtszüge plastisch herausarbeiten | |
opprimere, pressī, pressum | unterdrücken, bedrücken | |||
~ | ~ | ~ hostēs incautōs | d. unvorsichtigen Feinde überraschen | |
reprimere (Mithridātem/cōnātūs) | zurückdrängen, abwehren / einschränken, unterdrücken | |||
prĕtĭum | Wert; ‹Preis›, Lohn, Geld |
Abschnitt 48
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
pridem Adv | vor langer Zeit, längst | |||
princeps, ipis | erster, vornehmster | |||
~ | ~ | ~ reī pūblicae | d. erste Mann im Staat; (später = ) Kaiser | |
~ | ~ | centuriō ~ | Zenturio d. zweiten Gliedes | |
~ | ~ | hastātī et -ēs | d. erste u. zweite Glied | |
principium | Anfang; Grundlage, Element | |||
~ | ~ | -a legiōnum / castrōrum | d. vordersten Reihen d. Legionen / d. Hauptplatz d. Lagers | |
prĭor / prīmus | vorderer; früher, vornehmer / vorderster; erster, vornehmster | |||
~ | ~ | prior/prīmus vēnit | er kam zuerst (von zweien / von mehreren) | |
~ | ~ | prius Adv | früher, eher | |
~ | ~ | prīmum/-ō Adv | zum ersten Mal / anfangs, zuerst | |
priusquam (prius ... quam) | ehe, bevor (vgl. Gramm.) | |||
prīmārius | hervorragend, vornehm | |||
imprīmīs (in prīmīs) Adv | besonders | |||
prīstĭnus | ehemalig, früher; vorübergehend | |||
prīvāre (eum rē) | berauben, befreien | |||
prīvātus | persönlich, ‹privat›; ‹Privat›mann | |||
prīvātim Adv | als Privatmann, für sich | |||
prō + Abl | vor, für | |||
~ | ~ | ~ mūrō/salūte/malīs/numerō | vor d. Mauer / für d. Rettung / anstelle d. Übel / entsprechend d. Zahl | |
prō (deum fidem)! | o (Treue d. Götter)! | |||
prŏbrum | Schmähung; Schande, Schandtat, Ehebruch | |||
probāre (rem/ei rem) | untersuchen, billigen / annehmbar machen, beweisen | |||
comprobāre | (vollständig) billigen, bestätigen | |||
improbus | ruchlos, verworfen; frech, ausgreifend | |||
improbitās | Rucklosigkeit | |||
improbāre | missbilligen, verwerfen | |||
prōdĭgĭum | (beunruhigendes) Vorzeichen; Ungeheuer | |||
proelium | Gefecht, Kampf | |||
prōmulgāre (lēgem) | (eine Gesetzesantrag) veröffentlichen | |||
prŏpĕ (propius,_proximē) Adv_/_PräpAkk | nahe (näher,_am nächsten) / nahe (näher,_am nächsten) bei | |||
~ | ~ | ~ esse/tumulum | nahe sein / nahe am Hügel | |
~ | ~ | ~ cōnfectus | beinahe vollendet | |
propior / proximus | näher; näherstehend, näherliegend / nächster | |||
~ | ~ | proximī eōrum | ihre Angehörigen, - Verwandten | |
propinquus | nahe; nahestehend, verwandt |
Abschnitt 49
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
prŏprĭus (eius,_ei) | eigen, eigentümlich; beständig | |||
propter + Akk | nahe bei; wegen | |||
~ | ~ | propter urbem/frīgus | nahe bei d. Stadt / wegen d. Kälte | |
prōvincia | Amtsbereich; ‹Provinz› | |||
prūdēns | absichtlich; erfahren, klug | |||
prūdentia | Vorherwissen; Kenntnis, Klugheit | |||
pūblicus | öffentlich // : staatlich; allgemein | |||
~ | ~ | rēs -a | Gemeinwesen, Staat | |
~ | ~ | in -um emere/prōdīre | für d. Staat kaufen / an d. Öffentlichkeit treten | |
pūblicē Adv | von Staats wegen; allgemein | |||
pūblicānus | Steuerpächter | |||
pudēns | ehrbar, bescheiden | |||
impudēns | schamlos; unverschämt | |||
impudentia | Schamlosigkeit; Unverschämtheit | |||
pudīcitia | Sittsamkeit, Keuschheit | |||
pudor | Ehrgefühl; Scham, Schande | |||
repudiāre | zurückweisen, ablehnen | |||
pŭĕr, ĕrī | Kind, Junge; Diener | |||
pūgnāre | kämpfen, streiten | |||
~ | ~ | id sēcum -at | das widerspricht sich | |
pūgna | Kampf, Schlacht; Schlachtreihe | |||
oppūgnāre (urbem) | bestürmen; angreifen | |||
repūgnāre | Widerstand leisten; widerstreben | |||
~ | ~ | ea inter sē -ant | diese Dinge widersprechen sich | |
pulcher, chra, chrum | schön | |||
pūpillus | Mündel, Waise | |||
impūrus | (unrein:) schmutzig; schändlich | |||
pŭtāre (vitēs//id parvī/id ita esse/id vērum) | ausputzen, beschneiden // // veranschlagen / meinen, glauben / halten für | |||
disputāre | erörtern, untersuchen | |||
quā-propter | weshalb? // deshalb (rel. Anschluss) |
Abschnitt 50
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
quaerere, sīvī, sītum | suchen; zu erfahren suchen, zu erwerben suchen | |||
~ | ~ | ~ viam ab (ex) eō | ihn nach d. Weg fragen | |
~ | ~ | ~ dē morte eius | über sein. Tod e. Untersuchung anstellen | |
quaestiō | Suche; Untersuchung, Frage | |||
quaestus, ūs | Erwerb | |||
quaestor | Untersuchungsrichter; Kassenverwalter, ‹Quästor› | |||
quaestūra | Amt d. Quästors, ‹Quästur› | |||
requīrere (rem) | suchen nach, fragen nach; vermissen | |||
quaesō / quaesumus | ich bitte / wir bitten | |||
quālis | wie (beschaffen)? | |||
~ | ~ | -ī animō est? | was für eine Einstellung hat er? | |
~ | ~ | tālis est ~ tū | er ist so wie du | |
quam Adv | wie (sehr)? | |||
~ | ~ | ~ diū affuit? | wie lange war er da? | |
~ | ~ | tam diū ~ licuit | so lange (wie) es erlaubt war | |
~ | ~ | nōn tam fortis ~ audāx | (nicht so tapfer wie verwegen:) eher verwegen als tapfer | |
~ | ~ | maior ~ | größer als | |
~ | ~ | ~ maximus | möglichst groß | |
quamvīs | wie (sehr) auch; obgleich, obwohl | |||
quamquam | obgleich, obwohl; trotzdem, dennoch | |||
quandō | wann? // als | |||
~ | ~ | ~ vult, maneō | nachdem (da) er es will, bleibe ich | |
quantus / n | wie groß / wieviel? | |||
~ | ~ | tantus ... ~ | so groß... wie | |
~ | ~ | ~um armōrum? | wieviel an Waffen? wie viele Waffen? | |
~ | ~ | ~um possum | soweit ich kann | |
~ | ~ | -ō ... tantō | je... desto | |
percutere | heftig erschüttern; treffen, durchbohren, niederstoßen | |||
quattŭor | vier | |||
quārtus | vierter | |||
-que | und; und zwar | |||
~ | ~ | -que ... -que | sowohl ... als auch, teils ... teils | |
