DEU:Englisch:Words In Context - 14 Crime and Punishment

Index:DEU:Englisch:Words In Context - 14 Crime and Punishment

Info

Name des Wortschatzes	Words In Context - 14 Crime and Punishment
Sprache 1	Englisch
Sprache 2	Deutsch
Inhalt	'
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet	Englisch
Sprache der Zielgruppe	Deutsch
Quelle
Software	Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).

Crime and punishment

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
crime rate	Verbrechensrate				1
~	~	{[ˈkraɪmreɪt]}, (Betonung:) ˈcrime rate SUBST (PONS)
death penalty	Todesstrafe				1
~	~	{[ˈdeθpɛnəltɪ]}, ˈdeath pen·al·ty SUBST (PONS)
to commit a crime	ein Verbrechen begehen				1
~	~	{[kəˈmɪt]} VERB trans
criminal	Verbrecher				1
~	~	{[ˈkrɪmɪn(ə)l]} SUBST
theft	Diebstahl, Fünf-Finger-Rabatt				1
~	~	{[θɛft]}; a theft is committed by a thief
burglary, area entry, housebreaking, incursion, irruption, break-in, penetration	Einbruch				1
~	~	{[ˈbɜːɡləɹi]}; incursion = feindlicher Einfall, Einfringen
~	~	a burglary is committed by a burglar (Einbrecher)
armed bank robbery	bewaffneter Raubüberfall				1
~	~	{[ˌɑ:(r)md ˈbæŋkˌrɒbərɪ]}
~	~	an armed bank robbery is committed by a bank robber
~	~	in den 80er Jahren wurden bank robber und bank robbery mit Bindestrich geschrieben
mugging, hold-up, raid	Raubüberfall (auf der Straße)				1
~	~	{[ˈmʌgɪŋ]}
~	~	a mugging is committed by a mugger
drug trafficking, drug traffic, drug dealing	Drogenhandel				1
~	~	{[ˈdrʌg ˌtræfɪkɪŋ]}, (Betonung:) ˈdrug traf·fick·ing SUBST no pl
~	~	drug trafficking is committed by a drug trafficker
drug trafficker, drug peddler, drug pusher, drug dealer	Drogenhändler				1
~	~	{[ˈdrʌg ˌtræfɪkə]},
espionage	Spionage				1
~	~	{[ˈespiənɑ:ʒ]} SUBST no pl (PONS)
~	~	espionage is committed by a spy
to hijack, to abduct, to kidnap, to skyjack, to run away with	entführen				1
~	~	{[ˈhaɪʤæk]} VERB trans
~	~	to skyjack plane = ein Flugzeug entführen; skyjack = Flugzeugentführung (aircraft hijacking)
~	~	highjack = hijack
~	~	to hijack a plane = ein Flugzeug entführen
~	~	to hijack plans/ideas = Pläne/Ideen klauen
to take s.o. hostage, to kidnap s.o.	j-n als Geisel nehmen				1
~	~	{[ˈhɒstɪʤ, Am ˈhɑ:-]} SUBST
~	~	kidnapping is committed by a kidnapper
rape, violation	Vergewaltigung				1
~	~	{[ˈreɪp]} {[ˌvaɪəˈleɪʃən]}
~	~	violation heißt auch: Verletzung, Verstoß, Vergehen, Entweihung
~	~	a rape is committed by a rapist
murder, homicide, killing	Mord, Ermordung				1
~	~	{[ˈmɜ:dəʳ, (AE:) ˈmɜ:rdɚ]} SUBST
~	~	j-n ermorden = to slay s.o. (liter), to murder s.o., to kill s.o.
~	~	murder/homicide is committed by a murderer
homicide	Tötung, Mord				1
~	~	{[ˈhɒmɪsaɪd, (AE:) ˈhɑ:mə-]} AmE, AusE SUBST JUR
~	~	a homicide is committed by a murderer
offence, malfeasance, misdemeanor, misdoing, outrage	Vergehen				1
~	~	of·fence, of·fense AmE {[əˈfen(t)s]} SUBST
~	~	An offence (AE: offense) is committed by an offender (Straftäter):
civil case	Zivilsache				1
~	~	{[ˈsɪv(ə)l ˈkeɪs]}
public prosecution	Anklagevertretung durch Staatsanwalt				1
~	~	{[ˈpʌblɪk]} {[ˌprɒsɪˈkjuːʃ(ə)n]}, (Betonung:) pub·lic pros·eˈcu·tion SUBST (PONS)
