DEU:Englisch:Englisch UK

Index:DEU:Englisch:Englisch_UK

Info

Name des Wortschatzes	Englisch_UK
Sprache 1	Englisch
Sprache 2	Deutsch
Inhalt	meine Lernvokablen, gesammelt durch britische Bücher
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet	Englisch
Sprache der Zielgruppe	Deutsch
Quelle	diverse Bücher und http://dict.leo.org/ http://www.dict.cc/ http://dictionary.reference.com/
Software	Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).

Abschnitt 1

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
billowy, adj	wellig; wogend wavy
expurgate (1), vt	bereinigen to amend // a book, text, etc. // by removing // obscene or // offensive sections to blue-pencil, censor, sanitize			(1) = expurgate; # expurgate
decant (1), vt	abgießen umfüllen (Wein)			(1) = decant; # decant
debutante, n	a young woman of upper-class background who is presented to society, usually at a formal ball
trollop, n	Flittchen // an immoral or promiscuous woman, esp. a prostitute Schlampe // an untidy or slovenly woman; slattern; hussy
orb, n	1. // Erde // the earth 2. // Kugel // sphere, globe 3. // Auge // eyeball, eye 4. // der Reichsapfel // {[hist.]}
~	~	a glittering glass orb	eine Disco Kugel
coarse (1), adj	1. // grob, rau, grobkörnig // (texture,_structure) // , 2. // F // ungehobelt (2) // (person)			(1) = coarse; # coarse; (2) = ungehobelt; # ungehobelt	adj
smoulder, vt (1) smolder, vt	schwelen glimmen			(1) = smo(u)lder; # smo(u)lder
leniency, n	Nachsichtigkeit, mercy
~	~	leniency policy	die Kronzeugenregelung {[law]}
rush n (1)	Binse bot. (2)			(1) = rush; # rush; (2) = Binse; # Binse
~	~	rush-mat	Binsenmatte
plumy, adj pluming, adj	federartig, gefiedert feathery
ragamuffin, n	Lumpenkerl // a ragged, disreputable person // tatterdemalion Gassenkind // a child in ragged, ill-fitting, dirty clothes // waif, urchin, guttersnipe, street arab
gibberish, n	das °Kauderwelsch talk or writing containing many obscure, pretentious, or technical words
~	~	talking gibberish	unverständlich reden
tepid, adj	1. // °lauwarm // moderately warm, lukewarm 2. // F // lau // characterized by a lack of force or enthusiasm, unemotional, halfhearted, apathetic
gaggle, n	die °Gänseschar, a flock of geese when not flying; skein F // die Horde, an often noisy or disorderly group or gathering Sortiment, an assortment of related things
suction, n vt	das An- und °Absaugen saugen // to draw out or remove by aspiration der Sog
~	~	suction effects	die Sogwirkungen
~	~	suction cup	der Saugnapf
suitor, n	Verehrer, Freier // a man who courts a woman; wooer Kläger // a person who brings a suit in a court of law; plaintiff
hyphen, n	Bindestrich, Trennstrich a short line (-) used to connect the parts of a compound word or the parts of a word divided for any purpose
reveal, n vt	1. // der Blendrahmen // {[constr.]} // the whole jamb of an opening between the outer and inner surfaces of a wall 2. // preisgeben, to make known; disclose; divulge; aufdecken, to lay open to view; display; exhibit
~	~	window reveal.	Fensterlaibung
~	~	to reveal all.	auspacken {[ugs.]}
willow (1), n	die Weide (2) // (bot. Baum)			(1) = willow; # willow; (2) = Weide; # Weide
~	~	willow wand	die Weidenrute
quill, n	Federkiel // the hard, hollow, basal part of a feathe, Schreibfeder Stachel // one of the hollow spines on a porcupine or hedgehog die Spule // {[textil.]} // bobbin, spool, aufspulen
~	~	quill feather	die Schwungfeder
brown study, n	Gedankenwelt deep, serious absorption in thought reverie
~	~	to be in a brown study	in Gedanken verloren sein
pigsty, n pigpen, n	Schweinestall // sty F // Saustall // a filthy or untidy place
disgruntle, vt	verstimmen to make sulky or discontented
~	~	disgruntlement	Verstimmung
abolition, n	die °Aufhebung, Abschaffung // annulment; abrogation eradication, elimination; nullification, invalidation, revocation, repeal
~	~	abolition of slavery	Abschaffung der Sklaverei
~	~	Abolitionist	Anhänger der Sklavenbefreiung

Abschnitt 2

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
gillyflower, n	Levkoje {[bot.]} // any of various other usually fragrant flowers, esp. a stock, Matthiola incana, of the mustard family
rumple (1), vt	(Haar) °zersausen, zerknittern, zerknüllen to make or become dishevelled, ruffled, or crumpled			(1) = rumple; # rumple
recline (1), vt	sich zurücklehnen liegen ruhen			(1) = recline; # recline
~	~	reclining seat	verstellbarer Sitz (car) Liegesitz (1)	(1) = verstellbarer Sitz, Liegesitz; # verstellbarer Sitz, Liegesitz
droplet, n	Tröpfchen
raucous (1), adj	heiser, rau (of voices,_cries,_etc.) // harshly or hoarsely loud			(1) = raucous; # raucous	adj
mediocrity, n	Mittelmäßigkeit Kleingeist
while the time away, idiom	sich die Zeit °vertreiben
numb, adj	gefühllos // lacking or deficient in emotion or feeling, indifferent benommen // incapable of action or of feeling emotion, enervated, prostrate starr // deprived of physical sensation or the ability to move
~	~	numb nut	hohle Nuss {[coll.]}
hotchpotch, n hodgepodge, n	der °Eintopf, a thick soup or stew of vegetables or meat, often thickened with barley F // das Durcheinander, a jumbled mixture
jocular, adj	scherzhaft given to, characterized by, intended for or suited to joking or jesting; waggish; facetious, jovial
juridical, adj	gerichtlich, Gerichts... juristisch,_Rechts... legal
forge, vt n	1. // °schmieden, die // Schmiedearbeit, the workshop of a blacksmith; smithy 2. // fig. // formen, shape, fabricate, manufacture, fashion, mold 3. // fig. // fälschen
~	~	to forge ahead	Fortschritte machen
~	~	to forge a cheque	einen Scheck fälschen
nauseous (1), adj	ekelhaft; übel feeling sick, distasteful to the mind or sense; repulsive			(1) = nauseous; # nauseous
anxious, adj	besorgt, beunruhigt, worrying, distressing, uneasy gespannt, bemüht, taut begierig; eager, apprehensive
~	~	She was anxious about her health.	Sie war um ihre Gesundheit besorgt.
~	~	I am anxious to meet her.	Es liegt mir viel daran (= Ich bin begierig), sie zu treffen. (1)	(1) = Ich bin begierig, sie zu treffen.; # Es liegt mir viel daran, sie zu treffen.
wrought, adj	gehämmert // {[Metall]}
flux (1), n vt	ständiger °Wechsel // instability F // °Fluss // a flow or discharge (2) // Ausfluss // {[med.]} flüssig werden // to make or become fluid			(1) = flux; # flux; (2) = Fluss; # Fluss
~	~	in a state of flux	im Wandel begriffen
cheesecloth, n	Mulltuch // {[textil.]} // a lightweight cotton fabric of open texture, butter muslin Seihtuch // {[gastr.]}
~	~	creased cheesecloth	verknitterter Sackleinen
effects, n pl.	1. // die Vermögenswerte // {[bank.]}, bewegliche Habe, goods; movables; personal property 2. // Auswirkungen
~	~	personal effects	persönliches Hab und Gut
~	~	household and personal effects	der Hausrat
untoward, adj	1. // °ungünstig; unglücklich, unfavorable // or unfortunate 2. // unpassend, improper; unseemly
felt hat, n	der °Filzhut fedora, homburg, trilby
amelioration, n	die Verbesserung; Verfeinerung, an improvement
~	~	soil amelioration	die Bodenverbesserung {[agr.]} {[geol.]}
dwindle (1), vt	(dahin) °schwinden, abnehmen, abate, decay, decline, decrease, dimish, ebb, wane			(1) = dwindle; # dwindle
deafening, adj	ohrenbetäubend extremely loud
chant (1), n vt	(Kirchen)°Gesang (2); Singsang (3) singen; in Sprechchören rufen Sprechchöre anstimmen (4)			(1) = chant; # chant; (2) = (Kirchen)Gesang; # (Kirchen)Gesang; (3) = Singsang; # Singsang; (4) = Sprechchöre anstimmen; # Sprechchöre anstimmen
besotted, adj	betört, berauscht // stupefied with drink intoxiated; infatuated; doting; foolish; muddled

Abschnitt 3

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
hob, n	// Kochfeld // {[Keramik]}
shawl (1), n	(Umhänge-) (2) // °Tuch, Umhang (3) Kopftuch (4)			(1) = shawl; # shawl; (2) = (Umhänge)Tuch; # (Umhänge)Tuch; (3) = Umhang; # Umhang; (4) = Kopftuch; # Kopftuch
wayside, n	der °Straßenrand der Wegrand
stammer, vt	stottern // to speak with involuntary breaks and pauses, or with spasmodic repetitions of syllables or sounds stammeln // pause, hesitate, falter
husky (1), n adj	hülsig; heiser; slightly hoarse or rasping F // stramm, stämmig (2); stämmiger Kerl der Schlittenhund			(1) = husky; # husky; (2) = stramm, stämmig; # stramm, stämmig
squall (1), n vt	1. (2) // die °Bö // {[meteor.]} // gust 2. // der Schrei (3), schreien			(1) = squall; # squall; (2) = Bö f; # Bö f; (3) = Schrei; # Schrei
~	~	squalls pl. (1)	Geschrei n (2)	(1) = squalls; # squalls; (2) = Geschrei; # Geschrei
~	~	squalling	schreiend
philanthropist, n	der Menschenfreund
slash (1), n vt	Schlitz (2); Querstrich (3); Hieb, cut, incision, laceration, rent, rip, slit (4); (auf)schlitzen fig. scharf kritisieren (5) drastisch reduzieren, to cut, reduce, or alter			(1) = slash; # slash; (2) = Hieb; # Hieb; (3) = Schnitt(wunde); # Schnitt(wunde); (4) = Schlitz; # Schlitz; (5) = scharf kritisieren; # scharf kritisieren
~	~	slashed zero	durchgestrichene Null
~	~	to have a slash	pinkeln gehen
~	~	job slash	die Stellenkürzung
~	~	slash and burn agriculture	die Brandrodung {[agr.]}
briny, adj	salzig (Meerwasser)
down-to-earth, adj	bodenständig practical and realistic
iridescent, adj	in Regenbogenfarben, schillernd displaying a play of lustrous colors like those of the rainbow
commitment (1), n committal, n	1. // °Verpflichtung (2) 2. // Verübung			(1) = commitment; # commitment; (2) = Verpflichtung; # Verpflichtung
~	~	without any commitment	ganz unverbindlich
seductive (1), adj seductively, adv	verführerisch enticing; alluring; tempting			(1) = seductive; # seductive
be on the make, vt	auf Geld aus sein
cocoon, n	das °Gespinst der Kokon
derision, n	der °Spott; der Hohn ridicule; mockery
eradicate, vt	ausrotten // to remove or destroy utterly, extirpate auflösen // to erase by rubbing or by means of a chemical solvent herausreissen // to pull up by the roots
huff (1), n vt	1. // die °Verärgerung (2); Verstimmung (3); a passing mood // of anger or pique; verärgern; to make or become // angry or resentful 2. // keuchen; to blow or // puff heavily // anhauchen			(1) = huff; # huff; (2) = Verärgerung; # Verärgerung; (3) = Verstimmung; # Verstimmung	sonst
~	~	be in a huff	verärgert or -stimmt sein (1)	(1) = verärgert -stimmt sein; # verärgert -stimmt sein
contrite (1), adj n	1. // °zerknirscht // arising from a sense of shame or guilt 2. // in Reue // full of guilt or regret, remorseful			(1) = contrite; # contrite
~	~	slink around contritely	in Reue dahinschleichen
duff, n vt	1. // der °Hintern // buttocks, rump 2. // Mehlpudding // a stiff flour pudding, boiled or steamed and often flavored with currants, citron and spices 3. // verfehlen // to give a deliberately deceptive appearance to // misrepresent; fake
~	~	up the duff	schwanger sein {[sl.]}
one's °tuppenceworth	seine °unmaßgebliche Meinung {[Irish]} {[Br.]}
implore (1), vt	inständig bitten, anflehen; erflehen beseech; plead with; beg; supplicate; crave			(1) = implore; # implore
plenary, adj	vollständig, full; complete; entire; absolute; unqualified uneingeschränkt, attended by all qualified members; fully constituted
~	~	plenary powers	unbeschränkte Vollmachten
~	~	plenary hall	der Plenarsaal
flex (1), n vt	1. // Kabel, Verlängerungskabel // {[Brit]}{[electr.]} (2) 2. // flexibel // (informel) 3. // biegen, dehnen (3)			(1) = flex; # flex; (2) = (Anschluss-, Verlängerungs)Kabel; # (Anschluss-, Verlängerungs)Kabel; (3) = (-)Schnur; # (-)Schnur
scaly, adj	schuppig

Abschnitt 4

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
combustion, n	1. // die °Verbrennung // the process of burning 2. // any process in which a substance reacts with oxygen to produce a significant rise in temperature and the emission of light
~	~	combustion engine {[tech.]}	der Verbrennungsmotor {[tech.]}
crest (1), n vt crested	1. // °Kamm, (Berg,_Welle), ridge, Gipfel, Scheitelpunkt 2. // erklimmen (2) 3. // Mähne // (Pferd), Federbusch (3), (helmet)			(1) = crest; # crest; (2) = Kamm; # Kamm; (3) = Federbusch; # Federbusch
~	~	family crest	Familienwappen (heraldry) (1)	(1) = Familienwappen; # Familienwappen
~	~	be riding on the crest of a wave	im Augenblick ganz oben schwimmen (fig.)
whiplash, n	der °Peitschenriemen knallender Wechsel // an abrupt snapping motion or change of direction resembling the lash of a whip das HWS-Schleudertrauma
handlebar (1), n	Lenkstange (2)			(1) = handlebar; # handlebar; (2) = Lenkstange; # Lenkstange
restrict (1), vt	be-, einschränken			(1) = restrict; # restrict
insidious, adj	1. // hinterlistig, intended to entrap or beguile 2. // heimtückisch, stealthily treacherous or deceitful 3. // hinterfozig // operating or proceeding in an inconspicuous // or seemingly harmless way // but actually with grave effect
snare, n vt	die °Falle // anything serving to entrap or entangle unawares; trap reinlegen // to catch or involve by trickery or wile
~	~	snare drum	die Wirbeltrommel {[mus.]}
~	~	to set a snare for s.o.	jemandem eine Falle stellen
parapet, n	Brüstung, Wall, Brustwehr
~	~	roof parapet	die Attika {[constr.]}
~	~	window parapet	die Fensterbrüstung {[constr.]}
~	~	battlement parapet	der Wehrgang
mate, vt n	1. // (animals) // sich °paaren, to copulate 2. // (chess) // schachmatt 3. // Kamerad, die Partnerin, husband or wife; spouse, Gegenstück, one of a pair
~	~	flat mate	der Mitbewohner
~	~	to mate with s.o.	sich mit jemandem paaren
toffee-nosed, adj	eingebildet, hochnäsig, snobbish stuck-up, conceited, pretentiously // superior
laudable, adj	1. // lobenswert; löblich, deserving praise; praiseworthy; commendable 2. // bekömmlich, healthy; wholesome; not noxious
upend (1), vt	hochkant stellen umstülpen (2) // (receptacle)			(1) = upend; # upend; (2) = umstülpen; # umstülpen
promote, vt	unterstützen // to help or encourage to exist or flourish // further befördert werden // to advance in rank, dignity, position, etc. begünstigen // {[Inf.]} // to obtain s.th. by cunning or trickery, wangle
~	~	this will promote foreign trade	dies wird den Außenhandel fördern
sleazeball, n	der Widerling
faulty, adj	fehlerhaft; mangelhaft; defekt; kaputt imperfect or defective
~	~	by faulty packing	durch mangelhafte Verpackung
~	~	faulty posture	der Haltungsfehler
wendy house, n	Puppenhaus // {[für Kinder]} doll's house, a child's playhouse
incipient, adj	einleitend, anfangend, beginning // to exist // or // appear; in an initial stage
~	~	incipient crack	der Anriss {[tech.]}
croon, vt crooning, vt	1. // summen // to sing or hum in a soft soothing voice // schmachtend singen 2. // murmeln // to utter a low murmuring sound
gung ho, adj adv	engagiert, wholeheartedly enthusiastic and loyal; eager; zealous erfolgreich, in a successful manner
disclosure, n	die °Enthüllung // revelation, exposure, Bekanntgabe die Auskunftspflicht
~	~	non-disclosure obligation	die Schweigepflicht
~	~	in the interest of full disclosure	um ganz ehrlich zu sein
akin (1), adj	1. // °blutsverwandt (to mit) 2. // sehr ähnlich			(1) = akin; # akin
touchy-feely talk, n	Gefühlsduselei
~	~	a touchy-feely leftwing twerp	ein linker gefühlsduseliger Heini
extradition, n	die °Auslieferung
~	~	to demand extradition	die Auslieferung verlangen
prow (1), n	Bug (2) // {[mar.]} bow(s), forepart, front, head, nose, sharp end (jocular), stem			(1) = prow; # prow; (2) = Bug; # Bug
abrasive, n adj	1. // das °Schleifmaterial // a substance or material such as sandpaper, pumice or emery 2. // grob // grating; rough 3. // F // ungehobelt // irritating in manner or personality, ruppig // causing tension or annoyance
~	~	abrasive paper	das Schmirgelpapier

Abschnitt 5

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
lichen, n	die °Flechte // {[bot.]}
reprimand (1), n vt	der °Anschiss, Verweis (2) streng tadeln; admomish or rebuke			(1) = reprimand; # reprimand; (2) = Verweis; # Verweis
trophy, n	Pokal Trophäe, anything taken in war, hunting, competition, etc., esp. when preserved as a memento; spoil, prize, award
~	~	trophy wife	Vorzeigefrau {[derog.]}
~	~	challenge trophy	Wanderpreis
exhort, vt	ermahnen // advise strongly drängen // urge or persuade s.o. earnestly
grungy, adj	schäbig, ugly, run-down, or dilapidated dreckig, dirty; filthy
thatch (1), n vt	Reet (2); Strohdach (3) mit Stroh decken			(1) = thatch; # thatch; (2) = Reet; # Reet; (3) = Strohdach; # Strohdach
~	~	thatched cottage	Stroh gedeckte Hütte
outcast (1), adj n	ausgestoßen Ausgestoßener (2)			(1) = outcast; # outcast; (2) = Ausgestoßene(r); # Ausgestoßene(r)
scumbag, n	der °Drecksack, a mean, despicable person a condom
groin (1), n	Leiste(ngegend) (2) // {[anat.]}			(1) = groin; # groin; (2) = Leiste(ngegend); # Leiste(ngegend)
coot, n	1. // °Blässhuhn 2. // F // alter Depp, a foolish person // esp. // an old man
galore, adv	in Hülle und Fülle // in plentiful amounts in abundance
~	~	money galore	Geld wie Heu {[coll.]}
futile adj (1)	vergeblich, zwecklos, forlorn, fruitless, in vain, unsuccessful unbedeutend, unimportant, trifling dumm, inane or foolish			(1) = futile; # futile
cue (1), n vt	thea. // Stichwort den Einsatz geben Wink (2)			(1) = cue; # cue; (2) = Stichwort; # Stichwort
disaffection, n	die °Unzuverlässigkeit, Abgeneigtheit gegen // the absence or alienation or goodwill estrangement; disloyalty
frizzy (1), adj	gekräuselt kraus (2) // {[hair]}			(1) = frizzy; # frizzy; (2) = kraus; # kraus
scorcher, n	Affenhitze, a very hot day Sensation, s.th. caustic or severe Raser, a person who drives extremely fast
martial (1), adj	kriegerisch militärisch Kriegs...			(1) = martial; # martial	adj
~	~	martial law	das Kriegsrecht {[mil.]} (1)	(1) = Kriegsrecht n; # Kriegsrecht n
~	~	martial art	der Kampfsport
bureau (1), n	Geschäftszimmer (2) {[Br.]} (3) // Schreibtisch			(1) = bureau; # bureau; (2) = Geschäftszimmer; # Geschäftszimmer; (3) = Schreibtisch m; # Schreibtisch m
insensate, adj	unsinnig // without sense, understanding, or judgment, foolish, stupid, irrational, senseless, witless, dumb gefühllos // without human feeling or sensitivity, cold; cruel; brutal, insensible leblos, inanimate, lifeless, inorganic
~	~	insensate fury	unmäßiger Zorn
tantamount (1), adj	gleichbedeutend equivalent			(1) = tantamount; # tantamount	adj
~	~	gleichbedeutend mit	tantamount to
creak (1), vt	knarren quietschen // to make a harsh squeaking sound			(1) = creak; # creak
riotous (1), adj	1. // °aufrührerisch; lärmend, rampageous, unruly, violent 2. // ausgelassen, wild, wanton, wild			(1) = riotous; # riotous
bleak, adj	freudlos // without hope or encouragement; depressing; dreary öde // bare, desolate // and often windswept rau // cold, piercing
~	~	bleak prospects	düstere Aussichten
~	~	bleak windy spot	rauer und windiger Ort
cunt n	Vagina, Möse, the female genitals "Frau", a mean or obnoxious person
lathe, n	die °Drehbank // {[tech.]}
~	~	thread lathe	Gewindeschneidemaschine

Abschnitt 6

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
decry, vt	in °Verruf bringen // to speak disparagingly of; slander herabsetzen // denounce as faulty or worthless, belittle, disparage, discredit, depreciate
probe (1), n vt	die °Sonde (2) // {[med. tech.]} sondieren (3) F // untersuchen, examine, test			(1) = probe; # probe; (2) = Sonde f; # Sonde f; (3) = sondieren; # sondieren
~	~	lunar probe	Mondsonde (1)	(1) = Mondsonde; # Mondsonde
ducky, n adj	1. // Liebling // (used as a term of endearment or familiarity) // dear; sweetheart; darling; pet 2. // entzückend, fine; excellent; wonderful, nett, darling; charming; cute
~	~	rubber ducky	Gummientchen
warthog, n	Warzenschwein an African wild swine, Phacochoerus aethiopicus, having large tusks and warty protuberances on the face
noncommittal, adj {[Br.]} noncommittal, adj {[Am.]}	unverbindlich // indefinite zurückhaltend // vague, equivocal, evasive, guarded
crave (1), vt	1. // flehen um (2) // to beg or plead for 2. // sich sehnen (3) // to long for, to desire intensely 3. // dringend brauchen // to need greatly or urgently			(1) = crave; # crave; (2) = dringend bitten flehen um; # dringend bitten flehen um; (3) = sich sehnen (for nach); # sich sehnen (for nach)	vt
~	~	crave for	sich sehnen nach
ringlet, n	1. // die Haarlocke, a curled lock of hair 2. // a small ring or circle
cower, vt	kauern; hocken to crouch, as in fear or shame, cringe, recoil, flinch, quail
raggedy, adj	ziemlich zerlumpt; schäbig tattered or worn-out
falling out, n falling-out, n	der °Krach, Streit a quarrel or estrangement between persons formerly in close association with one another
pimply, adj	picklig, pickelig
~	~	a pimply faced youth	ein junges Pickelgesicht
sufficient, adj sufficiently, adv	genug; hinreichend adequate for the purpose; enough
~	~	in sufficient time	rechtzeitig
~	~	self-sufficient	autark
atrocity, n	Gräueltat // acts of extreme cruelty, esp against prisoners or civilians in wartime die Scheußlichkeit // behaviour or an action that is wicked or ruthless
~	~	wartime atrocities	die Kriegsgräuel
~	~	atrocity story	Schauergeschichte
will, n vt	das °Testament, letzter Wille beabsichtigen, wollen
~	~	ill-will	die Feindseligkeit
~	~	at will	nach Belieben
mangy, adj mangey, adj	1. // °räudig 2. // übel // contemptible; mean 3. // mies // squalid; shabby
~	~	mangy dog	räudiger Hund
~	~	a mangy trick	ein mieser Trick
layabout, n	der °Faulenzer // a lazy or idle person loafer
waxy (1), adj	wachsartig weich wie Wachs			(1) = waxy; # waxy	adj
prickle (1), n	Stachel (2), Dorn (3)			(1) = prickle; # prickle; (2) = Stachel; # Stachel; (3) = Dorn; # Dorn
~	~	prickly	kratzig gereizt
tea-chest, n	Teekiste
clay (1), n	Ton (2); Erde (3); Lehm			(1) = clay; # clay; (2) = Ton; # Ton; (3) = Erde; # Erde
brush-off, n brush off, n	die °Abfuhr, Zurückweisung a refusal to talk or // listen to s.o., abrupt or final dismissal, snub or rebuff
~	~	to get the brush-off	einen Korb bekommen {[fig.]}
fortitude (1), n	Seelenstärke (2) // strength and firmness of mind; innere Kraft (3) // resolute endurance			(1) = fortitude; # fortitude; (2) = Seelenstärke; # Seelenstärke; (3) = Tapferkeit; # Tapferkeit
appraisal (1), n	Schätzung (2), assay, rating, reckoning, survey, valuation Beurteilung // assessment, estimation, evaluation, judgment, opinion, recce, sizing up			(1) = appraisal; # appraisal; (2) = (Ab)Schätzung; # (Ab)Schätzung	n
~	~	appraisal interview	Mitarbeitergespräch
forlorn, adj	verlassen, einsam, deserted verzweifelt // {[Versuch]}; miserable, desperate
~	~	forlorn hope	aussichtsloses (verweifeltes) Unternehmen
paucity, n	der °Mangel smallness or quantity; insufficiency; dearth, smallness of number; fewness, lack, paltriness, shortage

Abschnitt 7

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
riffraff, n	Pöbel // people, or a group of people, regarded as disreputable or worthless Gesindel // the lowest classes // rabble Müll, trash; rubbish
fandom, n	Fangemeinde fans collectively, as of a motion-picture star or a professional game or sport
nursery (1), n	Kinderzimmer (2) agr. Baum-, Pflanzschule (3)			(1) = nursery; # nursery; (2) = Kinderzimmer; # Kinderzimmer; (3) = Baum-, Pflanzschule f; # Baum-, Pflanzschule f
~	~	nursery school	Vorschule
~	~		; m (1)	(1) = Kindergarten; # Kindergarten
inflatable, adj	aufblasbar
~	~	inflatable mattress	die Luftmatratze
~	~	inflatable safety bag	der Airbag
earmark (1), n vt	Kennzeichen (2) // (Kuh), kennzeichnen; tag F // Merkmal; zurücklegen // (for für)			(1) = earmark; # earmark; (2) = Kennzeichen; # Kennzeichen
lumber (1), n	1. // °Gerümpel (2) // {[esp. Br.]} 2. // Nutzholz, Bauholz 3. // sich schleppen, poltern (3); to pile together in a disorderly manner			(1) = lumber; # lumber; (2) = Bau-, Nutzholz n; # Bau-, Nutzholz n; (3) = Gerümpel n; # Gerümpel n
~	~	lumber s.o. with s.th.	etwas aufhalsen (1)	(1) = et. aufhalsen; # et. aufhalsen
~	~	lumbering	schwerfällig
~	~	lumber room	Rumpelkammer
to and fro, idiom	hin und her back and forth
~	~	to-ing and fro-ing	das "Hin und Her"
unction, n adj	1. // die °Salbung // an act of anointing, esp. as a medical treatment or religious rite 2. // F // wohltuend // s.th. soothing or comforting 3. // F // salbungsvoll // an excessive, affected, sometimes cloying earnestness or fervor in manner, esp. in speaking
~	~	extreme unction	die Letzte Ölung {[rel.]}
chav, n adj	Proll // {[coll.]} {[derogatory]} {[Southern English]} a young working-class person whose tastes, although sometimes expensive, are considered vulgar by some
rascal, n	der °Schuft // rapscallion, scamp, villain, miscreant, scapegrace, knave, a base, dishonest, or unscrupulous person Schlingel // a mischievous person or animal
~	~	gang of little rascals	die Rasselbande
heft, n vt	1. // das °Gewicht, weight; heaviness 2. // F // significance or importance 3. // heben, to heave; hoist
cadence, n cadency, n	Rhythmus // the beat or measure of something rhythmic, der Takt // the beat, rate, or measure of any rhythmic movement, tempo, pulse, rhythm, meter der Schluss // the close of a musical phrase or section
~	~	full cadence	Ganzschluss
repugnance (1), n	Abneigung (2), Widerwille (3) abhorrence; aversion; disgust; loathing; reluctance; revulsion			(1) = repugnance; # repugnance; (2) = Abneigung; # Abneigung; (3) = Widerwille; # Widerwille
gig, n vt	1. // der °Auftritt 2. // {[leichter,_zweirädriger,_offener Wagen]} 3. // jemandem einen Minuspunkt verpassen 3. // mit einem Fischspeer fischen
~	~	a giged frog	ein aufgespiester Frosch
sloven, n	der °Schmutzfink // a coarse obnoxious person slob unordentlicher Mensch // one who is habitually careless in personal, appearance or work
~	~	slovenly	schlampig
sign language, n	Taubstummensprache Gebärdensprache
pigheaded (1), adj	dickköpfig, sturr obstinate and stupid			(1) = pigheaded; # pigheaded	adj
rugger, n	Rugby
compel (1), vt	erzwingen, nötigen constrain, oblige, coerce, to force or drive, esp. to a course of action			(1) = compel; # compel
~	~	to compel s.o. to do s.th.	jemanden zwingen, etwas zu tun.
~	~	I am compelled to act.	Mir bleibt nichts anderes übrig als zu handeln.
waifish, adj	verwahrlost looking thin and frail, often with ragged clothing; homeless or neglected
hotbed, n	1. // die °Brutstätte // breeding ground, forcing house, nest, nursery, seedbed 2. // das Frühbeet
toadyish, adj	schleimig
womb (1), n	Gebärmutter (2); Mutterleib (3) F (4) // Schoß			(1) = womb; # womb; (2) = Gebärmutter; # Gebärmutter; (3) = Mutterleib; # Mutterleib; (4) = Schoß m; # Schoß m
rapier, n	Stoßdegen a small sword, esp. of the 18th century, having a narrow blade and used for thrusting
flock (1), n vt	1. // Herde // esp. sheep or goats, herd (2) 2. // Schar (3) // {[Vögel]} // sich scharen 3. // Menschenmenge // crowd; zusammenströmen			(1) = flock; # flock; (2) = Herde; # Herde; (3) = Schar; # Schar

Abschnitt 8

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
camp, n vt adj	1. // geschmacklos, gekünstelt Schwulst // An affectation or appreciation of manners and tastes commonly thought to be artificial, vulgar, or banal 2. // zelten
~	~	camp it up	übertreiben
bile, n	1. // die °Galle 2. // F // üble Laune, ill temper; peevishness
cavalierly, adv	ungeniert, ungezwungen gegenüber Frauen
josh, vt	hänseln // banter in a teasing way, chaff der Ulk // good-natured banter
~	~	Your are joshing me?	Du nimmst mich auf den Arm?
reverent, adj reverential (1), adj	ehrfurchtsvoll adoring, devout, solemn			(1) = reverent, reverential; # reverent, reverential
wretched (1), adj	scheusslich // {[Kopfschmerzen]} {[Wetter]}, in poor or pitful circumstances; elend // characterized by or causing misery; mies // despiceable, base ärmlich, poor, inferior, paltry verflixt			(1) = wretched; # wretched
paediatric, n pediatrics, n	der °Kinderarzt {[med]} // {[functioning as singular]} the branch of medical science concerned with children and their diseases
striped, adj	gestreift
scarcity, n	der °Mangel // insufficiency or shortness of supply; dearth; paucity Seltenheit // rarity; infrequency
thruppence, n threepence, n thrippence, n	drei Pence // {[curr.]}{[Br.]}{[dated]} a former cupronickel coin of the United Kingdom, a quarter of a shilling, equal to three pennies: use phased out after decimalization in 1971
dismal (1), adj	trübe, trostlos, elend // causing gloom or depression discouraging; dolorous; dreary; forlorn; gloomy; gruesome; sombre			(1) = dismal; # dismal
hull (1), n,_vt	Schale (2) // {[bot.]}, Hülse (3) mar. Schiffsrumpf (4) enthülsen; schälen			(1) = hull; # hull; (2) = Schale f; # Schale f; (3) = Hülse; # Hülse; (4) = Rumpf m; # Rumpf m
~	~	insurance on hull	die Kaskoversicherung
stellar, adj	sternenförmig // of, relating to, involving, or resembling a star or stars ausgezeichnet // pertaining to a preeminent performer
~	~	stellar chart	Sternkarte {[astro.]}
~	~	go stellar	kometenhaft aufsteigen
defeatist, n	Aufgeber a person who surrenders easily
sedative, adj	beruhigend // tending to calm or soothe // das Beruhigungsmittel mildernd // assuaging pain // drosseln // lowering functional activity
pellet, n	die Pille das Kügelchen das Schrotkorn
~	~	snow pellet	der Graupel {[meteo.]}
ennoble, vt	1. // °veredeln, to elevate in degree, excellence, or respect; dignify; exalt 2. // adeln, to confer a title of nobility on
top-notch, adj top notch, adj	prima, erstklassig first-rate; excellent
ting, vt	klingen a high metallic sound such as that made by a small bell
moist (1), adj	feucht lightly damp or wet			(1) = moist; # moist
benediction (1), n	Segen (2) blessing			(1) = benediction; # benediction; (2) = Segen; # Segen
gerbil, n gerbille, n	die °Wüstenrennmaus
jigsaw, n	Laubsäge Dekupiersäge
~	~	jigsaw puzzle	Puzzle(spiel)
weirdo, n	1. // der °Spinner, an odd, eccentric, or // unconventional // person; loony 2. // a psychopath, esp. // a // dangerous // or vicious one; psycho
shackle (1), n vt	1. // °Schelle // a metal ring or fastener, usually part of a pair used // to secure a person's wrist or ankles; fetter 2. (2) // F // Fessel, fesseln			(1) = shackle; # shackle; (2) = Fessel; # Fessel
~	~	shackle s.o. to the wall	jemanden an die Wand fesseln

Abschnitt 9

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
forthright, adj forthrightly, adv	direkt, at once unverblümt; direct and outspoken; frankly geradeheraus, in a direct manner
bash, vt	1. // heftig °schlagen // to strike violently or crushingly // der Schlag // crash (into), collide (with) 2. // eindrücken // to dent or be dented // die Beule // indentation 3. // Party 4. // Annäherungsversuch // to make an attempt
~	~	business bash	die Geschäftsparty
~	~	to bash one's head against a wall	mit dem Kopf an die Wand rennen
~	~	bashed-up	ramponiert
~	~	never turn down a bash	lass keinen Versuch unversucht
spacial, adj	räumlich relating to space or a space
depravity, n	Verdorbenheit // the state or an instance of moral corruption
convulse, vt	in Zuckungen versetzen, Muskelkrämpfe ziehen in Lachkrämpfe versetzen
~	~	convulse with laughter	sich krümmen vor Lachen (Schmerzen)
paddle (1), n vt	Paddel (2) // {[Boot]} Radschaufel (3) // {[mar.]} plantschen			(1) = paddle; # paddle; (2) = Paddel; # Paddel; (3) = (Rad)Schaufel f; # (Rad)Schaufel f	n
backbone (1), n	1. // °Rückgrat (2), spinal column 2. // Stärke, strength or character, courage 3. // Zentralmassiv // (Gebirge)			(1) = backbone; # backbone; (2) = Rückgrat; # Rückgrat
perspire, vt	schwitzen // to emit through pores exude; sweat; ooze
~	~	perspiring foot	Schweißfuß
unfaithful (1), adj	untreu, treulos nicht wortgetreu			(1) = unfaithful; # unfaithful
cannon, n	das °Geschütz die Kanone
~	~	to cannon into s.th.	gegen etwas prallen
~	~	to use water cannon	Wasserwerfer einsetzen
abstracted, adj	geistesabwesend lost in thought; deeply engrossed or preoccupied; absent-minded
~	~	abstracted gas	das Abgas {[tech.]}
tachyon, n	Superluminar // {[Physics.]} // a hypothetical particle that travels faster than the speed of light
identikit, n	1. // Phantombild // {[Jur]} {[Br.]} 2. // Kollage // {[art]} // artificially created by copying different elements in an attempt to form a whole				n
cough up, vt	1. // etwas herausrücken // relinquish // esp. reluctantly; contribute; give 2. // gestehen // to blurt out, as by way of making a confession; state
pug, n	der °Boxer // {[sport.]} der Mops // {[zool.]}
~	~	pug dog	Mops {[Hund]}
mound (1), n	Erdhügel (2), Erdwall (3) // a raised mass of earth, debris, etc. F // Haufen // any heap or pile			(1) = mound; # mound; (2) = Erdhügel; # Erdhügel; (3) = -wall; # -wall
~	~	mound of work	Fig. Berg an Arbeit
glossy (1), adj	glänzend lustrous			(1) = glossy; # glossy
~	~	glossy magazine	Hochglanzmagazin (1)	(1) = Hochglanzmagazin; # Hochglanzmagazin
dent (1), n vt	Beule (2), Delle (3) verbeulen, sich einbeulen			(1) = dent; # dent; (2) = Beule; # Beule; (3) = Delle; # Delle
whirr (1), vt	schwirren, a prolonged soft swish, or buzz, as of a motor, or wings flapping, a bustle or rush			(1) = whir(r); # whir(r)
pound, n vt	ununterbrochen beschießen // to strike repeatedly with great force, as with an instrument, the fist // etc. stampfen // to walk or go with heavy steps; move along with force or vigor
~	~	to pound the streets.	die Straßen abklappern. {[Brit.]}
~	~	In for a penny, in for a pound.	Wer A sagt, muss auch B sagen. {[Brit.]}
~	~	pounding the garlic	der Knoblauch zerstossen
resplendent, adj	strahlend, gleaming, radiant glänzend; shining brilliantly prächtig; splendid; dazzling, gorgeous, magnificent
annulus, n	der Kranz, a ring; a ringlike part, band, or space der Kreisring // Geometry, the space between two concentric circles on a plane der Jahresring
a tidy walk, idiom	eine ordentliche Wanderung
busted, adj	1. // °ruiniert, bankrupt or // out of funds 2. // kaputt, smashed or broken, out of working order
stupor, n	die °Benommenheit // a state of mental numbness, as that resulting from shock daze; lethargy
~	~	in a drunken stupor	im Vollrausch

Abschnitt 10

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
brooch (1), n	Brosche (2) Spange (3)			(1) = brooch; # brooch; (2) = Brosche; # Brosche; (3) = Spange; # Spange
climactic, adj	kulminierend consisting of, involving, or causing a climax
cordon (1), n vt	Postenkette (2) // (Absperrung) Polizeiabsperrung (3)			(1) = cordon; # cordon; (2) = Kordon; # Kordon; (3) = Postenkette; # Postenkette
~	~	cordon off	abriegeln (polizeilich)
~	~		, absperren
livelihood, n	der Lebensunterhalt, Auskommen // a means of supporting one's existence, esp. financially or vocationally sustenance, subsistence
~	~	to earn one's livelihood	seinen Lebensunterhalt verdienen
physician, n	der °Arzt a person who is legally qualified to practice medicine; doctor of medicine
~	~	industrial physician	der Betriebsarzt
~	~	CHI physician	der Kassenarzt
racket, n	1. // Lärm, din, uproar, tumult 2. // Spektakel, social excitement, gaiety, or dissipation 3. // Gaunerei, a dishonest scheme
~	~	tennis racket	der Tennisschläger
fascism, n	der Faschismus
surly, adj	griesgrämig, churlishly rude or bad-tempered , sullen, uncivil, brusque, irascible, splenetic, choleric, cross; grumpy, grouchy, crabby mürrisch, unfriendly or hostile; menacingly irritable unheimlich, dark or dismal; menacing; threatening, glum, morose
~	~	surliness	Ruppigkeit
~	~	surly answer	mürrische Antwort
cipher, vt cypher, vt {[Brit.]}	die °Zahl // any of the Arabic numerals or figures, berechnen // to calculate numerically; figure die Null // zero, F // der Niemand // a person of no influence; nonentity verschlüsseln // to use figures or numerals arithmetically
~	~	cipher message	Geheimbotschaft
~	~	to cipher out	kalkulieren
assorted, adj	1. // gemischt // consisting // of different // or various // kinds; miscellaneous 2. // sortiert // consisting // of // selected // kinds; arranged // in sorts // or // varieties; classified 3. // passend // matched; suited
~	~	well-assorted	gut sortiert
~	~	ill-assorted	schlecht sortiert
~	~	assorted biscuits	die Keksmischung
flounder (1), vt n	1. // °zappeln, to struggle; move with difficulty, as in mud, fumble, grope, muddle, plunge, stumble, thrash, toss, tumble, wallow 2. // F // sich verhaspeln, ins Schwimmen kommen, to behave awkwardly; make mistakes (2) 3. // Flunder			(1) = flounder; # flounder; (2) = sich verhaspeln; # sich verhaspeln
sacred adj (1)	heilig; geistlich			(1) = sacred; # sacred
recrimination (1), n	Gegenbeschuldigung (2) // mutual accusation bickering, countercharge, quarrel, squabbling			(1) = recrimination; # recrimination; (2) = Gegenbeschuldigung; # Gegenbeschuldigung
niche, n	die °Nische calling, vocation, slot, berth
~	~	market niche	die Marktlücke {[comm.]}
~	~	ventilation niche	die Lüfternische {[constr.]}
anathema, n	der °Kirchenbann
grind (1), vt n	(zer)reiben; mahlen; schleifen drehen (barrel-organ,_etc.) (2) F schinden (3); Schufterei (4)			(1) = grind; # grind; (2) = drehen; # drehen; (3) = schinden; # schinden; (4) = Schinderei; # Schinderei
~	~	grind one's teeth	mit den Zähnen knirschen
epitomise, vt epitomize, vt	der Inbegriff von etwas sein // characterize, embody, model, personify, stand for, symbolize etwas verkörpern // to contain or represent in small compass, typisieren // serve as a typical example of; typify
aloof adv adj (1)	abseits; reserviert, zurückhaltend distant, unsympathetic, or supercilious in manner, attitude or feeling			(1) = aloof; # aloof
dazzle, n vt	blendender Glanz das Blenden blenden
~	~	sun-dazzled	sonnengeblendet
~	~	dazzling beauty	blendende Schönheit
~	~	the dazzling whiteness of	das strahlende Weiß der
oppose, vt	etwas °entgegensetzen ablehnen
~	~	to oppose s.th. to s.th.	etwas etwas gegenüberstellen
permissiveness, n	die Toleranz
serenade, vt n	1. // das Ständchen 2. // ein Ständchen bringen 3. // F // jemanden vollsülzen
welt, n	Quaddel, a ridge or wale on the surface of the body, as from a blow of a stick or whip, bördeln die Einfassung, a strengthening or ornamental finish along a seam,_the edge of a garment,_etc.
~	~	welt seam	die Wulstnaht {[textil.]}
mastiff, n	Bulldogge // (Hund)
snuff s.o. out, vt	jemanden °umbringen

Abschnitt 11

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
morrow, n	der °morgige Tag poet. archaic
gild (1), vt	vergolden verschönen			(1) = gild; # gild
ogle, vt	liebäugeln, to look // at amorously, flirtatiously, or impertinently gaffen, to eye; look or // stare at
pinch, vt	kneifen abklemmen, drücken erwischen, schnappen etw. mopsen, stibitzen
~	~	to pinch off	abklemmen
~	~	to pinch and scrape	an allen Ecken und Enden sparen
~	~	to take s.th. with a pinch of salt	etwas mit Vorsicht genießen
~	~	if it comes to the pinch	wenn es zum Schlimmsten kommt
usurp (1), vt	sich °widerrechtlich aneignen an sich reißen (2) // {[power]}			(1) = usurp; # usurp; (2) = an sich reißen, usurpieren; # an sich reißen, usurpieren
bland, adj	1. // höflich // pleasantly gentle or agreeable 2. // sanft // soothing or balmy as air; verträglich // nonirritating as food or medicines // mild // not highly flavored 3. // fad // tasteless // farblos // lacking in special interest, insipid; dull, uninteressant // unemotional, indifferent, casual
~	~	a bland diet	eine Schonkost
~	~	a bland southern breeze	eine milde südliche Briese
truculent, adj	grausam, fierce; cruel; savagely brutal gehässig, scathing streitlustig, aggressively hostile; belligerent
~	~	truculently	aufsässig
subprime, adj	zweitbester, being of less than top quality zweite, being below a prime rate
suburbia, n	die °Vorstadt
denominator, n	der °Nenner {[math.]} // the divisor of a fraction, as 8 in *
~	~	reduce to a common denominator	auf einen gemeinsamen Nenner bringen
tractive force, n tractive power, n	die °Zugkraft
awe (1), n vt	Ehrfurcht (2), Scheu (3), Furcht (4) (Ehr)Furcht einflößen (5)			(1) = awe; # awe; (2) = Ehrfurcht; # Ehrfurcht; (3) = Scheu; # Scheu; (4) = Furcht; # Furcht; (5) = (Ehr)Furcht einflößen; # (Ehr)Furcht einflößen
fret, n vt	1. // Aufregung // irk, sich ärgern, grämen 2. // zerfressen, quälen // plague, torment 3. // Bund // {[mus.]}
~	~	fret away (out)	aufreiben
~	~	fretting	angefressen
vanity (1), n	Eitelkeit (2) Nichtigkeit (3)			(1) = vanity; # vanity; (2) = Eitelkeit; # Eitelkeit; (3) = Nichtigkeit; # Nichtigkeit
~	~	vanity bag	Kosmetiktäschchen (1)	(1) = Kosmetiktäschchen; # Kosmetiktäschchen
~	~	unpunctured vanity	eine nicht geplatzte Eitelkeit
cavern, n	Höhle, a large cave Grube
skylark, n vt sky lark, n vt	1. // die °Feldlerche // {[zool.]} // {[Alauda arvensis]} // famed for its melodious song 2. // Unfug machen, to frolic; sport
spirit away, vt	wegzaubern, verschwinden lassen carry away rapidly and secretly, as if mysteriously
antecedent, adj n	1. // °früher, vorig // precursory, preexistent 2. // Vorgeschichte, das Vorleben // precursor, forerunner, ancestor
stock-up, vt stock up, vt	ein Lager °auffüllen to supply
~	~	to stock up on s.th.	sich mit etwas eindecken
~	~	to stock up on some sunshine	etwas Sonne tanken
inbred, adj	angeboren // naturally inherent; innate; native inzüchtig
expedient (1), adj n	zweckmäßig; ratsam, appropriate, suitable Mittel means (2), (Not-) Behelf (3), makeshift			(1) = expedient; # expedient; (2) = (Hilfs)Mittel; # (Hilfs)Mittel; (3) = (Not)Behelf; # (Not)Behelf
cape (1), n	1. // °Vorgebirge (2) 2. // Umhang (3)			(1) = cape; # cape; (2) = Cape; # Cape; (3) = Umhang; # Umhang
chomp, vt	knirschen // to crush with the teeth and chew vigorously or noisily draufbeißen // to bite upon or grind // esp. impatiently, munch
remorseless (1), adj	unbarmherzig // without compunction // pity or compassion, not abating in intensity relentless; savage			(1) = remorseless; # remorseless
fang, n	der °Reißzahn
~	~	fangs	die Beißerchen
~	~	poison fang	der Giftzahn

Abschnitt 12

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
swotty, adj	streberhaft
eschew, vt	vermeiden, scheuen, sich enthalten // to keep clear of or abstain from // (s.th. disliked or injurious) shun, avoid
prefab, n adj	das °Fertighaus // {[Arch.]} vorgefertigt // {[const.]}
~	~	prefab timber frame	Fertigholzrahmen
gland, n	1. // die °Drüse // {[med.]} // a cell, group of cells, or organ producing a secretion 2. // die Dichtschraube // {[tech.]} // lantern ring
~	~	glandular	drüsenartig {[med.]}
~	~	glandular fever	Pfeiffersches Drüsenfieber {[med.]}
~	~	diseased gland	erkrankte Drüse
sepulchral, adj	düster, proper to or suggestive of a tomb; funereal or dismal, hollow and deep
~	~	sepulchral voice	die Grabesstimme
inventive, adj	erfinderisch, originell apt at creating with the imagination, imaginative, ingenious
~	~	inventive talent	die Erfindungskraft
assailant, n	der °Angreifer // a person who attacks, aggressor, assaulter, attacker
embattled, adj pp.	umkämpft bedrängt
lovelorn, [adj]	liebeskrank miserable because of unrequited love or unhappiness in love
vicissitude, n	der Wandel, change; mutation; mutability die Unbeständigkeit, ups and downs
puppet, n	die °Marionette hand puppet, marionette
~	~	puppet government	die Schattenregierung {[pol.]}
~	~	puppet play	das Marionettentheater
velocity, n	die °Geschwindigkeit rapidity of motion or operation; swiftness; speed
~	~	constant velocity	der Gleichlauf
~	~	increase in velocity	die Beschleunigung
~	~	acoustic velocity	die Schallgeschwindigkeit
scrubber, n	die °Kratzbürste der Straßenköter, a mongrel, esp. a mongrel steer Nutte, a prostitute or promiscuous woman
deduction (1), n	Abzug (2), Rabatt (3) // {[econ]} Schlussfolgerung (4)			(1) = deduction; # deduction; (2) = Abzug; # Abzug; (3) = Rabatt m; # Rabatt m; (4) = Schluss(folgerung); # Schluss(folgerung)
~	~	after deductions	netto
~	~	to draw a deduction	einen Schluss ziehen
guinea pig, n	1. // das °Meerschweinchen // {[zool.]} // a short-eared, tailless rodent of the genus // Cavia 2. // F // das Versuchskaninchen
eczema, n	Hautausschlag // {[med.]} an inflammatory condition of the skin attended with itching and the exudation of serous matter
~	~	atopic eczema	Neurodermitis {[med.]}
collude, vt	1. // °unerlaubt // zusammenwirken // to act together through a secret or understanding, esp. // with evil or harmful intent 2. // konspirieren // to conspire in a fraud, abet, collaborate, complot, connive, conspire, contrive, intrigue, machinate, plot, scheme
nurture (1), n vt	1. // Pflege (2); Erziehung (3) 2. // aufziehen; (er)nähren; foster, nourish, sustain, breeding			(1) = nurture; # nurture; (2) = Pflege; # Pflege; (3) = Erziehung; # Erziehung
revamp, vt	1. // °umarbeiten, umgestalten, to renovate, redo, or revise 2. // reorganisieren, overhaul
beacon, n	1. // das °Leuchtfeuer, beam, buoy, pharos; signal fire; balefire 2. // Leuchtturm 3. // Funkfeuer
~	~	aerodrome beacon	Flugplatzleuchtfeuer {[aviat.]}
~	~	belisha beacon gelbes	Blinklicht am Zebrastreifen
~	~	radio beacon	Funkleitstrahl {[naut.]}
invocation, n	das °Bittgebet, the act of invoking or calling upon a deity, spirit, etc. die Beschwörung, any petitioning or supplication for help or aid
pimp (1), n,_vt	Zuhälter (2) // a man who solicits for a prostitute or brothel and lives off the earnings Kuppler // a man who procures sexual gratification for another; procurer; pander			(1) = pimp; # pimp; (2) = Zuhälter; # Zuhälter
~	~	pimp for s.o.	jemandes Zuhälter sein
catnap, n	das °Nickerchen a short, light doze, lie-down or snooze
bark (1), n vt	1. // die °Borke // {[bot.]} (2) // Rinde (3) abrinden; sich abschürfen (4) // (knee,_etc.) 2. // bellen			(1) = bark; # bark; (2) = Borke f; # Borke f; (3) = Rinde; # Rinde; (4) = sich abschürfen; # sich abschürfen
white tips, n	weiss bemalte Fingernägelspitzen