quĕrī, questus | klagen, beklagen; sich beschweren | |||
querēl(l)a | (Weh-)Klage, Beschwerde | |||
querimōnia | Klage, Wehklage, Beschwerde | |||
quī Adv | wie? // wodurch? | |||
quĭă | weil | |||
quĭdem nachgest. | wenigstens, freilich, wirklich | |||
~ | ~ | multī ~ sunt, sed imperītī | sie sind zwar zahlreich, aber unerfahren | |
~ | ~ | nē is ~ | nicht einmal er | |
ĕquĭdem | allerdings, freilich | |||
quiēscere, ēvī | ruhren |
Abschnitt 51
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
quīn | warum nicht? (vgl. Gramm.) | |||
~ | ~ | ~ venīs?/~ venī | warum kommst du nicht? / so komm doch! | |
~ | ~ | ~ etiam | ja sogar | |
~ | ~ | nōn dubitāre ~ | nicht zögern, zu; - zweifeln, dass | |
~ | ~ | nēmō est ~ sciat | es gibt niemand, der nicht wüsste | |
quīnque | fünf | |||
quīnquāgintā | fünfzig | |||
quĭs_/_quĭd? | wer / was? (fragend) | |||
~ | ~ | quī, quae, quod? | welcher? | |
~ | ~ | quis cīvis/quī locus | welcher Bürger? / welcher Ort? | |
~ | ~ | sī quis/quae (qua) rēs | wenn jemand / (irgend-)eine Sache (indefinit) | |
~ | ~ | Scīpīō, quī | Scipio, der (relativ) | |
~ | ~ | is, quī | derjenige, welcher; wer | |
~ | ~ | Caesar obsidēs imperāvit. Quī adductī sunt. | Caesar befahl, Geiseln zu stellen. Diese wurden (auch) gebracht. (rel. Satzanschluss) | |
~ | ~ | quid? adv Akk | wie? wozu? | |
quōmŏdŏ (quō modō) | auf welche Weise? // wie? | |||
quārē (quā rē) | wodurch? // warum? // dadurch, daher | |||
quemadmŏdum (quem ad modum) | wie? | |||
quisnam | wer denn? | |||
ecquis (adest)? | (ist) etwa jemand (da)? | |||
quispiam | jemand, irgendjemand | |||
quisquam | jemand, irgendjemand | |||
~ | ~ | neque ~ | und niemand | |
quisque | jeder (einzelne) | |||
~ | ~ | sē ~ tuētur | jeder schützt sich (selbst) | |
~ | ~ | quid ~ vult? | was will jeder einzelne? | |
~ | ~ | optimus ~ | gerade d. Besten | |
~ | ~ | nōnō ~ diē | jeden neunten Tag, alle acht T. | |
~ | ~ | ūnusquisque | jeder (einzelne) | |
quisquis | wer auch immer | |||
quīcumque | welcher auch immer, wer auch immer | |||
quīvīs | jeder beliebige | |||
quīdam / Pl | ein gewisser / einige | |||
quō Abl Sg n | wodurch? | |||
~ | ~ | ~ maior, eō peior | je größer, desto schlechter | |
~ | ~ | ~ facilius sit | damit es um so leichter ist | |
quōminus + V Konj | (damit desto weniger) | |||
~ | ~ | impedīre ~ | hindern, dass | |
quō Adv | wohin? // wozu? | |||
quŏad + V Ind/Konj | wieweit; solange (als) / (solange) bis | |||
quŏd Konjunktion | dass; weil (vgl. Gramm.) | |||
quondam | einst; manchmal; später einmal | |||
quoniam | da ja, nachdem nun | |||
quŏquĕ nachgest. | auch, sogar | |||
quŏt inv | wie viele? | |||
~ | ~ | tot ... quot | so viele ... wie |
Abschnitt 52
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
quotiē(n)s | wie oft? | |||
răpĕre, iō, uī, tum | an sich reißen, fortreißen, wegreißen | |||
~ | ~ | ~ pecus/puellam | Vieh rauben / e. Mädchen entführen | |
~ | ~ | ~ viam/colōrem | d. Weg eilig zurücklegen / d. Farbe gierig aufsaugen | |
~ | ~ | ~ urbēs | Städte (aus-)plündern | |
rapīna | Raub | |||
dīripere, iō, uī, reptum | auseinanderreißen, wegreißen | |||
~ | ~ | ~ domum/urbem | d. Haus zerstören / d. Stadt plündern | |
ēripere, iō, uī, reptum | herausreißen, entreißen, wegreißen | |||
rĕcēns | frisch, neu | |||
~ | ~ | ~ (ā) victōriā | unmittelbar nach d. Sieg | |
rēctē Adv | geradeaus; richtig, zu Recht, sicher, gut | |||
regiō | Richtung; Grenzlinie; Gegend | |||
~ | ~ | ē -e | in gerader Linie; gerade gegenüber | |
ērigere, rēxī, rēctum | aufrichten | |||
~ | ~ | ~ turrim/agmen in montem | e. Turm errichten / d. Heereszug auf e. Berg emporrücken lassen | |
rēx, rēgis m | König; Tyrann; Herrscher, Leiter; reicher Mann | |||
rēgius | königlich | |||
rēgnum | Königtum, Königreich; (allg.) Herrschaft | |||
rēgnāre | König sein, herrschen | |||
~ | ~ | -ārī | beherrscht werden | |
relĭgĭō | heilige Scheu, Bedenken | |||
~ | ~ | ~ Numae | d. Gottesfurcht Numas | |
~ | ~ | ~ deōrum | d. Verehrung d. Götter | |
~ | ~ | ~ templī | d. Bedenklichkeit gegenüber d. T. | |
~ | ~ | -em templī violāre/expiāre | d. Heiligkeit d. T. verletzen / d. Befleckung d. T. sühnen | |
~ | ~ | rēs mihī̆ -ī est | d. Sache bereitet mir Bedenken | |
religiōsus | gewissenhaft, fromm; heilig; bedenklich | |||
repente Adv | plötzlich | |||
repentīnus | unvermutet, plötzlich | |||
~ | ~ | ~ exercitus | hastig aufgestelltes Heer | |
repĕrīre, repperī, repertum | wiederfinden; finden, auffinden, erfinden | |||
ratus | berechnet; gültig | |||
~ | ~ | prō ratā (parte) | anteil-, verhältnismäßig | |
ratiō | Überlegung; Plan, Berechnung | |||
~ | ~ | mēns atque ~ | Verstand und Vernunft | |
~ | ~ | ~ Stōicōrum | d. System - -, d. Lehre d. Stoiker | |
~ | ~ | ~ bellī gerendī | d. Art u. Weise, Krieg zu führen | |
~ | ~ | ~ aurī cōnstat | d. Abrechnung über d. Gold stimmt | |
~ | ~ | -em afferre | e. (logischen) Grund anführen | |
rēs, rĕī f | Sache, Ding | |||
~ | ~ | ~ familiāris | Vermögen | |
~ | ~ | ~ pūblica | Gemeinwesen, Staat | |
~ | ~ | ~ mīlitāris | Kriegswesen | |
~ | ~ | rēs gestae | Ereignisse; Taten, Leistungen | |
reus (factī) | angeklagt, schuldig, verantwortlich | |||
~ | ~ | -um facere | anklagen | |
rīdĭcŭlus | lächerlich; spaßhaft, witzig | |||
rōstrum / Pl | Schnabel, Schiffsschnabel / Rednerbühne (auf dem Forum) | |||
rŏgāre | fragen, bitten | |||
~ | ~ | ~ populum | (d. V. fragen:) beim Volk beantragen | |
~ | ~ | ~ eum, ut veniat | ihn bitten, zu kommen | |
~ | ~ | ~ auxilium / lēgem | um Hilfe bitten / e. Gesetz beantragen |
Abschnitt 53
