DEU:Englisch:Sport

Index:DEU:Englisch:Sport

Info

Name des Wortschatzes	Sport
Sprache 1	Englisch
Sprache 2	Deutsch
Inhalt	Englische Vokabeln zum Thema Sport
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet	Englisch
Sprache der Zielgruppe	Deutsch
Quelle
Software	Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).

Mannschaftssport: Badminton

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
alley	Gasse		1
back boundary line	rückwärtige Begrenzungslinie		1
badminton	Badminton		1
badminton racket	Badmintonschläger		1
centre line	Mittellinie		1
cork tip	Korkspitze (Federball)		1
court	Badmintonplatz		1
doubles service court	Aufschlagfeld für das Doppelspiel		1
doubles sideline	Seitenlinie für das Doppelspiel		1
feather crown	Federkranz (Federball)		1
linesman	Linienrichter		1
long service line	hintere Aufschlaglinie für das Doppelspiel		1
net	Netz		1
post	Pfosten		1
receiver	Rückschläger		1
server	Aufgeber		1
service judge	Aufschlagrichter		1
short service line	vordere Aufschlaglinie		1
shuttlecock	Federball		1
singles service court	Aufschlagfeld für das Einzelspiel		1
singles sideline	Seitenlinie für das Einzelspiel		1
table tennis	Tischtennis		1
umpire	Schiedsrichter		1
white tape	weißes Band (Netz)		1

Mannschaftssport: Baseball

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
baseball	Baseball		2
bat	Schläger		2
batter	Schlagmann		2
batting glove	Schlaghandschuh		2
catcher	Fänger		2
catcher's glove	Fanghandschuh		2
centre field	Mittelfeld		2
centre fielder	mittlerer Außenfeldspieler		2
chest protector	Brustschutz		2
coach's box	Coach-Box		2
crest	Wappen		2
dugout	Spielerbank		2
field	Spielfeld		2
fielder's glove	Handschuh		2
finger	Finger (Handschuh)		2
first_/_second_/_third base	erstes_/_zweites_/_drittes Mal		2
first_/_second_/_third baseman	erster_/_zweiter_/_dritter Malspieler		2
foul line	Foullinie		2
frame	Visiergestell (Fänger)		2
handle	Griff (Schläger)		2
hitting area	Schlagbereich (Schläger)		2
home plate	Schlagmal		2
home-plate umpire	Hauptschiedsrichter		2
infield	Innenfeld		2
knee pad	Knieschützer		2
knob	Knauf (Schläer)		2
lace	Schnürband (Handschuh)		2
left field	linkes Feld		2
left fielder	linker Außenfeldspieler		2
mask	Maske (Fänger)		2
palm	Handfläche (Handschuh)		2
pitcher	Werfer		2
pitcher's plate	Wurfmal		2
right field	rechtes Feld		2
right fielder	rechter Außenfeldspieler		2
shin guard	Schienbeinschützer		2
shortstop	Halbspieler		2
spiked shoe	Stollenschuh		2
stitches	Nähte (Baseball)		2
team shirt	Mannschaftstrikot		2
throat protector	Halsschutz (Fänger)		2
toe guard	Zehenschützer		2
warning track	Zuschauergrenze		2
web	Netz (Handschuh)		2

Mannschaftssport: Basketball

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
backboard	Korbbrett		3
basket	Korb		3
basketball	Basketball(spiel)		3
centre circle	Mittelkreis		3
centre line	Mittellinie		3
clock operator	Uhrenmeister		3
end line	Endlinie		3
first space	erster Raum		3
free throw line	Freiwurflinie		3
left forward	linker Angriffsspieler		3
left guard	linke Deckung		3
net	Netz		3
players' bench	Spielerbank		3
referee	Schiedsrichter		3
restricted area	begrenzte Zone		3
restricted circle	Begrenzungskreis		3
right forward	rechter Angriffsspieler		3
right guard	rechte Deckung		3
rim	Korbring		3
scorer	Anschreiber		3
second space	zweiter Raum		3
semi-circle	Halbkreis		3
sideline	Seitenlinie		3
timekeeper	Zeitnehmer		3

Mannschaftssport: Eishockey

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
arm pad	Armpolster		4
attacking zone	Angriffszone		4
back pad	Abwehrschild (Torwart)		4
blade	Blatt (Eishockeyschläger)		4
blue line	blaue Linie		4
boards	Bande		4
body pad	Körperpolster		4
butt end	Knauf (Eishockeyschläger)		4
catch glove	Fanghandschuh (Torwart)		4
centre	Sturmspitze		4
centre face-off circle	mittlerer Anspielpunkt		4
centre line	Mittellinie		4
cuff	Manschette		4
defending zone	Verteidigungszone		4
elbow pad	Ellbogenpolster		4
face mask	Gesichtsschutzmaske		4
face-off circle	Anspielpunkt		4
face-off spot	Anspielpunkt		4
glove	Handschuh		4
goal	Tor		4
goal crease	Torraum		4
goal judge	Torrichter		4
goal line	Torlinie		4
goalkeeper	Torwart		4
goalkeeper's pad	Beinpolster (Torwart)		4
goalkeeper's stick	Torwartschläger		4
heel	Unterkante (Eishockeyschläger)		4
helmet	Schutzhelm		4
ice hockey	Eishockey		4
knee pad	Kniepolster		4
left defence	linker Verteidiger		4
left wing	linker Stürmer		4
linesman	Linienrichter		4
neutral zone	neutrale Zone		4
officials' bench	Offiziellenbank		4
penalty bench	Strafbank		4
player's stick	Eishockeyschläger		4
protective girdle	Schutzkorsett		4
puck	Puck		4
referee	Schiedsrichter		4
right defence	rechter Verteidiger		4
right wing	rechter Stürmer		4
rink corner	Ecke		4
shaft	Schaft (Eishockeyschläger)		4
skate	Schlittschuh		4