Abschnitt 13

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
fertile, adj	fruchtbar, bearing, producing, or capable of producing vegetation, crops, etc., abundantly; prolific ergiebig, abundantly productive; fecund, teeming
~	~	fertile imagination	blühende Phantasie
~	~	fertile ground	fruchtbarer Boden {[F: für Rassisten, Fremdenhass etc.]}
actuary, n	der °Versicherungsmathematiker {[Insurance]} // a person who computes premium rates, dividends, risks, etc., according to probabilities based on statistical records
abettor (1), n	Anstifter (2) (Helfers)Helfer (3)			(1) = abettor; # abettor; (2) = Anstifter; # Anstifter; (3) = (Helfers)Helfer; # (Helfers)Helfer	n
slinky, adj	1. // hinterhältig, stealthy, furtive, and sneaking 2. // verführerisch // Inf., graceful, sinuous, and sleek
urn, n	die °Vase // a large or decorative vase esp. one with an ornamental foot or pedestal die Urne
fend, vt	sorgen provide, to give support
~	~	fend off	abwehren
~	~	fend for o.s.	für sich selbst sorgen
conceivable, adj conceivably, adv	denkbar, vorstellbar imaginable, possible
~	~	all conceivable risk	jedes erdenkliche Risiko
~	~	It's conceivable that ...	Es ist denkbar, dass ...
perfidy, n	1. // die °Niederträchtigkeit // deliberate breach of faith or trust 2. // die Untreue // an act or instance of faithlessness or treachery
gentian, n	Enzian
equerry, n	der °Stallmeister, an officer of a royal or similar household, charged with the care of the horses königlicher Stallmeister, an officer of the British royal household who attends the sovereign or other member of the royal family
immortalize, vt immortalise, vt	unsterblich machen to bestow unending fame upon; perpetuate; eternalise
putty, n vt	1. // die °Spachtelmasse, Fensterkitt einkitten 2. // {[slang]} // worthless or useless
~	~	putty knife	Spachtel {[tech.]}
~	~	cement putty	der Zementkitt {[tech.]}
silky (1), adj	seidig seidenartig			(1) = silky; # silky
heifer, n	junge Kuh a young cow over one year old that has not produced a calf
wickedness, n	1. // die °Bosheit // morally objectionable behavior, evil, Ruchlosigkeit, nefariousness 2. // Frevel // absence of moral or spiritual values; iniquity, Sünde // estrangement from god; sin 3. // Widerlichkeit // the quality of being disgusting to the senses or emotions; loathsomeness
~	~	life of wickedness	das Lasterleben
frailty (1), n	Zartheit (2); Zerbrechlichkeit (3) Schwäche (4); physical or moral weakness			(1) = frailty; # frailty; (2) = Zartheit; # Zartheit; (3) = Zerbrechlichkeit; # Zerbrechlichkeit; (4) = Schwäche; # Schwäche
blast, n	die °Explosion // explosion, burst, Druckwelle, Windstoß // a sudden and violent gust of wind, blow der Krach // a loud, sudden sound or noise, roar F // die Party // {[slang]} // a party or riotously good time, riot, bash
~	~	at full blast	bei maximaler Lautstärke
~	~	to have a blast	eine schöne Zeit haben
~	~	sand blasted	sandgestrahlt
cockerel, n	junger Hahn a young domestic cock
giddiness (1), n	Schwindel (2) // {[med.]} Unbeständigkeit (3) Leichtsinn (4)			(1) = giddiness; # giddiness; (2) = Schwindel; # Schwindel; (3) = Unbeständigkeit; # Unbeständigkeit; (4) = Leichtsinn; # Leichtsinn
gibber, vt	brabbeln // to speak foolishly; chatter Kauderwelsch sprechen // to speak inarticulately or meaninglessly
~	~	a sever attack of gibbering fury	ein bösartiger Anfall von Kauderwelsch
kookiness, n	die Verrücktheit strange, crazy
caparison, n	Schabracke // an ornamental covering for a horse or for its saddle or harness, trappings F // richly ornamented clothing, finery
~	~	caparisoned	aufputzt (Kleidung)
siding (1), n	Nebengleis (2), rail.			(1) = siding; # siding; (2) = Nebengleis; # Nebengleis
crouton, n	a small piece of °toasted or fried bread; served in soup or salads // (food)
plunge, n vt	der °Sprung, stürzen // dump eintauchen // immerse, hinabtauchen
~	~	to make a plunge	den entscheidenden Sprung wagen {[fig.]}
~	~	plunge bra	Dekolleté-BH

Abschnitt 14

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
loiter (1), vt	trödeln, schlendern; herumlungern to stand // or act // aimlessly // or idly, dally // ;dilly-dally, hang around, lag, linger, loaf, loll, saunter, skulk, stroll			(1) = loiter; # loiter
shrug, n vt	1. // das // Achselzucken 2. // mit den // Schultern // zucken
~	~	to shrug off	gelassen hinnehmen
~	~	to shrug s.th. off	etwas ignorieren
prolific (1), adj	fruchtbar sehr produktiv			(1) = prolific; # prolific
subside (1), vt	sinken sich senken; sich setzen; sich legen (wind,_etc.) (2)			(1) = subside; # subside; (2) = sinken; sich senken; sich setzen; sich legen; # sinken; sich senken; sich setzen; sich legen
~	~	subside into	verfallen in (acc) (1)	(1) = verfallen in; # verfallen in
po-faced, adj	grimmig // {[person]} // wearing a disapproving stern expression prim				adj
toddler (1), n	Kleinkind (2)			(1) = toddler; # toddler; (2) = Kleinkind; # Kleinkind
nifty (1), F adj	hübsch, schick, fesch, pleasing, apt, or stylish geschickt (clever),_quick, agile (2)			(1) = nifty; # nifty; (2) = geschickt; # geschickt
den, n	der Schlupfwinkel Höhle Lager
~	~	the lion's den	die Höhle des Löwen
~	~	bachelor's den	die Junggesellenbude
~	~	den of vice	die Lasterhöhle
pariah, n	der °Geächtete, Ausgestoßene // a social outcast der Unberührbare
aggravation, n	die °Verschlimmerung, worsening der Ärger // {[ugs.]} // annoyance, vexation
extrusion, n	das Herausdrücken, the act or process of pushing or thrusting out das Durchdrücken, the act or process of shaping by forcing through a die
~	~	extrusion auger	Schneckenpresse
~	~	extrusion die	die Spritzdüse
phenol, n carbolic acid, n hydroxybenzene, n	{[chem.]} {[Formula: C 6 H 5 OH]} // a white crystalline soluble poisonous acidic derivative of benzene, used as an antiseptic and disinfectant and in the manufacture of resins, nylon, dyes, explosives, and pharmaceuticals
deshabille, n déshabillé, n	vollkommen daneben Bekleidet the state of being partly or carelessly dressed
~	~	in déshabillé	leicht bekleidet
calamine, n	Zinkchreme a pink, odorless, tasteless powder of zinc oxide with a small amount of ferric oxide, dissolved in mineral oils and used in skin lotions
regale, vt	verwöhnen, to entertain lavishly or agreeably; delight fürstlich bewirten schlemmen, feast
accoutrement, n {[Brit.]} accouterment, n {[Am.]}	Ausstaffierung // personal clothing, accessories, etc. Ausstattung // the equipment, excluding weapons and clothing, of a soldier
cherub, n	1. // Engel // a member of the second order of angels, whose distinctive gift is knowledge, often represented as a winged child or winged head of a child 2. // F // an innocent or sweet child				n
aplomb, n	selbstsicheres Auftreten; die Souveränität, self-confident assurance; poise; confidence
confounded, adj confoundedly, adv	1. // °bestürzt, bewildered; confused; perplexed 2. // verflixt, damned // (used euphemistically)
filigree n	Filigran(arbeit), any fanciful delicate ornamentation delicate ornamental work of twisted gold, silver, or other wire
escutcheon, n	das Namenschild der Schild Wappen
grain (1), n	Korn // corn (2) Getreide (3); Gefüge (4)			(1) = grain; # grain; (2) = Korn; # Korn; (3) = Getreide; # Getreide; (4) = Gefüge; # Gefüge
yawning gulf, n	gähnende Kluft
venue, n	1. // der °Austragungsort 2. // der Gerichtsort
proffer, vt profer, vt	anbieten // to offer for acceptance; tender extend, hold out, present, propose, propound, submit, suggest, volunteer Anerbietung
~	~	to proffer s.th. to s.o.	jemanden etwas anbieten

Abschnitt 15

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
taut (1), adj reg	straff, tightly // stretched; tense; not slack angespannt, showing // nervous // strain; stressed stramm; tidy; neat			(1) = taut; # taut
~	~	with taut sails	mit prallen Segeln
cowslip, n	die °Schlüsselblume {[bot.]}{[Primula veris]} // an English primrose, having fragrant yellow flowers
chastity, n	die °Keuschheit virginity, celibacy
~	~	vow of chastity	das Keuschheitsgelübde
~	~	chastity belt	der Keuschheitsgürtel
whorl, n	Kringel, a circular arrangement of like parts, as leaves or flowers, around a point on an axis; verticil Windung, anything shaped like a coil
counterpoint, n vt	{[Music]} // melodischer °Gegensatz, the art of combining melodies betonen, to emphasize or clarify by contrast or juxtaposition
countenance, n vt	1. // die °Haltung // calm facial expression; composure; die Miene; appearance // esp. the look or expression of the face 2. // ermutigen, to approve, support, or encourage 3. // billigen, to permit or tolerate, unterstützen
~	~	to keep one's countenance	die Fassung bewahren
~	~	out of countenance	sichtbar verdutzt (ausser sich sein)
episcopal, adj	bischöflich of or pertaining to a bishop
canvas (1), n	Segeltuch (2) Zelt-, Packleinwand (3) Segel pl (4)			(1) = canvas; # canvas; (2) = Segeltuch; # Segeltuch; (3) = Zelt-, Packleinwand; # Zelt-, Packleinwand; (4) = Segel; # Segel	n
punch-drunk, adj	1. // showing signs of brain damage caused by repeated blows to the head // . Used esp. of a boxer 2. // F // °benommen, befuddled; dazed
~	~	punch bowl	Bowlenschüssel {[cook.]}
skirt (1), n vt	1. // (Damen)°Rock (2) 2. // umgehen; sich entlangziehen an (3)			(1) = skirt; # skirt; (2) = (Damen)Rock; # (Damen)Rock; (3) = (um)säumen; sich entlangziehen an; # (um)säumen; sich entlangziehen an
~	~	skirts pl. (1)	Rand, Saum.	(1) = skirts; # skirts
hazy (1), adj	benebelt, diesig // misty, foggy, smoggy, overcast F // unklar // indistinct; vague (2)			(1) = hazy; # hazy; (2) = unklar; # unklar	adj
submersible, adj n	1. // tauchfähig 2. // U-Boot // a ship capable of operating under water; submarine
~	~	submersible pump	die Tauchpumpe {[tech.]}
foe, n	Feind enemy
frugality, n	die °Sparsamkeit practising economy; living without waste; thrifty
tiffin, n	indische Zwischenmahlzeit (in India) // a light meal, esp. // one taken at midday
pamper (1), vt	verwöhnen; verhätscheln (2) // {[child]}; to treat // with // affectionate // and usually // excessive // indulgence coddle; spoil			(1) = pamper; # pamper; (2) = verhätscheln, verzärteln; # verhätscheln, verzärteln
~	~	pampering	die Hätschelei
to be °court-martialled adv	vor das °Militärgericht gestellt werden // {[Br.]}{[mil.]}{[law]}
gust (1), n	Windstoß (2), Bö (3)			(1) = gust; # gust; (2) = Windstoß; # Windstoß; (3) = Bö; # Bö
~	~	gusty	böig (Wetter)
whine (1), vt	jaulen (2) // {[dog]}			(1) = whine; # whine; (2) = jaulen; # jaulen
force field, n	Außendienstmannschaft
smudge (1), vt n	(ver-,_be)schmieren; schmutzig (2); werden; to smear // blur or // soil or // cause // to do so Schmutzfleck (3) // smear			(1) = smudge; # smudge; (2) = schmutzig werden; # schmutzig werden; (3) = Schmutzfleck; # Schmutzfleck
outright, adj adv	ganz und gar // complete or total unverblümt // openly
~	~	of outright corruption	von unverblümter Bestechlichkeit
concourse (1), n	Bahnhofshalle Menschenauflauf, a coming together; confluence (2); Menge,_a crowd; throng (3) freier Platz, a large open space for the gathering of people in a public place			(1) = concourse; # concourse; (2) = Menschenauflauf; # Menschenauflauf; (3) = Menge; # Menge	n
rasping, adj	kratzend krächzend // {[noise]} // harsh or grating, rough
unwitting, adj	unabsichtlich, inadvertent; unintentional; accidental unbewusst; unwissentlich, not knowing; unaware; ignorant; oblivious; unconscious

Abschnitt 16

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
tin (1), n vt	das °Zinn (2); Weißblech (3) esp. Br. (Konserven)Dose (4) verzinnen esp. Br. (in Büchsen) einmachen, eindosen (5)			(1) = tin; # tin; (2) = Zinn; # Zinn; (3) = Weißblech; # Weißblech; (4) = (Konserven)Dose f; # (Konserven)Dose f; (5) = (in Büchsen) einmachen, eindosen; # (in Büchsen) einmachen, eindosen
fudge, n	1. // Buttertoffee // a soft candy made of sugar, butter, milk, chocolate, and sometimes nuts 2. // Schmarrn // nonsense or foolishness 3. // schummeln // cheat or welsh, frisieren // exaggerate
~	~	to fudge an excuse	sich eine Entschuldigung aus den Fingern saugen
in no time // idiom	auf der Stelle in null Komma nichts sofort
discomfiture, n	Verwirrung, Verlegenheit // to make uneasy confused or embarrassed, abashment, discomposure die Niederlage // {[arch]}
barnacle, n	1. // (bird) // die °Ringelgans 2. // (person) // fig. // die Klette 3. // (shellfish) // die Entenmuschel
cushion (1), n vt	Kissen, pillow (2) Polster (3); Bande (billards) (4) polstern			(1) = cushion; # cushion; (2) = Kissen; # Kissen; (3) = Polster; # Polster; (4) = Bande; # Bande
unattainable, adj	unerreichbar
ensuing, adj	1. // °folgend; nachfolgend; to follow subsequently or in order; trailing 2. // sich ergeben; to follow or occur as a consequence; result
~	~	the ensuing years	die darauf folgenden Jahre
furnish, n vt	einrichten, to supply // (a house,_room,_etc.) // with necessary furniture, carpets, appliances, etc. F // ausstatten, to provide or supply // (often fol. by with), rig, outfit, deck out, appoint, equip
~	~	to furnish with information	mit Information versorgen
~	~	Please furnish us with ...	Bitte beliefern Sie uns mit ...
circumnavigation, n	die °Umsegelung // {[naut.]}
dicey, adj	riskant, prekär, heikel // {[Situation]} difficult, dangerous, risky, tricky
thatcher, n	// der °Dachdecker // {[Stroh]}
outpatient, adj	ambulante Betreuung // a patient who is admitted to a hospital or clinic for treatment that does not require an overnight stay
~	~	to be in outpatients	in der Ambulanz sein
jonquil, n	die °Osterglocke {[bot.]} // a narcissus // {[Narcissus jonquilla]} // having long, narrow, rushlike leaves and fragrant, yellow or white flowers
Lent, n	die °Fastenzeit {[in the Christian religion]}
dimpled glass, n	Glas mit unebener Oberfläche
shindy, n shindig, n	ausgelassene Party, Orgie // {[Inf.]} an elaborate or large dance, party, or other celebration
bulwark, n	1. // Schutzwehr // a wall of earth or other material built for defense, rampart F // Bollwerk // any protection against external danger, injury, or annoyance 2. // Reling // a solid wall enclosing the perimeter of a weather or main deck for the protection of persons or objects on deck.
~	~	bulwark of freedom	Bollwerk der Freiheit
~	~	bulwark ladder	{[naut.]} die Relingstreppe
bamboozle, vt	schwindeln // to deceive or get the better of s.o. by trickery, flattery, or the like // humbug; hoodwink, gyp, dupe, trick, cheat, swindle, defraud, flimflam, hoax, gull, rook; delude, mislead, fool verblüffen // perplex; mystify; confound, befog, bewilder, puzzle, baffle, dumbfound
kindle (1), vt	anzünden // inflame (sich) entzünden (2) F // arouse			(1) = kindle; # kindle; (2) = (sich) entzünden (a. fig.); # (sich) entzünden (a. fig.)
expectorate, vt	aushusten, ausspeien // {[med.]}, to eject or expel matter, as phlegm, from the throat or lungs by coughing or hawking and spitting spit
piggy, n	das °Schweinchen, a small or young pig
~	~	to rob the piggy bank	das Sparschwein schlachten
insincere, adj insincerely, adv	falsch, unaufrichtig not honest in the expression of actual feeling; hypocritical; deceitful, disingenuous, guileful, two-faced
volley (1), n vt	Salve (2), Geschoss- (3), {[mil.]}, Hagel F // Schwall (4) Flugball (5)			(1) # volley; (2) # Salve; (3) = (Geschoss-) Hagel; # (Geschoss-) Hagel; (4) # Schwall m; (5) = Flugball; # Flugball
ponce, n	Tunte // a man given to ostentatious or effeminate display in manners,_speech,_dress,_etc. Zuhälter, pimp

Abschnitt 17

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
fine (1), n vt	1. // Geldstrafe (2), Bußgeld, a certain amount of money exacted as a penalty (3) zu einer Geldstrafe verurteilen 2. // prima			(1) = fine; # fine; (2) = Geldstrafe; # Geldstrafe; (3) = Bußgeld; # Bußgeld
augmentation, n	Vermehrung, Zunahme Aufbesserung // the amount by which s.th. is increased
indictment, n	die °Anklage Anklageschrift
~	~	to corroborate an indictment	eine Anklage bekräftigen
~	~	count of an indictment	der Anklagepunkt {[law]}
foxglove, n	Fingerhut				n
compile, vt	erstellen, to make // (a book,_writing,_or the like) // of materials from various sources zusammentragen, to gather together
~	~	to compile records	Akten anlegen
~	~	to compile a list	eine Liste zusammenstellen
pediculate fish, n	Armflosser {[zoo.]} // of or related to a group of teleost fishes, characterized by the elongated base of their pectoral fins, simulating an arm or peduncle
yonder, adj adv	jener // in or at that indicated place dort drüben // being the more distant or farther
cosset, vt	1. // verhätscheln // to treat as a pet, pamper; coddle 2. // Lämchen // any pet animal, esp. a lamb, pet
~	~	to cosset dreams	Träume hegen und pflegen
~	~	to cosset up	aufpäppeln
shamble (1), vt	watscheln			(1) = shamble; # shamble
poof, n poofter, n	Schwuchtel offensive terms for an openly homosexual man
abatement, n	Verminderung (1) Abschaffung (2)			(1) = Verminderung; # Verminderung; (2) = Abschaffung; # Abschaffung	n
lithe, adj	geschmeidig, biegsam // bending readily, pliant, limber, supple, flexible elegant // graceful
~	~	lithe and lissom	rank und schlank
harridan, n	alter °Drachen // a scolding, vicious woman hag; shrew, nag, virago, scold
swaddle (1), vt	wickeln (2) // {[baby]}			(1) = swaddle; # swaddle; (2) = wickeln; # wickeln
~	~	swaddling clothes	Windeln <nappies>
sally, n vt	Ausfall // a sortie of troops from a besieged place upon an enemy F // Ausbruch // a sudden rushing forth or activity // Geistesblitz F // witziger Einfall // a clever, witty, or fanciful remark, quip, witticism
philander, vt	(männliches) // flirten, tändeln (of a man) // to flirt with women
jelly baby, n	Gummibärchen // {[Brit.]}
goner, n	Todgeweihter a person or thing that is dead, lost, or past recovery
~	~	to be a goner	ein hoffnungsloser Fall sein
seafaring, n adj	die °Seefahrt, traveling by sea Seefahrer... // of, pertaining to, or occurring during a voyage on the sea
~	~	seafaring nation	das Seefahrervolk
~	~	seafaring man	der Seefahrer
clipper, n	Schneidegerät, a cutting tool, esp. shears a sailing ship // built and rigged for speed Hecktiker, a person or thing that moves along swiftly Begrenzer // {[Electr.]} // a device that gives output only for an input above or below a certain critical value
~	~	bolt clipper	{[tech.]} die Bolzenschere
uncharted, adj	auf keiner Karte verzeichnet // not shown or located on a map F // unerforscht // unexplored
~	~	to be in uncharted waters	völliges Neuland betreten
abusive, adj	ausfällig // using, containing, or characterized by harshly or coarsely insulting language, slanderous verletzend // treating badly or injuriously, offending missbräuchlich // wrongly used, corrupt
~	~	abusive language	die Schimpfworte
~	~	to become abusive	beleidigend werden
laziness, n	Faulheit dilatoriness, faineance, idleness, indolence, lackadaisicalness, slackness, slothfulness, sluggishness, tardiness
convey, vt	vermitteln // {[Ideen]} // überbringen // {[Grüsse]} // ausdrücken // communicate transportieren // {[Waren]} // carry, conduct; transmit or transfer
courgette, n	Zucchini // pl. (der Zuchino)

Abschnitt 18

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
ring ouzel, n ring ousel, n	Ringdrossel // {[zool.]} a European thrush // Turdus torquatus, common in rocky areas. The male has a blackish plumage with a white band around the neck and the female is brown
air raid, n	Luftangriff
sheaf (1), n sheaves, pl	Garbe (2) // {[agr.]} Bündel (3) // {[Papier]} bundle			(1) = sheaf; # sheaf; (2) = Garbe; # Garbe; (3) = Bündel; # Bündel
snot, n	Rotz
~	~	snotgreen	rotzgrün
snooty, adj	hochnäsig // {[ugs]} aloof, spercilious; snobbish, exclusive
rut, n	1. // Spurrille // {[tech.]} // a furrow or track in the ground // F // der Trott // a fixed or established mode of procedure or course of life, usually dull or unpromising 2. // Brunft // the periodically recurring sexual excitement of the deer, goat, sheep, etc.
~	~	to be stuck in a rut	betriebsblind sein
~	~	rutted drive	die Wagenspur
~	~	vocabulary rut	gewohnheitsmäßiger Sprachgebrauch
solecism, n	der °Sprachfehler // a nonstandard or ungrammatical usage Fauxpas // a breach of good manners or etiquette, faux pas der Schnitzer, error, impropriety, inconsistency, gaffe, gaucherie, blunder
~	~	to commit a solecism	gegen die Sprachregeln verstoßen
burgle, vt burglarise, vt burglarize, vt	einbrechen to break into and steal from
~	~	to burgle a house	in ein Haus einbrechen
skid (1), n vt	Bremsklotz (2); aer. (3) // (Gleit)Kufe mot. (4) // Rutschen, Schleudern (5); rutschen; schleudern			(1) = skid; # skid; (2) = Bremsklotz; # Bremsklotz; (3) = (Gleit)Kufe f; # (Gleit)Kufe f; (4) = Rutschen n; # Rutschen n; (5) = Schleudern; # Schleudern
~	~	skid mark	mot. Bremsspur f (1)	(1) = Bremsspur f; # Bremsspur f
~	~	go into skid	mot. ins Schleudern kommen
~	~	he's on the skids	ugs. mit ihm geht es abwärts
pallbearer, n	der °Sargträger
trap (1), n vt	Falle (a. fig.) (2) tech. Klappe (3) sl. Schnauze (mouth) (4) (in einer Falle) fangen; fig. in eine Falle locken (5)			(1) = trap; # trap; (2) = Falle; # Falle; (3) = Klappe f; # Klappe f; (4) = Schnauze (mouth) f; # Schnauze (mouth) f; (5) = in eine Falle locken; # in eine Falle locken
~	~	keep one's trap shut	sl. die Schnauze halten (1)	(1) = die Schnauze halten; # die Schnauze halten
~	~	set a trap for s.o.	eine Falle stellen
blithe, adj blithely, adv	fröhlich, lustig joyous, merry, or gay in // disposition; glad; cheerful, mirthful, buoyant
~	~	blithe spirit	Frohnatur
incubation, n	die °Ansteckungszeit // {[med.]}
doughnut donut n	amerikanischer Krapfen Kringel
downpour (1), n	Regenguss (2) Platzregen (3)			(1) = downpour; # downpour; (2) = Regenguss; # Regenguss; (3) = Platzregen; # Platzregen	n
morph, vt	1. // °verwandeln, to transform (an image) by computer 2. // to be transformed
endorse, vt	billigen, to approve, support, or sustain, bestätigen unterschreiben, to designate o.s. as payee of // (a check) // by signing, usually on the reverse side of the instrument
~	~	to endorse a proposal	einem Vorschlag beipflichten
stealth, n	1. // die Heimlichkeit // surreptitious procedure // secret, clandestine 2. // Geheimeingang // a furtive departure or entrance
~	~	stealth taxes	verdeckte Steuern
~	~	stealth bomber	der Tarnkappenbomber
imbecile, adj n	blödsinnig, idiotisch, stupid; silly; absurd der Schwachkopf, a dunce; blockhead; dolt
rakish (1), adj	1. // liederlich, ausschweifend (2) // (life), raffish 2. // verwegen, keck (3) // (person); schnittig // (ship); dashing; jaunty			(1) = rakish; # rakish; (2) = liederlich, ausschweifend; # liederlich, ausschweifend; (3) = verwegen, keck; # verwegen, keck
constipation, n	1. // {[med.]} // die Verstopfung, difficult, or infrequent evacuation of dry hardened feces from the bowels 2. // F // a state of slowing down, sluggishness, or inactivity
zingy, adj zinging, adj	aufregend // pleasantly stimulating; lively; zesty; exciting extrem attraktiv // exceptionally attractive or appealing
stodgy, adj	1. // °schwerfällig // heavy, dull, or uninteresting; tediously commonplace; boring, tiresome, stuffy, prosaic 2. // schwer verdaulich, of a thick, semisolid consistency 3. // altbackern, old-fashioned; unduly formal and traditional
bedizen, vt	aufdonnern, aufbrezeln to dress or adorn in a showy, gaudy, or tasteless manner
evict, vt	ausquartieren, to expel // (a person,_esp. a tenant) // from land, a building, etc., by legal process, as for nonpayment of rent; eject, remove, dispossess, dislodge, hinauswerfen

Abschnitt 19

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
frisson, n	Schauer a shudder or shiver, thrill
inedible (1), adj	ungenießbar, nicht essbar uneatable			(1) = inedible; # inedible
expedite, vt	1. // °beschleunigen, to speed up the progress of; hasten 2. // umgehend ausführen, to accomplish promptly, as a piece of business; dispatch 3. // einreichen, to issue or dispatch, as an official document or letter
~	~	to expedite the process	den Prozess beschleunigen
before long, adv	bald in Kürze soon, shortly
syllable, n	die °Silbe
spinach, n	der °Spinat {[bot.]}{[Spinacia oleracea]} // a plant, cultivated for its edible, crinkly or flat leaves
coif, n	1. // Kaputze, a hood-shaped cap, usually of white cloth // and with extended sides; weiße Kappe der Anwälte, a white skullcap // formerly worn by // English lawyers 2. // frisieren
~	~	well-coiffed	gut frisiert
gander, n	1. // der Gänserich, the male of the goose 2. // der Blick // Slang // a look or glance 2. // Slang // a simpleton; a ninny
~	~	to take a gander at s.th.	einen Blick auf etwas werfen {[sl.]}
impetuous (1), adj	ungestüm, impulsiv // impulsive übereilt, vorschnell // rushing			(1) = impetuous; # impetuous
chouse, n	prellen // defeat s.o. through trickery or deceit swindle, cheat, die Prellerei
apostolate, n	das °Bischoftsamt the mission of bishops in their dioceses
ball-bearing, n	das °Kugellager
scotch s.th., vt	etwas im Keim °ersticken to put a definite end to; crush; stamp out; foil
fervent (1), adj fervently, adv	heiß; inbrünstig, glühend leidenschaftlich; impassioned; ardent			(1) = fervent; # fervent
prey (1), n vt	Raub (2), Beute (3), Opfer auf Beute ausgehen // {[zoo.]} F // jemanden ausnehmen			(1) = prey; # prey; (2) = Raub; # Raub; (3) = Beute; # Beute
~	~	beast of prey	Raubtier (1)	(1) = Raubtier; # Raubtier
~	~	be easy prey for (1)	leichte Beute sein für (2)	(1) = be fall a prey to; # be fall a prey to; (2) = die Beute werden; # die Beute werden
~	~	prey on (upon)	Jagd machen auf (1)	(1) = Jagd machen auf (acc), fressen (acc); # Jagd machen auf (acc), fressen (acc)
negligent (1), adj	nachlässig // careless or nonchalant disregardful, forgetful, heedless, inadvertent, inattentive, indifferent, neglectful, regardless, remiss, slack, slapdash, slipshod, thoughtless, unmindful, unthinking			(1) = negligent; # negligent
crone, n	altes Weib a withered,_witchlike old woman.
~	~	haggard old crone	alte dürre Hexe
pungent (1), adj	stechend, beißend // (Geruch,_Geschmack), having an acrid smell or sharp bitter flavour bissig // (Bemerkung), biting or caustic			(1) = pungent; # pungent
robin (1), n	das °Rotkehlchen (2) // {[zoo.]}			(1) = robin; # robin; (2) = Rotkehlchen; # Rotkehlchen
punt, n vt	flaches Flussboot // {[naut.]}, die Kahnfahrt anstoßen, to drive, force, make, etc., by or as if by kicks kicken // {[Football]} // to kick // (a dropped ball) // before it touches the ground
cairn, n carn, n	Steinhaufen, Steinmann a heap of stones set up as a landmark, monument or tombstone
serf, n	der Leibeigene a member of the lowest feudal class, attached to the land owned by a lord and required to perform labor in return for certain legal or customary rights; vassal, villein, peasant
precedence, n	der °Vorrang der Präzedenzfall
~	~	list of precedence	die Rangliste
~	~	to yield precedence	den Vorrang lassen
byway, n	1. // °Seitenstraße; Privatstraße, a secluded, private, or obscure road 2. // a subsidiary or // obscure field // of research, endeavor, etc.
shirker, n	der °Drückeberger a person who evades work, duty, responsibility // etc.

Abschnitt 20

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
imperative, adj	unerlässlich, absolutely necessary or required; unavoidable geboten, of the nature of or expressing a command, commanding
~	~	it is imperative	es gilt {[Es ist unbedingt erforderlich ...]}
condominium (1), n (Am.) condo, n	1. // °Wohnblock // mit // Eigentumswohnungen (2) 2. // a country // ruled by // two or // more // foreign // powers 3. // joint rule or sovereignty			(1) = condominium; # condominium; (2) = Wohnblock mit Eigentumswohnungen; Eigentumswohnung; # Wohnblock mit Eigentumswohnungen; Eigentumswohnung	n
insinuate, vt	andeuten // to suggest or hint slyly, hint, zu verstehen geben // to instill or infuse subtly or artfully, as into the mind erschleichen // to bring or introduce into a position or relation by indirect or artful methods
~	~	to insinuate s.th. to s.o.	jemandem etwas einflüstern
quizzical, adj	komisch, odd, queer, or comical spöttisch, derisively questioning, ridiculing, or chaffing
phone booth, n	Telefonzelle
to give s.o. the dreaded lurgy idiom	jemanden °anstecken // {[Br.]} {[coll.]} {[hum.]}
rat-arsed, adj	sturzbetrunken // {[sl.]}{[vulg.]}
~	~	I can't be arsed.	Ich hab keinen Bock. {[Br.]}{[vulg.]}
~	~	to get rat-arsed.	sich sinnlos besaufen. {[Br.]}{[vulg.]}
specs, n	1. // die Brille // spectacles; eyeglasses 2. // technische Daten // specifications
~	~	miscellaneous specs	verschiedene Angaben
scousers, n	Liverpooler // {[Br.]} {[coll.]}
novel, adj n	1. // ganz neuartig, of a new kind; different from anything seen or known before 2. // der Roman
~	~	romance novel	der Liebesroman
~	~	novel food	das Designer-Food
hoop, n	1. // der °Ring; der Reifen, a circular or ringlike object,_part,_figure,_etc. 2. // der Bügel, a circular band or ring of metal, wood, or other stiff material
~	~	hoop guide	der Haltering
~	~	hoop guard	der Schutzbügel {[tech.]}
~	~	embroidery hoop	der Stickrahmen {[textil.]}
lag (1), n vt	1. // °Verzögerung (2); Zeitabstand (3), langsam vergehen (4) 2. // Gefangener 3. // Umhüllung, Isolation			(1) = lag; # lag; (2) = Verzögerung; # Verzögerung; (3) = Zeitabstand; # Zeitabstand; (4) = -differenz; # -differenz
~	~	lag behind.	zurückbleiben - sich verzögern.
~	~	when the postman lags	wenn der Postbote zu spät kommt
equestrian, adj n	1. // Reit- 2. // der Reiter
unoffending, adj	harmlos benign, harmless, innocuous, innoxious
frazzle, vt n	ausfransen, to wear to threads or shreds; fray, der Fetzen, a remnant; shred F // überdrüssig sein, to weary; tire out die Ermüdung, the state of being worn-out
salvation, n	1. // die °Rettung, the act of saving or protecting from harm,_risk,_loss,_destruction,_etc. 2. // das Seelenheil
~	~	message of salvation	die Heilsbotschaft
peel, n vt	1. // °Schale, Rinde, Haut 2. // schälen; abblättern
~	~	peel off	abschälen label, etc.: abziehen sich (ab)schälen
census (1), n	die °Volkszählung (2)			(1) = census; # census; (2) = Volkszählung; # Volkszählung
nauseate, vt	Ekel erregen // to arouse feelings of disgust or revulsion in sich ekeln // to feel or cause to feel sick horrify, offend, repel, repulse, revolt, sicken, turn one's stomach
~	~		(1)	(1) = (bei) Übelkeit verursachen; # (bei) Übelkeit verursachen
curtsy, n vt	der °Knicks, a gesture of respect made by women einen Knicks machen; sich verbeugen				n vt
~	~	formal curtsy	der Hofknicks
grunge, n	der Schmutz, dirt; filth; rubbish Müll, s.th. of inferior quality; trash
orate, vt	eine °Rede halten speak pompously; declaim
parakeet, n	der °Sittich {[zool.]} // any of various small slender parrots, usually having long tapering tails and often kept as pets
~	~	shell parakeet	der Wellensittich {[zool.]}
taper, n vt	1. // der °Kegel, Konus spitz zulaufen 2. // Wachskerze
~	~	to taper off	allmählich aufhören
~	~	taper pin	konischer Stift {[tech.]}
~	~	relight the taper	die Kerze wieder anzünden
remission, n	1. // der °Erlass // pardon; forgiveness as of sins or offenses; absolution 2. // der Nachlass, abatement or diminution as of diligence, labor, intensity, etc.; lessening, relaxation 3. // der Verzicht // the relinquishment of a payment, obligation, etc.; release
~	~	remission of sin	Sündenerlass
~	~	tax remission	die Steuerermäßigung
~	~	duty remission	der Zollerlass {[comm.]}

Abschnitt 21

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
tick, n vt	ticken // a slight, recurring click, tap or beat as of a clock F // Augenblick // {[Brit.]} // moment or instant das Häkchen // a small check, as used to mark off an item on a list, Punkt // a score or account die Zecke // {[zoo.]} // any of numerous small bloodsucking parasitic arachnids of the family Ixodidae
nab, vt	erwischen, arrest or // capture schnappen, catch or seize, esp. // suddenly snatch or steal
~	~	he just nabbed me on the way in	er hat mich gerade beim Reingehen geschnappt
incinerate (1), vt	verbrennen to burn up completely reduce to ashes			(1) = incinerate; # incinerate
abode, n	der °Aufenthaltsort, an extended stay in a place; sojourn Wohnsitz, a place in which a person resides; residence; dwelling; habitation; home
~	~	winter abode	der Winteraufenthalt
~	~	without fixed abode	ohne festen Wohnsitz
traitorous, adj	verräterisch treacherous; perfidious; disloyal, treasonous, faithless
smirk (1), vt	grinsen // {[selbstgefällig oder schadenfroh]} a smile expressing scorn			(1) = smirk; # smirk
minatory, adj	bedrohlich threatening or menacing
~	~	a minatory attitude	eine bedrohliche Einstellung
trapezoid, n trapezium, n	{[Geometry]} // a °quadrilateral plane figure having two parallel and two nonparallel sides
soot (1), n vt	Ruß (2) verrußen			(1) = soot; # soot; (2) = Ruß; # Ruß
squatty, adj	untersetzt // short and thick, chunky pummelig // low and broad
peach (1), n vt	1. // Pfirsich , Pfirsichbaum (2) 2. // verraten // to inform against an accomplice			(1) = peach; # peach; (2) = Pfirsich(baum); # Pfirsich(baum)
placid (1), adj	sanft ruhig			(1) = placid; # placid
pretence, n (1) pretense, n	der Vorwand // a false claim or allegation, pretext Vortäuschung (2); Schein (3) // a false display, affectation (4)			(1) = pretence, -tense; # pretence, -tense; (2) = Vortäuschung; # Vortäuschung; (3) = Schein; # Schein; (4) = Verstellung; # Verstellung
~	~	false pretences	falsche Behauptungen
envisage, vt	sich etwas °vorstellen, contemplate, foresee gedenken etwas zu tun
bedraggle, vt	beschmutzen to make (hair,_clothing,_etc.) limp, untidy, or dirty, as with rain or mud
organdie, n	feiner baumwoll Stoff {[textil.]} // a fine and slightly stiff cotton fabric used esp for dresses
overlord, n	der °Oberherr one in a position of supremacy or domination over others
precipitin, n	der °Antikörper {[Immunology]} // an antibody that reacts with its specific antigen to form an insoluble precipitate
whereupon (1), adv	worauf(hin)			(1) = whereupon; # whereupon
secede, vt	sich lossagen, trennen von to withdraw formally from an alliance, federation, or association, as from a political union, a religious organization, etc.
detritus, n	Geröll, a loose mass of stones, silt, etc., worn away from rocks Schüttung, an accumulation of disintegrated material or debris the organic debris formed from the decay of organisms
ruffian, n adj	der °Grobian // , a tough, lawless person; roughneck; bully; brutal, lawless; brutal Rupfen
tinkering, n	Bastelei Flickschusterei
xenophobic, n	fremdenfeindlich
crossbow, n	die °Armbrust // {[hist.]}

Abschnitt 22

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
contextual, adv	im inhaltlichen Zusammenhang
chapped, adj	aufgesprungen used of skin roughened as a result of cold or exposure
~	~	chapped lips	aufgesprungene Lippen
underpin, vt	1. // °untermauern, to prop up or support from below; strengthen, as by reinforcing a foundation 2. // F // etwas unterstützen, to furnish a foundation for, corroborate
impala, n	Schwarzfersenantilope {[zool.]}{[Aepyceros melampus]} // an African antelope, the male of which has ringed lyre-shaped horns
jetty (1), n	Mole (2); Pier (3); Landsteg {[mar.]} // a landing pier; dock			(1) = jetty; # jetty; (2) = Mole; # Mole; (3) = Pier; # Pier
covert (1), adj covertly, adv	1. // heimlich, versteckt, verborgen, concealed or secret 2. // das Versteck, a shelter or disguise			(1) = covert; # covert	adj
snub, n vt	die °Zurückweisung // an instance of driving away or warding off, rebuff zurechtweisen jemanden verächtlich behandeln // to treat with disdain or contempt, esp. by ignoring
~	~	snub nose	die Stupsnase
~	~	snubbed	brüskiert
squeamishness, n	die °Überempfindlichkeit
adjacent, adj	anliegend; anstoßend, lying near, close, or contiguous; adjoining; neighboring; abutting, juxtaposed, touching, adjoining angrenzend; benachbart, just before, after, or facing
~	~	adjacent building	das Nachbargebäude
~	~	side adjacent to	die Ankathete zu {[math.]}
clapboard, n	Dachschindel // {[constr.]} Klappe // {[film]}
~	~	a clapboard house	ein mit Schindeln bedecktes Haus
trousseau (1), n	Aussteuer (2) an outfit of clothing, household linen, etc., for a bride			(1) = trousseau; # trousseau; (2) = Aussteuer; # Aussteuer
affection (1), n	Liebe, Zuneigung Gefühl (2), Gemütsbewegung			(1) = affection; # affection; (2) = Zuneigung; # Zuneigung
fatuous (1), adj	dumm, albern // complacently or inanely foolish absurd, brainless, dense, dull, dumb-ass, idiotic, ludicrous, lunatic, mindless, moronic, puerile, silly, vacuous, weak-minded, witless			(1) = fatuous; # fatuous
convolute, adj	ringelförmig, to form into a twisted, coiled, or rolled shape F unverständlich
mutiny, n	die °Meuterei // revolt or rebellion against constituted authority, esp. by sailors against their officers uprising, overthrow, coup, takeover
~	~	Mutiny on the Bounty	Meuterei auf der Bounty
~	~	attempted mutiny	versuchte Meuterei
giggle (1), vt n	kichern, to laugh nervously or foolishly Gekicher (2)			(1) = giggle; # giggle; (2) = Gekicher; # Gekicher
arson, n	die °Brandstiftung Law: // the malicious burning of another's house or property
~	~	fraudulent arson	die Eigenbrandstiftung
hector, vt	1. // einschüchtern // intimidate or // dominate in // a blustering way 2. // to behave like a bully; swagger, persecute; badger, harass
crunch, n vt	1. // der °Mangel // a shortage or reduction of s.th. needed or wanted die Kriese 2. // knirschen // grind noisily
~	~	if it comes to the crunch	wenn es hart auf hart kommt
~	~	capacity crunch (shortfall)	der Kapazitätsrückgang
~	~	shattering crunch	eine zerschmetternde Kriese
shaw n	Gehölz, a small wood; thicket; copse
reed , n	1. // das °Schilfrohr 2. // das Blättchen // {[Blasinstrumente]}, Mundstück
~	~	reed pipe	die Rohrflöte {[mus.]}
sugarcoat, n vt sugar-coat, n vt	etwas beschönigen // F // to make (s.th. difficult or distasteful) appear more pleasant or acceptable
scurry (1), vt	hasten, huschen dash, scoot, scutter			(1) = scurry; # scurry
crap, n	Scheißdreck // {[vulg.]} // excrement Unsinn // nonsense; drivel
~	~	crappy job	Scheissjob {[coll.]}
incommunicado, adj	isoliert // (esp. of a prisoner) deprived of any communication with others

Abschnitt 23

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
own up, vt	gestehen, admit zugeben // make a clean breast of
~	~	to own up to s.th.	etwas eingestehen
fiddle (1), n vt	Fiedel (2), Geige (3) mus. (4) // fiedeln; etwas // manipulieren			(1) = fiddle; # fiddle; (2) = Fiedel; # Fiedel; (3) = Geige; # Geige; (4) = fiedeln; # fiedeln
~	~	play first fiddle (1)	fig. die erste Geige spielen (2)	(1) = play first (second) fiddle; # play first (second) fiddle; (2) = die erste (zweite) Geige spielen; # die erste (zweite) Geige spielen
~	~	(as) fit as a fiddle	kerngesund
~	~	fiddle about or around (with) (1)	herumfingern - manipulieren (2)	(1) = fiddle about or around (with); # fiddle about or around (with); (2) = herumfingern (an), spielen (mit); # herumfingern (an), spielen (mit)
dignitary, n dignitaries, n	der °Würdenträger a person of high official position or rank, esp. in government or the church
undisguised (1), adj	nicht verkleidet F (2) // unverhohlen; blatant, evident, explicit, genuine, obvious, out-and-out, overt, patent, thoroughgoing, unconcealed, unfeigned, unmistakable, utter, wholehearted			(1) = undisguised; # undisguised; (2) = unverhohlen; # unverhohlen
saltcellar, n salt cellar, n	der Salzstreuer
~	~	salt cellar and pepper pot	der Salz- und Pfefferstreuer
moot, adj vt	fraglich, strittig // {[Punkt]} // subject or open to debate einbringen, debattieren // to suggest or bring up for debate
~	~	moot question	Streitfrage
~	~	a moot point	ein strittiger Punkt
alumnus, n alumni, pl	der °ehemalige Student Schüler Mitarbeiter
beneficiary, n	der Nutznießer // {[Law]} // a person or group that receives benefits, profits, or advantages Begünstigter, a person designated as the recipient of funds or other property under a will,_trust,_insurance policy,_etc.
betray (1), vt	verraten (2) // (a. fig.) preisgeben			(1) = betray; # betray; (2) = verraten; # verraten
din (1), n vt	1. // °Getöse (2), Lärm (3), a loud discordant confused noise, clatter, commotion, pandemonium, uproar, lärmen;_auf jemanden einreden 2. // Religion (Islam), religiöses Gesetz			(1) = din; # din; (2) = Getöse; # Getöse; (3) = Lärm; # Lärm
petard, n	1. // Sprenggefäß // a small bell-shaped bomb used to breach a gate or wall 2. // Kracher // {[silvester]} // a loud firecracker
~	~	to be hoisted by one's own petard	mit seinen eigenen Waffen geschlagen werden
shovel, n	die °Schaufel
~	~	to shovel s.th. on to s.o.	jemandem etwas zuschustern
~	~	to shovel snow	Schnee schaufeln
~	~	cake shovel	der Tortenheber
~	~	shovel excavator	der Bagger {[engin.]}
gatecrasher, n	der °Eindringling a person who attends or enters a social function without an invitation, a theater without a ticket // etc.
tautness, n	die °Straffheit, firmness Anspannung, strain, stress, pressure Strammheit, tightness
assignation, n	Rendezvous // an appointment for a meeting, especially a lover's secret rendezvous Zuweisung
~	~	deed of assignation	Bevollmächtigung
~	~	regular assignations	regelmässige Rendezvous
bleary, adj	trübe // blurred or dimmed as from sleep or weariness verschwommen // indistinct; unclear matt // fatigued; worn-out
~	~	bleary-eyed	verschlafen
~	~	blearily	mit trüben Augen {[adv]}
overcast (1), adj	bewölkt			(1) = overcast; # overcast
absconder, n	Flüchtling, flüchtiger Schuldner a fugitive who runs away and // hides to avoid arrest or prosecution
buckle (1), n vt	1. // °Schnalle (2), Spange (3) 2. // umknicken, knicken // bend, warp, bulge, collapse			(1) = buckle; # buckle; (2) = Schnalle; # Schnalle; (3) = Spange; # Spange
~	~	buckle up	festschnallen
~	~	buckled wheel	achtförmig verbogenes Rad {[tech.]}
~	~	buckle down to a task	sich hinter eine Aufgabe klemmen F
~	~		(1)	(1) = sich hinter eine Aufgabe klemmen; # sich hinter eine Aufgabe klemmen
in the °sticks idiom	am °Arsch der Welt, {[coll.]}
~	~	hicks in the middle of the sticks	Hinterwäldler in der tiefsten Provinz
drone (1), vt	1. // summen; brummen; buzz or hum 2. // herunterleiern 3. // a male bee whose sole function is to mate with the queen			(1) = drone; # drone
~	~	drone on	mit monotoner Stimmer reden
swank (1), n vt	die °Angabe (2), Protzerei, boastfulness, swagger, vainglory Angeber // a swaggering or conceited person (3) angeben, protzen; to show // off or // swagger			(1) = swank F; = swank; # swank F; # swank; (2) = Angabe; # Angabe; (3) = Protzerei; # Protzerei	sonst
bray, vt	schreien // {[Esel,_Person]} schmettern // {[Trompete]} lärmen, tösen // {[Verkehr]}
floss, n	1. // °Seidenfaser // the cottony fiber yielded by the silk-cotton tree 2. // die Zahnseide
~	~	candy floss	die Zuckerwatte {[Brit.]}
tootle, vt	zwitschern // to hoot softly or repeatedly bummeln // a drive, esp a short pleasure trip

Abschnitt 24

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
remonstrate, vt	protestieren to say or plead in protest, objection, or disapproval
revelry (1), n	(laute) °Festlichkeit (ausgelassenes) Feiern noisy or unrestrained merrymaking			(1) = revelry; # revelry
cagey, adj cagily, adv	verschlossen // not open or frank vorsichtig // cautious; wary
coiffure (1), n	Frisur (2) hairstyle, headdress			(1) = coiffure; # coiffure; (2) = Frisur; # Frisur
congruity, n	Angemessenheit // the state or quality of being harmony; appropriateness Übereinstimmung // a point of agreement
hurtle, vt	erretten, beschützen to project or be // projected very quickly, noisily, or violently
conduit, n	1. // die °Rohrleitung, a pipe, tube, or the like, for conveying water or other fluid; duct 2. // der Kanal, a similar natural passage 3. // Quelle, a fountain
~	~	electrical conduit	die Kabelführung {[tech.]}
~	~	water conduit	die Wasserleitung {[tech.]}
equilateral, adj	gleichseitig {[math.]} // having all the sides equal
appreciation (1), n	1. // Verständnis 2. // Würdigung (2); Anerkennung (3) 3. // Schätzung 4. (4) // Dankbarkeit			(1) = appreciation; # appreciation; (2) = Würdigung; # Würdigung; (3) = Anerkennung; # Anerkennung; (4) = Verständnis (of für); Dankbarkeit; # Verständnis (of für); Dankbarkeit
outwear, vt	abnutzen // to use up or destroy by wearing übernutzen // to last or wear longer than herauswachsen // develop beyond, outlive, outgrow mühsam erledigen // to deplete or exhaust in strength, determination // etc.
sincere (1), adj	aufrichtig ehrlich offen			(1) = sincere; # sincere
~	~	Yours sincerely	Mit freundlichen Grüßen (letter) (1)	(1) = Mit freundlichen Grüßen; # Mit freundlichen Grüßen
dogfish, n	Katzenhai any of several small spotted European sharks, esp Scyliorhinus caniculus
dress down, vt	1. // sich leger // °kleiden // to dress informally or less formally 2. // tadeln, schimpfen // reprimand; scold 3. // prügeln // thrash; beat
verdancy, n	frisches Grün // green with vegetation, überwuchert // covered with growing plants or grass F // die Unreife
conniving, adj	hinterhältig, intrigant perfidious, dastardly, furtive, malicious
~	~	a right conniving little smart-arse	a ziemlich g'schärta Fuzzi
mature, vt,_adj maturer, maturest	reifen, bloom, mellow, ripen; reif, grown-up fällig werden // {[econ.]} F // durchdacht, perfected
libertarian, n	1. // der °Freidenker, a person who maintains the doctrine of free will 2. // one who // advocates // maximizing // individual // rights and // minimizing // the role of // the state
domino, n	Dominostein
~	~	to upstand the dominoes	Dominosteine aufstellen
bilious, adj	gallig; gereizt peevish; irritable; cranky; grumpy, crabby, cross, grouchy, dyspeptic
~	~	bilious attack	die Gallenkolik
sash, n	1. // die °Schärpe, a broad // band of // cloth // worn // round // the // waist // or // over // one shoulder 2. // Fensterflügel; Zarge; Trennleiste
~	~	sash window	das Schiebefenster - nach oben
~	~	sash bar	die Fenstersprosse
instantaneous, adj instantaneously, adv	augenblicklich, immediate, sudden, abrupt unverzüglich, done or made as quickly or directly as possible
~	~	instantaneous water heater	Durchlauferhitzer
~	~	instantaneous value	der Istwert {[tech.]}
lacerate (1), vt	1. // °zerfleischen // {[flesh]} // to tear jaggedly, aufreißen 2. // F // verletzen (2) // {[feelings]}			(1) = lacerate; # lacerate; (2) = verletzen; # verletzen
outlook, n	die °Auffassung // point of view or mental attitude, attitude die Aussicht // the view or prospect from a particular place, view die Perspektive // prospect of the future
~	~	career outlook	die Berufsaussichten
~	~	world outlook	Weltanschauung
zany, adj n	spaßig, kasperhaft; komisch, kook, crazy, lunatic der Dummkopf
fib, n vt	kleine °Lüge // a small or trivial lie schwindeln; aufschneiden

Abschnitt 25

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
checkout (1), n	Abreise (2) Ausstempeln (3)			(1) = check-out; # check-out; (2) = Abreise; # Abreise; (3) = Ausstempeln; # Ausstempeln
~	~	checkout counter (1)	Kasse f (esp. in supermarket) (2)	(1) = check-out counter; # check-out counter; (2) = Kasse; # Kasse
porker, n	1. // das °Mastschwein // a fattened young pig 2. // F // a fat person
inter, vt	beerdigen to place a dead body in a grave or tomb; bury
~	~	interred	begraben
arrear, n	der °Rückstand die Schulden				n
~	~	payment in arrear	nachschüssige Zahlung {[finan.]}
gangling, adj	schlacksig tall lanky and awkward in movment
pannier, n	der °Tragkorb // a large wicker basket Korb // a bread basket, for carrying fruit or other things on a horse or an ass
~	~	panniers	Doppelpacktasche {[Fahrrad]}
reconnaissance, n reconnoissance, n recce, n	1. // °Aufklärung 2. // Erkundung // the process of obtaining // information about the position, activities, resources, etc., of an enemy or potential enemy 3. // Voruntersuchung // a preliminary inspection // of an area of land before // an engineering survey is made
duct, n	der °Gang, Kanal any tube, canal, pipe, or conduit by which a fluid, air, or other substance is conducted or conveyed conduit
~	~	air duct	der Luftkanal {[tech.]}
~	~	exhaust duct	der Abluftkanal
leisure, n	Muße Freizeit
~	~	at leisure	in Ruhe (ohne Hast)
~	~	leisure activities pl	Freizeitgestaltung
punter, n	der °Börsenspekulant, a trader who hopes to make quick profits, speculator der Spieler // {[Brit.]} // one who gambles, a bettor
~	~	the average punter	Otto Normalverbraucher {[coll.]}
wellington, n	Gummistiefel
vile (1), adj	gemein; abscheulich, wiederlich paltry, unpleasent or bad, foul, morally despicable, ignoble, abominably wicked; shameful or evil, mean			(1) = vile; # vile	adj
prick (1), n vt	Stich (2) (durch) stechen F // peinigen (3) puncture or pierce			(1) = prick; # prick; (2) = Stich; # Stich; (3) = peinigen; # peinigen
~	~	pricks pl of conscience (1)	Gewissensbisse pl (2)	(1) = pricks of conscience; # pricks of conscience; (2) = Gewissensbisse; # Gewissensbisse
~	~	a. prick out (1)	ausstechen (pattern) (2)	(1) = prick out; # prick out; (2) = ausstechen; # ausstechen
~	~	prick up one's ears	die Ohren spitzen
chequered, adj	kariert, vielfarbig patterned with alternating squares of color
glib, adj	schlagfertig // {[Antwort]} fluent and easy, often in an insincere or deceptive way				adj
~	~	glibly adv	geschickt adv
~	~	glibness	Zungenfertigkeit
tawny, adj	gelbbraun of a dark yellowish or dull yellowish-brown color
astride, adj adv	1. // °rittlings // in a posture of striding or straddling, with legs apart or on either side of s.th. // beidseitig // on both sides of 2. // F // dominieren // in a dominant position within
~	~	astride jump	der Grätschsprung
vivacity, n	die °Lebhaftigkeit liveliness; animation; sprightliness
~	~	the vivacity of s.b's. movements	jemands lebhafte Bewegungen
awesome, adj	1. // furchteinflößend 2. // ehrfurchtgebietend, großartig // amazing klass {[ugs.]}
detoxify, vt detox, vt	Entzug machen // a period of Medical treatment, usually including counseling, during which a person is helped to overcome physical and psychological dependence on alcohol or drugs, entgiften
~	~	detoxification clinic	Entziehungsanstalt
~	~	detoxifying treatment	Entgiftungsbehandlung
~	~	digital detox	digitale Entgiftungstherapie F
butt, n	der °Stummel // the end of anything, esp. // the thicker larger or blunt end, considered as a bottom or handle as of a log, fishing rod or pistol // Arsch // bottom anschlagen
~	~	to work one's butt off	sich den Arsch aufreißen {[ugs.]}
~	~	butt of jokes	Zielscheibe des Spotts
~	~	butt weld	die Stossnaht {[tech.]}
~	~	butt out	sich heraushalten
woe, n	der Schmerz, grievous distress, affliction or trouble; anguish, sorrow Leid, Not, an affliction
~	~	tale of woe	die Leidensgeschichte
daggy, adj	ungepflegt, untidy; dishevelled unelegant exzentrisch, eccentric
mirage, n	Fata Morgana; Luftspiegelung; Trugbild illusion, phantom, fancy
nary, adj	nicht einer not any; no; never a

