DEU:Englisch:Felge-Rad Vokabel
Aus Vokipedia
Version vom 26. Mai 2016, 17:36 Uhr von King Otto (Diskussion | Beiträge)
Index:DEU:Englisch:Felge-Rad Vokabel
Info
| Name des Wortschatzes | Felge-Rad Vokabel |
| Sprache 1 | Englisch |
| Sprache 2 | Deutsch |
| Inhalt | Spezielle Bezeichnungen im Bereich der Felgen- und Radherstellung |
| Kommentar | |
| Fremdsprache / Sachgebiet | Englisch |
| Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
| Quelle | |
| Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
(unbenannt)
| Englisch | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| Flange thickness | Hornbreite vorne | ||
| Flange radius | Hornradius | ||
| Flange radius bottom | Hornfußradius | ||
| Rim radius front | Tiefbettradius vorne | ||
| Rim radius rear | Tiefbettradius hinten | ||
| Thickness rim flange | Wanddicke Tiefbettflanke | ||
| Thickness rim | Wanddicke Radschüssel | ||
| Thickness tire seat | Wanddicke Reifensitz | ||
| Rim angle | Winkel Radschüssel | ||
| Rim flange angle | Winkel Tiefbettflanke | ||
| Cylindrical part bolt hole | Zylindrischer Teil Befestigungsbohrung | ||
| Bolt hole chamfer | Fase der Befestigungsbohrung | ||
| Bolt hole diameter | Durchmesser Befestigungsbohrung | ||
| Tire seat diameter | Durchmesser Reifensitz | ||
| Hump diameter | Humpdurchmesser | ||
| Attachment face diameter | Durchmesser Radanlagefläche | ||
| Center bore | Nabenbohrung | ||
| Center bore chamfer | Fase der Nabenbohrung | ||
| Cylindrical part of center bore | Zylindrischer Teil Nabenbohrung | ||
| Even surface | Ebenheit | ||
| Offset | Einpresstiefe | ||
| Bolt hole angle | Kalottenwinkel | ||
| Outer cup seat | Kappensitz aussen | ||
| Inner Cap seat | Kappensitz innen | ||
| Nave | Flansch | ||
| Spoke | Speiche | ||
| Theoretical width across corners | Theoretisches Eckmaß | ||
| Flange height (front/rear) | Hornhöhe (vorne/hinten) | ||
| Thickness flange (front/rear) | Randbreite (vorne/hinten) | ||
| Thickness flange | Wanddicke Horn | ||
| Tire seat width (front/rear) | Schulterbreite (vorne/hinten) | ||
| Volve hole | Ventilbohrung | ||
| Valve hole spot face | Ventillochanspiegelung | ||
| Rim width | Maulweite | ||
| Nave thickness | Flanschstärke | ||
| Bracket outline | Bremskontur | ||
| Swaft | Späneanhaftung | ||
| Pinholes | Auskocher / Mikorporosität | ||
| Window deburring | Entgratung Speichenfenster | ||
| Damages front face | Beschädigungen im Styling | ||
| Porosity | Porositäten | ||
| Fish eyes | Fischaugen | ||
| die coat | Kokillenschlichte | ||
| die mark | Kokillen Macke | ||
| micro porosity | Mikroporositäten | ||
| bolt hole front deburring | Entgratung Befestigungsbohrung Sichtseite | ||
| rash | Pickelanhäufung im Lack | ||
| dirt silver | Einschlüsse im Basisack | ||
| paint runs | Lackläufer | ||
| paint on nave | Lackreste auf Radanlagefläche | ||
| dirt fibre | Lackeinschluss | ||
| dry powder | zu wenig Grundierpulver | ||
| powder bubbles | Pulver blasen | ||
| dirt black | Lackeinschluss schwarz | ||
| valve deburring | Ventillochentgratung | ||
| Metal pullout | Metallausbrüche | ||
| Over spray | zu viel Klarl- oder Silberlack | ||
| Dry spray | zu wenig Klar- oder Silberlack | ||
| Water marks | Wassertropfen im Lack | ||
| Paint center bore | Lackreste in Mittenbohrung | ||
| damage rim | Beschädigungen Felgenbett | ||
| Flatting marks | Putzfehler / Verschliffen | ||
| Nave damage | Radanlagefläche beschädigt | ||
| Non clean up | nicht sauber abgedreht | ||
| Valve spotface | Ventillochanspiegelung NIO | ||
| Sinks | Einfallstellen |
Kapitel
| Verweis | Kapitel |
|---|---|
| 1 | Beispielkapitel 1\Abschnitt a |
| 2 | Beispielkapitel 1\Abschnitt b |
| 3 | Beispielkapitel 2 |