Mannschaftssport: Fußball

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
association football	Fußball		5
central defender	Libero		5
centre back	Vorstopper		5
centre flag	Mittelfahne		5
centre forward	Mittelstürmer		5
centre spot	Anstoßpunkt		5
corner arc	Eckbogen		5
corner flag	Eckballfahne		5
football	Fußball		5
football boot	Fußballschuh		5
footballer	Fußballspieler		5
fullback	Verteidiger		5
goal	Tor		5
goal area	Torraum		5
goalkeeper	Torwart		5
halfway line	Mittellinie		5
left wing	Linksaußen		5
linesman	Linienrichter		5
midfield	Mittelfeldspieler		5
penalty arc	Strafraumbogen		5
penalty area	Strafraum		5
penalty area marking	Strafraumlinie		5
penalty spot	Elfmeterpunkt		5
referee	Schiedsrichter		5
right wing	Rechtsaußen		5
screw-in studs	Schraubstollen		5
shin guard	Schienbeinschützer		5
shorts	Hose		5
team shirt	Trikot		5
touch line	Seitenauslinie		5

Mannschaftssport: Handball

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
centre back	zurückgezogener Mittelfeldspieler		6
centre forward	Mittelfeldangriffsspieler		6
centre line	Mittellinie		6
court	Spielfeld		6
court referee	Feldschiedsrichter		6
free throw line	Freiwurflinie		6
goal	Tor		6
goal area	Torraum		6
goal area line	Torraumlinie		6
goal line	Torlinie		6
goal line referee	Linienrichter		6
goalkeeper	Torhüter		6
guide mark	Torhütermarkierung		6
handball	Handball		6
left back	zurückgezogener linker Feldspieler		6
left winger	linker Angriffsfeldspieler		6
net	Netz		6
penalty line	Penalty-Linie		6
players' bench	Spielerbank		6
right back	zurückgezogener rechter Feldspieler		6
right winger	rechter Angriffsfeldspieler		6
secretary	Schriftführer		6
sideline	Seitenlinie		6
substitute corridor	Wechselraum		6
timekeeper	Zeitnehmer		6
volleyball	Volleyball(spiel)		6

Mannschaftssport: Hockey

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
22,9 metre line	22,9-Meter-Linie		7
blade	Schlägerblatt		7
centre forward	Mittelstürmer		7
centre half	Mittelfeldspieler		7
centre line	Mittellinie		7
corner flag	Eckfahne		7
field hockey	Hockey		7
goal	Tor		7
goal line	Torlinie		7
goalkeeper	Torwart		7
handle	Griff (Schläger)		7
hockey ball	Hockeyball		7
left back	linker Verteidiger		7
left half	linker Mittelfeldspieler		7
left inner	linker Innenfeldspieler		7
left wing	linker Flügelspieler		7
playing field	Spielfeld		7
right back	rechter Verteidiger		7
right half	rechter Mittelfeldspieler		7
right inner	halbrechter Läufer		7
right wing	rechter Flügelspieler		7
sideline	Seitenlinie		7
stick	Schläger		7
striking circle	Schusskreis		7
tape	Klebeband (Schläger)		7

Mannschaftssport: Squash

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
back wall	Hinterwand		8
ceiling	Decke		8
floor	Boden		8
front wall	Vorderwand		8
half court line	Mittellinie		8
left service court	linkes Aufschlagfeld		8
outer boundary line	äußere Begrenzungslinie		8
receiver	Rückschläger		8
right service court	rechtes Aufschlagfeld		8
server	Aufschläger		8
service box	Angaberaum		8
service line	Aufschlaglinie		8
short line	Shortlinie		8
side wall	Seitenwand		8
side wall line	Seitenwandlinie		8
singles court	Einzelspielfeld		8
squash	Squash		8
squash ball	Squashball		8
squash racket	Squashschläger		8
telltale	Dämpfer		8

Mannschaftssport: Tennis

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
alley	Gasse		9
backcourt	Rückfeld		9
ball boy	Balljunge		9
baseline	Grundlinie		9
centre mark	Mittelzeichen		9
centre service line	mittlere Aufschlaglinie		9
centre strap	Mittelstreifen (Netz)		9
court	Tennisplatz		9
doubles pole	Pfosten für das Doppelspiel (Netz)		9
doubles sideline	Seitenlinie für das Doppelspiel		9
foot fault judge	Grundlinienrichter		9
forecourt	Vorderfeld		9
frame	Rahmen (Tennisschläger)		9
handle	Griff (Tennisschläger)		9
head	Kopf (Tennisschläger)		9
headband	Stirnband		9
left service court	linkes Aufschlagfeld		9
linesman	Linienrichter		9
net	Netz		9
net band	Netzband		9
net judge	Netzrichter		9
polo shirt	Polohemd		9
receiver	Rückschläger		9
right service court	rechtes Aufschlagfeld		9
server	Aufschläger		9
service judge	Aufschlagrichter		9
service line	Aufschlaglinie		9
shoulder	Herz (Tennisschläger)		9
singles pole	Pfosten für das Einzelspiel (Netz)		9
singles sideline	Seitenlinie für das Einzelspiel		9
skirt	Rock		9
sock	Socke		9
stringing	Bespannung		9
tennis	Tennis		9
tennis ball	Tennisball		9
tennis player	Tennisspieler(in)		9
tennis racket	Tennisschläger		9
tennis shoe	Tennisschuh		9
umpire	Schiedsrichter		9
wristband	Schweißband		9