Abschnitt 26

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
carbon, n	Kohlenstoff Symbol: C
~	~	low-carbon	CO2-arm
~	~	carbon chain	Kohlenstoffkette
~	~	carbon copy	Kopie (Kohlepapierdurchschlag)
~	~	carbon black-filled	rußgefüllt
foal, n	das °Fohlen a young horse, mule, or related animal, esp. one that is not yet one year of age
~	~	ass's foal	Eselfohlen
~	~	to be in foal	trächtig sein {[die Stute]}
surreptitious, adj	heimlich, done, acquired // etc., in secret or by improper means verstohlen, operating by stealth characterized by fraud or misrepresentation of the truth
salmonella, n	die °Salmonelle die Salmonellenvergiftung
spin, n vt	1. // schnell drehen; °wirbeln der Drall; Eigendrehimpuls 2. // to make (yarn) by drawing out, twisting, and winding fibers
~	~	to spin out	in die Länge ziehen
~	~	spin-the-bottle	das Flaschendrehen
~	~	to give a report a positive spin	einen Bericht positiv darstellen
stink, n vt	der °Gestank, stench; malodor stinken, reek
kernel, n	1. // das °Getreidekorn // a whole seed grain, as of wheat or cor 2. // Kern, the softer, usually edible part contained in the shell of a nut or the stone of a fruit 3. // das Wesen // the central or most important part of anything; essence; gist; core
~	~	kernel of maize	das Maiskorn
~	~	a kernel of truth	ein Körnchen Wahrheit {[fig.]}
cameo, n	gravierter zweischichtiger Stein a technique of engraving upon a gem or other stone, as onyx, in such a way that an underlying stone of one color is exposed as a background for a low-relief design of another color
antenatal, adj	schwangerschafts during pregnancy
~	~	antenatal care	die Schwangerenfürsorge
moulding, n	die °Formgebung das Modellieren
~	~	injection moulding	der Spritzguss {[engin.]}
~	~	moulding cutter	die Fräse
~	~	moulding tool	die Schablone {[tech.]}
aberration, n	Anomalie, Abweichung wandering; deviation, divergence
~	~	temporary aberration	kurzzeitige Abweichung
~	~	odd aberration	seltsame Verirrung
remedial, adj	ausheilend abhelfend // intended to correct or improve one's skill in a specified field
~	~	remedial action	Schadensbehebung
~	~	remedial maintenance	Reparatur
spongy, adj	schwammig
~	~	spongy body	der Schwellkörper {[anat.]}
snort, vt	prusten schnauben
~	~	to snort with laughter	vor Lachen prusten
palpitation, n	heftiges Schlagen, Herzklopfen irregular, rapid beating // or pulsation // of the heart
impertinence, n	die °Frechheit, Unverschämtheit // unmannerly intrusion or presumption insolence
sore (1), adj n	schlimm, entzündet; wund; verärgert, böse Wunde (2), Entzündung (3)			(1) = sore; # sore; (2) = Wunde; # Wunde; (3) = Entzündung; # Entzündung
~	~	a sore throat.	Halsschmerzen, Angina.
~	~	sorely afflicted	leidgeprüft
to °turn s.th. on its ear, idiom	frischen Wind in etwas bringen
flake, n	die °Flocke // a small, flat, thin piece, esp. one that has been or become detached from a larger piece or mass {[Slang]} // an eccentric person; screwball
top-up, vt	1. // °nachschenken 2. // Nachfüllmenge // an amount needed to restore s.th. to its former level
~	~	top-up quantity	die Nachfüllmenge {[tech.]}
~	~	top-up fee	die Zusatzgebühr {[finan.]}
~	~	top-up card	Aufladekarte
blister (1), n vt	Blase (2); med. Zugpflaster (3); Blasen hervorrufen auf (dat) (4) Blasen ziehen (5)			(1) = blister; # blister; (2) = Blase; # Blase; (3) = Zugpflaster n; # Zugpflaster n; (4) = Blasen hervorrufen auf; # Blasen hervorrufen auf; (5) = Blasen ziehen; # Blasen ziehen
~	~	blistering	sehr sehr schnell
thrive (1), vt	gedeihen F // blühen Erfolg haben (2); prosper			(1) = thrive; # thrive; (2) = blühen; Erfolg haben; # blühen; Erfolg haben
unbecoming (1), adj	unkleidsam, unschicklich unpassend, unsuitable, inappropriate			(1) = unbecoming; # unbecoming
lucid (1), adj	klar; deutlich			(1) = lucid; # lucid
cob (1), n	1. // der °Schwan (2) // {[männlich]} 2. // der Maiskolben (3)			(1) = cob; # cob; (2) = Schwan; # Schwan; (3) = Maiskolben; # Maiskolben

Abschnitt 27

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
diversify, vt	variieren, variegate breit fächern // to invest in different types of
~	~	to diversify a business	ein Geschäft ausweiten
~	~	to maximise and diversify	maximieren und erweitern {[business]}
meander, vt	sich winden oder schlängeln // to follow a winding course F // bummeln // to wander without definite aim or direction
imposition, n	die °Auferlegung, Strafe // the laying on of s.th. as a burden or obligation F // Zumutung
~	~	That's an imposition!	Das ist eine Zumutung!
~	~	imposition of duties	Auferlegung von Zöllen
chink (1), n vt	1. // die °Ritze (2), der Spalt, aperture, crack, cranny, crevice, cut, gap (3) 2. // klingen, klirren, ringing // sound, as by the // striking or // glasses // or coin			(1) = chink; # chink; (2) = Ritz; # Ritz; (3) = Spalt; # Spalt
~	~	chink in one's amour	eine kleiner Fehler mit grosser Wirkung
nappy (1), n	Windel (2) // {[Br.]} swaddling clothes			(1) = nappy; # nappy; (2) = Windel; # Windel
~	~	nappy rash	Windelausschlag {[med.]}
stampede, n vt	der °Ansturm, a sudden // frenzied // rush of // panic-stricken // animals in Panik // versetzen, wild // wegrennen
~	~	expected stampede of visitors	erwarteter Besucheransturm
anaphylactic, adj	allergisch, überempfindlich {[med.]} // exaggerated allergic reaction to a foreign protein resulting from previous exposure to it
~	~	anaphylactic reaction	allergische Überreaktion
lodge, n vt	1. // die °Hütte; Häuschen 2. // hinterlegen, festklemmen
~	~	to lodge an appeal from	Einspruch erheben {[law]}
~	~	to lodge a claim	einen Anspruch geltend machen {[law]}
~	~	to lodge a document	ein Dokument amtlich hinterlegen
~	~	hunting lodge	die Jagdhütte
jeopardize (1), vt	gefährden // to put in danger risk, hazard, imperil			(1) = jeopardize; # jeopardize	vt
jaundice, n vt	1. // die °Gelbsucht // {[med.]} // yellowing of the skin and whites of the eyes due to the abnormal presence of bile pigments in the blood, as in hepatitis icterus 2. // die Eifersucht // a state of feeling in which views are prejudiced or judgment is distorted, as by envy or resentment
~	~	jaundiced	eifersüchtig
halitosis, n	Mundgeruch a condition of having offensive-smelling breath; bad breath
arbitration, n	die °Entscheidung die Schlichtung
~	~	to appeal to arbitration	um Schlichtung bitten
~	~	Board of Arbitration {[law]}	das Schiedsgericht
high-hat, n	jemanden °verächtlich behandeln // to snub or treat condescendingly herablassend // snobbish; disdainful; haughty
morose, adj	griesgrämig, gloomily or sullenly ill-humored, as a person or mood, sour, sulky, surly mürrisch, characterized by or expressing gloom, glum
redeem (1), vt	zurück-, loskaufen, entschädigen für, to buy or pay off; clear by payment; repurchase ablösen; büßen; erlösen (2); to discharge or fulfill; (a pledge,_promise,_etc.)			(1) = redeem; # redeem; (2) = einlösen; büßen; entschädigen für; erlösen; # einlösen; büßen; entschädigen für; erlösen
~	~	should not be redeemed in cash	darf nicht bar eingelöst werden {[bank.]}
vellum, n	1. // das Pergament, a fine parchment made from calfskin, lambskin, or kidskin 2. // a heavy off-white fine-quality paper resembling this parchment
grope (1), vt	tasten sl. (2) // befummeln // (girl)			(1) = grope; # grope; (2) = sl. befummeln (girl); # sl. befummeln (girl)
~	~	grope about / around	herumtappen herumtasten
rugged (1), adj	rau (2) // {[a. fig. Sitten]} // wild, zerklüftet, schroff // {[Landschaft]} robust // {[Gerät]} markant // {[Gesicht]}			(1) = rugged; # rugged; (2) = rau; # rau
jiffy bag, n	gepolsterte Versandtasche // {[Postpackchen]}
unbridled (1), adj	ungezügelt fig. excessive, intemperate, licentious, rampant, riotous, unconstrained, uncurbed, ungovernable, wanton			(1) = unbridled; # unbridled
~	~	unbridled tongue	lose Zunge
stairwell, n	das °Treppenhaus
square up, vt	(Rechnung) // begleichen, to pay // or settle // an // account, bill, etc.
honeysuckle, n	Gartengeißblatt // {[bot.]} any of various shrubs or vines of the genus Lonicera, having opposite leaves, fragrant, usually paired tubular flowers, and small berries
consecration, n	die °Einsegnung // {[rel.]} die Weihe
beetroot, n	die °rote Bete // {[Brit.]}

Abschnitt 28

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
oocyte, n	die °Eizelle // {[biol]} // an immature egg cell of the animal ovary in humans, one oocyte matures during the menstrual cycle, becoming an ootid and then an ovum, while several others partially mature and then disintegrate
bestride, vt	aufsitzen // have or place the legs on both sides of überschreiten // to step over or across with long strides, erstrecken // to extend across, span F // dominieren // to stand or tower over, dominate				adj
~	~	he bestrode the narrow world like a colossus	er dominierte die kleine Welt wie ein Koloss
alleviate (1), vt	lindern, vermindern, lessen, relieve; to make pain or sorrow easier to bear assuage, ease, subdue, soothe			(1) = alleviate; # alleviate
lull (1), vt n	beruhigen Pause (2) Flaute (a. econ.) (3), Windstille (4)			(1) = lull; # lull; (2) = Pause; # Pause; (3) = Flaute; # Flaute; (4) = Windstille; # Windstille
~	~	mst lull to sleep (1)	einlullen	(1) = lull to sleep; # lull to sleep
resurgence, n	Wiederanstieg Wiederaufleben // rising again as to new life or vigour
tic, n	Muskelzucken // a sudden, spasmodic, painless, involuntary muscular contraction, as of the face Spleen // behavioral trait, personal quirk
~	~	a discernible tic on her cheek	ein sichtbares Zucken auf ihrer Wange
mulberry tree, n	der Maulbeerbaum
bunk (1), n vt	Schlafkoje (2); Stockbett (3) verduften, türmen			(1) = bunk; # bunk; (2) = Schlafkoje; # Schlafkoje; (3) = Stockbett; # Stockbett
~	~	do a bunk	verduften
~	~	bunk off	schwänzen {[play truant from work or school]}
poseur, n	der °Aufschneider a person who attempts to impress others by assuming or affecting a manner, degree of elegance, sentiment, etc., other than his or her true one
lurch, n vt	1. // der °Ruck // an act or instance of swaying abruptly 2. // das Schlingern // an awkward, swaying or staggering motion or gait 3. // torkeln, lunge, reel, totter
~	~	to leave s.o. in the lurch	jemanden im Regen stehen lassen {[Idiom]}
cathartic, adj cathartical, adj	reinigend; erlösend evacuating the bowels; purgative
irreverent, adj irreverently, adv	respektlos, deficient in veneration or respect disrespectful, impertinent
logos, n	1. // {[Philosophy]} // the rational principle that governs and develops the universe 2. // a graphic representation or symbol of a company name, trademark, abbreviation, etc., often uniquely designed for ready recognition
ineptitude, n	die °Albernheit die Ungeeignetheit
humpy, n adj	1. // die °Hütte // {[austr.]} // a primitive hut 2. // hügelig 3. // böse // {[brit.]}
sultry, adj	drückend heiß // oppressively hot and close or moist; sweltering F // heißblütig
inevitable (1), adj	unvermeidlich zwangsläufig			(1) = inevitable; # inevitable
lumpy (1), adj lumpish, adj	klumpig; bumpy, curdled, grainy, granular, knobbly, uneven dämlich, having a sluggish mind; unresponsive; dull; stupid			(1) = lumpy; # lumpy
loquacious, adj	geschwätzig // talking or tending to talk much or freely, talkative; chattering; babbling; garrulous; verbose, voluble, talkative redselig // characterized by excessive talk, wordy
relation (1), n	Beziehung (2) Verhältnis (3) Verwandtschaft (4)			(1) = relation; # relation; (2) = Beziehung; # Beziehung; (3) = Verhältnis; # Verhältnis; (4) = Verwandtschaft; # Verwandtschaft
~	~	relations pl (1)	Beziehungen pl (2)	(1) = relations; # relations; (2) = Beziehungen; # Beziehungen
osmosis, n	1. // {[Physical Chemistry]} // the tendency of a fluid to pass through a semipermeable membrane into a solution where the solvent concentration is higher, thus equalizing the concentrations of materials on either side of the membrane 2. // F // Auffassungsgabe // a subtle or gradual absorption or mingling
besiege (1), vt	1. // °belagern 2. // F // bedrängen mit			(1) = besiege; # besiege
hearsay, n	das Hörensagen gossip; rumor
~	~	a smattering of hearsay	ein paar Brocken vom Hörensagen
virile, adj	zeugungskräftig, männlich masculine; manly
~	~	virile member	männliches Glied {[anat.]}
jamb (1), n	{[Tür-,_Fenster-]} (2) // °Pfosten			(1) = jamb; # jamb; (2) = (Tür-, Fenster)Pfosten; # (Tür-, Fenster)Pfosten

Abschnitt 29

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
expectorant, adj n	schleimlösend schleimlösendes Mittel
troglodyte, n	Höhlenbewohner // a prehistoric cave dweller, cave man F // a person of degraded, primitive, or brutal character Höhlentier // an animal living underground
askew (1), adv	schief // at an oblique angle; towards one side awry; crooked; lopsided			(1) = askew; # askew
knock (1), n vt	1. // der Stoß (2), [schlagen] 2. // das Klopfen (3) // {[mot.]}, Pochen (4), klopfen			(1) = knock; # knock; (2) = Stoß; # Stoß; (3) = Klopfen; # Klopfen; (4) = Pochen; # Pochen
~	~	to knock s.o. about.	jemanden übel zurichten. (1)	(1) = sich herumtreiben; # sich herumtreiben
~	~	knock off.	Feierabend machen - aufhören -- herunterstoßen - abschlagen. (1)	(1) = Feierabend or Schluss machen, aufhören; # Feierabend or Schluss machen, aufhören
~	~	be knocked over.	überfahren werden.
gaudy (1), adj	auffällig, bunt; grell // {[colour]} // gay, bright or colourful in a crude or vulgar manner garish			(1) = gaudy; # gaudy
candour, n candor, n	1. // die °Offenheit, the state or quality of being frank, open, and sincere in speech or expression; candidness 2. // die Aufrichtigkeit, freedom from bias; fairness; impartiality, openness, frankness, honesty, truthfulness
stun (1), vt	betäuben (a. fig.) (2) sprachlos machen			(1) = stun; # stun; (2) = betäuben; # betäuben
~	~	he was stunned by the news	die Nachricht hat ihm die Sprache verschlagen
~	~	stun gun	Elektroschockpistole
chandelier (1), n	Kronleuchter (2)			(1) = chandelier; # chandelier; (2) = Kronleuchter; # Kronleuchter
recipient n (1)	Empfänger(in)			(1) = recipient; # recipient
festoon (1), n	Girlande (2) garland			(1) = festoon; # festoon; (2) = Girlande; # Girlande	n
audible, adj audibly, adv	akustisch, hörbar capable of being heard; loud enough to be heard; actually heard
~	~	audible indicator	akustisches Signal
~	~	audible spectrum	das Tonfrequenzspektrum
~	~	scarcely audible	kaum hörbar
Not to put too fine a point on it,_... // idiom	Um es ganz klar zu sagen ...
unaccountable, adj	1. // °seltsam; unerklärlich, unexplained; inexplicable, incomprehensible, inscrutable, mysterious, unintelligible 2. // niemandem Rechenschaft schuldig // unanswerable, irresponsible
~	~	for this unaccountable oversight	für dieses unerklärliche Versehen
chickpea, n	Kichererbse // {[bot.]}
entail, vt n	1. // mit sich bringen // to cause or involve by necessity or as a consequence 2. // unveräußerliches Erbe // {[property]} // to limit the inheritance of to a specified succession of heirs 3. // F // auferlegen // to impose as a burden
~	~	entailed estate	der Erbhof {[law]}
vagary, n	1. // die °Laune // an unpredictable or erratic action, occurrence or instance; whim 2. // Kapriole // a whimsical, wild or unusual idea, desire or action, caprice
~	~	all sort of vagaries	alle Arten von sonderbaren Ideen
skint, adj	pleite // {[Brit.]}{[usually postpositive]} having no money; penniless
~	~	to be skint {[Brit.]} {[coll.]}	knapp bei Kasse sein {[Brit.]} {[coll.]}
invincible, adj	unbesiegbar // incapable of being conquered, defeated or subdued unüberwindbar // insuperable; insurmountable
incite, vt	anspornen // stimulate or prompt to action aufstacheln // to stir, encourage, or urge on
~	~	inciting	aufhetzend
punka, n punkah, n	der °Palmwedel, Wedel a fan made of a palm, or leaves
batten n (1)	1. °Parkett, Latte (2) 2. schmarozen, to thrive, esp. at the expense of s.o. else			(1) = batten; # batten; (2) = Latte; # Latte
~	~	batten down the hatches	(Schiff) die Luken dicht machen - alles dicht machen
prompt adj vt (1)	umgehend, unverzüglich, sofortig bereit(willig) pünktlich; veranlassen eingeben (idea) (2); vorsagen, soufflieren			(1) = prompt; # prompt; (2) = eingeben; # eingeben
empathy, n	das °Einfühlungsvermögen understanding and entering // into another's feelings
~	~	cultural empathy	kulturelles Einfühlungsvermögen
tubular, adj	röhrenförmig schlauchartig
~	~	tubular furniture	die Stahlrohrmöbel
~	~	tubular bells	die Röhrenglocke {[mus.]}
superficial, adj	1. // °oberflächlich, being at, on, or near the surface 2. // fig. // shallow; not profound or thorough 3. // vordergründig, apparent rather than real
~	~	superficial area	die Flächenausdehnung
~	~	superficial knowledge	die Halbbildung
~	~	superficial wound	die Hautwunde

Abschnitt 30

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
ornery, adj	mürrisch // ugly and unpleasant in disposition or temper streitlustig // low or vile, mean, ill-tempered, ill-natured, surly, testy
flick (1), vt	der °Film schnippen (Finger), schnalzen (Peitsche) jdm. einen Klaps geben, dab, flip, hit, jab, peck, rap, strike, tap, touch (2) Klaps, Schnalzer			(1) = flick; # flick; (2) = schnellen; # schnellen
~	~	skin-flick	der Pornofilm
~	~	flick knife	das Klappmesser
~	~	chick flick	der Frauenfilm
~	~	to flick through s.th.	etwas durchblättern/durchstöbern
ruckus, n	1. // Krach; Krawall // a noisy commotion; fracas; rumpus 2. // a heated controversy
spade (1), n	1. // der °Spaten (2) 2. // Pik (3) // {[playing-card]}			(1) = spade; # spade; (2) = Spaten; # Spaten; (3) = Pik; # Pik
~	~	king of spades	Pik-König (1)	(1) = Pik-König; # Pik-König
~	~	call a spade a spade	das Kind beim (rechten) Namen nennen
truce, n	1. // der °Waffenstillstand, cease-fire; armistice 2. // Pause, a temporary respite, as from trouble or pain
dormant, adj	1. // °ruhend // lying asleep or as if asleep, inactive, torpid, quiescent 2. // untätig // in a state of rest or inactivity; inoperative; in abeyance 3. // schlummernd // undisclosed; unasserted, latent
~	~	dormant account	inaktives Konto
~	~	dormant partner	stiller Gesellschafter {[comm.]}
scrumptious, adj	hervorragend very pleasing; delicious
malaise, n	1. // das °Unwohlsein, a vague feeling of bodily discomfort, as at the beginning of an illness 2. // die Unpässlichkeit, a general sense of depression or unease
quack, n vt	1. // der Quacksalber, a fraudulent or ignorant pretender to medical skill 2. // schnattern, to utter the cry of a duck or a sound resembling it
feckless, adj	nutzlos feeble; weak; ineffectual; irresponsible
centenary, n adj	hundertjährig // of or relating to a period of 100 years 100. Geburtstag // recurring once in every 100 years
~	~	fifth centenary	Fünfhundertjahrfeier
dough (1), n	der °Teig Backteig			(1) = dough; # dough
riding crop, n	die °Reitpeitsche
imperturbable, adj	unerschütterlich incapable of being upset or agitated; not easily excited; calm
gratification, n	1. // Genugtuung, Befriedigung (at über) 2. // Freude, Genuss // glee, indulgence, relish, thrill
pave (1), vt	pflastern asphalt, cover, flag, floor, macadamize, surface, tar, tile			(1) = pave; # pave
~	~	pave the way for	fig. den Weg ebnen für (1)	(1) = den Weg ebnen für; # den Weg ebnen für
camber, n	leichte Krümmung // a slightly arched surface, as of a road, a ship's deck, an airfoil, or a snow ski etwas biegen // to arch or cause to arch slightly
goof, vt	1. // Mist bauen // to blunder; make an error, misjudgment, etc. 2. // verbummeln, to waste or kill time; evade work // or responsibility 3. // vermasseln, to spoil or make // a mess of s.th.; botch; bungle
~	~	goof-up	der Fehler {[slang]}
grandee, n	spanischer Adeliger // a man of high social position or eminence, esp. a Spanish nobleman
furbelows, n	Firlefanz // any bit of showy trimming or finery Spitze auf Kleidungsstücken // a ruffle or flounce, as on a woman's skirt or petticoat
servitude, n	Leibeigenschaft; Frondienst; Sklaverei slavery, serfdom, thralldom
~	~	penal servitude	die Zuchthausstrafe
~	~	land servitude	die Grunddienstbarkeit {[law]}
winsome, adj	gewinnend, charming; winning; engaging agreeable, amiable, attractive, bewitching, captivating, comely, cute, delectable, disarming, enchanting, endearing, fair, fascinating, fetching, likeable, pleasing
teat, n	Zitze // {[zool.]} // the nipple of a mammary gland Nuckel				vt
gastro-enteritis, n gastroenteritis, n	die °Magen-Darm-Entzündung
affectation, n	1. // das °Gehabe // an effort to appear to have a quality not really or fully possessed 2. // gekünsteltes Verhalten // conspicuous artificiality of manner or appearance, pretension, airs, mannerisms, pose				n

Abschnitt 31

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
mole (1), n	1. (2) // °Maulwurf // {[zo.]} 2. // Muttermal 3. // Hafendamm			(1) = mole; # mole; (2) = Maulwurf; # Maulwurf
uncomplaining, adj uncomplainingly, adv	klaglos ohne Beschwerden
~	~	to be uncomplaining	nicht klagen
pit (1), n vt	Grube (2) // {[a. mining,_anat.]} (3) Fallgrube (4), Falle (5) agr. einmieten; mit Narben bedecken (6)			(1) = pit; # pit; (2) = Grube; # Grube; (3) = Miete f; # Miete f; (4) = Fallgrube; # Fallgrube; (5) = Falle; # Falle; (6) = einmieten; mit Narben bedecken; # einmieten; mit Narben bedecken
~	~	orchestra pit (1)	Orchestergraben (2)	(1) = orchestra pit; # orchestra pit; (2) = Orchestergraben; # Orchestergraben
~	~	pit of the stomach	Magengrube
~	~	pit disaster	Grubenunglück
bolshy, adj bolshie, adj	sozi {[Br.]} {[coll.]} // politically radical or left-wing
~	~	bolshy little madam {[Br.]}	Rotzgöre {[Br.]}
assert, vt	1. // durchsetzen, behaupten, state // strongly // or positively 2. // bestätigen, affirm, postulate; geltend // machen, to maintain // or defend
~	~	to assert o.s.	sich durchsetzen
slew, n vt slue, n vt	1. // die °Menge, a large number or quantity 2. // schwenken // {[Kran]} // to turn // (a mast or other spar), around on its own axis, or without removing it from its place, sich herumdrehen, swing around
~	~	a slew of	eine Menge
outermost, adj	äußerst // farthest out weitest // remotest from the interior or center
brigand, n	der °Räuber // one of a band of robbers in mountain or forest regions bandit, outlaw, highwayman, desperado, cutthroat
~	~	brigand chief	der Räuberhauptmann
wing mirror, n	der °Außenspiegel // {[car]}
tether, n vt	Leine, Haltegurt // a rope, or the like, by which an animal is fastened to a fixed object so as to limit its range of movement anbinden, anketten
~	~	at the end of one's tether	am Ende seiner Kraft
~	~	tethered	angekettet
agonize (1), vt	sich quälen, verzweifelt ringen			(1) = agonize; # agonize
~	~	agonizing	qualvoll
matinée (1), n	Nachmittagsvorstellung (2) Frühvorstellung (3) // {[thea.]}{[mus.]}			(1) = matinée; # matinée; (2) = Nachmittagsvorstellung; # Nachmittagsvorstellung; (3) = Frühvorstellung; # Frühvorstellung
jangle (1), vt	1. // °klimpern // {[Münzen]}, klirren (mit) // to sound discordantly harsh or unpleasantly; rasseln (2) // {[Ketten]} 2. // F // tratschen (3)			(1) = jangle; # jangle; (2) = klimpern klirren (mit); bimmeln (lassen); # klimpern klirren (mit); bimmeln (lassen); (3) = tratschen; # tratschen
succession, n	1. // die °Abfolge, der Ablauf, a group of people or things arranged or following in order; a sequence 2. // die Erbfolge
~	~	in succession	hintereinander
~	~	war of succession	der Erbfolgekrieg
~	~	law of succession	das Erbrecht {[law]}
squiggle, vt	verschnörkeln, sich winden, to wriggle Schnörkel, a mark or movement in the form of a wavy line; curlicue unleserliches Gekritzel, an illegible scrawl
~	~	squiggled	verschnörkelt
gazebo, n	Aussichtspavillon a small roofed structure that is screened on all sides, used for outdoor entertaining and dining
bowel, n	Darm // an intestine // esp. the large intestine in man Eingeweide // innards; entrails
~	~	bowel movement	Blähungen -- Darmbewegungen
gauche, adj	taktlos // lacking ease or manner; tactless; crude unbeholfen; awkward
dray, n	Rollwagen a low, strong cart without fixed sides, for carrying heavy loads
~	~	drayman	Bierkutscher
~	~	dray horse	Brauereipferd
imperil, vt	gefährden to put in danger; endanger; jeopardise
sideline, n vt	der °Nebenjob, a business or activity pursued in addition to one's primary business; a second occupation zusätzlicher Artikel, an additional or auxiliary line of goods außer Gefecht setzen, to render incapable of participation, beiseiteschieben
~	~	as a sideline	nebenbei
~	~	feel sidelined	sich abgeschoben fühlen
nasturtium, n	die °Kapuzinerkresse // {[bot.]} // Tropaeolum majus any plant of the genus Tropaeolum, cultivated for its showy, usually orange, red, or yellow flowers or for its fruit, which is pickled and used like capers
procrastinate, vt	Dinge aufschieben, to put // off till // another // day or // time, prolong, postpone, shunt hinauszögern, to defer // action; delay
~	~	procrastinatory	verzögernd
casket, n vt	1. // die °Schatulle // a small chest or box, as for jewels 2. // der Sarg, a coffin
~	~	reliquary casket	der Reliquienschrein
telling-off, n	Standpauke {[ugs.]} // reprimand; scold; bollocking
~	~	to get a good telling-off	eine Standpauke bekommen

Abschnitt 32

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
tatting, n	Klöppeln // {[textil]} // the act or process of making a kind of knotted lace of cotton or linen thread with a shuttle Schiffchenspitze // such lace
field day, n	der °Wandertag Manöver
~	~	to have a field day	seinen großen Tag haben
entreat, vt intreat, vt	dringend bitten, to ask a person earnestly; beseech; implore; beg; pray; importune; sue; solicit; appeal ersuchen, to ask earnestly for s.th.
penultimate, adj	vorletzter
~	~	consumption penultimate due date	Verbrauch vorletzter Stichtag {[tech.]}
miff, vt	übel nehmen // to take offence or offend Bock // a petulant mood Zwist // a petty quarrel
~	~	feeling a bit miffed	angefressen sein {[ugs.: verärgert]}.
wraith, n	Gespenst ghost
playwright, n	der °Dramatiker, Stückeschreiber a writer of plays; dramatist
cruet, n	Essig- / Ölfläschchen a glass bottle, esp. one for holding vinegar, oil, etc., for the table
~	~	cruet stand	der Gewürzständer
dicky, n dickey, n dickie, n	Piepmatz, a small bird Esel, a donkey, esp. a male Kinderlätzchen, a bib or pinafore worn by a child Notsitz, an outside seat on a carriage
inconsequential, adj	unbedeutend // of little or no importance; insignificant; trivial // belanglos // irrelevant unlogisch // illogical
fife, n	Querpfeife // {[mus.]} // a high-pitched transverse flute used commonly in military and marching musical groups
rangy, adj	langgliedrig having long slender limbs, gangling, leggy
phone jack, n telephone jack, n	der °Klinkenstecker // {[telephone]}
whisk (1), n vt	1. // wegwischen // sweep or wipe off lightly // wegfegen // to move or carry with a light or rapid sweeping motion // heftige Bewegung 2. (2) // Staubwedel, Schneebesen // a small brush or broom // schlagen // {[Eier]} // whip eggs to a froth			(1) = whisk; # whisk; (2) = Staubwedel; # Staubwedel	sonst
~	~	whisk its tail	mit dem Schwanz schlagen (horse) (1)	(1) = mit dem Schwanz schlagen; # mit dem Schwanz schlagen
~	~	whisk away	schnell verschwinden lassen - wegnehmen
nick (1), n vt	1. // die °Kerbe (2); einkerben 2. // schnappen, einlochen (3) // {[Br.]} {[sl.]} // Polizeirevier 3. (4) // F // klauen // purloin			(1) = nick; # nick; (2) = Kerbe; # Kerbe; (3) = schnappen, einlochen; # schnappen, einlochen; (4) = klauen; # klauen
~	~	in the nick of time	im richtigen Augenblick or letzten Moment (1)	(1) = im richtigen Augenblick letzten Moment; # im richtigen Augenblick letzten Moment
~	~	in the nick	im Kittchen Br. sl.
~	~	be in good nick	gut in Schuss sein Br. sl.
typos, n {[coll.]} typographical error, n	der °Tippfehler
pensive (1), adj	nachdenklich // dreamily or wistfully thoughtful versonnen // expressing or revealing thoughtfulness, usually marked by some sadness			(1) = pensive; # pensive	adj
~	~	pensive face	nachdenkliches Gesicht
valor, n	Heldenmut, Tapferkeit boldness or // determination // in facing great danger, esp. // in battle; heroic courage; bravery; intrepidity
wheeze (1), vt	pfeifend // °schnaufen, keuchen to breathe // or utter // s.o. with // a rasping // or // whistling // sound			(1) = wheeze; # wheeze
load balancing, n	Strukturausgleich // {[an Prozesoren]} // {[tech.]}
~	~	out-of-balance load	asymmetrische Last {[tech.]}
irk, vt	ärgern; verdrießen irritate, annoy, exasperate, chafe, fret, bother; tire
coulis, n	Gemüsepampe {[cook.]} // a sauce made with puréed vegetables or fruit and used as a base or garnish; pulp
copse, n coppice, n	Wäldchen
graft, n	1. // Veredelung // {[bot.]} // a bud, shoot, or scion of a plant inserted in a groove, slit, or the like in a stem or stock of another plant in which it continues to grow 2. // Korruption // {[pol.]} // the acquisition of money, gain, or advantage by dishonest, unfair, or illegal means, esp. through the abuse of one's position or influence in politics, business, etc.				n
~	~	to be grafting	auf Maloche sein {[Br.]} {[coll.]}
~	~	skin graft	Hauttransplantation {[med.]}
poncy, adj	angeberisch tuntig // a man given to ostentatious or effeminate display in manners speech or dress, pimp
~	~	poncy names	grosskotzige Namen

Abschnitt 33

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
beeline, n	Luftlinie der kürzeste Weg a direct, straight course
~	~	to make a beeline for s.th.	schnurstracks auf etwas zugehen
condescend, vt	sich herablassen // to behave as if one is conscious of descending from a superior position, rank, or dignity sich erniedrigen // to stoop or deign to do s.th.
~	~	to condescend to give an answer	sich zu einer Antwort herablassen
~	~	air of condescension	herablassende Haltung
adage, n	das °Sprichwort byword, proverb, saw a traditional saying expressing a common experience or observation
jolly (1), adj, adv	lustig, fidel, vergnügt, merrily Br. F // mächtig, sehr (2)			(1) = jolly; # jolly; (2) = mächtig, sehr; # mächtig, sehr	adj
~	~	jolly good	prima
maggot, n	die °Made {[zool.]}
olfaction, n	Geruchsvermögens the faculty of smell
~	~	olfactory organ	Geruchsorgan (Nase)
~	~	absence of olfaction	Verlust des Geruchsvermögens {[med.]}
stalemate, n adj	{[Schach]} // °Patt, zugunfähig F // Pattsituation, Sackgasse, impasse, deadlock
shrewd, adj	scharfsinnig // characterized by keen awareness, sharp intelligence, and often a sense of the practical gewitzt // disposed to artful and cunning practices, tricky scharf // sharp; penetrating
~	~	a shrewd wind	ein beissender Wind
~	~	shrewdly	in geschickter Weise {[adv]}
vascularisation, n {[Br.]} vascularization, n {[Am.]}	die °Gefäßneubildung // {[med.]} the development of blood vessels in an organ or part
scallop, n	Jakobsmuschel, Kammmuschel ausbogen; bogenförmig verzieren
wheelbarrow, n	der Schubkarren
murky waters, n	dunkle Gewässer
rosette, n	die Rosette // a decoration or pattern resembling a rose F {[print.]} // escutcheon
pubes, n	Schamhaare
gnarled (1), adj	knorrig knotig (2); (hands)			(1) = gnarled; # gnarled; (2) = knotig; # knotig
denizen, n	der Bewohner, an inhabitant; resident Stammgast, a person who regularly frequents a place; habitué {[Brit.]} // an alien admitted to residence and to certain rights of citizenship in a country
~	~	denizen of hell	Höllenwesen
humble, adj	bescheiden, not proud // or arrogant; modest, unpretending, unpretentious demütig, courteously // respectful niedrig, having // a // feeling of // inferiority; submissive, meek
~	~	to eat humble pie	klein beigeben
~	~	from humble homes	aus einfachen Verhältnissen
~	~	in my humble opinion	meiner unbedeutenden Meinung nach
inexorable, adj inexorably, adv	1. // °unaufhaltsam, unyielding; unalterable 2. // erbarmungslos // not to be persuaded, moved, or affected by prayers or entreaties, relentless, pitiless
cemetery, n	der °Friedhof // an area set apart for or containing graves, tombs or funeral urns, esp. one that is not a churchyard burial ground; graveyard
merchant, n	Händler // a person who buys and sells commodities for profit; dealer; trader Kaufmann // storekeeper; retailer Handels... // pertaining to or used for trade or commerce
~	~	wind-up merchant	nerviger Händler
~	~	builder's merchant	Baustoffhändler
~	~	merchant seaman	Matrose in der Handelsmarine
premature, adj prematurely, adv	verfrüht, voreilig, previous unreif
~	~	premature birth	die Frühgeburt {[med.]}
~	~	premature dismissal	vorzeitige Kündigung
~	~	premature infant	das Frühgeborene {[med.]}
disparaging, adj disparagingly, adv	herabsetzend; geringschätzig tending to belittle or bring reproach upon
acquiescence, n	1. // die °Duldung, Einwilligung // agreement or consent by silence or without objection; compliance 2. // {[Law.]} // such neglect to take legal proceedings // for such a long time as to imply the abandonment of a right
pewter, n	der °Zinnkrug; Zinngeschirr any of various alloys in which tin is the chief constituent, originally one of tin and lead
~	~	pewter hip flask	metallerne Gürtel Trinkflasche
celestial (1), adj	himmlisch 1. // heavenly; divine; spiritual 2. // of or relating to the sky angelic, divine, elysian, empyrean (poetic), eternal, ethereal, godlike, heavenly, immortal, seraphic, spiritual, sublime			(1) = celestial; # celestial	adj
~	~	celestial path	die Himmelsbahn

Abschnitt 34

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
tribulation, n	das °Leid, grievous trouble; severe trial or suffering die Belastung, an experience that tests one's endurance, patience, or faith
tumbleweed, n	Salzkräuter // {[bot.]} the Russian thistle, genus Salsola, whose branching upper parts become detached from the roots and are driven about by the wind
lame (1), adj vt	lahm (a. fig.) (2) lähmen			(1) = lame; # lame; (2) = lahm; # lahm
garish (1), adj	grell, auffallend			(1) = garish; # garish
embrasure, n	(Fenster-) °Laibung
rectum, n	der °Enddarm the comparatively straight, terminal section of the intestine, ending in the anus
~	~	rectal thermometer	Anal Thermometer
instigate (1), vt	anstiften; aufhetzen; veranlassen acuate, foment, impel, incite, initiate, kindle, rouse, stir up			(1) = instigate; # instigate
~	~	instigating	Anstiftung
injury, n	Verletzung // a particular form or instance of harm // lesion der Schaden // harm or damage that is done or sustained Beeinträchtigung
~	~	to add insult to injury	das Ganze nur noch schlimmer machen
discombobulate, vt	durcheinanderbringen // upset; frustrate verwirren // {[Am.]} // confuse, disconcert
deceptive, adj	trügerisch // apt or tending to deceive täuschend // perceptually misleading, delusive, fallacious, specious
~	~	appearances are deceptive	der Schein trügt
~	~	deceptive package	die Mogelpackung
~	~	deceptive advertising	irreführende Werbung
borstal, n	Jugendstrafanstalt // {[formerly in Britain]} // an informal name for an establishment in which offenders aged 15 to 21 could be detained for corrective training Since the Criminal Justice Act 1982 they have been replaced by // youth custody centres // now known as // young offender institutions
contestant, n	der °Kandidat, competitor // Wettbewerbsteilnehmer
~	~	contestant from the audience	Saalkandidat {[TV]}
trowel (1), n	Maurerkelle (2) spachteln			(1) = trowel; # trowel; (2) = Maurerkelle; # Maurerkelle
~	~	lay it on with a trowel	dick auftragen {[ugs]}
~	~	garden trowel	Blumenkelle
congregate (1), vt adj	sammeln // to collect together in a body or crowd; assemble versammelt, assembled; collective			(1) = congregate; # congregate
stunted (1), adj	1. // der °Trick, a performance displaying a person's skill or dexterity, as in athletics; feat 2. // verkümmern // to stop, slow down or hinder the growth or development of; dwarf			(1) = stunted; # stunted
~	~	stunted	verkümmert {[withered]}
~	~	advertising stunt	der Reklameschlager
~	~	stunt kite	der Lenkdrachen
cheeky, adj cheekily, adv	dreist, unverschämt, vorlaut impudent; insolent; saucy, audacious, Impertinently bold
~	~	cheeky brat	der Rotzlöffel {[Brit.ugs.]}
parry, vt	abwehren, to ward off (a thrust,_stroke,_weapon,_etc.), as in fencing; avert ausweichen, to turn aside; evade or dodge
~	~	to parry an embarrassing question	einer peinlichen Frage ausweichen
titillate, vt	anregen // excite or arouse agreeably: to titillate the fancy, rouse, tempt, tease kitzeln // excite a tingling or itching sensation in, as by touching or stroking lightly, tickle
dungeon, n	der °Kerker; das Verlies
conjugate, vt	{[Biology]} // sich °paaren, to unite; to undergo conjugation {[Grammar]} // beugen, to inflect // (a verb)
~	~	transpose conjugate	paarweises umgrupieren
haze (1), n	Dunst (2), feiner Nebel, Schleier cloud, film, fog, mist, vapour			(1) = haze; # haze; (2) = Dunst; # Dunst
preliminary (1), adj n	vorläufig; einleitend; Vor...; introductory Einleitung (2); Vorbereitung (3); preperation			(1) = preliminary; # preliminary; (2) = Einleitung; # Einleitung; (3) = Vorbereitung; # Vorbereitung
~	~	preliminary discussion	Vorbesprechung
~	~	prelim	{[sport.]} die Vorrunde
whoop (1), n vt	(esp. Freuden) °Schrei (2) med. Keuchen (3) schreien (vor Freude)			(1) = whoop; # whoop; (2) = ( Freuden)Schrei; # ( Freuden)Schrei; (3) = Keuchen n (in whooping cough); # Keuchen n (in whooping cough)
~	~	whoop with joy (1)	jauchzen	(1) = whoop with joy; # whoop with joy
~	~	whoop it up	die Sau rauslassen (auf den Putz hauen) F (1)	(1) = auf den Putz hauen; # auf den Putz hauen
allot, vt	verteilen // to divide or distribute, dosieren // by share or portion; apportion zuweisen // to appropriate for a special purpose zuteilen // to assign as a portion, aufteilen, set apart, dedicate
~	~	allotting	verteilend
suffragette, n	Kämpferin für das Frauenwahlrecht

Abschnitt 35

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
stencil (1), n	Schablone (2) Matrize (3) // {[print.]}			(1) = stencil; # stencil; (2) = Schablone; # Schablone; (3) = Matrize f; # Matrize f
~	~	stencilled lettering	Schablonenschrift {[Br.]}
sport (1), n vt	1. // stolz // (zur Schau) // tragen, protzen (2) // mit 2. // herumtollen, spielen (3) 3. // Spaß // (fun), Sport			(1) = sport; # sport; (2) = Sport(art); # Sport(art); (3) = Zeitvertreib; # Zeitvertreib
~	~	be a bad (good) sport	ein schlechter (guter) Verlierer sein
prioritise, vt {[Br.]} prioritize, vt {[Am.]}	Schwerpunkte setzen etwas den Vorrang geben
dizzy (1), adj	schwindelig giddy			(1) = dizzy; # dizzy
slot (1), n	1. // °Schlitz (2), (Münz-) Einwurf, der Einschub (3) 2. // (inf.) // genau passen; a place in a series or a scheme			(1) = slot; # slot; (2) = Schlitz; # Schlitz; (3) = (Münz)Einwurf; # (Münz)Einwurf
cleanse (1), vt	1. reinigen, säubern, remove // dirt, filth 2. entlasten, to remove // guilt from			(1) = cleanse; # cleanse
kipper (1), n vt	Räucherhering (2) einsalzen // pökeln			(1) = kipper; # kipper; (2) = Räucherhering; # Räucherhering	sonst
bread bin, n	Brotkasten
dogsbody, n	der Handlanger; Hiwi a menial worker; drudge
~	~	general dogsbody	Mädchen für alles {[coll.]}
pent-up, adj	angespannt // confined; restrained; curbed aufgestaut // not vented or expressed
~	~	pent-up demand	der Nachholbedarf
coin, n	1. // erfinden, prägen, to make; invent; fabricate 2. // das Geldstück
formica, n	das °Resopal // {[Trademark]} // a brand of thermosetting plastic, usually used in transparent or printed sheets as a chemicalproof and heatproof covering for furniture, wall panels, etc.
anaemia (1), n	Blutarmut med. (2) Leblos, lack of vitality or vigour (3) Blässe, pallid complexion			(1) = anaemia; # anaemia; (2) = Blutarmut; # Blutarmut; (3) = Anämie; # Anämie
derogatory (1), adj	abfällig, geringschätzig tending, or intended to detract, disparage, or belittle; intentionally offensive; disdainful			(1) = derogatory; # derogatory
deport s.o., vt	1. // jemanden °abschieben // to send or carry off, esp. forcibly; transport 2. // verbannen // to expel an alien from a country; banish
~	~	to deport o.s.	sich benehmen
decreed, adj	verordnet, verfügt appointed
treacherous, adj	1. // verräterisch, treulos, characterized by // faithlessness or // readiness to // betray trust; traitorous 2. // hinterlistig, deceptive, untrustworthy, or unreliable 3. // heimtückisch, unstable or // insecure, as footing, gefährlich, dangerous; hazardous
~	~	treacherous weather	Wetterumschwung
~	~	treacherous icy conditions	tückisches Glatteis
immensity, n	ungeheure // Größe, enormous // expanse // distance // or volume (inf.) // a huge // amount, vastness, enormity, scope
treachery (1), n	Verrat (2) // (to an) Treulosigkeit (3) // (to gegen) the act or an instance of wilful betrayal			(1) = treachery; # treachery; (2) = Verrat (to an); # Verrat (to an); (3) = Treulosigkeit (to gegen); # Treulosigkeit (to gegen)
butch, adj	männlich (of a girl or woman) having traits of personality, dress, behavior, or appearance usually associated with males (of a male) decidedly or exaggeratedly masculine in manner or appearance
rayon (1), n	Kunstseide (2)			(1) = rayon; # rayon; (2) = Kunstseide; # Kunstseide
league (1), n	1. (2) // die °Liga // {[hist.]}{[sports]} // der Bund (3) 2. // Längenmass von ca. 3 Meilen // {[hist.]}			(1) = league; # league; (2) = Liga; # Liga; (3) = Bund; # Bund
disown, vt	ablehnen; nicht anerkennen to refuse to acknowledge or accept as one's own; repudiate
gnat (1), n	(Stech-) °Mücke (2) {[zoo.]}			(1) = gnat; # gnat; (2) = (Stech)Mücke; # (Stech)Mücke
avenge, vt	ahnden, rächen, take // revenge // for or // on behalf of even the score for, get one's own back, pay // (s.o.) back for, repay, requite, retaliate, take // vengeance				vt

Abschnitt 36

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
junket, n	1. // °Sahnequarkspeise 2. // Festlichkeit, a feast // or festive // occasion 3. // Staatsausflug; an excursion // esp., one // made // for // pleasure // at public // expenses // by a // public // official or // committee				n
pastoral (1), adj	idyllisch, ländlich idyllic, rural, rustic, simple (2)			(1) = pastoral; # pastoral; (2) = pastoral; # pastoral
withhold, vt	vorenthalten to hold back, restrain or check
~	~	to withhold permission	Erlaubnis verweigern
~	~	to withhold evidence	Beweismaterial unterschlagen {[law]}
~	~	withholding tax	die Absatzsteuer {[finan.]}
bunion, n	Frostballen // {[med.]} Hallux valgus swelling of the first joint of the big toe, which is displaced to one side. An inflamed bursa forms over the joint
glug, vt	gurgeln to make the gurgling sound of liquid pouring from a bottle
~	~	glug those drinks down	trinkt diese Getränke auf
poser, n	1. // der °Wichtigtuer // a person who habitually pretends to be s.th. he is not 2. // knifflige Frage // a question or problem that is puzzling or confusing
admonish, vt	warnen; caution, advise // or // counsel // against // s.th. mahnen; reprove // or // scold, esp. // in a // mild // and // good-willed // manner ermahnen, urge // to a // duty; remind
~	~	admonished	verwarnt
duckling (1), n	Entchen (2) // {[zo.]} Entenküken			(1) = duckling; # duckling; (2) = Entchen; # Entchen
rubberneck, n vt	Schaulustiger // a person who stares or gapes inquisitively, esp in a naive or foolish manner, gaffen, gawk Tourist // sightseer; tourist
swab, vt n swob, vt n	aufwischen // mop up, der Mopp, Handfeger abtupfen, der Abstrich // {[med.]}
~	~	gauze swab	der Mulltupfer
woozy, adj	benommen dazed or confused, experiencing dizziness or nausea, dizzy, tipsy, wobbly
haul (1), n vt	1. // das °Ziehen (2); schleppen; abdrehen // {[mar.]} 2. // Transportweg (3); transportieren; convey 3. // fördern (4) // {[mining]} (5) 4. // der Beutezug			(1) = haul; # haul; (2) = Ziehen; # Ziehen; (3) = Transport(weg); # Transport(weg); (4) = fördern; # fördern; (5) = mar. abdrehen; # mar. abdrehen
lease, n vt	die °Miete mieten, rent
~	~	lease agreement	der Pachtvertrag
~	~	life of a lease	Laufzeit eines Mietvertrags
~	~	terms of lease	die Mietbedingungen Pl.
pine, vt n	1. // sich °sehnen // to yearn deeply; schmachten // suffer with longing, vergehen // to fail gradually in health or vitality from grief, or longing, languish 2. // Nadelbaum // any of various similar coniferous trees, Pinie, Kiefer
~	~	dwarf pine	die Latsche {[bot.]}
~	~	pine cone	der Kiefernzapfen {[bot.]}
~	~	pining for	schmachtend nach
strictness (1), n	Genauigkeit (2), accurate, scrupulous Strenge (3), rigid, rigorous			(1) = strictness; # strictness; (2) = Genauigkeit; # Genauigkeit; (3) = Strenge; # Strenge
victuals, n pl. vittle, n	der Proviant, Lebensmittel food supplies; provisions verpflegen
~	~	victuals food	die Kost {[Essen]}
swipe, n vt	1. // der °Schlag, a strong, sweeping blow, as with a cricket bat or golf club, einschlagen 2. // {[Inf.]} // klauen, {[Inf.]} 3. // eine Karte durchziehen, to slide (a magnetic card) quickly through an electronic device that reads data
~	~	swipe card	die Magnetstreifenkarte
~	~	swipe-free	kontaktfrei
~	~	paw swipe	Prankenhieb
hoodwink (1), vt	reinlegen, hinters Licht führen, dupe, trick bamboozle, cheat, con, cozen, deceive, delude, fool, hoax, impose, mislead, rook, swindle			(1) = hoodwink; # hoodwink
~	~	to be hoodwinked for so long	sehr lange hintergangen sein
sandpit, n sand-pit, n	der °Sandkasten die Sandgrube
contraband, n vt	Schmuggelware, anything prohibited by law from being imported or exported der Schmuggel, smuggling, schmuggeln
~	~	to seize contraband	verbotene Ware beschlagnahmen
~	~	to land the contraband	Schmuggelware absetzen
redundant (1), adj	1. // °überflüssig // surplus to requirements; unnecessary, superfluous 2. // weitschweifig // {[style]} // verbose, tautological (2) 3. // arbeitslos (3)			(1) = redundant; # redundant; (2) = weitschweifig; # weitschweifig; (3) = arbeitslos; # arbeitslos
~	~	be made redundant	entlassen werden (worker) (1)	(1) = entlassen werden; # entlassen werden
pitchfork (1), n	Heugabel Mistgabel (2)			(1) = pitchfork; # pitchfork; (2) = Heu-, Mistgabel; # Heu-, Mistgabel
harrowing, adj	grauenhaft // extremely disturbing or distressing grievous, painful, agonizing, tormenting, heartbreaking
~	~	harrowing experience	grauenhafte Erfahrung
musquash, n muskrat, n	die Bisamratte
platitude (1), n	Schmarrn (2) // F // a trite, dull or obvious remark or statement; commonplace, banality, cliche, hackneyed // saying, inanity, stereotype, truism Geschmacklosigkeit, staleness or insipidity of thought or language; triteness, inanity, triviality, vapidity, verbiage			(1) = platitude; # platitude; (2) = Plattheit; # Plattheit

