DEU:Französisch:À plus 2 nouvelle edition

Index:DEU:Französisch:À plus 2 nouvelle edition

Info

Name des Wortschatzes	À plus 2 nouvelle edition
Sprache 1	Französisch
Sprache 2	Deutsch
Inhalt	komplette Vokabeldatei des 2. Buches plus Vokabeln Körper, da Thema im Unterricht
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet	Französisch
Sprache der Zielgruppe	Deutsch
Quelle
Software	Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).

Unité 1: Volet1

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel	Wortart
Bienvenue!	Willkommen!, Herzlich willkommen!				1
Montpellier	Stadt im Dep. Hérault				1
la vieille ville	die Altstadt				1
la rue piétonne	die Fußgängerzone				1
la place de la Canourgue	historischer Platz in Montpellier				1
jouer de qc	spielen (Instrument)				1
l'instrument m	das Instrument				1
~	~	Je ne joue d'aucun [instrument].	Ich spiele kein [Instrument].
le piano	das Klavier, das Piano				1
~	~	J'admire les gens qui savent bien jouer du [piano].	Ich bewundere Leute, die gut [Klavier] spielen können.
la chorale	der Chor				1
la natation	der °Schwimmsport das °Schwimmen				1
le club de natation	der Schwimmverein				1
le club	der Verein				1
célèbre m./f. adj.	berühmt				1
Camille Muffat	französische Schwimmerin				1
venir // <!>kommen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je viens]→[nous venons] →2.→[tu viens]→[vous venez] →3.→[il vient]→[ils viennent]	<!>venir</!> // kommen <!>Présent</!>				1
le cahier de vacances	das Ferienheft (1)			(1) Heft zum Wiederholen von Lernstoff	1
la place de la Comédie	beliebter Platz in Montpellier				1
douze ans et demi	zwölfeinhalb (Jahre)				1
Djerba	tunesische Insel				1
la Tunisie	Tunesien				1
être né/née (à/le)	geboren sein (in/am)				1
Antigone	Viertel in Montpellier				1
la physique	die Physik				1
jouer à v	spielen				1
~	~	Tu veux bien [jouer au] scrabble avec moi?	Möchtest du mit mir Scrabble [spielen]?
le °ping-pong (1)	das °Tischtennis			(1) inv	1	s
le handball	Handball Sportart				1
~	~	Au [handball], il faut lancer le ballon dans le but.	Beim [Handball] muss man den Ball in das Tor werfen.
William Accambray	französischer Handballspieler				1
au bord de	am Ufer von				1
Rome	Rom				1
le beach-volley	Beach-Volleyball				1
l'°accordéon m	MUS das °Akkordeon die °Ziehharmonika				1	s
~	~	fig en [accordéon]	chaussettes Falten werfend
~	~	circulation f en [accordéon]	Stop-and-go-Verkehr m
Bruxelles	Brüssel				1
depuis	seit; seitdem				1
~	~	Ils sont mariés [depuis] le 27 octobre.	Sie sind [seit] dem 27. Oktober verheiratet.
rayer v/t (1)	meuble,_voiture °zerkratzen (a disque) verschrammen mot °(durch)streichen			(1) -ay- oder -ai-	1	v
~	~	sur des formulaires [rayer] la mention inutile	Nichtzutreffendes streichen
~	~	fig [rayer] qc de sa mémoire	etwas aus seinem Gedächtnis streichen, auslöschen
					1	ad
~	~	(lettre f) [majuscule]	f Großbuchstabe m; großer Buchstabe
~	~	un A [majuscule]	ein großes A

Unité 1: Volet 2

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel	Wortart
quelque chose se trouve	etw. befindet sich/liegt				2
la région (1)	die Gegend, die Region			(1) TEXT: K00\Fr-0035-a.rtf	2
~	~	La [région] est célèbre pour ses fruits de mer.	Die [Gegend] ist berühmt für ihre Meeresfrüchte.
la mer Méditérranée	das Mittelmeer				2
les Cévennes f pl.	Mittelgebirge im Süden Frankreichs				2
partir en week-end	ins Wochenende fahren				2
la Camarque	Naturschutzgebiet an der Mündung der Rhône				2
partir en randonnée	wandern gehen				2
Palavas-les-Flots	Stadt und beliebter Badeort am Mittelmeer südlich von Montpellier				2
qui pron	der, [die], [das]				2
attirer qn	jdn anziehen, anlocken				2
moderne m/f adj	modern				2
~	~	Le parquet est [pratique], moderne et naturel.	Das Parkett ist [praktisch], modern und natürlich.
branché/branchée adj. fam	angesagt				2
les gens m,_Pl	die Leute				2
~	~	[Les gens] ne se détendent pas assez.	[Die Leute] entspannen sich nicht genug.
sortir v	ausgehen, hinausgehen				2
~	~	Cette semaine je suis [sorti] tous les soirs. Je suis épuisé!	Diese Woche bin ich jeden Abend [ausgegangen]. Ich bin kaputt!
~	~	Mais tu ne peux pas [sortir] comme ça avec tes cheveux trempés!	Mit so nassen Haaren kannst du doch nicht [hinausgehen]!
le festival	das Festival				2
~	~	En mai, il y a à Cannes un grand [festival] de cinéma.	Im Mai gibt es in Cannes ein großes [Filmfestival].
que pron	den, [die], [das]				2
le musée Fabre	Museum für bildende Kunst in Montpellier				2
proposer	anbieten; vorschlagen				2
~	~	La radio en Autriche [propose] des émissions culturelles en français.	Der Rundfunk in Österreich [bietet] kulturelle Sendungen auf Französisch [an].
l'exposition f	die Ausstellung				2
~	~	L'après-midi, visite de l'[exposition].	Besichtigung der [Ausstellung] am Nachmittag.
le planétarium	das °Planetarium				2
fantastique	fantastisch; großartig				2
~	~	Quand j'étais petite, une télévision était un luxe [fantastique].	Als ich klein war, war ein Fernsehen ein [fantastischer] Luxus.
l'étoile f	der Stern				2
~	~	On voit les [étoiles]; il fera beau demain.	Man sieht die [Sterne]. Morgen wird es schön.
l' aquarium m	das °Aquarium				2
voir // <!>sehen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je vois]→[nous voyons] →2.→[tu vois]→[vous voyez] →3.→[il voit]→[ils voient]	<!>voir</!> // sehen <!>Présent</!>				2
magnifique	adj °herrlich prächtig prachtvoll großartig; wunderschön				2
dehors adv	draußen				2
~	~	On pourrait manger [dehors].	Wir könnten [draußen] essen.
par exemple/p.ex.	zum Beispiel/z.B.				2
~	~	Il y a des sports de tradition, [par exemple], la pétanque.	Es gibt Traditionssportarten, [zum Beispiel] das Boulespiel.
l'exemple m	das Beispiel				2
~	~	Tu pourrais donner un [exemple] ?	Könntest du ein [Beispiel] geben?
la terrasse	die Terrasse				2
~	~	La [terrasse] du restaurant n'est pas ouverte.	Die [Terrasse] des Restaurants ist nicht geöffnet.
pour + inf	um ... zu + inf				2
~	~	Il fait un régime [pour] maigrir.	Er macht eine Diät, [um abzunehmen].
prendre qc	etw. zu sich nehmen				2
quelque chose pron	etwas				2
le shopping	der Einkaufsbummel				2
idéal/idéale	ideal				2
~	~	Cet hôtel est [idéal].	Dieses Hotel ist [ideal].
parfois adv	manchmal				2
~	~	Je fais encore [parfois] des fautes, mais je m'améliore.	Ich mache [manchmal] noch Fehler, aber ich werde besser.
le Polygone	Einkaufszentrum in Montpellier				2
partir // <!>weggehen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je pars]→[nous partons] →2.→[tu pars]→[vous partez] →3.→[il part]→[ils partent]	<!>partir</!> // weggehen <!>Présent</!>				2
Carnon	Badeort am Mittelmeer				2

Unité 1: Le francais en classe

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel	Wortart
corriger v	verbessern, korrigieren				3
~	~	Pouvez-vous me [corriger] quand je fais des fautes?	Können Sie mich [verbessern], wenn ich Fehler mache?
J'ai oublié quelque chose.	Ich habe etwas vergessen.				3
Je n'ai pas compris.	Ich habe (es) nicht verstanden.				3
J'ai fait un autre exercice.	Ich habe eine andere Übung gemacht.				3
autre pron	anderer (1), [andere], [anderes]			(1) Das Adjektiv autre steht immer vor dem Nomen.	3
~	~	Avec lui, ce sont toujours les [autres] qui ont tort.	Bei ihm haben immer die [anderen] unrecht.
Qu'est-ce que tu as écrit?	Was hast du geschrieben?				3
J'ai écrit autre chose.	Ich habe etwas anderes geschrieben.				3
lire // <!>lesen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je lis]→[nous lisons] →2.→[tu lis]→[vous lisez] →3.→[il lit]→[ils lisent]	<!>lire</!> // lesen <!>Présent</!>				3
lire // <!>lesen</!> <!>Passé composé</!> → →Sing.→Pl. →1.→[j'ai lu]→[nous avons lu] →2.→[tu as lu]→[vous avez lu] →3.→[il a lu]→[ils ont lu]	<!>lire</!> // lesen <!>Passé composé</!>				3
la fois/les fois	das Mal				3
~	~	C'est arrivé une seule [fois].	Das ist nur ein [Mal] passiert.
mettre le son plus fort	den Ton lauter stellen				3
la feuille	das Blatt				3
~	~	Beaucoup d'arbres perdent leur [feuilles] en automne.	Viele Bäume verlieren im Herbst ihre [Blätter].
le numéro	die Nummer				3
~	~	Votre chambre a le [numéro] 220.	Ihr Zimmer hat die [Nummer] 220.
C'est à quelle page?	Auf welcher Seite ist/steht das?				3
C'est à la page 25.	Das ist/steht auf Seite 25.				3
en silence	still				3
Qu'est-ce qu'il faut faire?	Was sollen wir machen?				3
expliquer v	erklären				3
~	~	Vous pouvez m'[expliquer] la fin du film?	Können Sie mir das Ende des Films [erklären]?
la °tâche	(devoir) die °Aufgabe (travail) die °Arbeit				3	s
~	~	accomplir sa [tâche], s'acquitter d'une [tâche], remplir une [tâche]	seine ou eine [Aufgabe] erfüllen
~	~	à la [tâche]	im Akkord; Akkord...
différent, différente	verschieden, unterschiedlich				3
~	~	Tous ont des métiers très [différents].	Alle haben sehr [unterschiedliche] Berufe.
Vous avez fini?	Seid ihr fertig?				3
la minute	die Minute				3
~	~	Tu viens une [minute] ?	Kommst du eine [Minute]?
Je n'ai pas fini!	Ich bin noch nicht fertig!				3
C'est à qui?	Wer ist dran?				3
C'est à moi.	Ich bin dran.				3
C'est à ...	... ist dran.				3
apprendre	lernen				3
~	~	J'ai [appris] l'anglais et l'espagnol.	Ich habe Englisch und Spanisch [gelernt].
le vocabulaire	der Wortschatz				3
~	~	Je parle facilement, mais je manque de [vocabulaire].	Das Sprechen fällt mir leicht, aber mir fehlt der [Wortschatz].
l' unité f	die Lektion				3
prochain, prochaine	nächste(r)				3
~	~	L'année [prochaine] je serai à Paris.	[Nächstes] Jahr werde ich in Paris sein.