~	~	(AE:) {[ˌprɑːsɪˈkjuːʃ(ə)n]},
civil court	Zivilgericht				1
~	~	{[ˌsɪv(ə)l ˈkɔː(r)t]}, (Betonung:) civ·il ˈcourt SUBST (PONS)
the judicial process	das Wirken der Justiz				1
~	~	{[ðə]} {[ʤu:ˈdɪʃəl]} ADJ inv {[ˈprəʊses, (AE:) ˈprɑ:-]} SUBST
justice	Gerechtigkeit, Recht, Justiz, Richter				1
~	~	{[ˈʤʌstɪs]} SUBST
offender, delinquent	Missetäter, Straffalliger, Straftäter, Angreifer, Rechtsübertreter				1
~	~	{[əˈfendɚ]}
convict	Strafgefangener, Sträfling, Gefangener, Zuchthäusler				1
~	~	con·vict SUBST {[ˈkɒnvɪkt, Am ˈkɑ:n-]}
~	~	an ex-con (AE) umgs = ein (Ex-)Knacki (= an old lag)
perpetrator, culprit	Täter/in, Betrüger/in, Gewaltäter/in				1
~	~	{[ˈpɜ:pɪtreɪtəʳ, (AE:) ˈpɜ:rpətreɪt̬ɚ]} SUBST form
to take a case to court	eine Sache vor Gericht bringen, einen Fall vor Gericht bringen				1
~	~	{[tə ˈteɪk ə ˈkeɪs tə ˈkɔː(r)t]}
to go to court over s.th.	wegen einer Sache vor Gericht gehen				1
~	~	{[tə gəʊ tə ˈkɔː(r)t ˈəʊvə]}
to detain, to round up, to apprehend, to arrest, to secure, to take into custody	in (Untersuchungs-)Haft behalten, festnehmen, in Verwahrung nehmen				1
~	~	{[dɪˈteɪn]} VERB trans
~	~	to detain s.o. = to detain into custody
~	~	to datain s.o. = (SCHULE) j-n nachsitzen lassen
~	~	to detain s.o. = (= to delay s.o.) j-n aufhalten
~	~	apprehend = ahnen, befürchten, erfassen, ergreifen, festnehmen, inhaftieren, verhaften, verstehen, wittern, zur Strecke bringen
~	~	zur Strecke bringen = to hunt down, to bag, to apprehend
suspect	Verdächtige(r), Verursacher(in), Hauptverdächtiger				1
~	~	sus·pect SUBST {[ˈsʌspekt]}
to suspect	verdächtigen, vermuten, annehmen, anzweifeln, misstrauen				1
~	~	sus·pect VERB trans {[səˈspekt]}
examining magistrate, coroner	Untersuchungsrichter, Leichenbeschauer				1
~	~	{[igˌzæmɪnɪŋ ˈmædʒɪstreɪt]}, (Betonung:) ex·am·in·ing ˈmag·is·trate SUBST JUR
to file a suit (against s.o.), to institute (legal) proceedings (against s.o.), to bring an action (against s.o.), to enter (or: bring) a file (against s.o.), to prefer charges (against s.o.)	Klage einreichen (gegen)				1
~	~	{[tə ˈfaɪl ə ˈsuːt əˈgenst]}
adequate, fair, reasonable, proportionate to, commensurable with, appropriate, suitable, sufficient	angemessen, hinreichend				1
~	~	{[ˈædɪkwət]} ADJ
to accuse s.o. of a crime, to accuse, to charge, to impeach, tp indict	j-n eines Verbrechens anklagen				1
~	~	{[tə əˈkjuz]} {[tə tʃɑ:ɹdʒ]} {[tə ɪmˈpiːtʃ]} {[tə ˌɪnˈdaɪt]}
to charge s.o. with a crime, to accuse s.o. of a crime	j-n eines Verbrechens beschuldigen				1
~	~	{[tə ˈtʃɑː(r)dʒ ˈsʌmwʌn ˈwɪð ə ˈkraɪm]}
law court	Gericht(shof)				1
~	~	{[ˈlɔːkɔː(r)t]}, (Betonung:) ˈlaw court SUBST (PONS)
~	~	{[lɔ:, (AE:) esp lɑ:]} SUBST
defendant, accused	Angeklagte(r), Beklagte(r)				1
~	~	{[dɪˈfendənt]} SUBST
~	~	co-defendant = Mitbeklagte(r)
to stand trial, to be up for trial, to stand before the court, to stand before the judge, to be on trial	vor Gericht stehen				1
~	~	{[tə ˈstænd ˈtraɪəl]}
the prosecution	die Anklagevertretung				1
~	~	{[ˌprɒsɪˈkju:ʃən, (AE:) ˌprɑ:sɪˈkju:ʃən]} SUBST
~	~	prosecution = strafrechtliche Verfolgung
~	~	(criminal) prosecution = Strafverfolgung