Abschnitt 37

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
sprightly, adj	aufgeweckt // animated, vivacious, gay rüstig // lively
~	~	young and sprightly	jung und knusprig {[girl]}
levity, n	Leichtsinn // inappropriate lack of seriousness fickleness or instability
perturb, vt	1. // °beunruhigen, to disturb greatly; make uneasy or anxious; agitate 2. // stören, to throw into great disorder; derange
elm, n	die Ulme // {[bot.]} any tree of the genus // U. procera, characterized by the gradually spreading columnar manner of growth of its branches
terse (1), adj // , tersely, adv	knapp; kurz und bündig neatly brief and concise curt; abrupt			(1) = terse; # terse
steroid, n	A group of molecules that includes cholesterol // . The sex °hormones estrogen and testosterone are built from steroids, as are many modern anti-inflammatory drugs
rebuff, n vt	die °Abfuhr, a blunt or abrupt rejection, as of a person making advances zurückweisen, check; repel; refuse; drive away
~	~	to meet with a rebuff	sich eine Abfuhr holen
~	~	to suffer a rebuff	einen Korb bekommen
~	~	rebuffed lover	zurückgewiesener Liebhaber
conjugal, adj	ehelich, matrimonial, nuptial, connubial, Ehe-, marital
~	~	conjugal fidelity	eheliche Treue
~	~	conjugal bed	Ehebett
dredge (1), n vt	1. // °Schleppnetz (2); Bagger (3); ausbaggern 2. // das Schabeisen 3. // bestreuen // {[food]} // to sprinkle or coat // with flour, sugar, etc			(1) = dredge; # dredge; (2) = Schleppnetz; # Schleppnetz; (3) = Bagger(maschine); # Bagger(maschine)
~	~	dredge up	ausbaggern
~	~	dredge s.th. up	etwas Unangenehme ans Licht holen
rowdy, adj n	rauflustig // boisterous, unruly, obstreperous der Radaubruder // a rough, disorderly person
permute, vt	vertauschen to alter; to change the order of
decorous, adj	anständig proper, becoming
bedlam (1), n	Tollhaus, a lunatic asylum; madhouse Chaos, a noisy confuces place, or stituation; state or uproar (2), chaos, commotion, pandemonium, turmoil			(1) = bedlam; # bedlam; (2) = Chaos; # Chaos
dispose (1), vt	1. // °anordnen, veranlassen 2. // einrichten; geneigt machen			(1) = dispose; # dispose
~	~	dispose of	verfügen über (acc) (1)	(1) = verfügen über; # verfügen über
slag (1), n	die °Schlacke // cinder (2) Schlampe // {[Brit.]} // a coarse or dissipated girl or woman			(1) = slag; # slag; (2) = Schlacke; # Schlacke
~	~	slag s.o. off	jemanden beschimpfen {[Br.]} {[coll.]}
arduous (1), adj	mühsam // exhausting beschwerlich, anstrengend // strenuous zäh			(1) = arduous; # arduous	adj
crow (1), n vt	die °Krähe (2) // {[zoo.]} krähen (3) // {[Hahn]} F // prahlen (about mit) (4)			(1) = crow; # crow; (2) = Krähe f; # Krähe f; (3) = Krähen; # Krähen; (4) = prahlen (about mit); # prahlen (about mit)
embrace, n vt	1. // die °Umarmung, umarmen, to take or clasp in the arms; press to the bosom; hug 2. // annehmen, to take or receive gladly or eagerly; accept willingly 3. // umfassen, to encircle; surround; enclose
~	~	deadly embrace	gegenseitiges Sperren {[tech.]}
stargazer n	Sterngucker, to observe the stars Tagtraum, to daydream
bendy, adj	biegsam flexible or, resilient
snifter, n	Brandyglas, Kognakglas // a pear-shaped glass, narrowing at the top to intensify the aroma of brandy, etc., inhaler F // a very small drink of liquor
suffuse (1), vt	übergießen überziehen			(1) = suffuse; # suffuse
~	~	be suffused with	durchdrungen sein von
equinox, n	Tagundnachtgleiche // either of the two occasions // (six months apart) // when day and night ar of equal length
restrain (1), vt	zurückhalten (from von); in Schranken halten, zügeln bezähmen unterdrücken (2) // (emotions)			(1) = restrain; # restrain; (2) = unterdrücken; # unterdrücken
sachet, n	Tütchen // a small sealed envelope, usually made of plastic or paper, for containing sugar, salt, shampoo, etc. Duftkissen // a small soft bag containing perfumed powder, placed in drawers to scent clothing
~	~	single sachet	die Portionspackung

Abschnitt 38

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
ennui, n	die °Langeweile, the feeling of being bored // by s.th. tedious listlessness, tedium, lassitude, languor
subjugation, n	die °Unterwerfung // the act of conquering, conquest Knechtung // oppression // repression
maraud, vt	plündern to wander or raid in search of plunder
~	~	marauding	plündernd adj
ghoulish, adj	makaber disgusting, gruesome, macabre, morbid, sick (inf.), unwholesome
heathen, n,_adj	Heide // idolater, infidel, pagan, unbeliever Barbar // barbarian, savage heidnisch
~	~	the heathen	die Heiden / Barbaren
whither, adv	wohin to what place? where?
~	~	the whence and whither	das Woher und Wohin
deportment, n	das °Benehmen // demeanor; conduct; behavior das Betragen // the conduct or obedience of a child in school, as graded by a teacher
hapless, adj	unglücklich; glücklos unlucky; luckless; unfortunate
frilled, adj	gekräuselt // having decorative ruffles kräuseln // to become wrinkled along the edge
flawless, adj	einwandfrei perfect
~	~	flawless delivery	einwandfreie Übergabe
jacket potato, n	gebackene Kartoffel
job lot, n	Posten, Verkaufspacket a large, often assorted quantity of goods sold or handled as a single transaction
purloin (1), vt	entwenden // to take s.th. dishonestly steal, nick, rob, thieve			(1) = purloin; # purloin
elliptical, adj elliptically, adv	ellipsenförmig
starboard, n	das °Steuerbord the right-hand side of or direction from a vessel or aircraft, facing forward
doily, n doiley, n doyly, n	das °Spitzendeckchen a small round piece of linen placed under a dish or bowl
unerring, adj	1. // °zielsicher; unfehlbar, not going astray or missing the mark 2. // makellos, undeviatingly accurate throughout 3. // exakt, invariably precise or correct
~	~	to have an unerring instinct for.	instinktsicher sein, was ... betrifft.
hubby, n	der °Ehemann // {[ugs.]}
badger (1), n vt	Dachs (2) // {[zoo.]} plagen, zusetzen // pester, harass			(1) = badger; # badger; (2) = Dachs m; # Dachs m
fraught, adj	angespannt, marked by or causing distress; emotional; tense or anxious voll // {[Archaic.]} // filled or laden with
~	~	fraught with memories	mit Erinnerung befrachtet
~	~	to be fraught with problems	voller Probleme stecken
preempt, vt pre-empt, vt	jemandem zuvorkommen
~	~	pre-emptive strike	Präventivschlag
enslave vt	versklaven, zum Sklaven mache enchain, enthral, subjugate, yoke
stagger, vt n	1. // °schwanken // falter or hesitate 2. // taumeln, torkeln, totter, waver, wobble, das Taumeln 3. // sich überlagern
scruff, n	der °Nacken, Genick // the nape or back of the neck F // gammliger Typ // an untidy person // Galgenvogel, a disreputable person, ruffian
~	~	grab life by the scruff of the neck	das Leben am am Genick packen
unabashed (1), adj	unverschämt, unverfroren; unerschrocken, brazen			(1) = unabashed; # unabashed

Abschnitt 39

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
dismayed, adj	bestürzt // {[Angst]} struck with fear, dread or consternation; aghast
dignity (1), n	1. // die °Würde (2) 2. // Rang, Stellung, rank			(1) = dignity; # dignity; (2) = Würde; # Würde
stringer, n	1. // der °Längsbalken, Pfette, Holm // a long horizontal timber connecting upright posts 2. // freier Mitarbeiter einer Zeitung // a journalist retained by a news service on a part-time basis to cover a particular area
pied-à-terre, n	Zweitwohnung
dejected, adj	niedergeschlagen // depressed in spirits disheartened; low-spirited; discouraged, despondent, dispirited, downhearted, unhappy, miserable
~	~	dejectedly	deprimiert
boardroom, n board room, n	die °Vorstandsetage
fiendish, adj	teuflisch, diabolically cruel and wicked
~	~	fiendish mob	die Höllenbrut {[veraltend]}
rev up, vt	hochdrehen to increase in strength or accelerate sharply
~	~	to rev up an engine	einen Motor hochdrehen
permutation, n	die °Umsetzung, the act of alteration or transformation; modification Umarbeitung, a complete change
zone, n vt	aufteilen // to divide into tracts, areas, etc., as according to existing characteristics or as distinguished for some purpose der Bereich
~	~	to zone out	mit den Gedanken abschweifen
~	~	combat zone	das Kampfgebiet {[mil.]}
deposit (1), n vt	Ablagerung (2); Lager (3); Einlage (in a bank) (4) Kaution (5) (nieder-,_ab-,_hin)legen; einzahlen (money) (6); anzahlen; hinterlegen ablagern (part of a sum) (7)			(1) = deposit; # deposit; (2) = Ablagerung; # Ablagerung; (3) = Lager; # Lager; (4) = Einlage; # Einlage; (5) = Kaution; # Kaution; (6) = einzahlen; # einzahlen; (7) = anzahlen; hinterlegen; ablagern; # anzahlen; hinterlegen; ablagern
~	~	make a deposit	eine Anzahlung leisten
~	~	deposit account	Br. Termineinlagekonto (1)	(1) = Termineinlagekonto n; # Termineinlagekonto n
chamberlain, n	Kammerherr an official charged with the management of the living quarters of a sovereign or member of the nobility
assiduous, adj, assiduously, adv	emsig // constant; unremitting, tireless, persistent gewissenhaft // working diligently at a task, studious, diligent, sedulous				adj
grapevine (1), n	1. // °Gerücht, Gerüchteküche, gossip, rumor 2. // der Weinstock (2) // {[bot.]} (3)			(1) = grapevine; # grapevine; (2) = Weinstock; # Weinstock; (3) = Verbindungen pl; # Verbindungen pl
~	~	hear it on/through the grapevine (1)	Es ist mir zu Ohren gekommen	(1) = hear s.th. on through the grapevine; # hear s.th. on through the grapevine
wad, n	1. // °Bausch // a small mass, lump or ball of anything 2. // Bündel // a roll of s.th., esp. of bank notes
~	~	wad of paper	kleiner Stapel von Papierblätter
~	~	cotton wool wad	der Wattetupfer {[tech.]}
footloose, adj	frei // free to go or travel about, ungebunden // not confined by responsibilities unencumbered, carefree, fancy-free, unattached
laureate, n	Preisträger a person who has been given a very high honour because of their ability in a subject of study
collateral, adj n	das Pfand (für Bankkredit), security pledged for the payment of a loan mittelbar, parallellaufend
~	~	collateral for secured loan	Kredisicherheit
~	~	collateral clause	Nebenbestimmung
procreate, vt	sich fortpflanzen; zeugen, to beget and conceive // (offspring) erzeugen, zo produce or create; originate
resign (1), vt	niederlegen // to give up tenure of a job or office, abandon resignieren, aufgeben // yield verzichten auf // {[office]} // forgo, relinquish (2)			(1) = resign; # resign; (2) = niederlegen; überlassen; verzichten auf; # niederlegen; überlassen; verzichten auf
~	~	resign o.s. to	sich ergeben in (1)	(1) = sich ergeben in; # sich ergeben in
enthral, {[Br.]} vt enthrall, {[Am.]} vt	fesseln // to put or hold in slavery; subjugate F // bezaubern, to captivate or charm; spellbind, enchant, enrapture, engross
~	~	enthralled	verzaubert
imputed, adj	1. // kalkulatorisch, estimated to have a certain cash value, although no money has been received or credited 2. // zur Last gelegt 3. // angedichtet
overwhelm, vt whelm, vt	begraben // to cover or bury beneath a mass of s.th., as floodwaters, debris, or an avalanche; submerge F // überwältigen // to overcome completely in mind or feeling
~	~	to overwhelm with wonder	in Erstaunen versetzen
~	~	the strong overwhelm the weak	die großen Fische fressen die kleinen {[ugs.]}
bawdyhouse, n	Bordell // an archaic word for brothel whorehouse; cathouse, den of vice
deflexion, n deflection, n	Ausschlag // the act of deviating Abweichung // departure from a standard or norm Verbiegung F // departure or divergence from an established dogma or ideology, esp. a Communist one
~	~	to take a deflection	abgefälscht werden {[sport]}
~	~	deflection in trade	Verlagerung des Handels
~	~	deflection pulley	das Umlenkrad {[tech.]}

Abschnitt 40

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
astringent, adj	ätzend, harshly biting; caustic; acid scharf, sharply incisive; pungent karg, stern or severe; austere zusammenziehend // {[Medical]} // contracting; constrictive; styptic
locomotion, n	die °Fortbewegung // the act or power of moving from place to place progression
hind, n adj	1. // hinterer // situated in the rear or at the back; posterior 2. // die Hirschkuh // the female of the deer, chiefly the red deer, esp. in and after the third year 3. // der Bauer // a peasant or rustic
~	~	hind paw	Hinterpfote {[zool.]}
~	~	to talk the hind legs off a donkey	jemandem ein Ohr abreden {[Brit.]}
~	~	hind brain	Kleinhirn {[Cerebellum]}
belie, vt	enttäuschen // to show to be false; contradict; refute, disprove, controvert, repudiate, confute, gainsay etwas falsch darstellen // to misrepresent
~	~	belying	enttäuschend
phase, n vt	Abschnitt, Phase synchronisieren
~	~	to phase out	ausmustern
~	~	phase-out model	das Auslaufmodell
~	~	out of phase	versetzt
chatty (1), adj	1. // °geschwätzig, informal and friendly; gossipy 2. // wortreich geschrieben, full of trivial converstaion; talkative			(1) = chatty; # chatty
scimitar, n	der // Krummsäbel, a curved Asian // sword with the // edge on the // convex side
slapdash, adj adv	blindlings, hasty and careless; offhand Hals über Kopf, in a hasty, haphazard manner
crozier, n crosier, n	der Bischofsstab, a ceremonial staff carried by a bishop or an abbot, hooked at one end like a shepherd's crook, der Krummstab {[Botany]} // the circinate young frond of a fern
tea service, n tea set, n	Teeservice a set of chinaware of silver for preparing and drinking hot beverages, esp. tea
go mental, vt	ausflippen // {[Br.]} {[coll.]} wack out, rage, throw a tantrum
~	~	go proper mental	richtig ausflippen
inglenook, n	die °Kaminecke a corner or nook near a fireplace, chimney corner
circumspect, adj circumspectly, adv	vorsichtig // watchful and discreet; cautious; prudent umsichtig // well-considered
somnolence, n	die °Schlaftrunkenheit
minx, n	Luder a pert, impudent, or flirtatious girl
mercurial, adj	1. // launenhaft, changeable; volatile; fickle; flighty; erratic 2. // lebhaft, animated; lively; sprightly; quick-witted 3. // Quecksilber... // {[chem.]}
~	~	mercurial gilding	die Feuervergoldung
cab, n	der °Führerstand das Taxi der Fiaker
~	~	cab signal	das Führerstandsignal {[tech.]}
~	~	passenger cab	die Fahrgastzelle
juniper, n	Wacholder // {[bot.]}
parlance, n	Ausdrucksweise // a way or manner of speaking, vernacular; idiom die Sprache // talk; parley
~	~	legal parlance	der Juristenjargon
~	~	in general parlance	in einfachen Worten
confluence, n	Zusammenfluss // a flowing together of two or more streams, rivers or the like das Treffen // a coming together of people or things // concourse, Menschenauflauf // crowd, throng; assemblage
impresario, n	Theaterdirektor // {[thea.]} {[mus.]} // promoter, a person who organizes or manages public entertainments, esp. operas, ballets, or concerts F // Manager, any manager, director, or the like
hood, n	Kapuze Motorhaube, Verdeck
nit, n	die °Nisse the egg of a parasitic insect, esp. of a louse, often attached to a hair or a fiber of clothing
~	~	nit-picky	pedantisch
grand (1), adj n	F // °großartig, grandios erhaben, wichtig designed to impress, wonderful, sumptuous, dignified or haughty (2); 1000 dollars or pounds (3)			(1) = grand; # grand; (2) = großartig; erhaben; groß; Groß..., Haupt...; # großartig; erhaben; groß; Groß..., Haupt...; (3) = Riese m (1000 dollars or pounds); # Riese m (1000 dollars or pounds)
~	~	grandly	großartig {[adv]}
acreage, n	Anbaufläche a plot of land amounting to approximately one acre
~	~	wheat growing acreage	Weizenanbaufläche

Abschnitt 41

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
either way, adv	so oder so auf die eine oder andere Art
pivoted, adj	geschwenkt
~	~	pivoted lever	der Schwenkhebel {[engin.]}
eventual (1), adj	schließlich			(1) = eventual; # eventual
~	~	eventually	schließlich
~	~		, endlich
~	~		; irgendwann
once-over, n	kurze Überprüfung // a quick look, examination // or appraisal kleine Aufgabe // a quick, superficial job
incapacitate, vt	1. // entschärfen // to deprive of ability, qualification or strength, unbrauchbar machen // make incapable or unfit; disable 2. // entmündigen // to deprive of the legal power to act in a specified way or ways
coronary, n adj	Herz- // of or pertaining to the human heart, with respect to health der Herzinfarkt // a heart attack
~	~	coronary thrombosis	der Herzinfarkt {[med.]}
chitterlings, n chitlings, n chitlins, n	Kutteln // {[gastr.]}, Gekröse // {[Schweinsinnereien]} // the small intestine of swine, esp. when prepared as food
sluice, n vt	Schleuse, Abflussrinne ausströmen
~	~	scour sluice	der Grundablass {[tech.]}
~	~	sluice room	Spülraum
credulous, adj	leichtgläubig // willing to believe or trust too readily, esp. without proper or adequate evidence gullible, believing, trustful, unsuspecting
perish (1), vt	1. // °umkommen, zugrunde gehen, to be destroyed or die // esp. // in an untimely way 2. // verderben // {[Lebensmittel]} // rot, verwittern, wither			(1) = perish; # perish
~	~	be perished with cold	vor Kälte umkommen - ganz durchfroren sein
~	~	perish the thought!	Hab' nicht solche Gedanken!
disingenuous, adj	unaufrichtig, not sincere; lacking candour deceitful, designing, dishonest, duplicitous, feigned, insidious, insincere, shifty, sly, two-faced, uncandid, underhanded, unfair, wily
thunderbolt, n	1. // der °Blitz- und Donnerschlag, a flash of lightning with the accompanying thunder 2. // s.th. very destructive, terrible, severe, sudden, or startling 3. // a person who acts with fury or with sudden and irresistible force
wonky, adj	wackelig // shaky, groggy or unsteady nicht in Ordnung // unreliable; not trustworthy dämlich // {[Slang]} // stupid; boring; unattractive
~	~	wonky wheel	Rad mit Achtern
ketch, n	Zweimaster // {[Sportboot]} compare // yawl; a two-masted // fore-and-aft-rigged // sailing vessel // with a mizzenmast // stepped aft of a // taller mainmast but // forward // of the rudder
asperate, adj vt	rauh // {[of plant parts]} // having a rough surface due to a covering of short stiff hairs aufrauhen // to make rough, harsh or uneven
holistic medicine, n	Ganzheitsmedizin of or relating to the the medical consideration of the complete person, physically and psychologically, in the treatment of a disease
anticipate (1), vt	vorwegnehmen; zuvorkommen (2) voraussehen; erwarten			(1) = anticipate; # anticipate; (2) = vorwegnehmen; zuvorkommen; # vorwegnehmen; zuvorkommen
belt (1), n	Gürtel (2) Zone (3) Gebiet (4)			(1) = belt; # belt; (2) = Gürtel; # Gürtel; (3) = Zone; # Zone; (4) = Gebiet; # Gebiet
~	~	belt up	sich anschnallen
~	~	below the belt	unter der Gürtellinie
bouncy, adj	munter, herumhüpfend, überschwenglich lively, exuberant, or self-confident, <spry, perky>
befit, vt	ziemen; sich gehören to be proper or appropriate for; suit; fit
devalue, vt	etwas °entwerten, to deprive of value etwas abwerten, to fix a lower value on // (a currency)
~	~	to devalue a currency	eine Währung abwerten {[finan.]}
exonerate, vt	1. // °entlasten // {[Angeklagten]} 2. // entbinden // {[Pflicht]} // discharge, exempt
aspirational group, n	angestrebte Gruppe
skein, n	der Strang, a length of yarn or thread wound on a reel or swift preparatory for use in manufacturing F // die Strähne, anything wound in or resembling such a coil
to be becalmed, idiom	in Windstille liegen

Abschnitt 42

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
bud (1), n vt	die °Knospe // {[bot.]} (2) // knospen F // Keim (3), keimen			(1) = bud; # bud; (2) = Knospe f; # Knospe f; (3) = Keim m; # Keim m
~	~	a budding lawyer	ein angehender Jurist
solder, n vt	Lötzinn löten, verlöten
swarthy (1), adj	dunkel // {[Person]} dunkelhäutig // dark-hued or dark-complexioned			(1) = swarthy; # swarthy
tote, vt	herumschleppen carry // convey // or drag
~	~	tote bag	Einkaufstasche
transpose, vt	austauschen, to change the relative position, order, or sequence of; cause to change places; interchange {[Math]} // umgruppieren // (of a matrix) // to interchange rows and columns verschieben, to transfer or transport
~	~	to transpose s.th. into law {[directives etc.]}	etwas in Recht umsetzen {[Richtlinien etc.]}
reticence, n	die °Verschwiegenheit, Zurückhaltung taciturnity
shed (1), n vt	1. // °Schuppen (2); Stall (3) 2. // ablegen // {[Mantel]} verlieren // {[Blätter]}			(1) = shed; # shed; (2) = Schuppen; # Schuppen; (3) = Stall; # Stall
~	~	shed a few pounds	ein paar Pfunde abnehmen
~	~	corrugated iron shed	Wellblechhütte
natter, n vt // (Brit.)	ratschen // to talk incessantly; chatter Schwätzchen, a conversation; chat
~	~	to have a natter	plaudern
~	~	to natter away	ständig schwatzen
sprain (1), vt n	Verstauchung (2) // med. sich etwas verstauchen (3) // (Knöchel)			(1) = sprain med.; = sprain; # sprain med.; # sprain; (2) = Verstauchung; # Verstauchung; (3) = sich verstauchen; # sich verstauchen
~	~	sprain one's foot	sich den Fuss verstauchen
briar, n brier, n	der °Dornstrauch wilde Rose, any of several // prickly plants, such as certain // rosebushes or the // greenbrier
shrift, n	die °Buse the imposition of penance by a priest on a penitent after confession
~	~	to give s.o. short shrift	kurzen Prozess mit jemandem machen
adroit, adj	1. // °gewandt; geschickt, dexterous; deft 2. // schlagfertig, skillful and adept // under pressing // conditions
twitchy, adj	reizbar, nervös nervous; jumpy
combust, vt	in Flammen aufgehen °verbrennen // burn
impersonate, vt	sich als jemand ausgeben pretend to be
~	~	impersonation	betrügerisches Auftreten
feverish, adj	fieberhaft
~	~	feverish activity	fieberhafte Tätigkeit
shift dress, n	das °Unterkleid
alma mater, n	meine Schule a school, college, or university at which one has studied and, usually, from which one has graduated
adherent, n adj	anhaftend, sticking; clinging, verbunden mit der Anhänger // a person who follows or upholds a leader, cause, etc. // supporter; follower
phossy jaw, n	Phosphornekrose {[entzüdeter Unterkiefer]} // {[med.]} // a gangrenous condition of the lower jawbone caused by prolonged exposure to phosphorus fumes
scavenge, vt	suchen, ergattern to search for anything usable among discarded material
~	~	scavenge on (zool.)	leben von (Abfällen, Aas)
~	~	scavenge in	herumwühlen in (dat)
make up one's mind, idom	sich entscheiden sich entschließen
~	~	to make up one's mind to do s.th.	den Vorsatz fassen etwas zu tun
unfilial, adj	respektlos // {[Kinder]} // not befitting a son or daughter ungehorsam // violating the customary obligation of a child to a parent				n
emanate vt (1)	ausströmen ausgehen (from von); emit			(1) = emanate; # emanate
cervical cancer, n	Gebärmutterhalskrebs

Abschnitt 43

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
parchment, n	das °Pergament vellum
~	~	artificial parchment	Pergamentersatz
~	~	parchment paper	das Backpapier {[cook.]}
gusset, n	die Verstärkung Eckblech // {[tech.]} Zwickel // {[Nähen]}
~	~	gusset plate	die Lasche {[tech.]}
pelmet, n	die Vorhangleiste a decorative cornice or valance at the head of a window or doorway, used to cover the fastenings from which curtains are hung
inveigle, vt	verführen // to obtain by cajolery; induce, beguile verleiten // to win over by coaxing, flattery or artful talk, lure, persuade
jerkin, n	das °Wams a close-fitting jacket or short coat, usually sleeveless, as one of leather worn in the 16th and 17th centuries
ethical, adj	anständig, sittlich moral, upright, honest, righteous, virtuous, honorable
~	~	unethical	unmoralisch
bout (1), n	Zeitabschnitt // a period of time spent doing s.th., such as drinking (2) Anfall (3) // {[med.]} // a period of illness Kampf // {[boxing,_etc.]}			(1) = bout; # bout; (2) = Kampf; # Kampf; (3) = Anfall m; # Anfall m
~	~	drinking bout	Saufgelage (1)	(1) = Saufgelage; # Saufgelage
~	~	very nasty bout of flu	sehr schlimmer Grippeanflug
harlot, n	die °Hure a prostitute; whore
beholden, adj	dankbar, verpflichtet obligated; indebted; bound, grateful, liable
~	~	to be beholden to s.th.	wegen etwas verpflichtet sein
ignominy, n	1. // die °Schande, Schmach, disgrace; dishonor; public contempt, disrepute, discredit, shame, obloquy, opprobrium 2. // Niederträchtigkeit, shameful or dishonorable quality or conduct or an instance of this
twirl, vt	wirbeln, to cause to rotate rapidly; spin; revolve drehen, to twiddle der Schnörkel, Locke, s.th. convoluted or having a spiral shape; coil; curl; convolution
~	~	to twirl one's thumbs	Däumchen drehen
skimpy (1), adj	1. // knapp // {[clothes]} // made of too little material, scanty 2. // dürftig // excessively thriftly, mean, stingy			(1) = skimpy; # skimpy
levee, n	1. // °Schutzdamm, Uferdamm, an embankment // alongside a river, produced naturally // by sedimentation // or constructed by // man to prevent // flooding 2. // a landing place // on a river; quay
brocade, n	{[textil]} // fabric woven with an elaborate design, esp. one having a raised overall pattern
munificence, n	die °Freigebigkeit liberality in bestowing gifts; extremely liberal and generous of spirit
languid, adj	schwach, matt, drooping, feeble, languorous, limp, pining, sickly, weak, weary F // interessenlos; indifferent, lazy, listless, spiritless, unenthusiastic, uninterested inaktiv, dull, inactive, inert, lethargic, sluggish, torpid
exceed (1), vt	überschreiten; übertreffen to be superior to, esp. in size or quality, go beyond, surpass			(1) = exceed; # exceed
~	~	exceedingly difficult	äußerst schwierig
weld, vt n	schweißen die Schweissnaht
~	~	welded	verschweißt
chastise (1), vt chasten, vt	züchtigen // discipline or punish, esp. by beating scharf tadeln // to scold severely			(1) = chastise; # chastise
~	~	chastened	gedrückt {[Stimmung]}
gleaming, adj	schimmernd, glänzend a flash of light // esp. reflected light
ballot, n vt	Stimmzettel // a slip or sheet of paper, cardboard or the like on which a voter marks his or her vote Abstimmung // voting // in general or a round of voting, abstimmen Wahlliste // the list of candidates to be voted on
~	~	to cast a ballot	eine Stimme abgeben
~	~	voting by ballot	geheime Wahl
evince, vt	zeigen, bekunden, to show clearly; make evident or manifest; prove erweisen, to reveal the possession of // (a quality,_trait,_etc.)
~	~	to evince interest in	Interesse bekunden an
~	~	to evince talent	Talent erkennen lassen
presumptuous, adj	anmaßend; vermessen; überheblich // impertinent, audacious; fresh; arrogant kostspielig
measly, adj	schäbig, erbärmlich contemptibly small, meager, or slight
sponge (1), n vt	Schwamm (2) F // Schmarotzer (3) mit einem Schwamm abwischen // {[Br.]}			(1) = sponge; # sponge; (2) = Schwamm; # Schwamm; (3) = Schmarotzer(in); # Schmarotzer(in)
~	~	sponge cake	der Biskuitkuchen
~	~	sponge up	aufsaugen aufwischen

Abschnitt 44

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
garter, n	das °Strumpfband sock suspender
~	~	Knight of the garter	Ritter des Hosenbandordens
affiliate, vt	anschließen // to bring into close association or connection herleiten, to trace the descent, derivation, or origin of der Partner // a branch organization
~	~	affiliated with each other	miteinander verbunden
~	~	regional affiliate	regionale Zweiggesellschaft
sterling, adj	gediegen thoroughly excellent, noble, honorable, worthy, first-rate
~	~	sterling silver	Standardsilber
verdict, n	Urteilsspruch // {[law]} // the finding of a jury in a trial das Urteil // an expressed conclusion; judgment, opinion
~	~	arbitral verdict	der Schiedsspruch
~	~	to quash a verdict	ein Urteil aufheben {[law]}
~	~	consumer verdict	Verbraucherbewertung
cyanide, n	Zyanid // {[Gift]} // any salt of hydrocyanic acid // . Cyanides contain the ion CN -- and are extremely poisonous nitrile
barrel (1), n vt	1. // °Fass (2), Tonne (3); in Fässer füllen 2. // Lauf (4) // {[gun]} Trommel (5) // {[tech.]}			(1) = barrel; # barrel; (2) = Fass; # Fass; (3) = Tonne; # Tonne; (4) = Lauf; # Lauf; (5) = Trommel f; # Trommel f
pinnacle (1), n	Fiale (2) // {[Gothik]} (Berg) Spitze (3) F // Gipfel (4); Höhepunkt			(1) = pinnacle; # pinnacle; (2) = Fiale; # Fiale; (3) = (Berg)Spitze; # (Berg)Spitze; (4) = Gipfel m; # Gipfel m
lagging, n adj	1. // die Verzögerung // the act of falling or staying behind, zögernd, hemmend // slow and dragging, lingering, loitering 2. // das Isoliermaterial, Ummantelung
astray, adv	verirrt // out of the correct path or direction abgekommen // out of the right, good or expected way; into error
~	~	go astray	vom Weg abkommen
~	~	lead astray	fig. irreführen / verleiten / vom rechten Weg abbringen (1)	(1) = irreführen, verleiten; vom rechten Weg abbringen; # irreführen, verleiten; vom rechten Weg abbringen
dragonfly, n	die °Libelle {[zool.]} // any predatory insect of the suborder Anisoptera
slipstream, n slip stream, n	Luftschraubenstrahl Nachlaufströmung Wirbelzone
haycock, n	der °Heuhaufen der Heuballen
quango, n quasi-autonomous non-governmental organisation	halbstaatliche Organisation, {[Brit.]}{[pol.]}
foist s.th. on s.o. idiom	jemanden etwas °andrehen oder aufhängen
contest, n	der °Wettkampf, match, tournament, tourney, game Disput, strife in argument; dispute; controversy
~	~	in contest	umstritten
~	~	to contest a seat in Parliament	für das Parlament kandidieren
cabinet, n	Vitrine, Schrank // a piece of furniture with shelves, drawers, etc., for holding or displaying items Kammer // a small chamber or booth for special use, esp. a shower stall
~	~	blower cabinet	der Gebläsekasten {[tech.]}
~	~	cabinet maker	der Schreiner
~	~	control cabinet	das Bedienpult {[tech.]}
~	~	service switch cabinet	der Hausanschlusskasten {[tech.]}
primed, adj	1. // gerüstet, vorbereitet // to become prepared for future action or operation, fit 1. // F // besoffen
damp (1), adj n	feucht, slightly wet, as from dew, steam, etc. Feuchtigkeit, slight wetness; moisture; humidity (2)			(1) = damp; # damp; (2) = Feuchtigkeit; # Feuchtigkeit
bounce (1), n vt	Aufprall (ball) (2), Aufspringen (3); Schwung, vigour (4) aufprallen or springen (lassen) (ball) (5); F platzen (cheque) (6)			(1) = bounce; # bounce; (2) = Aufprall(en); # Aufprall(en); (3) = Aufspringen; # Aufspringen; (4) = Schwung; # Schwung; (5) = aufprallen springen (lassen); # aufprallen springen (lassen); (6) = platzen (cheque); # platzen (cheque)
~	~	he bounced the baby on his knee	er ließ das Kind auf den Knien reiten
transitional (1), adj	Übergangs..., Zwischen... (2) // (period,_etc.) intermediate, temporary			(1) = transitional; # transitional; (2) = Übergangs...; # Übergangs...
~	~	transitional phase	Übergangsphase (1)	(1) = Übergangsphase; # Übergangsphase
twerk, n	Rap Dance {[coll.]} // to dance to hip-hop or pop music in a very sensual way typically by thrusting or shaking the buttocks and hips while in a squatting or bent-over position
~	~	twerking dance	Hüfttanz {[Hip Hop]}
eerie, adj eerily, adv	unheimlich (places or atmosphere,_etc) // mysteriously or uncannily fightening, or disurbing; weird; ghostly
licentious, adj	liederlich // sexually unrestrained; lascivious; libertine; lewd sittenwidrig // unrestrained by law or general morality; lawless; immoral zügellos // going beyond customary or proper bounds or limits; disregarding rules
bludgeon, n	der °Knüppel // cosh, club, cudgel, Keule // a short, heavy club with one end weighted, or thicker and heavier than the other F // zwingen // force; bully; coerce
~	~	to be bludgeoned with it	dazu unsanft gezwungen sein
libelous, adj libellous, adj	beleidigend, verleumderisch maliciously defamatory

Abschnitt 45

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
incentive, n adj	der °Anreiz // s.th. that incites or tends to incite to action or greater effort, as a reward offered for increased productivity, stimulus, spur, incitement, impulse, encouragement; goad, prod, motive anspornend // stimulating; provocative
scour (1), vt	1. // °scheuern; reinigen; scrub 2. // absuchen, abkämmen nach // {[Gegend]}			(1) = scour; # scour
~	~	scouring a stain	Fleck wegscheuern
~	~	to scour the woods	die Wälder durchsuchen
syringe (1), n vt	Spritze (2) (be-,_ein-,_aus)spritzen			(1) = syringe; # syringe; (2) = Spritze; # Spritze
repudiate, vt	dementieren, to reject as having no authority or binding force abweisen, to cast off or disown sich distanzieren, to reject with disapproval or condemnation leugnen, to reject with denial
~	~	to repudiate liability	die Haftung ablehnen
~	~	to repudiate a confession	ein Geständnis widerrufen
intricate, adj	schwierig, kompliziert // difficult to understand; obscure; complex; puzzling verzwickt, komplex, entangled // or // involved
drivel (1), vt n	sabbern (2) // to allow saliva to flow from the mouth, dribble (3); das Gesabber F // faseln // to speek foolishly or childishly, das Gefasel			(1) = drivel; # drivel; (2) = (; # (; (3) = Gefasel; # Gefasel
flagpole, n	der °Fahnenmast
pouter, n	1. // der °Schmollkopf, sourpuss 2. // die Kropftaube // {[zool.]}, pigeon
buddy, n	der °Kumpel, Spezi comrade or chum
~	~	school buddy	der Schulkamerad
~	~	tub buddy	U-Bahn Kumpel
malarkey, n	der Quatsch speech or writing designed to obscure, mislead, or impress; bunkum
minuscule, adj	winzig written in small letters, little; teeny-weeny; tiny; very small
implacable, adj	unerbittlich not to be appeased, mollified, or pacified; inexorable
sprawl, vt	1. // sich °erstrecken, ausbreiten // to be stretched or spread out in an unnatural or ungraceful manner; straggle, branch 2. // krabbeln // to crawl awkwardly with the aid of all the limbs; scramble 3. // herumlümmeln
diligence (1), n	Fleiß (2), Sorgfalt steady and careful application, proper attention or care			(1) = diligence; # diligence; (2) = Fleiß; # Fleiß
~	~	due diligence	die Kaufprüfung
candid, adj	aufrichtig, offen; frank; outspoken; open and sincere; ehrlich; honest; impartial subjektiv, free from reservation, disguise, or subterfuge; straightforward inf., ungezeigt, unposed
~	~	a candid photo	ein nichtgezeigtes foto
leastwise, adv leastways, adv	wenigstens // at any rate anyway
bait, n	der °Köder // food, or some substitute, used as a lure in fishing, trapping // etc. das Lockmittel // allurement; enticement
~	~	to take the bait	der Versuchung erliegen
merriment (1), n	Fröhlichkeit (2); Gelächter, Heiterkeit (3) gaiely, fun or mirth; frolic, jollity			(1) = merriment; # merriment; (2) = Lustigkeit; # Lustigkeit; (3) = Belustigung; # Belustigung
wobble (1), vt	schwanken (2) wackeln an (3)			(1) = wobble; # wobble; (2) = schwanken, wackeln (; # schwanken, wackeln (; (3) = wackeln an); # wackeln an)
boozer, n	Säufer // {[inf.]} // a person who is fond of drinking; swigger {[Brit.]} // a bar or pub				n
lob, vt	volley {[Tennis]} // to hit (a ball) in a high arc to the back of the opponent's court
~	~	Lob it over!	Wirf es herüber!
pickaninny, n piccaninny, n picaninny, n	Negerbaby {[Offensive]} // a black child
trilby, n	der °Filzhut stetson, fedora, felt hat, homburg
callus, n vt	die °Hornhaut, Schwiele a hardened or thickened part of the skin
freebie, n freebee, n	das °Werbegeschenk; der kostenlose Gegenstand an article or service given free

Abschnitt 46

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
myopic, adj	kurzsichtig // nearsighted F // unable or unwilling to act prudently, shortsighted F // lacking tolerance or understanding, narrow-minded
arsonist, n	Brandstifter
flossy, adj	1. // °seidig, downy 2. // aufgemotzt, showily stylish; excessively // ornamented or fancy
plastered, adj	stockbesoffen sein drunk, soused, inebriated
~	~	get plastered	sich besaufen
hitch (1), n vt	Knoten (2); Ruck, Zug, a sudden jerk, tug, pull (3) Problem, crux, snag (4) Haken (5) // (klein und temporär) (ruckartig) ziehen, rücken; befestigen, anbinden, ankoppeln			(1) = hitch; # hitch; (2) = Ruck; # Ruck; (3) = Knoten m; # Knoten m; (4) = Problem; # Problem; (5) = Haken; # Haken
~	~	hitch up	hochziehen
ease, n vt	1. // °Ungezwungenheit // freedom from labor, pain, or physical annoyance; tranquil rest; comfort, repose, contentment, effortlessness 2. // erleichtern // mitigate, lighten, lessen, alleviate, assuage, allay, abate, reduce
~	~	to be ill at ease	sich unbehaglich fühlen
~	~	to live at ease	in guten Verhältnissen leben
~	~	at ease	ungezwungen
~	~	ease of money	Flüssigkeit des Geldes
allegiance, n	Loyalität, the loyalty of a citizen to his or her // government or of a subject to his or her sovereign Zugehörigkeitsgefühl, loyalty or devotion to some person, group, cause, or the like
~	~	to change allegiance	die Seiten wechseln {[fig.]}
~	~	oath of allegiance	der Treueeid
skivvy, n	Dienstmagd // a female servant, esp. a // chambermaid T-Shirt, a man's cotton T-shirt
pallid (1), adj reg	blass, fad // lacking colour or brightness; wan bleich // lacking vigour; vapid			(1) = pallid; # pallid
pediment, n	der °Giebel // {[in classical architecture]} a low gable // typically triangular with a horizontal cornice and raking cornices, surmounting a colonnade, an end wall, or a major division of a façade
translucent adj (1)	semitransparent, semitransparent lichtdurchlässig; allowing light to pass through partially of diffusely			(1) = translucent; # translucent
groundswell, n	Strömung // a broad, deep swell or rolling of the sea, due to a distant storm or gale F // öffentliche Bewegung // any surge of support, approval, or enthusiasm, esp. among the general public
~	~	groundswell of sympathy	breite Welle von Mitgefühl
titchy, adj tichy, adj	winzig // {[coll.]}{[Brit]} klitzeklein // very small; tiny
reinstate s.o., vt	jemanden °wieder einstellen
~	~	reinstated	wiedereingesetzt
rampage, n	das °Randalieren, violent or excited behavior that is reckless, uncontrolled, or destructive das Herumtoben, a state of violent anger or agitation
~	~	gun rampage	der Amoklauf
~	~	to go on the rampage	randalieren
nub, n	der // springende // Punkt, the point, gist, or // heart // of s.th.; essence; core Kernstück, a lump // or // small // piece Knopf, a knob // or // protuberance
benighted, adj	unwissend, lacking culture, moral, or intellectual enlightment; ignorant
peter out, vt	versickern, allmählich zu Ende gehen, sich totlaufen come to nothing, dwindle, ebb, evaporate, fade, fail, give out, run dry, run out, stop, taper off, wane
cutlery (1), n	(Ess-) °Besteck (2)			(1) = cutlery; # cutlery; (2) = (Ess)Besteck; # (Ess)Besteck
ward (1), n vt	Abteilung (2); Krankenzimmer (3) Bezirk (4), Wahlbezirk			(1) # ward; (2) # Abteilung; (3) = Krankenzimmer; # Krankenzimmer; (4) = (Stadt-, Wahl)Bezirk; # (Stadt-, Wahl)Bezirk
~	~	in ward	jur. unter Vormundschaft (stehend) (1)	(1) = unter Vormundschaft (stehend); # unter Vormundschaft (stehend)
~	~	ward off	abwehren
streamlined, adj	stromlinienförmig, windschnittig F // modernized; up-to-date
spoof, n	die °Parodie // {[Br.]} {[coll.]} // a mocking imitation of s.o. or s.th., usually light and good-humored, lampoon or parody Veräppelung // a hoax; prank
prejudice, n	1. // das °Vorurteil // any preconceived opinion or feeling, either favorable or unfavorable preconception, partiality, predilection, predisposition; bias 2. // der Nachteil // damage or injury, detriment beeinträchtigen
~	~	without prejudice	vorurteilslos
~	~	institutional prejudice	hauseigene Vorurteile
to be laid to rest, idiom	die letzte Ruhe finden beerdig werden
adjourn, vt	vertagen, to defer or postpone to a later time verschieben, to go to another place
~	~	to adjourn indefinitely	auf unbestimmte Zeit vertagen
~	~	to adjourn until	sich vertagen auf
~	~	to adjourn to the drawing room	sich in den Salon zurückziehen

Abschnitt 47

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
poach (1), vt	1. // °köcheln // to simmer // (eggs,_fish,_etc.) // very gently // in water, milk, stock, etc. 2. // wildern			(1) = poach; # poach
~	~	poached eggs pl (1)	verlorene Eier pl (2)	(1) = poached eggs; # poached eggs; (2) = verlorene Eier; # verlorene Eier
suttee, n sati, n	Witwenverbrennung // {[in Indien]} a Hindu widow who offers herself in sacrifice on the funeral pyre of her husband
baronial, adj	fürstlich, feudal
measles (1), n	die °Masern (2) {[pl.]}{[med.]}			(1) = measles; # measles; (2) = Masern; # Masern
~	~	to be down with measles	mit Masern im Bett liegen
~	~	raging measles	starke Masern
flapjack, n	1. // Puderdose // a small case for face powder, compact 2. // Pfannkuchen // a pancake or griddlecake Haferriegel // a chewy biscuit made with rolled oats
contraindication, n	Gegenwirkung // {[med.]} (of a symptom or condition) // to give indication against the advisability of // (a particular or usual remedy or treatment)
even keel, n	Ausgeglichenheit // as a ship is floating on its designated waterline and the keel is horizontal by extension F // die Ruhe selbst // to have a calm even disposition // balanced
~	~	to keep an even keel	ruhig und vernünftig bleiben
~	~	on an even keel	störungsfrei
cassock, n	die °Soutane an ankle-length garment with a close-fitting waist and sleeves, worn by the clergy and others assisting in church services
rendition, n	1. // die Wiedergabe // version 2. // die Übersetzung // a translation 3. // Interpretation // an interpretation // as of a role or a piece of music
~	~	genuine rendition	authentische Wiedergabe
~	~	rendition of judgement	die Urteilsverkündung {[law]}
~	~	rendition of services	die Dienstleistung
pulpit, n	die °Kanzel
~	~	in the pulpit	auf der Kanzel
frenzy, n	wilde Aufregung; Ekstase; Raserei (1); violent mental derangement; distraction; a bout or wild or agitate activity fury; mania; turmoil			(1) # Raserei
interminable (1), adj	endlos, endless grenzenlos; tiresome long, seeming without end			(1) = interminable; # interminable
hellish adj (1)	höllisch, wicked; cruel			(1) = hellish; # hellish
cache, n vt	geheimes Versteck, Waffenlager, hoard, repository verstecken, bury, hide, stash, store
noxious adj (1)	schädlich, poisonous or harmful, corrupting			(1) = noxious; # noxious
currant, n	Johannisbeere Ribisel
lumpen, adj	geistlos dumm stupid or unthinking, mentally slugisch
dog days, n	die °Hundstage the sultry part of the summer, supposed to occur during the period that Sirius, rises at the same time as the sun: now often reckoned from July 3 to August 11
nucleus, n	1. // °Atomkern 2. // Kern, Zentrum, basis, core, focus, heart, kernel, nub, pivot
loafer (1), n	Faulenzer, Gammler, a person who avoids work; idler Halbschuh (ohne Schnürsenkel), a moccasin-like shoe for casual wear			(1) = loafer; # loafer
svelte, adj	gertenschlank, (Frau), attractively // or // gracefully // slim; slender weltgewandt, urbane or // sophisticated vornehm
subsequent (1), adj subsequently, adv	später, occurring or coming later or afterensuing anschließend, following in order or succession; succeeding			(1) = subsequent; # subsequent
~	~	at a subsequent meeting	auf einer darauffolgenden Versammlung
~	~	subsequent damage	der Folgeschaden
~	~	subsequent entry	der Nachtrag
succulent, adj	saftig // abundant in juices; juicy fleischig // having thick fleshy leaves or stems // {[plants]} wohlschmeckend // stimulating interest,_desire,_etc.
toady, n vt	1. // der Kriecher, Schleimer, a person who flatters and ingratiates himself in a servile way; sycophant 2. // schleimen // to fawn on and flatter (s.o.)
wanker, n	der Wichser, a male masturbator F // {[vulg.]} // a contemptible person; jerk

Abschnitt 48

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
guzzle, vt	saufen, schlucken; to drink, or sometimes eat, greedily, frequently, or plentifully; swill, imbibe, swig, tope; chugalug verprassen
progenitor, n	der °Stammvater, Erzeuger // a biologically related ancestor F // der Vorläufer // a person or thing that first indicates a direction, originates s.th., or serves as a model; predecessor; precursor
puplic convenience, n	Toilette
blotto, adj	besoffen, sternhagelvoll very drunk, intoxicated, besotted
die, n	das °Mikroplättchen {[engin.]} // a device used for cutting out, forming or stamping material
malfeasance, n	Amtspflichtverletzung das Vergehen // the doing of a wrongful or illegal act, esp by a public official
~	~	malfeasance of office	Dienstvergehen
persecute, vt	verfolgen // to pursue with harassing or oppressive treatment, esp because of religion, race, or beliefs; harass persistently, afflict, torture, torment heimsuchen // to annoy or trouble persistently, worry, badger, vex, bother, pester
~	~	to be persecuted	verfolgt werden
sorrel, n adj	1. // rotbraun // light reddish-brown Fuchs // {[Pferd]} // a horse of this color, often with a light-colored mane and tail 2. // der Sauerampfer // any of various plants belonging to the genus Rumex
cyclamen, n	Alpenveilchen {[bot.]} // any low-growing plant belonging to the primrose family, having tuberous rootstocks and nodding white, purple, pink, or crimson flowers with reflexed petals
faeces , n pl.	Fäkalien, Kot bodily waste matter derived from ingested food and the secretions of the intestines and discharged through the anus
cheapskate, n	der °Geizhals // {[coll.]} // a person who is stingy and miserly meanie, misanthropist, miser, moneygrubber, niggard, penny-pincher, tightwad
median, n	der °Halbwert mittlerer Wert
~	~	median strip	der Mittelstreifen {[Straßenbau]}
~	~	median line	die Seitenhalbierende {[math.]}
treadmill, n	das °Laufband, Tretmühle F // der Teufelskreis
~	~	stuck on a treadmill	auf der Stelle treten
versed, adj	versiert; bewandert experienced; practiced; skilled; learned
~	~	not to be very well versed in s.th.	nicht viel von etwas verstehen
squawk (1), vt n	lautstark °protestieren // a loud complaint or protest schreien, das Geschrei // a loud raucous cry; screech (2)			(1) = squawk; # squawk; (2) = Gekreisch; # Gekreisch
stroller, n	1. // der °Spaziergänger // a person who takes a leisurely walk; saunterer 2. // Wanderschauspieler // an itinerant performer 3. // Kinder-Sportwagen // {[Kinderwagen]} // a four-wheeled, often collapsible, chairlike carriage in which small children are pushed
engage (1), vt	anstellen, employ reservieren, besetzen, reserve jemandem einbinden // {[Gespräch,_Aufmerksamkeit]} // engross, occupy verpflichten, promis			(1) = engage; # engage
~	~	be engaged to	verlobt sein mit
~	~	engage the clutch	mot. einkuppeln (1)	(1) = (ein)kuppeln; # (ein)kuppeln
censure, vt	tadeln, monieren // to criticize or reproach in a harsh or vehement manner, reprove, rebuke, chide, blame die Kritik // strong or vehement expression of disapproval, rebuke, reprimand
~	~	to pass censure	kritisieren
~	~	to withdraw a motion of censure	einen Misstrauensantrag zurückziehen
offender (1), n	Übel-, Missetäter; jur. Straffälliger (2) criminal, culprit, delinquent, lawbreaker, malefactor, miscreant, sinner, transgressor, villain, wrongdoer			(1) = offender; # offender; (2) = Straffällige(r m) f; # Straffällige(r m) f
~	~	first offender	jur. nicht Vorbestrafter / Ersttäter (1)	(1) = nicht Vorbestrafte(r m) f, Ersttäter(in); # nicht Vorbestrafte(r m) f, Ersttäter(in)
~	~	political offender	das Staatsverbrechen
multitude (1), n	Menschenmenge, assembly, concourse, congregation, crowd, host, lot, mass, myriad, throng (2) große Zahl, Vielheit			(1) = multitude; # multitude; (2) = Menge; # Menge
~	~	for a multitude of reasons	aus vielerlei Gründen
~	~	the multitudes	die Masse
fly repellent spray, n	das // F°liegenspray
craze (1), n	Manie, Hobby // a wild or exaggerated enthusiasm (2) F // Fimmel // a short-lived current fashion (3) Verrücktheit // mental disturbance; insanity			(1) = craze; # craze; (2) = Verrücktheit; # Verrücktheit; (3) = Fimmel m; # Fimmel m
~	~	be the craze	große Mode sein
marvellous, adj marvelous, adj	phantastisch // superb; excellent; great phänomenal // such as to cause wonder, admiration or astonishment; surprising; extraordinary erstaunlich // improbable or incredible
salvage, n vt	die Rettung // the act of saving a ship or its cargo from perils of the seas, retten; bergen; retrieve, recover, rescue
~	~	maritime salvage	Bergung aus Seenot
~	~	salvage expenses	die Bergungskosten {[Pl.]}
~	~	salvaged from the ...	gerettet von den ...
lumbago, n	der °Hexenschuss // {[med.]} // pain in the lower region of the back or loins, esp. chronic or recurring pain