Unité 2: Volet 1

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel	Wortart
le temps libre	die Freizeit				4
~	~	Entre l'école et les devoirs, il n'y a plus beaucoup de temps libre.	Zwischen der Schule und den Hausaufgaben ist nicht mehr viel Freizeit.
libre m./f. adj.	frei				4
dessiner v/t	zeichnen contours °hervortreten lassen				4	v
					4	v
~	~	se [dessiner]	sich abzeichnen (à l'horizon am Horizont) (a fig)
hier adv	gestern				4
~	~	Tu as déjà oublié ta promesse d'[hier] soir?	Hast du dein Versprechen von [gestern] Abend schon vergessen?
terminé	beendet				4
terminer v	beenden, abschließen				4
~	~	Pour bien [terminer] l'année, nous avons organisé une fête.	Um das Jahr gut zu [beenden], haben wir eine Feier organisiert.
~	~	Pour [terminer] l'année, nous avons organisé une grande fête.	Um das Jahr zu [beenden], haben wir ein großes Fest organisiert.
entre prép	lieu,_temps °zwischen (+ dat; question "wohin?" + acc) (parmi) °unter (+ dat)				4	al
~	~	[entre] autres	[unter] anderem
~	~	(soit dit) [entre] nous	[unter] uns (gesagt)
~	~	[entre] amis	[unter] Freunden
~	~	qui d'[entre] vous?	wer von euch?
le sandwich (1)	das Sandwich, das belegte Baguette			(1) TEXT: K03\Fr-0380-a.rtf	4
~	~	Je voudrais un [sandwich] au jambon.	Ich hätte gern ein [Sandwich] mit Schinken.
le °pique-nique →[pique-niques]	das °Picknick				4	s
faire // <!>tun,_machen</!> <!>Passé composé</!> → →Sing.→Pl. →1.→[j'ai fait]→[nous avons fait] →2.→[tu as fait]→[vous avez fait] →3.→[il a fait]→[ils ont fait]	<!>faire</!> // tun, machen <!>Passé composé</!>				4
ne...jamais	nie				4
					4	v
~	~	[énerver] qn	jemanden nervös machen; jemandem auf die Nerven gehen; fam jemanden nerven
					4	v
~	~	s'[énerver]	sich auf-, erregen; nervös werden
enfin	schließlich, endlich				4
~	~	J'ai décidé d'apprendre [enfin] le français.	Ich habe mich [endlich] entschlossen, Französisch zu lernen.
Allez !	Na los!				4
descendre v (1)	nach unten bringen, hinuntergehen			(1) verb-irr	4
~	~	Il faut [descendre] tous les meubles à la cave.	Wir müssen alle Möbel [nach unten] in den Keller [bringen].
~	~	Papa est [descendu] à la cave pour aller chercher du vin.	Papa ist in den Keller [hinuntergegangen], um Wein zu holen.
on descend	wir gehen hinunter				4
raconter v	erzählen				4
~	~	Qui a [raconté] à mes parents que j'ai un nouveau copain?	Wer hat meinen Eltern [erzählt], dass ich einen neuen Freund habe?
oublier	vergessen				4
~	~	Vous ne nous [oubliez] pas ?	[Vergessen] Sie uns nicht?
ne...rien	nichts				4
entrer	hineingehen, betreten				4
~	~	Elle [entre] dans la boutique pour acheter une jupe.	Sie [betritt] die Boutique, um einen Rock zu kaufen.

Unité 2: Volet 2

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel	Wortart
le journal	das Tagebuch, die Zeitung				5
d'habitude	gewöhnlich; normalerweise				5
~	~	Aujourd'hui, je me suis réveillée plus tard que [d'habitude].	Heute bin ich später als [gewöhnlich] aufgewacht.
Minerve	malerisches Dorf in der Region Languedoc-Roussillon				5
être // <!>sein</!> <!>Passé composé</!> → →Sing.→Pl. →1.→[j'ai été]→[nous avons été] →2.→[tu as été]→[vous avez été] →3.→[il a été]→[ils ont été]	<!>être</!> // sein <!>Passé composé</!>				5
malade	krank				5
~	~	Elle est [malade].	Sie ist [krank].
ranger	aufräumen				5
~	~	Je dois [ranger] ma chambre.	Ich muss mein Zimmer [aufräumen].
devoir // <!>müssen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je dois]→[nous devons] →2.→[tu dois]→[vous devez] →3.→[il doit]→[ils doivent]	<!>devoir</!> // müssen <!>Présent</!>				5
tous les samedis	jeden Samstag				5
le sac n	die Tasche n, die Tüte n, der Sack n				5
~	~	Ne porte pas ce [sac], il est trop lourd pour toi.	Trag diesen [Sack] nicht, er ist zu schwer für dich.
midi	12 Uhr mittags				5
~	~	Il est [midi].	Es ist [12 Uhr mittags].
partir // <!>weggehen</!> <!>Passé composé</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je suis parti]→[nous sommes partis] →2.→[tu es parti]→[vous êtes partis] →3.→[il est parti]→[ils sont partis]	<!>partir</!> // weggehen <!>Passé composé</!>				5
aller // <!>gehen</!> <!>Passé composé</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je suis allé]→[nous sommes allés] →2.→[tu es allé]→[vous êtes allés] →3.→[il est allé]→[ils sont allés]	<!>aller</!> // gehen <!>Passé composé</!>				5
rencontrer	treffen				5
~	~	Le samedi, elle [rencontre] des amis.	Samstags [trifft] sie Freunde.
venir // <!>kommen</!> <!>Passé composé</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je suis venu]→[nous sommes venus] →2.→[tu es venu]→[vous êtes venus] →3.→[il est venu]→[ils sont venus]	<!>venir</!> // kommen <!>Passé composé</!>				5
le citron	die Zitrone				5
~	~	Le [citron] a un goût acide.	Die [Zitrone] hat einen sauren Geschmack.
la catastrophe n	die Katastrophe n				5
~	~	Cette [catastrophe] est due aux changements climatiques.	Diese [Katastrophe] ist auf den Klimawandel zurückzuführen.
le pic Saint-Loup	Berg in der Region Languedoc-Roussillon				5
le repas	die Mahlzeit				5
~	~	Il faut se préparer des [repas] légers.	Man muss sich leichte [Mahlzeiten] zubereiten.
le film	der Spielfilm				5
~	~	Je connaissais les [films] de Besson et de Spielberg par cœur.	Ich kannte die [Spielfilme] von Besson und Spielberg auswendig.
dormir // <!>schlafen</!> <!>Passé composé</!> → →Sing.→Pl. →1.→[j'ai dormi]→[nous avons dormi] →2.→[tu as dormi]→[vous avez dormi] →3.→[il a dormi]→[ils ont dormi]	<!>dormir</!> // schlafen <!>Passé composé</!>				5
dormir // <!>schlafen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je dors]→[nous dormons] →2.→[tu dors]→[vous dormez] →3.→[il dort]→[ils dorment]	<!>dormir</!> // schlafen <!>Présent</!>				5
longtemps adv	lange zeitlich				5
~	~	Ça fait [longtemps] que je ne fume plus!	Ich rauche schon [lange] nicht mehr.
c'était trop tard	es war zu spät				5
à propos adv	übrigens				5
~	~	[À propos], tu connais la nouvelle?	[Übrigens], weißt du schon das Neueste?
déjà	schon; bereits				5
~	~	Le temps passe vite : il est [déjà] midi !	Die Zeit vergeht schnell: es ist [schon] Mittag!
fatigué, fatiguée	müde				5
~	~	Je suis [fatigué].	Ich bin [müde].
la fin	der Schluss , das Ende				5
~	~	À la [fin] du film, tout le monde pleurait.	Am [Schluss] des Films weinten alle. (1)	(1) = Am Ende des Films weinten alle.

Unité 2: Volet 3

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel	Wortart
l'aventure f	das Abenteuer				6
~	~	Vous aimez l'[aventure] ?	Sie mögen das [Abenteuer]?
incroyable adj	unglaublich				6
~	~	Tu as vu la une des journaux? [Incroyable]!	Hast du die Titelseiten der Zeitungen gesehen? [Unglaublich]!
pouvoir // <!>können</!> <!>Passé composé</!> → →Sing.→Pl. →1.→[j'ai pu]→[nous avons pu] →2.→[tu as pu]→[vous avez pu] →3.→[il a pu]→[ils ont pu]	<!>pouvoir</!> // können <!>Passé composé</!>				6
vouloir // <!>wollen</!> <!>Passé composé</!> → →Sing.→Pl. →1.→[j'ai voulu]→[nous avons voulu] →2.→[tu as voulu]→[vous avez voulu] →3.→[il a voulu]→[ils ont voulu]	<!>vouloir</!> // wollen <!>Passé composé</!>				6
rendez-vous + Ort/Zeit	wir treffen uns in/im/am...				6
la voiture	das Auto				6
~	~	Je prends la [voiture].	Ich fahre mit dem [Auto].
voir // <!>sehen</!> <!>Passé composé</!> → →Sing.→Pl. →1.→[j'ai vu]→[nous avons vu] →2.→[tu as vu]→[vous avez vu] →3.→[il a vu]→[ils ont vu]	<!>voir</!> // sehen <!>Passé composé</!>				6
le taureau (1)	der Stier			(1) Plural: taureaux	6
le champ	das Feld				6
~	~	Tous ces [champs], c'est beau, mais ce n'est pas varié.	All diese [Felder] sind schön, aber nicht sehr abwechslungsreich.
avoir // <!>haben</!> <!>Passé composé</!> → →Sing.→Pl. →1.→[j'ai eu]→[nous avons eu] →2.→[tu as eu]→[vous avez eu] →3.→[il a eu]→[ils ont eu]	<!>avoir</!> // haben <!>Passé composé</!>				6
idiot adj (1)	dumm töricht fam °blöd(sinnig) fam °idiotisch			(1) idiote	6	ad
photographier v	fotografieren				6
~	~	Je ne [photographie] jamais de monuments.	Ich [fotografiere] nie Denkmäler.
le toréro	der Torero				6
tout à coup adv	plötzlich				6
~	~	L'orage est venu [tout à coup].	Das Gewitter ist ganz [plötzlich] hereingebrochen.
tomber	(hin)fallen				6
~	~	Et puis, ma fille Lydia a couru sur des rochers et elle est [tombée].	Und dann ist meine Tochter Lydia über die Felsen gelaufen und sie ist [gefallen].
venir droit sur qn	direkt auf jdn. zukommen				6
avoir peur	Angst haben, Angst bekommen				6
la peur	die Angst				6
~	~	De [peur] de rater son train, il est arrivé tôt à la gare.	Aus [Angst], den Zug zu verpassen, ist er früh am Bahnhof gewesen.
C'était l'horreur!	Das war der Horror!				6
juste adj	(serré) °knapp; gerade noch				6
à cause de ça	deswegen				6
à cause de prep	wegen				6
~	~	Il a raté son examen [à cause de] la physique.	Er ist [wegen] Physik durch die Prüfung gefallen.
faire attention	aufpassen				6
prendre // <!>nehmen</!> <!>Passé composé</!> → →Sing.→Pl. →1.→[j'ai pris]→[nous avons pris] →2.→[tu as pris]→[vous avez pris] →3.→[il a pris]→[ils ont pris]	<!>prendre</!> // nehmen <!>Passé composé</!>				6
mauvais, [mauvaise adj]	schlecht; hier: falsch				6
~	~	Presque toute la classe est [mauvaise] en histoire.	Fast die ganze Klasse ist [schlecht] in Geschichte.
demander son chemin (à qn)	(jdn) nach dem Weg fragen				6
le chemin	der Weg				6
~	~	Nous avons fait la moitié du [chemin].	Wir haben die Hälfte des [Weges] zurückgelegt.
devoir // <!>müssen</!> <!>Passé composé</!> → →Sing.→Pl. →1.→[j'ai dû]→[nous avons dû] →2.→[tu as dû]→[vous avez dû] →3.→[il a dû]→[ils ont dû]	<!>devoir</!> // müssen <!>Passé composé</!>				6
perdu p/p -> perdre et adj →[perdue]	verloren objet a °verloren gegangen temps a °vertan occasion °verpasst lieu °entlegen abgelegen				6	ad
~	~	balle [perdue]	verirrte Kugel
~	~	à tes moments [perdus]	in deinen Mußestunden
~	~	malade être [perdu]	nicht mehr zu retten sein
~	~	fig je suis [perdu]	ich finde mich nicht mehr zurecht; ich weiß mir nicht mehr zu helfen
~	~	emballage [perdu]	Einwegverpackung f; Wegwerfpackung f
perdre v (1)	verlieren			(1) verb-irr	6
~	~	La France a [perdu] par deux buts à un.	Frankreich hat zwei zu eins [verloren].
répondre v (1)	antworten, sich melden, ans Telefon gehen			(1) verb-irr; wir wie attendre konjugiert	6
~	~	Il n'a pas [répondu] à son père.	Er hat seinem Vater nicht [geantwortet].
~	~	Le téléphone sonne, mais personne ne [répond].	Das Telefon klingelt, aber es [meldet] sich niemand.
répondu	geantwortet (1)			(1) Partizip Perfekt von répondre	6
rien de spécial	nichts Besonderes				6
insister v	darauf bestehen; hier: nachhaken				6
~	~	Si tu [insistes] vraiment, je veux bien t'accompagner.	Wenn du wirklich [darauf bestehst], begleite ich dich gern.
Il faut que je te dise un truc!	Ich muss dir was sagen! , Ich muss dir was erzählen!				6
il y a prep	vor zeitlich				6
~	~	Je suis déjà venu en France [il y a] trois ans.	Ich war [vor] drei Jahren schon einmal in Frankreich.
prendre ses jambes à son cou	die Beine in die Hand nehmen				6
la jambe	das Bein				6
~	~	Elle a les [jambes] longues.	Sie hat lange [Beine].
le cou	der Hals				6