Mannschaftssport: Tischtennis

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
centre line	Mittellinie		10
covering	Beschichtung (Tischtennisschläger)		10
end line	Endlinie		10
face	Oberfläche (Tischtennisschläger)		10
handle	Griff (Tischtennisschläger)		10
leg	Bein (Tischtennisplatte)		10
mesh	Maschen (Netz)		10
net	Netz		10
net support	Netzhalter		10
penholder grip	Penholdergriff (Grifftechnik)		10
playing surface	Spielfläche		10
shake-hands grip	Shake-Hands-Griff (Grifftechnik)		10
table	Tischtennisplatte		10
table tennis ball	Tischtennisball		10
table tennis bat	Tischtennisschläger		10
types of grip	Grifftechniken		10
upper edge	Oberkante		10
white tape	weißes Band (Netz)		10

Mannschaftssport: Volleyball

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
antenna	Antenne (Netz)		11
attack line	Angriffslinie		11
attack zone	Angriffszone		11
back zone	Verteidigungszone		11
centre back	mittlerer Abwehrspieler		11
centre forward	mittlerer Netzspieler		11
clear space	Freiraum		11
court	Spielfeld		11
end line	Endlinie		11
left back	linker Abwehrspieler		11
left forward	linker Netzspieler		11
linesman	Linienrichter		11
net	Netz		11
players' bench	Spielerbank		11
post	Pfosten		11
referee	erster Schiedsrichter		11
right forward	rechter Netzspieler		11
scorer	Anschreiber		11
second linesman	zweiter Linienrichter		11
server	Aufgeber		11
service area	Aufgaberaum		11
sideline	Seitenlinie		11
tape	Band (Netz)		11
umpire	zweiter Schiedsrichter		11
vertical side band	vertikales Seitenband (Netz)		11

Einzelsport: Fitnessgeräte

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
brake	Bremse (Heimtrainer)		12
chest expander	Expander		12
dumbbell	Hantel		12
exercise cycle	Heimtrainer		12
flywheel	Schwungrad (Heimtrainer)		12
foot plate	Fußstütze (Rudermaschine)		12
footstrap	Fußriemen (Heimtrainer)		12
handgrips	Handmuskeltrainer		12
handlebar	Lenkstange (Heimtrainer)		12
oar	Ruder		12
pedal	Pedal (Heimtrainer)		12
rowing machine	Rudergerät		12
skipping-rope	Springseil		12
sliding seat	freilaufender Sitz (Rudermaschine)		12
speedometer	Tachometer		12
tension spring	Spannfeder (Federstange)		12
twist bar	Federstange		12
wrist weight	Handgelenksgewicht		12

Einzelsport: Geräteturnen

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
asymmetrical bars	Stufenbarren		13
balance beam	Schwebebalken		13
base	Sockel (Pauschenpferd,_Barren)		13
beam	Balken (Schwebebalken)		13
bed	Sprungtuch (Trampolin)		13
cable	Tau (Ringe)		13
guy wire	Verspannung (Ringe)		13
gymnastics	Geräteturnen		13
height adjustment	Höhenverstellung (Schwebebalken)		13
horizontal bar	Reck		13
horse	Pferd		13
lower bar	unterer Holm (Stufenbarren)		13
neck	Hals (Pauschenpferd)		13
parallel bars	Parallelbarren		13
pommel	Pausche		13
pommel horse	Pauschenpferd		13
rings	Ringe		13
saddle	Sattel (Pauschenpferd)		13
safety pad	Schutzpolster (Trampolin)		13
spring	Feder (Trampolin)		13
springboard	Sprungbrett		13
steel bar	Reckstange		13
strap	Riemen (Ringe)		13
top bar	oberer Holm (Stufenbarren)		13
trampoline	Trampolin		13
upright	Ständer (Schwebebalken)		13
upright	Recksäule		13
vaulting horse	Sprungpferd		13
wooden bar	hölzerner Barrenholm		13

Einzelsport: Gewichtheben

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
bar	Hantelstange		14
bar	Stange (Hantel)		14
barbell	Hantel		14
disc	Scheibe (Hantel)		14
gauze bandage	Bandage (Gewichtheben)		14
singlet	ärmelloses Sporthemd		14
sleeve	Hantelstange		14
two-hand clean and jerk	zweiarmiges Stoßen mit Ausfallschritt		14
two-hand snatch	zweiarmiges Reißen		14
weightlifter	Gewichtheber		14
weightlifting	Gewichtheben		14
weightlifting belt	Gewichthebergürtel		14
weightlifting shoe	Gewichtheberschuh		14