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
rogātiō | Bitte, Antrag | |||
interrogāre | fragen, befragen | |||
~ | ~ | ~ eum ambitūs | ihn wegen Amtserchleichung anklagen | |
ērudīre | ausbilden, unterrichten | |||
rūmor | Gemurmel, Volksgemurmel; Gerücht, Gerede; Ruf | |||
corrumpere, rūpī, ruptum | verderben | |||
~ | ~ | ~ iūdicēs | d. Richter bestechen | |
ērumpere, rūpī, ruptum (tr/intr) | hervorbrechen lassen / hervorbrechen, ausbrechen | |||
~ | ~ | sē ~ portīs | aus d. Toren hervorbrechen | |
rūrsus (-um) Adv | rückwärts; wiederum; andererseits | |||
rūsticus | ländlich, bäuerlich; einfach, plump | |||
~ | ~ | -us m Subst | Bauer | |
săcer, cra, crum (Iovis,_Iovī) | (e. Gott gehörig:) heilig, verfallen, -flucht | |||
~ | ~ | -um | Heiligtum; heilige Handlung, Opfer | |
sacrārium | Heiligtum | |||
cōnsecrāre | (für heilig erklären:) weihen, verfluchen; vergöttlichen, verewigen | |||
obsecrāre (eum) | anflehen, beschwören | |||
sacrifĭcĭum | Opfer | |||
sacerdōs, ōtis m_/_f | Priester / Priesterin | |||
sacerdōtium | Priesteramt | |||
saepĕ Adv | oft | |||
sălūs, ūtis f | Gesundheit; Heil, Wohlfahrt; Rettung, Leben | |||
~ | ~ | -em dīcere | grüßen | |
salvus | wohlbehalten, unversehrt | |||
sancīre, sānxī, sānctum | (durch Weihe unverletzlich machen:) bekräftigen, festsetzen, bestrafen | |||
sānctus | (geweiht:) heilig, unverletzlich; rechtschaffen | |||
sanguis, ĭnis m | Blut | |||
sānē Adv | wirklich (beteuernd;_verstärkend) | |||
sapiēns | verständig, einsichtsvoll, weise; Weiser, Philosoph | |||
sapientia | Einsicht; Weisheit, Philosophie | |||
sătĭs Adv | genug | |||
~ | ~ | satius est | es ist besser |
Abschnitt 54
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
satisfacere (lēgī/ei dē hāc rē) | Genüge tun / Ersatz leisten | |||
dēscendere, dī, scēnsum | herabsteigen, hinabsteigen | |||
~ | ~ | ~ (in forum) | (z. polit. Tätigkeit) auf d. Forum hinabsteigen | |
scĕlus, eris n | Frevel, Verbrechen; Verbrecher | |||
scelerātus | befleckt, entweiht; verbrecherisch | |||
scīlicet Adv | offenbar, natürlich (oft ironisch) | |||
rescindere | wieder einreißen, wieder aufreißen; ungültig machen, aufheben | |||
scīre | wissen; kennen, verstehen | |||
scientia | Wissen, Kenntnis | |||
nĕscīre | nicht wissen | |||
cōnscientia | Mitwisserschaft; Bewusstsein, Gewissen | |||
cōnscius (factī) | eingeweiht; Mitwisser | |||
~ | ~ | ~ sibī̆ culpae | sich e. Schuld bewußt | |
scrībere, scrīpsī, scrīptum | ‹schreiben›; (auch:) zeichnen | |||
~ | ~ | ~ bellum/mīlitēs | e. Krieg beschreiben / Soldaten ausheben | |
scrība, ae m | Schreiber | |||
ascrībere, scrīpsī, scrīptum | hinzuschreiben, eintragen | |||
cōnscrībere, scrīpsī, scrīptum (cīvēs/librum) | (in eine Liste) eintragen / abfassen | |||
~ | ~ | ~ mīlitēs | (S. eintragen:) Soldaten ausheben | |
~ | ~ | patrēs cōnscrīptī! | Senatoren! | |
dēscrībere, scrīpsī, scrīptum (verba/fōrmās) | abschreiben, schreiben, hinschreiben / abzeichnen, zeichnen, hinzeichnen | |||
~ | ~ | ~ pūgnam | e. Schlacht beschreiben | |
~ | ~ | ~ partēs | d. Anteile feststellen | |
~ | ~ | ~ iīs mūnera | ihnen Pflichten zuweisen | |
perscrībere, scrīpsī, scrīptum (rem/ei pecūniam) | (vollständig) niederschreiben / (Geld) anweisen | |||
prōscrībere, scrīpsī, scrīptum (lēgem/agrum/eum) | (öffentlich) anschlagen / ausschreiben / ächten | |||
prōscrīptiō | Ausschreibung; Ächtung | |||
secundus | (folgend:) // 1. zweiter // 2. günstig | |||
~ | ~ | -ō flūmine | mit d. Strom, flußabwärts | |
~ | ~ | rēs -ae | günstige Umstände, Glück | |
secūris, is f | Beil | |||
sed | aber, sondern | |||
sĕdēre, sēdī, sessum | sitzen (Ggs. 1. stehen;_2. sich bewegen) | |||
assiduus (cīvis/labor) | ansässig / beständig | |||
cōnsessus, ūs | Zusammensitzen; Versammlung |
Abschnitt 55
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
īnsidiae, ārum | Hinterhalt, Falle; heimliche Anschläge | |||
obsidēre, sēdī, sessum (viam) | belagern, blockieren | |||
~ | ~ | -ētur locus rēbus | d. Ort ist v. Gegenständen erfüllt | |
possidēre, sēdī, sessum | besitzen | |||
possessiō | Besitz | |||
praesidium | Schutz, Hilfe; Besatzung | |||
subsidium | Hintertreffen, Reserve; Unterstützung | |||
sēdēs, is f | Sitz // : Stuhl, Wohnsitz, Stätte | |||
sēdĭtĭō | Zwist, Aufruhr | |||
sēditiōsus | aufrührerisch | |||
subsellium | Bank; (bes.) Gerichtsbank | |||
sĕmĕl Adv | einmal | |||
semper Adv | immer | |||
sempiternus | ewig | |||
sĕnex, sĕnis | alt; Greis | |||
~ | ~ | senior | älter | |
senectūs, ūtis f | hohes Alter, Greisenalter | |||
senātus, ūs | (Körperschaft den Alten:) Staatsrat, ‹Senat›; ‹Senats›versammlung | |||
senātor | Ratsherr; Senatsmitglied, ‹Senator› | |||
senātōrius | ‹senatorisch› | |||
sentīre, sēnsī, sum | empfinden // : fühlen, wahrnehmen, meinen | |||
sēnsus, ūs | Empfinden, Gefühl; Sinn, Verstand | |||
sententia | Meinung; Ausspruch, Satz | |||
assentīrī | beistimmen, zustimmen | |||
cōnsentīre, sēnsī, sum | übereinstimmen | |||
cōnsēnsus, ūs | Übereinstimmung | |||
dissentīre, sēnsī, sum (ab eō,_cum eō) | verschiedener Meinung sein // : nicht übereinstimmen, uneins sein |
Abschnitt 56
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
dissēnsiō | Meinungsverschiedenheit, Uneinigkeit, Widerspruch | |||
sepulcrum | Grab | |||
sĕquī, secūtus (eum) | folgen, verfolgen | |||
assequī, secūtus | erreichen, erlangen, erfassen | |||
cōnsequī, secūtus | einholen, erreichen; nachfolgen | |||
persequī, secūtus | verfolgen; einholen | |||
~ | ~ | ~ rem versibus | e. Ereignis in Versen darstellen | |
prōsequī | geleiten, verfolgen | |||
~ | ~ | ~ cēdentem dōnīs | d. Abreisenden beschenken | |