Unité 3: Volet 1

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel	Wortart
le monde	die Welt				7
~	~	Il connaît le [monde] entier	Er kennt die ganze [Welt].
le test	der Test				7
calme adj	ruhig				7
~	~	Il reste [calme] même quand les choses vont mal.	Er bleibt [ruhig], auch wenn es schlecht läuft.
le bus	der Bus				7
~	~	Elle prend le [bus] pour aller au bureau.	Sie nimmt den [Bus], um ins Büro zu fahren.
le magazine	die Zeitschrift				7
~	~	Quand j'étais jeune je voulais ressembler aux filles des [magazines].	Als ich jung war, wollte ich den Mädchen in den [Zeitschriften] ähnlich sehen.
le texto n	die SMS n				7
~	~	C'est le troisième [texto] qu'il m'envoie aujourd'hui.	Das ist schon die dritte [SMS], die er mir heute schickt.
quel (1), [quelle pron]	welcher, [welche], [welches]			(1) = lequel; = laquelle	7
la couleur	die Farbe				7
~	~	De quelle [couleur] sont ses yeux ?	Welche [Farbe] haben seine Augen?
rouge	rot				7
~	~	Elle corrige le texte au crayon [rouge].	Sie korrigiert den Text mit einem [roten] Farbstift.
bleu, bleue	blau				7
~	~	Elle a les yeux [bleus].	Sie hat [blaue] Augen.
l'°idole f	REL der °Götze, das °Götzenbild das °Idol fig der °Abgott das °Idol die °Kultfigur				7	s
l'acteur, [l'actrice n-m/f]	der Schauspieler, [die Schauspielerin n]				7
sportif adj (1)	(relatif au sport) °Sport... personne,_allure °sportlich (beau joueur) °sportlich fair			(1) -ive	7	ad
					7	phr
~	~	[sportif], sportive	m,f Sportler(in) m(f)
télécharger v/t (1)	INFORM vers l'internaute °herunterladen			(1) -ge-	7	v
le titre n	der Titel n				7
~	~	Je cherche désespérément le [titre] d'un roman depuis hier.	Seit gestern suche ich verzweifelt den [Titel] eines Romans.
l'électro f	die Elektromusik				7
le °hip-hop m (1)	MUS der °Hip-Hop			(1) inv	7	s
les vêtements m,_Pl	die Kleider, die Kleidungsstücke				7
~	~	Je veux m'acheter des [vêtements] d'été.	Ich will mir [Sommerkleidung] kaufen.
porter	tragen				7
~	~	Il [porte] une moustache et une barbe.	Er [trägt] einen Schnurrbart und einen Bart.
le pantalon	die Hose				7
~	~	Ce [pantalon] est trop décontracté.	Diese [Hose] ist zu leger.
la chemise	das Hemd				7
~	~	Il porte une [chemise] blanche.	Er trägt ein weißes [Hemd].
le jean	die Jeans				7
~	~	J'ai lavé tes [jeans].	Ich habe deine [Jeans] gewaschen.
le tee-shirt n	das T-Shirt n				7
~	~	C'est moi qui ai dessiné le [tee-shirt] du lycée.	Das [T-Shirt] des Gymnasiums habe ich entworfen.
l'objet n-m	der Gegenstand n				7
~	~	Le grenier de mes grands-parents est plein de vieux [objets].	Der Dachboden meiner Großeltern ist voll alter [Gegenstände].
le °porte-bonheur (1)	der °Glücksbringer			(1) inv	7	s
le °casque	der °Helm (a MIL) d'ouvrier der °Schutzhelm de motard der °Sturzhelm (sèche-cheveux) die °Trockenhaube ÉLECTRON der °Kopfhörer				7	s
~	~	fig les [casques] bleus	die Blauhelme m/pl (UNO-Soldaten)
le résultat	das Ergebnis				7
~	~	Nous attendons les [résultats].	Wir warten auf die [Ergebnisse].
plus	mehr				7
~	~	Vous en voulez un peu [plus] ?	Wollen Sie ein bisschen [mehr]?
plutôt adv	lieber; eher				7
~	~	J'aime bien le théâtre, mais j'irais [plutôt] au cinéma.	Ich mag das Theater, aber ich würde [lieber] ins Kino gehen.
bouger v (1)	sich bewegen			(1) wird wie manger konjugiert	7
~	~	Allez, il faut [bouger] un peu, sinon on va prendre froid!	Los, wir müssen uns etwas [bewegen], sonst wird uns kalt!
le stress n	der Stress n				7
~	~	Le [stress] n'est pas bon pour votre bébé.	Der [Stress] schadet Ihrem Baby.
le bon d'achat	Kaufgutschein				7
lever le doigt	sich melden				7
Nous avons passé un bon moment.	Wir hatten eine gute Zeit.				7
le prospectus	der °(Werbe)Prospekt				7
le °sommet	d'une montagne der °Gipfel (a fig) d'un arbre der °Wipfel d'une tour,_d'un rocher die °Spitze MATH der °Scheitel				7	s
~	~	[sommet]	[Gipfel](konferenz) m(f)
l' altitude f	die °Höhe (über dem Meeresspiegel)				7	phr
~	~	voler à basse [altitude]	in geringer [Höhe]
~	~	en [altitude]	in großer [Höhe]
le sac à dos	der Rucksack				7
~	~	Je voyage avec le [sac à dos], il est plus léger qu'une valise.	Ich reise mit dem [Rucksack], er ist leichter als ein Koffer.
l'°araignée f	die °Spinne →[Spinne] →[Spinnen]				7	s
le °sondage	TECH die °Sondierung forage die °Probebohrung (enquête) die °Umfrage				7	s
~	~	[sondage] d'opinion	Meinungsumfrage f; science Meinungsforschung f; Demoskopie f
~	~	faire, effectuer un [sondage] (d'opinion)	eine Meinungsumfrage durchführen
relier v/t	livre °(ein)binden (joindre) °(miteinander) verbinden				7	v
~	~	[relier] qc à qc	etwas mit etwas [verbinden], verknüpfen
surtout	vor allem				7
~	~	J'aime [surtout] la poésie et la chanson.	Ich liebe [vor allem] die Dichtung und das Chanson.
moi-même pr/pers	emphatique °(ich) selbst réfléchi °mich selbst				7	al
~	~	de [moi-même]	von [selbst]; von mir aus
je m'en fiche	fam. das ist mir schnuppe				7
enlever v	ausziehen, entfernen, wegnehmen				7
~	~	J'ai trop chaud; j'[enlève] ma veste.	Mir ist zu warm, ich [ziehe] meine Jacke [aus].
~	~	[Enlevez] le couvercle avec un petit tournevis.	[Entfernen] Sie den Deckel mit einem kleinen Schraubenzieher.
~	~	[Enlève] tes pieds de là!	[Nimm] deine Füße da [weg]!
la °façon	die °Art die °Art und Weise die °Weise COUT die °Fasson die °Ausführung die °Verarbeitung				7	s
~	~	[façon] d'être	[Art], sich zu geben
~	~	[façon] de procéder	Verfahrensweise f
~	~	à ma, sa [façon]	auf meine, seine [Weise], [Art]
~	~	à la [façon] de	nach [Art] von (ou + gén)
~	~	de toute [façon]	auf alle Fälle; auf jeden Fall; jedenfalls; sowieso
~	~	d'une [façon] ou d'une autre	auf die eine oder andere [Art]; irgendwie
~	~	d'une [façon] générale	allgemein; im Allgemeinen
~	~	de [façon] (à ce) que ...	(+ subj) so ..., dass ...
~	~	s'y prendre de telle [façon] que ...	es so anstellen, dass ...
~	~	en aucune [façon]	in keiner [Weise]; keineswegs; durchaus nicht
ça te va	das steht dir				7
se changer v	sich umziehen				7
~	~	Je vais me [changer] en vitesse pour ne pas prendre froid.	Ich [ziehe] mich schnell [um], damit ich mich nicht erkälte.
passer	hier: geben				7
piquer qc	fam. etw. klauen				7
taire (1)	v/t °verschweigen			(1) -> plaire; aber il se tait	7
					7	v
~	~	se [taire]	(être silencieux) schweigen (sur über + acc); still sein; (cesser) verstummen (a choses)
~	~	tais-toi!	halt den Mund!
~	~	faire [taire] qn	jemanden zum Schweigen bringen; jemanden auffordern, ruhig zu sein
marrant adj fam (1)	(rigolo) °lustig spaßig fam °ulkig (bizarre) °komisch fam °ulkig			(1) -ante	7	ad
l'°intrus m, intruse	f der °Eindringling ungebetener Gast				7	s
être bien dans ses baskets	sich wohl fühlen				7