~	~	to authorize prosecution = Strafverfolgung veranlassen
~	~	to drop the charge (= to discontinue the prosecution) = die Strafverfolgung einstellen
public prosecutor (BE), district attorney (AE)	Staatsanwalt, Staatsanwältin				1
~	~	{[ˌpʌblɪk ˈprɒsɪkju:təʳ, (AE:) ˈprɑ:sɪkju:t̬ɚ]} SUBST, (Betonung:) pub·lic ˈpros·ecu·tor SUBST (PONS)
~	~	{[ˌdɪstrɪkt əˈtɜː(r)nɪ]}, (Betonung:) dis·trict at·ˈtor·ney SUBST, DA SUBST Am
guilt, blame, fault, guiltiness, vice	Schuld				1
~	~	{[ɡɪlt]}
to convict, to find guilty	überführen, auf schuldig erkennen, einen Schuldspruch fällen, veruteilen				1
~	~	con·vict VERB intr {[kənˈvɪkt]}
witness	Zeuge, Zeugin				1
~	~	{[ˈwɪtnəs]} SUBST
to testify, to attest, to prove	bezeugen, aussagen				1
~	~	{[ˈtestɪfaɪ]} VERB intr
on oath	unter Eid				1
~	~	{[ˈɒn ˈəʊθ]}
~	~	deposition = Aussage unter Eid (= sworn statement)
witness box, witness stand	Zeugenstand				1
~	~	{[ˈwɪtnəs ˌstænd]}, (Betonung:) ˈwit·ness box SUBST (BE) (PONS)
~	~	in den Zeugenstand treten = to take the witness stand, to go into the witness box
~	~	j-n in den Zeugenstand rufen = to call a witness (to the stand)
in the dock	auf der Anklagebank				1
~	~	to be in the dock {[tə bi ɪn ðə dɑ:k]} = auf der Anklagebank sitzen
to plead guilty	sich schuldig bekennen, schuldig plädieren				1
~	~	{[tə ˈpliːd ˈɡɪlti]}
to confess, to admit, to fess up (coll.), to come clean, to give a confession, to make a confession, to own up	gestehen				1
~	~	{[tə kənˈfɛs]}
~	~	to come clean {[tə ˈkəm klin]} = die Wahrheit sagen, gestehen, rückhaltlos offen sein, reinen Tisch machen
~	~	to come clean about s.th. = etw. beichten
defence barrister, defence councel (BE), defense councel (AE), counsel for the defence	Verteidiger/in				1
councel for the defence	Verteidiger/in				1
to exonerate, to clear of a charge	entlasten				1
~	~	{[ɪgˈzɒnəreɪt, eg-, (AE:) -ˈzɑ:nər-]} VERB trans
~	~	entlasten = to ease the burden of, to ease the workload of, to make life easier for, to relieve, to relive the strain, to take some of the strain off, to ease, to ease the traffic load, to release from responsibilities, to disburden, to disencumber, to release, to unburden, to clear of a charge, to exonerate, to credit, to discharge, to unweight
to cross-examine s.o., to be overly curious about s.th., to cross-question s.o.	ins Kreuzverhör nehmen, j-n ausfragen				1
~	~	{[tə ˌkrɒs-ɪgˈzæmɪn]}, (Betonung:) cross-ex·ˈam·ine VERB trans (PONS)
clemency , balminess, meekness, mildness	Milde				1
~	~	{[ˈklemən(t)si]} SUBST no pl
~	~	meekness {[miːknəs]} = Milde, Sanftmut
extenuating circumstances	mildernde Umstände				1
~	~	{[ɪkˈstɛnjueɪtɪŋ]} {[ˈsɜ:kəmstæn(t)sɪz, (AE:) ˈsɜ:r-]} SUBST
~	~	Mord ohne mildernde Umstände = murder in the first degree {[ˈmɝdɚ ɪn ðə fɝst dɪɡˈɹi]}
~	~	to extenuate {[tə ɪkˈstɛnjueɪt]} = 1. abschwächen, dämpfen, mildern; 2. bemänteln, beschönigen
~	~	bemänteln = to gloss over, to palliate, to patch up
~	~	beschönigen = to blanch over {[tə blɑːntʃ ˈoʊvɚ]}, to embellish, to extenuate, to gloss over, to palliate {[tə ˈpælieɪt]}, to varnish, to whitewash
trial by jury	Schwurgerichtsverhandlung				1
~	~	{[ˈtraɪəl ˈbaɪ ˈdʒʊərɪ]}
