DEU:Französisch:À plus! 4 Nouvelle édition

Index:DEU:Französisch:À plus! 4 Nouvelle édition

Info

Name des Wortschatzes	À plus! 4 Nouvelle édition
Sprache 1	Französisch
Sprache 2	Deutsch
Inhalt	komplette Vokabeldatei zu À plus 4 Nouvelle édition, wird wieder im Laufe des Jahres vervollständigt
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet	Französisch
Sprache der Zielgruppe	Deutsch
Quelle
Software	Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).

Unité 1: Lecture A

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
{[ê]} ne pas se poser de questions	nicht groß nachdenken	Il ne se pose pas des questions, il prend le billet d'avion.			1
les petites annonces f. plr.	die Kleinanzeigen	À la sortie des supermarchés, il y a souvent des petites annonces.			1
en général	normalerweise, im Allgemeinen	En général, il n'est pas comme ça.			1
d'occasion	gebraucht	Dans les petites annonces on trouve des vélos d'occasion.			1
bon marché adj. inv	billig	Les vélos d'occasion sont souvent bon marché.			1
parfait, parfaite	perfekt, ausgezeichnet	C'était un journée parfaite.			1
le coup de fil fam	der Anruf	Tous les soirs, elle me passe un coup de fil.			1
la tête	der Kopf; hier: das Gesicht	J'ai souvent mal à la tête.			1
l'intello m./f.	der/die Streber/in	Ils disent que je suis un intello.			1
{[ê]} sortir avec qn	mit jdm. zusammen sein in einer Beziehung	J'aimerais bien sortir avec Philippe, mais il a déjà une petite amie.			1
faire du baby-sitting	babysitten	Depuis un an, je fais du baby-sitting chez les voisins.			1
tellement (de)	so, so sehr, so viel (e), dermaßen (viel/e)	J'ai tellement de choses á te raconter, je ne suis pas par oú commencer.			1
servir à qc (1)	von Nutzen sein, zu etwas dienen	Ça sert a quoi, ce truc?		(1) wird wie sortir konjugiert	1
le ciel	der Himmel	Il pleut et le ciel est gris.			1
les pâtes f plr.	Nudeln	Les pâtes avec la sauce tomate, c'est très bon.			1
gagner de l'argent	Geld verdienen	Avec un petit job, les jeunes peuvent gagner de l'argent.			1
l'impression f	der Eindruck	J'ai l'impression qu'il ment.			1
le centimètre	der Zentimeter				1
épanouissant	hier: interessant				1
préciser	präzisieren				1
la durée	die Dauer				1
tout de même	trotzdem				1
faire le calcul	etw. berechnen				1
il me resterai de quoi + inf	mit dem Rest könnte ich + inf				1
l'intello de service	der Streber vom Dienst				1
celle qui	diejenige, die				1
le sein	die Brust				1
le soulagement	die Erleichterung				1
défiler	marschieren, aufmarschieren				1
se demander à quoi sert quoi	sich fragen, wozu etw. nutzt				1
être d'une autre trempe	aus anderem Holz geschnitzt				1
prendre dix centimètres	um zehn Zentimeter wachsen				1
le coup de téléphone	der Telefonanruf				1
langer	wickeln				1

Unité 1: Lecture B

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
cartonner	großen Erfolg haben				2
le succès	der Erfolg				2
le tome	der Band				2
la file d'attente	die Warteschlange				2
le chômeur, la chômeuse	der/die Arbeitslose				2
carrément fam	total, direkt				2
flipper fam	Panik kriegen, ausflippen				2

Unité 1: Volet 1

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
l'avenir m	die Zukunft				3
le métier	der Beruf				3
le dessinateur, la dessinatrice	der/die Zeichner/in				3
la passion	die Leidenschaft				3
être doué/douée pour qc	begabt sein für etw.				3
le succès	der Erfolg				3
le conseiller d'orientation	der Berufsberater				3
l'article m	der Artikel, der Zeitungsartikel				3
LeÏla Bekhti	französische Schauspielerin, (Tout ce qui brille)				3
impressionner qn	jdn beeindrucken				3
le courage	der Mut				3
{[ê]} partir de rien	von nichts ausgehen				3
{[ê]} se battre	sich (durch)schlagen, kämpfen				3
battre qn/qc	jdn schlagen, jdn besiegen				3
malgré	trotz				3
modeste	bescheiden				3
ressembler à qn/qc	jmd/etw ähneln				3
Médecins du monde	Ärzte der Welt (1)			(1) internationale Hilfsorganisation	3
le médecin	der Arzt, die Ärztin				3
soigner qn/qc	jdn/etw pflegen				3
{[ê]} s'engager	sich engagieren				3
l'exclusion f	die Ausgrenzung				3
quelqu'un de bien	ein guter Mensch (1)			(1) wörtl.: jemand gutes	3
admirer qn/qc	jdn/etw bewundern				3
utile f/m adj.	nützlich				3
empêcher qn/qc de + inf.	etw verhindern, jdn an etwas hindern				3
à ta place	an deiner Stelle				3
en ligne	online				3
Ça ne me dit rien (du tout).	Das ist (gar) nichts für mich.				3
le/la reporter	der/die Reporter/in				3
imaginer qc	sich etw vorstellen				3
décider de qc	über etw bestimmen				3

