DEU:Englisch:Words In Context - 02 Background USA
Aus Vokipedia
Version vom 1. Mai 2023, 12:45 Uhr von Vokibert (Diskussion | Beiträge)
Index:DEU:Englisch:Words In Context - 02 Background USA
Inhaltsverzeichnis |
Info
Name des Wortschatzes | Words In Context - 02 Background USA |
Sprache 1 | Englisch |
Sprache 2 | Deutsch |
Inhalt | ' |
Kommentar | |
Fremdsprache / Sachgebiet | Englisch |
Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
Quelle | |
Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
Background USA: The growth of a nation
Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
---|---|---|---|---|---|
to establish a colony | eine Kolonie gründen, eine Kolonie errichten | 1 | |||
~ | ~ | {['tə is'tæbliʃ ə 'kɒlənɪ]} | |||
the Pilgrim Fathers | die Pilgerväter | 1 | |||
~ | ~ | Aussprache: {[ˈpılɡrım]} {[ˈfɑːðə(r)]}-z | Neuengland war von Anfang an das Zeil der Pilger. | ||
~ | ~ | New England was the Pilgrims' destination all along. | |||
refugee | Flüchtling | 1 | |||
~ | ~ | Aussprache: {[ˌrefjʊˈdʒiː]} | |||
subsequently | hinterher, nachher, anschließend, in der Folge, später | 1 | |||
~ | ~ | {[ˈsʌbsɪkwəntli]} ADV inv (later) | |||
settler | Siedler, Siedlerin | 1 | |||
compact (n.), contract (n.) | Abkommen (Subst.), Vertrag (Subst.) | 1 | |||
~ | ~ | Aussprache: {[ˈkɒmpækt]} | |||
compact (adj.) | kompakt (Adj.), fest (Adj.), dicht (zusammen)gedrängt (Adj.), massiv (Adj.) | 1 | |||
~ | ~ | Aussprache: {[kəmˈpækt]} | |||
to sign a compact | e-n Vertrag unterzeichnen | 1 | |||
blueprint | Plan, Entwurf | 1 | |||
~ | ~ | Aussprache: {['blu:print]} | |||
body politick (archaic) | Staatskörper (veraltet), (stattliches) Gemeinwesen | 1 | |||
~ | ~ | Aussprache: body ˈpoli·tic | |||
in keeping with | im Einklang mit, in Übereinstimmung mit | 1 | |||
archaic (ling.) | veraltet (ling.) | 1 | |||
~ | ~ | Aussprache: {[a:'keiik]} | |||
to reign | regieren, herrschen | 1 | |||
~ | ~ | Aussprache: {[reɪn]} | |||
monarch | Monarch, Herrscher | 1 | |||
~ | ~ | Aussprache: {['mɒnək]} | |||
dissenter | Andersdenkender, Dissident | 1 | |||
~ | ~ | Aussprache: {[dɪ'sentə(r)]} | |||
seaboard | Küste | 1 | |||
~ | ~ | {['si:bɔː(r)d]} | |||
stock (fig.) | Abstammung (übertr.) | 1 | |||
~ | ~ | Aussprache: {[stɒk, Am. stɑ:k]} | |||
Declaration of Independence (1776) | Unabhängigkeitserklärung (1776) | 1 | |||
of British stock | von britischer Abstammung | 1 | |||
Declaration of Independence (1776) | Unabhängigkeitserklärung (1776) | 1 | |||
to abolish | abschaffen | 1 | |||
~ | ~ | Aussprache: {[əˈbɒlɪʃ, (AE:) -ˈbɑ:l-]} | |||
to adopt | annehmen | 1 | |||
~ | ~ | The Declaration of Independence was adopted on July 4, 1776 (now called Independence Day). | |||
~ | ~ | {[əˈdɒpt, Am. -ˈdɑ:pt]} | |||