Unité 3: Volet 2

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel	Wortart
l'°enquête f	die °Untersuchung die °Erhebung (sondage) die °Umfrage die °Befragung JUR die °Ermittlungen f/pl die °Untersuchung				8	s
~	~	faire sa petite [enquête]	sich umhören
le style n	der Stil n				8
~	~	Au début, Van Gogh imitait le [style] de Millet.	Zu Anfang hat Van Gogh den [Stil] Millets imitiert.
le look	der °Look das °Aussehen				8
mettre qc	hier: etw. tragen, anziehen, auch: setzen, stellen, legen, legen				8
la marque n	die Marke n				8
~	~	Mes parents achètent toujours la même [marque] de voitures.	Meine Eltern kaufen bei Autos immer dieselbe [Marke].
les baskets f plr	die Turnschuhe				8
important, importante	wichtig				8
~	~	On en a besoin pour ranger les catalogues et les papiers [importants].	Wir brauchen es, um die Kataloge und die [wichtigen] Papiere aufzuräumen.
Soprano	französischer Rapper				8
nouveau/nouvel m, nouvelle f, nouveaux m pl., nouvelles f pl.	neu				8
la °sonnerie	(son) das °Klingeln das °Läuten MIL,_CH das °(Horn-,_Trompeten)Signal mécanisme die °Klingel(anlage) d'une horloge das °Schlagwerk d'un réveil das °Läut(e)werk; hier: der Klingelton				8	s
être accro à qc	nach etwas süchtig sein				8
~	~	Isabelle est accro au chocolat.	Isabelle ist süchtig nach Schokolade.
le R&B	der R&B Rhythm & Blues				8
Tal	französische Sängerin (Le sens de la vie)				8
beau/bel m, belle f, beaux m pl., belles f pl.	schön				8
la voix (1)	die Stimme			(1) les voix	8
~	~	Je l'ai reconnue à sa [voix].	Ich habe sie an ihrer [Stimme] erkannt.
~	~	Lors d'une élection, chaque [voix] compte.	Bei einer Wahl zählt jede [Stimme].
aussi...que	so...wie				8
~	~	Mehdi est aussi sportif que son frère.	Mehdi ist so sportlich wie sein Bruder.
le pull-over	der Pullover				8
~	~	Je me suis acheté un [pull-over] rouge.	Ich habe mir einen roten [Pullover] gekauft.
le pull n	der Pulli n				8
orange adj (1)	orange(farben) (2)			(1) Plural: orange, unveränderlich; (2) = orangefarben	8
vert, verte	grün				8
~	~	Elle a les yeux [verts].	Sie hat [grüne] Augen.
Ça me plaît.	Das gefällt mir.				8
la mode	die Mode				8
~	~	Paris joue un grand rôle dans le monde de la [mode].	Paris spielt eine große Rolle in der Welt der [Mode].
la robe	das Kleid				8
~	~	Qu'elle est jolie avec sa [robe] blanche !	Wie hübsch sie ist mit dem weißen [Kleid]!
dépenser v	ausgeben				8
~	~	L'argent, c'est fait pour être [dépensé].	Geld ist dazu da, dass es [ausgegeben] wird.
cent-cinquante	hundertfünfzig				8
deux cents	zweihundert				8
les affaires f pl	die Sachen				8
~	~	Vous avez vos affaires de Sport?	Habt Ihr Eure Sportsachen?
moins...que	weniger...als				8
~	~	Le film est moins intéressant que le livre.	Der Film ist weniger interessant als das Buch.
plus...que	mehr...als				8
~	~	Le livre est plus intéressant que le film	Das Buch ist interessanter als der Film.
l'album m	das Album, das Fotoalbum				8
Nolwenn Leroy	französische Sängerin (Mna na Heireann)				8
Barrio Populo	französische Rockgruppe (Il est des jours sans toi)				8
le rythme n	der Rhythmus n				8
~	~	Le groupe joue bien, mais ça manque de [rythme].	Die Band spielt gut, aber sie hat keinen richtigen [Rhythmus].
la batterie n	das Schlagzeug n				8
~	~	Va jouer de la [batterie] dans la cave pour ne gêner personne.	Geh im Keller [Schlagzeug] spielen, um niemanden zu stören.

Unité 3: Volet 3

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel	Wortart
il faut + inf.	man muss; wir müssen				9
~	~	[Il faut] prendre la première rue à gauche.	[Man muss] die erste Straße links nehmen.
il ne faut pas + inf	wir dürfen/sollten nicht, man darf/sollte nicht				9
exagérer	übertreiben				9
~	~	Je crois que tu [exagères].	Ich glaube, dass du [übertreibst].
avoir raison	Recht haben				9
~	~	Tu [as] peut-être [raison].	Du [hast] vielleicht [Recht].
confisquer	v/t °beschlagnahmen; wegnehmen				9
trouver que	finden, dass				9
rappeler (1)	zurückrufen			(1) TEXT: K13\Fr-1359-a.rtf	9
~	~	Elle vous [rappelle] cet après-midi.	Sie wird Sie [zurückrufen].
le téléphone	das Telefon				9
~	~	Chaque chambre est climatisée et dispose d'un [téléphone].	Jedes Zimmer ist klimatisiert und verfügt über ein [Telefon].
Á table!	Essen!,_Zu Tisch!				9
la note n	die Note n, die Notiz n				9
~	~	Elle a toujours de bonnes [notes].	Sie hat immer gute [Noten].
~	~	La secrétaire prend des [notes] au cours de la réunion.	Die Sekretärin macht während des Meetings [Notizen].
~	~	Notre voisin est chanteur, mais il ne sait pas lire les [notes].	Unser Nachbar ist Sänger, aber er kann keine [Noten] lesen.
catastrophique	adj °katastrophal, verheerend (a fam péj)				9
dernier, dernière	letzte(r)				9
~	~	Le 31 décembre est le [dernier] jour de l'année.	Der 31. Dezember ist der [letzte] Tag des Jahres.
vrai, [vraie adj]	wahr				9
~	~	Est-ce [vraie] que ce quotidien a écrit sur lui?	Ist es [wahr], was diese Tageszeitung über ihn geschrieben hat?
dire // <!>sagen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je dis]→[nous disons] →2.→[tu dis]→[vous dites] →3.→[il dit]→[ils disent]	<!>dire</!> // sagen <!>Présent</!>				9
passer son temps à + inf	die ganze Zeit etw. tun, wörtlich: seine Zeit damit verbringen, etw. zu tun				9
envoyer // <!>senden</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[j'envoie]→[nous envoyons] →2.→[tu envoies]→[vous envoyez] →3.→[il envoie]→[ils envoient]	<!>envoyer</!> // senden <!>Présent</!>				9
envoyer	(ver)schicken				9
~	~	J'ai [envoyé] ma candidature.	Ich habe meine Bewerbung [verschickt].
être privé/privée de qc	-verbot haben				9
~	~	Elle est privée de téle´pendant un mois.	Sie hat einen Monat Fernsehverbot.
la discussion n	die Diskussion n				9
~	~	Tu te souviens de notre [discussion] sur la télé?	Erinnerst du dich an unsere [Diskussion] über das Fernsehen?
reparler de qc à qn	noch einmal mit jdm über etwas sprechen				9
~	~	Hugo reparle de l'interro à son prof.	Hugo spricht mit seinem Lehrer nochmal über den schriftlichen Test.
penser que	denken, dass				9
~	~	Nathan pense qu'il faut parler au prof.	Nathan denkt, dass er mit dem Lehrer sprechen muss.
le meilleur/la meilleure adj (1)	der/die/das beste			(1) Superlativ zu bon/bonne; bon-meilleur-le meilleur// bonne-meilleure-la meilleure	9
la solution n	die Lösung n				9
~	~	Ça fait une heure que je cherche la [solution] de cet exercice.	Seit einer Stunde suche ich nach der [Lösung] dieser Übung.
à mon avis	meiner Meinung nach				9
l'avis n-m	die Ansicht n				9
~	~	À mon [avis], on ne devrait pas l'envoyer en pension.	Meiner [Ansicht] nach sollten wir ihn nicht aufs Internat schicken.
grave	schlimm; ernst				9
~	~	Ce n'est pas [grave], tu ne pouvais pas prévoir.	Es ist nicht [schlimm], du konntest nicht damit rechnen.
terrible adj	schrecklich; furchtbar				9
~	~	L'accident a été [terrible] et a fait plusieurs morts.	Der Unfall war [schrecklich] und es gab mehrere Tote.
baisser les bras	aufgeben, wörtlich: die Arme senken				9
le bras	der Arm				9
~	~	Levez les [bras].	Hebt die [Arme]!
l'argument m	das °Argument				9	phr
~	~	tirer [argument] de qc	etwas als [Argument] benützen
récupérer v/t (1)	wiedererlangen, -bekommen heures de travail °nachholen, -arbeiten engin spatial °bergen ferraille,_etc °(wieder)verwerten (ramasser) °sammeln chaleur,_énergie °zurückgewinnen fam (aller chercher) délinquants,_drogués °wieder eingliedern resozialisieren POL °(für sich) vereinnahmen; etw. zurückbekommen			(1) -è-	9	v
~	~	[récupérer] ses forces	wieder zu Kräften kommen
~	~	[récupérer] qn	jemanden (ab)holen
récupérer (1)	v/i °sich erholen wieder zu Kräften kommen; etw. zurückbekommen			(1) -è-	9
Bonne chance!	Viel Glück!				9
la chance	das Glück				9
~	~	Avec un peu de [chance], vous vous pourriez y rencontrer des Français.	Mit ein bisschen [Glück] können Sie dort Franzosen finden.
peut-être	vielleicht				9
~	~	Tu as [peut-être] raison.	Du hast [vielleicht] Recht.
limiter v	begrenzen; beschränken				9
~	~	Le gouvernement veut [limiter] le temps de travail.	Die Regierung möchte die Arbeitszeit [begrenzen].
l'appel m (1)	der Anruf			(1) = le coup de fil	9
~	~	J'attends un [appel] d'Allemagne.	Ich erwarte einen [Anruf] aus Deutschland.
essayer (1)	versuchen; (an)probieren			(1) wird wie envoyer konjugiert	9
~	~	Avec un livre de cuisine, on peut [essayer] de faire une mousse au chocolat.	Mit einem Kochbuch können wir [versuchen], eine Schokoladencreme zu machen.