~ | ~ | ~ rem verbīs | d. Sache weiter ausführen | |
dēserere, uī, tum | verlassen, im Stich lassen | |||
sermō, ōnis m | Gespräch; Sprechweise, Sprache; Gerede | |||
servāre | acht geben; beobachten, erhalten | |||
~ | ~ | ~ frūctūs/domum/lēgem | d. Früchte bewachen / d. Haus hüten, zu Hause bleiben / d. Gesetz beachten | |
~ | ~ | sē ~ ad maiōra | sich f. größere Aufgaben erhalten | |
cōnservāre | erhalten; beachten | |||
cōnservātor | Erhalter | |||
observāre (caelum/lēgēs/patrem) | beobachten / beachten / ehren | |||
reservāre | aufbewahren, erhalten (für) | |||
servus | dienstbar; Sklave | |||
servitūs, ūtis f | Dienstbarkeit, Sklaverei | |||
servīre | Sklave sein, dienen | |||
~ | ~ | praedium -it | d. Grundstück ist belastet | |
sēstertius | ‹Sesterz› (Münze;_klass. = 4 As) | |||
~ | ~ | duo -a/bis -um | 2000 / 200 000 Sesterze | |
sevērus | ernst, streng | |||
sevēritās | Ernst, Strenge | |||
sex | sechs | |||
sescentī, ae, a | sechshundert | |||
sī | wenn | |||
~ | ~ | cōnārī, ~ | versuchen, ob | |
sīn (sī ...;_sīn ...) | wenn aber (wenn ...;_wenn aber ...) | |||
etsī | wenn auch; jedoch (im Hauptsatz) |
Abschnitt 57
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
etiamsī | wenn auch | |||
tametsī | obgleich; jedoch (im Hauptsatz) | |||
nĭsĭ | wenn ... nicht | |||
~ | ~ | nōn ... nĭsĭ | nur | |
quăsĭ | wie wenn; gleichsam; ungefähr | |||
quodsī | wenn also, wenn aber | |||
sīc | so | |||
~ | ~ | ~ loquar, ut audiās | ich werde so reden, dass du es hörst | |
sīcut(ī) | (so) wie; gleichsam; wie wenn | |||
sīca | Dolch; Meuchelmord | |||
sīcārius | Meuchelmörder | |||
sīgnum | Zeichen; Bild, Statue | |||
~ | ~ | ~ legiōnum | d. Feldzeichen d. Legionen | |
~ | ~ | ~ convertere | schwenken, kehrt machen | |
~ | ~ | ~ īnferre Gallīs | gegen d. Gallier vorstoßen, d. G. angreifen | |
~ | ~ | ~ cōnferre cum hoste | mit d. Feind zusammenstoßen, - - - kämpfen | |
dēsīgnāre | bezeichnen | |||
~ | ~ | cōnsul -ātus | gewählter K. (aber noch nicht amtierend) | |
obsīgnāre | besiegeln, versiegeln | |||
sīgnĭfĭcāre | bezeichnen; andeuten; bedeuten | |||
īnsīgnis | kenntlich; auffallend, ausgezeichnet | |||
īnsīgne, is n | Kennzeichen, Ehrenzeichen | |||
sīlēre, uī (-/rem) | still sein, schweigen / verschweigen | |||
silentium | Stille, Schweigen | |||
sĭmĭlis (eius,_ei) | ähnlich | |||
~ | ~ | vērī ~ | (d. Wahrheit ähnlich:) wahrscheinlich | |
simulāre (eum,_id) | nachbilden, nachahmen; vortäuschen | |||
~ | ~ | -at sē id scīre | er tut so, als ob er es wüsste | |
simulātiō | Verstellung; Vorwand | |||
simulācrum | (Nachbildung:) Abbildung; Trugbild | |||
dissimulāre | verheimlichen, verhehlen; übergehen | |||
dissimilis | unähnlich, verschieden | |||
simul Adv | zugleich | |||
simulac (-atque) | sobald |
Abschnitt 58
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
sĭnĕ + Abl (metū) | ohne | |||
sĭnĕre, sīvī, sĭtum | lassen, zulassen | |||
dēsĭnĕre, sĭī, sĭtum (rem/loquī) | aufgeben / aufhören | |||
singulī, ae, a | jeder einzelne, einzeln; je einer | |||
~ | ~ | dī -īs prōvident | d. Götter sorgen für jeden einzelnen | |
singulāris | einzelner; einzig, einzigartig | |||
cōnsistere, stitī | sich aufstellen, haltmachen | |||
~ | ~ | labor -it | d. Anstrengung stockt | |
~ | ~ | cibus in lacte -it | d. Nahrung besteht in Milch | |
dēsistere, stitī (cōnātū/fugere) | ablassen / aufhören | |||
exsistere, stitī | hervorgehen (aus); auftreten, entstehen | |||
obsistere, stitī (ei) | sich entgegenstellen, sich widersetzen | |||
resistere, stitī | stehenbleiben; Widerstand leisten | |||
sīve, seu | oder | |||
~ | ~ | sīve ... sīve | sei es, dass ... oder dass | |
sŏcĭus | gemeinsam, verbündet; Teilhaber, Partner, Bundesgenosse | |||
societās | Teilhabe, Gemeinschaft; Bündnis; Handelsgesellschaft | |||
cōnsōlārī | trösten; lindern, mildern | |||
sŏlēre, solitus sum | gewohnt sein, pflegen | |||
~ | ~ | -eō adesse | gewöhnlich bin ich da | |
~ | ~ | ultrā solitum | über d. gewohnte Maß hinaus | |
sōlus | allein; einsam, verlassen | |||
~ | ~ | -um Adv | nur | |
sōlitūdō | Einsamkeit, Verlassenheit | |||
solvere, vī, solūtum | lösen, auflösen; (Schuld) bezahlen | |||
~ | ~ | ~ (ancoram) | d. Anker lichten, absegeln | |
~ | ~ | ~ pecūniam/vōta | d. Geld bezahlen / Gelübde erfüllen | |
~ | ~ | ~ eum lēge | ihn vom Gesetz ausnehmen | |
~ | ~ | ~ pontem/membra | e. Brücke abbrechen / d. Glieder erschlaffen lassen | |
absolvere, vī, solūtum (reum/rem) | freisprechen / vollenden, abschließen | |||
dissolvere, vī, solūtum | auflösen; zahlen, bezahlen | |||
dissolūtus | aufgelöst; leichtfertig, zügellos | |||
persolvere | bezahlen, (schuldiges) entrichten | |||
sordēs, is f (oft Pl) | Schmutz; Trauerkleidung; Armseligkeit; niedrige Gesinnung, Geiz | |||
sŏrŏr, ōris f | Schwester | |||
sors, tis f | Los; Schicksal; (auch:) Orakel; (erloste) Aufgabe; Anteil; Kapital |
Abschnitt 59
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
sortīrī (-/rem) | losen / auslosen, verlosen, erlosen; (allg.) aussuchen, verteilen, erlangen | |||
spectāre | schauen, betrachten; prüfen | |||
~ | ~ | ~ fugam | an Flucht denken | |
~ | ~ | rēs ad eum -at | d. Sache betrifft ihn | |
spectātus | geprüft; anerkannt, bewährt | |||
spectāculum | Schauspiel; Zuschauerplatz, Tribüne | |||
exspectāre | (Ausschau halten:) warten; erwarten | |||
expectātiō | Erwartung | |||
speciēs | Anblick; Erscheinung; Vorstellung | |||
~ | ~ | per -em; -ē | zum Schein; scheinbar | |
aspicere, iō, spexī, spectum | erblicken; anschauen; beachten | |||
aspectus, ūs | Anblick // : Hinblicken, Aussehen | |||