Unité 1: Volet 2

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
la responsabilité	die Verantwortung				4
n'en savoir rien	keine Ahnung haben				4
emporter qc	etwas mitnehmen				4
la montre	die Armbanduhr				4
rater qc	etw verpassen, durchfallen				4
l'examen m	die Prüfung, auch: die ärztliche Untersuchung				4
propre f/m adj.	eigen				4
~	~	Sarah voudrait avoir sa propre chambre.	Sarah hätte gern ihr eigenes Zimmer.
l'entreprise f	das Unternehmen				4
repasser qc	etw wiederholen Prüfung				4
poser sa candidature	sich bewerben				4
la candidature	die Bewerbung				4
l'étranger m	das Ausland				4
passionnant, passionnante	faszinierend, fesselnd				4
enrichissant, enrichissante	bereichernd				4
permettre à qn de + inf	jdm erlauben, etw zu tun				4
l'horaire m	die Arbeitszeit, auch: der Fahrplan				4
flexible m/f adj	flexibel				4
gagner de l'argent	Geld verdienen				4
l'ordre m	der Befehl, auch: die Ordnung				4
prendre une décision	eine Entscheidung treffen, einen Entschluss fassen				4
la décision	die Entscheidung, der Entschluss				4
le superhéros, la superhéroïne	der/die Superheld/in				4
sauver qn/qc	jdn/etw retten				4
la qualité	die Qualität, der Vorzug				4
être prêt/prête (à + inf.)	bereit sein (etw. zu tun)				4
prêt, prête	bereit				4
le domaine	das Gebiet, der Bereich				4
optimiste m/f adj	optimistisch				4
le concepteur de jeux vidéo, la conceptrice de jeux vidéo	Game Conceptioner, Entwickler für Videospiele				4
le traducteur, la traductrice	der Übersetzer, die Übersetzerin				4
le salaire fixe	das Festgehalt				4
le salaire	das Gehalt				4
fixe m/f adj	fest, unveränderlich				4
l'économie f	die Wirtschaft, die BWL (= Betriebswirtschaftslehre)				4
curieux, curieuse	neugierig, merkwürdig				4
l'expérience f	die Erfahrung				4

Unité 1: Volet 3

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
le stage	das Praktikum				5
voici	das ist/sind, hier ist/sind				5
le tuyau, les tuyaux	der Tipp				5
la lettre de motivation	das Bewerbungsschreiben				5
l'employeur, l'employeuse	der/die Arbeitgeber/in				5
la demande	die Anfrage, die Bitte				5
être intéressé/intéressée par qn/qc	interessiert sein an jdm/etw				5
de plus	außerdem				5
décorer qc	etw dekorieren, etw (aus-)schmücken				5
servir qn/qc (1)	jdn bedienen, etw servieren			(1) wird wie sortir konjugiert	5
en rajouter	dick auftragen				5
particulièrement adv	besonders				5
le service	der Service, die Bedienung				5
les connaissances f plr	die Kenntnisse, das Wissen				5
le serveur, la serveuse	der/die Kellner/in				5
motivé, motivée	motiviert				5
					5
~	~	Dans l'attente de votre réponse, je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations respectueuses (1)	Mit freundlichen Grüßen	(1) Französische Grußformel, die am Ende eines offiziellen Briefes verwendet wird.
signer	unterschreiben				5
la pièce jointe	der Anhang				5
le CV (= curriculum vitae)	der Lebenslauf				5
le document	das Dokument, die Unterlagen				5
la photo d'identité	das Passphoto				5
sourire (1)	lächeln			(1) wird wie rire konjugiert	5
ça fait + adj	das wirkt + Adjektiv				5
la formation	die Ausbildung				5
l'échange m	der Austausch, der Tausch				5
quinze jours	vierzehn Tage, zwei Wochen				5
professionnel, professionnelle	beruflich, Berufs-				5
l'informatique f	die Informatik				5
la réponse	die Antwort				5
recevoir (1)	empfangen, erhalten			(1) wird wie décevoir konjugiert	5
à l'appareil	am Apparat				5
Ne quittez pas.	Bleiben Sie dran.				5
Je vous (le/la) passe.	Ich stelle Sie (zu ihm/ihr) durch.				5
le patron, la patronne	der/die Chef/in				5
c'est bien ça?	nicht wahr? Rückfrage				5
l'apprenti, l'apprentie	der/die Auszubildende/r, der Lehrling				5
autonome	selbstständig				5
la réception	die Rezeption, der Empfang				5
discuter (de qc)	reden, über etw diskutieren				5
demander à parler à qn	nach jdm fragen				5

Unité 2: Lecture A

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
					6
~	~	J'en ai jusque-là!	Mir steht's bis hier!
le vin	der Wein				6
n'est-ce pas	nicht (wahr), oder (etwa nicht)				6

Unité 2: Lecture B

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
la pomme de terre	die Kartoffel				7
serrer la main à qn	jdm die Hand geben				7
{[ê]} se faire la bise	sich mit Küsschen begrüßen/veranschieden				7
la saucisse	die Wurst				7
{[ê]} se marrer	Spaß haben				7

Unité 2: Volet 1

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
le coté	die Seite				8
le Rhin	der Rhein				8
la différence	der Unterschied				8
le vasistas	das (kleine) Klappfenster				8
Karambolage	Karambolage (1)			(1) Fernsehsendung des deutsch-französischen Kanals Arte	8
faire pareil que	etw genauso machen wie				8
l'habitude f	die Gewohnheit				8
quotidien, quotidienne	täglich				8
les mouillettes f plr	Brotstreifen zum Tunken				8
l'œuf à la coque	das (weich)gekochte Ei				8
en général	normalerweise, im Allgemeinen				8
mettre qc	hier: etw streichen				8
la tranche	die Scheibe				8
découper qc	etw schneiden, etw ausschneiden				8
en plastique	aus Plastik				8
le morceau, les morceaux	das Stück				8
fin, fine	fein, dünn				8
tremper	tunken				8
drôlement	ziemlich, ganz schön				8
cuit, cuite	gekocht				8
en mettre partout	alles voll kleckern				8
dommage	schade				8
la petite cuillère	der Teelöffel				8
le plastique	das Plastik, der Kunststoff				8
le métal	das Metall				8
à la place de	anstelle von, statt				8
le cornet	die spitze Tüte, auch: die Eiswaffel				8
le carton	der Karton				8
le papier	das Papier, das Dokument				8
le ruban	das Band				8
fièrement adv	stolz adv				8
faire qc soi-même	etw. selbst machen				8
remplir qc (1)	etw füllen, etw ausfüllen			(1) wird wie réagir konjugiert	8
Chut!	Pst!				8
le contenu	der Inhalt				8
introduire	einführen, einleiten				8