Unité 4: Volet 1

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel	Wortart
la Belgique	Belgien				10
l'auberge de jeunesse f	die Jugendherberge				10
~	~	Fini les [auberges de jeunesse], je veux dormir dans un hôtel !	Mir reicht es mit den [Jugendherbergen], ich will im Hotel übernachten!
le tournoi	das Turnier				10
avoir lieu	stattfinden				10
~	~	Pour communiquer de chez vous, vous pouvez participer activement aux débats qui [ont lieu] sur internet.	Um von zu Hause aus zu kommunizieren, können Sie an Diskussionen teilnehmen, die im Internet [stattfinden].
Liège	das °Lüttich				10
l'équipe f	die Mannschaft				10
~	~	Depuis les années 80, les Français ne pratiquent presque plus les sports d'[équipe].	Seit den [achtziger Jahren] treiben die Franzosen fast keine [Mannschaftssportarten] mehr.
le train	der Zug				10
~	~	Je prends le [train].	Ich fahre mit dem [Zug].
participer à qc	an etw. teilnehmen				10
le match	das Spiel, der Wettkampf				10
~	~	On regarde les [matchs] ensemble à la télévision.	Wir schauen uns im Fernsehen zusammen die [Spiele] an.
l'entraîneur m, l'entraîneuse f	der °Trainer, die °Trainerin				10
la place du Marché	ältester Platz in Lüttich				10
le Carré	eines der ältesten Viertel in Lüttich				10
penser à v	denken an				10
~	~	[Pensez] bien [à] éteindre la lumière avant de partir!	[Denkt daran], vor dem Weggehen das Licht auszumachen!
le carrefour	die Kreuzung				10
~	~	Il faut continuer tout droit jusqu'au [carrefour].	Man muss geradeaus bis zur [Kreuzung] weitergehen.
tourner	abbiegen				10
~	~	Vous allez jusqu'au feu et vous [tournez] à droite.	Sie gehen bis zur Ampel und Sie [biegen] rechts [ab].
tout droit	geradeaus				10
~	~	Il faut continuer [tout droit] jusqu'au carrefour.	Man muss [geradeaus] bis zur Kreuzung weitergehen.
le plan	der Plan				10
~	~	Nous regardons le [plan] de notre nouvel appartement.	Wir schauen uns den [Plan] unserer neuen Wohnung an.
					10	phr
~	~	idiot(e)	m(f) Dummkopf m; Idiot(in) m(f) (a MÉD); fam Depp m
~	~	idiot du village	Dorftrottel m
laisser	hinterlassen; lassen; liegen lassen				10
~	~	Je t'ai [laissé] un message.	Ich habe dir eine Nachricht [hinterlassen].
le GPS	das GPS				10
le °réseau →[réseaux]	das °Netz (a INFORM) ANAT a das °Geflecht				10	s
~	~	[réseau] routier	Straßennetz n
~	~	[réseau] d'espionnage	Spionagenetz n, -ring m
on pourrait	wir könnten, man könnte				10
quelqu'un pron	jemand				10
Georges Simenon	belgischer Schriftsteller (Inspector Maigret)				10
troisième	dritte(r)				10
~	~	Les Aziz habitent au [troisième] étage.	Die Aziz wohnen im [dritten] Stock.
le feu rouge	die Ampel				10
deuxième	zweite(r)				10
~	~	J'habite au [deuxième] étage.	Ich wohne im [zweiten] Stock.
la place Saint-Lambert	zentraler Platz in Lüttich				10
traverser	überqueren, gehen über, fahren über				10
~	~	Au carrefour, vous [traversez] la Seine et le musée est en face.	Auf der Kreuzung [überqueren] Sie die Seine und gegenüber ist das Museum.
la gare	der Bahnhof				10
~	~	Mon ami m'attend à la [gare].	Mein Freund wartet auf mich am [Bahnhof].
redemander	noch einmal fragen				10
tout à l'heure	vorhin				10
adv °tout à l'heure à l'instant	vorhin				10
l'°organisateur m, organisatrice	f der °Organisator, die °Organisatorin der (die) °Veranstalter(in) m(f)				10	s
~	~	talent m d'[organisateur] ou d'[organisatrice]	[Organisationstalent] n
vous y êtes	ihr seid da				10

Unité 4: Volet 2

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel	Wortart
le joueur, [la joueuse]	der Spieler, [die Spielerin]				11
~	~	On peut remplacer des [joueurs] pendant le match.	Man kann [Spieler] während des Spiels auswechseln.
l'arbitre m	der Schiedsrichter, [die Schiedsrichterin]				11
~	~	L'[arbitre] a sorti le carton rouge.	Der [Schiedsrichter] hat die rote Karte gezogen.
le ballon (1)	der Ball			(1) = la balle	11
~	~	Les enfants, allez jouer au [ballon] dehors!	Kinder, spielt draußen [Ball]!
le score	der Spielstand				11
~	~	Quel est le [score]?	Wie ist der [Spielstand]?
le gardien de but, la gardienne de but	der/die Torwart/in				11
le carton jaune	die gelbe Karte				11
la faute	der Fehler				11
~	~	Si on ne fait pas une seule [faute] en dictée, on a vingt.	Wenn man im Diktat keinen [Fehler] macht, hat man zwanzig Punkte.
marquer un but	ein Tor schießen, einen Treffer erzielen				11
~	~	Quand il a [marqué un but], il a hurlé de joie.	Als er ein [Tor geschossen] hat, hat er vor Freude geschrien.
le but	das Ziel , das Tor				11
~	~	Ils voulaient être champions du monde et ont atteint leur [but].	Sie wollten Weltmeister werden und haben ihr [Ziel] erreicht.
~	~	Le [but] a été refusé par l'arbitre.	Der Schiedsrichter hat das [Tor] nicht gegeben.
le °petit-déjeuner →[petits-déjeuners]	das °Frühstück				11	s
recommencer (1)	v/t °wieder beginnen (qc etwas; à + inf zu + inf) noch einmal von vorn anfangen (a abs) (refaire) °noch einmal machen			(1) -ç-	11
recommencer (1)	v/i °wieder beginnen, anfangen			(1) -ç-	11
gagner v	verdienen, gewinnen, siegen				11
~	~	Je préfère [gagner] moins et avoir un peu de temps libre.	Lieber [verdiene] ich weniger und habe etwas Freizeit.
~	~	Hier au foot, les Russes ont [gagné] contre les Espagnols.	Im Fußball haben die Russen gestern gegen die Spanier [gesiegt].
contre prep	gegen				11
~	~	J'ai toujours été [contre] la peine de mort, et vous?	Ich war schon immer [gegen] die Todesstrafe, und Sie?
Fribourg	das °Freiburg				11
encourager v/t (1)	talent,_projet °fördern			(1) -ge-	11	v
~	~	[encourager] qn	jemanden ermutigen; jemandem Mut machen; SPORTS jemanden anfeuern
~	~	[encourager] qn à (faire) qc	jemanden zu etwas ermutigen, ermuntern
formidable adj	toll				11
~	~	Je viens d'avoir une idée [formidable].	Ich habe da eine [tolle] Idee.
facile	leicht				11
~	~	Ce n'est pas [facile] pour les jeunes.	Es ist nicht [leicht] für die Jungendlichen.
lutter	v/i °kämpfen ringen (a SPORTS, fig)				11	phr
~	~	[lutter] contre qc, qn	gegen etwas, jemanden [kämpfen]; etwas, jemanden bekämpfen
jusqu'au bout	bis zum Ende, hier: bis zum bitteren Ende				11
la défense	die Verteidigung				11
~	~	La meilleure [défense], c'est l'attaque.	Angriff ist die beste [Verteidigung].
					11	v
~	~	[réagir] à	reagieren auf (+ acc) (a CHIM, etc)
~	~	[réagir] contre	sich wehren gegen
~	~	abs il faut [réagir]!	Kopf hoch!; man muss etwas dagegen unternehmen!
~	~	[réagir] sur	zurückwirken auf (+ acc)
réagi	reagiert Parizip Perfect von réagir				11
réagir // <!>reagieren</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je réagis]→[nous réagissons] →2.→[tu réagis]→[vous réagissez] →3.→[il réagit]→[ils réagissent]	<!>réagir</!> // reagieren <!>Présent</!>				11
l'attaque f	der Angriff				11
~	~	Malgré les [attaques] répétées, Verdun a tenu.	Trotz der wiederholten [Angriffe] hielt Verdun stand.
applaudir v	klatschen; wird wie réagir konjugiert				11
~	~	Je n'aime pas quand les gens [applaudissent] pendant les chansons.	Ich mag es nicht, wenn die Leute mitten im Lied [klatschen].
fort/ forte adj (1)	stark personne a °kräftig vent,_coup a °heftig voix °kräftig laut fièvre a °hoch fromage °scharf monnaie °stark hart (corpulent) °stark			(1) forte	11	ad
~	~	[forte] tête	Rebell m; eigenwilliger Mensch
~	~	au sens [fort] du mot	in des Wortes voller Bedeutung
~	~	ça a été plus [fort] que moi	das war stärker als ich; ich konnte nicht anders
~	~	se faire [fort] de (1)	(+ inf) sich anheischig machen zu (+ inf)	(1) inv
~	~	être [fort] en maths	in Mathe gut sein
~	~	il a trouvé plus [fort] que lui	er hat seinen Meister gefunden
~	~	fig fam c'est un peu [fort]!	das geht zu weit!; das ist ein [starkes] Stück!
~	~	iron le plus [fort], c'est que ...	das (Aller)Schönste ist, dass ...
fort adv	stark kräftig heftig fest fam fig (très) °sehr				11	ad
~	~	y aller [fort]	zu weit gehen
~	~	parler [fort]	laut sprechen
~	~	il aura [fort] à faire pour	(+ inf) es wird schwer für ihn sein zu (+ inf)
le °fort	der °Starke(r) d'une personne die °Stärke starke Seite MIL das °Fort				11	s
~	~	un [fort] en anglais	ein Ass n in Englisch
~	~	iron un [fort] en thème	ein Musterschüler m
~	~	au plus [fort] de	mitten in (+ dat); auf dem Höhepunkt (+ gén)
rapide m./f. adj (1)	schnell			(1) = vite	11
~	~	Le voyage de retour a été très [rapide].	Die Rückfahrt war sehr [schnell].
agir v	handeln; wird wie réagir konjugiert				11
~	~	Il faut [agir] tout de suite, sinon il sera trop tard.	Wir müssen sofort [handeln], sonst ist es zu spät.
tout/toute adj.	ganzer/ganze/ganzes				11
~	~	Il a fait une photo de toute l'équipe.	Er hat ein Foto von der ganzen Mannschaft gemacht.
tous/toutes adj. pl.	alle, jeder, jede, jedes				11
donner qc à qn v	jdm etw. geben				11
~	~	Attends, je vais te [donner] mon adresse!	Warte, ich [gebe] dir meine Adresse!
finir	beenden				11
~	~	La guerre était [finie].	Der Krieg war zu Ende (wörtl.: war [beendet]).
finir // <!>beenden</!> <!>Passé composé</!> → →Sing.→Pl. →1.→[j'ai fini]→[nous avons fini] →2.→[tu as fini]→[vous avez fini] →3.→[il a fini]→[ils ont fini]	<!>finir</!> // beenden <!>Passé composé</!>				11
finir // <!>beenden</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je finis]→[nous finissons] →2.→[tu finis]→[vous finissez] →3.→[il finit]→[ils finissent]	<!>finir</!> // beenden <!>Présent</!>				11
adv °tout à l'heure à l'instant	vorhin; gleich, in Kürze				11
la °demi-finale	SPORTS das °Halb-, Semifinale				11	s
belge	adj °belgisch				11
					11	phr
~	~	[Belge]	m,f Belgier(in) m(f)
Namur	Stadt in Belgien				11
montrer qc à qn	jdm. etw. zeigen				11
~	~	J'ai [montré] tes photos aux clients.	Ich habe den Kunden deine Fotos [gezeigt].
le point fort	die Stärke				11
garder v	behalten				11
~	~	Je [garde] ma vieille voiture tant qu'elle roule.	Ich [behalte] mein altes Auto, solange es fährt.
la finale n	das Endspiel n, das Finale n				11
~	~	À ton avis, qui va gagner la [finale]?	Wer wird deiner Meinung nach das [Endspiel] gewinnen?
possible	möglich				11
~	~	Ce n'est plus [possible].	Es ist nicht mehr [möglich].
compter sur v	zählen auf, sich verlassen auf				11
~	~	Puis-je [compter sur] toi pour me remplacer au bureau?	Kann ich mich [auf] dich [verlassen], dass du mich im Büro vertrittst?
réussir	v/t °erfolgreich durchführen zustande bringen examen °bestehen; wird konjugiert wie réagir				11
~	~	qn [réussit] qc	a etwas gelingt jemandem (gut)
connaître // <!>kennen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je connais]→[nous connaissons] →2.→[tu connais]→[vous connaissez] →3.→[il connaît]→[ils connaissent]	<!>connaître</!> // kennen <!>Présent</!>				11