cōnspectus, ūs | Blick, Blickweite; Anblick | |||
dēspicere, iō, spexī, spectum | herabblicken (auf); verachten | |||
īnspectāre | hinblicken, zusehen | |||
perspicere, iō, spexī, spectum | hindurchsehen; genau betrachten; erkennen | |||
perspicuus | durchsichtig; klar, deutlich | |||
prōspicere, iō, spexī, spectum (ē turrī/classem//ei/rem) | ausschauen / (aus d. Ferne) erblicken // // sorgen / besorgen | |||
suspicere, iō, spexī, spectum (caelum/servum) | (von unten ansehen:) emporblicken zu, bewundern / beargwöhnen | |||
suspĭcārī | argwöhnen, vermuten | |||
suspīciō | Argwohn, Verdacht; Ahnung | |||
spēs, ĕī f | Erwartung // : Hoffnung, Befürchtung | |||
spērāre | erwarten // : hoffen, befürchten | |||
dēspērāre (dē rē) | die Hoffnung verlieren, verzweifeln | |||
~ | ~ | fugā -ātā | als d. Hoffnung auf Flucht geschwunden war | |
spīrĭtus, ūs | Hauch, Atem, Leben; Geist, Gesinnung | |||
~ | ~ | -ūs dare | Mut -, Stolz verleihen | |
splendidus | glänzend, angesehen | |||
splendor | Glanz, Ansehen; heller Klang | |||
spŏlĭum | abgezogene Haut, abgezogene Rüstung; Beute, Raub |
Abschnitt 60
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
spoliāre | berauben, plündern | |||
spōnsiō | Gelöbnis; Bürgschaft; Prozesswette | |||
respondēre | antworten; entsprechen | |||
respōnsum | Antwort, Bescheid | |||
meā sponte | von mir aus // : freiwillig, allein | |||
squālor | Schmutz, Ungepflegtheit, Trauerkleidung | |||
stāre, stĕtī, stătum | stehen (Ggs. 1. liegen;_2. sich bewegen) | |||
~ | ~ | ~ ā barbarīs | auf Seiten d. Barbaren stehen | |
~ | ~ | ~ ā prōmissīs | bei seinen Versprechungen bleiben | |
~ | ~ | -ant comae aurō | d. Haare starren vor Gold | |
~ | ~ | ~ magnō | viel kosten | |
~ | ~ | per mē stat, nē | es liegt an mir, dass ... nicht | |
status, ūs | Stehen, Stellung; Zustand, Bestand | |||
statua | Standbild | |||
statim Adv | (stehenden Fußes:) sofort | |||
cōnstāre, stitī | feststehen; bestehen in (aus) | |||
~ | ~ | sibī̆ ~ | sich treu -, konsequent bleiben | |
~ | ~ | magnō ~ | viel ‹kosten› | |
cōnstāns | beständig; standhaft, konsequent | |||
cōnstantia | Beständigkeit; Standhaftigkeit | |||
exstāre, stitī (ex aquā) | hervorstehen; (noch) vorhanden sein | |||
īnstāre, stitī (hostī/-) | bedrängen, verfolgen / drängen, drohen | |||
praestāre, stitī | // 1. voranstehen // ; 2. einstehen für, gewähren | |||
~ | ~ | ~ ei virtūte | ihn an Tapferkeit übertreffen | |
~ | ~ | -at + Inf | es ist besser | |
~ | ~ | ~ damnum/officium | für d. Schaden einstehen / seine Pflicht erfüllen | |
~ | ~ | sē ~ fortem | sich als tapfer erweisen | |
praestāns | vorzüglich, vortrefflich | |||
restāre (ibī̆/ei) | zurückbleiben / Widerstand leisten | |||
stătŭĕre, uī, ūtum (āram/diem/abīre) | aufstellen, errichten / festsetzen / beschließen | |||
cōnstituere | aufstellen; festsetzen | |||
~ | ~ | ~ aciem/rēgēs/plēbem in agrō pūblicō | d. Schlachtreihe aufstellen / Könige einsetzen / d. Volk auf Staatsland ansiedeln | |
~ | ~ | ~ diem/revertī/rem domesticam | e. Tag festsetzen / zurückzukehren beschließen / d. Hauswesen e. feste Ordnung geben | |
īnstituere (aciem/lūdōs/eum sīc) | aufstellen / einrichten / anleiten, unterweisen | |||
īnstitūtum | Einrichtung; Vorhaben | |||
restituere | wiederherstellen; wiedereinsetzen, zurückerstatten | |||
exstinguere, stīnxī, stīnctum | auslöschen | |||
cōnstringere, strīnxī, strictum | zusammenschnüren, fesseln |
Abschnitt 61
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
īnstruere, strūxī, strūctum (tīgna/aggerem//eum tēlīs) | einfügen / errichten // // ausstatten | |||
~ | ~ | ~ aciem | d. Heer z. Kampf aufstellen | |
stŭdēre, uī (artī) | sich bemühen, betreiben | |||
~ | ~ | ~ litterīs | sich m. Literatur beschäftigen, ‹studieren› | |
studium | Eifer, Bemühung | |||
studiōsus (-/meī) | eifrig / bemüht, ergeben | |||
stultus | dumm, töricht | |||
stultitia | Dummheit, Torheit | |||
stuprum | Unzucht, Ehebruch | |||
persuādēre, sī, sum (ei ut/ei id ita esse) | überreden / überzeugen | |||
sŭbĭtus (Adv -ō) | plötzlich | |||
cōnsuēscere, ēvī, ētum | sich gewöhnen | |||
cōnsuētūdō | Gewohnheit; Umgang (mit) | |||
suffrāgium | Abstimmung; Stimmrecht; Stimme | |||
sŭī (sibī̆,_sē,_ā sē) | seiner (selbst) (vgl. Gramm.) | |||
suus | sein (eigener) (vgl. Gramm.) | |||
~ | ~ | -ō tempore | zur richtigen Zeit | |
sūmere, psī, ptum | nehmen, an sich nehmen | |||
sūmptus, ūs | Aufwand, Kosten | |||
cōnsūmere, psī, ptum | verbrauchen, verzehren | |||
summus | oberster, höchster; letzter | |||
summa | ‹Summe›; Gesamtheit, Hauptsache | |||
superbia | Überheblichkeit, Hochmut | |||
sŭpĕrus / superior / suprēmus | oben befindlich / höher / höchster | |||
~ | ~ | sŭpĕrī, ōrum | d. überirdischen Götter | |
~ | ~ | -ior annus/vir | früheres Jahr / überlegener Mann | |
~ | ~ | suprēmus diēs | letzter Tag | |
superāre (-//montēs/amīcōs/hostēs) | oben hervorstehen; überlegen sein, im Überfluss vorhanden sein, übrig sein // // überschreiten / übertreffen / überwinden | |||
supplex, icis | demütig bittend | |||
supplicium | Bittopfer, Dankopfer; Hinrichtung; Strafe, Qual | |||
supplicāre (ei) | demütig bitten, anflehen |
Abschnitt 62
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
tăbŭla | Brett, ‹Tafel›; Schreib‹tafel› | |||
tabella | Täfelchen; Schreibtäfelchen, Stimmtäfelchen | |||
tăcēre, uī (-/rem) | schweigen / verschweigen | |||
tacitus | unausgesprochen; lautlos, schweigend | |||
taeter, tra, trum | widerwärtig, abstoßend | |||
tālis | so beschaffen, solcher | |||
tăm Adv | so (sehr) | |||
tamquam | (so wie:) gleichsam, wie | |||