goal | Ziel | 1 | |||
~ | ~ | {[(BE:) gəʊl, (AE:) goʊl]} | |||
treaty, compact, contract | Vertrag | 1 | |||
~ | ~ | {[ˈtri:ti, (AE:) -t̬i]} | |||
to draft | aufsetzen, entwerfen | 1 | |||
~ | ~ | The new republic drafted its own constitution. | Die neue Republik setzte ihre eigene Verfassung auf/entwarf ihre eigene Verfassung. | ||
~ | ~ | {[drɑ:ft, Am. dræft]} | |||
constitution | Verfassung | 1 | |||
~ | ~ | Aussprache: {[ˌkɒn(t)stɪˈtju:ʃən, (AE:) ˌkɑ:n(t)stəˈtu:-]} | |||
to come into effect | in Kraft treten, gültig werden | 1 | |||
~ | ~ | {['tə 'kʌm 'intu: ɪ'fekt]} |
Background USA: The pioneers and the land
Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
---|---|---|---|---|---|
expansion | Ausbreitung | 2 | |||
~ | ~ | {[ɪkˈspæn(t)ʃən, ek-]} | |||
frontiersman | Grenzer, Grenzbewohner, Grenzansiedler | 2 | |||
~ | ~ | {[frʌn'tɪəzmən]} | Furchtlose Grenzbewohner überschritten eine Grenze nach der anderen ... | ||
~ | ~ | Fearless frontiersmen passed beyond one frontier after another ... | |||
frontier | Grenzland, Gebiet an der Siedlungsgrenze | 2 | |||
~ | ~ | Aussprache: {[frʌnˈtɪəʳ, (AE:) -ˈtɪr]} | |||
covered wagons | Planwagen | 2 | |||
~ | ~ | {[ˈkʌvə(r)d]} {['wægən]}-z | ... und der Pioniergeist trieb Sieder immer weiter nach Westen in Zügen von Planwägen. | ||
~ | ~ | ... and the pioneer spirit sent settlers further and further west in trains of covered wagons. | |||
to open up | erschließen | 2 | |||
~ | ~ | {['tə 'əʊpən 'ʌp]} | Beispiel: (hier:) neues Territorium (Gebiet) erschließen | ||
~ | ~ | Example: (here:) to open up new territory | |||
pursuit of happiness | Streben nach Glück | 2 | |||
~ | ~ | {[pəˈsju:t, (AE:) pɚˈsu:t]} | |||
unalienable, inalienable | unveräußerlich | 2 | |||
~ | ~ | {['ʌn'eɪlɪənəbl]} od. {[ˌʌn'eɪlɪənəbl]} | ... ,unveräußerliche Rechte', einschließlich ,Leben Freiheit und das Streben nach Glück'. | ||
~ | ~ | ... ,unalienable Rights', including 'Life, Liberty and the Pursuit of Happiness'. | |||
to clear | roden, räumen, beseitigen, wegräumen | 2 | |||
~ | ~ | {[klɪəʳ, (AE:) klɪr]} | |||
township | Stadtgemeinde, Gemeinde, Kreisbezirk, Bezirk | 2 | |||
~ | ~ | {[ˈtaʊnʃɪp]} SUBST | |||
to cultivate (land) | (Land) bestellen | 2 | |||
~ | ~ | {[ˈkʌltɪveɪt, (AE:) -tə-]} | |||
to mould | formen, bilden, gestalten | 2 | |||
~ | ~ | {[məʊld, (AE:) moʊld]} v.tr | |||
mould (n.) | Form (Subst.), Schimmelpilz (Subst.), Typ (Subst.) | 2 | |||
~ | ~ | {[məʊld, Am moʊld]} SUBST (fungus) | |||
community spirit | Gemeinschaftsgeist | 2 | |||
~ | ~ | {[kəˈmju:nəti, (AE:) -nət̬i]} SUBST | |||
neighbourliness | gutnachbarliches Verhalten | 2 | |||
~ | ~ | {[ˈneɪbəlɪnəs, (AE:) -bɚ-]} SUBST no pl (uncountable noun) | |||
~ | ~ | (AE:) neighborliness | |||