Abschnitt 49

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
pinto, n	1. // marked with spots of // white and other colors; mottled; spotted; pied 2. // die Schecke // {[Pferd oder Kuh]}
squab, n	das °Täubchen // {[zool.]}, a nestling pigeon, marketed when fully grown but still unfledged F // short and fat
ingenuous, adj	1. // offen und ehrlich, free from reserve, restraint, or dissimulation; candid; sincere; frank 2. // arglos; unverdorben, artless; innocent; naive; guileless
wisteria, n wistaria, n	Glyzine // {[bot.]} // any climbing shrub belonging to the genus Wisteria, of the legume family, having showy, pendent clusters of blue-violet, white, purple or rose flowers
rot, n vt	1. // °faulen, modern, to undergo decomposition; decay 2. // verwesen, to deteriorate, disintegrate, die Verwesung 3. // verderben, to become morally corrupt or offensive
~	~	to rot in hell	in der Hölle schmoren
~	~	Don't talk rot!	Red' keinen Schmarrn! {[sl.]}
~	~	dry rot	der Hausschwamm
charade, n	1. // F // das °Affentheater 2. // a game in which words or phrases are represented in pantomime, sometimes syllable by syllable, until they are guessed by the other players
drool, vt	sabbern, sich begeistern für gloat (over)
deprecate, vt	missbiligen // to express disapproval belittle
harbinger, n	der °Späher, a person who goes ahead and makes known the approach of another; herald der Vorbote, a person sent in advance of troops, a royal train, etc., to provide or secure lodgings and other accommodations das Omen // anything that foreshadows a future event // omen; sign
~	~	harbinger of spring	Frühlingsbote
pillar (1), n	Pfeiler (2), Ständer (3) Säule (4)			(1) = pillar; # pillar; (2) = Pfeiler; # Pfeiler; (3) = Ständer; # Ständer; (4) = Säule; # Säule
~	~	from pillar to post	von Pontius zu Pilatus (fig.)
boisterous, adj	ungestüm; lärmend, rough; noisily // jolly or // rowdy; clamorous; unrestrained heftig // {[of waves,_wind,_etc.]} // rough and stormy
rudder, n	das °Steuerruder // {[naut.]}
~	~	rudderless	steuerlos
suave (1), adj	charmant // smoothly agreeable and courteous with a degree of sophistication, politic, smooth weltoffen // having a sophisticated charm, debondair			(1) = suave; # suave
~	~	suave appearance	weltmännische Erscheinung
pew, n	die °Kirchenbank
circuitous, adj	abschweifig, roundabout; not direct umständlich
ticklish (1), adj	kitzelig F // heikel (2) // delicate, difficult F // reizbar // easily upset or offended			(1) = ticklish; # ticklish; (2) = heikel; # heikel	adj
resonate, vt	nachhallen, mitschwingen to resound or cause to resound reverberate
~	~	resonating body	Resonanzkörper
unappreciative adj	undankbar
bower, n	die °Laube // a leafy shelter or recess, arbor Gartenlaube // a rustic dwelling, cottage die Kemenate // a lady's boudoir in a medieval castle
down to the wire, idiom	bis zur letzten Minute
hospitable, adj	gastfreundlich receiving or treating guests or strangers warmly and generously
bullion, n	der °Goldbarren // gold or silver in the form of bars or ingots Edelmetall // gold or silver considered in mass rather than in value
~	~	bullion department	Edelmetallabteilung
faucet, n	die °Armatur // (Sanitärtechnik) die Mischbatterie, tap
~	~	gasoline faucet	der Absperrhahn {[Benzin]}
ratios, n pl.	die Verhältniszahlen // pl.
~	~	operating ratios	betriebliche Verhältniszahlen {[math.]}
~	~	male/female ratios	das Verhältnis Männer zu Frauen {[math.]}
shred n vt (1) shredding	Stückchen (2); Fetzen (a. fig.) (3) fig. Spur (4) zerkleinern, zerfetzen; in Streifen schneiden			(1) = shred; # shred; (2) = Stückchen; # Stückchen; (3) = Fetzen; # Fetzen; (4) = Spur f; # Spur f

Abschnitt 50

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
trickle, n vt	träufeln, rinnen dribble, seepage, drip
~	~	trickle-down	Auswirkungen nach unten
~	~	trickle pool	die Sickergrube {[constr.]}
dingy (1), adj reg	schmuddelig, farblos, dirty, discoloured schäbig; grimy, seedy, shabby, soiled, tacky düster, lacking brightness; drab bedimmed, dark, dim, dreary, dull, dusky, faded, gloomy, murky, obscure, sombre			(1) = dingy; # dingy
slug, n vt	1. // Nacktschnecke // {[zool.]} // nudibranch 2. // jemanden verdreschen // {[ugs.]} 3. // saufen // {[Alkohol]}
~	~	to give s.o. a slug	jemandem eine knallen {[coll.]}
fair-weather friend, idiom	treulose Tomate // {[ugs.]}
litter, n	Streu, straw, hay, or the like, used as bedding for animals or as protection for plants Müll, objects strewn or scattered about; scattered rubbish Humusschicht, the layer of slightly decomposed organic material on the surface of the floor of the forest
balaclava helmet, n	die °Sturmhaube a cap // that is // close-fitting // and woolen // and covers // all of the // head but // the face
ursine, adj	bärenartig, bärig // of or pertaining to a bear or bears bearlike
vie (1), vt vying, vt	wetteifern (with mit; for um) contend, contest, match oneself against, strive, struggle			(1) = vie; # vie
referral, n	die ärztliche °Überweisung, Einweisung die °Empfehlung
~	~	referral to another court	Abgabe an ein anderes Gericht
~	~	employee referral	Mitarbeiterempfehlung
~	~	letter of referral	der Überweisungsschein
corny, adj	1. // °abgedroschen, old-fashioned, trite // or lacking // in subtlety, hackneyed, banal, stale 2. // schmalzig, mawkishly // sentimental
~	~	corny joke	Witz mit Bart
rapprochement, n	die °Verständigung, Annäherung // {[pol.]} // an establishment or reestablishment of harmonious relations reconciliation
~	~	change through rapprochement	Wandel durch Annäherung {[hist.]}
~	~	policy of rapprochement	die Annäherungspolitik
surrender, n	Übergabe; Auslieferung Kapitulation, capitulation, relinquishment
~	~	to surrender to the police	sich der Polizei stellen
~	~	surrender of the documents	Übergabe der Dokumente
~	~	surrender provisions	die Rückkaufsregeln
~	~	unconditional surrender	bedingungslose Kapitulation {[mil.]}
renege, vt	1. // °absagen 2. // sein Wort brechen 3. // schummeln // {[Cards]} // to play a card that is not of the suit led when one can follow suit
~	~	to renege on a promise	ein Versprechen brechen
lateral, adj	seitlich, situated at, proceeding from, or directed to a side Quer-
~	~	lateral thinking	das Querdenken
~	~	left-lateral	linksseitig
~	~	lateral view	Seitenansicht
sea pink, n	der °Erfolg a thriving // state; good // husbandry; economical // management // in regard to // property; frugality
convulsive, adj convulsively, adv	krampfhaft, spasmodic verkrampft
aslant, adj	schief, schräg oblique
digression, n	die Abschweifung, Exkurs, a passage or section that deviates from the central theme in speech or writing deviation, divergence
gabble, vt	schnattern, (of hens,_geese,_etc.), to cackle F // to speak rapidly or incoherently; jabber, das Geschnatter, any quick succession of meaningless sounds
counterpane, n	Tagesdecke, Überdecke, decorative // cover // for a // bed; bedspread
chitchat, n vt	die °Plauderei, das Geplauder light conversation; casual talk; gossip
patriarchy, n	die °Vaterherrschaft {[sociol.]} // a social system in which power is held by men
innuendo, n	Anspielung; Stichelei, an indirect intimation // about a person or thing, esp. // of a disparaging // or a derogatory nature
swell, adj n	großartig, pfundig, feine Dame das Anschwellen aufquellen
anaesthetic, adj anesthetic, adj {[AM]}	betäubend, narkotisch pertaining to or causing physical insensibility
~	~	general anaesthetic	die Vollnarkose {[med.]}
~	~	under anaesthetic	unter Narkose

Abschnitt 51

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
waist, n	die °Taille the part of the body in humans between the ribs and the hips, usually the narrowest part of the torso
~	~	waist circumference	der Taillenumfang
bevy (1), n	Schwarm // a group, esp. of girls (2) Schar // a flock of quails (3) a group of roedeer			(1) = bevy; # bevy; (2) = Schwarm; # Schwarm; (3) = Schar; # Schar
~	~	bevies of belles	Schwärme von Dorfschönheiten
dote on, adj adv dote upon, adj adv	vernarrt sein in abgöttisch lieben
~	~	he dotes on you	er schwärmt für dich (1)	(1) = vernarrt sein in, abgöttisch lieben; # vernarrt sein in, abgöttisch lieben
jab (1), vt n	1. // °stechen; stoßen // poke or thrust sharply; Stich // a sharp poke or stab (2), Stoß // a quick short blow // Schlag // a straight punch with the leading hand // {[boxing]} 2. (3) // die Spritze // {[med.]}			(1) = jab; # jab; (2) = Stich; # Stich; (3) = med. Spritze f; # med. Spritze f
~	~	jabbing movements	das Zustechen {[Fechten]}
dumbfound, vt	verblüffen // amaze nonplus, take aback
~	~	dumbly	stumm {[adv]}
ironmonger (1), n {[Br.]}	Eisenwarenhändler (2)			(1) = ironmonger; # ironmonger; (2) = Eisenwarenhändler; # Eisenwarenhändler
sculpt, vt	bildhauerisch gestalten {[art]} // carve, chisel, mold
~	~	sculpted	geformt
dilapidated (1), adj	verfallen, falling to // pieces // or in a // state of // disrepair, <shabby> baufällig (Haus), klapprig (Auto), battered, broken-down, decaying, decrepit, gone to rack and ruin, ramshackle, rickety			(1) = dilapidated; # dilapidated
frenetic, adj	ausgelassen distracted, demented, excited, fanatical, frenzied, hyped up (slang), insane, mad, maniacal, obsessive, overwrought, unbalanced, wild
hijack, vt highjack, vt	1. // °überfallen, to rob // a vehicle after forcing it to stop 2. // entführen
old fogey, n old fogy, n	alter komischer °Kauz an excessively conservative or old-fashioned person, esp. one who is intellectually dull
welter, vt n	1. // °wogen, to roll, toss, or heave, as waves // or the sea 2. // tief verwickeln 3. // das // Chaos, a state of // commotion, turmoil // or upheaval; confusion, tumult, Mischmasch
compulsion (1), n	der °Zwang (2)			(1) = compulsion; # compulsion; (2) = Zwang; # Zwang
trinket (1), n	(wertloses) (2), Schmuckstück a small or // worthless // ornament // or piece // of // jewellery, a trivial // object; trifle			(1) = trinket; # trinket; (2) = Schmuckstück; # Schmuckstück
vigilantism, n	die °Selbstjustiz System von Bürgerwehren
faff about, vt faff around, vt	Zeit vertrödeln // {[coll.]} {[Br.]} dither
stray (1), vt adj n	(herum)°streunen; -streifen // digress, roam sich verirren vereinzelt verirrtes Tier; streunendes Tier; waif			(1) = stray; # stray
rambler, n	der °Wanderer one who takes country walks
~	~	ramblers on country lanes	Wanderer auf Feldwege
mayoralty, n	das °Bürgermeisteramt
poppet, n	Schätzchen // {[British Dialect]} a term of endearment for a girl or child. der Spannbock // {[tech.]}
conquest, n	die °Eroberung, vanquishment, victory F // the winning of favor, affection, love, etc.; seduction
~	~	self-conquest	die Selbstüberwindung
~	~	wars of conquest	die Eroberungskriege
leeway (1), n	Abtrift (2), mar. Spielraum (3); room for free movement // within limits, as in action or expenditure (4)			(1) = leeway; # leeway; (2) = Abtrift; # Abtrift; (3) = Rückstand m; # Rückstand m; (4) = Spielraum m; # Spielraum m
dilly-dally, vt dillydally, vt	{[coll.]}, bummeln, herumtrödeln to loiter or vacillate
~	~	to dilly-dally over the choice of s.th.	sich nicht für etwas entscheiden können
sedan, n	die Limousine an enclosed automobile body having two or four doors and seating four or more persons on two full-width seats
irrespective of, adj	ohne Rücksicht auf regardless of
~	~	irrespective of the mode of transport	unabhängig von der Transportart
~	~	may be used irrespective of	kann benutzt werden unabhängig von

Abschnitt 52

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
necktie (1), n	Krawatte (2), Schlips Am. (3); tie			(1) = necktie; # necktie; (2) = Krawatte; # Krawatte; (3) = Schlips; # Schlips
plodding, adj ploddingly, adv	mühselig // laborious schwerfällig // cumbersome schuftend // drudging
dosh, n	Moneten // {[ugs.]} {[Brit.]} a slang word for money
~	~	shed load of dosh	ein Haufen Geld
butty, n buttie, n	1. // °belegtes Brödchen // a slice of bread and butter 2. // Kumpel // a fellow worker or friend, esp. in a coal mine
assail (1), vt	angreifen, überfallen // to attack violently, assault befallen // to beset or disturb			(1) = assail; # assail
~	~	be assailed with doubts	von Zweifeln befallen werden
~	~	to assail s.o. with questions	jdn. mit Fragen überschütten
schoolmarm, n	die °Schullehrerin {[dated]} // a female schoolteacher, esp. of the old-time country school type, popularly held to be strict and priggish
recital, n	1. // der Vortrag; der Bericht, narrative 2. // das Konzert, a public performance of music or dance, esp. // by a solo performer
drape (1), vt	in °Falten legen mit Stoff behängen dekorieren			(1) = drape; # drape
collapsible, adj	zusammenklappbar; Klapp-
~	~	collapsible boat	das Faltboot {[naut.]}
androphobia, n	die Männerscheu {[psych.]} // an aversion toward the male sex
impel (1), vt	antreiben, to push drive or force into motion, to urge to force a person to an action; contrain or motivate			(1) = impel; # impel
~	~	impelled	genötigt {[urged of forced to action through moral pressure]}.
jack up, vt jack-up, vt	anheben aufbocken // lift with a special device
~	~	to jack up a price	einen Preis erhöhen
coop (1), n	der °Hühnerstall (2)			(1) = coop; # coop; (2) = Hühnerstall; # Hühnerstall
~	~	coop up (in)	einsperren - einpferchen
hobbledehoy, n	junger °Tollpatsch // {[coll.]} {[obs.]} a clumsy or bad-mannered youth
oats, n pl	Hafer, {[bot.]}
~	~	get one's oats (1)	mit jemandem Geschlechtsverkehr haben (2)	(1) = oats; # oats; (2) = Hafer m; # Hafer m
~	~	feel one's oats	F groß in Form sein (1)	(1) = groß in Form sein; # groß in Form sein
~	~	sow one's wild oats	sich die Hörner abstoßen
tripod (1), n	Dreifuß (2) Stativ (3) // {[phot.]}			(1) = tripod; # tripod; (2) = Dreifuß; # Dreifuß; (3) = Stativ n; # Stativ n
annulment, n	die °Aufhebung revocation, abrogation
~	~	annulment of a marriage	Aufhebung einer Ehe
~	~	action for annulment {[law]}	Klage auf Nichtigerklärung
popeye, n pop eye, n	Glotzauge // {[ugs.]}
~	~	pop-eyed	glotzäugig
nitwit, n	der °Schwachkopf a foolish or dull person
tiptoe, n vt	auf °Zehenspitzen gehen schleichen die Zehenspitze
~	~	on tiptoe	voller Erwartung
harrumph, vt	1. // sich °räuspern // to clear the throat audibly in a self-important manner 2. // missbilligend brummen // to express o.s. gruffly
~	~	harrumph awkwardly	betreten räuspern
streamer, n	die Luftschlange Banner
kit, n	1. // das °Feldgepäck, die Ausrüstung 2. // der Bastelsatz
~	~	the whole kit and caboodle	mit Kind und Kegel
~	~	kit out	ausstaffieren {[Br.]}{[provide with equipment]}
desultory (1), adj	unstet // haphazard planlos, unzusammenhängend // unmethodical oberflächlich			(1) = desultory; # desultory
waffle, n vt	1. // das Geschwätz // idle away time talking // schwafeln // to talk foolishly or without purpose 2. // zweideutige Aussagen machen, to speak or write equivocally 3. // die Waffel
~	~	waffle-slab ceiling	Kassettendecke {[constr.]}
~	~	waffle-weave pattern	Waffelmuster {[fabric]}

Abschnitt 53

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
wield (1), vt	ausüben {[weapon]} {[tool]} // handle, use {[power ]} {[authority]} // exert, maintain			(1) = wield; # wield
forfeit, vt	verfallen, einbüßen, to lose or become liable to lose, as in consequence of crime, fault, or breach of engagement, surrender, yield, relinquish, forgo, waive, verscherzen die Geldstrafe, a fine; penalty
~	~	to forfeit a chance	eine Chance verspielen
evenly, adv	gleichmässig 1. // level and regular; flat; 2. // constant; 3. // placid; calm; 4. // on the same level or in the same plane as; 5. // fair
dawdle, vt	1. // vertrödeln, waste time; idle; trifle; loiter 2. // bummeln, to move slowly, languidly, or dilatorily; saunter
~	~	dawdling the hours away	die Zeit sinnlos verstreichen lassen
risk-averse, adj	risikoscheu
exuberant (1), adj	reichlich, üppig überschwänglich; ausgelassen; lavish or effusive			(1) = exuberant; # exuberant
caress, n vt	liebkosen, to touch or stroke in an affectionate or loving manner, die Zärtlichkeit F // tätscheln, to treat fondly, kindly, or favorably; cherish
~	~	the breeze caress the trees	der Wind streichelt die Bäume
conflate, vt	verschmelzen // to fuse into one entity merge
denounce, vt	1. // öffentlich °anprangern // to condemn or censure openly or publicly // attack, stigmatize, blame, brand // brandmarken 2. // anzeigen // to make a formal accusation against, as to the police or in a court 3. // aufkündigen // to give formal notice of the termination or denial of
~	~	to denounce the protocol	das Protokoll kündigen {[law]}
oratory, n	1. // die °Rhetorik // skill or eloquence in public speaking, rhetoric, delivery, declamation 2. // der Andachtsraum // a place of prayer, as a small chapel or a room for private devotions, chapel
tweak (1), vt	1. // °zwicken, kneifen, to twist, jerk // or pinch // with a // sharp or // sudden // movement 2. // inf. // (motor racing), to tune // (a car or // engine) // for peak // performance 3. // inf. // to make // a minor // alteration			(1) = tweak; # tweak
enunciate, vt	1. // °artikulieren // to pronounce words, esp. in an articulate or a particular manner 2. // behaupten // to state or declare definitely, as a theory
~	~	enunciated more clearly	deutlicher artikuliert
subterfuge, n	die °List, Trick // an artifice or expedient used to evade a rule, escape a consequence, hide s.th., etc. deception, scheme, trick, dodge, ruse
beech (1), n	die °Buche (2) // bot.			(1) = beech; # beech; (2) = Buche; # Buche
~	~	beech wood	Buchenholz
~	~	beech tree	die Buche (Baum)
sleight, n	Geschicklichkeit, skill; dexterity der Trick, an artifice; stratagem der Dreh, cunning; craft
~	~	sleight of hand	Taschenspielertrick
angelic, adj	engelhaft Engels-
wilt, vt	erschlaffen, müde // werden, to lose // strength, vigor or, assurance, wane, droop; ebb, weaken verwelken, to // become // limp and // drooping, as a, fading // flower; wither
stomp, vt	stampfen trampeln				vt
pixilated, adj pixillated, adj	schrullig // slightly eccentric or mentally disordered angeheitert // amusingly whimsical, prankish, silly, or the like
prerequisite, n	die fachliche °Voraussetzung
~	~	basic prerequisite	die Grundvoraussetzung
~	~	prerequisite condition	die Voraussetzungsbedingung
dozy, adj	verschlafen, drowsy; half asleep morsch, decayed, as timber F // dämlich, stupid
~	~	dozy devil	F Schlafmütze
~	~	dozily	im Halbschlaf
intent (1), adj n	1. // °gespannt, aufmerksam 2. // Absicht (2), Vorhaben (3)			(1) = intent; # intent; (2) = Absicht; # Absicht; (3) = Vorhaben; # Vorhaben
~	~	intent on	fest entschlossen zu (dat) (1)	(1) = fest entschlossen zu; # fest entschlossen zu
~	~	to all intents and purposes	in jeder Hinsicht
~	~	an intent look	ein aufmerksammer Blick
solitude, n	die °Einöde // {[place]} // remoteness from habitations; absence of human activity die Einsamkeit // the state of being or living alone; seclusion
churn (1), n vt	1. // das °Butterfass (2) // {[Brit.]} (3), Milchkanne 2. (4) // aufwühlen; sich drehen // stir up, agitate, swirl, toss am laufenden Band produzieren			(1) # churn; (2) # Butterfass; (3) = Milchkanne f; # Milchkanne f; (4) = buttern; # buttern
in accordance with, adv	entsprechend; gemäß in agreement with
~	~	in accordance with regulations	bestimmungsgemäß
~	~	in accordance with local custom	wie am Orte üblich
~	~	to act in accordance with s.th.	sich nach etwas richten

Abschnitt 54

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
maltreat, vt	misshandeln, traktieren to treat or handle badly, cruelly, or roughly; abuse; mistreat, injure
be °raring to do s.th., Idiom	es kaum mehr erwarten können ganz wild darauf sein etwas zu tun // {[Idiom]}
gonorrhoea, n	Tripper // {[Br.]}{[med.]} a contagious, purulent inflammation of the urethra or the vagina
~	~	gonococcus	Tripper Bazillus
pear (1), n	Birne (2), bot. Birnbaum (3) birnenförmig			(1) = pear; # pear; (2) = Birne; # Birne; (3) = Birnbaum; # Birnbaum
~	~	alligator/avocado pear	die Avocado {[bot.]}
refectory, n	Speisesaal Mensa // a dining hall in a religious house, a college or other institution
terminus, n	Endstation // {[Br.]} // the station or the town at the end of a railway or bus route der Endpunkt // the end or extremity of anything
blip, n	das °Echozeichen die Markierung
~	~	radar blip	die Radarechoanzeige {[tech.]}
nosh, n	futtern, to snack or eat between meals Imbiss, a snack
~	~	a bit of a nosh	Naschereien
oncoming, adj	entgegenkommend approaching; nearing
~	~	an oncoming train	ein entgegenkommender Zug
washstand, n	Waschbecken, a piece of furniture holding a basin, pitcher, etc., for use in washing one's hands and face a stationary bathroom sink
literally, adv	wörtlich buchstäblich
~	~	to be taken literally	wörtlich zu nehmen
Whitsun, n Whitsunday, n Whitsuntide, n	Pfingsten // {[relig.]}
rigmarole, n	langatmige Geschichte // an elaborate or complicated procedure das Geschwätz // confused, incoherent, foolish, or meaningless talk
~	~	to tell a long rigmarole	lang und breit erzählen
~	~	without a lot of rigmarole	ohne viel Trara {[ugs.]}
scant, adj	karg, limited; meager; not large ungenügend, barely sufficient in amount or quantity; not abundant; almost inadequate
~	~	scant of breath	außer Atem
~	~	scant attention	wenig Aufmerksamkeit
~	~	a scant two hours	knappe zwei Stunden
rationing, n	Bewirtschaftung die Kontingentierung
~	~	capital rationing	die Kapitalzuteilung {[finan.]}
~	~	credit rationing	die Kreditbeschränkung {[bank.]}
put in, vt	einreichen // submit bewerben // to apply or cause to apply ernennen // establish, appoint
~	~	to put in for parole	eine Bewährung beantragen
by-pass, n vt bypass, n vt	1. // die Umgehungsstraße, a road enabling motorists to avoid a city or other heavy traffic points or to drive around an obstruction 2. // etwas umgehen, to avoid, Umleitung 3. // ignorieren, to neglect to consult or to ignore the opinion or decision of, Überbrückung
deploy, vt	1. // °anwenden, einsetzen // to arrange in a position of readiness or to move strategically or appropriately 2. // aufstellen // {[Military]} // to spread out troops so as to form an extended front or line
scarper, vt	abhauen // {[Br.]}{[ sl.]} // abscond // clear off, cut and run, decamp, do a bunk, hook it, make off, make o.s. scarce, run for it, scram, skedaddle, slope off, take o.s. off, take to one's heels
swig, vt	hinunterkippen // {[ugs.]} // to drink deeply der Schluck // a large // swallow or deep drink, esp. // from a bottle
~	~	swigger	Schluckspecht -- Trunkenbolt
~	~	swig of wine	ein Schluck Wein
bay leaves, n	Lorbeerblätter // {[cook.]} // the dried leaf of the laurel, used in cookery Pimenta racemosa
pounce, vt	herabstoßen // to swoop down suddenly and grasp as a bird does in seizing its prey, plötzlich stürzen // spring, dash // or come suddenly ergreifen // {[prey]} // to seize suddenly
~	~	to pounce on to s.th.	sich auf etwas stürzen
~	~	about to pounce on a mouse {[cat]}	bereit sich auch eine Maus zu stürzen {[cat]}
burly (1), adj	stämmig, kräftig large and thick of build; sturdy; stout			(1) = burly; # burly
stock (1), n adj vt	1. (2) // Stamm, origin, Herkunft (3) 2. // econ. // Warenlager (4); vorrätig haben // {[goods]} 3. // Serien...; Standard... 4. // versorgen, ausstatten			(1) = stock; # stock; (2) = Stamm; # Stamm; (3) = Herkunft; # Herkunft; (4) = Waren(lager n) pl; # Waren(lager n) pl
~	~	livestock (1)	Viehbestand (2)	(1) = livestock; # livestock; (2) = Vieh(bestand); # Vieh(bestand)
~	~	take stock	Inventur machen econ. (1)	(1) = Inventur machen; # Inventur machen
~	~	take stock of	sich klar werden über fig. (1)	(1) = sich klar werden über (acc); # sich klar werden über (acc)
melamine, n	Kunstharz a colourless crystalline compound, used in making synthetic resins.

Abschnitt 55

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
refutation, n	die °Widerlegung, Gegenargument // an act of disproofing a statement, charge, etc. defence, falsification
defile (1), n vt	1. // Engpass (2) 2. // beschmutzen // to make foul or dirty // pollute, trüben // to tarnish or sully the brightness of, taint, corrupt 3. // F // ruinieren // {[good name]} {[reputation]} // to damage or sully // entweihen // to make unfit for ceremonial use // desecrate			(1) = defile; # defile; (2) = Engpass; # Engpass
stricture n	heftige Kritik a severe criticism, censure				n
blimp, n	1. // das Luftschiff // a small, nonrigid airship or dirigible, esp. one used chiefly for observation 2. // F // a fat person // {[ugs.]}
queer (1), adj	sonderbar, suspicious, dubious or shady seltsam; komisch, faint, giddy or queasy F (2) // schwul			(1) = queer; # queer; (2) = schwul; # schwul
fickle, adj	1. // °wankelmütig; launisch, likely to change, esp. due to caprice, irresolution // or instability; casually changeable, capricious 2. // unbeständig, not constant or loyal in affections, unstable, unsteady
circular saw, n	die °Kreissäge
unrepentant, adj	reuelos having or exhibiting no remorse
~	~	to be unrepentant	keine Reue zeigen
detention, n	der °Arrest // maintenance of a person in custody or confinement, esp. while awaiting a court decision die Zurückbehaltung // the withholding of what belongs to or is claimed by another
~	~	to put s.o. in detention	jemanden nachsitzen lassen
~	~	detention centre	die Jugendarrestanstalt
~	~	flood detention basin	das Hochwasserrückhaltebecken
~	~	coercive detention	die Beugehaft
diploid, adj	doppelt // double; twofold doppelter Chromosomensatz // {[Biology]} // having two similar complements of chromosomes				sonst
chamber pot, n	der °Nachttopf a portable container, esp. for urine, used in bedrooms
cudgel (1), n vt	Knüppel (2) // a short, thick stick used as a weapon // club, bludgeon, cosh prügeln, beat			(1) = cudgel; # cudgel; (2) = Knüppel; # Knüppel
~	~	take up the cudgels for s.o.	fig. für jemanden eintreten - sich für jemanden einsetzen
repentance, n	Reue // deep sorrow, compunction or contrition for a past sin, wrongdoing or the like Bedauern, regret // for any past action
~	~	day of repentance	der Buß- und Bettag {[rel.]}
minder, n	Brit. // der Bewacher a person who // looks after s.th.
~	~	baby-minder	Baby Sitter
prerogative, n	das °Privileg, an exclusive right, privilege // etc., exercised by virtue of rank, office, or the like Vorrecht // a power, immunity, or the like restricted to a sovereign government or its representative
~	~	That's a woman's prerogative.	Das ist das Vorrecht einer Frau.
~	~	which is your prerogative.	was dein Recht ist.
flounce, vt	erregt gehen, "abdüsen" // to move or go with emphatic or imatient movements stolzieren
~	~	She flounced out of the room in a huff.	Beleidigt rauschte sie aus dem Zimmer.
cesspit, n cesspool, n	die °Jauchegrube // a covered cistern, etc., for collecting and storing sewage or waste water, sump, Klärgrube F // Kloake // a filthy or corrupt place
~	~	cesspool of vice	Sündenpfuhl
basque, n	Korselett // {[cloth]} // a short extension below the waist to the bodice of a woman's jacket, etc. Mieder // a tight-fitting bodice for women
mill about , vt	1. // °umherlaufen // move about in a confused manner 2. // sich handeln von // to be about
pot-belly (1), n	Wampe (2) Dickwanst (3) // {[person]}			(1) = pot-belly; # pot-belly; (2) = Wampe; # Wampe; (3) = Dickwanst; # Dickwanst
~	~	pot-bellied	dickbäuchig (gwampad)
graze (1), vt	1. // weiden lassen; grasen (2) // {[cattle]}, browse, feed, pasture 2. // aufschürfen // to scrape the skin from, abrade			(1) = graze; # graze; (2) = weiden (lassen); (ab)weiden; (ab)grasen; # weiden (lassen); (ab)weiden; (ab)grasen
~	~	to graze one's knee	sich das Knie aufschürfen
withering, n adj	katastrophal, tending to overwhelm or destroy; devastating die Austrocknung
~	~	withering look	das Gesicht stehen bleiben
cloakroom (1), n	Garderobe (2) Toilette (3) // {[Br.]}			(1) = cloakroom; # cloakroom; (2) = Garderobe; # Garderobe; (3) = Toilette f; # Toilette f
deception, n	Betrug, Täuschung, fraud; artifice trick, stratagem, ruse, wile, hoax, imposture
~	~	attempt of deception	der Täuschungsversuch
~	~	lies and deception	Lug und Trug
~	~	wilful deception	arglistige Täuschung {[law]}
turtle-neck, n	der Rollkragen der Rollkragenpullover

Abschnitt 56

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
swath, n	Mähschwaden the space covered by the stroke of a scythe or the cut of a mowing machine
~	~	swath width	die Sprühweite
scapegoat, n	der °Sündenbock a person or group made to bear the blame for others or to suffer in their place
billet, n	Unterkunft, Quatier unterbringen, einquartieren // {[militärisch]}
nape, n	der °Nacken the back of the neck
floozie, floozy floosie, floosy n	das Flittchen Schlampe a gaudily dressed, usually immoral woman, esp. a prostitute
peevish (1), adj peevishly, adv	verdrießlich, gereizt fretful or irritable, cross, grumpy, ratty, sulky, sullen			(1) = peevish; # peevish
~	~	peevishness	üble Laune
reminisce, vt	in Erinnerungen °schwelgen to recall past experiences,_events,_etc., remember, recollect, muse
spawn (1), n vt	Laich (2) // {[zo.]} // laichen (3) F (4) // hervorbringen F // Brut // {[contp.]}			(1) = spawn; # spawn; (2) = Laich m; # Laich m; (3) = laichen; # laichen; (4) = fig. hervorbringen; # fig. hervorbringen
conniption, n	der Wutanfall, a fit of hysterical excitement or anger; tantrum, hysterischer Ausbruch
raptor, n	Greifvogel // {[Ornithologie]} Raubvogel // bird of prey, such as a hawk, eagle, or owl
diminutive (1), adj n	1. // klein, winzig; very small; tiny 2. // die // Verkleinerungsform			(1) = diminutive; # diminutive	adj
precede, vt	vorgehen // to go before, as in place, order, rank, importance or time voraus nehmen // to introduce by s.th. preliminary // preface
roister, vt	laut feiern // to engage in noisy merrymaking, bluster, revel prahlen // brag; bluster; swagger
cotton (1), n adj vt	Baumwolle (2); Baumwollstoff (3); Baumwoll...			(1) = cotton; # cotton; (2) = Baumwolle; # Baumwolle; (3) = Baumwollstoff; # Baumwollstoff
~	~	cotton on to	kapieren verstehen
~	~	sprigged cotton	mit Zweigen und Blumen verzierter Baumwollstoff (1)	(1) = kapieren, verstehen; # kapieren, verstehen
fir n	Tanne
~	~	fir cone	Tannenzapfen (1)	(1) = Tanne; # Tanne
beckon (1), vt	1. // (zu)°winken, jdm ein // Zeichen geben, summon // with a // gesture // of the hand // or head, signal 2. // locken, entice // or lure, allure, coax, tempt			(1) = beckon; # beckon
unsolicited, adj	ungebeten; unverlangt; unaufgefordert unasked
~	~	unsolicited application	die Initiativbewerbung
~	~	unsolicited commercial e-mail {[UCE]}	unerwünschte Werbe-E-Mail
superfluous, adj	1. // °überreichlich, being more than is sufficient or required; excessive 2. // überflüssig, unnecessary or needless; extra; redundant
~	~	to be superfluous	sich erübrigen
~	~	superfluous question	überflüssige Frage
godson, n	das °Patenkind
expertise, n	1. // °Sachkenntnis, expert skill or knowledge; expertness; know-how 2. // das Gutachten, a written opinion by an expert, as concerning the authenticity or value of a work of art
~	~	area of expertise	das Fachgebiet
~	~	official expertise	amtliches Gutachten
~	~	skills and expertise	Fähigkeiten und Fachkenntnisse
margin, n adj	1. // der °Rand // an edge and the area immediately adjacent to it; a border; rim, verge, brink 2. // Bereich // a limit in a condition or process, beyond or below which s.th. is no longer possible or acceptable, begrenzen // confine, bound 3. // Bandbreite // a measure, quantity or degree of difference
~	~	to leave a margin	einen Gewinn abwerfen
~	~	to win by a clear margin	mit klarem Vorsprung gewinnen
~	~	wide margin	breiter Rand
cod (1), n	der °Kabeljau (2) // {[zoo.]} der Dorsch (3)			(1) = cod; # cod; (2) = Kabeljau; # Kabeljau; (3) = Dorsch; # Dorsch
reek, n vt	1. // der °Gestank // a strong, unpleasant smell, stinken // to be strongly pervaded with s.th. unpleasant or offensive 2. // der Rauch, vapor or steam, ausstossen // to give off; emit; exude
mutilate, vt	1. // verstümmeln // to deprive // (a person or animal) // of a limb or other essential part 2. // F // verschandeln, to injure, disfigure, or make imperfect by removing or irreparably damaging parts
wrath, n	Zorn, Wut rage, resentment, fury, choler, ire
~	~	to incur the wrath of s.o.	jemandens Zorn auf sich ziehen

Abschnitt 57

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
remoteness, n	die °Abgeschiedenheit // solitude große Entfernung
wallow (1), vt n	sich wälzen, herumwälzen // roll about in mud or water for pleasure Schlammbad			(1) # wallow
~	~	wallow in luxory	in Luxus schwelgen
expediency, n, expedience, n	die Zweckmäßigkeit, appropriateness to the purpose at hand; fitness Eigennutz, adherence to self-serving means
~	~	economic expediency	wirtschaftliche Zweckmäßigkeit {[econ.]}
fare dodger, n	Schwarzfahrer
hypocrite, n	der °Heuchler, Pharisäer deceiver, dissembler, pretender, pharisee
solace (1), n vt	Trost, alleviation, comfort, consolation, relief (2) trösten, allay, console, mitigate			(1) = solace; # solace; (2) = Trost; # Trost
well-nigh, adv	beinahe geradezu
underwhelm, vt	enttäuschen to fail to interest or astonish
~	~	underwhelming	unoriginell
lilo, n Li-lo, n	Luftmatratze // {[trademark]} a type of inflatable plastic or rubber mattress
~	~	pump up the lilo	die Luftmatratze aufpumpen
draw a blank, idiom	eine °Niete ziehen // to fail in an attempt be unsuccessful
grafter, n	Malocher, Arbeitstier // {[Br.]} {[coll.]}				n
pal (1), n	Kumpel (2), Kamerad (3), a close // friend; comrade, an accomplice boon companion, chum (inf.), cock (Bt.inf.), companion, crony, mate (inf.)			(1) = pal; # pal; (2) = Kumpel; # Kumpel; (3) = Kamerad; # Kamerad	n
flagstaff (1), n	Fahnenstange (2) Fahnenmast (3)			(1) = flagstaff; # flagstaff; (2) = Fahnenstange; # Fahnenstange; (3) = -mast; # -mast
forged money, n	das °Falschgeld
tankard, n	Kanne Masskrug // large drinking vessel with one handle
genuine (1), adj	echt; aufrichtig, real authentic natürlich, ungekünstelt // {[Person]} // frank, sincere			(1) = genuine; # genuine
fringe, n	1. // die °Ponyfrisur 2. // die Franse 3. // die Randzone, edge, border, skirt, rim
~	~	fringe benefits	betriebliche Sozialleistungen
~	~	lunatic fringe	extremistische Randgruppe
incontinence, n	Hemmungslosigkeit // lacking in moderation or self-control, esp. of sexual desir Zügellosigkeit // unceasing or unrestrained {[med.]} // unable to restrain natural discharges or evacuations of urine or feces
~	~	anal incontinence	{[med.]} die Stuhlinkontinenz
uninhabited, adj	unbewohnt having no residents
hatchback car, n	Schrägheckmodell // (car), Fließheckmodell Coupé
philistine, n adj	der °Kulturbanause, smug, ignorant, esp. middle-class person who is regarded as being antagonistic to artistic and cultural value unkultiviert, uncultured; commonplace
heretical, adj	ketzerisch
tussle (1), n vt	Rauferei (2), Balgerei // a vigour fight, scuffle; struggle, grapple (3) raufen, sich balgen // to fight or wrestle in a vigorous way, struggle			(1) = tussle; # tussle; (2) = Rauferei; # Rauferei; (3) = Balgerei; # Balgerei
tone up, vt	{[muscles]} // °locker machen, give a healthy elasticity to
zoetrope, n	Bildertrommel // a cylinder-shaped toy with a sequence of pictures on its inner surface which, when viewed through the vertical slits spaced regularly around it while the toy is rotated, produce an illusion of animation

Abschnitt 58

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
up-market (1), adj upmarket, adj	vornehm, Luxus... (2) // (goods,_etc.), der gehobenen Preisklasse relating to commercial products, services, etc., that are relatively expensive and of superior quality			(1) = up-market; # up-market; (2) = exklusiv, Luxus...; # exklusiv, Luxus...
rabies, n	Tollwut hydrophobia, Also called: lyssa
~	~	anti-rabies inoculation	Tollwutimpfung
mitigate, vt	entschärfen, strafmildernd // to make or become less severe or harsh moderate, abate, appease, calm, diminish, ease, lessen, lighten, mollify, pacify, palliate,
~	~	mitigating circumstances	mildernde Umstände
stallholder, n	der °Budenbesitzer
freeloader, n	der °Schmarotzer // to take advantage of others for free food, entertainment, etc. barnacle, leech, moocher, parasite, sponge Trittbrettfahrer
taunt (1), n vt	Hohn, a jeering remark (2); Spott, the object of mockery (3) verhöhnen, to provoke or deride with mockery, contempt, or criticism; verspotten, to tease; tantalize			(1) = taunt; # taunt; (2) = Stichelei; # Stichelei; (3) = Spott; # Spott
clunky, adj	klobig awkwardly // heavy or // clumsy
moodiness, n	die °Bedrücktheit a sullen gloomy feeling
within reason, adv	im angemessenen Rahmen
~	~	anything within reason.	alles, was vernünftig ist.
levitate, vt	1. // °frei schweben // to rise or cause to rise and float in the air without visible agency attributed, esp. formerly to supernatural causes 2. // {[Med]} // to support a patient on a cushion of air in the treatment of severe burns
extinction, n	das °Erlöschen das Aussterben // {[biol.]} die Tilgung
~	~	threatened with extinction	vom Aussterben bedroht
~	~	extinction of a mortgage	Löschung einer Hypothek {[finan.]}
~	~	mass extinction	das Massenaussterben
primer, n	Fibel an introductory text, such as a school textbook
reverence (1), n vt	Verehrung (2); Ehrfurcht, admiration, awe, devotion, high esteem, honour, respect, veneration, worship (3) verehren			(1) = reverence; # reverence; (2) = Verehrung; # Verehrung; (3) = Ehrfurcht; # Ehrfurcht
strand (1), n vt	1. // °Strang (2); (Haar-)Strähne (3); poet. (4) // Gestade 2. // auf den Strand setzen; fig. stranden (lassen) (5)			(1) = strand; # strand; (2) = Strang; # Strang; (3) = (Haar-)Strähne; # (Haar-)Strähne; (4) = Gestade n; # Gestade n; (5) = stranden (lassen); # stranden (lassen)
sensuous (1), adj	sinnlich; Sinnes... sinnenfroh // aesthetically peasing to the senese			(1) = sensuous; # sensuous
prosaic, adj	nüchtern // of or having the character or form of prose rather than poetry, matter-of-fact, unimaginative gewöhnlich // commonplace, dull
constipate, vt	Verstopfung hervorrufen // {[med.]} clog, bind
importunate, adj	aufdringlich // urgent or persistent in solicitation, sometimes annoyingly zudringlich // troublesome
pantry (1), n	Speisekammer (2) larder			(1) = pantry; # pantry; (2) = Speisekammer; # Speisekammer
spectre, n specter, n	das °Phantom, Geist // ghost, phantom, apparition F // Schreckgespenst // some object or source of terror or dread
~	~	spectres and ghosts	Geisterspuk
cull, n vt	aussuchen // choose; select; pick sammeln // to gather the choice things or parts from pflücken // collect; gather; pluck
~	~	to cull flowers	Blumen pflücken
~	~	to cull one's words	seine Worte wählen
~	~	get culled	ausgewählt werden
perennial, adj	dauernd, immerwährend // lasting for an indefinitely long time // enduring, perdurable; constant, incessant, continual mehrjährig // {[of plants]} // having a life cycle lasting more than 2 years beständig // perpetual; everlasting; continuing; recurrent, imperishable, eternal
~	~	perennially green	immer grün
~	~	perennial herb	die Staude {[bot.]}
~	~	the perennial search	die nicht endende Suche
four-letter word, n	unanständiges Wort any of several short English words, generally regarded as vulgar or obscene
pep talk, n	Zuspruch, aufmunternde Worte // {[coll.]} a vigorous, emotional talk, as to a person or group, intended to arouse enthusiasm, increase determination to succeed, etc.
ensue, vt	1. // °nachfolgen, arise, follow, issue, succeed 2. // sich ergeben aus, result 3. // to pursue

Abschnitt 59

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
mess jacket, n monkey jacket, n shell jacket, n	{[°Uniform]} // a waist-length fitted jacket, worn chiefly as part of a uniform on formal occasions
governance, n	Regierung // exercise of authority Führung // control
~	~	corporate governance	Unternehmensführung
~	~	good governance	verantwortungsbewusste Politik
evaporate, vt	1. // °verdunsten, verdampfen, vaporize, die Verdunstung 2. // fig. // to disappear; vanish; fade
cot, n	1. // das // Feldbett, a light // portable // bed, esp. // one of // canvas // on a folding // frame 2. // Brit., Kinderbettchen, a child's crib
~	~	cot death (Brit.)	plötzlicher Kindstod
~	~	carry-cot (Brit.)	die Babytragetasche
indomitable, adj	unbezähmbar, incapable of being overcome, subdued, or vanquished unconquerable, unyielding
cuttlefish, n	der °Tintenfisch // {[zool.]} // any of several cephalopods, esp. of the genus Sepia, having eight arms with suckers and two tentacles, and ejecting a black, inklike fluid when in danger squid
gingerly, adv	vorsichtig, behutsam // {[adv]} in a cautious, reluctant, or timid manner; warily
dean, n	Direktorat // the head of a faculty, school, or administrative division in a university or college Vorstand // the head of the chapter of a cathedral or a collegiate church
~	~	take it up with the dean	regel das mit dem Direktorat ab
tusk (1), n	Stoßzahn (2) // {[Elefant]} Hauer (3)			(1) = tusk; # tusk; (2) = Stoßzahn; # Stoßzahn; (3) = Hauer; # Hauer
intrusive (1), adj	aufdringlich pushy			(1) = intrusive; # intrusive
sinewy (1), adj	sehnig // consisting of or resembling a tendon // ,muscular, brawny F // kraftvoll // esp. of language,_style,_etc. // vigorous (2); forceful			(1) = sinewy; # sinewy; (2) = kraftvoll; # kraftvoll
acquisition (1), n	Erwerb (2); Erwerbung (3) Errungenschaft (4)			(1) = acquisition; # acquisition; (2) = Erwerb; # Erwerb; (3) = Erwerbung; # Erwerbung; (4) = Errungenschaft; # Errungenschaft
swanky (1), adj	protzig // expensive and showy; stylish angeberisch // boastful or conceited			(1) = swanky; # swanky
~	~	Angeberauto	swanky car
bawl, vt	grölen; brüllen, cry or wail lustily; howl, yowl, squall, roar, bellow herausschreien, anschreien, cry out loudly // and vehemently; shout
scraggy, adj	1. // dürr, lean or thin; scrawny 2. // mager, meager 3. // zackig, irregular; craggy; jagged
artefact, n artifact, n	1. // das menschliche Erzeugnis // any object made by human beings, esp. // with a view to subsequent use 2. // Massenprodukt // any mass-produced, usually inexpensive object reflecting contemporary society or popular culture
stow (1), vt	(ver)°stauen packen			(1) = stow; # stow	vt
~	~	stow away	wegräumen
wedge (1), n vt	der °Keil (2); einkeilen einzwängen (3)			(1) = wedge; # wedge; (2) = Keil; # Keil; (3) = (ein)zwängen (in in); # (ein)zwängen (in in)
~	~	zwängen in	wedge in
second-guess, vt second guess, vt	im Nachhinein °kritisieren, to use hindsight in criticizing or correcting prophezeien, to attempt to anticipate or predict
fibre (1), n Am. fiber	1. // °Faserstoff (2) 2. // Faden, Faser; a long // fine // continuous // thread // or filament 3. // essential // substance // or nature 4. // Charakter; moral, strength // of // character // (esp. in moral), toughness			(1) = fibre, -ber; # fibre, -ber; (2) = Faser; # Faser
~	~	coconut fibre	die Kokosfaser
~	~	dietary fibre	die Ballaststoffe
rejoice, vt	erfreuen // to be glad or take delight, revel, exult frohlocken // to make joyful, gladden
pebble n (1)	Kiesel(stein) (rund) (2)			(1) = pebble; # pebble; (2) = Kiesel(stein); # Kiesel(stein)
~	~	you are not the only pebble on the beach	ich kann auch ohne dich auskommen
reclamation, n	die °Einlösung // redemption Rückgewinnung // the recovery of useful substances from waste products Landgewinnung
~	~	reclamation concept	das Sanierungskonzept {[tech.]}
~	~	reclamation yard	Recyclinghof
alleged, adj allegedly, adv	angeblich 1. // stated or described to be such 2. // dubious
humungous, adj humongous, adj	gigantisch, enorm extraordinarily large, giant

Abschnitt 60

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
outage, n	Ausfall // an interruption or failure in the supply of power, esp. electricity Unterbrechung
~	~	power outage	Spannungsausfall
scrofulous, adj	F // °verdorben // morally degenerate corrupt
bawdy, adj	unzüchtig // indecent; lewd; obscene derb // lascivious, salacious, prurient, risqué, ribald, coarse, licentious, raunchy
basilisk, n	Classical Mythology a creature, variously described as a cock, serpent, or dragon, said to kill by its breath or look
breakwater, n	der °Hafendamm, Wellenbrecher a barrier that breaks the force of waves, as before a harbor
indulge, adj	nachsichtig sein
ham hock, n	der °Schweinehaxen {[cook]} // pork knuckle				sonst
tortoiseshell glasses, n	die // °Hornbrille
sonorous (1), adj	klangvoll			(1) = sonorous; # sonorous
lecherous, adj	lüstern erotically suggestive; inciting to lust
palatial, adj	palastartig, stately; magnificent
detergent (1), n	Reinigungsmittel (2); Waschmittel (3); Geschirrspülmittel (4) a cleansing agent,_esp. a surface-active chemical such as an alkyl sulphonate,_widely used in industry,_laundering,_shampoos,_etc.			(1) = detergent; # detergent; (2) = Reinigungsmittel; # Reinigungsmittel; (3) = Waschmittel; # Waschmittel; (4) = Geschirrspülmittel; # Geschirrspülmittel
~	~	mild detergent	das Feinwaschmittel
doorman, n	der Pförtner concierge, janitor, porter
gnome (1), n	Gartenzwerg (2)			(1) = gnome; # gnome; (2) = Gartenzwerg; # Gartenzwerg
capacious (1), adj	geräumig, aufnahmefähig capable or // holding // much; roomy; spacious			(1) = capacious; # capacious
ordinance, n	Befehl // an authoritative rule or law, Verordnung // a decree or command; order Sakrament // s.th. believed to have been ordained, as by a deity or destiny
~	~	Land Use Ordinance	die Baunutzungsverordnung
sling (1), n vt	Schlinge, Tragriemen (2), umhängen Schleuder, schleudern			(1) = sling; # sling; (2) = Tragriemen; # Tragriemen
~	~	sling up (1)	hochziehen	(1) = sling up; # sling up
merely, adv	lediglich, nur // only as specified and nothing more simply, mere
~	~	It's merely a matter of time.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
~	~	merely different designations	nur unterschiedliche Bezeichnungen
decree (1), n vt	entscheiden // {[jur.]}; verordnen, verfügen (2) Verordnung (3) // {[jur.]}, Erlass (4); Entscheid, Verfügung (5) // (6)			(1) = decree; # decree; (2) = Dekret; # Dekret; (3) = Verordnung; # Verordnung; (4) = Erlass; # Erlass; (5) = Entscheid m; # Entscheid m; (6) = entscheiden; verordnen, verfügen; # entscheiden; verordnen, verfügen
relent, vt	nachgeben, to become less severe; slacken weichwerden, to become more lenient, compassionate, or forgiving; yield
slobber (1), n vt	Sabber // saliva spilt from the mouth (2), sabbern // to dribble (saliva,_food,_etc.) from the mouth Geifer // maudlin language or behaviour (3), geifern, to speak or write mawkishly			(1) = slobber; # slobber; (2) = Sabber; # Sabber; (3) = Geifer; # Geifer
soggy, adj	1. // durchnässt, soaked; thoroughly wet; sodden 2. // latschig, damp and heavy, as poorly baked bread 3. // spiritless, heavy, dull, or stupid
~	~	soggy biscuit	Gummikecks
~	~	soggy novel	Schundroman
sanity (1), n	geistige // Gesundheit, Vernunft, the state of // being sane jur. Zurechnungsfähigkeit, good sense or (2) // soundness // of judgment			(1) = sanity; # sanity; (2) = Zurechnungsfähigkeit f; # Zurechnungsfähigkeit f
~	~	sanity and reason	gesunder Menschenverstand
tap, n	der Wasserhahn, faucet der Wasseranschluss antippen, klopfen, anstechen // (Fass)
~	~	to tap a telephone	das Telefon anzapfen {[ugs.]}
~	~	to tap a thread	Gewinde anbringen
~	~	to tap new resources	neue Quellen erschließen
~	~	on tap	vom Fass
chuck (1), vt	1. // wegwerfen, schmeißen // throw, toss 2. // graulen // pat affectionaly under the chin			(1) = chuck; # chuck
~	~	chuck up	hinschmeißen (job, etc.) (1)	(1) = hinschmeißen; # hinschmeißen
~	~	chucker-out	Rausschmeisser