Einzelsport: Leichtathletik

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
anchor	Anker (Startblock)		15
arena	Stadion		15
box	Einstichkasten (Stabhochsprung)		15
cord grip	Kordgriff (Speer)		15
crossbar	Sprunglatte ((Stab)Hochsprung)		15
discus	Diskus		15
discus and hammer	Diskus- und Hammerwerfen		15
finish line	Ziellinie		15
finishing post	Zielpfosten		15
hammer	Hammer (Wurfgerät)		15
handle	Hammergriff		15
head	Hammerkopf		15
high jump	Hochsprung		15
high jump	Hochsprung		15
hurdle	Hürde		15
javelin	Speerwurf		15
javelins	Speere		15
landing area	Landebereich (Kugelstoßen)		15
landing area	Landebereich (Weitsprung)		15
landing area	Sprungkissen ((Stab)Hochsprung)		15
lane	Bahn		15
lane line	Bahnmarkierung		15
long jump take-off board	Absprungholz für Weitsprung		15
number	Startnummer		15
pedal	Fußstütze (Startblock)		15
pole	Stab (Stabhochsprung)		15
pole vault	Stabhochsprung		15
running	Laufbahn		15
running shoe	Laufschuh		15
run-up	Anlaufstrecke (Weitsprung)		15
safety cage	Schutzkäfig (Diskus- und Hammerwerfen)		15
shaft	Schaft (Speer)		15
shirt	Hemd		15
shorts	Sporthose		15
shot	Kugel		15
shot put	Kugelstoßen		15
spike	Stollen (Laufschuh)		15
start line	Startlinie		15
starting block	Startblock		15
starting line	Startlinie		15
steeplechase	Hürdenlauf		15
steeplechase hurdle	Hindernislaufhürde		15
throwing circle	Wurfkreis (Kugelstoßen)		15
throwing circle	Wurfkreis (Diskus- und Hammerwerfen)		15
tip	Speerspitze		15
track and field athletics	Leichtathletik		15
triple jump take-off board	Absprungholz beim Dreisprung		15
triple jump take-off line	Absprunglinie beim Dreisprung		15
upright	Sprungständer ((Stab)Hochsprung)		15
weight	Gewicht (Diskus)		15

Wassersport: Kunstspringen

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
1 m springboard	1-Meter-Brett		16
10 m platform	10-Meter-Turm		16
3 m platform	3-Meter-Turm		16
3 m springboard	3-Meter-Brett		16
5 m platform	5-Meter-Turm		16
7,5 m platform	7,5-Meter-Turm		16
arm position	Armhaltung		16
armstand	Handstand		16
armstand dive	Handstandsprung		16
backward	rückwärts		16
backward dive	Kopfsprung rückwärts		16
diving	Kunstspringen		16
diving apparatus	Springeinrichtungen		16
diving tower	Sprungturm		16
entries	Eintauchstellungen		16
entry	Eintauchmoment		16
feet-first entry	Füße voraus (Eintauchstellung)		16
flights	Sprungfiguren		16
forward	vorwärts		16
forward dive	Kopfsprung vorwärts		16
fulcrum	Stützpunkt (des Sprungbretts)		16
head-first entry	Kopf voraus (Eintauchstellung)		16
height of the dive	Scheitelpunkt		16
inward dive	Klappmessersprung		16
leg position	Beinhaltung		16
pike position	Hechtsprungstellung		16
reverse dive	Salto		16
starting position	Ausgangsposition		16
straight position	Bohrerstellung		16
surface of the water	Wasseroberfläche		16
tuck position	Saltostellung		16
twist dive	Schraube		16

Wassersport: Rudern und Skullen

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
blade	Blatt		17
coxed four	Vierer mit Steuermann		17
coxed pair	Zweier mit Steuermann		17
coxless four	Vierer ohne Steuermann		17
coxless pair	Zweier ohne Steuermann		17
double scull	Zweier		17
eight	Achter		17
grip	Griff		17
leather sheath	Belederung		17
needle	Nadelriemen		17
outrigger	Ausleger		17
rowing (one oar)	Rudern (ein Riemen)		17
rowing boat	Ruderboot		17
rowlock	Dolle		17
sculling (two oars)	Skullen (zwei Skulls)		17
sculling boat	Skullboot		17
shaft	Schaft		17
single scull	Einer		17
spade	Spatenriemen		17
stop	Anschlag		17

Wassersport: Schwimmen

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
backstroke	Rückenschwimmen		18
backstroke start	Start beim Rückenschwimmen		18
backstroke turn indicator	Wechselanzeige für die Rückenlage		18
bottom line	Bodenlinie		18
breaststroke	Brustschwimmen		18
breaststroke kick	Beinarbeit beim Brustschwimmen		18
breaststroke turn	Wende beim Brustschwimmen		18
breathing in	Einatmen		18
breathing out	Ausatmen		18
butterfly kick	Beinarbeit beim Buterflyschwimmstil		18
butterfly stroke	Butterflyschwimmstil		18
butterfly turn	Butterflywende		18
chief timekeeper	Hauptzeitnehmer		18
column	Säule (Startblock)		18
competitive course	Wettkampfbecken		18
crawl kick	Beinarbeit beim Kraulen		18
crawl stroke	Kraulen		18
end wall	Abschlusswand		18
flip turn	Wende		18
lane	Bahn		18
lane number	Bahnnummer		18
lane rope	Bahnseil		18
lane timekeeper	Bahnzeitnehmer		18
placing judge	Platzierungsrichter		18
platform	Plattform (Startblock)		18
recorder	Protokollant		18
referee	Schiedsrichter		18
side wall	Seitenwand		18
start wall	Startwand		18
starter	Starter		18
starting bar (backstroke)	Startstange für die Rückenlage		18
starting block	Startblock		18
starting block	Startblock		18
starting dive	Startsprung		18
stroke judge	Zugrichter		18
swimming	Schwimmen		18
swimming pool	Schwimmbecken		18
turning judge	Wenderichter		18
turning wall	Wendewand		18
turning wall	Bahnende		18
types of stroke	Schwimmstile		18
water sports	Wassersport		18