self-reliance | Selbständigkeit, Selbstvertrauen, Selbstsicherheit, Eigenständigkeit | 2 | |||
~ | ~ | 'self-re·ˈli·ance SUBST no pl aufw {['--'lai-]} | |||
entrepreneurial spirit | Unternehmergeist | 2 | |||
~ | ~ | {[ˌɒntrəprəˈnɜ:riəl, (AE:) ˌɑ:ntrəprəˈnɜ:r-]} ADJ {['spirit]} | |||
diversity | Vielfalt | 2 | |||
~ | ~ | {[daɪˈvɜ:səti, (AE:) dɪˈvɜ:rsət̬i]} SUBST no pl | |||
challenge | Herausforderung | 2 | |||
~ | ~ | {[ˈtʃælɪnʤ]} SUBST | |||
barren | unfruchtbar, öde | 2 | |||
~ | ~ | {[ˈbærən, (AE:) esp. ˈber-]} ADJ | |||
plateau | Hochebene, Hochplateau | 2 | |||
~ | ~ | plat·eau -> pl Brit plateaux {[or Am, Aus plateaus]} {[ˈplætəʊ, Am plæˈtoʊ]} SUBST | |||
desert (n.) | Wüste (Subst.) | 2 | |||
~ | ~ | des·ert (2) {[ˈdezət, (AE:) -ɚt]} SUBST | |||
dessert (n.) | Nachtisch (Subst.) | 2 | |||
~ | ~ | {[dɪˈzɜ:t, (AE:) dɪˈzɜ:rt]} SUBST | |||
fertile | fruchtbar | 2 | |||
~ | ~ | {[ˈfɜ:taɪl, (AE:) ˈfɜ:rt̬əl]} ADJ | |||
swamp | Sumpf, Sumpfland | 2 | |||
~ | ~ | {[swɒmp, (AE:) swɑ:mp]} VERB trans |
Background USA: Immigration and assimilation
Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
---|---|---|---|---|---|
persecution | Verfolgung | 3 | |||
~ | ~ | {[ˌpɜ:sɪˈkju:ʃən, (AE:) ˌpɜ:r-]} SUBST usu Sg | |||
destiny, fate | Schicksal | 3 | |||
~ | ~ | {[ˈdestɪni:]} SUBST | |||
to oppress, to suppress, to hold down | unterdrücken | 3 | |||
~ | ~ | {[əˈpres]} VERB trans | |||
to immigrate | einwandern | 3 | |||
~ | ~ | {[ˈɪmɪgreɪt]} VERB intr | |||
unlimites opportunities | unbegrenzte Möglichkeiten | 3 | |||
~ | ~ | {[ʌnˈlɪmɪtɪd, (AE:) -t̬-]} ADJ ; {[ˌɒpəˈtju:nəti, Am ˌɑ:pɚˈtu:nət̬i]} SUBST | |||
to assimilate | aufnehmen, anpassen | 3 | |||
~ | ~ | {[əˈsɪmɪleɪt, (AE:) -əleɪt]} VERB trans | |||
progrom | Progrom, Judenverfolgung, Verfolgung | 3 | |||
~ | ~ | {['prɒgrəm]} | |||
famine | Hungersnot | 3 | |||
~ | ~ | {[ˈfæmɪn]} SUBST | |||
to blend | sich vermischen, sich harmonisch verbinden | 3 | |||
~ | ~ | {['blend]} SUBST | |||
act | Gesetz | 3 | |||
~ | ~ | {[ækt]} SUBST | |||
act of parliament | Parlamentsgesetz | 3 | |||
~ | ~ | {['ækt]} SUBST {['əv]} {[ˈpɑ:ləmənt, (AE:) ˈpɑ:r-]} SUBST | |||
quota | Einwanderungsquote, Quote | 3 | |||
~ | ~ | {[ˈkwəʊtə, (AE:) ˈkwoʊt̬ə]} SUBST | |||
bias | Neigung, Vorurteil, Voreingenommenheit, Schiefe | 3 | |||
~ | ~ | {[ˈbaɪəs]} SUBST usu Sg | |||
melting pot | Schmelztiegel | 3 | |||
~ | ~ | {[ˈmeltɪŋ]} ADJ inv ; {[pɒt, (AE:) pɑ:t]} SUBST | |||
to mingle | verschmelzen, sich verbinden | 3 | |||
~ | ~ | {[ˈmɪŋgəl]} VERB trans usu passive or VERB intr | |||
pluralism | Vielfalt, Pluralismus | 3 | |||
~ | ~ | {[ˈplʊərəlɪzəm, (AE:) ˈplʊrəl-]} SUBST no pl | |||
evident, obvious | offensichtlich | 3 | |||
~ | ~ | {[ˈevɪdənt]} ADJ ; {[ˈɒbviəs, (AE:) ˈɑ:b-]} ADJ | |||