Unité 2: Volet 2

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
le lycée	das Gymnasium, die gymnasiale Oberstufe				9
Brigitte Sauzay	Französische Dolmetscherin (*1947- t 2003) (1)			(1) war für drei französische Präsidenten tätig, Georges Pompidou, Valérie Giscard d'Estaing und François Mitterand. Als Frankreichberaterin kommt sie 1998 nach Bewrlin ins Kanzleramt und arbeitet für Gerhard Schröder. Sie ist Mitbegründerin der Stiftung Genshagen und ruft Schüleraustauschprogramme ins Leben.	9
revenir	zurückkommen				9
évidemment	natürlich, selbstverständlich				9
le site (web)	die Webseite				9
l'OFAJ (Office franco-allemand pour la Jeunesse) m	das DFJW (Deutsch-französisches Jugendwerk)				9
correspondre à	entsprechen				9
la seconde	wörtl.: die zweite, erstes Jahr der Oberstufe				9
la famille d'accueil	die Gastfamilie				9
absolument	ganz, unbedingt				9
gentiment adv	netterweise adv				9
mot à mot	wortwörtlich				9
même si	auch wenn, selbst wenn				9
éclater de rire	in Lachen ausbrechen				9
couramment adv	fließend adv				9
énormément adv	sehr viel, gewaltig				9
le progrès	der Fortschritt				9
le séjour	der Aufenthalt				9
différemment adv	anders adv				9
de manière	auf... Art und Weise				9
être assis, être assise	sitzen				9
faire le tour de qc	um etw. herumgehen				9
pas grand-chose	nicht viel, nichts Besonderes				9
le carnet de correspondance	Mitteilungsheft zur Kommunikation zwischen Eltern und Schulverwaltung				9
carrément adv fam	total, direkt				9
s'entendre (bien)	sich (gut) verstehen				9
pourtant	obwohl				9
passer	hier: vorbeigehen, vergehen zeitlich				9
le mal du pays	das Heimweh				9
par contre	jedoch, allerdings				9
avoir mal à	Schmerzen haben an/am				9
le ventre	der Bauch				9
l'eau gazeuse f	das Mineralwasser mit Kohlensäure				9
l'eau plate f	das stille (Mineral-)Wasser				9
manquer	fehlen, verpassen				9
se débrouiller	zurechtkommen				9
forcément adv	zwangsläufig				9
indépendant, indépendante	unabhängig				9

Unité 2: Volet 3

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
l'anecdote f	die Anekdote				10
une sorte de	eine Art (von)				10
la pomme de terre	die Kartoffel				10
la saucisse	die Wurst				10
goûter	kosten, probieren				10
unique	einzig, einzigartig				10
le verre	das Glas				10
au bout de	am Ende von				10
le malentendu	das Missverständnis				10
les faux amis m plr	wörtl: falsche Freunde, Wörter aus unterschiedlichen Sprachen, die sich sehr ähnlich sind, aber nicht dieselbe Bedeutung haben				10
servir à qc (1)	von Nutzen sein, zu etw. dienen			(1) wird wie sortir konjugiert	10
il paraît que	angeblich				10
le kiwi	die Kiwi				10
Il fallait y penser!	Darauf muss man erst mal kommen!				10
rejoindre qn	jmd. treffen, jmd. einholen				10
exactement adv	genau adv				10
{[ê]} se tromper	sich täuschen, sich irren				10
avoir qc en tête	sich etw. vorstellen, an etw. denken, wörtl: etw. im Kopf haben				10
la tête	der Kopf, auch: das Gesicht				10
{[ê]} se plaindre de (1)	sich beklagen über			(1) wird wie rejondre konjugiert	10
l'oreiller m	das Kopfkissen				10
en forme de	in Form von				10
gros, grosse	groß, dick				10
la comparaison	der Vergleich				10
amusant, amusante	lustig, unterhaltsam				10
le traversin	langes Kopfkissen in Form einer Rolle				10

Unité 3: Lecture A

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
énorme m/f adj	riesig				11
{[ê]} se bousculer	sich drängeln				11
assister à	teilnehmen, dabei sein				11
tirer	schießen, ziehen				11
le clin d'œil	der Augenblick, das Zwinkern				11
en un clin d'œil	im Handumdrehen				11
{[ê]} s'asseoir	sich hinsetzen				11
s'asseoir // <!>sich hinsetzen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je m'assois]→[nous nous asseyons] →2.→[tu t'assois]→[vous vous asseyez] →3.→[il s'assoit]→[ils s'assoient]	<!>s'asseoir</!> // sich hinsetzen <!>Présent</!>				11
emmener	mitnehmen				11
plein, pleine	voll				11
plus bas	weiter unten				11
le fou, la folle	der/die Verrückte, der Fan				11
faire de la musculation	Krafttraining machen				11
le son	der Ton, der Klang				11
renverser	kippen, umstoßen				11
la tête	der Kopf				11
porter chance	Glück bringen				11
le combat	der Kampf				11
le public	das Publikum				11
concentré, concentrée	konzentriert				11
la terre	der Boden, die Erde // auch: die Welt				11
l'épaule f	die Schulter				11
populaire m/f adj	beliebt, populär				11
le footing	das Joggen, das Laufen				11