Unité 4: Volet 3

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel	Wortart
quelques	einige, ein paar				12
~	~	Il reste encore [quelques] détails à régler.	Es sind noch [einige] Details zu klären.
Zurich	Zürich				12
monter qc	etw. aufbauen, errichten				12
installer qc	etw. aufbauen				12
la sardine	die °Sardine; hier: der (Zelt-)Hering				12	phr
~	~	[sardines] à l'huile	Ölsardinen f/pl
~	~	fam être serrés comme des [sardines] fam	wie die [Sardinen], Heringe stehen ou sitzen
poser v/t	objet °(hin)stellen, (-)setzen, (-)legen				12	v
~	~	[poser] qc par terre	etwas auf den Boden stellen, setzen
~	~	[poser] son regard sur	seinen Blick richten auf (+ acc)
le plat	die Platte				12
quoi pron	was				12
connaître (1)	kennen			(1) TEXT: K15\Fr-1585-a.rtf	12
~	~	Je ne [connais] pas ce mot.	Ich [kenne] dieses Wort nicht.
la tarte au riz	der Milchreiskuchen				12
la tarte	der Kuchen				12
~	~	Une part de [tarte] à l'oignon s'il vous plaît !	Ein Stück [Zwiebelkuchen] bitte!
le riz	der Reis				12
la spécialité	die Spezialität				12
~	~	Voulez-vous goûter notre [spécialité] du jour ?	Wollen Sie unsere [Spezialität] des Tages probieren?
sonner	läuten				12
~	~	Nathalie, le téléphone [sonne] !	Nathalie, das Telefon [läutet]!
il/elle veut savoir si	er/sie will wissen, ob				12
il faut	hier: man braucht				12
~	~	Pour faire des crêpes, [il faut] juste quelques ingrédients.	Um Crêpes zu machen, [braucht man] nur wenige Zutaten.
la boisson	das Getränk				12
~	~	Voulez-vous une [boisson] ?	Wollen Sie ein [Getränk]?
le Coca(-Cola)	die (Coca-)Cola				12
l'eau minérale f	das Mineralwasser				12
~	~	Je prends une [eau minérale].	Ich nehme ein [Mineralwasser].
demander à qn si	jdn fragen, ob				12
avoir l'air	aussehen				12
~	~	Il [a l'air] malicieux.	Er [sieht] pfiffig [aus].
le fromage	der Käse				12
~	~	Plus de 300 sortes de [fromages] sont produits en France.	Mehr als 300 Sorten [Käse] werden in Frankreich hergestellt.
la charcuterie	die Metzgerei, die Wurstwaren				12
~	~	On a acheté un rôti de porc à la [charcuterie].	Wir haben in der [Metzgerei] einen Schweinebraten gekauft.
les boulettes (à la liégeoise) f pl	die Hackbällchen				12
la remise des médailles	die Siegerehrung				12
Il faut qu'on y aille!	Wir müssen los!				12
le vestiaire	die Garderobe; der Umkleideraum				12
~	~	Je vous ai installé un [vestiaire] supplémentaire.	Ich habe Ihnen eine zusätzliche [Garderobe] aufgestellt.
ajouter v	hinzufügen				12
~	~	[Ajoutez] un peu de crème fraîche juste avant de servir.	[Fügen] Sie kurz vor dem Servieren ein wenig Crème fraîche [hinzu].

Module facultatif 1

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel	Wortart
la casquette	die °(Schirm)Mütze				13	phr
~	~	fig porter plusieurs [casquettes]	mehrere Funktionen innehaben
la botte n	der Stiefel n				13
~	~	Les gendarmes portent des [bottes] noires.	Polizisten tragen schwarze [Stiefel].
la jupe	der Rock				13
~	~	Elle a mis une [jupe] longue.	Sie hat einen langen [Rock] angezogen.
les lunettes de soleil f,_Pl	die Sonnenbrille				13
~	~	Il porte toujours des [lunettes de soleil].	Er hat immer eine [Sonnenbrille] auf.
la veste	die Jacke				13
~	~	Il a une tache à la [veste] de son costume.	Er hat einen Fleck auf der [Jacke] seines Anzugs.
le foulard	das Tuch, der Schal				13
~	~	Elle a un [foulard] autour du cou.	Sie hat ein [Tuch] um den Hals.
la ceinture n	der Gürtel n				13
le bonnet n	die Mütze n, die Kappe n				13
gris, [grise adj]	grau				13
jaune	gelb				13
~	~	La mimosa a des fleurs [jaunes]	Die Mimose hat [gelbe] Blüten.
marron unv.	braun				13
~	~	Il a les yeux [marron].	Er hat [braune] Augen.
blanc, blanche	weiß				13
~	~	Ta robe [blanche] est très belle.	Dein [weißes] Kleid ist sehr schön.
orange adj (1)	orange orangefarben			(1) inv	13	ad
rose unv.	rosa				13
~	~	Nous avons mangé des crevettes [roses].	Wir haben [rosa] Garnelen gegessen.
noir, noire	schwarz				13
~	~	J'ai vu un chat [noir] dans la rue.	Ich habe eine [schwarze] Katze auf der Straße gesehen.
violet, violette	violett				13
~	~	Il a les mains [violettes] de froid.	Er hat vor Kälte [violette] Hände.
la devinette n	das Rätsel n				13
~	~	Je vais vous donner quelques [devinettes] pas simples.	Ich werde euch ein paar [Rätsel] aufgeben, die nicht einfach sind.
trucmuche	Dingsbums				13

Unité 5: Volet 1

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel	Wortart
la solidarité	die °Solidarität				14
la nouvelle	die Nachricht, die Novelle , die Kurzgeschichte				14
~	~	J'ai une bonne [nouvelle] pour toi.	Ich habe eine gute [Nachricht] für dich.
~	~	Il a écrit des contes et des [nouvelles].	Er hat Erzählungen und [Novellen] geschrieben.
la loi	das Gesetz				14
~	~	La [loi] interdit la publicité pour le tabac.	Das [Gesetz] verbietet Werbung für Tabakwaren.
la personnalité	die Persönlichkeit n				14
~	~	Cette actrice a une [personnalité] un peu compliquée.	Diese Schauspielerin hat eine etwas schwierige [Persönlichkeit].
l'humour m	der Humor n				14
~	~	Tu n'as vraiment pas le sens de l'[humour]!	Du hast wirklich keinen Sinn für [Humor]!
seul, [seule adj]	einsam, allein, einzig				14
~	~	Je me sens moins [seule] depuis que j'ai fait leur connaissance.	Ich fühle mich weniger [einsam], seit ich sie kennengelernt habe.
~	~	Pour le moment, je suis allé une [seule] fois en France.	Bis jetzt war ich nur ein [einziges] Mal in Frankreich.
la star (1)	der °Filmstar			(1) im Französischen immer weiblich	14
surveiller	v/t °überwachen beaufsichtigen (a enfant) SPORTS adversaire °bewachen				14	phr
~	~	[surveiller] sa ligne	auf seine Linie achten
					14	v
~	~	se [surveiller]	sich in Acht nehmen
la °brute	der °Rohling p/fort die °Bestie; der Grobian				14	s
~	~	[brute] épaisse	Banause m; fam Hohlkopf m
la °bagarre	die °Schlägerei die °Prügelei die °Rauferei fam fig °harter Kampf fam das °Gerangel				14	s
la victime	das Opfer				14
~	~	La femme de la [victime] a avoué le meurtre.	Die Frau des [Opfers] hat den Mord gestanden.
timide	adj °schüchtern zaghaft				14
timide	m,f °schüchterner Mensch				14
signaler qc à qn	jmd etw. melden				14
le/la chef	der/die Chef/in				14
le °médiateur, médiatrice	f der °Vermittler, die °Vermittlerin der (die) °Schlichter(in) m(f)				14	s
le conflit	der Konflikt				14
~	~	Le traité de Versailles a mis fin au [conflit] de 1914-1918.	Der Versailler Vertrag hat den [Konflikt] von 1914-1918 beendet.
					14	v
~	~	[confier] qc, qn à qn	jemandem etwas, jemanden anvertrauen
					14	v
~	~	se [confier] à qn	sich jemandem anvertrauen

Unité 5: Volet 2

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel	Wortart
Au secours!	Hilfe!				15
agresser v/t	überfallen anfallen (gêner) °belästigen MÉD °belasten				15	v
~	~	verbalement [agresser] qn	jemanden angreifen
casser la figure à qn fam	jdn verhauen fam				15
toucher v	bewegen, rühren, berühren				15
~	~	J'étais vraiment [touché], à la limite de pleurer.	Ich war wirklich [bewegt] und den Tränen nahe.
~	~	Prière de ne [toucher] à rien.	Bitte nichts [berühren].
faire peur à (1)	erschrecken; Angst machen			(1) verb-irr	15
~	~	Ne criez pas, vous allez lui [faire peur]!	Schreit nicht, ihr werdet ihn [erschrecken]!
tenir qn par le bras	jmd am Arm festhalten				15
tenir (1)	halten, festhalten			(1) wird wie venir konjugiert	15
~	~	Tu pourrais [tenir] ce tableau, s'il te plaît ?	Kannst du bitte dieses Bild [halten]?
faire mal à qn	jdm wehtun				15
Aïe !	Au!				15
comme ça	so				15
~	~	Regarde, c'est [comme ça].	Schau, es ist [so].
arrêter	aufhören				15
~	~	Tu n'[arrêtes] pas le sport, j'espère !	Du [hörst] nicht mit dem Sport [auf], hoffe ich!
mal finir	schlecht ausgehen				15
mal	schlecht Adverb				15
~	~	Elle va [mal].	Es geht ihr [schlecht].
malheureux, [malheureuse adj]	unglücklich				15
~	~	Tu as l'air [malheureux]; ça ne va pas?	Du siehst [unglücklich] aus; stimmt etwas nicht?
pleurer	weinen				15
~	~	Mon frère [pleure] et rit en même temps.	Mein Bruder [weint] und lacht gleichzeitig.
frapper qn	jdn schlagen				15
voler qc à qn v	, jmd etw. stehlen				15
~	~	On m'a [volé] mon portefeuille dans le métro.	Man hat mir in der U-Bahn die Brieftasche [gestohlen].
courageux, [courageuse adj]	mutig				15
~	~	Si j'étais plus [courageux], je lui dirais ce que je pense.	Wenn ich [mutiger] wäre, würde ich ihr sagen, was ich denke.
hésiter	zögern				15
~	~	Pour l'entrée, j'[hésite] un peu...	Was die Vorspeise angeht, [zögere] ich ein bisschen...
à deux contre un	zwei gegen einen				15
'honteux adj (1)	(déshonorant) °schändlich beschämend capitulation °schmachvoll (qui a honte) °verschämt schamhaft			(1) -euse	15	ad
~	~	être '[honteux] de qc	sich für etwas schämen
J'y vais!	Ich gehe hin!				15
aller chercher v (1)	abholen; holen			(1) verb-irr	15
~	~	J'irai te [chercher] à l'aéroport.	Ich [hole] dich am Flughafen [ab].
prévenir v (1)	Bescheid sagen; verständigen, benachrichtigen			(1) verb-irr	15
~	~	[Préviens]-moi suffisamment tôt!	[Sag] mir rechtzeitig [Bescheid].