to adapt to | sich anpassen an | 3 | |||
~ | ~ | {[əˈdæpt]} VERB trans or VERB intr | |||
code of behaviour (BE:) | Verhaltenskodex (BE:) | 3 | |||
~ | ~ | {['kəʊd 'əv]} {[bɪˈheɪvjə(r)]} | |||
code of behavior (AE:) | Verhaltenskodex (AE:) | 3 | |||
~ | ~ | {['kəʊd͜ 'əv]} {[bɪˈheɪvjər]} | |||
ethnic | völkisch | 3 | |||
~ | ~ | {[ˈeθnɪk]} ADJ | |||
identity | Charakter, Eigenheit, Identität | 3 | |||
~ | ~ | {[aɪˈdentɪti, (AE:) -t̬ət̬i]} SUBST | |||
to melt | verschmelzen, sich vermischen | 3 | |||
~ | ~ | {['tə]} {['melt]} SUBST | |||
Asian | Asiate, Asiatin | 3 | |||
~ | ~ | {[ˈeɪʃən, (AE:) ˈeɪʒən]} SUBST | |||
hyphenated | mit einem Bindestrich versehen | 3 | |||
~ | ~ | {[ˈhaɪfəneɪtɪd, (AE:) -fəneɪt̬ɪd]} ADJ | |||
salad bowl | Salatschüssel | 3 | |||
~ | ~ | {[ˈsæləd]} {['bəʊl, (AE:) 'boʊl]} |
Background USA: The Hispanics
Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
---|---|---|---|---|---|
Hispanic | US-Bürger spanischer Kultur, US-Bürgerin spanischer Kultur | 4 | |||
~ | ~ | {[hɪˈspænɪk]} ADJ inv | |||
to uphold | aufrechterhalten, behalten | 4 | |||
~ | ~ | {[ʌpˈhəʊld, (AE:) -ˈhoʊld]} VERB trans | |||
mainstream | hier: die breite Masse | 4 | |||
~ | ~ | {['meɪnstri:m]} | |||
to discriminate against someone | jemanden benachteiligen | 4 | |||
~ | ~ | {['tu: dɪs'krɪmɪneɪt ə'genst]} | |||
overtly (adv.) | offen (Adv.), offenkundig (Adv.) | 4 | |||
~ | ~ | {['əʊvɜːt]}(ly) | |||
overt (adj.) | offen (Adj.), offenkundig (Adj.) | 4 | |||
~ | ~ | {['əʊvɜːt]} | |||
bilingual | zweisprachig | 4 | |||
~ | ~ | {[baɪˈlɪŋgw(ə)l]} ADJ inv | |||
to be worst off | am Schlimmsten dran sein | 4 | |||
~ | ~ | {['tə 'bi: wɜ:st,( (AE:) wɜ:rst) 'ɒf, ((AE:) ɑ:f)]} PRÄP | |||
nevertheless | trotzdem, dennoch, nichtsdestoweniger | 4 | |||
~ | ~ | {[ˌnevəðəˈles, Am -vɚ-]} ADV | |||
in the field of education | im Bildungsbereich | 4 | |||
~ | ~ | {['ɪn 'ðə 'fɪːld 'əv ˌeʤʊˈkeɪʃən]} (PONS) | |||
housing | Wohnverhältnisse, Wohnungen | 4 | |||
~ | ~ | {[ˈhaʊzɪŋ]} SUBST | |||
illegal immigrants | illegale Einwanderer | 4 | |||
~ | ~ | {[ɪˈli:gəl]} ADJ {[ˈɪmɪgrənt]} SUBST | |||
to exploit v. | ausbeuten V. | 4 | |||
~ | ~ | VERB trans {[ɪkˈsplɔɪt, ekˈ-]} | |||
the exploit | die Heldentat, die Großtat | 4 | |||
~ | ~ | {[ˈeksplɔɪt]} SUBST | |||
unscrupulous | skrupellos | 4 | |||
~ | ~ | {[ʌnˈskru:pjələs]} ADJ abw | |||
second generation immigrants | in den USA geborene Kinder von Einwanderern | 4 | |||
substandard housing | minderwertige Wohnungen | 4 | |||
~ | ~ | {[sʌbˈstændəd ˈhaʊzɪŋ]} | |||
underepresented | unterrepräsentiert | 4 | |||
~ | ~ | {['ʌndəʳ,reprɪˈzentɪd]} | |||
town council | Stadtrat | 4 | |||
school board | Schulkommission, Schulamt | 4 | |||
~ | ~ | {['sku:l 'bɔ:d]} | |||