Wassersport: Segeln

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
batten	Segellatte		19
batten pocket	Segeltasche		19
beam reach	Wind querab		19
boom	Baum		19
boom vang	Halstalje		19
bow	Bug		19
broad reach	raumer Wind		19
car	Wagen (Traveller)		19
centreboard	Schwert		19
clam cleat	Curryklemme (Traveller)		19
cleat	Klampe		19
cleat	Klampe		19
close hauled	hart am Wind		19
close reach	Segeln mit halbem Wind		19
cockpit	Cockpit		19
crosstree	Saling		19
down wind	mit dem Wind		19
end stop	Anschlag (Traveller)		19
forestay	Vorstag		19
full and by	voll und bei		19
headwind	Boot ohne Fahrt		19
hull	Rumpf		19
jib	Klüver		19
jibsheet	Vorsegelschot		19
mainsail	Hauptsegel		19
mainsheet	Großschot		19
mast	Mast		19
on the wind	am Wind		19
rudder	Ruderblatt		19
sail panel	Segelkleid		19
sailing	Segelsport		19
sailing boat	Segelboot		19
shroud	Want		19
sliding rail	Schlitten (Traveller)		19
snap shackle	Karabinerhaken		19
telltale	Windanzeiger		19
tiller	Pinne		19
traveller	Traveller		19
upperworks	Beschläge		19
winch	Winsch		19
wind	Wind		19
wind abeam	halber Wind		19
wind indicator	Verklicker		19

Wassersport: Wasserball

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
2 m line	2-Meter-Linie		20
4 m line	4-Meter-Linie		20
assistant timer	zweiter Zeitnehmer		20
blue cap	blaue Badekappe		20
blue flag	blaue Fahne		20
bottom of the pool	Beckengrund		20
crossbar	Latte (Tor)		20
floater	Schwimmholz (Tor)		20
goal	Tor		20
goal judge	Torrichter		20
goal line	Torlinie		20
half-distance line	Mittellinie		20
net	Netz		20
player	Spieler		20
playing area	Spielbereich		20
post	Pfosten (Tor)		20
red flag	rote Fahne		20
referee	Schiedsrichter		20
secretary	Protokollant		20
swimming pool	Schwimmbecken		20
team bench	Mannschaftsbank		20
timekeeper	Zeitnehmer		20
water polo	Wasserballspiel		20
water polo ball	Wasserball		20
white cap	weiße Badekappe		20
white flag	weiße Fahne		20
white flag	weiße Fahne		20

Wintersport: Alpines Skilaufen

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
adjustable catch	Einstellkerbe (Skistiefel)		21
alpine skiing	alpines Skilaufen		21
basket	Stockteller (Skistock)		21
bottom face	Laufsohle (Ski)		21
brake pedal	Fersenautomatik (Sicherheitsbindung)		21
buckle	Verschluss (Skistiefel)		21
edge	Stahlkante (Ski)		21
groove	Führungsrille (Ski)		21
handle	Griff (Skistock)		21
heel piece	Fersenstütze		21
hinge	Gelenk (Skistiefel)		21
manual release	Handlöser (Sicherheitsbindung)		21
safety binding	Sicherheitsbindung		21
setting indicator	Einstellanzeige (Sicherheitsbindung)		21
shovel	Schaufel (Ski)		21
ski	Ski		21
ski boot	Skistiefel		21
ski glove	Skihandschuhe		21
ski goggles	Skibrille		21
ski hat	Skimütze		21
ski pole	Skistock		21
ski stop	Skibremse (Ski)		21
ski suit	Skianzug		21
skier	Skiläufer		21
tail	Ende (Ski)		21
tip	Spitze (Ski)		21
upper_/_lower shell	obere_/_untere Schale (Skistiefel)		21
upper strap	oberes Verschlussband (Skistiefel)		21
winter sports	Wintersport		21
wrist strap	Handschlaufe (Skistock)		21

Wintersport: Bobschlitten

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
bobsleigh	Bobschlitten		22
brakeman	Bremser		22
driver	Steuermann		22
front runner	vordere Kufe		22
handle	Griff (Bobschlitten)		22
rear runner	hintere Kufe		22
shell	Gehäuse (Bobschlitten)		22

Wintersport: Skilanglauf

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
basket	Stockteller (Skistock)		23
binding	Langlauf-Rattenfallbindung		23
cross-country ski	Langlaufski		23
cross-country skiing	Skilanglauf		23
heelplate	Fersenplatte (Langlaufski)		23
knee sock	Kniestrumpf		23
pole grip	Stockgriff		23
pole shaft	Stockschaft		23
ski pole	Skistock		23
ski suit	Skianzug		23
tail	Ende (Langlaufski)		23
toe binding	Vorfußbindung (Langlaufski)		23
toeplate	Vorfußplatte (Langlaufski)		23
touring boot	Langlaufschuh		23
visor	Visier		23
wrist strap	Handschlaufe (Skistock)		23