tămen | dennoch | |||
tandem (+ V/FrW) | endlich / eigentlich | |||
tangere, tĕtĭgī, tāctum | berühren; rühren | |||
attingere, tigī, tāctum | berühren | |||
tantus / n | so groß / so viel | |||
tantum Adv | so sehr; nur | |||
tantummodō Adv | nur | |||
tĕgĕre, tēxī, tēctum | decken, bedecken; schützen; verbergen | |||
tēctum | Dach; Zimmerdecke; Haus | |||
tēlum | Geschoss; Waffe | |||
tĕmĕrĕ Adv | planlos // : unbesonnen, grundlos | |||
temeritās | Planlosigkeit; Unbesonnenheit | |||
contemnere | geringschätzen, missachten | |||
templum | Beobachtungsfeld (des Augurs); geweihter Bezirk; ‹Tempel› | |||
temptāre (tent-) | betasten; prüfen, versuchen | |||
~ | ~ | ~ moenia/nātiōnēs | d. Mauern angreifen / d. Völker beunruhigen | |
tempus, oris n_/_Pl | Zeit / Umstände, Lage | |||
tempestās | Zeit; Witterung; Unwetter, Sturm |
Abschnitt 63
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
attendere, tendī, tentum (animum) | (den Geist hinwenden:) achtgeben | |||
contendere, tendī, tentum | // 1. (zusammenspannen:) vergleichen, sich vergleichen // ; 2. anspannen, sich anspannen | |||
~ | ~ | ~ duās lēgēs/cum iīs proeliō | zwei Gesetze (miteinander) vergleichen / sich mit ihnen im Kampfe messen | |
~ | ~ | ~ nervum/tēlum | d. Sehne spannen / d. Geschoss abschießen | |
~ | ~ | ~ dē praemiō/Rōmam/id ita esse | um d. Belohnung streiten / nach Rom eilen / behaupten, dass dies so ist | |
contentiō | Vergleich; Anspannung, Streit | |||
intendere, tendī, tentum | anspannen; hinwenden; streben nach | |||
~ | ~ | ~ fūnem/tēlum in eum/illūc/id | d. Seil anspannen / d. Geschoss auf ihn richten / sich dorthin wenden / dies erreichen wollen | |
ostendere, tendī, tentum (pectus//praemia/causās) | (entgegenstrecken:) zeigen // // vor Augen stellen / darlegen | |||
tĕnĕbrae, ārum | Dunkelheit, Finsternis | |||
tĕnēre, uī, tum | halten, festhalten | |||
~ | ~ | ~ (iter) Naxum | d. Weg nach Naxos nehmen | |
~ | ~ | imber diū -et | d. Regen hält lange an | |
attinēre, uī, tentum (is rem/rēs ad eum) | festhalten / von Belang sein | |||
continēre, uī, tentum | zusammenhalten; einschließen, in Schranken halten | |||
contentus (hāc rē) | (beschränkt auf:) sich begnügend, zufrieden | |||
continuō Adv | sogleich, sofort | |||
obtinēre, uī, tentum (locum) | besetzt halten, behaupten | |||
~ | ~ | ~, ut | durchsetzen, dass | |
~ | ~ | cālīgō -et | d. Finsternis hält sich | |
pertinēre, uī, tentum (ad Rhēnum/ad vītam) | sich erstrecken / sich beziehen, von Bedeutung sein | |||
retinēre, uī, tentum | zurück-, festhalten; zügeln | |||
sustinēre, uī, tentum (aedem) | aufrechthalten, stützen | |||
~ | ~ | ~ plēbem/mūnus | d. Volk ernähren / e. Amt versehen | |
~ | ~ | ~ vim/equum | Gewalt aushalten / e. Pferd anhalten | |
tĕnŭis | dünn; fein, schlicht; arm, schwach | |||
~ | ~ | ~ vestis//distīnctiō/cibus/spēs | dünne Kleidung // feine Unterscheidung / bescheidene Nahrung / schwache Hoffnung | |
terror | Schrecken | |||
dēterrēre, uī, itum | abschreken, abhalten | |||
perterrēre, uī, itum | heftig erschrecken, einschüchtern | |||
testis, is m | Zeuge | |||
testimōnium | Zeugenaussage, Zeugnis | |||
testārī | zum Zeugen anrufen; bezeugen; sein Testament machen | |||
~ | ~ | -ātus PP | auch: bezeugt | |
testāmentum | letzter Wille, ‹Testament› | |||
tĭmēre, uī | fürchten; sich scheuen | |||
timidus | ängstlich, schüchtern |
Abschnitt 64
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
timor | Furcht, Besorgnis; (auch:) Gegenstand d. Furcht, Schrecken (für) | |||
pertimēscere (rem,_dē rē) | in Furcht geraten, sich fürchten | |||
tŏga | ‹Toga› (langer Überwurf;_v. röm. Bürger in d. öffentlichkeit getragen) | |||
togātus | mit der Toga (bekleidet); römisch | |||
tollere, sustulī, sublātum | emporheben, erheben; wegnehmen, beseitigen | |||
extorquēre, sī, tortum (arma ē manibus/eum) | entwinden, entreißen / ausrenken, foltern | |||
tŏt inv | so viele | |||
totiē(n)s Adv | so oft | |||
tōtus | ganz | |||
dētrahere, traxi, tractum | herabziehen, wegziehen, ziehen, hinziehen; herabschleppen, wegschleppen, hinschleppen | |||
trēs, trĭa | drei | |||
tertius | dritter | |||
trīgintā | dreißig | |||
trĭbŭĕre, uī, ūtum | zuteilen, einteilen | |||
attribuere | zuteilen, zuweisen | |||
tribūnal, ālis n | erhöhter Sitz (d. Amtsträger), Richterstuhl | |||
tribūnus | ‹Tribun› | |||
~ | ~ | ~ plēbis | Volkstribun (soll Plebs vor Willkür d. Amtsträger schützen) | |
~ | ~ | ~ mīlitum | Militärtribun (einer v. sechs Offizieren, die abwechselnd e. Legion befehligen) | |
tribūnātus, ūs | Amt der Tribunen, ‹Tribunat› | |||
tribūnĭcĭus | ‹tribunizisch›; ehemaliger Tribun | |||
trībus, ūs f | Abteilung, Volksabteilung, Bezirk, ‹Tribus› | |||
trīstis | niedergeschlagen, traurig; bedrückend, unfreundlich, herb | |||
triumphus | Siegeszug, ‹Triumph› | |||
triumphāre (dē eō,_eum) | einen Triumph feiern, ‹triumphieren› | |||
trucīdāre | abschlachten, morden | |||
tū (tuī,_tibī̆,_tē,_ā tē;_Pl -> vōs) | du |
Abschnitt 65
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
tŭus | dein | |||
tŭērī, itus | anschauen; schützen, erhalten | |||
tūtus | sicher; vorsichtig | |||
tūtor | Beschützer; Vormund | |||
intuērī | hinschauen, betrachten | |||
tŭm Adv | damals, dann | |||
~ | ~ | tŭm ... tŭm | bald ... bald | |
tunc | damals, dann | |||
tumultus, ūs | Lärm, Getöse; Aufruhr, Verwirrung | |||
turbulentus | unruhig, stürmisch; ungeordnet, verwirrend | |||
perturbāre | verwirren | |||
turpis | hässlich; schändlich, schmählich | |||
turpitūdō | Hässlichkeit; Schande, Schmach | |||
tyrannus | Alleinherrscher, Gewaltherrscher | |||