Unité 3: Lecture B

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
gaspiller	verschwenden				12
grâce à	dank				12
De quoi je me mêle?	Was geht Dich das an?				12
Tais-toi!	Sei still!, Schweig!				12
la bouche	der Mund				12

Unité 3: Volet 1

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
le continent	der Kontinent				13
africain, africaine	afrikanisch				13
le Sénégal	der Senegal				13
national, nationale, nationaux m plr	national, National-				13
le wolof	Sprache, die vor allem im Norden und Westen des Senegal gesprochen wird, Wolof				13
le peul	Fulfulde, westafrikanische Sprache, die auch im Senegal gesprochen wird				13
les ressources f plr	die Ressourcen, hier: die Bodenschätze				13
l'agriculture f	die Landwirtschaft				13
l'arachide f	die Erdnuss				13
le coton	die Baumwolle, die Watte				13
la mangue	die Mango				13
le Maroc	Marokko				13
l'arabe m	Arabisch				13
le berbère	die Berbersprache, Berberisch				13
l'espagnol m	Spanisch				13
l'olive f	die Olive				13
l'élevage m	die Zucht, die Aufzucht				13
le mouton	das Schaf				13
le phosphate	das Phosphat				13
l'argent m	das Silber				13
la Côte d'Ivoire	die Elfenbeinküste				13
le baoulé	Sprache, die im Zentrum der Elfenbeinküste gesprochen wird, Baule				13
le dioula	Sprache, die im Norden der Elfenbeinküste gesprochen wird, Dioula				13
le malinké	westafrikanische Sprache, die auch im Nordwesten der Elfenbeinküste gesprochen wird, Malinke				13
le cacao	der Kakao				13
le café	der Kaffee				13
le caoutchouc	der Kautschuk				13
l'huile f	das Öl				13
l'huile de palme f	das Palmöl				13
le bois	das Holz				13
l'Algérie f	Algerien				13
la datte	die Dattel				13
le gaz	das Gas				13
le gaz naturel	Erdgas				13
le pétrole	das Erdöl				13
le désert	die Wüste				13
peuplé, peuplée	bevölkert				13
l'Asie f	Asien				13
le milliard	die Milliarde				13
la majorité	die Mehrheit				13
l'enseignement m	der Unterricht, das Schulwesen				13
la plupart de	die meisten von				13
la moitié	die Hälfte				13
l'immigré, l'immigrée	der Einwanderer, die Einwanderin				13
le tiers	das Drittel				13
le Maghreb	der Maghreb				13
subsaharien, subsaharienne	subsaharaisch, südlich der Sahara				13
l'origine f	die Herkunft, der Ursprung				13
Dakar	Hauptstadt des Senegal				13
Abidjan	Regierungssitz und ehemalige Hauptstadt der Elfenbeinküste				13
Alger	Hauptstadt Algeriens				13
Casablanca	größte Stadt Marokkos				13
le Mali	Mali, westafrikanischer Staat				13
le Burkina Faso	Burkina Faso				13

Unité 3: Volet 2

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
le portrait	das Portrait				14
Odienné	Odienné, Stadt im Nordwesten der Elfenbeinküste				14
le nom	der Name, der Nachname				14
Bamako	Hauptstadt von Mali				14
{[ê]} s'exiler	ins Exil gehen				14
critiquer	kritisieren				14
ivoirien, ivoirienne	aus der Elfenbeinküste, ivorisch				14
engagé, engagée	engagiert				14
la corruption	die Korruption, die Bestechung				14
la pauvreté	die Armut				14
l'organisation f	die Organisation				14
l'action f	die Aktion, die Tat				14
la faim	der Hunger				14
donner une voix à qn	jmd. eine Stimme geben				14
créer	erschaffen, hier: gründen				14
l'image f	das Bild				14
positif, positive	positiv				14
Fatym Layachi	marokkanische Schauspielerin				14
marocain, marocaine	marokkanisch				14
le bac, le baccalauréat	das Abi, das Abitur				14
le Cours Florent	private Schauspielschule in Paris				14
le Marocain, le Marocaine	der Marokkaner, die Marokkanerin				14
le symbole	das Symbol, das Zeichen				14
depuis que	seit, seitdem				14
la jeunesse	die Jugend				14
doré, dorée	vergoldet, hier: reich				14
selon	nach, laut				14
le modèle	das Vorbild, das Modell				14
occidental, occidentale, occidentaux	westlich				14
attaché (à qc/qn), attachée (à qc/qn)	verbunden, festgemacht (an etw/jdn)				14
le multiculturalisme	die Multikulturalität				14
{[ê]} s'imposer	sich behaupten				14
mettre en scène	inszenieren				14
le refus	die Weigerung, die Ablehnung				14
{[ê]} (se) poser des questions	(sich) Fragen stellen				14
la création	die Schöpfung, das Kreieren, auch: das Werk				14
la censure	die Zensur nicht Schulnote				14
l'art m	die Kunst				14
{[ê]} se développer	sich entwickeln				14
Marguerite Abouet	ivorische Schriftstellerin				14
Yopougon	Stadtviertel in Abidjan				14
le quartier populaire	einfaches, ärmeres Stadtviertel				14
faire du baby-sitting	babysitten				14
l'enfance f	die Kindheit				14
le mari	der Ehemann, der Mann				14
Clément Oubrerie	französischer Illustrator, Comic- und Trickfilmzeichner				14
il fait bon vivre	es lebt sich gut				14
{[ê]} sortir	hier: anlaufen Film				14
la bibliothèque	die Bibliothek, die Bücherei				14