Abschnitt 61

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
decrepit, adj	altersschwach {[Person,_Auto ...]}
iodine (1), n	Jod (2) // {[chem.]}			(1) = iodine; # iodine; (2) = Jod; # Jod
happenstance, n	der Zufall an event that might have been arranged although it was really accidental; coincidence
mesclun, n	Blattsalatmischung a salad consisting esp. of young, tender mixed greens
coercive, adj	Zwangs... zwingend
~	~	coercive detention	die Beugehaft
slit (1), n vt	Schlitz (2), Spalt (3) aufschlitzen, zerschlitzen			(1) = slit; # slit; (2) = Schlitz; # Schlitz; (3) = Spalt; # Spalt
charnel house, n	das °Leichenhaus a house or place in which the bodies or bones of the dead are deposited
proposition (1), n	Vorschlag // proposal (2), Angebot // {[econ.]} Anmache (3) // suggest sex to Behauptung // statement (4)			(1) = proposition; # proposition; (2) = Vorschlag; # Vorschlag; (3) = Antrag; # Antrag; (4) = Behauptung; # Behauptung
sommelier, n	Wein Kellner a wine steward in a restaurant or hotel
ostensible (1), adj ostensibly, adv	angeblich // apparent; seeming, pretended alleged, avowed, exhibited, manifest, outward, plausible, professed, purported, so-called, specious, superficial, supposed			(1) = ostensible; # ostensible
paterfamilias, n	Familienvater Familienoberhaupt
infamous, adj	anrüchig, entehrend // having an extremely bad reputation, disreputable, ill-famed, notorious schändlich // shamefully malign; detestable
~	~	infamous action	die Schandtat
erupt (1), vt	ausbrechen // {[volcano,_etc.]} // to eject violently (2) durchbrechen (3) // {[teeth]} // break out			(1) = erupt; # erupt; (2) = ausbrechen; # ausbrechen; (3) = durchbrechen; # durchbrechen
comparative (1), adj	vergleichend; verhältnismäßig approximate, qualified, relative			(1) = comparative; # comparative
~	~	comparatively adv	(adv) relativ (1)	(1) = Komparativ m; # Komparativ m
webbed foot, n	Schwimmflossen a bird's foot with folds of skin between the toes				n
Assumption of the Blessed Virgin Assumption Day	Maria Himmelfahrt
hulking, adj	sperrig; klotzig; schwerfällig heavy and clumsy; bulky
amenities, n	Annehmlichkeiten, civility Zusatzleistungen, natürliche Vorzüge Höflichkeiten, courtesy
~	~	leisure amenities	Freizeitvergnügen
platypus, n	das °Schnabeltier duckbill
crafty, adj	ausgefuchst; clever skillful in underhand or evil schemes; cunning; deceitful; sly, wily, tricky
banister, n bannister, n	das °Treppengeländer the balustrade of a staircase
stew (1), vt n	dünsten; der Eintopf (2), Schmorgericht (3) F // Puff F, a state of agitation, uneasiness or worry			(1) = stew; # stew; (2) = Eintopf; # Eintopf; (3) = Schmorgericht; # Schmorgericht
~	~	be in a stew	in heller Aufregung sein
~	~	stewed apples pl	Apfelkompott
pallor, n	die °Blässe a pale condition // esp when unnatural
foundry, n	die °Gießerei // an establishment for producing castings in molten metal der Guß // the category of metal objects made by founding; castings
~	~	foundry mould	die Gussform {[tech.]}
~	~	foundries	Giessereien
flax (1), n	Flachs (2) // bot., Lein (3)			(1) = flax; # flax; (2) = Flachs; # Flachs; (3) = Lein; # Lein
~	~	flaxen	flachsartig (of a soft yellow colour)

Abschnitt 62

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
scaremonger, n	Panikmacher a person who creates or spreads alarming news
riveting, n rivetting, n	fesselnd absorbing, engrossing, fascinating, gripping
~	~	riveting stuff	eine fesselnde Geschichte
crimson, n adj	purpurrot Purpur				sonst
gravy, n	der °Bratensaft
~	~	gravy boat	die Soßenschüssel
~	~	to get on the gravy train	absahnen
chalice, n	1. // der °Kelch // a cup or goblet 2. // a cuplike blossom // {[cloth.]}
ransack, vt	durchwühlen // to search thoroughly or vigorously through plündern // to search through for plunder, pillage
nutty adj (1)	voller Nüsse; nussartig; sl. verrückt; insane (2)			(1) = nutty; # nutty; (2) = verrückt; # verrückt
~	~	be nutty about	scharf sein auf (akk)
billow (1), n	1. // die Woge, surge (2) 2. // die See, the sea itself 3. // aufblähen, to rise up, swell out, or cause // to rise up, or swell out			(1) = billow; # billow; (2) = Woge; # Woge
obscurity, n	die °Unverständlichkeit // uncertainty of meaning or expression, ambiguity Nichts und Niemand // an unknown or unimportant person or thing Dunkelheit // darkness; dimness; indistinctness
~	~	to fade into obscurity	in Vergessenheit geraten
~	~	in mid-table obscurity	im Niemandsland der Tabelle {[sport]}
dub (1), vt	titulieren, Spitznamen geben (2) synchronisieren // (film)			(1) = dub; # dub; (2) = synchronisieren; # synchronisieren
~	~	to dub s.o. knight	jemanden zum Ritter schlagen
devious (1), adj	1. // °abwegig; gewunden; erring; rambling; indirect; roundabout 2. // unaufrichtig, falsch; not // sincere // or // candid; deceitful; underhand			(1) = devious; # devious
~	~	take a devious route	einen Umweg machen
~	~	by devious means	aus krummen (unehrlichen) Wegen
ledge, n window-ledge, n	(Fenster-) °Sims das Riff, die Leiste
slattern, n	die °Schlampe, slut; a slovenly woman or girl, trollop
twang, vt n	näseln scharfer Klang
~	~	to speak with a twang	näseln
viceroy, n viceregal, n	der °Vizekönig a governor of a colony, country, or province who acts for and rules in the name of his sovereign or governmentRelated
predecessor, n	der °Vorgänger
~	~	predecessor in office	der Amtsvorgänger
~	~	pre-predecessor	Vor-Vorgänger
foreclosure, n	die °Ausgrenzung Ausschlussfrist; Kündigung einer Hypothek der Zwangsverkauf
~	~	market foreclosure	die Marktabschottung {[comm.]}
~	~	foreclosure decree	der Zwangsvollstreckungsbefehl {[law]}
~	~	foreclosure sale
queasy (1), adj	empfindlich (2) // (stomach,_conscience), unwohl uneasy, indisposed, sick			(1) = queasy; # queasy; (2) = empfindlich; # empfindlich
~	~	I feel queasy	mir ist übel or schlecht (1)	(1) = mir ist übel schlecht; # mir ist übel schlecht
splutter (1), vt	1. // °herausstottern; F // stottern // (engine) 2. // prusten, spucken (spit) (2) 3. // zischen (fire) (3)			(1) = splutter; # splutter; (2) = prusten, spucken; # prusten, spucken; (3) = zischen; # zischen
accountant, n	der °Buchhalter, comptroller, controller one that inspects the financial records of individuals or business concerns and prepares financial and tax reports
~	~	tax accountant	der Steuerberater
~	~	accountant's opinion	das Gutachten
~	~	chartered accountant	der Wirtschaftsprüfer
sneer (1), n vt	höhnisches Grinsen // snigger Spott, höhnische Bemerkung // mockery, ridicule höhnisch grinsen; spotten			(1) = sneer; # sneer
deviation (1), n	Abweichung (2) difference			(1) = deviation; # deviation; (2) = Abweichung; # Abweichung
vocational, adj	beruflich
~	~	vocational adjustment	die Einarbeitung
superstitious (1), adj	abergläubisch			(1) = superstitious; # superstitious
barrelled, adj {[Brit.]} barreled, adj {[Am.]}	fassförmig ... läufig // {[weapons]}
~	~	double-barrelled gun	doppelläufiges Gewehr
~	~	double-barreled name	Doppelname

Abschnitt 63

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
put out, adj vt	1. // °verärgert 2. // auslöschen 3. // veröffentlichen, bereitstellen
~	~	top out-put	die Höchstleistung
~	~	to put s.o.'s nose out of joint	jemanden beleidigen
proficient (1), adj	sachkundig; bewandert skilled, adept, apt, competent, versed			(1) = proficient; # proficient
~	~	to be proficient in a language	eine Sprache beherrschen
netsuke, n	{[japanischer Knopf als Figur]} // a small figure of ivory, wood, metal, or ceramic, originally used as a buttonlike fixture on a man's sash, from which small personal belongings were hung
incubator, n	der °Brutkasten
rip-off, n ripoff, n	{[Slang]} // °Beschiss die Abzockerei chad
hoodie, n hoody, n	Kapuzenpullover
salient, adj	1. // °herausragend, vorspringend, important, noticeable, prominent, pronounced, remarkable, signal, striking 2. // hervorstehend // jutting, outstanding, projecting, protruding
slithery, adj	rutschig, schlüpfrig
endearment (1), n	Liebkosung (2) affection, fondness, love			(1) = endearment; # endearment; (2) = Liebkosung; # Liebkosung
~	~	term of endearment	Kosewort n (1)	(1) = Kosewort; # Kosewort
hazard (1), n vt	1. // das °Risiko (2); Gefahr; at risk, in danger, peril (3) 2. // der Zufall (4) 3. // wagen, aufs Spiel setzen, jeopardize			(1) = hazard; # hazard; (2) = Zufall; # Zufall; (3) = Gefahr; # Gefahr; (4) = Wagnis; # Wagnis	sonst
~	~	hazard to health	Gesundheitsrisiko
~	~	hazard warning lights	Warnblinkanlage (Auto)
predate, vt	zurückdatieren to date before the actual time; antedate
~	~	to predate s.th.	etwas vorausgehen
ceilidh, n	Unterhaltungsabend an Irish or Scottish // social gathering with traditional music, dancing // and // storytelling
err, vt	sich irren; täuschen, to go astray in thought or belief; be mistaken; be incorrect fehlverhalten, to go astray morally; sin
~	~	to err on the side of caution	auf Nummer sicher gehen
~	~	to err is human	Irren ist menschlich
boggle, n vt	1. // °stutzen, to overwhelm or bewilder, as with the magnitude, complexity, or abnormality of 2. // das Schreckgespenst, specter 3. // vermasseln, to bungle; botch
behead, vt	jemanden °enthaupten to cut off the head of; kill or execute by decapitation
offertory, n	Kollekte // {[rel.]} die Geldsammlung
~	~	offertory box	der Opferstock
bonk, vt	1. // °aufeinander prallen, to hit, strike, collide 2. // bumsen // {[vulg.]}
sough, n	1. // das °Rauschen rauschen, to make a rushing, rustling, or murmuring sound 2. // Drainage // drain; drainage ditch, gutter, or sewer Sumpf // a swampy or marshy area
~	~	the soughing trees	die rauschenden Bäume
steely, adj	eisern // {[Entschlossenheit]} F // hart // {[Blick]}
~	~	steely blue	stahlblau
preserve, n vt	1. // °konservieren // make lasting, conserve, die Konserve 2. // aufbewahren, to keep up; maintain 3. // schützen // to keep safe from harm or injury; protect or spare
~	~	to preserve jobs	Arbeitsplätze erhalten
~	~	game preserve	der Wildpark
~	~	shelf of preserves	Regal voller Einmachgläser
bathtub °grab rail, n	Badewannenhaltegriff {[z. B. für sicheren Halt beim Ein- und Aussteigen]}				vt
gnomon, n	Sonnenuhrzeiger // {[Astron.]} // the raised part of a sundial that casts the shadow a style
overrule, vt	1. // °verwerfen // to declare null and void 2. // aufheben // to decide or rule against 3. // überstimmen // to dominate by strong influence; prevail over
~	~	to overrule an objection	einen Einwand zurückweisen
cubbyhole, n	Kabäuschen, Kämmerchen a small, snug place
starling, n	der Star // {[zool.]} a chunky, medium-sized European passerine bird Sturnus vulgaris

Abschnitt 64

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
repellent, adj repellant, adj	abstoßend, abweisend, widerlich, repulsive, repugnant, disgusting, distasteful, loathsome wasserabstoßender Stoff
eaves (1), n pl	Dachvorsprung (2) Traufe (3)			(1) = eaves; # eaves; (2) = Dachvorsprung; # Dachvorsprung; (3) = Traufe; # Traufe
affray, n	Schlägerei // a public fight Krawall // a noisy quarrel brawl, altercation, melee
~	~	cause an affay	verursacht einen Aufruhr
gentrify, vt	aufwerten, luxussanieren renew
~	~	gentrified	mondän
~	~	to be gentrified	bürgerlich werden
stubble, n	die °Stoppeln // the stumps of grain and other stalks left in the ground when the crop is cut die Bartstoppeln, any short, rough growth, as of beard
~	~	designer stubble	der Dreitagebart
henchman, n	Handlanger, an // unscrupulous // and ruthless // subordinate, esp. // a criminal a trusted // attendant, supporter // or follower Gefolgsmann, a squire or page
collar, vt	1. // F // jemanden schnappen; beim Kragen packen 2. // Kragen, Manschette
~	~	banded collar	der Stehkragen
~	~	clamping collar	der Befestigungsflansch {[tech.]}
~	~	peter pan collar	Bubikragen {[mit Flügeln]}
loom (1), n vt to loom up, vt	1. // der °Webstuhl (2) 2. // sich abzeichnen; undeutlich sichtbar werden or auftauchen			(1) = loom; # loom; (2) = Webstuhl; # Webstuhl
~	~		(1)	(1) = undeutlich sichtbar werden auftauchen; # undeutlich sichtbar werden auftauchen
coaster, n	Küstenboot Seifenkiste Bierdeckel
maniacal, adj	wahnsinnig suggestive of or afflicted with insanity
spring-clean, vt n	der °Frühjahrsputz thoroughly clean the entire house, often done only once a year
unearth (1), vt	ausgraben fig. aufstöbern (2)			(1) = unearth; # unearth; (2) = aufstöbern; # aufstöbern
septuagenarian, n	der/die Siebzigjährige of the age of 70 years or between 70 and 80 years old
escarpment, n escarp, n	die °Klippe Geländeabbruch // a steep slope or long cliff that results from erosion or faulting and separates two relatively level areas of differing elevations
companionable, adj	gesellig, social, umgänglich, congenial
crummy, adj crumby, adj	1. // °schäbig, of little or no value; cheap; worthless 2. // elend, dirty and run-down; shabby; seedy 3. // lausig, wretchedly inadequate; miserable; lousy
leer, vt	1. // °schielen nach 2. // anzüglich grinsen, a lascivious or sly look
amble, vt n	1. // °schlendern, trotten // to go at a slow, easy pace; stroll; saunter; ramble, meander 2. // gemächlicher Gang // a slow, easy walk or gentle pace, stroll
boorish, adj	proletenhaft, g'schert unmannered; crude; insensitive, coarse, uncouth, loutish, churlish
errant, adj	fehlgeleitet, deviating from the regular or proper course; erring; straying umherziehend, journeying or traveling, as a medieval knight in quest of adventure; roving adventurously
pomegranate, n	der °Granatapfel
~	~	like pomegranate has pips	wie Sand am Meer
gritty, adj	1. // °sandig; kiesig, sandy 2. // mutig // resolute and courageous; plucky
~	~	to get down to the nitty gritty	zur Sache kommen
parsnip, n	Germanenwurzel, Bärenklau a plant // {[Pastinaca sativa]} // cultivated varieties of which have a large, whitish, edible root
unsubstantial, adj	1. // °schwach // lacking weight strengh or firmness, frail 2. // leer, hohl // {[arguments]} // of doubtful validity 3. // immateriell // of no material // existence or substance; unreal
scalded milk, n	heiße Hilch milk heated almost to boiling

Abschnitt 65

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
canine, n adj	Hunds... // of or like a dog; pertaining to or characteristic of dogs der Hundeeckzahn // cuspid
~	~	canine madness	die Tollwut
~	~	canine skull	Hundeschädel
comprise (1), vt	1. // °umfassen, enthalten // include; contain 2. // bestehen aus // to constitute the whole of; consist of			(1) = comprise; # comprise
incestuous, adj	blutschänderisch being so close or intimate as to prevent proper functioning
resin (1), n	Harz (2) // {[bot.]}			(1) = resin; # resin; (2) = Harz; # Harz
breakneck, adj	halsbrecherisch // (schnell) reckless or dangerous, esp. because of excessive speed; hazardous
~	~	breakneck speed	der Affenzahn
flit, n vt	1. // huschen, to move lightly and swiftly; fly, dart, or skim along 2. // heimlicher Umzug // {[Scot.]} // a change of residence; instance of moving to a new addres 3. // to depart or die // {[Scot.]} 4. // a male homosexual
trident, n	der °Dreizack a three-pronged instrument or weapon
addictive, adj	süchtig Sucht erzeugend
~	~	be addictive	süchtig machen
thunderous, adj	donnernd // extremely loud deafening, earsplitting, roaring
~	~	thunderous applause	tosender Beifall
~	~	He looked at me thunderously	Er sah mich grollend an
unruffled (1), adj	glatt F // gelassen, ruhig (2); unmoved; calm; still			(1) = unruffled; # unruffled; (2) = gelassen, ruhig; # gelassen, ruhig
compromise, n	1. // die °Kompromisslösung, a settlement of differences in which each side makes concessions, übereinkommen 2. // die Gefährdung, an endangering, esp. of reputation; exposure to danger, suspicion, etc.
~	~	to offer a compromise	einen Vergleich vorschlagen
~	~	to compromise one's reputation	seinem guten Ruf schaden
shod (1), pp.	beschlagen (2) // {[Hufeisen]} (3)			(1) = shoe; # shoe; (2) = Schuh; # Schuh; (3) = Hufeisen; # Hufeisen
~	~	shod	beschlagen (horse)
amplify, vt	1. // verstärken; vergrößern, to make larger, greater, or stronger; enlarge; extend 2. // weiter ausführen, to expand in stating or describing, as by details or illustrations; clarify by expanding
opine, vt	meinen, die Auffassung vertreten say, suggest, allow, guess, imagine
horny (1), adj	schwielig F // sexy, geil // {[inf.]} // amorous, excited, lustful, randy // {[inf.]}{[Brit.]}, raunchy // {[inf.]}, turned on // {[inf.]}			(1) = horny; # horny	adj
crevice, n	Spalte, Felsspalte, Riss; a crack forming an opening cleft; rift // fissure
bough (1), n	Ast (2) Zweig (3) // any of the main branches of a tree			(1) = bough; # bough; (2) = Ast; # Ast; (3) = Zweig; # Zweig
rend, vt	zerreisen, to separate into parts with force or violence spalten, o tear apart, split, or divide
tycoon, n	der °Großindustrielle Magnat // {[econ.]}, a magnate, baron
~	~	building tycoon	der Baulöwe
traipse, vt	latschen // to walk heavily or tiredly schlendern // drag oneself, slouch, trail, tramp, trudge
homicide, n	die °Ermordung, the killing of one human being by another der Mörder, a person who kills another; murderer
~	~	homicidal	mörderisch
~	~	homicidal maniac	der Amokläufer
~	~	negligent homicide	fahrlässige Tötung
magpie, n	die Elster // {[zool.]} // Pica pica F // Quasselstrippe // an incessantly talkative person, chatterbox F // fanatischer Sammler
~	~	like a little DIY magpie	wie ein kleiner Heimwerker
pliant, adj	biegsam, bending readily; flexible; supple; adaptable; malleable nachgiebig, easily influenced; yielding to others; compliant
~	~	pliancy	die Biegsamkeit
grotty, adj	schäbig // seedy; wretched; dirty ätzend, mies // very unpleasant; miserable, versifft dunkel
~	~	grotty sandwiches	grauslige Sandwiche
~	~	the grottiest pub in the world	die schmudeligste Kneipe der Welt
dole (1), n vt	F Br. °Arbeitslosenunterstützung (2) Stempelgeld			(1) = dole; # dole; (2) = Arbeitslosenunterstützung f; # Arbeitslosenunterstützung f
~	~	be or go on the dole (1)	Br. F stempeln gehen (2)	(1) = be go on the dole; # be go on the dole; (2) = stempeln gehen; # stempeln gehen
~	~	dole out	sparsam austeilen (1)	(1) = sparsam ver- austeilen; # sparsam ver- austeilen

Abschnitt 66

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
scorch (1), vt	versengen, parch, wither verbrennen, burn, roast, Brandfleck F (dahin)rasen (2)			(1) = scorch; # scorch; (2) = F (dahin)rasen; # F (dahin)rasen
~	~	scorch marks	die Brandspuren Pl.
self-restraint, n	die °Selbstbeherrschung
seesaw, n see-saw, n	das °Schaukelbrett; die Wippe, teeter-totter sich auf und ab bewegen
misspend (1), vt	vergeuden, verschwenden // to spend thoughtlessly or wastefully falsch verwenden			(1) = misspend; # misspend
legitimacy, n	die °Rechtmäßigkeit {[law]} // lawfulness, legality, rightfulness
gross (1), adj n	1. // dick, fett 2. // grob, derb 3. // {[econ.]} // Brutto... (2)			(1) = gross; # gross; (2) = Brutto...; # Brutto...
~	~	in the gross	im Ganzen
incredulous (1), adj	ungläubig, skeptisch unbelieving			(1) = incredulous; # incredulous
lid (1), n	Deckel (2) (Augen)Lid (3)			(1) = lid; # lid; (2) = Deckel; # Deckel; (3) = (Augen)Lid; # (Augen)Lid
brazen, adj	1. // °dreist, schamlos, shameless // or impudent 2. // Messing-
~	~	brazen-faced	unverschämt
~	~	brazen it out	es mit eiserner Stirn leugnen
unquenchable, adj	unlöschbar; unstillbar impossible to slake or satisfy, suppress or destroy, quenchless
delineate (1), vt	skizzieren; entwerfen, sketch schildern, beschreiben, depict, describe			(1) = delineate; # delineate
~	~	delineated	genau beschrieben
gangland, n	Unterwelt the world of organized crime; criminal underworld
goose grass, n goosegrass, n	das °Klebkraut {[bot.]}{[Galium aparine]} // a North American plant of the madder family, having short, hooked bristles on the stems and leaves and bearing very small white flowers, cleavers, clivers
turret, n	die Kuppel // a small tower or tower-shaped projection on a building der Werkzeugrevolver, an attachment for a lathe consisting of a rotating cylindrical block holding various cutting tools
~	~	turret clock	die Turmuhr
~	~	turret lathe	die Revolverdrehbank {[tech.]}
~	~	turret device	die Wendevorrichtung {[tech.]}
flophouse, n flop-house, n	die Absteige // a cheap, run-down hotel or rooming house dosshouse
doughy, adj	teigig being soft and heavy or pallid and flabby
yearn (1), vt	sich sehnen			(1) = yearn; # yearn
~	~	yearn for	sich sehnen nach
spandex, n	Elasthan // {[textil.]} a synthetic fiber composed of a long-chain polymer, sed chiefly in the manufacture of garments to add elasticity
paraphernalia (1), n pl	1. // °Ausrüstung (2); Zubehör // {[persönliche]} // Sachen, accoutrements, appurtenances, belongings, (Br. sl.) // clobber , equipage, equipment, gear, impedimenta, tackle, trappings (3) 2. (4) // F // Scherereien // {[Br.]}			(1) = paraphernalia; # paraphernalia; (2) = Ausrüstung; # Ausrüstung; (3) = Zubehör; # Zubehör; (4) = Scherereien pl; # Scherereien pl
squint (1), vt	schielen, to look or glance sideways or askance, glimpse blinzeln, to cross or partly close (the eyes)			(1) = squint; # squint
genetic, adj genetical, adj	erbbiologisch // {[biol.]} Erb-
~	~	genetic disorder	Erbkrankheit
~	~	genetic constitution	Erbmasse
squeeze box, n squeezebox, n	die °Quetsche // {[ugs.]} a concertina or accordion
permeate (1), vt	durchdringen; sich dringen (in (2), durch)			(1) = permeate; # permeate; (2) = dringen (into in acc; # dringen (into in acc
~	~	permeate in	dringen in
~	~	permeate through	dringen durch
plaque, n	die °Gedenktafel, a thin, flat plate or tablet of metal, porcelain, etc., intended for ornament, as on a wall, or set in a piece of furniture
hitherto, adv	bis dato, up to this time; until now bislang, to here
~	~	hitherto hardly known	bisher kaum bekannt
~	~	name hitherto unknown	nomen nominandum <N.N.>
~	~	as hitherto	wie bisher

Abschnitt 67

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
appeal (1), vt n	1. // jur. // die °Berufung // or Revision // or Beschwerde einlegen 2. // appellieren, sich wenden (to an), Bitte (to an for um) (2) 3. // Wirkung (3), Reiz (4); (5)			(1) = appeal; # appeal; (2) = Berufung or Revision einlegen, Einspruch erheben, Beschwerde einlegen; appellieren, sich wenden (to an acc); # Berufung or Revision einlegen, Einspruch erheben, Beschwerde einlegen; appellieren, sich wenden (to an acc); (3) = Wirkung; # Wirkung; (4) = Reiz; # Reiz; (5) = Bitte (to an; # Bitte (to an
~	~	appeal to	gefallen (dat) - zusagen (dat) - wirken auf (acc) (1)	(1) = gefallen, zusagen, wirken auf; # gefallen, zusagen, wirken auf
~	~	appeal for mercy	jur. Gnadengesuch n (1)	(1) = Gnadengesuch n; # Gnadengesuch n
~	~	appealing	attraktiv
nap, vt n	Nickerchen, doze vor sich hin dösen
plump up, vt	aufschütteln // make fuller by shaking the pillows up fluff up
retainer, n	1. // der °Gefolgsmann 2. // Befestigungsring 3. // F // Vorschuss // {[econ.]} // a fee paid to secure services, as of a lawyer
~	~	thread retainer	der Fadenrückhalter {[Nähmaschinen]}
~	~	retainer fee	Honorarvorschuss {[econ.]}
~	~	old family retainer	alter Bediensteter der Familie
swain, n	1. // °Bauernbursche, a country lad, especially a young shepherd 2. // Verehrer, a male admirer or lover, beau
puncture, n vt	Reifenpanne Einstich, the act of piercing or perforating, as with a pointed instrument or object stechen, to pierce or perforate, as with a pointed instrument
~	~	puncture-free	pannenfrei
roster, n duty roster, n	Dienstplan a list or register, esp. // one showing the // order of people // enrolled for duty; rota
heckle, vt	dazwischenrufen to harass // (a public speaker,_performer,_etc.) // with impertinent questions, gibes, or the like; badger
~	~	to heckle a speaker	einen Redner durch Zwischenfragen aus demKonzept bringen
stark (1), adj adv	völlig; rein, bar krass (2)			(1) = stark; # stark; (2) = starr; rein, bar, völlig; # starr; rein, bar, völlig
~	~	stark naked (1)	Br. komplett nackt	(1) = stark naked; # stark naked
~	~	stark staring (od raving) mad	total verrückt
~	~	starkly	schonungslos
tableaux vivants, n	Szene einer Pantomime // {[hist.]} a representation of a scene, painting, sculpture, etc, by a person or group posed silent and motionless
decipher (1), vt	entziffern to determine the meaning of // s.th. obscure or illegible to convert from code into plain text; decode			(1) = decipher; # decipher
contrary, n	entgegengesetzt // diametrically or mutually opposed, contradictory, adverse // das Gegenteil F // querköpfig // stubbornly opposed or willful
~	~	don't be contrary	sein kein Querkopf
~	~	by contraries	anders als erwartet
~	~	on the contrary	hingegen
heartfelt, adj	innig; tief empfunden; von Herzen kommend deeply or sincerely felt
groom, n	1. // Stallknecht, a man or boy in charge of horses or the stable, königlicher Diener, any of several officers of the English royal household 2. // der Bräutigam 3. // sich herrichten, to tend carefully as to person and dress; make neat or tidy, vorbereiten, to prepare for a position, election // etc.
sentient, adj	einfühlsam sensibel
~	~	sentient being	fühlendes Wesen
ataxia, n	Störungen der Bewegungskoordination // {[med.]} loss of coordination of the muscles, esp. of the extremities
shambles (1), n	Schlachtfeld, any place of slaughter (2) // or carnage wüstes Durcheinander, a place or // great disorder, havoc, muddle (3)			(1) = shambles; # shambles; (2) = Schlachtfeld; # Schlachtfeld; (3) = wüstes Durcheinander, Chaos; # wüstes Durcheinander, Chaos
~	~	the room was a shambles	das Zimmer war das reinste Schlachtfeld
bollocking, n	der °Anschiss // a severe telling-off dressing-down
withstand, vt	aushalten // to stand or hold out against; resist or oppose // esp. successfully, überstehen widerstehen // to stand in opposition
~	~	to withstand competition	der Konkurrenz standhalten
~	~	able to withstand stress	belastbar
inadmissible, adj	unzulässig // not allowable
~	~	inadmissible evidence {[law]}	unzulässiges Beweismaterial {[law]}
urban sprawl, n	Ausbreitung des Stadgebietes
raison d'etre, n	Sinn und Zweck reason or justification for being or existence
bogeyman, n boogeyman, n bogyman, n	Buhmann an imaginary evil character of supernatural powers, esp. a mythical hobgoblin supposed to carry off naughty children
~	~	to make a bogeyman out of	ein Feindbild aufbauen von
rant (1), n vt	Schwulst, loud declamatory, or extravagant speech; bombast (2) Phrasen dreschen; mit Pathos vortragen (3); to utter (s.th.) in loud, violent // or bombastic tones			(1) = rant; # rant; (2) = Schwulst; # Schwulst; (3) = mit Pathos vortragen; # mit Pathos vortragen
spill, vt n	1. // °verschütten, vergießen; überlaufen, slop 2. // Sturz (1) // (from horse etc.) 3. // a splinter of wood // or strip of twisted // paper with which // fire or pipes are lit			(1) = vergießen; verstreuen; # vergießen; verstreuen

Abschnitt 68

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
portmanteau, n	der °Reisekoffer {[Brit.]} // a case or bag to carry clothing in while traveling, esp. a leather trunk or suitcase that opens into two halves
waffler, n	der °Schwätzer
archway, n	Bogengang Torbogen
microbrewery, n	Kleinbrauerei a brewery producing less than 15,000 barrels per year and usually concentrating on exotic or high quality beer
ovoid, adj	eiförmig // having the solid form of an egg egg-shaped
lambast, vt lambaste, vt	verdreschen // to beat or whip severely fertigmachen // to reprimand or berate harshly, censure; excoriate
hiccup, n vt hiccough (1), n vt	Schluckauf (2) fig. Störung (3) einen Schluckauf haben			(1) = hiccup, hiccough; # hiccup, hiccough; (2) = Schluckauf; # Schluckauf; (3) = Störung f; # Störung f
scrumpy, n	strong cider // {[Brit.]}
whack (1), n vt	Klatsch (2); knallend schlagen (3); bang, beat, belabour, belt // (inf.), buffet, chin // (sl.), clobber // (sl.), clout // (inf.), cuff, deck // (sl.), hit, lambast(e), rap, slap, slug, smack, sock // (sl.), strike, swipe, thrash, thump, thwack, wallop // (inf.) fig // Anteil			(1) = whack; # whack; (2) = (An)Teil m; # (An)Teil m; (3) = schlagen; # schlagen
~	~	have a whack at s.th.	etwas propieren
~	~	whack it on the table	auf den Tisch hauen
onymous, adj	nicht anonym bearing a name
walla, n wallah, n	Knabe, ...-Bursche a person // involved with // or in charge // of a specified // thing
tyke, n tike, n	der °Bengel // esp. a small boy, child der Lümmel // cur, mongrel
funnel, n	1. // der °Trichter // a cone-shaped utensil with a tube at the apex for conducting liquid through a small opening 2. // Rauchfang // a smokestack, esp. // of a steamship 3. // Luftschacht // a flue // tube or shaft as for ventilation
~	~	funnel-shaped	trichterförmig
~	~	filling funnel	der Fülltrichter
~	~	induction funnel	der Ansaugtrichter {[tech.]}
segue, n	der °Übergang proceed without interruption; in music or talk
muffler (1), n	(dicker) °Schal			(1) = muffler; # muffler
desolation, n	1. // die °Verwüstung // devastation; ruin 2. // die Einsamkeit // deprivation of companionship, depopulation, loneliness F // die Trostlosigkeit, Öde // dreariness; barrenness
celery, n	Sellerie // {[bot.]} // {[Apium graveolens]}
stupefy, vt	betäuben // to stun as with a narcotic, a shock or a strong emotion verblüffen, amaze; astonish; amaze; astonish
ignoble, adj	1. // niedrig // of low grade or quality; inferior von niedriger Geburt // of humble descent or rank 2. // F // gschert, gemein // of low character,_aims,_etc., mean, base
cajoler, n	der Schmeichler a flatterer; a wheedler
~	~	little cajoler	die Schmeichelkatze
spite (1), n vt	Boshaftigkeit, malevolence, malice, venom (2) Groll, grudge (3) ärgern,_harm, offend, vex			(1) = spite; # spite; (2) = Bosheit; # Bosheit; (3) = Groll; # Groll
~	~	in spite of	trotz (gen) (1)	(1) = trotz; # trotz
sedation, n	Beruhigung, the calming of mental excitement or abatement of physiological function, esp. by the administration of a drug Beruhigungsmittel
~	~	laughing gas sedation	Lachgasnarkose
suds, n	1. // die °Seifenlauge // soapy water 2. // der Schaum // foam, lather 3. // beer // {[slang]}
jostle (1), vt n	anrempeln // to bump or push (s.o.) roughly, der Stoß, Rempelei drängeln, to force (one's way) by pushing, Zusammenstoß to come or bring into contact			(1) = jostle; # jostle	sonst
peaked, adj	1. // °spitz 2. // abgemagert // pale and drawn in appearance so as to suggest illness or stress; wan and sickly
~	~	peaked cap	die Schirmmütze (kepi)

Abschnitt 69

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
spool, vt n	aufwickeln die Spule // any cylindrical piece or device on which something is wound, reel, bobbin, cylinder, spindle
brim, vt n	übersprudeln Rand // the upper edge of anything hollow; rim; brink Krempe // a projecting edge
~	~	to brim over with enthusiasm for s.th.	ganz und gar begeistert von etwas sein
clobber, n vt	Plunder; Kram // personal belongings, such as clothes and accessories zerschlagen; beat or batter hoch besiegen // {[Sport]}; befeat // utterly
crosspatch, n	die Kratzbürste a peevish, irascible person; a grouch
wolf down, vt	F // etwas °verschlingen to devour voraciously
tessellate, n adj tesselate, n adj	Mosaikmuster // form or arrange in a checkered or mosaic pattern F // passen // to fit together exactly				adj
~	~	tessellated pavement	der Mosaikfußboden
~	~	tessellation	Mosaik
sarky, adj	sarkastisch sarcastic
bluster (1), n vt	Brausen (2), Toben (a. fig.) (3), fig. Poltern (4) brausen; fig. poltern, toben (5)			(1) = bluster; # bluster; (2) = Brausen; # Brausen; (3) = Toben; # Toben; (4) = Poltern n; # Poltern n; (5) = poltern, toben; # poltern, toben
portraiture, n	die °Porträtmalerei {[art]} // a pictorial representation
relay (1), n vt	1. // die °Ablösung (2) 2. // elektr. Umschalter 3. // die Radioübertragung (3); übertragen (4)			(1) = relay; # relay; (2) = Ablösung; # Ablösung; (3) = Übertragung; # Übertragung; (4) = übertragen; # übertragen
~	~	relay race	Staffellauf m (1)	(1) = Staffellauf; # Staffellauf
maim, vt	zum Krüppel machen // to deprive of the use of some part of the body by wounding or the like // cripple verstümmeln, make essentially defective, impair, lacerate, mangle, mutilate
~	~	ein Leben lang entstellt	maimed for life
pashminas, n	Pashmir Wolle
exertion (1), n	Ausübung // application, use, utilization (2) Anstrengung (3), Strapaze // endeavour, toil (4)			(1) = exertion; # exertion; (2) = Ausübung; # Ausübung; (3) = Anstrengung; # Anstrengung; (4) = Strapaze; # Strapaze
observe, vt	1. // °überwachen, to see, watch, perceive, or notice 2. // wahrnehmen, to regard with attention,_esp. so as to see or learn s.th. 3. // bemerken, to state by way of comment; remark 4. // befolgen, to obey, comply with, or conform to
~	~	to observe the precept	die Vorschrift einhalten
~	~	to observe the deadline	den Termin einhalten
~	~	duty to observe secrecy	die Geheimhaltungspflicht {[law]}
darn vt (1)	1. stopfen, ausbessern; mend 2. verflixt			(1) = darn; # darn
swathe, n vt	Bandage, a bandage // or // wrapping verbinden, to bandage // (a wound, limb, etc.), esp. // completely umwickeln, to wrap a band, garment, etc., around, esp. // so as // to cover // completely; swaddle; to envelop
~	~	swathe of land	der Landstrich
convolution, n	1. // die Faltung, a turn of anything coiled; whorl 2. // der Gewindegang 3. // F // die Windung, a rolled up or coiled condition
~	~	convolution of the brain	die Hirnwindung
entourage, n	1. // das °Gefolge // a group of attendants or associates, as of a person of rank or importance 2. // die Umgebung, surroundings; environment
belated, adj	nachträglich; verspätet late, delayed, or detained
~	~	Happy belated birthday!	Nachträglich alles Gute zum Geburtstag
soothsayer, n	der °Wahrsager a person who professes to foretell events, fortuneteller; augur; clairvoyant
chunter, vt	dahinplappern to mutter or grumble incessantly in a meaningless fashion
strut, n vt	1. // die °Verstrebung, die Strebe 2. // abstützen; verstreben 3. // stolzieren
~	~	handrail strut	die Geländerstrebe {[constr.]}
~	~	shock strut	das Federbein {[autom.]}
~	~	mounting strut	die Befestigungsstrebe {[tech.]}
toddy, n	der °Grog a drink made of alcoholic liquor and hot water, sweetened and sometimes spiced with clove
~	~	hot toddy	Jagatee
oblong, adj	1. // °länglich // elongated, usually from the square or circular form 2. // rechteckig
rest cure, n	die °Erholungskur // {[med.]} // a treatment for nervous disorders, consisting of a complete rest, usually combined with systematic diet, massage, etc., especially at a spa or sanitorium

Abschnitt 70

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
busybody, n	der °Gschaftlhuber snoop, pry, meddler, blabbermouth
~	~	to be a busybody	sich überall einmischen
cloy, vt	übersättigt anwiedern nicht mehr sehen können // to make weary or cause weariness through an excess of s.th. initially pleasurable or sweet
~	~	cloying	übersättigt
nonskid, adj non-skid , adj	rutschfest; rutschsicher
parlourmaid (1), n	Hausmädchen (2) // {[Br.]}			(1) = parlo(u)rmaid; # parlo(u)rmaid; (2) = Hausmädchen; # Hausmädchen
surplice, n	das °Chorhemd // a loose-fitting, broad-sleeved white vestment, worn over the cassock by clergy and choristers vestment
take-in, n	die °Täuschung, Blendung a deception, fraud, or imposition
~	~	be taken in by that booby man	geblendet von diesem tölpelhaften Mann
vantage point, n	der °Vorteil // advantage, superiority günstiger Ausgangspunkt // a position, condition, or place affording some advantage or a commanding view
~	~	comprehensive vantage point	Gesamtüberblick
pomander, n	Duftkugel a mixture of aromatic substances, often in the form of a ball, formerly carried on the person as a supposed guard against infection but now placed in closets, dressers, etc.
custody (1), n	Haft (2); Gewahrsam, arrest, detention, duress, imprisonment, incarceration (3) Obhut (4); jur. Sorgerecht; aegis, care, charge, custodianship, guardianship, keeping, observation, preservation, protection, safekeeping, supervision, trusteeship, tutelage, ward, watch			(1) = custody; # custody; (2) = Haft; # Haft; (3) = Gewahrsam; # Gewahrsam; (4) = Obhut; # Obhut
~	~	take into custody	verhaften
latter (1), adj	letzterer (of two) (2), letzterwähnter späterer			(1) = latter; # latter; (2) = letztere(r, -s); # letztere(r, -s)
posh, adj	1. // °vornehm; piekfein // sumptuously furnished or appointed, luxurious 2. // todschick // smart and fashionable
demeaning, adj	erniedrigend debasing; degrading
garble, vt	(Text) // durcheinander bringen, to jumble // (a story), esp. unintentionally; mix up, confuse (Aussage) // verfälschen, to distort the // meaning of // as by making // misleading // omission
~	~	garbled	wirr - unverständlich
exert (1), vt	ausüben // to use forcefully or effectively (2) // {[influence,_authority,_etc.]} // anwenden // to apply (o.s.) diligently bemühen // make a strenuous effort gelten machen // {[Autorität]}			(1) = exert; # exert; (2) = ausüben; # ausüben
~	~	exert o.s.	sich anstrengen or bemühen (1)	(1) = sich anstrengen bemühen; # sich anstrengen bemühen
~	~	to exert influence on	Einfluss nehmen auf
swoop (1), vt n	Herabstoßen (2) herabstürzen (3) F // zuschlagen, eine Razzia machen			(1) = swoop; # swoop; (2) = Herabstoßen; # Herabstoßen; (3) = Razzia; # Razzia
~	~	swoop down on (1)	herabstoßen auf {[bird of prey]} (2)	(1) = swoop down on upon; # swoop down on upon; (2) = herabstoßen auf; # herabstoßen auf
~	~	in one fell swoop	auf einen Streich F
uproarious, adj	laut // vociferous, tobend // raging, stormy, riotous, turbulent zum Brüllen komisch // very funny, as a person or situation
ripple (1), n vt	kleine Welle; Kräuselung (2) // {[Wasser]} Pläschern (3) kräuseln; rieseln; go frizzly, curl up			(1) = ripple; # ripple; (2) = kleine Welle; Kräuselung; # kleine Welle; Kräuselung; (3) = Rieseln; # Rieseln
escapism, n	die Realitätsflucht the tendency to escape from daily reality or routine by indulging in daydreaming, fantasy, or entertainment
~	~	escapist	realitätsfern
contender, n	der °Mitbewerber rival
~	~	presidential contender	der Präsidentschaftskandidat {[pol.]}
illegible (1), adj	unleserlich // unable to be read or deciphered crabbed, indecipherable, scrawled, unreadable			(1) = illegible; # illegible
allegation, n	die °Behauptungen, Unterstellung // an assertion made with little or no proof accusation; claim, contention
~	~	medial allegation	die Durchschnittsrechnung {[math.]}
swag, n	1. // °Beute, loot, booty 2. // Wertsachen 3. // Blumengirlande
tipple, vt n	saufen, bechern, to drink intoxicating liquor, esp. habitually or to some excess das Zechen
sherbet, n	das °Sorbet // a frozen fruit-flavored mixture, similar to an ice, but with milk, egg white, or gelatin added die Limonade // a drink made of sweetened fruit juice diluted with water and ice Brausepulver // {[Br.]}
coverlet, n coverlid, n	die °Bettdecke // a bed quilt that does not cover the pillow, used chiefly for warmth, bedspread Tagesdecke // {[Archaic.]}

Abschnitt 71

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
salivate, vt	1. // °sabbern, geifern 2. // spucken
~	~	to salivate with pleasure	lüstern geifern
contemptuous (1), adj	geringschätzig, verächtlich, disdainful überheblich, arrogant			(1) = contemptuous; # contemptuous
~	~	contempt for	Verachtung für
~	~	beneath contempt	unter aller Kritik
mill (1), n vt milling	1. // Mühle (2), Spinnerei (3) 2. // mahlen (4) // (grain,_etc.) 2. // tech. // fräsen (5); rändeln (6) // (coin)			(1) = mill; # mill; (2) = Mühle; # Mühle; (3) = Spinnerei; # Spinnerei; (4) = mahlen; # mahlen; (5) = fräsen; # fräsen; (6) = rändeln; # rändeln
twerp, n twirp, n	Heini an insignificant or despicable fellow
~	~	little twerp	halbe Portion
exhilarated, adj	angeregt to make lively and cheerful; gladden, elate
hooey, n	1. // Quatsch, silly or worthless talk, writing, ideas, etc.; nonsense; bunk; hogwash 2. // (used to express disapproval or disbelief)
~	~	That's a lot of hooey!	Das ist alles Unsinn!
~	~	Hooey! You know that's not true.	Quatsch! Du weisst das stimmt nicht.
spoilsport, n	der Spielverderber one who mars the pleasure of others
bay (1), vt n	bellen Laut geben (of dog) (2)			(1) = bay; # bay; (2) = bellen, Laut geben; # bellen, Laut geben
~	~	hold or keep at bay (1)	in Schach halten	(1) = hold keep at bay; # hold keep at bay
veined, adj	aderig gemasert marmoriert
~	~	blue-veined cheese	der Blauschimmelkäse
~	~	veined paper	meliertes Papier
plonker, n	der °Blödmann // {[Brit.]}
froth (1), n vt	Schaum // bubbles, foam, head, lather, scum, spume, suds trivial ideas, talk, or entertainment (2) schäumen; zu Schaum schlagen (3)			(1) = froth; # froth; (2) = Schaum; # Schaum; (3) = zu Schaum schlagen; # zu Schaum schlagen
alight, vt	absitzen // {[Pferd]} // to dismount from a horse,_descend from a vehicle,_etc. sich niederlassen, landen // to settle or stay after descending aussteigen
~	~	Passengers alight here.	Fahrgäste steigen hier aus.
diastole and systole, n	Ansaugen und Auspumpen von Blut {[Herz]} heart chambers are filling with blood and pumped into the aorta
feral, adj	verwildert // {[of animals and plants]} // existing in a wild or uncultivated state, esp. after being domestic or cultivated gefährlich, savage; brutal
vein (1), n	1. // die °Vene (2) // {[anat.]}; Ader (3) 2. // F (4) // Veranlagung; die Laune; die Stimmung			(1) = vein; # vein; (2) = Vene; # Vene; (3) = Ader; # Ader; (4) = Veranlagung f; # Veranlagung f
~	~	to strike a rich vein	auf eine Goldader stoßen
~	~	in this vein	auf diese Art und Weise
~	~	varicose vein	die Krampfader {[med.]}
wither (1), vt	(ver) welken, verdorren, austrocknen welken lassen (2)			(1) = wither; # wither; (2) = welken lassen; # welken lassen
sallow, adj n	1. // °fahl; blässlich, of a sickly, yellowish color 2. // der Sanddorn
~	~	sallow feature	blasser Anblick
toggle, n	Stopp Knopf // {[cloth.]} // a pin, bolt, or rod placed transversely through a chain, an eye or loop in a rope, etc., as to bind it temporarily to another chain or rope similarly treated Kipphebelschalter // {[tech.]}{[comp.]}
commendation, n	das °Lob, eulogy, encomium, panegyric, laudation die // Auszeichnung, approval, approbation
toe the line, vt	1. // sich in einer Startlinie °aufstellen // {[sport. zu einem Wettlauf]} 2. // F // seinen Verpflichtungen nachkommen
cockatoo (1), n	der °Kakadu (2), {[zoo.]}			(1) = cockatoo; # cockatoo; (2) = Kakadu; # Kakadu
conveyance, n	die °Beförderung // transmission; communication das Transportmittel // a means of transporting, esp. a vehicle as a bus airplane or automobile
~	~	deed of conveyance	die Übertragungsurkunde
~	~	conveyance by rail	Eisenbahntransport
booth (1), n	Bude (2) // (market) Messestand (3) // (exhibition) Wahlkabine // {[pol.]}			(1) = booth; # booth; (2) = Bude; # Bude; (3) = (Messe)Stand; # (Messe)Stand
~	~	phone booth	Telefonzelle
inkling (1), n	Andeutung (2) a slight intimation or suggestion; suspicion leise Ahnung // faintest or foggiest idea, clue, glimmering, hint, idea, indication, notion, whisper			(1) = inkling; # inkling; (2) = Andeutung; # Andeutung
~	~	give s.o. an inkling of	jemandem eine ungefähre Vorstellung geben
you name it, idiom	was auch immer Was immer Sie wollen

Abschnitt 72

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
pedlar, n pedler, n peddler, n	1. // der °Hausierer // a person who sells from door to door or in the street 2. // a person who tries to promote some cause, candidate, viewpoint // etc.
refined, adj	veredelt; gebildet; kultiviert
~	~	refined manners	feine Manieren
sanitize, vt	desinfizieren // to make sanitary or hygienic, as by sterilizing, expurgate säubern // {[news]}{[report]} // to omit unpleasant details to make it more palatable to the recipients
~	~	sanitized	desinfiziert
perpetrate, vt	begehen, verüben, perform // or be // responsible // for // (a deception, // crime, // etc.) übergeben, das Gesetz // übertreten, to present, execute // or do // in a // poor // or // tasteless // manner
~	~	to perpetrate a crime	ein Verbrechen verüben
~	~	Who perpetrated this so-called comedy?	wer hat diese sogenannte Komödie begangen
varnish, n	der °Lack, lacquer lackieren, glasieren // to give a glossy appearance to F // verschönern // to give a superficially pleasing appearance to, esp. in order to deceive, gild, disguise
~	~	brilliant varnish	der Glanzlack
enmity, n	die °Feindseligkeit a feeling or condition of hostility; hatred; ill will; animosity; antagonism, malice, acrimony, rancor
unabridged, adj	ungekürzt entire, complete, uncut, uncondensed
distress, n vt	1. // Leid, great pain, anxiety, or sorrow; acute physical // or mental // suffering; affliction; trouble, unglücklich // machen 2. // die Not, a state of // extreme // necessity // or misfortune; need, destitution, beunruhigen
~	~	to be in financial distress	in finanzieller Not sein {[finan.]}
~	~	to distress yourself	sich Sorgen machen
~	~	distress signal	internationales Notsignal
coddle (1), vt	1. // °verhätscheln, to treat with indulgence, baby, humour, indulge, mollycoddle, nurse, pamper, pet, spoil, wet-nurse (inf.) 2. // köcheln, to cook (s.th.,_esp. eggs) in water just below the boiling point			(1) = coddle; # coddle
eel, n	der °Aal // {[zool.]} any of numerous elongated, snakelike marine or freshwater fishes of the order Apodes, having no ventral fins, lamprey
~	~	electric eel	der Zitteraal {[zool.]} Electrophorus electricus
~	~	moray eel	Muräne {[zool.]}
~	~	as slippery as an eel	so schlüpfrig wie ein Aal
~	~	conger eel	der Seeaal {[zool.]}
get the °wind up, vt	Schiss kriegen // {[ugs.]}
duvet day, n	Fehltag // {[Br.]} {[coll.]} // a day of leave from work that an employee is allowed to take at short notice, from the idea of staying in bed rather than going to work
~	~	to take a duvet day	einen Tag blau machen {[Br.]} {[coll.]}
shoat, n shote, n	Ferkel a young, weaned pig
yashmac, n	Gesichtsschleier the veil worn by Muslim women to cover the face in public
modest (1), adj	bescheiden anständig, sittsam			(1) = modest; # modest
~	~	modestly adv	unauffällig adv
stance, n	die Einstellung die Haltung
~	~	to take a tough stance	eine kompromisslose Haltung einnehmen
~	~	leadership stance	das Führungsverhalten
blurt out, vt	herausplatzen, ausschwatzen to utter suddenly and impulsively
~	~	to blurt out the truth	die Wahrheit verraten
shortlist, n short-list, n	engere °Auswahlliste
~	~	to draw up a shortlist	eine engere Auswahl treffen
cantilever, vt	auskragen // {[Bauteile]}, der Kragarm
~	~	cantilevered construction	auskragende Konstruktion
infirmary (1) // n	Krankenhaus (2) Krankenstube (3) // -zimmer (4) // {[school,_etc.]}			(1) = infirmary; # infirmary; (2) = Krankenhaus; # Krankenhaus; (3) = Krankenstube; # Krankenstube; (4) = -zimmer; # -zimmer
dopey, adj	dämlich, stupid; inane; silly benommen, sleepy, sluggish or befuddled from or as from the use of narcotics or alcohol
~	~	dopey cow	{[coll.]} blöde Kuh
awestruck, adj	tief beeindruckt
witticism, n	die witzige Bemerkung joke, jest, quip, sally, wisecrack
rollicking, adj	übermütig, swaggering; boisterous ausgelassen, carefree and joyous
bumper, n	1. // die °Stoßstange 2. // Extra...
~	~	bumper car	der Autoscooter
~	~	bumper crop	die Rekordernte
~	~	bumper sticker	der Autoaufkleber (Amer.)
~	~	bumper to bumper traffic	der Stoßverkehr