ŭbī̆ | wo? // wo, sobald (vgl. Gramm.) | |||
~ | ~ | ~ est? | wo ist er? | |
~ | ~ | ~ dīxit, abiit | sobald er gespochen hatte, ging er | |
unde | woher? | |||
undĭque | von allen Seiten | |||
ulcīscī, ultus (hostem//patrem/scelus) | sich rächen // // rächen / ahnden, bestrafen | |||
ultor | Rächer; rächend | |||
ūllus | irgendein | |||
~ | ~ | neque -a pars | und kein Teil | |
nūllus | kein | |||
nōnnūllus | (nicht keiner:) mancher | |||
ultĕrior / ultĭmus (Gallia/collis) | weiter entfernt, jenseitig / entferntester; äußerster, letzter | |||
~ | ~ | -ima spēs/laus | letzte Hoffnung / geringstes Verdienst | |
~ | ~ | -ima patī | d. Schlimmste ertragen | |
ultrō Adv | hinüber; noch dazu; von selbst | |||
~ | ~ | ~ citrōque mittī | hin u. her geschickt werden (Boten) | |
~ | ~ | ~ pūnīre/offerre | dazu noch bestrafen / von selbst anbieten | |
umquam (un-) | jemals | |||
numquam | niemals |
Abschnitt 66
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
nōnnumquam | (nicht niemals:) manchmal | |||
redundāre | überfließen, sich ergießen; im überfluss vorhanden sein | |||
ūniversus (-vor-) | ganz, sämtlich; allgemein | |||
~ | ~ | -a urbs/-ī Siculī | d. ganze Stadt / alle Sizilier | |
~ | ~ | dē rē -ā dīcere | über d. Sache im allgemeinen reden (ohne Rücksicht auf d. Einzelfall) | |
~ | ~ | -um n Subst | Weltall | |
ūnus | ein, einzig | |||
ūnā Adv | zusammen // : gemeinsam, gleichzeitig | |||
urbs, bis f | Stadt (oft = Rom) | |||
urbānus | städtisch; hauptstädtisch; gebildet, witzig | |||
urgēre, sī | drängen; vorwärtsstoßen, fortstoßen; bedrängen, -treiben | |||
ūsque Adv | ununterbrochen, durchgehend | |||
~ | ~ | ad nōs/ā Rōmulō | bis zu uns / schon von Romulus an | |
ut (= ŭtī) + V Ind_/_Konj | wie; sobald; seit / dass; damit; wenn auch (vgl. Gramm.) | |||
utĭnam + V Konj | (Wunsch:) dass doch, wenn doch | |||
ŭter,_tra,_trum? | welcher (v. beiden)? | |||
uterque | jeder (v. beiden) | |||
~ | ~ | ~ cōnsul/eōrum | beide Konsuln / jeder von ihnen | |
ūtī, ūsus (rē) | gebrauchen, verwenden | |||
~ | ~ | ~ honōre/eō amīcō | e. Amt bekleiden / ihn z. Freund haben | |
ūsus, ūs | Gebrauch; Übung, Erfahrung | |||
~ | ~ | ~ amīcōrum | Verkehr m. Freunden | |
~ | ~ | -uī esse | von Vorteil sein | |
~ | ~ | -ū doctus | durch Erfahrung belehrt | |
~ | ~ | sī ~ est | wenn Bedarf ist, - notwendig | |
ūtilis | brauchbar, nützlich | |||
ūtilitās | Brauchbarkeit, Nutzen | |||
uxor, ōris f | (Ehe-)Frau, Gattin | |||
vacuus (metū/operī) | frei (von/für) | |||
~ | ~ | -a mulier/mēns/auris | unverheiratete Frau / unbeschwerter Sinn / offenes Ohr | |
valdē Adv | sehr | |||
vălēre, uī, itūrus | stark sein, gesund sein; gelten, vermögen | |||
~ | ~ | -ē! | leb wohl! | |
intervallum | Zwischenraum | |||
vărĭus (tigris/fōrmae Pl/bellum) | gefleckt / mannigfach, verschieden / wechselvoll | |||
varietās | Mannigfaltigkeit; Wechselhaftigkeit | |||
vadimōnium | Bürgschaft; Erscheinen vor Gericht; Termin, Prozess |
Abschnitt 67
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
vās, vāsis (Pl vāsa,_ōrum) n | Gefäß | |||
~ | ~ | -a colligere | d. Gepäck fertig machen, aufbrechen | |
vastitās | Öde, Verwüstung | |||
vastāre | verwüsten; leer machen, entblößen | |||
vectīgăl, ālis n | Abgabe, Zoll; (allg.) Einnahme | |||
vĕhĕmēns | heftig; entschieden, dringend | |||
vel | oder; auch, sogar; wohl | |||
~ | ~ | vel ... vel | entweder ... oder | |
~ | ~ | apertē ~ ōderis | wenn du es offen tust, magst du sogar hassen | |
~ | ~ | ~ maximē | wohl am meisten | |
velle, vŏlō, voluī | wollen | |||
~ | ~ | ~ abīre/tē abīre | ich will weggehen / dass du weggehst | |
~ | ~ | vult atomōs esse | er behauptet, dass es Atome gibt | |
~ | ~ | quid sibī̆ vult? | was bezweckt er? | |
~ | ~ | volēns | absichtlich, freiwillig | |
nōlle, nōlō, nōluī | nicht wollen, abgeneigt sein | |||
mālle, mālo, māluī | lieber wollen | |||
vēn-dere, didī, ditum | (zum Verkauf stellen:) verkaufen | |||
~ | ~ | ~ ōrātiōnem | e. Rede anpreisen | |
vēnīre, eō, iī | (zum Verkauf gehen:) verkauft werden | |||
venēnum | Saft; Zaubermittel, Gift | |||
~ | ~ | ~ Assyrium | Purpursaft | |
vĕnīre, vēnī, ventum | kommen | |||
~ | ~ | ūsū ~ | vorkommen, sich ereignen | |
adventus, ūs | Herankommen, Ankunft | |||
convenīre, vēnī, ventum | zusammenkommen | |||
~ | ~ | eum -iō | ich treffe mit ihm zusammen | |
~ | ~ | mīlitēs eō -iunt | d. Soldaten kommen dort zusammen | |
~ | ~ | sīgnum -it | d. Zeichen wird vereinbart | |
~ | ~ | nōmen -it huic reī/cum rē | d. Name passt zu dieser Sache / stimmt mit d. Sache überein | |
conventus, ūs | Zusammenkunft, Versammlung | |||
~ | ~ | ~ Syrācūsānus | Verband d. röm. Bürger in Syrakus | |
~ | ~ | -ūs agere | Kreis- -, Gerichtstage abhalten | |
invenīre, vēnī, ventum | (darauf kommen:) finden, ermitteln | |||
pervenīre, vēnī, ventum (ad eum) | ankommen, gelangen | |||
subvenīre, vēnī, ventum | zu Hilfe kommen; abhelfen | |||
verbum / Pl | Wort / Worte, Rede | |||
~ | ~ | -ī causā | beispielshalber | |
~ | ~ | meīs -īs | in meinem Namen | |
~ | ~ | -a dare | leere Worte machen, betrügen | |
vĕrērī, itus | scheuen, fürchten, verehren | |||
~ | ~ | ~ + Inf/nē | sich scheuen, zu / fürchten, dass | |
vertere, tī, sum | drehen, wenden; sich wenden | |||
~ | ~ | quō mē -am? | wohin soll ich mich wenden? | |
~ | ~ | ~ arborem/arma/arcem//lūmina | e. Baum umstürzen / d. Waffen senken / e. Burg zerstören // d. Augen abwenden | |
~ | ~ | ~ in praedam/in crīmen | z. Beute machen, als B. verwenden / als Vergehen auslegen | |
~ | ~ | -itur aestās/annus | d. Sommer kehrt (im Kreislauf) zurück / d. Jahr vergeht | |