judge, beak (BE), bench	Richter/in				1
~	~	{[ˈdʒʌdʒ]}
validity, soundness	Richtigkeit, Stichhaltigkeit				1
~	~	{[vəˈlɪdəti, Am -ət̬i]} SUBST no pl {[vəˈlɪdɪti]}
evidence	Beweis(mittel), Beweise				1
~	~	{[ˈevɪdən(t)s]} SUBST no pl (AE:) {[ˈɛvədɪns]}
circumstantial evidence	Indizienbeweis(e)				1
~	~	{[səːkəmˈstanʃəl ˈɛvədɪns]}
the jury	die Jury, die Geschworenen				1
~	~	{[ˈʤʊəri, Am ˈʤʊri]} SUBST + Sg/pl Verb
~	~	member of the jury = Geschworene(r) (= juror)
~	~	auf der Geschworenenbank sitzen od. Geschworener sein = to be on a jury, to sit on a jury, to serve on a jury
juror, member of the jury	Geschworene(r), Mitglied der Jury, Preisrichter(in)				1
~	~	{[ˈʤʊərəʳ, (AE:) ˈʤʊrɚ]} SUBST
verdict	Urteil (der Geschworenen)				1
~	~	{[ˈvɜːdɪkt]}
~	~	Urteil = adjudication, bar, decision, estimation, finding, judgement, jugment, seal of approval, verdict
to clear of	freisprechen von				1
~	~	{[tə klɪɹ əv]}
~	~	to clear of a charge = entlasten
~	~	entlasten = to exonerate from, to clear so. of s.th., to lighten s.b.'s load, to relieve s.o., to discharge the board (den Vorstand entlasten), to credit an account (ein Konto entlasten), to settle s.th. (finanziell entlasten), free up (Kapital entlasten), to reduce s.b.'s workload (= j-n entlasten, Arbeitsaufwand reduzieren)
to acquit, to clear s.b.of s.th., to let s.o.off, not to punish s.o.	freisprechen				1
~	~	{[əˈkwɪt]} VERB trans;
~	~	to let off = laufen lassen, freisprechen
to fine s.o., to charge s.o. with a fee	mit einer Geldstrafe belegen				1
~	~	{[faɪn]} VERB trans
to place on probation	auf bewährung entlassen				1
~	~	{[tə ˈpleɪs ˈɒn ˌprəʊˈbeɪʃ(ə)n]}
~	~	einen gefangenen auf Bewährung entlassen = to release a prisoner on parole {[tə ɹɪˈlis ə ˈpɹɪzənɚ ɔn pəˈɹoːl]}
~	~	auf Bewährung frei sein = to be on parole {[tə bi ɔn pəˈɹoːl]}
~	~	to be released on parole, to be out on parole = auf Bewährung entlassen werden
juvenile delinquency	Jugendkriminalität				1
~	~	{[ˈʤu:vənaɪl, (AE:) -vənəl]} ADJ ; {[dɪˈlɪnkwən(t)si]} SUBST no pl
borstal (BE), youth detention center (AE)	Jugendstrafanstalt				1
~	~	{[ˈbɔ:stəl, (AE:) ˈbɔ:r-]} SUBST Brit hist
reformatory	Besserungsanstalt, Jugendhaftanstalt				1
~	~	{[rɪˈfɔ:mətəri, (AE:) -ˈfɔ:rmətɔ:ri]} SUBST Am
~	~	Besserungsanstalt = correctional institution, reform school, house of correction, reformatory, correctional centre, correctional facility
~	~	Jugendhaftanstalt = reformatory, attendance centre
to sentence to	verurteilen zu				1
~	~	{[ˈsentən(t)s]} VERB trans
~	~	verurteilen = to adjudge, to condemn, to convict, to damn, to doom
~	~	sentence (court decision) = Urteil, Strafe
~	~	death sentence (= sentence of death) = Todesstrafe
~	~	jail sentence (= prison sentence) = Gefängnisstrafe
~	~	life sentence = lebenslängliche Haftstrafe
~	~	to deliver a verdict of = ein Urtei aussprechen über
~	~	The jury delivered a verdict of unlawful killing.
imprisonment	Gefängnis , Haft				1
~	~	{[ɪmˈpɹɪzənmənt]}
~	~	Haft = arrest, constraint, custody, detainment, durance, imprisonment
capital punishment, death penalty	Todesstrafe				1
~	~	{[ˈkæpɪtəl ˈpʌnɪʃmənt]} {[dɛθ ˈpɛnəlti]}