(1.) board | (1.) Brett, (1.) Schwarzes Brett, (1.) Aushängeschild, (1.) Anzeigetafel | 4 | |||
~ | ~ | {['bɔ:d]} | |||
(2.) board | (2.) Behörde, (2.) Amt, (2.) Ausschuss, (2.) Ministerium, Kommission | 4 | |||
~ | ~ | {['bɔ:d]} | |||
to have little say in s.th. | bei etw. wenig Einfluß haben | 4 |
Background USA: The South
Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
---|---|---|---|---|---|
the former slave-holding states | die ehemaligen Sklaven haltenden Staaten | 5 | |||
to toil | hart arbeiten, schuften | 5 | |||
~ | ~ | {[tɔɪl]} VERB intr | |||
toil | Mühe, Plackerei, Schufterei, Krampf | 5 | |||
~ | ~ | {[tɔɪl]} SUBST no pl | |||
hard toil | harte Arbeit | 5 | |||
~ | ~ | {[hɑ:d, (AE:) hɑ:rd]} ADJ; {[tɔɪl]} SUBST no pl | |||
honest toil | ehrliche Arbeit | 5 | |||
~ | ~ | {[ˈɒnɪst, (AE:) ˈɑ:n-]} ADJ; {['tɔɪl]} | |||
cotton | Baumwolle | 5 | |||
~ | ~ | {[ˈkɒtən, Am ˈkɑ:-]} SUBST | |||
plantation | Plantage | 5 | |||
~ | ~ | {[ˌplænˈteɪʃən]} SUBST | |||
cotton plantation | Baumwollplantage | 5 | |||
~ | ~ | {[ˈkɒtən, Am ˈkɑ:-]} SUBST; {[ˌplænˈteɪʃən]} SUBST | |||
the Civil War | der Bürgerkrieg | 5 | |||
~ | ~ | {[ˈsɪv(ə)l]} ADJ; {[wɔ:ʳ, (AE:) wɔ:r]} SUBST | |||
humid | feucht | 5 | |||
~ | ~ | {[ˈhju:mɪd]} ADJ | |||
flourishing | blühend, gedeihend, prächtig gedeihend, florierend | 5 | |||
~ | ~ | {[ˈflʌrɪʃɪŋ, (AE:) ˈflɜ:r-]} ADJ also übtr | |||
tourist resort, holiday resort, holiday destination, vacation resort | Urlaubsort, Reiseziel | 5 | |||
~ | ~ | {[ˈtɔ:rɪst, ˈtʊə-, (AE:) ˈtʊr-]} SUBST; {[rɪˈzɔ:t, (AE:) -ˈzɔ:rt]} SUBST | |||
~ | ~ | {[vəˈkeɪʃən, (AE:) esp. veɪˈkeɪʃən]} SUBST | |||
the Confederacy | die Konföderation der US-Südstaaten | 5 | |||
~ | ~ | {[kənˈfedərəsi]} SUBST + Sg/pl Verb | |||
to secede | abtrünnig werden, abfallen | 5 | |||
~ | ~ | {[sɪˈsi:d]} VERB intr POL | |||
to maintain | hier: behalten | 5 | |||
~ | ~ | {[meɪnˈteɪn]} VERB trans | |||
to uphold an institution | eine Institution aufrechterhalten | 5 | |||
~ | ~ | {[ʌpˈhəʊld, (AE:) -ˈhoʊld]} VERB trans; {[æn, ən]} ART unbest; {[ˌɪn(t)stɪˈtju:ʃən, (AE:) esp -ˈtu:-]} SUBST | |||
to preserve | bewahren, erhalten | 5 | |||
~ | ~ | {[prɪˈzɜ:v, (AE:) -ˈzɜ:rv]} VERB trans | |||
to subject s.b./s.th. | j-n/etw. unterwerfen, j-n/etw. unterjochen | 5 | |||
~ | ~ | VERB trans {[səbˈʤekt]} | |||
~ | ~ | The Union eventually won the war and subsequently subjected the South. | |||
to subject s.b./s.th. to s.th. | j-n/etw. etw. aussetzen | 5 | |||
~ | ~ | VERB trans {[səbˈʤekt]} | |||
to subject s.b./s.th. to criticism | j-n/etw. kritisieren | 5 | |||
~ | ~ | VERB trans {[səbˈʤekt]} | |||
rigorous | streng | 5 | |||
~ | ~ | {[ˈrɪgərəs, Am -gɚ-]} ADJ | |||
federal | Bundes-, föderativ | 5 | |||
~ | ~ | {[ˈfedərəl, Am -ɚəl]} ADJ inv | |||
federal system | föderalistisches System | 5 | |||