Unité 3: Volet 3

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
le prix, les prix	der Preis				15
l'impression f	der Eindruck				15
la Médina	die Medina, Name der Altstadt in arabischen und (nord-)afrikanischen Städten				15
accueillir	empfangen, aufnehmen				15
sénégalais, sénégalaise	senegalisch				15
le tiep-bou-diene	traditionelles senegalesisches Gericht aus Fisch und Reis				15
le poulet	das Hähnchen				15
le poulet yassa	Hähnchen mit Zitrone nach senegalesischer Art				15
le citron vert	die Limone				15
{[ê]} se balader fam	spazieren gehen, herumlaufen				15
le Plateau	modernes Stadtviertel im Süden von Dakar				15
le marché Sandaga	großer Markt in Dakar				15
l'indépendance f	die Unabhängigkeit				15
la vaisselle	das Geschirr				15
le tissu	der Stoff				15
la viande	das Fleisch				15
le boubou	der Boubou, traditionelle Männerbekleidung in West- und Nordafrika				15
marchander	handeln, verhandeln				15
être pressé, être pressée	es eilig haben				15
le franc CFA	der CFA-Franc, Franc de la Communauté Financière d'Afrique, Währung, die hauptsächlich in frankophonen Ländern West- und Zentralafrikas genutzt wird				15
{[ê]} passer pour qn/qc	für jdn/etw gehalten werden				15
jeter	werfen, wegwerfen				15
les déchets m	der Abfall				15
au lieu de	anstelle, statt				15
Saly	touristischer Badeort südlich von Dakar				15
Léopold Sédar Senghor	sengalischer Dichter und Politiker				15
le lion	der Löwe				15
les Lions du Sénégal	Spitzname der senegalesischen Fußballnationalmannschaft der Herren				15
l'éléphant m	der Elefant				15
les Éléphants de Côte d'Ivoire	Spitzname der ivorischen Fußballnationalmannschaft der Herren				15
Daara	senegalesische Hip-Hop-/Reggae-Gruppe				15
la lutte	der Kampf, das Ringen				15
la lutte sénégalaise	westafrikanischer Kampfsport, ähnlich dem Wrestling oder Ringkampf				15
traditionnel, traditionnelle	traditionell				15
dont	hier: von dem, dessen, auch: deren Relativpronomen				15
l'île de Gorée	Gorée Insel vor der senegalesischen Küste				15
la traite des Noirs	der Sklavenhandel				15
la Maison des esclaves	wörtl: das Sklavenhaus (1)			(1) ehemeliges Bürgerhaus auf der Île de Gorée, dient heute als Museum für die Geschichte des europäischen Skllavenhandels an der afrikanischen Küste	15
l'Amérique f	Amerika (Kontinent)				15
l'arme f	die Waffe				15
plein de	viele				15
le Lac rose	senegalesischer Salzsee				15
la Casamance	Fluss und Region im Südwesten Senegals				15
le parc national du Niokolo Koba	Nationalpark im Südosten Senegals				15
en détail	ausführlich, im Einzelnen				15
après-demain	übermorgen				15

Module A

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
Laurent Cantet	französischer Filmregisseur				16
la synopsis	die Kurzbeschreibung				16
agressif, agressive	aggressiv, grell				16
insolent, insolente	unverschämt, frech				16
motiver	motivieren				16
prendre des risques	Risiken eingehen				16
la critique	die Kritik				16
le réalisateur, la réalisatrice	der Regisseur, die Regisseurin				16
la Palme d'or	die goldene Palme, französischer Filmpreis, wird beim Filmfest in Cannes verliehen				16
le Festival de Cannes	internationale Filmfestspiele von Cannes				16
l'adaptation f	die Bearbeitung				16
François Bégaudeau	französischer Autor, (Entre les murs)				16
ancien, ancienne	alt, ehemalig				16
le scénario	das Drehbuch				16
Robin Campillo	französischer Filmregisseur und Cutter, (Entre les murs)				16
d'ailleurs	übrigens				16
l'amateur, l'amatrice	der Laie, die Laie				16
rendre qc authentique	etw. originalgetreu machen				16
le quotidien	der Alltag				16
le goût	der Geschmack, die Vorliebe				16
à l'intérieur	innerhalb, drinnen, hier: in den Räumen				16
en particulier	insbesondere, vor allem				16
vivant, vivante	lebendig				16
à la fois	gleichzeitig				16
captiver	fesseln				16
le spectateur, la spectatrice	der Zuschauer, die Zuschauerin				16
le gros plan	die Nahaufnahme				16
le premier plan	der Vordergrund				16
l'arrière-plan m	der Hintergrund				16
le comportement	das Verhalten				16
maîtriser	beherrschen				16
la situation	die Situation				16
le dialogue	der Dialog				16
reprocher qc à qn	jmd etwas vorwerfen				16
le conseil de classe	die Klassenkonferenz				16
le moment-clé	der Schlüsselmoment				16
dégénérer	ausarten, sich verschlechtern				16
le délégué de classe, la déléguée de classe	der Schülervertreter, die Schülervertreterin				16
complètement	ganz, vollständig				16
la comédie	die Komödie				16
qui s'inspire/nt de	nach der Vorlage von				16
emmener	mitnehmen				16