Unité 5: Volet 3

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel	Wortart
la violence	die Gewalt				16
~	~	La [violence] dans les banlieues est un grave problème.	Die [Gewalt] in den Vorstädten ist ein großes Problem.
frapper à la porte	an die Tür klopfen				16
ne... personne pron (1)	niemand			(1) = ne... personne	16
~	~	Ici, je [ne] connais [personne].	Hier kenne ich [niemanden].
l'histoire f	die Geschichte n				16
~	~	As-tu aimé cette [histoire]?	Hat dir diese [Geschichte] gefallen?
l'agresseur m	der °Angreifer (a MIL) der °Täter MIL a der °Aggressor				16
consoler	v/t °trösten				16
					16	v
~	~	se [consoler]	sich trösten
~	~	se [consoler] de qc	über etwas (acc) hinwegkommen; etwas verschmerzen
blessé adj (1)	verletzt soldat °verwundet			(1) blessée	16	ad
					16	phr
~	~	[blessé](e)	m(f) Verletzte(r) f(m); soldat Verwundete(r) m
dénoncer v/t (1)	anzeigen (à la police bei der Polizei) bassement °denunzieren fig abus, etc °anprangern accord °(auf)kündigen			(1) -ç-	16	v
sinon conj	sonst				16
~	~	Il faut mettre le riz dans beaucoup d'eau, [sinon] il colle.	Reis muss man in viel Wasser kochen, [sonst] klebt er.
'harceler v/t (1)	bedrängen; hier: mobben			(1) -è-; wird wie acheter konjugiert	16	v
~	~	'[harceler] qn de questions	jemanden mit Fragen [bedrängen]; jemandem mit Fragen zusetzen
avoir // <!>haben</!> <!>Impératif</!> →[aie]→[ayons]→[ayez]	<!>avoir</!> // haben <!>Impératif</!>				16
oser	wagen, sich trauen				16
~	~	Il veut une poupée mais il n'[ose] pas demander parce que c'est un garçon.	Er will eine Puppe, aber er [traut sich] nicht zu fragen, weil er ein Junge ist.
menacer v	bedrohen, drohen				16
~	~	Le cambrioleur nous a [menacés] avec son couteau.	Der Einbrecher hat uns mit seinem Messer [bedroht].
la boxe	das °Boxen der °Boxsport				16	phr
~	~	combat m	Boxkampf m
~	~	match m de [boxe]	Boxkampf m
violent, [violente adj]	gewalttätig				16
~	~	Certains jeunes deviennent [violents] parce qu'ils sont désespérés.	Manche Jugendliche werden [gewalttätig], weil sie verzweifelt sind.
faible adj	schwach (a élève,_lumière,_vent) personne fig (sans énergie) °charakterschwach (indulgent) °zu nachsichtig bruit,_voix a °leise pluie °leicht raisonnement °auf schwachen Füßen stehend hauteur,_poids,_coût °gering niedrig monnaie °weich				16	ad
le °faible	der °Schwache(r) péj der °Schwächling (penchant) die °Schwäche, das °Faible (pour für)				16	s
~	~	les économiquement [faibles]	die sozial [Schwachen]
~	~	un [faible] d'esprit	ein geistig Beschränkter
lâche adj	feige				16
~	~	Il est trop [lâche] pour me dire la vérité en face.	Er ist zu [feige], um mir die Wahrheit ins Gesicht zu sagen.
le témoin	der Zeuge, [die Zeugin]				16
~	~	Une femme a été [témoin] de l'accident.	Eine Frau war [Zeugin] des Unfalls.
l'°agression f	MIL der °Angriff die °Aggression (a PSYCH) der °Überfall (a contre une personne) par des nuisances die °Belästigung MÉD die °Belastung				16	s
le principal (1), [la principale ]	der Rektor, [die Rektorin]			(1) Plural: principaux	16
~	~	Notre lycée change de [principal] tous les cinq ans.	Unser Gymnasium wechselt alle fünf Jahre seinen [Rektor].
la police	die Polizei				16
~	~	Si on fait trop de bruit, les voisins vont appeler la [police].	Wenn wir zu viel Lärm machen, rufen die Nachbarn die [Polizei].
être // <!>sein</!> <!>Impératif</!> →[sois]→[soyons]→[soyez]	<!>être</!> // sein <!>Impératif</!>				16
rassuré adj →[rassurée]	beruhigt				16	ad
laisser qn tranquille	jmd in Ruhe lassen				16
écrire // <!>schreiben</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[j'écris]→[nous écrivons] →2.→[tu écris]→[vous écrivez] →3.→[il écrit]→[ils écrivent]	<!>écrire</!> // schreiben <!>Présent</!>				16
écrire // <!>schreiben</!> <!>Passé composé</!> → →Sing.→Pl. →1.→[j'ai écrit]→[nous avons écrit] →2.→[tu as écrit]→[vous avez écrit] →3.→[il a écrit]→[ils ont écrit]	<!>écrire</!> // schreiben <!>Passé composé</!>				16
la °charte	JUR,_POL die °Charta HIST die °Urkunde; hier: Regeln für das Zusammenleben				16	s

Der Körper

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel	Wortart
la tête	der Kopf				17
~	~	Tournez la [tête] à droite.	Dreht den [Kopf] nach rechts.
les cheveux m pl	das Haar , die Haare pl				17
~	~	En ce moment, les garçons ont plutôt les [cheveux] courts.	Zurzeit haben die Jungen eher kurze [Haare].
le nez	die Nase				17
~	~	Elle a un petit [nez] et des taches de rousseur.	Sie hat eine kleine [Nase] und Sommersprossen.
l'oreille n-f	das Ohr n				17
l'œil m, Pl: les yeux	das Auge				17
~	~	Elle a les [yeux] verts.	Sie hat grüne [Augen].
la bouche n	der Mund n				17
le front n	die Stirn n				17
la joue n	die Wange n, die Backe n				17
la lèvre n	die Lippe n				17
le menton n	das Kinn n				17
le cou n	der Hals n				17
l'épaule f	die Schulter				17
~	~	J'ai mal aux [épaules].	Die [Schultern] tun mir weh.
ANAT la °poitrine (Brustkorb) le °thorax der Frau le °sein CUIS (Geflügelbrust) le °blanc (Rinderbrust,_Kalbsbrust) la °poitrine	die °Brust →[Brust] →[Brüste]				17	s
~	~	bomber le torse	sich in die [Brust] werfen
~	~	à gorge déployée; à pleine gorge	aus voller [Brust]
~	~	100 m brasse	SCHWIMMEN 100 m [Brust]
~	~	a [poitrine] f	pl [Brüste]
~	~	donner le [sein], donner à téter à un enfant	einem Kind die [Brust] geben
le dos	der Rücken				17
~	~	J'ai mal au [dos].	Ich habe [Rückenschmerzen].
le ventre	der Bauch				17
~	~	Rentrez le [ventre].	Zieht den [Bauch] ein!
le genou, Pl: les genoux	das Knie				17
~	~	Plie bien les [genoux].	Geh in die [Knie]!
la main n	die Hand n				17
le pied	der Fuß				17
~	~	Nous allons sept kilomètres à [pied].	Wir laufen sieben Kilometer zu [Fuß].
le doigt n	der Finger n				17
le doigt de pied n	der Zeh n				17