~ | ~ | {[ˈfedərəl, Am -ɚəl]} ADJ inv; {[ˈsɪstəm]} SUBST | |||
to conquer | besiegen, unterwerfen, erobern | 5 | |||
~ | ~ | {[ˈkɒŋkəʳ, (AE:) ˈkɑ:ŋkɚ]} VERB trans | |||
occupation | Besatzung | 5 | |||
~ | ~ | {[ˌɒkjəˈpeɪʃən, (AE:) ˌɑ:kjəˈpeɪʃən]} SUBST | |||
to emancipate | befreien, freilassen | 5 | |||
~ | ~ | {[ɪˈmæn(t)sɪpeɪt]} VERB trans | |||
~ | ~ | As the North was opposed to slavery, the slaves on the plantations were emancipated in 1865. | |||
to be opposed to s.th. | etw. ablehnend gegenüberstehen, gegen etw. sein | 5 | |||
~ | ~ | {[əˈpəʊzd, (AE:) əˈpoʊzd]} ADJ präd | |||
to prosper | gedeihen | 5 | |||
~ | ~ | {[ˈprɒspəʳ, (AE:) ˈprɑ:spɚ]} VERB intr | |||
rural | ländlich | 5 | |||
~ | ~ | ru·ral {[ˈrʊərəl, (AE:) ˈrʊrəl]} ADJ | |||
backward | rückständig | 5 | |||
~ | ~ | {[ˈbækwəd, Am -wɚd]} ADJ | |||
to integrate | eingliedern, integrieren | 5 | |||
~ | ~ | {[ˈɪntɪgreɪt, (AE:) -t̬ə-]} VERB trans | |||
resemblance | Ähnlichkeit | 5 | |||
~ | ~ | {[rɪˈzemblən(t)s]} SUBST no pl | |||
racial segregation | Rassentrennung, Trennung, Funktionstrennung | 5 | |||
~ | ~ | {[ˈreɪʃəl ˌsegrɪˈgeɪʃən, (AE:) -rəˈ-]} SUBST no pl | |||
unconstitutional | verfassungswidrig | 5 | |||
~ | ~ | {[ʌnˌkɒn(t)stɪˈtju:ʃənəl, Am -ˌkɑ:n(t)stəˈtu:-]} ADJ inv | |||
civil rights | Bürgerrechte | 5 | |||
~ | ~ | {[ˈsɪvəl 'raɪts]} | |||
act | Gesetz | 5 | |||
~ | ~ | {['ækt]} | |||
to outlaw | verbieten | 5 | |||
~ | ~ | {[ˈaʊtlɔ:, (AE:) -lɑ:]} VERB trans | |||
economic | wirtschaftlich, ökonomisch, Wirtschafts-, volkswirtschaftlich | 5 | |||
~ | ~ | {[ˌi:kəˈnɒmɪk, (AE:) -ˈnɑ:m-, (BE:) also: ˌekəˈnɒmɪk]} ADJ | |||
eventually | schließlich, irgentwann, endlich | 5 | |||
~ | ~ | {[ɪˈventʃuəli]} ADV inv | |||
far-reaching changes | weitreichende Veränderungen | 5 | |||
~ | ~ | far-ˈreach·ing {[fɑ:ʳ'ri:tʃɪŋ]} ADJ | |||
migration | Wanderung | 5 | |||
~ | ~ | {[maɪˈgreɪʃən]} SUBST | |||
urban development | Stadtentwicklung | 5 | |||
~ | ~ | {[ˈɜ:bən, Am ˈɜ:r-]} ADJ attr; {[dɪˈveləpmənt]} SUBST | |||
expansion | Ausdehnung, Ausweitung | 5 | |||
~ | ~ | {[ɪkˈspæn(t)ʃən, ek-]} SUBST | |||
plant | Fabrik, Pflanze, Zimmerpflanze, Werk, Betrieb, Maschinenpark, Maschinen, Baumaschinen | 5 | |||
~ | ~ | {[plɑ:nt, (AE:) plænt]} SUBST | |||
plant pot | Blumentopf | 5 | |||
~ | ~ | {[plɑ:nt, (AE:) plænt]} SUBST | |||
conversion | Umwandlung, Verwandlung, Bekehrung, Konversion, Übertritt | 5 | |||
~ | ~ | {[kənˈvɜ:ʃən, Am -ˈvɜ:rʒən]} SUBST | |||
automated | automatisiert | 5 | |||
~ | ~ | {[ˈɔ:təmeɪtɪd, (AE:) ˈɑ:t̬əmeɪtɪd]} ADJ | |||
agribusiness | Agrafabrik | 5 | |||
automated agribusinesses | automatisierte Agrarfabriken | 5 | |||
~ | ~ | {[ˈɔ:təmeɪtɪd, (AE:) ˈɑ:t̬əmeɪtɪd]} ADJ; {[ˈægriˌbɪznɪs]} SUBST no pl | |||