~ | ~ | -ī inter prīmōs | sich unter d. Vordersten aufhalten | |
versus, ūs | Reihe, Linie; Zeile, ‹Vers› | |||
versārī | sich aufhalten | |||
~ | ~ | is/id in causīs -ātur | er ist in Prozessen tätig / dies gehört z. Prozessen, - kommt in Prozessen vor | |
āvertere, tī, sum | abwenden, vertreiben | |||
~ | ~ | ~ pecūniam | Geld unterschlagen |
Abschnitt 68
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
convertere, tī, sum | // 1. umdrehen, umkehren, wenden // ; 2. sich umdrehen, sich umkehren, sich wenden | |||
contrōversia | Streitigkeit, Streit | |||
ēvertere, tī, sum (pīnum/aequor/urbem) | umstürzen / aufwühlen / vernichten | |||
pervertere | umdrehen; umstoßen, zugrunde richten | |||
perversus | verdreht; verkehrt, schlecht | |||
revertī, or, tī | umkehren, zurückkehren | |||
~ | ~ | -sus | zurückgekehrt | |
vērus | wirklich, wahr; wahrheitsliebend; sachgemäß, richtig | |||
vērum Kjn | aber, sondern | |||
vērō Adv_/_Kjn | in d. Tat / aber, jedoch | |||
vēritās | Wirklichkeit, Wahrheit; Wahrheitsliebe | |||
vestīgium | Fußstapfen; Fuß; Spur | |||
~ | ~ | in suō -ō | auf seinem Platz | |
~ | ~ | ~ temporis | Zeitpunkt, Augenblick | |
~ | ~ | ē -ō | augenblicklich, sofort | |
vestis, is f | Kleidung; Decken, Teppiche | |||
vestītus, ūs | Kleidung; Bedeckung | |||
vĕtāre, uī, itum | verbieten, verhindern | |||
~ | ~ | -ō eum venīre | ich verbiete ihm, zu kommen | |
~ | ~ | pōns fierī -ātur | man verbietet, d. Brücke zu bauen | |
vĕtus, eris | alt (Ggs. 1. jung;_2. neu) | |||
vetustās | Alter | |||
veterānus (mīles) | altgedienter Soldat, ‹Veteran› | |||
vexāre (nūbēs/cīvēs/agrōs) | hin und her reißen / misshandeln, quälen / verwüsten, plündern | |||
vĭa | Straße, Weg; Reise | |||
~ | ~ | -ā ac ratiōne | mit planmäßigem Vorgehen, methodisch | |
vīcīnus | nahe, benachbart; Nachbar | |||
vidēlicet | offenbar; natürlich (oft ironisch); nämlich | |||
vĭdēre, vīdī, vīsum | sehen; anschauen | |||
vidērī, vīsus | scheinen | |||
~ | ~ | vidētur | (auch:) es scheint gut | |
invidēre, vīdī, vīsum (ei rem,_ei rē,_laudī eius) | (scheel ansehen:) neiden, beneiden | |||
invidia | Neid; Anfeindung, Hass |
Abschnitt 69
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
prōvidēre, vīdī, vīsum (mala//salūtī/frūmentum) | vorhersehen, voraussehen // // sorgen / besorgen | |||
vigilāre | wachen; durchwachen; bei Nacht ausarbeiten | |||
vigilia | Wache; Nachtwache | |||
vīgintī | zwanzig | |||
vīlla | Landhaus, Landgut | |||
vincere, vīcī, victum (-/eum/ut/AcI) | siegen / besiegen / dazu bringen / beweisen | |||
victor | Sieger; siegreich | |||
victōria | Sieg | |||
invictus | unbesiegt, unbesiegbar | |||
convincere | (siegreich behandeln:) erweisen, wiederlegen, überführen | |||
vinculum | Band, Fessel | |||
dēvincīre | eng umwinden, fesseln | |||
~ | ~ | ~ sibī̆ eum | ihn an sich binden, sich ihn verpflichten | |
vindicāre | beanspruchen; befreien, schützen; strafen, bestrafen | |||
~ | ~ | ~ laudem sibī̆ | d. Ruhm f. sich beanspruchen | |
~ | ~ | ~ eōs ex servitūte/in lībertātem | sie v. d. Knechtschaft befreien / z. Freiheit führen | |
~ | ~ | ~ iniūriam/sevērē in eōs | d. Unrecht bestrafen / streng gegen sie vorgehen | |
vīnum | ‹Wein›; (auch:) Gelage, Rausch | |||
vĭŏlāre (eum/agrōs/iūs) | misshandeln / verwüsten / verletzen | |||
vĭr, vĭrī m | Mann (auch: Ehemann); Mensch | |||
virtūs, ūtis f | männliches Verhalten; Tapferkeit, Tüchtigkeit; Tugend | |||
decemvir | Mitglied e. Zehn-Männer-Kollegiums | |||
~ | ~ | -ī agrō dīvidendō (Dat) | Zehn-Männer-Kollegium z. Aufteilung d. Siedlungslandes | |
virga | Zweig, Rute; Stock | |||
virgō | Jungfrau; (allg.) Mädchen, junge Frau | |||
vīta | Leben; Lebensweise; Lebenslauf | |||
vītāre (tēla) | ausweichen, entgehen; meiden, vermeiden | |||
vĭtĭum | Fehler, Mangel | |||
vitŭpĕrāre | tadeln | |||
vīvere, vīxī, vīctum | leben |
Abschnitt 70
Latein | Deutsch | Latein: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz |
---|---|---|---|---|
vīvus | lebend; frisch, unverbraucht, unbearbeitet | |||
convīvium | Gastmahl, Gelage | |||
vix Adv | kaum | |||
vŏcāre | rufen; nennen | |||
~ | ~ | ~ in dubium/in odium/in crīmen | in Zweifel ziehen / verhasst machen / beschuldigen | |
advocāre | herbeirufen, anrufen, zu Hilfe rufen | |||
advocātus | Beistand, Rechtsbeistand | |||
convocāre | zusammenrufen | |||
revocāre (ā bellō/in suffrāgium) | zurückrufen, abberufen / erneut aufrufen | |||
vōx, vōcis f | Stimme, Ton; Ausspruch, Formel | |||
voluntās | Wille, Wunsch; Wohlwollen, Stimmung | |||
voluptās | Vergnügen, Lust | |||
vōs (vestrī,_vōbīs,_vōs,_ā vōbīs) | ihr | |||
vester, tra, trum | euer | |||
vultus, ūs | Miene, Gesicht; Antlitz; Aussehen | |||
aedēs, is f_/_Pl | (Gelaß:) Tempel / Haus, Wohnhaus, Bienenstock | |||
etiamnunc (-num) | auch jetzt noch | |||
hăbēre, uī, itum | haben, halten | |||
~ | ~ | ~ agrum/causam | e. Acker besitzen / e. Grund haben | |
~ | ~ | ~ contiōnem | e. Versammlung abhalten | |
~ | ~ | ~ eum prō amīcō | ihn als Freund behandeln | |
~ | ~ | ~ id cognitum | dies erkannt haben, - wissen | |
~ | ~ | rēs ita sē -et | d. Sache verhält sich so | |
pellere, pĕpŭlī, pulsum | stoßen, schlagen, antreiben | |||
~ | ~ | ~ eum patriā | ihn aus d. Vaterstadt vertreiben, - verbannen | |
~ | ~ | ~ hostēs | d. Feind vertreiben, - - zurückschlagen | |
solūtus | gelöst // : ungebungen, frei; schlaff | |||
vĕnĭa | Gunst; Erlaubnis, Verzeihung | |||
vīcīnitās | Nachbarschaft, Nähe | |||
invidiōsus | neidisch; beneidet, verhasst | |||
vulnus, eris n | Wunde, Verwundung; verwundender Hieb (Stich,_Pfeil usw.) |