Method of execution

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
execution	Hinrichtung				2
~	~	{[ˌeksɪˈkjuːʃən]}
~	~	execution = 1. Ausführung, Durchführung, Erledigung, Verrichtung, Vollstreckung, Vollzug; 2. Exekution, Hinrichtung; 3. Ausfertigung
to electrocute	auf dem elektrischen Stuhl hinrichten, durch Stromschlag töten				2
~	~	{[ɪˈlektɹəkˌjuːt]}
~	~	An animal was electrocuted when it came into contact with the bare wires.
~	~	Ein Tier wurde durch Stromschlag getötet, als es an die blanken Drähte geriet.
to be lethally injected	eine tödliche Spritze bekommen				2
~	~	{[tə ˈbiː ˈliːθəli ˌinˈdʒektɪd]}
firing squad	Exekutionskommando, Ehrensalutkommando				2
~	~	{[ˈfaɪərɪŋ skwɒd, (AE:) skwɑ:d]} SUBST + Sg/pl Verb, (Betonung:) ˈfir·ing squad SUBST
to reprieve, to pardon	begnadigen				2
~	~	re·prieve {[rɪˈpri:v]} VERB trans
~	~	par·don {[ˈpɑ:dən, Am ˈpɑ:r-]} SUBST no pl JUR
to pardon, to reprieve, to grant an amnesty to, to amnesty	begnadigen				2
~	~	par·don {[ˈpɑ:dən, (AE:) ˈpɑ:r-]} SUBST no pl JUR
~	~	einen zum Tode Verurteilten zu lebenslänglicher Haft begnadigen = give someone condemned to death a commuted life sentence
~	~	to commute (to, into) = umtauschen, umwandeln, mildern
~	~	Strafe mildern = to mitigate a punishment
to reconsider (a case)	(einen Fall) wiederaufnehmen				2
~	~	re·con·sid·er {[ˌri:kənˈsɪdəʳ, (AE:) -ɚ]} VERB trans
~	~	to reconsider s.th. = etw. (noch einmal) überdenken
~	~	to reconsider s.th. (facts) = etw. (neu od. wieder) erwägen
~	~	to reconsider s.th. (case) = etw. wieder aufnehmen
to appeal (against)	Berufung einlegen (gegen)				2
~	~	ap·peal {[əˈpi:l]} VERB intr
~	~	to appeal = Einspruch einlegen; ansprechen, anziehen
~	~	to appeal against a verdict = ein Urteil anfechten
~	~	to appeal to s.th/s.o. = an etw./j-n appellieren
~	~	to appeal to the High Court = den obersten Gerichtshof anrufen
~	~	appeal for damages = Schadenersatzklage
~	~	to appeal a case/verdict = mit einem Fall/gegen ein Urteil in die Berufung gehen
on death row, in the death cell	in der Todeszelle, im Todestrakt				2
~	~	{[ˈɒn ˈdeθ ˈrəʊ]}