to invest | investieren | 5 | |||
~ | ~ | {[ɪnˈvest]} VERB trans |
Background USA: US world leadership
Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
---|---|---|---|---|---|
dominant | beherrschend | 6 | |||
~ | ~ | {[ˈdɒmɪneɪt, (AE:) ˈdɑ:mə-]} VERB trans | |||
rival | Rivale, Rivalin, Konkurrent | 6 | |||
~ | ~ | {[ˈraɪvəl]} SUBST | |||
to rival s.b./s.th., to compete with s.b./s.th. | mit j-m/etw. konkurrieren, es mit j-m/etw. aufnehmen | 6 | |||
~ | ~ | <Brit -ll- {[or Am usu -l-]}> {[ˈraɪvəl]} VERB trans | |||
to be rivalled by s.b./s.th. in s.th., to be surpassed by s.b./s.th. in s.th., to be outdone by s.b./s.th. in s.th., to be outstripped by s.b./s.th. in s.th. | in e-r Sache von j-m/etw. übertroffen werden | 6 | |||
~ | ~ | <Brit -ll- {[or Am usu -l-]}> {[ˈraɪvəld]} VERB trans | |||
hegemony | politische Vormachtstellung | 6 | |||
~ | ~ | {[hɪˈgeməni, (AE:) -ˈʤem-]} SUBST no pl | |||
era | Zeitalter, Ära | 6 | |||
~ | ~ | {[ˈɪərə, (AE:) ˈɪrə, ˈerə]} SUBST | |||
tension | Spannung, Spannungen | 6 | |||
~ | ~ | {[ˈten(t)ʃən]} SUBST no pl | |||
to be committed to s.th./doing s.th. | festgelegt sein auf etw./etw. zu tun, verpflichtet sein zu etw./etw. zu tun | 6 | |||
~ | ~ | {[kəˈmɪtɪd, (AE:) -ˈmɪt̬ɪd]} ADJ | |||
treaty, compact, contract | Vertrag | 6 | |||
~ | ~ | {[ˈtri:ti, (AE:) -t̬i]} SUBST | |||
ally | Verbündeter, Verbündete | 6 | |||
~ | ~ | {[ˈælaɪ]} SUBST | |||
superiority | Überlegenheit | 6 | |||
~ | ~ | {[su:ˌpɪəriˈɒrəti, (AE:) səˌpɪriˈɔ:rət̬i]} SUBST no pl | |||
arms race | Wettrüsten | 6 | |||
~ | ~ | ˈarms race SUBST {[ɑ:m, Am ɑ:rm]} SUBST; race1 {[reɪs]} SUBST = competition | |||
warfare | Kriegführung | 6 | |||
~ | ~ | {[ˈwɔ:feəʳ, (AE:) ˈwɔ:rfer]} SUBST no pl | |||
nuclear deterrence | nukleare Abschreckung | 6 | |||
~ | ~ | {[ˈnju:kliəʳ, (AE:) ˈnu:kliɚ, ˈnju:-]} ADJ inv; {[dɪˈterən(t)s]} SUBST no pl | |||
stockpile of nuclear weaponry | Kernwaffenarsenal | 6 | |||
~ | ~ | {[’stɔkpɑɪl]} {['ɔv]} {[ˈnju:kliəʳ]} {[ˈwepənri]} SUBST no pl | |||
détente | Entspannung | 6 | |||
~ | ~ | {[deɪˈtɑ͂nt, (AE:) -ˈtɑ:nt]} SUBST no pl POL | |||
disarmament | Abrüstung | 6 | |||
~ | ~ | {[dɪˈsɑ:məmənt, (AE:) -ɑ:rm-]} SUBST no pl | |||
SALT (Strategic Arms Limitation Talks) | Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen | 6 | |||
~ | ~ | {[strəˈti:ʤɪk]} ADJ {[ɑ:mz, (AE:) ɑ:rmz]} SUBST {[ˌlɪmɪˈteɪʃən]} SUBST {[tɔ:ks, Am usu tɑ:ks]} SUBST | |||
summit conference | Gipfeltreffen | 6 | |||
~ | ~ | {[ˈsʌmɪt ˈkɒnfərən(t)s, (AE:) ˈkɑ:nfɚ-]} SUBST | |||
resurgence | Wiederaufleben | 6 | |||
~ | ~ | {[ˌri:ˈsɜ:ʤən(t)s, (AE:) -ˈsɜ:r-]} SUBST no pl form | |||
patriotism | Patriotismus, Vaterlandsliebe | 6 | |||
~ | ~ | pa·tri·ot·ism {[ˈpætriətɪzəm, ˌpeɪ-, (AE:) ˈpeɪ-]} SUBST no pl | |||