Module B

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
le regard	der Blick				17
le siècle des Lumières	die Aufklärung (1715-1789)				17
la Prusse	Preußen				17
Frédéric II	Friedrich II., König der Preußen, genannte Friedrich der Große (1712-1786)				17
Voltaire	französischer Philosoph (1694-1778)				17
le philosophe, la philosophe	der Philosoph, die Philosophin				17
le petit-fils, la petite-fille	der Enkel, die Enkelin				17
Charlemagne	Karl der Große, König des Fränkischen Reiches (747-814)				17
le traité de Verdun (843)	der Vertrag von Verdun				17
le traité	der Vertrag				17
partager	teilen, aufteilen				17
l'Empire m	das Kaiserreich				17
la Francie occidentale	das Westfrankenreich				17
la Francie orientale	das Ostfrankenreich				17
la Lotharingie	Lotharingien				17
les accords de Schengen	die Schengener Abkommen (1995)				17
Charles De Gaulle	französischer Politiker und Staatspräsident (1890-1970)				17
le traité de l'Élysée	der Élyséevertrag (1963)				17
la Première Guerre mondiale	der Erste Weltkrieg				17
la guerre franco-prussienne	der französisch-preußische Krieg				17
la Lorraine	Lothringen, Region im Nordosten Frankreichs				17
programmé, programmée	vorprogrammiert				17
l'Édit de Nantes m	das Edikt von Nantes (1598)				17
mettre fin à qc	etw. beenden				17
la religion	die Religion				17
le catholique, la catholique	der Katholik, die Katholikin				17
le protestant, la protestante	der Protestant, die Protestantin				17
la Réforme	die Reformation				17
la paix	der Frieden				17
la révocation	der Widerruf				17
la Seconde Guerre mondiale	der Zweite Weltkrieg				17
Napoléon	Napoleon, französischer General und Kaiser (1769-1821)				17
la troupe	die Truppe				17
envahir	einfallen in				17
la partie	der Teil				17
l'ennemi, l'ennemie	der Feind, die Feindin				17
la réconciliation	die Versöhnung				17
sembler	scheinen				17
impossible	unmöglich				17
le président, la présidente	der Präsident, die Präsidentin				17
le chancelier, la chancelière	der Kanzler, die Kanzlerin				17
le tour de force	der Kraftakt				17
déclarer	verkünden, erklären				17
coopérer	kooperieren, zusammenarbeiten				17
la politique	die Politik				17
l'objectif m	das Ziel				17
rapprocher qn	hier: einander näherbringen				17
le citoyen, la citoyenne	der Bürger, die Bürgerin				17
le gouvernement	die Regierung				17
grâce à	dank				17
faire la connaissance de qn/qc	jdn/etw. kennenlernen				17
le jumelage	die (Städte-) Partnerschaft				17
la réalité	die Realität				17
le prénom	der Vorname				17
la profession	der Beruf				17
l'homme politique, la femme politique	der Politiker, die Politikerin				17
la carrière	die Karriere, die Laufbahn				17
le maire	der Bürgermeister, die Bürgermeisterin				17
le nazisme	der Nationalsozialismus				17
la République fédérale d'Allemagne (RFA)	Bundesrepublik Deutschland				17
le général	der General				17
Londres	London				17
la Résistance	die Résistance , französische Widerstandsbewegung während der deutschen Besatzung (1940-1944)				17
l'Allemagne nazie	Nazideutschland				17
provisoire m/f adj	vorläufig, provisorisch				17
confondre	verwechseln				17
avoir honte (de qc)	sich schämen (für etw)				17
l'erreur f	der Irrtum, der Fehler				17
le huguenot, la huguenote	der Hugenotte, die Hugenottin (1)			(1) französische Protestanten	17
annoncer	ankündigen, mitteilen				17
La Rochelle	Hafenstadt im Südwesten Frankreichs				17
l'épreuve f	die Prüfung				17
pratiquer	praktizieren, ausüben				17
révoquer	widerrufen				17
le choc	der Schock				17
le soldat	der Soldat				17
convertir qn à qc (1)	jmd. zu etwas bekehren			(1) wird wie réagir konjugiert	17
huguenot, huguenote	hugenottisch				17
Que Dieu ait leur âme!	Gott sei ihrer Seele gnädig!				17
l'horreur f	der Schrecken, das Grauen				17
l'incendie m	der Brand				17
l'imprimerie f	die Druckerei				17
le drame	das Drama				17
l'exil m	das Exil				17
réformé, réformée	reformiert, hier: protestantisch				17
hélas	leider, bedauernder Ausruf				17
se cacher	sich verstecken				17
le réfugié, la réfugiée	der Flüchtling				17
financier, financière	finanziell				17
la lettre	der Brief				17
le dieu	der Gott				17
le neveu, la nièce	der Neffe, die Nichte				17