Unité 6: Volet 1

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel	Wortart
le Languedoc-Roussillon	Region in Südfrankreich mit Montpellier als Hauptstadt				18
mille num	eintausend, tausend				18
le visage n (1)	das Gesicht n			(1) = la figure	18
~	~	Son [visage] me dit quelque chose.	Sein [Gesicht] kommt mir bekannt vor.
la capitale	die Hauptstadt				18
~	~	Tu connais la [capitale] de Madagascar?	Kennst du die [Hauptstadt] von Madagaskar?
l'habitant, [l'habitante m/f]	der Einwohner, [die Einwohnerin]				18
~	~	Paris compte neuf millions d'[habitants] avec la banlieue.	Mit den Vororten hat Paris neun Millionen [Einwohner].
le paysage	die Landschaft				18
~	~	J'adore les [paysages] enneigés.	Ich liebe verschneite [Landschaften].
le million	die °Million f				18	phr
~	~	un [million] d'hommes	eine [Million] Menschen
~	~	1,5 [million]	(sg!) 1,5 [Millionen]
~	~	riche à [millions]	steinreich; fam millionenschwer
					18
~	~	se [baigner]	(sich) baden
vous vous baignez	ihr badet (1)			(1) 2. Pers. Pl. von se baigner	18
le station balnéaire	der Badeort				18
la Grande-Motte	Badeort in der Nähe von Montpellier				18
construit/construite adj.	erbaut				18
le rugby	Rugby				18
~	~	Nous avons vu un match de [rugby].	Wir haben ein [Rugbyspiel] gesehen.
le Montpellier Hérault Rugby	erster Rugbyclub von Montpellier				18
s'entraîner v	trainieren				18
~	~	Cette semaine, je me suis [entraînée] sur la plage.	Diese Woche habe ich am Strand [trainiert].
devenir v (1)	werden (2)			(1) verb-irr - wird wie venir konjugiert; (2) beruflich	18
~	~	Quand j'étais petit, je voulais [devenir] astronaute.	Als ich klein war, wollte ich Astronaut [werden].
~	~	Il est plus difficile qu'avant de [devenir] Français.	Es ist schwieriger als früher, Franzose zu [werden].
le °champion, la °championne	SPORTS der °Meister, die °Meisterin der °Champion der (die) °(Vor)Kämpfer(in) m(f) (d'une cause für eine Sache) der (die) °Verfechter(in) m(f) (einer Sache)				18	s
~	~	[champion], [championne] olympique	Olympiasieger(in) m(f)
~	~	[champion], [championne] du monde	Weltmeister(in) m(f)
~	~	adjt équipe [championne]	[Meistermannschaft] f
le monument	das Denkmal, die Sehenswürdigkeit, das Bauwerk				18
~	~	J'aime visiter des [monuments] historiques.	Ich besichtige gern historische [Denkmäler].
romain/romaine adj	römisch				18	ad
le pont du Gard	römischer Aquädukt in Südfrankreich				18
les arènes de Nîmes	römisches Amphitheater in der französischen Stadt Nîmes				18
les arènes f pl	die Arena				18
Nîmes	französisches Stadt in der Region Languedoc-Roussillon				18
l'époque f	die Epoche; die Zeit				18
~	~	Napoléon et Goethe ont vécu à la même [époque].	Napoléon und Goethe haben in derselben [Epoche] gelebt.
amener qn/qc (1)	jdn/etw. mitbringen, hier: leiten			(1) wird wie acheter konjugiert	18
le gladiateur	der °Gladiator				18
la personne	die Person				18
~	~	Pascal réserve une table pour deux [personnes].	Pascal reserviert einen Tisch für zwei [Personen].
le/la même m-f pron	derselbe, [dieselbe], [dasselbe]; der/die/das gleiche; sogar				18
~	~	Tiens, j'ai une raquette de la [même] marque que toi!	Sieh mal an, ich habe [dieselbe] Schlägermarke wie du.
la °corrida	der °Stierkampf fig fam der °Zirkus fam das °Theater				18	s
le concert	das Konzert				18
~	~	Le vendredi, elle va au [concert].	Freitags geht sie ins [Konzert].
la cité de Carcasonne	mittelalterliche Festungsstadt in der Region Languedoc-Roussillon				18
la cité	die Stadt				18
exister	existieren				18
~	~	Bien des gens se demandent si Dieu [existe].	Viele Menschen fragen sich, ob Gott [existiert].
se trouver	sich befinden, liegen				18
~	~	Notre-Dame de Paris [se trouve] sur une île.	Notre-Dame de Paris [befindet] sich auf einer Insel.
~	~	Cette ville se [trouve] au milieu de la France.	Diese Stadt [liegt] mitten in Frankreich.
la forteresse	die °Festung				18
l'Europe f	Europa				18
le °rempart	FORTIF die °Befestigungsanlage d'une ville a die °Stadtmauer fig das °Bollwerk				18	s
le kilomètre, Abk. km	der Kilometer				18
~	~	Nous allons sept [kilomètres] à pied.	Wir laufen sieben [Kilometer] zu Fuß.
se promener	spazieren gehen				18
~	~	Il faut [se promener] souvent.	Man muss oft [spazieren gehen].
le mur	die Mauer				18
~	~	Je me souviens aussi de la Chute du [Mur] de Berlin.	Ich erinnere mich auch an den [Mauerfall] in Berlin.
la tradition	die Tradition				18
~	~	J'aime les sports de [tradition], comme la pétanque.	Ich mag [Traditionssportarten] wie das Boulespiel.
la féria	Straßenfest in Südfrankreich mit spanischen Einflüssen				18
Béziers	Stadt im Dep. Hérault				18
plusieurs	mehrere				18
~	~	Je lui ai téléphoné [plusieurs] fois.	Ich habe sie [mehrere] Male angerufen.
s'amuser	sich amüsieren				18
~	~	Ici, je ne [m' amuse] pas beaucoup.	Hier [amüsiere] ich [mich] nicht sehr.
lâcher qn/qc	jdn/etw. loslassen				18
se retrouver	sich treffen				18
le Festival International des Sports Extrêmes	internationale Veranstaltung für Extremsportarten				18

Unité 6: Volet 2

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel	Wortart
la °légende	(conte) die °Legende die °Sage d'une illustration die °Bildunterschrift d'une carte die °Zeichenerklärung die °Legende				19	s
~	~	entrer dans la [légende]	zur [Legende], legendär werden
marchand, le/la °marchande	der °Händler, die °Händlerin				19
~	~	[marchand], [marchande] de journaux	Zeitungshändler(in) m(f)
~	~	[marchand], [marchande] des quatre-saisons	Obst- und Gemüsehändler(in) m(f) (auf der Straße)
~	~	enf [marchand] de sable	Sandmännchen n
la °cage	der °Käfig à oiseaux a das °Bauer				19	s
~	~	[cage] à lapin	Kaninchenstall m; fig enge, kleine Wohnung
~	~	TECH [cage] d'ascenseur	Aufzugsschacht m
~	~	[cage] d'escalier	Treppenhaus n
~	~	PHYS [cage] de Faraday	faradayscher [Käfig]
~	~	ANAT [cage] thoracique	Brustkorb m
le chateau de Margon	Schloss im Languedoc Roussillon,_südwestlich von Montpellier				19
se souvenir (de qc)	sich (an etw.) erinnern				19
~	~	Je [me souviens] aussi [de] la Chute du Mur de Berlin.	Ich [erinnere mich] auch [an] den Mauerfall in Berlin.
se passer	geschehen, spielen				19
jeune m/f	jung				19
~	~	Il est encore très [jeune].	Er ist noch sehr [jung].
l'homme m, les hommes	der Mann, der Mensch				19
~	~	Il y a un [homme] et une femme dans le magasin.	Es gibt einen [Mann] und eine Frau im Laden.
s'appeler	heißen				19
~	~	Je [m'appelle] Véronique.	Ich [heiße] Véronique.
vendre	verkaufen				19
~	~	Nous [vendons] notre maison.	Wir [verkaufen] unser Haus.
l'oiseau n-m (1)	der Vogel n			(1) Plural: oiseaux	19
le marché n	der Markt n				19
pauvre m/f	arm				19
~	~	Ils sont des gens très [pauvres].	Sie sind sehr [arme] Leute.
le printemps n	der Frühling n, das Frühjahr n				19
se poser	sich niederlassen				19
je t'offre	ich schenke dir				19
offrir v/t (1)	en cadeau °schenken (qc à qn jemandem etwas) (proposer) °anbieten (qc à qn jemandem etwas) récompense °aussetzen avantages,_difficultés °bieten spectacle °(dar)bieten			(1) -> couvrir	19	v
s'°offrir v/pr (1)	personne °sich anbieten occasion °sich bieten vue °sich darbieten			(1) -> couvrir	19	v
~	~	s'[offrir] à faire qc	sich [erbieten], etwas zu tun
~	~	s'[offrir] qc	(se payer qc) sich (dat) etwas leisten, gönnen
bien d'autres choses	noch viel mehr				19
disparaître v/i (1)	verschwinden objets a °abhandenkommen tache a °weggehen douleurs,_soucis °vergehen espèce °aussterben (mourir) °dahingehen sterben			(1) -> connaître	19	v
~	~	faire [disparaître]	document [verschwinden] lassen; tache, douleur, fig personne beseitigen
cela	das				19
~	~	[Cela] dépend.	[Das] kommt darauf an.
le mariage n	die Hochzeit n, die Trauung n, die Ehe n				19
~	~	Mon frère ne voulait pas de [mariage] à l'église.	Mein Bruder wollte keine kirchliche [Hochzeit].
~	~	Malgré quelques disputes, c'est un [mariage] heureux.	Trotz einiger Auseinandersetzungen ist es eine glückliche [Ehe].
l'invité, [l'invitée n-m/f]	der Gast n				19
~	~	À mon mariage, il y avait plus de cent [invités].	Auf meiner Hochzeit waren mehr als hundert [Gäste].
le musicien, [la musicienne n]	der Musiker, [die Musikerin n]				19
le marié n	der Bräutigam n				19
~	~	Mon fils est le meilleur ami du [marié].	Mein Sohn ist der beste Freund des [Bräutigams].
la mariée n	die Braut n				19
~	~	La jeune [mariée] était très jolie.	Die junge [Braut] war sehr hübsch.
la scène n	die Szene n, die Bühne n				19
~	~	Je n'ai pas bien compris certaines [scènes] de la pièce.	Manche [Szenen] des Stücks habe ich nicht richtig verstanden.
~	~	Sur [scène], Jacques Brel était extraordinaire.	Auf der [Bühne] war Jacques Brel außergewöhnlich gut.
la proposition n	der Vorschlag n				19
~	~	Nous sommes tous d'accord avec ta [proposition].	Wir sind alle mit deinem [Vorschlag] einverstanden.
échanger qc contre qc (1)	etwas gegen etwas tauschen			(1) wird wie manger konjugiert	19
magique	adj °magisch (a fig) Zauber...				19	phr
~	~	baguette f [magique]	Zauberstab m
furieux, [furieuse adj]	zornig, wütend				19
~	~	Il est [furieux] d'être arrivé seulement deuxième.	Er ist [wütend], weil er nur Zweiter geworden ist.
épouser v/t	fig (adopter) °sich (dat) zu eigen machen (se modeler sur) °sich anpassen, anschmiegen (qc dat)				19	v
~	~	[épouser] qn	jemanden heiraten
l'œil n-m (1)	das Auge n			(1) Plural: yeux	19
les cheveux m,_Pl	das Haar				19
~	~	Il a les [cheveux] très courts sur la photo.	Er hat sehr kurzes [Haar] auf dem Foto.
l'or m	das Gold				19
~	~	Ce bijou en [or] est très élégant.	Dieser Schmuck aus [Gold] ist sehr elegant.
					19	v
~	~	(retenir l'attention) [intéresser] qn	jemanden interessieren
~	~	(concerner) [intéresser] qc, qn	etwas, jemanden betreffen
~	~	ÉCON [intéresser] qn	jemanden beteiligen (aux bénéfices am Gewinn)
					19	v
~	~	s'[intéresser] à qn, qc	sich für jemanden, etwas interessieren; an jemandem, etwas interessiert sein
heureux, heureuse	glücklich				19
~	~	Bonne et [heureuse] année !	Ein [glückliches] neues Jahr!
riche m/f adj	reich				19
~	~	Des milliers de gens rêvent de devenir [riches] un jour .	Tausende von Menschen träumen davon, eines Tages [reich] zu werden.
s'énerver	sich aufregen				19
~	~	Ils [s'énervent] sur la route.	Sie [regen sich] auf der Fahrt [auf].
être capable de + inf.	fähig sein, etw. zu tun				19
ouvrir	öffnen				19
~	~	[Ouvre] vite ton cadeau !	[Öffne] schnell dein Geschenk!
s'envoler	davonfliegen				19

Kapitel

Verweis	Kapitel
1	Unité 1\Volet1
2	Unité 1\Volet 2
3	Unité 1\Le francais en classe
4	Unité 2\Volet 1
5	Unité 2\Volet 2
6	Unité 2\Volet 3
7	Unité 3\Volet 1
8	Unité 3\Volet 2
9	Unité 3\Volet 3
10	Unité 4\Volet 1
11	Unité 4\Volet 2
12	Unité 4\Volet 3
13	Module facultatif 1
14	Unité 5\Volet 1
15	Unité 5\Volet 2
16	Unité 5\Volet 3
17	Der Körper
18	Unité 6\Volet 1
19	Unité 6\Volet 2

Wortart

Verweis	Wortart
s	Substantive
v	Verben
ad	Adjektive und Adverbien
al	Sonstiges
phr	Phrasen