competition | Wettstreit, Wettbewerb | 6 | |||
~ | ~ | com·pe·ti·tion {[ˌkɒmpəˈtɪʃən, (AE:) ˌkɑ:m-]} SUBST | |||
confrontation | feindliche Gegenüberstellung | 6 | |||
~ | ~ | con·fron·ta·tion {[ˌkɒnfrʌnˈteɪʃən, (AE:) ˌkɑ:nfrənˈteɪʃən]} SUBST | |||
uprising (n.) | Aufstand (S.) | 6 | |||
~ | ~ | {[ˈʌpˌraɪzɪŋ]} SUBST | |||
satellite | Satellitenstaat, abhängiger Staat, Satellit | 6 | |||
~ | ~ | {[ˈsætəlaɪt, Am ˈsæt̬-]} SUBST | |||
the Iron Curtain | der Eiserne Vorhang | 6 | |||
~ | ~ | {[ˈaɪən, Am -ɚn]} SUBST; {[ˈkɜ:tən, (AE:) ˈkɜ:r-]} SUBST | |||
monolithic | gigantisch, monolithisch | 6 | |||
~ | ~ | {[ˈmɒnə(ʊ)lɪθɪk, (AE:) ˈmɑ:nəlɪθɪk]} ADJ | |||
pluralism | Vielfalt | 6 | |||
~ | ~ | {[ˈplʊərəlɪzəm, (AE:) ˈplʊrəlɪzəm]} SUBST no pl | |||
autonomy | Selbständigkeit, Autonomie | 6 | |||
~ | ~ | {[ɔ:ˈtɒnəmi, (AE:) ɑ:ˈtɑ:nəmi]} SUBST no pl | |||
overthrow | Sturz | 6 | |||
~ | ~ | over·throw SUBST {[ˈəʊvəθrəʊ, (AE:) ˈoʊvɚθroʊ]} | |||
self-confidence, self-awareness | Selbstvertauen, Selbstbewusstsein | 6 | |||
~ | ~ | ,self-'confidence | |||
popular demand | vom Volke ausgehende Forderungen | 6 | |||
~ | ~ | {[ˈpɒpjələʳ, (AE:) ˈpɑ:pjəlɚ]} ADJ inv; {[dɪˈmɑ:nd, (AE:) dɪˈmænd]} VERB trans | |||
rejection | Ablehnung, Zurückweisung | 6 | |||
planned economy | Planwirtschaft | 6 | |||
~ | ~ | {['plænd]} ADJ attr(ibutive), inv(ariable), {[ɪˈkɒnəmi, (AE:) ɪˈkɑ:nəmi]} SUBST | |||
free enterprise | freie Marktwirtschaft | 6 | |||
~ | ~ | {['fri: ˈentəpraɪz, (AE:) -t̬ɚ-]} SUBST | |||
expansionism | Expansionspolitik | 6 | |||
~ | ~ | {[ɪkˈspæn(t)ʃənɪzəm, ek-]} SUBST no pl abw | |||
bipolar | mit zwei gegensätzlichen Polen versehen, bipolar | 6 | |||
~ | ~ | bi·po·lar {[baɪˈpəʊləʳ, (AE:) -ˈpoʊlɚ]} ADJ | |||
NATO (North Atlantic Treaty Organization) | Nato (Nordatlantikpakt) | 6 | |||
~ | ~ | {[nɔ:θ, (AE:) nɔ:rθ]} {[ətˈlæntɪk, (AE:) -t̬ɪk]} {[ˈtri:ti, (AE:) -t̬i]} {[ˌɔ:gənaɪˈzeɪʃən, (AE:) ˌɔ:rgənɪˈ-]} SUBST | |||
the Warsaw Pact | der Warschauer Pakt | 6 | |||
~ | ~ | {[ˌwɔ:sɔ:ˈpækt, (AE:) ˌwɔ:rsɑ:ˈpækt]} SUBST hist | |||
flux | Wandel, Fluss, Ausfluss, Bewegung | 6 | |||
~ | ~ | {[flʌks]} SUBST no pl | in e-m Zustand des Wandels, im Fluss, in Bewegung sein | ||
~ | ~ | to be in a state of flux | |||
restructuring | Neugestaltung, Umgestaltung | 6 | |||
~ | ~ | {[ˌri:ˈstrʌktʃərɪŋ, (AE:) -ɚɪŋ]} SUBST | |||
alliance | Bündnis, Allianz | 6 | |||
~ | ~ | {[əˈlaɪən(t)s]} SUBST | |||
framework | Rahmen, System, Gefüge | 6 | |||
~ | ~ | ˈframe·work SUBST |
Kapitel
Verweis | Kapitel |
---|---|
1 | Background USA\The growth of a nation |
2 | Background USA\The pioneers and the land |
3 | Background USA\Immigration and assimilation |
4 | Background USA\The Hispanics |
5 | Background USA\The South |
6 | Background USA\US world leadership |