Reitsport: Galopprennen

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
back straight	hintere Gerade		24
clubhouse	Klubhaus		24
clubhouse turn	Klubhauskurve		24
distance post	Längenpfosten		24
far turn	Kurve		24
finishing line	Ziellinie		24
girth	Bauchgut		24
grandstand	Haupttribüne		24
home straight	Zielgerade		24
jockey	Jockey		24
judge's stand	Kampfrichtertribüne		24
paddock	Sattelplatz		24
rein	Zügel		24
saddlecloth	Satteltuch		24
sheepskin noseband	Nasenschoner		24
stable	Stall		24
stand and track	Galopprennbahn mit Tribüne		24
starting furlong	Achtelmeileneinlauf		24
tote board	Totalisator		24
whip	Reitgerte		24

Reitsport: Reiten

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
arch	Bügel (Sattel)		25
beginners' course	Anfängerparcours		25
bit	Kandare		25
boot	Reitstiefel		25
bridle	Zaumzeug		25
brush and rails	Bürste mit Stangen		25
double	Doppelkombination		25
double oxer	Doppeloxer		25
expert riders' course	Fortgeschrittenenparcours		25
eye	Auge (Sattel)		25
finish	Ziel		25
gate	Gatter		25
girth	Sattelgurt		25
girth buckle	Gurtschnalle (Sattel)		25
jodhpurs	Reithose		25
obstacles	Hürden		25
oxer	Oxer		25
panel	Sattelpolster		25
panel	Schweißblatt (Sattel)		25
planks	Pfosten mit Latte		25
planks	Pfosten mit Latte		25
rails	Pfosten mit Stange		25
rider	Reiter		25
riding cap	Reithelm		25
riding crop	Reitgerte		25
riding glove	Reithandschuh		25
riding jacket	Reitjacke		25
saddle	Sattel		25
saddle pad	Vorderzeug		25
saddlecloth	Woilach		25
seat	Sitz		25
shin boot	Bandage		25
show-jumping course	Wettkampfparcours		25
speed course	Hochgeschwindigkeitsparcours		25
spur	Spore		25
start and finish	Start und Ziel		25
stirrup	Steigbügel		25
stirrup leather	Bügelriemen		25
straight rails	Gerade: Pfosten mit Stange		25
tread	Trittfläche (Sattel)		25
treble	Dreifachkombination		25
tree	Baum (Sattel)		25
triple bars	Triplebar		25
wall	Mauer		25
wall and rails	Mauer mit Stangen		25
water jump	Wassergraben		25

Reitsport: Trabrennen

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
back pad	Rückenposter		26
back strap	Rückenlasche		26
blinker	Scheuklappe		26
bridle	Zaumzeug		26
coronet boot	Springglocke		26
driver	Fahrer		26
handhold	Halteriemen		26
harness racing	Trabrennsport		26
head number	Startnummer		26
head pole	Kopfstab		26
hobble	Fußfessel		26
hobble hanger	Fußfesselriemen		26
knee boot	Kniemanschette		26
overcheck	Overcheck		26
shaft	Schaft		26
shin boot	Gummischutz		26
spoked wheel	Speichenrad		26
standardbred pacer	Sulky		26
surcingle	Bauchgurt		26

Kampfsport: Boxen

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
apron	Ringumrandung		27
bandage	Bandage		27
boxer	Boxer		27
boxing	Boxen		27
boxing glove	Boxhandschuh		27
canvas	Segeltuchboden		27
corner pad	Eckpolster		27
corner stool	Eckhocker		27
gumshield	Mundschutz		27
judge	Kampfrichter		27
lace	Schnürsenkel (Boxhandschuh)		27
physician	Arzt		27
referee	Schiedsrichter		27
ring	Ring		27
ring post	Ringpfosten		27
ringside	Ringumgebung		27
rope	Seil		27
second	Sekundant		27
timekeeper	Zeitnehmer		27
trainer	Trainer		27
turnbuckle	Seilverspannung		27

Kampfsport: Fechten

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
bib	Latz		28
blade	Klinge		28
body wire	Kabel		28
breeches	Fechthose		28
button	Spitzenkopf		28
centre line	Mittellinie		28
combat sports	Kampfsportarten		28
electric foil	Elektroflorett		28
electrical scoring apparatus	Elektrometer		28
épée	Degen		28
épéeist	Degenfechter		28
fencing	Fechtsport		28
fencing shoe	Fechtschuh		28
foible	Klingenschwäche		28
foil	Florett		28
foil warning line	Warnlinie beim Florettfechten		28
foilist	Florettfechter		28
forte	Klingenstärke		28
glove	Fechthandschuh		28
guard	Glocke (Waffe)		28
jacket	Fechtjacke		28
judge	Kampfrichter		28
martingale	Handschlaufe		28
mask	Fechtmaske		28
medium	Klingenmitte		28
metallic plastron	Elektroweste		28
mounting	Handteil		28
octave	Blöße bei der Oktav-Einladung		28
on guard line	Startlinie		28
piste	Fechtbahn		28
pommel	Knauf		28
positions	Einladungen		28
president	Obmann		28
prime	Blöße bei der Prim-Einladung		28
quarte	Blöße bei der Quart-Einladung		28
quinte	Blöße bei der Quint-Einladung		28
rear limit line	hintere Begrenzungslinie		28
reel	Kabelrolle		28
sabre	Säbel		28
sabre and épée warning line	Warnlinie beim Säbel- und Degenfechten		28
sabreur	Säbelfechter		28
scorer	Anschreiber		28
scoring light	Trefferanzeige		28
seconde	Blöße bei der Second-Einladung		28
septime	Blöße bei der Septim-Einladung		28
sixte	Blöße bei der Sixt-Einladung		28
sleeve	Ärmelaufschlag		28
stocking	Kniestrumpf		28
target areas	Treffflächen		28
tierce	Blöße bei der Terz-Einladung		28
timekeeper	Zeitnehmer		28
weapon	Waffe		28