Capital punishment/the death penalty

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
to abolish, to do away with, to abrogate, to disestablish, to extinguish, to strike down, to suppress, to brush away	abschaffen				3
~	~	{[əˈbɒlɪʃ, (AE:) -ˈbɑ:l-]} VERB trans
to abandon	aufgeben				3
~	~	{[əˈbændən]} VERB trans
~	~	to abandon (1) = (Post, Pakete, Briefe:) to check, to deliver, to dispatch, to mail (AE), to place, (Zeitungsartikel) to place in the news, to post (BE), to register (BE), to send
~	~	to abandon (2) = to abdicate, to abnegate, to capitulate, to dismiss, to drop, to forsake, to give up, to hoist down the flag, to leave, to quit, to relinquish, to resign, to scrap, to submit, to surrender
~	~	to abandon (3) = (Erkundigung aufgeben) to ask, to set
to restore, to make good, to rebuild, to reconstitute, to recover, to recruit, to re-establish, to refit, to undelete	wiederherstellen				3
~	~	re·store {[rɪˈstɔ:ʳ, (AE:) -ˈstɔ:r]} VERB trans
~	~	das Gleichgewicht wiederherstellen = to redress the balance
~	~	den Frieden wiederherstellen = to knit peace again, to restore peace
~	~	den vorigen Zustand wiederherstellen = to undo
~	~	die Menschlichkeit wiederherstellen = to restore mankind
~	~	eine Datei wiederherstellen = to recover a file
~	~	ein Gebäude wiederherstellen = to restore a building
~	~	jemandes Kräfte durch Pflege wiederherstellen = to nurse up s.o.'s strength
~	~	Ordnung wiederherstellen = to restore order
~	~	sein Ansehen wiederherstellen = to retrieve one's credit
~	~	seine Freiheit wiederherstellen = to retrieve one's freedom
~	~	seine Gesundheit wiederherstellen = to recruit one's health
~	~	seine Kräfte (od. Kraft) wiederherstellen = to recruit one's strength
~	~	seine guten Ruf wiederherstellen = to clear one's reputation
~	~	Werkseinstellungen wiederherstellen = to restore factory settings
to re-introduce, to restore	wiedereinführen				3
~	~	{[ˌri:ɪntrəˈdju:s, Am esp -ˈdu:s]} VERB trans
~	~	to re-introduce the death penalty = die Todesstrafe wiedereinführen
~	~	to re-introduce an animal into the wild = ein Tier in die Wildnis zurückführen
retaliation, quittance, repayment, retribution, vengeance	Vergeltung, Vergeltungsschlag				3
~	~	re·talia·tion {[rɪˌtæliˈeɪʃən]} SUBST no pl
retribution	Vergeltung, ausgleichende Gerechtigkeit, Strafe				3
~	~	{[ˌɹɛtɹɪˈbjuʃən]}
vengeance, revenge	Rache				3
~	~	{[ˈvɛnˌdʒəns]}
~	~	auf Rache sinnen = to brood on (od. over) revenge
~	~	Racheakt = act of revenge, vengeful act
~	~	Rachegöttin = nemesis {[ˈnɛməsɪs]}
~	~	Rache ist süß! = Payback is a bitch! (AE)
~	~	Rachen = pharyngal, pharyngeal {[fəˈɹɪndʒəl]}, pharynx {[ˈfæɹɪŋks]}, throat {[ˈθɹəʊt]};
moral outrage	moralische Entrüstung				3
~	~	{[ˈmɒrəl, Am ˈmɔ:r-]} ADJ {[ˈaʊtɹeɪdʒ]}
~	~	outrage = Freveltat, Gewalttat, Gewalttätigkeit
~	~	Gewalttätigkeit = forcibleness, outrage, rough stuff, rowdyism, violence
offensive, abhorrent, forbidding, gross, repugnant, repulsive, squalid, disgusting, revolting	abstoßend				3
~	~	{[əˈfen(t)sɪv]} ADJ
just deserts	wohlverdiente Strafe, Quittung, verdienter Lohn				3
~	~	{[dʒʌst]} {[dɪˈzɜːtz]}
~	~	He met with his deserts. = Er fand die verdiente Strafe. (Er fand seinen Lohn.)
deterrent	Abschreckung				3
~	~	{[dɪˈtɛɹənt]}
~	~	abschreckend = chilling, deterring, deterrent, exemplary {[ɛɡˈzɛmpləɹi]} (beispielhaft, exemplarisch, typisch, vorbildlich, warnend, abschreckend)
prison cell	Gefängniszelle				3
~	~	{[ˈprɪzn ˌsɛl]}, (Betonung:) ˈpris·on cell SUBST
unaffected, uninfluenced, unpersuaded	unberührt, unbeeinflusst				3
~	~	{[ˌʌnəˈfektəd]}
~	~	unberührt = chaste, inviolate {[ɪnˈvaɪələt]}, pristine {[ˈprɪsti:n]} ADJ aufw, unaffected, undazzled, untouched
inhumane, fiendish, inhuman, unhuman	unmenschlich				3
~	~	{[ˌɪnhjuːˈmeɪn]}
~	~	Unmenschlichkeit = barbarity, brutality, inhumanness
~	~	unmenschlich = fiendish, inhuman, inhumane, unhuman, cruel, tremendous, unbearable
human dignity, dignity of man	Menschenwürde				3
~	~	{[ˈju:mən ˈdɪɡnɪti]} {[ˈdɪɡnɪti əv mæn]}
foolproof	narrensicher, absolut sicher, betriebssicher, kinderleicht, idiotensicher				3
~	~	{[ˈfuːl ˌpɹuːf]}
~	~	kinderleicht = as easy as winking, foolproof, potty, really dead easy, very easy
martyr	Märtyrer				3
~	~	{[ˈmɑ:təʳ, (AE:) ˈmɑ:rt̬ɚ]} SUBST
to exploit	ausnutzen, Kapital schlagen aus, ausbeuten, ausschöpfen				3
~	~	ex·ploit VERB trans {[ɪkˈsplɔɪt, ekˈ-]}
~	~	an exploit SUBST {[ˈeksplɔɪt]} = Heldentat, Großtat (heroic deed, feat)