Abschnitt 73

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
wardroom, n	Offiziersmesse
rope in, vt	einfangen, hineinziehen to lure or entice, esp. by employing deception
whip (1), vt n	peitschen; fig. (2) // geißeln; verprügeln; schlagen (3) // (cream) Peitsche (4) Br. parl. (5) // Fraktionsgeschäftsführer			(1) = whip; # whip; (2) = peitschen; geißeln; # peitschen; geißeln; (3) = schlagen; # schlagen; (4) = Peitsche; # Peitsche; (5) = parl. appr. Fraktionsgeschäftsführer(in); # parl. appr. Fraktionsgeschäftsführer(in)
~	~	whipped cream	Schlagsahne
~	~		(1)	(1) = Schlagsahne, -rahm; # Schlagsahne, -rahm
smash, vt	kaputtschlagen, shatter zerschmettern // to dash with a shattering or crushing force or with great violence; crash ruinieren, to ruin financially
~	~	to smash s.th. to smithereens	etwas in tausend Stücke schlagen
ostentation, n	die °Zurschaustellung // pretentious or conspicuous show, as of wealth or importance Protz // display intended to impress others; boastful showiness; frippery
~	~	with ostentation.	demonstrativ {[adv]}
menial, adj n	1. // °untergeordnet // lowly and sometimes degrading 2. // unterwürfig // servile; submissive 3. // Dienstbote // a domestic servant
~	~	the menial staff	das Gesinde
~	~	menial jobs	niedere Dienste
pushover, n	1. // °Schwächling // an easily defeated person or team 2. // a person who is easily persuaded, influenced, or seduced 3. // anything done easily
ninepins, n	Kegel skittles
~	~	to fall like ninepins (idiom)	wie die Fliegen umfallen
~	~	ninepins alley	die Kegelbahn
pithy (1), adj	prägnant, kernig // terse and full of meaning or substance brief, compact, concise, epigrammatic, expressive, finely honed, laconic, meaningful, pointed, succinct, terse, to the point, trenchant			(1) = pithy; # pithy
~	~	a pithily aphoristic sentiment	ein prägnant geistreicher Gedanke
gurn, vt girn, vt	eine °Grimasse schneiden // pull grotesque faces, to grimace verdrießlich sein // to complain fretfully or peevishly
prudent (1), adj	klug, vernünftig vorsichtig, besonnen			(1) = prudent; # prudent
side with, vt	Partei ergreifen für // to favor or support or refuse to support one group, opinion, etc.
~	~	side against	gegen jemanden Partei ergreifen
unassuming, adj	bescheiden, nicht anmaßend modest; unpretentious
run-in, n	Streit // a quarrel; argument die Einlaufzeit // {[tech]} eingeschichener Text // added to a text without indenting
venture, n vt	die °Spekulation // an undertaking involving uncertainty as to the outcome, esp. a risky or dangerous one riskieren // to take a risk, dare, presume gefährden // to expose to hazard, risk, endanger, imperil, jeopardize
~	~	at a venture	auf gut Glück
~	~	joint venture	die Interessengemeinschaft{[comm.]}
brutish, adj	bestialisch // cruel, bestial unzivilisiert // uncivilized; gross; coarse animalisch // carnal; sensual
exploitation, n	Ausbeutung, selfish utilization Verwertung, use or utilization, esp. // for profit
~	~	exploitation method	die Nutzungsart
~	~	exploitation of labour	die Ausbeutung der Arbeiter
~	~	signal exploitation	Signalverwertung {[tech.]}
aver s.th., vt	mit Nachdruck °betonen to assert or affirm with confidence; declare in a positive or peremptory manne
edification, n	1. // die °Erbauung 2. // F // moral improvement or guidance
sulk (1), vt	schmollen eingeschnappt sein // to remain silent or hold o.s. aloof in a sullen, ill-humored, or offended mood			(1) = sulk; # sulk
dismissive, adj dismissively, adv	abweisend discarded, rejected
accord, vt n	1. // °übereinstimmen, to make agree or correspond; adapt, harmonize, concur, die Übereinkunft, agreement 2. // erteilen, to grant; bestow, die Festlegung 3. // harmonieren, to be in agreement or harmony; agree, der Einklang, harmony
~	~	to be in accord with s.th.	im Einklang mit etwas stehen
~	~	to accord a commission	Provision gewähren
fin (1), n	Flosse (2) // {[zoo.]} Schwimmflosse			(1) = fin; # fin; (2) = Flosse; # Flosse
stroll (1), vt n	schlendern, (herum)bummeln; herumziehen // to walk about in a leisurely manner Bummel (2), Spaziergang (3) amble, mooch // (sl.), mosey // (inf.), promenade, ramble, saunter, stooge // (sl.), take a turn, toddle, wander			(1) = stroll; # stroll; (2) = Bummel; # Bummel; (3) = Spaziergang; # Spaziergang
patent leather, n	Lackleder

Abschnitt 74

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
rib cage, n	der °Brustkorb
deem, vt	erachten, halten für, betrachten judge or consider; account, conceive, esteem, estimate, imagine, reckon, regard, suppose
snout, n	die °Schnauze // the part of an animal's head projecting forward and containing the nose and jaws, muzzle F // Zinken // a person's nose, esp. when large or prominent
~	~	snout-shaped	rüsselförmig
~	~	dog's snout	die Hundeschnauze {[zool.]}
~	~	snout of a glacier	die Gletscherzunge {[geol.]}
infest, vt	befallen // to live in or overrun to an unwanted degree or in a troublesome manner, esp. as predatory animals or vermin do F // heimsuchen // to be numerous in, as anything undesirable or troublesome, overrun, invade
~	~	infestation	die Heimsuchung (Plage).
rabid, adj	1. // °fanatisch; wild, irrationally extreme in opinion or practice; zealous, fervent, ardent, fanatical, bigoted 2. // rasend, furious or raging; violently intense 3. // affected with or pertaining to rabies; mad
thong, n	Lederriemen, Riemen Lendenschurz, Tanga Slip
conduct, vt	1. // °betreiben, abwickeln 2. // das Benehmen, bearing or deportment; behavior, demeanor, comportment, manners 3. // die Leitung, direction or management; execution, guidance, administration
~	~	to conduct a conversation	ein Gespräch führen
~	~	to conduct o.s.	sich benehmen
~	~	business conduct	das Geschäftsgebaren
stitch, vt n	nähen, abnähen, steppen der Stich, die Masche
~	~	to stitch lining	Futter einsteppen {[textil.]}
~	~	invisible stitch	der Blindstich {[textil.]}
~	~	I've got a stitch	Ich habe Seitenstechen
debut, n	1. // °Einführung in die Gesellschaft, a formal introduction and entrance into society, as at an annual ball 2. // erstes Auftreten, the first appearance of s.th., as a new product
bluff (1), adj n	schroff, steil derb Steilufer (2)			(1) = bluff; # bluff; (2) = Steilufer; # Steilufer
nonsensical, adj	unsinnig, absurd, cockeyed, derisory, idiotic, laughable F // ungereimt
almond (1), n	Mandel (2) // {[bot.]}			(1) = almond; # almond; (2) = Mandel; # Mandel
stamen, n	Staubbeutel {[Botany]} // the pollen-bearing organ of a flower, consisting of the filament and the anther
gamp, n	grosser °Regenschirm // {[Br.]} {[coll.]} {[dated]} umbrella				adj
griffin, n griffon, n gryphon, n	Vogel Greif // {[myth.]} // a fabled monster, usually having the head and wings of an eagle and the body of a lion
dike, n dyke, n	1. // der °Damm; Deich // causeway, Wassergraben // ditch; channel 2. // Lesbe // lesbian
~	~	basaltic dike	der Basaltgang {[geol.]}
unwieldy (1), adj	1. // °unhandlich, sperrig, unmanageable 2. // unbeholfen			(1) = unwieldy; # unwieldy
felicitation, n	der °Glückwunsch // an expression of good wishes, congratulation
~	~	without any fuss, fanfare or felicitation.	ohne jedliches Getue, Tusch oder Glückwunsch.
wastrel, n	der °Verschwender // a wasteful person; spendthrift; prodigal, Prasser Tunichtgut // an idler or vagabond
~	~	inbred wastrel	ein angeborener Verschwender
todger, n	Schwanz // {[vulg.]} {[Penis]} cock, dick, prick, schmuck
~	~	titchy todger	kleiner Schwanz {[vulg.]} {[Penis]}
surf (1), n	1. // die °Brandung (2) // {[Meer]} // waves // breaking // on the shore // or on a reef 2. // Gischt, foam // caused // by the // breaking // of weaves			(1) = surf; # surf; (2) = Brandung; # Brandung
throe, n	Schmerz a pang or pain
~	~	be in the throes of (doing) s.th.	mitten in etwas Unangenehmem stecken
stationary, adj	1. // unbeweglich // standing still; not moving, ortsfest // having a fixed position and not movable 2. // F // gleichbleibend // remaining in the same // condition or state, unverändert // not changing
~	~	to mount stationary	etwas fest montieren
stand s.o. up, vt	jemanden °sitzenlassen, versetzen dump s.o., abandon, jilt
insubordination (1), n	Auflehnung, Aufmüpfigkeit (2) // mutiny, rebellion, revolt, Ungehorsamkeit // defiance, indiscipline, insurrection, mutinousness, recalcitrance, riotousness, sedition, ungovernability			(1) = insubordination; # insubordination; (2) = Auflehnung; # Auflehnung

Abschnitt 75

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
span, n vt	die °Spanne the distance between the tip of the thumb and the tip of the little finger when the hand is fully extended
~	~	attention span	Aufmerksamkeitsspanne {[psych.]}
~	~	life span	Lebensdauer
chirpy, adj chirpily, adv	quietschfiedel, cheerful; lively buoyant, cheerful, enlivening, enthusiastic, in high spirits, jaunty, jolly, light-hearted, lively, radiant, sparkling, sprightly, sunny
scythe, n	die °Sense abmähen
maven, n	Experte // {[Am.]} {[coll.]} an expert or connoisseur
~	~	market maven	der Marktkenner
potion, n	der Zaubertrank elixir, brew, concoction, philter
gape (1), vt n	1. // gähnen // to open the mouth wide 2. // klaffen // to be or become wide open 3. // gaffen, anglotzen // {[mit offenem Mund]}			(1) = gape; # gape
slub, n	Fussel // a lump in yarn or fabric, often made intentionally to give a knobbly effect Kneuel // a loosely wisted roll of fibre, prepared for spinning
bolster (1), n vt	1. // Keilkissen (2); Nackenrolle (3) 2. // to prop up with a pillow or cushion; to add padding to;			(1) = bolster; # bolster; (2) = Keilkissen; # Keilkissen; (3) = Nackenrolle; # Nackenrolle
~	~	bolster up	fig. (unter)stützen - moralisch jemandem Mut machen
~	~		(1)	(1) = (unter)stützen, jemandem Mut machen; # (unter)stützen, jemandem Mut machen
rotisserie, n	der °Drehgrill, a small broiler with a motor-driven spit, for barbecuing fowl, beef, etc. Grillrestaurant
commutation, n	1. // die °Umwandlung; substitution or exchange 2. // Vertauschung // (Jur. Math.) // replacement 3. // Ablösesumme 4. // das Pendeln // (Bahn)
tapper, n	der °Klopfer a person who strikes a surface lightly and usually repeatedly
mothball, n vt	Mottenkugel // a small ball of naphthalene or sometimes of camphor F // einmotten // to put into storage or reserve, inactivate
~	~	put in mothballs	eingelagert F
inflammation, n	Entzündung // {[med.]} redness, swelling, pain, tenderness, heat, and disturbed function of an area of the body, esp. as a reaction of tissues to injurious agents
~	~	to allay inflammation	Entzündung mindern {[med.]}
wodge, n	Brocken // {[brit.]}{[inf.]} // a thick lump or chunk cut or broken off s.th., wad Stück // an object having a lumpy, bulgy shape
~	~	wodge of cash	ein Brocken Geld {[brit.]}{[inf.]}
~	~	wodge of cake	grosses Stück Kuchen {[brit.]}{[inf.]}
befall vt (1), (pp befell)	zustoßen; sich ereignen (2); widerfahren; come to pass, to happen to			(1) = befall; # befall; (2) = sich ereignen; # sich ereignen
homburg, n	der °Filzhut; a man's felt hat // with a soft crown // dented lengthwise // and a slightly // rolled brim fedora, trilby, felt hat
nibble, vt	naschen, knabbern Knabberzeug
~	~	tray of nibbles	Naschblech
clashing, n adj	das °Aneinanderstoßen, der Bruch
~	~	clashing of opinion	widersprechende Meinungen
~	~	clashing with the style	der Stilbruch
curvature, n	die Krümmung
~	~	radius of curvature	der Krümmungsradius {[tech.]}
~	~	surface curvature	Wölbung einer Oberfläche
~	~	curvature of the earth	die Erdkrümmung
tot up, vt	zusammenzählen addieren
ruse, n	der °Trick a trick, stratagem, or artifice
~	~	cunning ruse	die Kriegslist
~	~	a bit of a ruse	was für ein Trick
dandelion, n	Löwenzahn, Pusteblume taraxacum officinale
ostracism, n	1. // die °Ächtung, Verachtung // to exclude or banish a person from a particular group, society, etc. avoidance, exclusion, expulsion, isolation, rejection 2. // Verbannung // {[in acient Greek]} // to punish by temporary exile
~	~	ostracise	verbannen
wheedle, vt	abbetteln // to endeavor to influence (a person) by smooth, flattering, or beguiling words or acts, cajole überreden // to persuade (a person) by such words or acts, coax, beguile, inveigle
~	~	wheedling	beschwatzend abbettelnd
apiece, adv	für jedes Stück; je; pro Stück, for each one

Abschnitt 76

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
divert (1), vt	ablenken; distract the attention of; abwenden, umleiten (traffic) , deflect, to turn a person or thing aside from a course (2); zerstreuen, unterhalten, entertain, amuse			(1) = divert; # divert; (2) = umleiten; # umleiten
denote (1), vt	bezeichnen // to be a sign, symbol, or symptom of; indicate, designate bedeuten // {[words,_phrases,_expressions]} // to have as a literal or obvious meaning			(1) = denote; # denote
disconcerting, adj	beunruhigend, causing an emotional disturbance peinlich, embarrassing
scrutinise, vt scrutinize, vt	eingehend untersuchen, Richtigkeit überprüfen examine // in detail // with careful // or critical // attention; investigate, study
unrelenting, adj	unbeugsam, having or exhibiting uncompromising determination; unyielding unerbittlich, not diminishing in intensity, pace, or effort
~	~	an unrelenting rain	ein nicht endender Regen
thug (1), n	(Gewalt) °Verbrecher (2) Schläger (3) // a tough and violent man, esp. // a criminal			(1) = thug; # thug; (2) = (Gewalt)Verbrecher; # (Gewalt)Verbrecher; (3) = Schläger; # Schläger
~	~	thuggish	gewalttätig
~	~	thuggish typ	Schlägertyp
snitch, vt	1. // klauen // to take, esp. // in an underhand way, steal 2. // verpetzen // to act as an informer die Petze
knickers, n	1. // °Schlüpfer // a bloomerslike undergarment worn by women // bloomers; panties 2. // Capri Hose // trousers ending above the knee // breeches
~	~	Don't get your knickers in a twist	Reg dich nicht auf
lindane, n	das °Hexachlorcyclohexan {[Abk.: HCH]} // Benannt nach Teunis van der Linden (1884-1965)
~	~	lindane insecticide	HCH Insektengift
quip, vt n	1. // °witzeln 2. // die Stichelei, a sharp, sarcastic remark; a cutting jest; gibe, sally, jape 3. // geistreiche Bemerkung, a clever or witty remark or comment, joke, witticism
rumbustious, adj	ausgelassen uncontrollably exuberant; unruly; boisterous
bilingual (1), adj	zweisprachig			(1) = bilingual; # bilingual
onyx, n adj	1. // °schwarzer Schmuckstein // {[Mineralogy]} // a variety of chalcedony having straight parallel bands of alternating colors 2. // schwarz // esp. // a pure or jet black
ragged (1), adj	zottig (2) // (hair) rau, zerklüftet, zackig (3) // (rocks) zerlumpt (4) // (person); ausgefranst (5) // (clothes); shaggy			(1) = ragged; # ragged; (2) = zottig; # zottig; (3) = zerklüftet, zackig; # zerklüftet, zackig; (4) = zerlumpt; # zerlumpt; (5) = ausgefranst; # ausgefranst
~	~	be run ragged	F völlig fertig sein (1)	(1) = völlig fertig sein; # völlig fertig sein
ablution, n	die °Waschung {[rel.]} a washing or cleansing of the body, esp. as part of a religious rite
~	~	ablutions	sanitäre Einrichtungen {[Br.]}{[mil.]}
~	~	to perform one's ablutions	seine Waschungen vornehmen {[hum.]} {[sich waschen]}
industrious (1), adj	1. // fleißig // assiduous, diligent, hard-working, zealous 2. // wissend // skilful			(1) = industrious; # industrious
unsettle, vt	1. // °verwirren, in Unordnung bringen // disturb, unbalance, confuse 2. // erschüttern; beunruhigen // upset, disconcert, discompose
~	~	unsettling	beunruhigend
watercress, n	die °Brunnenkresse // nasturtium officinale a pungent perennial Eurasian herb
potassium, n	das °Kalium, {[chem.]}{[K]} a silvery-white metallic element that oxidizes rapidly in the air and whose compounds are used as fertilizer and in special hard glasses
mash (1), n vt	Püree, Gemisch (2), Maische // {[brewing]}, Mengfutter // {[fodder]} zerdrücken; (ein)maischen			(1) = mash; # mash; (2) = Gemisch; # Gemisch
~	~	mashed potatoes pl (1)	Kartoffelpüree m	(1) = mashed potatoes; # mashed potatoes
bumpy (1), adj	holprig, uneben having an uneven surface; full of jolts, rough			(1) = bumpy; # bumpy
dinghy, n	Beiboot // any small boat powerd // by sail oars or outboard motor Schlauchboot
stuff it, idiom	Vergiss es! // {[coll.]}
eke out, vt	strecken // {[Vorräte]} // to make a supply last, esp. by frugal use husband, stretch out
~	~	eke out a living	sich (mühsam) durchschlagen (1)	(1) = strecken; # strecken
fabled, adj	1. // °sagenhaft 2. // erdichtet // having no real existence; fictitious

Abschnitt 77

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
cramp, n vt	1. // Klammer, clamp; einengen; hemmen, restrict; restrain; hamper 2. // Krampf; convulsion
~	~	muscle cramp	der Muskelkrampf {[med.]}
girth, n	der °Körperumfang // the measure around anything; circumference der Gurt // a band or girdle
~	~	abdominal girth	der Bauchumfang {[med.]}
grouchy, adj	grantig sullenly discontented; sulky; morose; ill-tempered; bilious; cranky
~	~	he was getting rather grouchy	er wurde ziemlich grantig
medieval (1), adj	mittelalterlich			(1) = medieval; # medieval
notch, n vt	Ausfräsung, an angular or V-shaped cut, or slit in an object die Kerbe, a cut or nick made in a stick or other object for record, as in keeping a tally F // einen Punkt machen
~	~	notch up/down	um eine Stufe erhöhen/verringern
~	~	to be a notch above	eine Klasse besser sein als
rival, n	der °Gegner, Mitbewerber konkurrieren, compete
~	~	to rival s.o.	es mit jemandem aufnehmen können
~	~	rival in love	der Nebenbuhler
~	~	rival bid	das Konkurrenzangebot {[econ.]}
rheum, n	Schleim // a thin discharge of the mucous membranes, esp. during a cold Katarrh // catarrh; cold
~	~	rheumy eyes	das Triefauge
gird, vt girt, vt	1. // °einfassen // to encircle or bind with a belt or band // to surround; enclose; hem in 2. // vorbereiten // to provide, equip, or invest // as with power or strength
~	~	to gird oneself for the battle	sich zur Schlacht bereit machen
~	~	girding	umschliessend
blackamoor, n	der °Neger {[Offensive]} // a black person
effigy, n	1. // das °Abbild, a representation or image, esp. sculptured, as on a monument 2. // das Witzbild, Karikatur, a crude representation of s.o. disliked, used for purposes of ridicule
~	~	in effigy	in symbolischer Weise
decapitation, n	die °Enthauptung
clamber (1), vt	klettern climb awkwardly using both hands and feet			(1) = clamber; # clamber
vituperation, n	die °Beschimpfung // verbal abuse or castigation; violent denunciation or condemnation censure, vilification, spite, scolding, defamation, aspersion
buzz (1), n vt	Summen (2), Stimmengewirr (3) Telephonanruf (4) summen, surren, jemanden anrufen (Telephon)			(1) = buzz; # buzz; (2) = Summen; # Summen; (3) = Surren; # Surren; (4) = Stimmengewirr; # Stimmengewirr	sonst
~	~	buzz about	herumschwirren
~	~	buzz off!	Br. F schwirr ab! hau ab! (1)	(1) = schwirr ab!, hau ab!; # schwirr ab!, hau ab!
malleable, adj	formbar // (esp. of metal) // able to be worked, hammered, or shaped under pressure or blows without breaking verformbar, able to be influenced; pliable or tractable
~	~	malleable sand	formbarer Sand (für Sandburgen)
muchness, n	große Anzahl {[Archaic.]} // greatness, as in quantity, measure, or degree
~	~	much of a muchness	ziemlich dasselbe
tiara, n	Diadem // an ornamental, often jeweled, crownlike semicircle worn on the head by women on formal occasions // Stirnreif Papstkrone				n
quibble, n	1. // °Ausflüchte // an instance of the use of ambiguous, prevaricating or irrelevant language or arguments to evade a point at issue 2. // herumreden // equivocate 3. // nörgeln // to find fault or criticize for petty reasons; cavil; carp
clout (1), n vt	1. // der °Schlag, a blow with the hand or a hard object (2), schlagen 2. // Macht esp. Am. (3) 3. // target used in long-distance shooting (4)			(1) = clout; # clout; (2) = Schlag; # Schlag; (3) = Macht f; # Macht f; (4) = Einfluss; # Einfluss
wistful (1), adj	sehnsüchtig, wehmütig sadly pensive, esp. about s.o. yearned for			(1) = wistful; # wistful
geek, n	Oberdepp // a boring and unattractive social misfit Missgestallt // a degenerate Computerspinner
chump, n	1. // der Dummkopf // {[ugs.]} // a stupid person; dolt 2. // Klotz, a short, thick piece of wood 3. // mampfen, to bite or chew; munch
~	~	He's off his chump	Er hat 'ne Meise {[Br.]}{[coll.]}
piggyback, adj adv piggy-back, adj adv	huckepack on the back or shoulders
~	~	piggyback board	die Huckepackplatine
larder (1), n	die °Speisekammer (2) Speiseschrank (3) pantry			(1) = larder; # larder; (2) = Speisekammer; # Speisekammer; (3) = Speiseschrank; # Speiseschrank
redolent, adj	duftend fragrant

Abschnitt 78

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
haphazard (1), n adj	der °Zufall (2) willkürlich, planlos, wahllos			(1) = haphazard; # haphazard; (2) = Zufall; # Zufall
~	~	at haphazard	aufs Geratewohl
gaucherie, n	die °Taktlosigkeit // lack of social grace, sensitivity, or acuteness awkwardness; crudeness; tactlessness
warrant (1), n vt	die °Vollmacht (2); Rechtfertigung (3); Berechtigung (4) bevollmächtigen; rechtfertigen; verbürgen; garantieren			(1) # warrant; (2) # Vollmacht; (3) = Rechtfertigung; # Rechtfertigung; (4) = Berechtigung; # Berechtigung
~	~	warrant of arrest	Haftbefehl jur. (1)	(1) # Haftbefehl m
intangible, adj	1. // °nicht greifbar, incapable of being perceived by the sense of touch, as incorporeal or immaterial things, impalpable 2. // F // °unfassbar // not definite or clear to the mind
~	~	intangible assets	der Firmenwert {[finan.]}
heave, vt	hochheben, to raise or lift with effort or force; hoist, elevate Hau ruck!
~	~	to heave a sigh	aufseufzen
immure, vt	ummauern // to enclose within walls einmauern // to build into or entomb in a wall einschließen // to shut in, seclude, confine
nutritionist, n	der Ernährungswissenschafter a person who is trained or expert in the science of nutrition
injunction, n	Unterlassungsurteil, einstweilige Verfügung // {[law]} // an instruction or order issued by a court to a party to an action // esp. to refrain from some act, such as causing a nuisance F // Befehl // a command; order; admonition
despondency, n	die Mutlosigkeit; Niedergeschlagenheit dejection, melancholy, gloom, despair
milliner, n	Hutmacher // {[für Damenhüte]} a person who designs, makes, or sells hats for women
gopak, n	russischer Männertanz
groundsman, n	Platzwart
tenure (1), n	Besitzart, the possession or holding of an office or position (2) Besitzdauer // the length of time an office, position, etc., lasts; term (3)			(1) = tenure; # tenure; (2) = Besitz(art; # Besitz(art; (3) = -dauer); # -dauer)
~	~	tenure of office	Amtsdauer f (1)	(1) = Amtsdauer; # Amtsdauer
dustpan, n	Kehrblech Handschaufel
hindsight, n	die späte °Einsicht
~	~	with the benefit of hindsight	im Nachhinein
refinement, n	die Kultiviertheit, Vornehmheit // elegance of feeling, taste, manners, language, etc. Raffinesse // a subtle point or distinction
~	~	surface refinement	die Oberflächenveredelung {[tech.]}
deed (1), n	Tat (2); Heldentat (3) jur. (Vertrags- (4), esp. Übertragungs) Urkunde (5), covenant			(1) = deed; # deed; (2) = Tat; # Tat; (3) = Heldentat; # Heldentat; (4) = (Vertrags-; # (Vertrags-; (5) = Übertragungs)Urkunde f; # Übertragungs)Urkunde f
~	~	deed of covenant	Vereinbarungsvertrag
giggly, adj	albern giddy, silly
crèche, n creche, n	Weihnachtskrippe // Christmas manger scene Kinderkrippe // a day-care center; day nursery
bilge, n	der °Kielraum // {[naut]}
~	~	bilge water	Kielwasser {[Wasser im Kierlraum]}
aconite, n	Eisenhut // {[bot.]} // any plant belonging to the buttercup family, having irregular flowers usually in loose clusters, including species with poisonous and medicinal properties
gaiety, n	Frohsinn, Heiterkeit, merriment, mirth, glee, jollity, joyousness, liveliness, sportiveness, hilarity, vivacity, cheerfulness, joviality Glanz, brilliance, glitter, flashiness, gaudiness
~	~	affected gaiety	geheuchelte Fröhlichkeit
~	~	carnival gaiety	Fasnachts Fröhlichkeit
guerdon, n vt	der °Sold // payment Belohnung // a reward // belohnen
sniffle, n	1. // der °Schnupfen 2. // schnüffeln // to breathe audibly through a runny or congested nose
limpet, n	die // °Napfschnecke // {[zool.]} mollusk // with a // low // conical // shell
~	~	like a limpet	wie eine Klette

Abschnitt 79

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
whiff (1), n vt	der °Hauch (2) Duftwolke // a passing odour (3), Geruch (4) Zug // puff (5) paffen; F (6) // duften			(1) = whiff; # whiff; (2) = Hauch; # Hauch; (3) = Duftwolke; # Duftwolke; (4) = Geruch; # Geruch; (5) = Zug; # Zug; (6) = duften; # duften
~	~	have a few whiffs	ein paar Züge machen
~	~	a whiff of s.th.	ein Hauch von was
tussock, n	dichte °Grasbüschel a dense tuft of vegetation, esp. of grass
flat-iron, n flatiron, n	das °Plätteisen, a nonelectric iron // with a flat bottom
abhor (1), vt	verabscheuen // to detest vehemently; find repugnant reject; hate; loathe; shrink from			(1) = abhor; # abhor	vt
~	~	abhor violence	Gewalt verabscheuen
hack, vt	1. // hacken; hauen, mangle, haggle, der Hieb 2. // der Ausritt
~	~	hack lawyer	der Winkeladvokat
flaccid, adj	1. // °schlaff, soft and limp; not firm; flabby 2. // schlapp, lacking force; weak
fling, n	1. // °Affäre, kurzes Liebesabenteuer 2. // schleudern, werfen // to throw with violence
~	~	to fling off restraints	Fesseln abwerfen F
fell, adj n	schlimm // fierce; cruel; dreadful; savage Hochebene // {[north engl.]} // an upland pasture, moor, or thicket; a highland plateau Fell // the skin or hide of an animal; pelt
intake, n	die °Aufnahme Eingabe Zufuhr
~	~	alcohol intake	Alkoholkonsum
~	~	order intake	Auftragseingang
~	~	intake air	Ansaugluft
a priori, adj	mutmaßlich // from a general law to a particular instance, valid independently of observation ohne Überprüfung // not based on prior study or examination; nonanalytic
~	~	a priori statement	{[philos.]} die Annahme
arthritis, n	Gelenkentzündung // acute or chronic inflammation of a joint, often accompanied by pain and structural changes and having diverse causes, as infection, crystal deposition, or injury gout
~	~	arthritic knee	entzündete Kniee
~	~	she is arthritic	sie hat Gelenkentzündung
divulge, vt	enthüllen // {[information]}, in Erfahrung bringen, to make known // (s.th. privat or secret), disclose ausplaudern				vt
~	~	divulging	ausplaudernd
egghead, n	°Intellektueller // {[abwertend]} an intellectual; highbrow // (Inf.)
ballet flats, n	Ballerinas {[shoes]}
furlough, n vt	Heimaturlaub // {[Military]} // a vacation or leave of absence granted to an enlisted person. Urlaub // a usually temporary layoff from work // beurlauben
~	~	to be on furlough	in Urlaub sein
second-rate theatre, n	das °Schmierentheater
~	~	second-rate mind	Kleingeist
sycamore, n	der °Bergahorn // {[bot.]} buttonwood
calf, n	1. // das Kalb // {[zool.]}, the young of the domestic cow or other bovine animal F // alberner Kerl, an awkward, silly boy or man 2. // die Wade
~	~	cramp in the calf	der Wadenkrampf
~	~	in calf	trächtig {[Kuh]}
~	~	calf love	die Jugendliebe
ajar (1), adj	halb offen, angelehnt (esp. of a door or window) // slightly open			(1) = ajar; # ajar
scatterbrain, n	der °Wirrkopf // a person incapable of serious, connected thought
quaff, vt	saufen, zechen to drink a beverage copiously and heartily
primp, vt	zurechtmachen, aufbrezeln // to dress (o.s.), esp. in fine clothes prink, doll up
cupid, n	Amor ancient Roman god // of love and the son of either Mars or Mercury and Venus, identified with Eros and commonly represented as a winged naked, infant boy with a bow and arrows
aeon, n eon, n	die °Ewigkeit // an immeasurably long period of time; age die Vorzeit // {[Astronomy]} // a period of one thousand million years
~	~	it's such eons since	es ist schon eine Ewigkeit seit
boff, vt	Sex haben to have sexual intercourse with

Abschnitt 80

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
exultation, n	Jubel 1. // celebration; elation; glee 1. // revelling; triumph
minging, adj	grottenhässlich // {[Br.]} {[sl.]} // ugly, disgusting, malodorous abartig schlecht // extremely poor in quality
galley, n	1. // die Kombüse, a kitchen or an area with kitchen facilities in a ship, plane, or camper 2. // die Galeere, an ancient Mediterranean seagoing vessel propelled by oars
~	~	galley kitchen	die Kochnische {[kitchenette]}
~	~	galley proof	die Druckfahne {[Druckmaschine]}
sequester, vt	absondern, abkapseln
sway (1), n vt	1. // °Wanken, a swinging or leaning movement (2), schaukeln, (im Wind) // sich wiegen // moving to and fro suspended or as if suspended from above 2. // Einfluss, control (3); Herrschaft (4); power 3. // umstimmen; beeinflussen			(1) = sway; # sway; (2) = Schwanken; # Schwanken; (3) = Einfluss; # Einfluss; (4) = Herrschaft; # Herrschaft
~	~	with swaying hips	mit wiegenden Hüften
resilience (1), n	Elastizität, Strapazierfähigkeit (2) F (3) // Unverwüstlichkeit			(1) = resilience; # resilience; (2) = Elastizität; # Elastizität; (3) = Unverwüstlichkeit f; # Unverwüstlichkeit f
immediate action, n	die °Sofortmaßnahme
credential, n	der °Berechtigungsnachweis evidence of authority, rights to privileges, usually in written form
nosey-parker, n nosy parker, n	Gschaftlhuber // F {[hum.]} // Wichtigtuer // a persistently prying person busybody
verbose adj reg (1)	wortreich langatmig using or containing an excess of words, so as to be pedantic or boring; prolix			(1) = verbose; # verbose
legacy (1), n	Vermächtnis (2), Erbe inheritance, bequest			(1) = legacy; # legacy; (2) = Vermächtnis; # Vermächtnis
pissed off, adj	stinksauer // {[Slang]}{[Vulgar]} angry or annoyed
probation, n	die °Probe, the act of testing Probezeit, Bewährung // the state or period of such testing or trial
~	~	probation officer	Bewährungshelfer
~	~	period of probation	Probezeit
whoosh, n vt woosh, n vt	das °Rauschen, a loud, rushing noise, as of air or water rauschen; zischen
errand (1), n	Botengang (2), Auftrag (3), Besorgung (4)			(1) = errand; # errand; (2) = Botengang; # Botengang; (3) = Auftrag; # Auftrag; (4) = Besorgung; # Besorgung
~	~	to run an errand (1)	eine Besorgung machen	(1) = go on run an errand; # go on run an errand
spurn, vt	verschmähen, missachten // (Rat), to reject // (a person // or thing) // with // contempt despise, disdain, disregard, reject, scorn, snub
~	~	a spurned lover	ein verschmähter Liebhaber
acrimony, n	Bitterkeit, Schärfe bitterness, or sharpness of manner, speech, or temper				n
marlinspike, n marlinespike, n marlingspike, n	das °Splisseisen a pointed iron implement used in separating the strands of rope in splicing, marling, etc.
guinea, n	21 °Shillings, £1.05 {[Br.]}{[coin]} // a British gold coin taken out of circulation in 1813, worth 21 shillings
prelate, n	a high-ranking member of the clergy, esp. a °bishop, church dignitary
scattered, adj	1. // °vereinzelt, verstreut, distributed or occurring at widely spaced and usually irregular intervals 2. // zerstreut, dispersed; distracted or disorganized
~	~	far-scattered	weitverstreut
~	~	scattered to the four winds	in alle Winde verweht
~	~	scattered village	das Haufendorf
in a trice, idiom	im Handumdrehen moment; instant
squashy, adj	weich // pulpy; spongelike, spongy, squishy matschig // soft and wet, as the ground after rain
rubble (1), n	der °Schutt (pl.) (2) Bruchstein, Geröll n			(1) = rubble; # rubble; (2) = Schutt; # Schutt	n
flautist, n flutist, n	der °Flötenspieler

Abschnitt 81

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
perpetual (1), adj perpetually, adv	immerwährend ständig, ewig perennial			(1) = perpetual; # perpetual
~	~	perpetual calendar	ewiger Kalender
sobersides, n pl.	trockener Knochen a humorless or habitually serious person
bedevil, vt	1. // °nerven // harass, torment 2. // verwirren // to throw into confusion 3. // ergreifen // to possess, as with a devil
~	~	bedevilled	verwirrt
goitre, n {[Brit.]} goiter, n {[Am.]}	der °Kropf an enlargement of the thyroid gland on the front and sides of the neck
groundsel, n	das °Kreuzkraut
ragwort, n	das °Kreuzkraut any of several plants of the very large genus // Senecio // having yellow flowers and irregularly lobed leaves
trammel, n vt trammels, n	Fessel, Schranken a hindrance or impediment to free action; restraint fesseln
~	~	untrammelled	ungehindert
hands-on, adj	1. // kontrolliert // characterized by or involved in active personal participation in an activity, individual and direct 2. // interaktiv // requiring manual operation, control, adjustment, or the like, manuel // not automatic or computerize
~	~	hands-on experience	praktische Erfahrung
~	~	hands-on training	das Praktikum
tagline, n	1. // die °Pointe // an ending line, as in a play or joke, that makes a point 2. // der Slogan // an often repeated phrase associated with an individual, organization, or commercial product; a slogan
transom, n	Querblende, a crossbar // of wood // or stone; dividing // a // window // horizontally Querbalken, lintel
~	~	transom window	Oberlicht
stupidity, n	die Blödheit, extreme folly doltishness, lunacy, nitwittedness
~	~	With stupidity the gods themselves struggle in vain.	Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen.
impending, adj	1. // nahe bevorstehend // about to happen; imminent 2. // drohend // imminently threatening or menacing
~	~	reserve for impending losses	Rückstellung für drohende Schäden {[insur.]}
bonfire (1), n	das °Feuer // {[im Freien]} Freudenfeuer (2)			(1) = bonfire; # bonfire; (2) = Feuer im Freien; Freudenfeuer; # Feuer im Freien; Freudenfeuer
hoof (1), n (pl. hooves)	Huf (2) (Pferd)			(1) = hoof; # hoof; (2) = Huf; # Huf
rigging (1), n	Takelage (2), mar.			(1) = rigging; # rigging; (2) = Takelage; # Takelage
vicar, n	1. // a person acting as °priest of a parish in place of the rector, or as representative of a religious community to which tithes belong // {[Church of England]} 2. // Stellvertreter, a person who is authorized to perform the functions of another; deputy
compartment (1), n	die °Abteilung (2), Fach (3) das Abteil (4) // {[rail.]} // ward			(1) = compartment; # compartment; (2) = Abteilung; # Abteilung; (3) = Fach; # Fach; (4) = Abteil n; # Abteil n
zesty, adj	voll im Geschmack // piquant, savoury begeistert // energetic; active
skew, adj vt	schief // having an oblique direction or position, slanting schielend // to look obliquely, squint verdrehen // to turn aside or swerve; take an oblique course
~	~	to skew a picture	ein Bild verzerren
~	~	skew foot	der Knickfuß {[med.]}
~	~	skew-whiff	windschief
gable, n	der °Giebel {[archi.]} // the portion of the front or side of a building enclosed by or masking the end of a pitched roof
slant (1), n vt	1. // °schräge Fläche; Sicht (2); Neigung (3) 2. // sich schräg abzeichnen (4); schräg legen or liegen; sich neigen (5); incline, skew, slope, tilt			(1) = slant; # slant; (2) = schräge Fläche; Abhang; # schräge Fläche; Abhang; (3) = Neigung; # Neigung; (4) = Standpunkt; # Standpunkt; (5) = schräg legen liegen; sich neigen; # schräg legen liegen; sich neigen
behest, n	das °Geheiß // an authoritative command Befehl // an earnest or strongly worded request
~	~	at s.o.'s behest	auf jemandens Geheiß
make do, vt adj n make-do, vt adj n	1. // °zurechtkommen 2. // Ersatz // s.th. that serves as a substitute, esp. of an inferior or expedient nature 3. // provisorisch, used as a substitute; makeshift
~	~	to make do with s.th.	sich mit etwas begnügen
ubiquitous (1), adj	allgegenwärtig, überall zu finden // having or seeming to have the ability to be everywhere at once omnipresent, all-over, everywhere, pervasive, universal			(1) = ubiquitous; # ubiquitous
stringent (1), adj	streng; bindend, zwingend; binding, exacting, inflexible, rigid, rigorous, severe, strict, tight			(1) = stringent; # stringent
~	~	stringent condition	harte Bedingung

Abschnitt 82

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
grisly, adj	1. // grausig, causing a shudder or feeling of horror; horrible; gruesome 2. // furchterregend, formidable; grim
~	~	grisly fare	Horrorgeschichte
assemblage, n	die °Ansammlung // collection Montage // {[tech]} Menu // a list of dishes served at a meal or the dishes themselves
stash, n vt	1. // °Lager, Versteck 2. // verstecken, horten // to put aside for a rainy day, hoard
crockery (1), n	Geschirr (2) // china dishes Steingut // earthen vessels			(1) = crockery; # crockery; (2) = Steingut; # Steingut
mediator, n	Schlichter Unterhändler
~	~	peace mediator	Friedensvermittler
foetal, adj fetal, adj	dem °Fötus betreffend
foursome, n	der °Vierer a company or set of four or two couples, quartet
pertinent (1), adj pertinently, adv	sachdienlich, relevant, zur Sache gehörig relating to the matter at hand; relevant, suitable			(1) = pertinent; # pertinent
flannel (1), n	Flanell (2) Waschlappen (3)			(1) = flannel; # flannel; (2) = Flanell; # Flanell; (3) = Waschlappen; # Waschlappen
~	~	flannels {[pl.]} (1)	Flanellhose (2)	(1) = flannels; # flannels; (2) = Flanellhose; # Flanellhose
~	~	flannelette	Baumwollflanell (a cotton imitation of flannel)
icicle, n	1. // der °Eiszapfen 2. // Lametta // a thin strip of paper, plastic or foil, usually silvery, for hanging on a Christmas tree as decoration; tinsel, gongs 3. // F // a cold, unemotional person
rankle (1), vt	nagen, wehtun // to cause severe and continuous irritation anger or bitterness fester, irk, nag			(1) = rankle; # rankle
obdurate, adj	bockig // unmoved by persuasion, pity, or tender feelings // stubborn; unyielding; obstinate verstockt // stubbornly resistant to moral influence; persistently impenitent, shameless
sidereal, adj	stern ... {[Astronomy]} determined by or from the stars
cradle (1), n vt	die °Wiege (2) wiegen; betten F // Kindheit			(1) = cradle; # cradle; (2) = Wiege; # Wiege	sonst
onus, n	die °Verpflichtung // responsibility, commitment die Last // a difficult or disagreeable obligation, burden
~	~	onus of proof	die Beweispflicht
~	~	reversed onus of proof	Umkehrung der Beweislast {[insur.]}
retribution, n	Vergeltung, s.th. given // or demanded // in repayment, esp. // punishment, revenge; recompense Strafe, s.th. justly deserved
crate (1), n vt	Lattenkiste // tea chest, Bierkasten // tea chest (2) in Kisten packen			(1) = crate; # crate; (2) = (Latten)Kiste; # (Latten)Kiste
rafter, n	Dachsparren, -balken
~	~	principal rafter	der Hauptsparren {[constr.]}
~	~	valley rafter	der Kehlsparren {[constr.]}
latchkey (1), n	Hausschlüssel (2)			(1) = latchkey; # latchkey; (2) = Hausschlüssel; # Hausschlüssel
peaky, adj	abgemagert, kränklich pale and drawn in appearance so as to suggest illness or stress; wan and sickly
~	~	to look peaky	angeschlagen aussehen
resolve upon s.th., vt	etwas °beschließen
infant (1), n	Säugling, baby, suckling (2) Kleinkind (3); jur. Minderjähriger (4)			(1) = infant; # infant; (2) = Säugling; # Säugling; (3) = Kleinkind; # Kleinkind; (4) = Minderjährige(r m) f; # Minderjährige(r m) f
towpath, n	der °Treidelpfad // a path along the bank of a canal or river, for use in towing boats
dwell, n vt	wohnen // to live or stay as a permanent resident; reside verweilen // to linger over, emphasize or ponder in thought, speech or writing Haltezeit // a regular pause in the operation of a machine
~	~	dwelt on such thoughts	hing solchen Gedanken nach
skull (1), n	Schädel (2)			(1) = skull; # skull; (2) = Schädel; # Schädel
~	~	skull and crossbones	Totenkopfsymbol

Abschnitt 83

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
menagerie, n	die °Tierschau // a collection of wild or unusual animals, esp. for exhibition F // an unusual and varied group of people
lantern, n	die °Straßenlaterne
~	~	lantern slide lecture	der Lichtbildervortrag
wriggle (1), vt	sich winden or schlängeln (2), zappeln			(1) = wriggle; # wriggle; (2) = sich winden schlängeln; # sich winden schlängeln
~	~	wriggle out of s.th.	sich aus einer Sache herauswinden
genial, adj genially, adv	herzlich // warmly and pleasantly cheerful; cordial; warm // pleasantly warm belebend // favorable for life, growth or comfort geistreich
~	~	genial disposition	herzliche Gemütsart
flimsy (1), adj	dünn // light and thin, feeble zart // not strong or substantial, fragile, wispy F // fadenscheinig // unconvenience or inadequate			(1) = flimsy; # flimsy
notion (1), n	der °Begriff; a vague idea (2) Vorstellung; impression; fancy (3) Absicht; an idea concept or opinion (4); an inclination or whim			(1) = notion; # notion; (2) = Begriff; # Begriff; (3) = Vorstellung; # Vorstellung; (4) = Absicht; # Absicht
~	~	notions pl (1)	Am. Kurzwaren pl (2)	(1) = notions; # notions; (2) = Kurzwaren pl; # Kurzwaren pl
teetotaler, n	Abstinenzler, Antialkoholiker a total abstainer
impromptu adj	improvisiert adj, improvised; unrehearsed; spontaneous; extempore
tack (1), n vt	Stift (2), Reißnagel (3), Zwecke (4), heften (to an acc) F (5) // der Weg wenden (6) // {[mar]} (7)			(1) = tack; # tack; (2) = Stift; # Stift; (3) = Reißnagel; # Reißnagel; (4) = Zwecke; # Zwecke; (5) = Weg m; # Weg m; (6) = mar. wenden; # mar. wenden; (7) = lavieren; # lavieren
inherent (1), adj	innewohnend; eigen (in dat) existing as an inseparable part; intrinsic (2)			(1) = inherent; # inherent; (2) = anhaftend; innewohnend, eigen (in); # anhaftend; innewohnend, eigen (in)
incident, n	der °Vorfall an individual occurrence or event, matter, circumstance
~	~	without incident adv	ohne Zwischenfälle
~	~	incident command	die Einsatzleitung
entwine (1), vt	ineinander schlingen (around); umwinden (with) braid, entwist, interlace, knit, plait, ravel			(1) = entwine; # entwine
scrape by, vt scrape along, vt	kaum über die Runden kommen manage one's existence barely
tartlet, n	das °Törtchen a small pie used as a canape
devastate (1), vt	1. // °verwüsten, ravage; destroy; to lay waste // or make // desolate 2. // überwältigen, to confound // or overwhelm, as with grief or shock			(1) = devastate; # devastate
apposite, adj	angebracht, treffend suitable; well-adapted; pertinent; relevant; apt
~	~	apposite answer	passende Antwort
pat, n vt adv	1. // °treffend, exactly to the point or purpose; apt; opportune 2. // etwas betätscheln, to strike lightly or gently Klaps, Portion, a small piece or mass, usually flat and square
~	~	cow pat	Kuhfladen
~	~	to stand pat	stur bleiben
~	~	pat-a-cake	Backe-Backe-Kuchen
~	~	to know s.th. off pat	etwas im Schlaf können
loggerhead, n	der °Dummkopf // a thick-headed or stupid person blockhead
~	~	to be at loggerheads	sich in die Haare geraten
humility, n	die °Bescheidenheit // the quality or condition of being humble modest opinion or estimate of one's own importance,_rank,_etc.
~	~	as a sign of humility	als Zeichen der Untergebenheit
faux, adj	unecht artificial or imitation; fake
~	~	to make a faux pas	entgleisen (sich schlecht benehmen)
nance, n	verweichlichter Mann {[Slang]} // Disparaging and Offensive: // a homosexual male
tirade, n	Schimpfkanonade a long angry speech // or denunciation; abuse; outburst
wizen, vt	schrumpelig, withered; shriveled schrumpeln, to wither; shrivel; dry up
~	~	wizened old woman	runzelige alte Frau
shag, n vt	1. // grobe °Wolle 2. // vögeln // {[vulg.]}
~	~	shag rug	Flauschteppich
~	~	shag bandit	sexbesessener Mann
premise, n premiss, n	die °Voraussetzung // a proposition supporting or helping to support a conclusion; assumption Räumlichkeit
~	~	premises	das Anwesen {[Grundstück mit allen Gebäuden]}
~	~	to start from the premise that ...	davon ausgehen, dass ...