Kampfsport: Judo

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
arm lock	Armhebel		29
belt	Gurt		29
contest area	Kampfbereich		29
contestant	Judokämpfer		29
danger area	Gefahrenbereich		29
holding	Haltegriffe		29
holding timekeeper	Griffzeitnehmer		29
jacket	Jacke		29
judge	Kampfrichter		29
judo suit	Judoanzug		29
major inner reaping throw	Große Innensichel		29
major outer reaping throw	Große Außensichel		29
mat	Matte		29
naked strangle	Halsumklammerung		29
one-arm shoulder throw	einarmiger Schulterwurf		29
red flag	rote Fahne		29
referee	Schiedsrichter		29
safety area	Sicherheitsbereich		29
scorer	Punktezähler		29
stomach throw	Kopfwurf		29
sweeping hip throw	Hüftwurf		29
timekeeper	Zeitnehmer		29
trousers	Hose		29

Freizeitsport: Bergsteigen

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
adze	Schaufel (Eispickel)		30
blade	Spitze (Kletterhaken)		30
chock	Klemmschlaufe		30
chock	Klemmschlaufe		30
climbing harness	Klettergürtel		30
crampon strap	Steigeisenriemen		30
descender	Abseilhaken		30
equipment	Ausrüstung		30
eye	Auge (Kletterhaken)		30
front point	Frontalzacken (Bergsteigerstiefel)		30
gate	Schraubfeder (Karabiner)		30
hammer axe	Kombihammer		30
hammer head	Hammerkopf (Kombihammer)		30
helmet	Steinschlaghelm		30
helmet lamp	Helmlampe		30
hood	Kapuze		30
ice axe	Eispickel		30
ice piton	Eishaken		30
ice screw	Eisschraube		30
karabiner	Karabinerhaken		30
latch	Haken (Karabiner)		30
legging	Schneegamaschen		30
mitten	Handschuh		30
mountaineer	Bergsteiger		30
mountaineering	Bergsteigen		30
mountaineering boot	Bergsteigerstiefel		30
mountaineering shovel	Bergsteigerspaten		30
parka	Anorak		30
pick	Haue (Kombihammer_/_Eisschaufel)		30
piton	Kletterhaken		30
piton-carrier	Hakenhalter		30
rope	Seil		30
rucksack	Rucksack		30
screwsleeve	Manschette (Karabiner)		30
spike	Spike (Bergsteigerstiefel)		30
spike	Dorn (Eispickel)		30
trousers	Kletterhose		30
tubular ice screw	hohle Eisschraube		30
wire sling	Drahtschlinge (Klemmschlaufe)		30
wrist sling	Handschlaufe (Eispickel)		30

Freizeitsport: Billard

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
baize	Bespannung		31
baulk	Anstoßraum		31
baulk line	Anstoßlinie		31
baulk line spot	Anstoßpunkt		31
billard cue	Billardqueue		31
billard spot	Aufstellpunkt		31
billiards	Billard		31
black ball	schwarzer Ball (Snooker)		31
blue ball	blauer Ball (Snooker)		31
bottom cushion	Endbande (Billardtisch)		31
bottom pocket	untere Tasche		31
bridge	Steg		31
brown ball	brauner Ball (Snooker)		31
butt	Griffteil (Billardqueue)		31
carom billiards	Karambolagebillard		31
centre pocket	Mitteltasche		31
centre spot	Mittelpunkt		31
chalk	Kreide		31
cue ball	Spielball		31
end-piece	Endstück (Steg)		31
English billiards	Lochbillard		31
ferrule	Kuppenring (Billardqueue)		31
green ball	grüner Ball (Snooker)		31
joint	Gewinde (Billardqueue)		31
leisure sports	Freizeitsport		31
notch	Kerbe (Steg)		31
object balls	Zielbälle (Poolbillard)		31
pink ball	rosa Ball (Snooker)		31
pocket	Tasche		31
pool	Pool		31
pyramid spot	Aufstellpunkt		31
rack	Dreieck		31
rail	Rahmen (Billardtisch)		31
red ball	roter Stoßball (Karambolagebillard)		31
red ball	roter Ball (Lochbillard)		31
red balls	rote Bälle (Snooker)		31
shaft	Stiel (Steg)		31
shaft	Schaft (Billardqueue)		31
snooker	Snooker		31
table	Billardtisch		31
tip	Kuppe (Billardqueue)		31
top cushion	Stirnbande		31
top pocket	obere Tasche		31
white cue ball	weißer Spielball (Lochbillard)		31
white spot ball	weißer Punktball (Karambolagebillard)		31
white spot ball	weißer Punktball (Lochbillard)		31
yellow ball	gelber Ball (Snooker)		31