Module C

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
la publicité, la pub fam	die Werbung, die Anzeige, der Werbespot				18
manipuler	manipulieren				18
fonctionner	funktionieren, arbeiten				18
décoder	dekodieren, entschlüsseln, hier: durchschauen				18
en haut	oben, nach oben				18
l'attention f	die Aufmerksamkeit				18
le consommateur, la consommatrice	der Verbraucher, die Verbraucherin, der Konsument, die Konsumentin				18
suggérer	andeuten				18
polluer	verschmutzen				18
l'environnement m	die Umwelt				18
végétal, végétale, végétaux m plr	pflanzlich				18
le sous-titre	der Untertitel				18
en bas	unten, nach unten				18
le composant	der Bestandteil, die Komponente				18
l'élément m	das Element				18
le ciel	der Himmel				18
évoquer	erinnern an				18
le bien-être	das Wohlbefinden				18
l'harmonie f	die Harmonie, der Einklang				18
associer qn/qc à qc	jdn/etw mit etw verbinden				18
la protection	der Schutz				18
l'écolabel m	das Ökolabel				18
se servir de (1)	benutzen			(1) wird wie sortir konjugiert	18
le label	das Label, die Marke				18
réel, réelle	echt, real				18
faux, fausse	falsch				18
convaincre	überzeugen				18
convaincre // <!>überzeugen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je convaincs]→[nous convainquons] →2.→[tu convaincs]→[vous convainquez] →3.→[il convainc]→[ils convainquent]	<!>convaincre</!> // überzeugen <!>Présent</!>				18
écologique	umweltfreundlich, ökologisch				18
la pratique	die Praktik, die Praxis				18
l'écoblanchiment m	das Greenwashing (1)			(1) kritische Bezeichnung für PR-Methoden, die darauf zielen einem Unternehmen ein umweltfreundliches und verantwortungsbewusstes Image zu verleihen, ohne dass es dafür eine Grundlage gibt	18
la répétition	die Wiederholung				18
le détail	das Detail, die Einzelheit				18
le premier plan	der Vordergrund				18
le pré	das Feld				18
l'arrière-plan	der Hintergrund				18
le volcan	der Vulkan				18
l'Auvergne f	die Auvergne, Region in Zentralfrankreich				18
la source	die Quelle, der Ursprung				18
faire partie de qc	zu etw. gehören, Teil sein von etw.				18
l'engagement m	das Engagement, die Verpflichtung				18
l'écologie f	die Ökologie				18
le slogan	der Slogan				18
ironique	ironisch				18
l'association f	die Organisation, der Verein				18
dénoncer	anprangern, denunzieren				18
sensibiliser	sensibilisieren				18
provoquer	herausfordern, provozieren				18
la pollution	die Umweltvermutzung				18
le développement durable	die Nachhaltigkeit				18
la société	die Gesellschaft				18
équitable	gerecht				18

Module D

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
à la carte	nach Wunsch, wörtlich: nach der Karte				19
suivant, suivante	folgender, folgende, folgendes				19
la Renaissance française	die französische Renaissance, Kunst und Architektur im 15. und 16. Jahrhundert				19
Orléans	französische Stadt, 130 km südlich von Paris				19
Angers	französische Stadt, 300 km südwestlich von Paris				19
le bon plan	der Geheimtipp				19
prestigieux, prestigieuse	glanzvoll, renommiert				19
le bassin d'Arcachon	das Becken von Arcachon				19
situé, située	gelegen				19
Bordeaux	Stadt im Dep. Gironde				19
salé, salée	salzig, gesalzen				19
l'océan Atlantique m	der atlantische Ozean				19
bronzer	bräunen				19
la dune du Pilat	riesige Wanderdüne am Becken von Arcachon				19
la dune	die Düne				19
le sable	der Sand				19
conseiller qc à qn	jdm. etw. raten				19
le coucher de soleil	der Sonnenuntergang				19
l'huître f	die Auster				19
la réserve naturelle	das Naturschutzgebiet				19
les Alpes f plr.	die Alpen				19
le sud-est	der Südosten				19
le Rhône	die Rhone				19
les gorges du Verdon f plr.	die Verdonschlucht				19
Castellane	Castellane, französische Kleinstadt				19
le lac de Sainte-Croix	Stausee an der Verdonschlucht				19
le passage	die Passage, hier: der Durchgang				19
le rafting	Rafting, Sportart				19
le Mercantour	Nationalpark im Südosten Frankreichs				19
le sentier	der Fußweg				19
le paradis	das Paradies				19
le randonneur, la randonneuse	der Wanderer, die Wanderin				19
le circuit	die Strecke, der Rundweg				19

Module E

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
la diversité	die Vielfalt				20
le slam	der (Poetry-)Slam				20
le racisme	der Rassismus				20
les propos m plr	die Äußerungen				20
raciste	rassistisch				20
tolérant, tolérante	tolerant				20
rejeter	zurückweisen, ablehnen				20
l'apparence f	die äußere Erscheinung, der Anschein				20
le préjugé	das Vorurteil				20
la nationalité	die Staatsangehörigkeit				20
quitter	verlassen				20
fuir la misère	vor dem Elend flüchten				20
fuir // <!>fliehen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je fuis]→[nous fuyons] →2.→[tu fuis]→[vous fuyez] →3.→[il fuit]→[ils fuient]	<!>fuir</!> // fliehen <!>Présent</!>				20
fuir // <!>fliehen</!> <!>Passé composé</!> → →Sing.→Pl. →1.→[j'ai fui]→[nous avons fui] →2.→[tu as fui]→[vous avez fui] →3.→[il a fui]→[ils ont fui]	<!>fuir</!> // fliehen <!>Passé composé</!>				20
représenter	darstellen, verkörpern				20
la tolérance	die Toleranz				20
l'espoir m	die Hoffnung				20
les compatriotes m plr	die Landsleute				20
parmi	unter, von				20
bilingue	zweisprachig				20
le lien	die Verbindung				20
souffrir de qc (1)	leiden an etw			(1) wird wie offrir konjugiert	20
simple	einfach, leicht				20
égal, égale, égaux m plr	gleich				20