Crime prevention and general problems

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Kapitel
to discourage, to keep away, to deter from, to disturb, to ward off	abschrecken, abhalten				4
~	~	dis·cour·age {[dɪˈskʌrɪʤ, Am -ˈskɜ:r-]} VERB trans
to humanize	menschlicher machen, humaner machen				4
~	~	{[ˈhju:mənaɪz]} VERB trans
judicial system, legal system	Rechtssystem				4
~	~	{[ʤu:ˈdɪʃəl]} ADJ inv {[ˈsɪstəm]} SUBST
rehabilitation	Rehabilitation, soziale Wiedereingliederung, Resozialisierung, Wiedereingliederung ins soziale Leben				4
~	~	{[ˌri:həˌbɪlɪˈteɪʃən, (AE:) -bɪləˈ-]} SUBST no pl
~	~	rehabilitation (of criminals) = Resozialisierung
~	~	rehabilitation (of drug addicts) = Rehabilitation <elevated use>
~	~	rehabilitation (of victims) = Wiedereingliederung ins soziale Leben
~	~	to be given a rehabilitation = rehabilitiert werden
psychiatric counselling	psychiatrische Beratung				4
~	~	psy·chi·at·ric {[ˌsaɪkiˈætrɪk]} ADJ inv {[ˈkaʊnsəlɪŋ]}
lenient, mild, gentle, wan, (medium) sweet, soft	milde, nachsichtig				4
~	~	{[ˈli:niənt]} ADJ
first offender	nicht Vorbestrafte(r), Ersttäter(in)				4
~	~	, (Betonung:) first of·ˈfend·er SUBST JUR (PONS)
liberalization	Liberalisierung				4
~	~	{[ˌlɪbərəlaɪˈzeɪʃən, (AE:) ˌlɪbərəlɪˈzeɪʃən]} SUBST
penal law	Strafrecht				4
~	~	{[ˈpiːnəl lɔː]}, (Betonung:) ˈpe·nal law SUBST (PONS)
tough	hart, streng				4
~	~	{[tʌf]}
~	~	hart = callous, hard, rigorous, ruthless, severe, stringent, tough
~	~	streng = austere {[ɔˈstiɹ]}, close, draconic, rigorous, severe, stern, strict, stringent, tight, with a heavy hand
~	~	streng verboten = strictly forbidden
law enforcement	Vollstreckung von Gesetzen, Durchsetzung von Gesetzen, Gesetzesvollzug				4
~	~	{[ˈlɔː ɪnˌfɔ:smənt, (AE:) enˌfɔːɹsmənt]}, (Betonung:) ˈlaw en·force·ment SUBST no pl esp AmE (PONS)
~	~	law enforcement agencies {[ˈlɔː enˌfɔːɹsmənt ˈeɪdʒənsi:z]} = Exekutivorgane
~	~	law enforcement agency = Strafverfolgungsbehörde, Vollzugsbehörde
~	~	law enforcement officer = Polizeibeamte(r)

Kapitel

Verweis	Kapitel
1	Crime and punishment
2	Method of execution
3	Capital punishment/the death penalty
4	Crime prevention and general problems