Freizeitsport: Bogenschießen

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
accessory pouch	Zubehörtasche		32
archer	Bogenschütze		32
archery	Bogenschießen		32
armguard	Armschutz		32
arrow	Pfeil		32
arrow rest	Pfeilstütze (Compound-Bogen)		32
bowstring	Bogensehne		32
bull's-eye	Mouche		32
cable guard	Spannkabelhalter (Compound-Bogen)		32
chest protector	Brustschutz		32
compound bow	Compound-Bogen		32
fletching	Steuerfedern (Pfeil)		32
grip	Griff (Compound-Bogen)		32
limb	Bogenarm		32
mounting bracket	Aufsetzbacke (Compound-Bogen)		32
nock	Nocke (Pfeil)		32
nocking point	Nockenpunkt (Compound-Bogen)		32
point	Pfeilspitze		32
quiver	Köcher		32
shaft	Schaft (Pfeil)		32
sight	Visier (Compound-Bogen)		32
stabilizer	Stabilisator (Compound-Bogen)		32
target	Zielscheibe		32
tensioning wire	Spannkabel (Compound-Bogen)		32
wheel	Rolle (Compound-Bogen)		32

Freizeitsport: Bowling

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
approach	Anlaufstrecke		33
ball	Kugel		33
ball return	Kugelrücklaufkasten		33
ball stand	Kugelträger		33
bowling	Bowling		33
bowling ball	Bowlingkugel		33
candlepin	Candlepin		33
duckpin	Duckpin		33
fivepin	Fünferpin		33
foul line	Foullinie		33
gutter	Rinne		33
headpin	Vordereckpin		33
keyboard	Kontrollkonsole		33
marker	Ziellinie		33
pin	Pin		33
pit	Grube		33
pocket	Gasse		33
score-console	Punktekonsole		33
set-up	Aufstellmaschine		33
tenpin	Zehnerpin		33

Freizeitsport: Golf

Englisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
bag well	Taschenträger (Golfwagen)		34
bunker	Bunker		34
clubhouse	Klubhaus		34
core	Kern (Golfball)		34
course	Golfplatz		34
cover	Hülle (Golfball)		34
dimple	Delle (Golfball)		34
electric golf cart	elektrischer Golfwagen		34
face	Schlagfläche (Golfschläger)		34
fairway	Fairway		34
ferrule	Verbindungshülse (Eisenschläger)		34
golf	Golfspiel		34
golf bag	Golftasche		34
golf ball	Golfball		34
golf clubs	Golfschläger		34
golf glove	Golfhandschuh		34
golf shoe	Golfschuh		34
golf trolley	Golfwagen		34
green	Puttergrün		34
grip	Griff (Golfschläger)		34
groove	Rille (Golfschläger)		34
head	Kopf (Golfschläger)		34
head cover	Schlägerabdeckung		34
heel	Lage (Golfschläger)		34
hole	Loch		34
iron	Eisenschläger		34
no. 1 wood	Holz 1 (etc.)		34
no. 3 iron	Eisen 3 (etc.)		34
path	Feldweg		34
pitching wedge	Pitching-Wedge		34
practice green	Übungsgrün		34
putter	Putter		34
putter	Putter		34
rough	Rauh		34
rubber thread	Gummieinsatz (Golfball)		34
sand wedge	Sand-Wedge		34
shaft	Schaft (Golfschläger)		34
shoulder strap	Schultergurt (Golftasche)		34
sole	Sohle (Golfschläger)		34
stream	Bach		34
tee	Tee		34
teeing ground	Abschlagplatz		34
toe	Spitze (Golfschläger)		34
trees	Bäume		34
water hazard	Wasserhindernis		34
whipping	Whipping (Holzschläger)		34
wood	Holzschläger		34

Kapitel

Verweis	Kapitel
1	Mannschaftssport\Badminton
2	Mannschaftssport\Baseball
3	Mannschaftssport\Basketball
4	Mannschaftssport\Eishockey
5	Mannschaftssport\Fußball
6	Mannschaftssport\Handball
7	Mannschaftssport\Hockey
8	Mannschaftssport\Squash
9	Mannschaftssport\Tennis
10	Mannschaftssport\Tischtennis
11	Mannschaftssport\Volleyball
12	Einzelsport\Fitnessgeräte
13	Einzelsport\Geräteturnen
14	Einzelsport\Gewichtheben
15	Einzelsport\Leichtathletik
16	Wassersport\Kunstspringen
17	Wassersport\Rudern und Skullen
18	Wassersport\Schwimmen
19	Wassersport\Segeln
20	Wassersport\Wasserball
21	Wintersport\Alpines Skilaufen
22	Wintersport\Bobschlitten
23	Wintersport\Skilanglauf
24	Reitsport\Galopprennen
25	Reitsport\Reiten
26	Reitsport\Trabrennen
27	Kampfsport\Boxen
28	Kampfsport\Fechten
29	Kampfsport\Judo
30	Freizeitsport\Bergsteigen
31	Freizeitsport\Billard
32	Freizeitsport\Bogenschießen
33	Freizeitsport\Bowling
34	Freizeitsport\Golf