Module F

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
le zoom	der Zoom				21
la valise	der Koffer				21
la poche	die Tasche, das Innenfach z.B an Kleidung				21
le livre audio	das Hörbuch				21
l'Olympe m	der Olymp				21
le héros, l'heroïne	der Held, die Heldin				21
la bande originale	der Soundtrack, die Filmmusik				21
la paix	der Frieden				21
les environs m plr	die Umgebung				21
l'encyclopédie f	die Enzyklopädie, das Lexikon				21
la cabane	die Hütte				21
le film d'animation	der Animationsfilm				21
le roi, la reine	der König, die Königin				21
l'œuvre d'art f	das Kunstwerk				21
Jacques Tardi, Jacques Martin	französischer Comicautor				21
la Grande Guerre	der Erste Weltkrieg				21
l'horreur f	der Schrecken, das Grauen				21
Louis XIV	Ludwig XIV. (1638-1715)				21
le trafic	der Verkehr, auch: der Schmuggel				21
extraordinaire m/f	außergewöhnlich				21
Patrick Sobral, Arthur de Pins	französischer Comicautor und Zeichner				21
le sorcier // la sorcière	der Hexer, die Hexe				21
congolais, congolaise	kongolesisch				21
Tembo Kash	kongolesischer Comicautor				21
le Congo, République démocratique du Congo	der Kongo, Demokratische Republik Kongo, bis 1997 Zaïre				21
le mécanicien, la mécanicienne	der Mechaniker, die Mechanikerin				21
l'homme d'affaires m	der Geschäftsmann				21
tomber amoureux, tomber amoureuse	sich verlieben				21
Dominique Roques	französische Comicautorin				21
Alexis Dormal, Christian Darasse	französischer Comiczeichner				21
Zidrou	belgischer Comicautor				21
l'adolescent, l'adolescente	der Jugendliche, die Jugendliche				21
le camarade de classe, la camarade de classe	der Mitschüler, die Mitschülerin				21
l'illustration f	die Abbildung, die Illustration				21
Hugo Pratt	italienischer Comicautor und -zeichner (1927-1997)				21
le classique	der Klassiker				21
le sud	der Süden				21
élégant, élégante	elegant				21
romantique	romantisch				21
le pirate	der Pirat				21
à bord	an Bord				21
le prisonnier, la prisonnière	der Gefangene, die Gefangene				21
mystérieux, mystérieuse	geheimnisvoll				21
le crabe	der Krebs				21
la révolution	die Revolution				21
le festival d'angoulême (Festival Internationale de la Bande Dessinée d'Angoulême)	internationales Comicfestival von Angoulême				21
Angoulême	Hauptstadt des westfranzösischen Départements La Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine				21
simplement adv	einfach adv				21
entier, entière	ganz				21
la dédicace	die Widmung, die (Autoren-)Signatur				21
précis, précise	genau, exakt				21
l'autobiographie f	die Autobiographie				21
le regard	der Blick				21
le visteur, la visiteuse	der Besucher, die Besucherin				21
assister à	dabei sein, teilnehmen an				21
le/la scénariste	der (Drehbuch-)Autor, die (Drehbuch-Autorin				21
la bulle	die (Sprech-)Blase				21
le spectacle	die Vorstellung, die Show				21
déguisé, déguisée	verkleidet				21
le public	das Publikum				21
le jury	die Jury				21
remettre	verleihen				21
~	~	À la fin du festival on remet les prix.	Am Ende des Festivals verleiht man die Preise.
c'est-à-dire	das heißt				21
récompenser	belohnen, auszeichnen				21
gràce à	dank				21
le chiffre	die Zahl				21
la production	die Produktion				21
le lecteur, la lectrice	der Leser, die Leserin				21
au cours de	im Laufe von, im Laufe des, im Laufe der				21
la tranche d'âge	die Altersgruppe				21
en moyenne	im Durchschnitt, durchschnittlich				21
fonctionner	funktionieren, arbeiten				21
la case	das Feld, hier: das einzelne Comicbild, das Panel				21
le plan-large	die Panoramaeinstellung				21
représenter	darstellen, zeigen				21
le décor	hier: die Umgebung				21
le gros-plan	die Nahansicht				21
l'inverse m	hier: umgekehrt				21
l'effet m	die Wirkung, der Effekt				21
selon	hier: je nachdem				21
le bord de case	die Umrahmung, hier: die Panelrahmung				21
généralement	im Allgemeinen				21
le système	das Sytem				21
on s'y tient	man hält sich dran				21
durant	während				21
la rupture	der Bruch, hier: die Unterbrechung				21
le flash-back	die Rückblende				21
le malaise	das Unwohlsein				21
la richesse	der Reichtum, die Fülle				21
le lettrage	die Schriftgestaltung, das Lettering				21
fondamental, fondamentale, fondamentaux m plr	grundlegend, fundamental				21
intégré, intégrée à (ou dans)	angepasst an, integriert in				21
le graphisme	die grafische Gestaltung				21
horrible	schrecklich				21
la lettre	der Buchstabe				21
enregistrer	aufnehmen, speichern				21
la fonte	der (Schrift-)Guss				21
personnalisé, personnalisée	personalisiert				21
le typo(graphie)	die Schriftart				21
faire croire que	so tun, als ob				21
chinois, chinoise	chinesisch				21
épais, épaise	dick				21
faire ressortir	hervorheben				21
le gris optique du pavé de texte	die "Bleiwüste", große Textmenge ohne Absätze				21
doucement	leise				21
lisible	lesbar				21
{[ê]} s'appliquer	sich Mühe geben				21
contrairement à	im Gegensatz zu				21
le spectateur, la spectatrice	der Zuschauer, die Zuschauerin				21
la complication	die Schwierigkeit				21
l'onomatopée f	die Lautmalerei				21

Kapitel

Verweis	Kapitel
1	Unité 1\Lecture A
2	Unité 1\Lecture B
3	Unité 1\Volet 1
4	Unité 1\Volet 2
5	Unité 1\Volet 3
6	Unité 2\Lecture A
7	Unité 2\Lecture B
8	Unité 2\Volet 1
9	Unité 2\Volet 2
10	Unité 2\Volet 3
11	Unité 3\Lecture A
12	Unité 3\Lecture B
13	Unité 3\Volet 1
14	Unité 3\Volet 2
15	Unité 3\Volet 3
16	Module A
17	Module B
18	Module C
19	Module D
20	Module E
21	Module F