Abschnitt 84

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
commencement, n	1. // der °Beginn, Baubeginn 2. // {[Amer.]} // akademische Abschlussfeier // the ceremony of conferring degrees or granting diplomas at the end of the academic year
~	~	commencement address	die Rede vor Universitätsabsolventen
~	~	prior to the commencement	vor Beginn
epitaph, n	die // °Grabinschrift
apostasy, n	der °Glaubensabfall // {[rel.]} a total desertion of or departure from one's religion,_principles,_party,_cause,_etc.
estimable, adj	schätzenswert deserving respect or admiration
loathe (1), vt	1. // °hassen, verabscheuen // to feel strong hatred or disgust for (2), abhor, despise, detest 2. // nicht willens, abgeneigt			(1) = loathe; # loathe; (2) = sich ekeln vor; # sich ekeln vor
log-cabin, n log cabin, n	die Blockhütte das Blockhaus
ironclad, adj	gepanzert, armor-plated F // eisern // very rigid or exacting; inflexible; unbreakable
~	~	ironclad contract	wasserdichter Vertrag {[law]}
~	~	ironclad proofs	hieb- und stichfeste Beweise {[law]}
spliff, n	der °Joint a cannabis cigarette
berserk, adj	vor Wut schäumend violently or destructively frenzied; wild; crazed; deranged
~	~	to go berserk	verrückt werden
ligature, n	Abbinden // the act of binding or tying up Doppelbuchstabe // a character or type combining two or more letters, as fl and ƕ
~	~	ligature strangulation	Erdrosseln
~	~	ligature mark	Seilabdrücke
splurge, n vt	der °Protz // an ostentatious display, esp. an extravagantly expensive one prassen // to indulge oneself in some luxury or pleasure, esp. a costly one
deity (1), n	Gottheit (2) // a god or goddess the state of being divine; godhead			(1) = deity; # deity; (2) = Gottheit; # Gottheit
~	~	image of a deity	das Götterbild
occupancy, n	die °Nutzungsart // the use to which property is put die Belegung // the possession or tenancy of a property; tenancy, occupation, possession die Wohndauer // the term during which one is an occupant
~	~	occupancy rate	{[Hotel]} Auslastung
~	~	ready for occupancy	bezugsfertig
~	~	business occupancy	die Betriebsbeschreibung
harness (1), n vt	Pferdegeschirr (2), anschirren F // nutzbar machen (3) // {[natural forces]}			(1) = harness; # harness; (2) = Harnisch; # Harnisch; (3) = nutzbar machen; # nutzbar machen
~	~	die in harness	fig. in den Sielen sterben (1)	(1) = in den Sielen sterben; # in den Sielen sterben
gutted, adv	ausgeschlachtet F // ausgeschlachtet // disappointed and upset // am Boden // {[Br.]} {[coll.]}
~	~	bomb-gutted	zerbombt
unsavoury (1), adj reg unsavory, adj reg	unappetitlich // disagreeable (2) // in odour or taste F // widerwärtig, objectionable // or distasteful			(1) = unsavo(u)ry; # unsavo(u)ry; (2) = unappetitlich; # unappetitlich
self-reliance, n	Selbständigkeit Eigenverantwortung Autarkie
numpty, n	der °Trottel // {[Scot.]}{[inf.]} a stupid person
brook, n vt	1. // der °Bach, a small, natural stream of fresh water 2. // etwas dulden, to bear; suffer; tolerate
~	~	bickering brook	plätschernder Bach
~	~	he cannot brook opposition	er verträgt keine Widerworte
offing, n	1. // die °offene See 2. // from a place or position
~	~	to be in the offing	bevorstehen
~	~	in the offing	bald
racketeer, n	der °Betrüger a person engaged in illegal enterprises for profit, fraud, crook, con man
~	~	racketeering	Gaunereien
clotheshorse, n clothes horse, n	1. // der Wäscheständer 2. // Inf. // a person whose chief interest and pleasure is dressing fashionably
gait (1), n	Gangart // {[Pferd]} // manner of walking or running, bearing (2) Schritt (3)			(1) = gait; # gait; (2) = Gang(art); # Gang(art); (3) = Schritt; # Schritt
ramshackle, adj	baufällig, marode loosely made or held together; rickety; shaky
~	~	ramshackle hut	die Bruchbude
azalea, n	die Azalee // {[bot.]} any of various // shrubs of the genus // Rhododendron // having showy, variously colored // flowers

Abschnitt 85

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
tuition, n	1. // das °Schulgeld, the charge or fee for instruction, as at a private school or a college or university 2. // der Unterricht, teaching or instruction, as of pupils
~	~	extra tuition	der Nachhilfeunterricht
~	~	private tuition	der Privatunterricht
vacuous, adj	leer, without contents; empty geistlos, expressing or characterized by a lack of ideas or intelligence; inane; stupid nichtssagend, purposeless; idle
~	~	vacuous remark	geistlose Bemerkung
debasement, n	1. // die °Entwertung, degradation 2. // Verfälschung, adulteration
~	~	debasement of the currency	Wertminderung der Währung {[bank.]}
~	~	debasement of food	Verfälschung von Nahrungsmitteln
livewire, n live wire, n	das °Energiebündel an energetic, keenly alert person
~	~	to be a live wire	vor Temperament sprühen
sloth, adj	die °Faulheit // habitual disinclination to exertion; indolence; laziness; shiftlessness, idleness, slackness das Faultier // {[zool.]} // a member of the genus Bradypus, having three long-clawed toes on each forefoot // also called // ai
~	~	sloth bear	Faulpelz
limpid, adj	klar, durchsichtig, clear, transparent, or pellucid, as water, crystal, or air entspannt, completely calm, without distress or worry
ventricle, n	der °Hohlraum // {[anat.]}{[zool.]} die Herzkammer // {[med.]}
~	~	cardiac ventricle {[Ventriculus cordis]}	Herzkammer {[med.]}
rehearsal, n	Probe a session of exercise, drill, or practice, usually private, in preparation for a public performance, ceremony, etc.
~	~	dress rehearsal	die Generalprobe
mellifluous, adj	1. // lieblich // sweetly or // smoothly flowing; sweet-sounding, melodious, musical, dulcet, harmonious 2. // honigsüß, flowing with honey; sweetened with // or as if with honey
windfall (1), n	Fallobst (2) // {[fruit]} F (3) // unverhoffter Gewinn			(1) = windfall; # windfall; (2) = Fallobst; # Fallobst; (3) = Glücksfall m; # Glücksfall m
retrain, vt	umschulen to train again, esp. for a different vocation or different tasks
palatable (1), adj	wohlschmeckend // pleasant or taste F // schmackhaft // acceptable, satisfactory			(1) = palatable; # palatable
~	~	unpalatable	ungenießbar
sick note, n	Krankschreibung Attest // {[med.]}
~	~	to give s.o. a sick note	jemanden krankschreiben
mop up (1), vt	1. // °aufwischen, soak up, sponge, swab, wipe (2) 2. // F // to complete a task			(1) = mop; # mop; (2) = (Haar)Wust; # (Haar)Wust
thyroid gland, n	, Schilddrüse // {[anat.]}, of or pertaining to the largest cartilage of the larynx, forming the projection known in humans as the Adam's apple
~	~	thyroid hyperfunction	die Schilddrüsenüberfunktion
~	~	thyroid	Adams Apfel
chivalry (1), n	das °Rittertum (2) // {[hist.]} F (3) // Ritterlichkeit			(1) = chivalry; # chivalry; (2) = Rittertum; # Rittertum; (3) = Ritterlichkeit; # Ritterlichkeit
transcend, vt	1. // °überschreiten // to rise above or go beyond; overpass; exceed 2. // übertreffen, to outdo or exceed in excellence, etc.; surpass; outstrip 3. // besser sein // to be transcendent or superior; excel
perceived (p.p. of perceive)	wahrgenommen, anerkannt
~	~	perceived conflict	wahrgenommener Konflikt
fermentation, n	die °Gärung
~	~	anaerobic fermentation	anaerobe Gärung {[biol.]}{[chem.]}
~	~	fermentation gas	das (Bio-) Gärgas {[biol.]}{[chem.]}
~	~	ferment	gären
carbuncle, n	der °Karfunkel // {[med.]} a painful localized bacterial // infection of the skin // and subcutaneous // tissue that usually // has several openings // through which pus is discharged
stagy, adj	theatralisch theatrical; unnatural
~	~	im theatralischen Ton	in a stagy voice
controversial, adj	widersprüchlich, umstritten polemical, debatable, disputatious
~	~	controversial subject	der Streitpunkt
chairperson, n	der °Vorsitzende president
~	~	chairperson of the board	der Vorstandsvorsitzende {[comm.]}
~	~	deputy chairperson	stellvertretender Vorsitzender
mushy, adj	breiig, pulpy weichlich, overly emotional or sentimental
infatuated (1), adj (with in acc)	vernarrt (2) possessed by a foolish or extravagant passion // esp. // for another person beguiled, bewitched, captivated, enamoured, enraptured, inflamed, obsessed,_smitten inf.			(1) = infatuated; # infatuated; (2) = vernarrt (with in); # vernarrt (with in)

Abschnitt 86

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
hypothermia, n	die °Unterkühlung {[Pathology]} // subnormal body temperature
~	~	hypothermic	unterkühlt
stint (1), n vt	Einschränkung, a limitation (2) // or check Pensum, an allotted (3) // or fixed // amount // of work knausern mit; einschränken; to be // frugal // or // miserly // towards // (s.o.) // with // (s.th.)			(1) = stint; # stint; (2) = Einschränkung; # Einschränkung; (3) = Arbeit; # Arbeit
~	~	he did a three-year stint in the army	er war drei Jahre lang beim Militär
bellows n pl (1) pair of bellows	Blasebalg n (2)			(1) = bellows; # bellows; (2) = Blasebalg; # Blasebalg
irrigation, n	die °Berieselung // {[Wasser]} die Bewässerung // {[agr.]} die Spülung // {[med.]}
~	~	irrigation system/scheme	das Bewässerungssystem
~	~	colonic irrigation	die Darmspülung {[med.]}
~	~	hose irrigation	die Schlauchbewässerung
doldrums, n	F // die °Flaute, a state of inactivity or stagnation, as in business or art F // der Trübsinn, a dull, listless, depressed mood; low spirits Kalmen, a region of the ocean near the equator, characterized by calms, light winds, or squalls
~	~	to be in the doldrums	Trübsal blasen
flair, n	Fingerspitzengefühl // smartness of style, manner, etc., chic, dash, panache, verve; oomph, pizazz das Gespür // keen perception or discernment die Begabung // a natural talent, aptitude, or ability; bent; knack
coerce, vt	zwingen, to compel or restrain by force or authority without regard to individual wishes or desire dragoon
precaution (1), n	Vorkehrung (2), Vorsichtsmaßnahme (3)			(1) = precaution; # precaution; (2) = Vorkehrung; # Vorkehrung; (3) = Vorsicht(smaßregel, -smaßnahme); # Vorsicht(smaßregel, -smaßnahme)
ottoman, n	der °Polsterschemel a cushioned footstool
proprietary, adj n	eigen, der Eigentümer gesetzlich geschützt geheim
~	~	proprietary capital	das Eigenkapital
~	~	proprietary information	geheime Information {[law]}
submission, n	die °Einreichung das Angebot die Unterwerfung
~	~	complete submission	völlige Unterwerfung
~	~	job submission	Auftragserteilung
~	~	submission date	Absendedatum
venom (1), n	(esp. Schlangen-) °Gift F // Gift (2) // Gehässigkeit (3)			(1) = venom; # venom; (2) = Gift n; # Gift n; (3) = Gehässigkeit; # Gehässigkeit
unseasonable, adj	nicht der Jahreszeit entsprechend F // unpassend // untimely; ill-timed; inopportune; inappropriate
~	~	on this unseasonably sunny, golden day.	an diesen, für die Jahreszeit ungewöhnlich sonnigen Tag.
hosiery, n	Strumpfwaren stockings or socks of any kind
abet, vt	anstiften to encourage, support, or countenance by aid or approval, usually in wrongdoing				vt
~	~	aid and abet	Beihilfe leisten {[jur.]} (1)	(1) = Beihilfe leisten (dat); # Beihilfe leisten (dat)
agnostic, n	Agnostiker a person // who doubts // truth of religion, atheist a person who claims // with respect // to any particular // question // that the // answer // cannot be // known with // certainty
strap (1), n vt	1. // °Riemen (2); Gurt (3), Träger (4) // {[of dress]} 2. // anschnallen; verbinden 3. // verprügeln; mit einem Riemen schlagen			(1) = strap; # strap; (2) = Riemen; # Riemen; (3) = Gurt; # Gurt; (4) = Träger; # Träger
~	~	strapping	bärenstark und stramm {[ugs.]}{[Mann]}
~	~	bra strap	BH-Riemen
~	~	strap yourselves in	schnall dich an
brackish (1), adj	brackig salzig			(1) = brackish; # brackish
supersonic adj phys. (1)	Überschall-			(1) = supersonic; # supersonic
~	~	at supersonic speed	mit Überschallgeschwindigkeit
up the stick, idiom	schwanger // {[slang]}
sapper, [n]	der °Pionier // a soldier who digs trenches Tiefbauingenieur // a soldier employed in the construction of fortifications, trenches, or tunnels that approach or undermine enemy positions (in the British Army) // a private of the Royal Engineers
pillowy, adj	(Kissen-) // weich soft; yielding
ley, n lea, n	1. // das Weideland, a tract of open ground, esp. grassland; meadow 2. // brachliegend, untilled; fallow
bugger, n vt	1. // Scheisskerl 2. // fertigmachen verpfuschen
~	~	poor bugger	armes Schwein
~	~	buggered up	im Arsch
precursor, n	Vorläufer Vorbote

Abschnitt 87

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
pollyanna, n	unverbesserlicher °Optimist // an excessively or blindly optimistic person übertrieben optimistisch // unreasonably or illogically optimistic
alluvial, adj	angeschwemmt
~	~	alluvial slime	der Schlick {[geol.]}
~	~	alluvial deposit	die Anschwemmung {[geol.]}
leotard, n	der °Gymnastikanzug a skintight, one-piece garment for the torso, having a high or low neck, long or short sleeves, and a lower portion resembling either briefs or tights, worn by acrobats, dancers, etc.
coherent, adj	stimmig // having a natural or due agreement of parts, harmonious schlüssig // logically connected, consistent zusammenhängend // sticking together, cohering
~	~	coherent systems of units	kohärentes Einheitensystem {[metr.]}
~	~	to be coherent	zusammenhängend sein
proportion (1), n vt	Verhältnis (2); Gleichmaß (3); in das richtige Verhältnis bringen Anteil (4)			(1) = proportion; # proportion; (2) = Verhältnis; # Verhältnis; (3) = Gleichmaß; # Gleichmaß; (4) = (An)Teil; # (An)Teil
~	~	proportions {[pl.]} (1)	(Aus) Maße pl (2)	(1) = proportions; # proportions; (2) = (Aus)Maße; # (Aus)Maße
~	~	out of all proportion	unverhältinsmässig
~	~	epic proportion	eine gewaltige Dimension
fleur-de-lis, n fleur-de-lys, n	bourbonische Lilie, a heraldic device somewhat resembling three petals or floral segments of an iris tied by an encircling band {[Iris pseudacorus]} // the iris flower or plant the heraldic bearing of the royal family of France
funk, adj n	die °Mordsangst // state of great fright or terror; cowering fear der Angsthase // a cowardly, fearful person
~	~	to be in a blue funk (Brit.)	die Hosen voll haben vor Angst
dish (1), n vt mst	flache °Schüssel; Servierplatte // bowl; platter; salver (2) Gericht (3), Speise // fare; recipe (4)			(1) = dish; # dish; (2) = flache Schüssel; (Servier)Platte; # flache Schüssel; (Servier)Platte; (3) = Gericht; # Gericht; (4) = Speise; # Speise
~	~	the dishes pl (1)	das Geschirr	(1) = the dishes; # the dishes
~	~	do the dishes	abspülen - Geschirr spülen
~	~	dish up	anrichten - auftischen - auftragen
mortician, n	der °Leichenbestatter funeral director
ripe (1), adj	reif mature			(1) = ripe; # ripe
cistern (1), n	Wasserbehälter (2) Spülkasten (3) // {[of toilet]}			(1) = cistern; # cistern; (2) = Wasserbehälter; # Wasserbehälter; (3) = Spülkasten; # Spülkasten
langered, adj	besoffen {[Irish]} // intoxicated; drunk
disinclined, adj	abgeneigt lacking desire // or willingness; unwilling; averse; reluctant, loath
charcoal (1), n	die Holzkohle (2) die Zeichenkohle			(1) = charcoal; # charcoal; (2) = Holzkohle; # Holzkohle
~	~	charcoal gray	schwarz grau
fern, n	der °Farn // {[bot.]}
~	~	ferny	farnartig
dodgy, adj	1. // °verschlagen, durchtrieben; risky, difficult, dangerous 2. // (Br ) unsicher: // a) wackelig // b) riskant; uncertain or unreliable; tricky
spangle, n	Flitter // a small, thin, often circular piece of glittering metal or other material, used esp. for decorating garments Sternchen // any small, bright drop object spot or the like
gob, n	Klumpen // a lump or chunk // esp. // of a soft // substance // blob, clod, gobbet, hunk, nugget, wad, wodge spucken // {[Br.]}{[coll.]} // to spit Mund, Fresse // {[Br.]}{[coll.]}
~	~	gob off	ausspucken {[Br. inf.]}
~	~	Shut your gob!	Halt's Maul! {[Br. inf.]}
~	~	an apple stuffed in my gob	einen Apfel in mein Maul gestopft
ibuprofen, n	Schmerzmittel // {[Pharm.]} a drug, isobutylphenylpropionic acid, that relieves pain and reduces inflammation: used to treat arthritis and muscular strains, Formula: C 13 H 18 O 2
oath, n	1. // °Schwur, Eid, vow, pledge 2. // Fluch, any profane // expression; curse; swearword
~	~	to attest on oath	unter Eid bestätigen
~	~	to swear an oath	einen Eid ablegen
~	~	false oath	der Meineid
bondage, n	die °Knechtschaft // slavery, involuntary servitude; serfdom Gefangenschaft // captivity, restraint, thralldom, confinement, imprisonment
~	~	in the bondage of vice	dem Laster verfallen
furrowed, adj	geriffelt, gerippt
adjunct, n	Beigabe, der Zusatz appendix, supplement
~	~	adjunct professor	außerordentlicher Professor
couture, n	modische Kleidung created or produced by a fashion designer
~	~	couture label	Modelabel
~	~	haute couture	gehobene Designer Schneiderei
lapis lazuli, n	1. // °Azur Blau, Himmelblau // a sky-blue color; azure 2. // {[Edelstein]} // an opaque to translucent blue, violet-blue, or greenish-blue semiprecious gemstone

Abschnitt 88

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
fragment, n vt	Bruchstück, an isolated, unfinished, or incomplete part sich aufsplittern, to collapse or break into pieces; disintegrate
~	~	broken fragment	die Scherbe
~	~	fragmented	zersplittert
ossify, vt	verknöchern // convert or be converted into bone F // unflexibel // werden // {[habits]}{[attitudes]} // to become inflexible				vt
~	~	ossification	die Erstarrung
beanpole, n	Bohnenstange // {[hort.]} F // langer Lulatsch // {[Inf.]} // a tall, lanky person
~	~	beanpole-thin	spindeldürr
vulture (1), n	Geier (2) Aasgeier // {[zo.]}			(1) # vulture; (2) # Geier
bute, n	Phenylbutazone a potent substance, used to reduce pain and inflammation in rheumatic diseases and gout, and used in veterinary medicine for musculoskeletal disorders
immature (1), adj	1. // °unreif; adolescent, imperfect, premature, undeveloped, unfinished, unfledged, unripe, unseasonable, untimely 2. // babyish, childish, inexperienced, infantile, jejune, juvenile, puerile, wet behind the ears (inf.)			(1) = immature; # immature
tarry, vt adj	1. // °verweilen // to delay in coming or going, linger, bide 2. // teerig
~	~	he tarries	er zögert
arable, adj	urbar, anbaufähig // {[agr.]} capable of producing crops; suitable for farming; suited to the plow and for tillage
~	~	arable farm land	Ackerland
fizzy, adj	sprudelnd, zischend hissing and bubbling
~	~	fizzy drink	das Brausegetränk
~	~	fizzy tablet	die Brausetablette
exhume, vt	1. // °exhumieren // to dig s.th. buried, esp. a dead body // out of the earth, disinter 2. // F // ausgraben // to revive or restore after neglect or a period of forgetting; bring to light
apprehension, n	1. // die dunkle // Vorahnung, anticipation // of adversity // or misfortune; anxiety; misgiving; uneasiness; suspicion 2. // Auffassung, a view, opinion, or idea // on any // subject 3. // Festnahme, the act // of // arresting; seizure; capture
reckoning (1), n	Berechnung,_the act of counting or calculating (2) Rechnung,_settlement of an account or bill			(1) = reckoning; # reckoning; (2) = (Be)Rechnung; # (Be)Rechnung
~	~	be out in one's reckoning	sich verrechnet haben
~	~	by my reckoning	nach meiner Berechnung
sheepfold, n	die °Schafhürde an enclosure // or pen for // sheep
abundant, adj abundantly, adv	im °Überfluss // present in great quantity; more than adequate; oversufficient, copious, profuse, overflowing, plentiful in Hülle und Fülle, well supplied; abounding; teeming, rich
~	~	abundant supply	reichliches Angebot
~	~	most abundant	häufigste
sentry, n	der °Wachdienst, watch die Wache, a guard, esp. a soldier posted at a given spot to prevent the passage of unauthorized persons
~	~	gas sentry	das Gasspürgerät {[tech.]}
~	~	sentry-box	das Schilderhaus
conk out, vt	den Geist aufgeben, to slow down or stop; lose energy, streiken, to break or fail, as a machine or engine wegpennen // {[ugs.]} // to go to sleep zusammenbrechen, to lose consciousness; faint verrecken // {[ugs.]} // to die
~	~	big fat conk	Zinken {[Br.]} {[coll.: big nose]}
lullaby, n	das °Schlaflied das Wiegenlied cradlesong
encroach, vt	übergreifen, to advance beyond proper, established, or usual limits; make gradual inroads (illegal) überschreiten, to trespass upon the property, domain, or rights of another, esp. stealthily or by gradual advances
~	~	to encroach on s.th.	etwas übermäßig in Anspruch nehmen
dead weight, n	Leergewicht // {[tech.]} das Eigengewicht
quilt, n vt	die °Steppdecke absteppen, wattieren
~	~	continental quilt	das Federbett
wangle (1), vt	deichseln, hinkriegen mogeln (2) // fiddle organisieren			(1) # wangle; (2) = mogeln; # mogeln
~	~	try to wangle it	versuch es hinzukriegen
arabesque, n	ornament in Islamic style (Dekoration) // any ornament or ornamental object, in which flowers, foliage, and figures are represented in a fancifully combined pattern (Musik) // an ornate, whimsical composition especially for piano
archly, adv	schurkisch with playful slyness or roguishness
spiff, vt n	aufbrezeln, aufdonnern // to make spruce and fine Verkaufsprämie // a bonus or other form of remuneration given to retail salespeople for promoting the products of a particular manufacturer
~	~	spiffing	fabelhaft {[Brit.]}{[dated]}
truncate, vt	kürzen, abschneiden, stutzen

Abschnitt 89

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
uprising (1), n	Erhebung, Volksaufstand (2), Aufstand (3) disturbance, insurrection, mutiny, outbreak, putsch, rebellion, revolt, revolution, upheaval			(1) = uprising; # uprising; (2) = Erhebung; # Erhebung; (3) = Aufstand; # Aufstand
quietude, n	die °Ruhe, der Frieden the state of being peaceful, calm or tranquil; tranquillity; calmness; stillness
equable, adj equably, adv	gleichmäßig, free from many changes or variations; uniform; steady, even, temperate gleichmütig, temperate, uniform in operation or effect, as laws
canopy, n	Segeltuchabdeckung // a covering, usually of fabric, supported on poles or suspended above a bed, throne, exalted personage, or sacred objec das Sonnendach
~	~	bed canopy	Himmelbett
~	~	tree canopy	Baumkrone
depict, vt	etwas °beschreiben, to represent or characterize in words; describe bildlich darstellen, to represent by or as if by painting; portray; delineate
in-laws, n Pl.	angeheiratete °Verwandte relatives by marriage
repress, vt	zurückhalten, to keep under control, check, or suppress // (desires,_feelings,_actions,_tears,_etc.) // bridle, control unterdrücken, to put down or quell // (sedition,_disorder,_etc.) // subdue, quash erdrücken, to reduce // (persons) // to subjection; crush
~	~	to repress one's feelings	seine Gefühle unterdrücken
sedate, adj vt	betäuben // {[med.]} beruhigen // calm, quiet gelassen, bedächtig // undisturbed by passion or excitement, composed
~	~	sedated	beruhigt
elation, n	Begeisterung; Hochstimmung bliss; exaltation; glee; rapture
conchoidal, adj	schalig (of the fracture of minerals and rocks) // having smooth shell-shaped convex and concave surfaces
~	~	conchoidal fracture	Muschelbruch
dregs, n pl.	der °Bodensatz // the sediment of liquids // Neige // lees; grounds Rest // a small remnant // Bischen // any small quantity das Unbrauchbare // the least valuable part of anything
~	~	to drain the cup to the dregs	den Kelch bis zur Neige leeren
~	~	coffee dregs	Kaffeesatz
sprig (1), n	kleiner Zweig // {[bot.]} // sprout of a tree // shoot, twig			(1) = sprig; # sprig
deck-chair (1), n	der °Liegestuhl (2)			(1) = deck-chair; # deck-chair; (2) = Liegestuhl; # Liegestuhl
declaim, vt	1. // °vortragen // to speak aloud in an oratorical manner; Ansprache halten // make a formal speech 2. // Phrasen dreschen // to utter or recite with rhetorical effect 3. // F // schimpfen // to speak loudly and vehemently; inveigh
~	~	to declaim a poem	ein Gedicht vortragen
~	~	to declaim against s.th.	gegen etwas zu Felde ziehen
deft (1), adj	gewandt, geschickt, flink // quick and neat in movement nimble, dexterous, proficient			(1) = deft; # deft
squire (1), n vt	1. // der °Gutsherr (2) 2. // begleiten, to escort // (a woman) // as to a dance or social gathering			(1) = squire; # squire; (2) = Gutsherr; # Gutsherr	n vt
score (1), n vt	1. // °Spielstand (2), Punktzahl // {[sports]}, erzielen, punkten // {[points,_goals]} 2. // große Anzahl, Menge (3) 3. // die Partitur, Noten // {[music]} 4. // einkerben			(1) = score; # score; (2) = (Spiel)Stand; # (Spiel)Stand; (3) = große (An)Zahl, Menge; # große (An)Zahl, Menge
~	~	what's the score?	wie steht es?
~	~	scores of applicants	Massen von Bewerbern
~	~	to settle old scores	eine alte Rechnung begleichen
~	~	scores of times	hundertmal F
poo, n	die °Kacke {[coll.]} excrement
~	~	to do a poo	groß machen {[ugs.Kindersprache für "defäkieren"]}
lentil, n	die °Linse // {[bot.]}
~	~	lentil soup	die Linsensuppe
pelican crossing, n	der // °Fußgängerüberweg // (mit Ampel)
tarnish, vt n	1. // °anlaufen // to dull the luster of (a metallic surface), esp. by oxidation, discolor der Makel 2. // trüben // to diminish or destroy the purity of, stain, sully, die Trübung
doublet, n	1. // a man's close-fitting jacket; worn during the Renaissance 2. // Pasch // {[dice]} 3. // das Paar, a pair of like things; couple
valet, n	1. // °Kammerdiener, a male servant who attends to the personal needs of his employer, as by taking care of clothing or the like; manservant 2. // Hoteldiener, an attendant who parks cars for patrons at a hotel, restaurant, etc. 3. // bedienen, serve
~	~	valet de chambre	Kammerdiener
sycophant, n	Schleimer // a self-seeking, servile flatterer; fawning parasite toady, yes man, flunky, fawner, flatterer
~	~	sycophantic	schleimerisch
trait, n	Charaktereigenschaft, a distinguishing characteristic or quality, esp. of one's personal nature peculiarity, mark, attribute, property
~	~	characteristic trait	der Wesenszug

Abschnitt 90

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
manta ray, n	der °Teufelsrochen devilfish
brood (1), n vt	die °Brut (2) Brut... (3) brüten (4), fig. grübeln, to ponder morbidly or persistently			(1) = brood; # brood; (2) = Brut; # Brut; (3) = Brut...; # Brut...; (4) = brüten; # brüten
~	~	brooding	grüblerisch
gnaw, vt	nagen, to bite or chew on // esp. // persistently abnagen; fressen, to wear away or remove by persistent biting or nibbling zerfressen, to waste or wear away; corrode; erode
~	~	to gnaw at s.th.	etwas korrodieren
bespectacled adj	bebrillt, wearing spectacles
molestation, n	sexuelle Belästigung harassment
~	~	child molestation	der Kindesmissbrauch
braze, vt	mit °Messing löten
~	~	braze welding	{[tech.]} das Schweißlöten
~	~	braze s.th. out	übergehen (to act confidently and not admit that a problem exists)
proverbial, adj	sprichwörtlich
imitation, n	die °Nachahmung, a counterfeit; copy künstlich
~	~	imitation leather	das Kunstleder {[textil.]}
~	~	poor imitation	der Abklatsch
newsreel (1), n	die °Wochenschau (2) // {[dated film]} a short film, with a commentary presenting current event			(1) = newsreel; # newsreel; (2) = Wochenschau; # Wochenschau	n
juggle, vt	1. // jonglieren 2. // F // manipulieren, to manipulate in order to deceive
~	~	juggle figures in a ledger	das Kassenbuch manipulieren
perky (1), adj perkily, adv	munter, flott, jaunty, lively, <spry, bouncy> keck, selbsbewusst, confident, spirited unternehmungslustig			(1) = perky; # perky
~	~	to look perky	keck ausschauen
involuntary, adj	unwillkürlich // not by one's own choice, unconscious, instinctive ungewollt // reflex, uncontrolled, unbeabsichtigt // unintentional
~	~	involuntary manslaughter	fahrlässige Tötung {[law]}
realign, vt	neu aufstellen umorientieren
deter (1), vt	abschrecken (from von) // to discourage (from acting) or prevent, usually by instilling fear, doubt or anxiety intimidate			(1) = deter; # deter
~	~	undeterred	unbeirrt
snoozy, n adj vt	Nickerchen // a short sleep, nap, slumber, doze schlummernd
avail, n vt	der Nutzen // effective use in the achievement of a goal or objective, advantage; use; efficacy nützen // to be of use or value to; profit
~	~	to avail oneself of s.th.	von etwas profitieren
~	~	to no avail	vergebens
~	~	Of what avail is it?	Was nützt es?
to have s.o. on, idom	jemanden verscheißern // {[ugs.]}
flay, vt	1. // die Haut abziehen, to strip off the skin or outer covering of 2. // züchtigen, to criticize or scold with scathing severity; castigate, excoriate, upbraid, chew out 3. // Mitellos machen, to deprive or strip of money or property
pass out, vt	in °Ohnmacht fallen to lose consciousness; faint
sciatica, n	Ischias // {[med.]} Pain along a nerve that radiates from the lower back to the buttocks and back of the thigh and is usually caused by a herniated disk of the lumbar region of the spine
javelin, n	der °Speer // a light spear, usually thrown by hand das Speerwerfen // {[sport]}
waft (1), vt n	wehen // to carry or be carried gently on or as if on the air or water Hauch (2) // breath, current, draught, puff, whiff			(1) # waft; (2) = Hauch; # Hauch
trifle with s.o., vt	mit jemandem seinen Spaß treiben leichtfertig mit jemandem umgehen
huffy, adj huffily, adv	1. // eingeschnappt, offended; sulky 2. // grantig, snobbish; haughty 3. // empfindlich, easily offended; touchy
befuddle, vt	1. // jdn. // jdn. konfus machen, to confuse as with glib statements or arguments, perplex, bewilder, baffle, daze, muddle 2. // F // sinnlos besaufen, to make stupidly drunk

Abschnitt 91

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
scullery (1), n	Spülküche (2)			(1) = scullery; # scullery; (2) = Spülküche; # Spülküche
cinnamon (1), n	Zimt (2)			(1) = cinnamon; # cinnamon; (2) = Zimt; # Zimt
aggro, n adj	aggressives Gehabe, aggressiveness // esp.that of an urban youth gang or gang member der Stress, trouble; irritation
parasol (1), n	Sonnenschirm (2) sunshade			(1) = parasol; # parasol; (2) = Sonnenschirm; # Sonnenschirm
derrick, n	der °Ladebaum der Bohrturm
~	~	cargo derrick	der Ladebaum {[naut.]}
phalanx, n	Reih und Glied // {[in ancient Greece]} // a group of heavily armed infantry formed in ranks and files close and deep, with shields joined and long spears overlapping F // any body of troops in close array Truppe // a number of individuals, especially persons united for a common purpose
~	~	in phalanx	einmütig
convivial, adj	fröhlich, friendly; agreeable gesellig // fond of feasting, drinking, and merry company, jovial, sociable, companionable, genial gastlich // of or befitting a feast, festive
~	~	convivial evening	geselliger Abend
eyesore, n	der °Schankfleck, Unschönes s.th. very ungly
qualm (1), n	1. // °plötzliche Übelkeit (2) 2. // F // Skrupel, Bedenken			(1) = qualm; # qualm; (2) = Übelkeit; # Übelkeit
~	~	have no qualms about doing s.th. (1)	keine Bedenken haben etwas zu tun	(1) = qualms; # qualms
~	~		, (1)	(1) = Skrupel, Bedenken; # Skrupel, Bedenken
unfrock, vt defrock, vt	jemanden eines Amtes °entheben // to deprive (a monk,_priest,_minister,_etc.) of ecclesiastical rank,_authority,_and function;_. depose
rub, n vt	reiben; polieren (wund) scheuern				sonst
~	~	give s.th. a good rub (rub up)	etwas (ab-) reiben etwas polieren
~	~	rub down	abschmirgeln abschleifen
~	~	rub it in	trockenreiben abfrottieren
in a threesome, idiom	zu dritt
~	~	threesome	die Dreiergruppe
sapphic, adj	pertaining to °Sappho or to certain meters or a form of strophe or stanza used by or named after her F // lesbisch // lesbian
scrub (1), n	Strauch, Gestrüpp (2), Buschwerk, shrub (3) Knirps (4) schrubben, scheuern			(1) = scrub; # scrub; (2) = Gestrüpp; # Gestrüpp; (3) = Buschwerk; # Buschwerk; (4) = Knirps; # Knirps
~	~	scrub down	abschrubben
bollard, n	Hafenpoller // a thick post on a ship or wharf used for securing ropes and hawsers Absperrpoller
gargoyle, n	der Wasserspeier // {[arch.]}
denude, vt	entblößen to make naked or bare; strip
domesticity, n	das °häusliches Leben an household act, activity, duty, or chore
turnstile (1), n stile, n	Drehkreuz (2)			(1) = turnstile; # turnstile; (2) = Drehkreuz; # Drehkreuz
unpeg; vt	abnehmen, (Wäsche // von der // Leine), unfasten to allow // (prices // or wages) // to rise // and // fall // freely
elevenses, n	zweites Frühstück tea or coffee taken at midmorning and often accompanied by a snack // (usually used with a plural verb)
strife, n	Wettstreit, competition // or rivalry, Unfriede Streit, a quarrel, struggle, or clash Kampf, vigorous // or bitter // conflict, discord, or // antagonism
~	~	to be at strife	uneins sein
~	~	fraternal strife	der Bruderzwist
thrum, n vt strum, n vt	klimpern // to play on a stringed instrument, as a guitar, by plucking the strings, esp. in an idle, monotonous, or unskillful manner das Geklimper // dull, monotonous sound
eidetic memory, n	fotografisches Gedächtnis
yew (1), n	die °Eibe {[bot.]}			(1) = yew; # yew

Abschnitt 92

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
granularity, n	Grobkörnigkeit
blissful, adj	glückselig serenely joyful or glad, elated; joyous; rapturous
hamper (1), n vt	1. // °Tragkorb mit Deckel; Geschenkkorb (2) // ; Fig. Picknickkorb (3) 2. // behindern, to prevent // the progress // or free // movement // of			(1) = hamper; # hamper; (2) = (Trag)Korb (mit Deckel); Geschenk-; # (Trag)Korb (mit Deckel); Geschenk-; (3) = Fresskorb m; # Fresskorb m
slog, vt n	sich abplagen, to walk or progress with a slow heavy pace; plod Schufterei, a long session of hard work verdreschen, to strike with heavy blows
~	~	to slog through a book	sich durch ein Buch kämpfen
~	~	tedious slog	mühsame Packerei
lean (1), adj n	1. // mager, schlank // gaunt, emaciated; meagre; mageres Fleisch 2. // schief sein; (sich) lehnen; die Neigung			(1) = lean; # lean
baste, vt	1. // °anheften; lose nähen 2. // übergießen, to moisten (meat or other food) while cooking, with drippings, butter, etc. 3. // verprügeln, to beat with a stick; thrash; cudgel, beschimpfen, to denounce or scold vigorously
~	~	to de-baste	versäubern {[Nähen]}
garnet, n	Almandin // {[Halbedelstein]} // any of a group of hard glassy red, yellow, or green minerals
~	~	garnet red	granatrot
encounter (1), n vt	Begegnung (2) Gefecht (3) begegnen (4); stoßen auf (problems,_etc.) (5); zusammenstoßen mit (enemy) (6)			(1) = encounter; # encounter; (2) = Begegnung; # Begegnung; (3) = Gefecht; # Gefecht; (4) = begegnen; # begegnen; (5) = stoßen auf; # stoßen auf; (6) = zusammenstoßen mit; # zusammenstoßen mit
banshee, n banshie, n	die °Todesfee a female spirit in Gaelic folklore believed to presage, by wailing, a death in a family
~	~	to scream like a banshee	wie am Spieß schreien
assent (1), n vt	Zustimmung, agreement, as to a statment, or proposal; acceptance, Genehmigung, hesitant agreement, compliance, Billigung, sanction (2) zustimmen, beipflichten			(1) = assent; # assent; (2) = Zustimmung; # Zustimmung
~	~	by common assent	mit allgemeiner Zustimmung (1)	(1) = zustimmen; # zustimmen
~	~	to assent to a view	sich einer Meinung anschließen
pasty, n adj pasties, n pl.	Pastete // a pie filled with game, fish, or the like F // breiig // pale, ashen, ashy, wan, sallow
~	~	looks a bit pasty	er schaut etwas bleich aus
~	~	pasty-white	kreidebleich
conceit, n	Dünkel, Arroganz // pride; self-esteem, vanity, egotism, complacency Wunschvorstellung, Einbildung // imagination; fancy
~	~	such conceit knows no bounds	Einbildung ist auch eine Bildung!
~	~	class conceit	der Standesdünkel
~	~	out of conceit with	Unzufrieden mit
seascape, n	Meerespanorama a view or picture of the sea
weevil, n	Rüsselkäfer // {[zool.]} // snout beetle any of numerous beetles of the family Curculionidae, which have the head prolonged into a snout and which are destructive to nuts, grain, fruit, etc.
smallholding, n	kleiner Bauernhof a holding of agricultural land smaller than a small farm
~	~	agricultural smallholding	landwirtschaftliche Nebenerwerbsstelle
palsy, n vt	die Lähmung, Paralyse, any of a variety of atonal muscular conditions characterized by tremors of the body parts, as the hands, arms, or legs, or of the entire body lähmen, to paralyze
~	~	cerebral palsy	{[med.]} zerebrale Kinderlähmung
~	~	palsy-walsy	{[coll.]} scheißfreundlich
hothouse (1), n	das °Treibhaus (2) greenhouse, conservatory			(1) = hothouse; # hothouse; (2) = Treibhaus; # Treibhaus
poultry, n	das °Geflügel das Federvieh
~	~	poultry farming	die Geflügelzucht
enclosure, n	die °Beilage, Anlage eingezäuntes Grundstück Flurbereinigung
~	~	open-air enclosure	das Freigehege
~	~	steel enclosure	die Stahlhülle
dilate (1), vt	ausdehnen, to speak or write at length; expand or enlarge, amplify, be prolix, descant, develop, dwell on, expatiate, expound, spin out weit öffnen {[eyes]}, to expand or cause to expand; make or become wider or larger (2), broaden, extend, puff out, stretch, swell, widen			(1) = dilate; # dilate; (2) = weit öffnen; # weit öffnen
jink, vt n	1. // davon °schleichen // to move swiftly or jerkily or make a quick turn in order to dodge or elude 2. // die Laune
~	~	high jinks	Ausgelassenheit
~	~	they were having high jinks	bei ihnen ging es hoch her
baulk, vt n {[Br.]} balk, vt n {[Am.]}	hemmen // to stop // as at an obstacle, and refuse to proceed or to do s.th. specified (usually fol. by at) die Hinderung // a check or hindrance; defeat; disappointment vereiteln // to place an obstacle in the way of; hinder; thwart // der Balken // any heavy timber used for building purposes
~	~	baulk at the expense of s.th.	sich vor den Kosten von etwas scheuen
teem, vt	wimmeln, strotzen vor
~	~	the squere was teeming with people	aus dem Platz wimmelte es von Menschen
~	~	it is teeming with rain	er regnet in Strömen
dais, n	das °Podium a raised platform usually at one end of a hall used by speakers
loin (1), n	Lende (2) // (anat.) Lendenstück (3) // (cooking)			(1) = loin; # loin; (2) = Lende; # Lende; (3) = Lende(nstück); # Lende(nstück)

Abschnitt 93

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
insuperable, adj	unüberwindlich // incapable of being overcome insurmountable				adj
halting, adj	1. // °stockend, holprig, zögernd // hesitant, stumbling, awkward 2. // lähmend, lame
~	~	halting speech	stockende Redeweise
crutch, n	1. // die °Krücke 2. // Gabel // a forked support or part 3. // der Schritt // {[Hose]}
purveyor, n	1. // Lieferant, Versorger // {[often pl]} // a person, organization, etc., that supplies food and provisions 2. // Verbreiter // a person who spreads, repeats, or sells // {[information, lies, etc.]}
~	~	purveyor to the court	der Hoflieferant
scald (1), n vt	Verbrühung (2) sich verbrühen (3) abkochen (4) // (milk) (Tomaten) // überbrühen			(1) = scald; # scald; (2) = Verbrühung; # Verbrühung; (3) = sich verbrühen; # sich verbrühen; (4) = abkochen; # abkochen
~	~	scalding hot	kochend heiß - glühend heiß (day, etc.)
snipe, n vt	1. // °Schuß aus dem Hinterhalt // a shot, usually from a hidden position, wegputzen 2. // die Schnepfe // {[zool.]} // any of several long-billed game birds of the genera Gallinago (Capella) and Limnocryptes
~	~	gutter snipe	Gassenkind
resinous, adj	harzig
~	~	resinous wood	harzreiches Holz
~	~	resinous deposit	die Harzablagerung
compensation s (1)	Ersatz m (2); Ausgleich m (3); (Schaden)Ersatz m (4)			(1) = compensation; # compensation; (2) = Ersatz; # Ersatz; (3) = Ausgleich; # Ausgleich; (4) = (Schaden)Ersatz; # (Schaden)Ersatz
bleep, n	der Piepton a brief high-pitched sound, as from an electronic device
~	~	bleeper	der Piepser {[pager]}
spurt, n vt	der Strahl, a sudden, forceful gush or jet; spout, spritzen hervorschießen, to show marked, usually increased, activity or energy for a short period abspritzen // {[vulg.: ejakulieren]}
~	~	final spurt	der Endspurt {[sport.]}
newt, n	der °Wassermolch {[zool.]} // brilliantly colored salamanders
~	~	as drunk as a newt	betrunken wie eine Strandhaubitze
conclude, vt	1. // °beenden, to bring to an end; finish; terminate 2. // folgern, to say in conclusion, deduce; infer 3. // sich entscheiden, to decide, determine, or resolve
fishy (1), adj	1. // F // °verdächtig, suspicious, doubtful or questionable 2. // F // stumpf, dull and lifeless (2) 3. // fischähnlich			(1) = fishy; # fishy; (2) = verdächtig, faul; # verdächtig, faul
inebriation, n	der °Rausch Betrunkener, an intoxicated person Trunkenbold, a habitual drunkard
glen, n	Bergschlucht, Klamm // a small, narrow, secluded valley
processed, adj	rein // freed from impurities, refined, crude veredelt // subjected to a special treatment
~	~	processed cheese	der Schmelzkäse
~	~	externally processed order	der Fremdauftrag
~	~	are processed	werden abgewickelt
reclusive, adj n	1. // °zurückgezogen, characterized by seclusion; solitary 2. // öffentlichkeitsscheu 3. // Eremit, a person who lives in seclusion or apart from society, often for religious meditation
boil-in-the-bag, n	der Kochbeutel // {[cook.]}
~	~	boil-in-the-bag rice	Reis im Kochbeutel
~	~	in the bag	unter Dach und Fach {[ugs.]}
vermin (1), n	1. // °Ungeziefer (2); Schädlinge {[pl.]} (3) 2. // F // das Gesindel; Pack			(1) = vermin; # vermin; (2) = Ungeziefer; # Ungeziefer; (3) = Schädling(e); # Schädling(e)
~	~	verminous	verlaust oder niederträchtig
peril, n	1. // die °Gefahr // exposure to injury, loss or destruction // Risiko // grave risk // jeopardy; danger 2. // gefährden // risk
~	~	at one's own peril	auf eigene Gefahr
~	~	peril insured against	versicherte Gefahr
~	~	peril of transportation	das Transportrisiko
riposte, n	Gegenschlag a quick, sharp return in // speech or action; counterstroke
hallow, n vt	1. // °weihen, consider sacred; venerate 2. // heiligen, sanctify; consecrate, der Heilige
griddle, n	Backblech Grillblech
coruscate, vt	funkeln to emit vivid flashes of light; sparkle; scintillate; gleam
trajectory, n	Flugbahn Bewegungsablauf
~	~	electron trajectory	die Elektronenbahn
~	~	error in the trajectory of a rocket	Bahnabweichung einer Rakete {[tech.]}

Abschnitt 94

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
busk, vt	Straßenmusik // machen // (Brit.)
anticyclone, n	das °Hochdruckgebiet // {[meteo.]} // a circulation of winds around a central region of high atmospheric pressure clockwise in the Northern Hemisphere
reverberate (1), vt	zurückwerfen; zurückstrahlen phys., reflect, or reflected many times; widerhallen (2); to resound or re-echo			(1) = reverberate; # reverberate; (2) = widerhallen; # widerhallen
petal (1), n	Blütenblatt (2), bot.			(1) = petal; # petal; (2) = Blütenblatt; # Blütenblatt
eponymous, adj	namengebend giving one's name to a tribe, place, etc.
gerbera, n	Korbblütler Pflanze // {[bot.]} // {[family Asteraceae]} // tropical plant, for its large brightly coloured daisy-like flowers Barberton daisy
come down with, vt	erwischt haben {[Krankheit]} // to become afflicted with an illness
~	~	come down with flu	an Grippe erkranken
sloop, n	die // °Schaluppe a sailing // vessel with // a single // mast set // about one // third of the // boat's // length aft // of the bow
predetermine (1), vt	vorher festsetzen vorherbestimmen			(1) = predetermine; # predetermine
newfangled, adj	neumodisch, of a new kind or fashion erneuerungssüchtig, fond of or given to novelty
~	~	all these newfangled gadgets	all diese neumodischen Geräte
impassioned (1), adj	leidenschaftlich inflamed, ardent, fervent			(1) = impassioned; # impassioned
blaster, n	der °Sprengmeister Zündmaschine
~	~	high-pressure water blaster	Hochdruckreiniger
sticky, adj	1. // °klebrig // covered with viscid matter, adhesive 2. // schwül // muggy, sultry, damp, steamy 3. // F // schwierig // awkwardly difficult
~	~	sticky tape	das Klebeband
~	~	sticky snow	der Pappschnee
~	~	to be on a sticky wicket	sich auf schwankendem Boden befinden
interim, n adj	die Zwischenzeit // an intervening time // interval; meantime einstweilen // for during, belonging to, or connected with an intervening period of time // temporary; provisional die Zwischenlösung // a temporary or provisional arrangement // stopgap; makeshift
~	~	interim loan	der Überbrückungskredit
~	~	interim pension	der Vorruhestand
chirrup, vt	zwitschern peep, twirp, twitter
tarp, n tarpaulin, n	Stoffplane Persenning // {[Schiff]} // a heavy hard-wearing waterproof fabric made of canvas or similar material coated with tar, wax, or paint, for outdoor use as a protective covering against moisture
~	~	tarp top	das Planenverdeck
petty, adj	belanglos, of little or no importance or consequence, paltry, trifling, trivial unbedeutend, of lesser or secondary importance, merit, etc. // minor
~	~	petty quarrel	unbedeutender Streit
~	~	petty offence	Bagatelldelikt {[Br.]}
heretofore, adv	vordem before this time; until now // (used in negative statement)
racy (1), adj	kraftvoll, lebendig schwungvoll; gewagt schnittig			(1) = racy; # racy	adj
light-headed, adj lightheaded, adj	1. // töricht; benommen // weak and likely to lose consciousness, faint 2. // leichtfertig; gedankenlos, airheaded
casement, n	1. // Fensterflügel // a window frame that is on one side 2. // Fenster mit Flügel // a window containing frames hinged at the side or at or at the top or bottom
ratty, adj	1. // gereizt, irritable or annoyed, peevish 2. // verkommen, unkempt or greasy
flapper, n	1. // die °Flosse, a broad flexible part, such as a flipper 2. // F {[slang.]} // the hand 3. // a young woman, esp. one who, during the 1920s, behaved and dressed in a boldly unconventional manner
abound, vt	strotzen, to occur or exist in great quantities or numbers reichlich vorhanden sein, to be rich or well supplied wimmeln, to be filled; teem
~	~	rumours abounded	es gab zahlreiche Gerüchte
~	~	abounding in stones	steinig (felsig)
deceitful, adj	hinterlistig, insincere, disingenuous, false, hollow, designing, tricky, wily falsch, misleading; fraudulenillusory, fallacious
~	~	deceitful person	hinterlistige Person

Abschnitt 95

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
tortuous, adj	gewunden, full of twists, turns, or bends; twisting, winding, or crooked, bent, sinuous, serpentine F // unaufrichtig, deceitfully indirect or morally crooked, as proceedings, methods, or policy; devious, evasive, roundabout, indirect
plebeian, adj	pöbelhaft // belonging or pertaining to the common people lowbrow, ordinary, commonplace, vulgar
endorsement, n indorsement, n	die Unterstützung // approval or support Begebungsvermerk // the signature, instructions, etc., placed on the reverse of a commercial document, for the purpose of assigning the interest therein to another Nachtrag
~	~	endorsement deal	Werbevertrag
~	~	see endorsement	siehe Vermerk
carol (1), n vt	1. (2) // das °Weihnachtslied 2. // singen, to sing in a joyful manner			(1) = carol; # carol; (2) = Weihnachtslied; # Weihnachtslied
~	~	carolling	Weihnachtslieder singen
slacks (1), n pl	Freizeithose (2) informal trousers // worn by both sexes			(1) = slacks; # slacks; (2) = Freizeithose; # Freizeithose
substantiate, vt	1. // °belegen, to establish, by proof or // competent // evidence, confirm, verify, validate 2. // erhärten; untermauern, to affirm as having substance
~	~	to substantiate a claim	einen Anspruch begründen
prance, vt	1. // °aufbäumen // {[Pferd]} 2. // F // stolzieren; paradieren // to move or go in an elated manner; cavort tänzeln // caper
~	~	cavorting abourt	umherspringend
ladybird, n	der Marienkäfer // {[zool.]}
feast (1), n vt	das °Fest (2), Feiertag // {[eccl.]} // a periodic religious celebration (3) Festessen, a large and sumptuous meal, usually given as an entertainment for several people Hochgenuss, s.th. extremely pleasing or sumptuous (4) festlich bewirten; sich gütlich tun (on an dat) (5)			(1) = feast; # feast; (2) = Fest n; # Fest n; (3) = Feiertag; # Feiertag; (4) = Festessen; # Festessen; (5) = sich gütlich tun (on an dat); # sich gütlich tun (on an dat)
~	~	a feast for the eyes	eine Augenweide
~	~	Feast of the Assumption {[rel.]}	Mariä Himmelfahrt
~	~	Feast of Corpus Christi {[rel.]}	Fronleichnam
~	~	feast day	kirchlicher Feiertag
scoff (1), n vt	1. // Spott (2) 2. // spotten, to speak contemptuously, express derision, mock // gibe, jeer, taunt 3. // (Kuchen) // verdrücken, devour			(1) = scoff; # scoff; (2) = Spott; # Spott	sonst
workaround, n	Problemumgehung // any method used to overcome a technical problem, esp. a problem that could prevent success Abhilfe // {[Computers]} // a strategy or technique used to overcome a defect or other problem in a program or system
lay preacher, n lay apostle // n	der °Laienprediger
persecution, n	die °Verfolgung // a program or campaign to exterminate, drive away or subjugate a people because of their religion, race or beliefs
~	~	persecution mania	der Verfolgungswahn {[psych.]}
~	~	persecution of heretics	die Ketzerverfolgung {[hist.]}
savvy, vt n adj	kapieren // know; understand der gesunde Menschenverstand // practical understanding; shrewdness or intelligence; common sense schlau, shrewdly informed; experienced and well-informed; canny
~	~	no savvy	keine Ahnung
~	~	media savvy	die Medienwirksamkeit
~	~	he's got savvy	er hat Köpfchen
conceptualise, vt {[Br.]} conceptualize, n {[Am.]}	entwerfen, begrifflich fassen to develop a thought out of observations, experience, data, brainstorm, plan
~	~	a very nascent stage of conceptualisation	ein sehr fühes Stadium eines Gedankenentwurfs
infer (1), vt	folgern // to have or lead to as a necessary or logical indicate zurückführen // to conclude a state of affairs, supposition, etc. by reasoning from evidence, deduce erahnen // hint, imply			(1) = infer; # infer
~	~	infer from	schließen aus
muzzle, n vt	Maul, Schnauze // {[zoo.]} Gewehrmündung // the mouth,_or end for discharge,_of the barrel of a gun,_pistol,_etc. Maulkorb // the projecting part of the head of an animal, including jaws, mouth, and nose, diag // F, jemanden mundtot machen
~	~	muzzle-loader	der Vorderlader {[Gewehr]}
bonobo, n	der °Zwergschimpanse pygmy chimpanzee
tenacious, adj tenaciously, adv	1. // °beharrlich, highly retentive 2. // klebrig; zäh, adhesive or sticky; viscous or glutinous 3. // stur, pertinacious, persistent, stubborn, or obstinate
~	~	tenacious stains	hartnäckige Flecken Pl.
bailiwick, n	Landvogtei // {[law]} the area over which a bailiff has jurisdiction F // Fachgebiet // a person's area of skill, knowledge, authority, or work, domain, department, sphere, territory, turf
~	~	the Bailiwick of Jersey	die Vogtei Jersey
sinus, n	1. // die °Stirnhöhle; die Nasennebenhöhle 2. // a curve; bend
enhance, vt	verstärken, to raise to a higher degree; intensify; magnify aufwerten, to raise the value or price of; elevate
~	~	to enhance chances	Aussichten verbessern
~	~	to enhance prestige	das Ansehen mehren
chariot, n	der °Streitwagen // {[mil.]}{[hist.]}, a light, two-wheeled vehicle for one person, usually drawn by two horses and driven from a standing position, used in ancient Egypt, Greece, Rome, etc., in warfare, racing, hunting, etc.
~	~	chariot race	das Wagenrennen {[hist.]}
~	~	chariot of fire	Feuerwagen
adornment, n	der Zierrat // ornamentation; embellishment Verzierung, Zierde // s.th. that adds attractiveness, ornament, accessory
brochette, n	Spiess // a skewer, for use in cookery Schaschlik

Abschnitt 96

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
brolly, n	der Regenschirm // {[Br.]}{[coll.]} // an umbrella F // Regendach
grasp, n vt	1. // °Auffassungsgabe, Verständnis, begreifen // apprehend 2. // packen // seize upon // catch // greifen // hold firmly, grip, grab, clutch
~	~	to be beyond s.o.'s grasp	über jemandens Begriffsvermögen hinausgehen
~	~	within one's grasp	in greifbarer Nähe - es begreifen
decamp, vt	das Lager abbrechen, to depart from a camp; to pack up equipment and leave a camping ground bei Nacht und Nebel verschwinden, to depart quickly, secretly, or unceremoniously
lipase, n	Enzym der Fettverdauung // {[biol.]}{[chem.]} // any of a class of enzymes that break down fats, produced by the liver, pancreas, and other digestive organs or by certain plants
heath, n	Heideland die Heide
~	~	heath rose	die Heiderose {[bot.]}
patrician, n adj	1. // römicher °Adliger // a member of the original senatorial aristocracy in anciten Rome 2. // F // Elite // a person of very good background, education and refinement, vornehm // dignified, genteel, stately
~	~	patrician air	vornehme Umgebung
scheming, adj	intrigant; durchtrieben given to making plans, esp. // sly and underhand ones; crafty
sedition, n	die °Volksverhetzung, incitement of discontent or rebellion against a government insurrection, mutiny, treason
~	~	seditious words	aufwieglerische Worte
hoe (1), n vt hoeing, n vt	die °Hacke (2) // {[Gartengerät]} hacken // to dig scrape weed or till the surface soil			(1) = hoe agr.; = hoe; # hoe agr.; # hoe; (2) = Hacke; # Hacke
boor, n	1. // der °Flegel // a churlish, rude, or unmannerly person 2. // Bauerntrampel // a country bumpkin; rustic; yokel 3. // der Bauer, peasant
minion, n	Kriecher, an obsequious follower or dependent; a sycophant Lakai, a subordinate official, especially a servile one Günstling, one who is highly esteemed or favored; a darling
duffel, n	1. // °Campingzeug // clothing and other personal gear carried by a camper 2. // a blanket fabric made of low-grade woolen cloth with a nap on both sides
prowess, n	Talent, Fähigkeiten // exceptional or superior ability, skill or strength Heldenmut // exceptional valor, bravery or ability, esp. in combat or battle
~	~	artistic prowess	künstlerische Fähigkeiten
obesity, n	die °Fettleibigkeit increased body weight caused by excessive accumulation of fat
ribald (1), adj	lästerlich, zotig, coarse, obscene or licentious, usually in a humorous or mocking way deftig, whopping			(1) = ribald; # ribald
rumble, vt	1. // °poltern // to make a deep, long, rolling sound, roar, thunder, roll, boom, rumpeln // to move or proceed with a deep, long, rolling sound 2. // durchschauen
~	~	to rumble s.o.	jemanden durchschauen {[Brit.]} {[sl]}.
equine, adj	Pferde... of, pertaining to, or resembling a horse
~	~	equine face	Pferdegesicht
vaccination (1), n	die (Schutz) °Impfung (2) inoculation			(1) = vaccination; # vaccination; (2) = (Schutz)Impfung; # (Schutz)Impfung
howl (1), vt n	1. // °heulen, a long plaintive wail characteristic of a wolf, das Geheule 2. // sich totlachen, a prolong outburst of laughter			(1) = howl; # howl
prostrate (1), adj vt	daniederliegend // lying with the face downwards as in submission, niederwerfen erschöpft, exhausted // physically or emotionally, erschöpfen F // gebrochen // helpless or defenceless, niederschmettern			(1) = prostrate; # prostrate
rarebit, n Welsh Rarebit, n	überbackener °Käsetoast				n
unmitigated, adj	durch und durch, not softened or lessened absolut, unqualified or absolute so richtig
~	~	unmitigated dunce	arger Dummkopf
~	~	sheer, unmitigated blooming disaster	ein so richtiges, unverblümtes Disaster
commemorate, vt	gedenken // to honor the memory of by some observance gemahnen // to serve as a memorial or reminder of feiern // to make honorable mention of
~	~	to commemorate an anniversary	einen Jahrestag begehen
~	~	This memorial plaque is to commemorate the dead of two World Wars	Diese Gedenktafel soll an die Opfer beider Weltkriege gemahnen
engender, vt	erzeugen, to be produced or caused; come into existence zeugen, beget; procreate
croup, n	1. // Kruppe // the highest part of the rump of a quadruped // esp. // a horse 2. // Kehlkopfdiphtherie // any condition of the larynx or trachea characterized by a hoarse cough and difficult breathing // {[med.]}

Abschnitt 97

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
extort, vt	erpressen // {[Law]} // to wrest or wring // (money,_information,_etc.) // from a person by violence, intimidation, or abuse of authority unter Druck setzen, to compel s.th. of a person or thing
tattletale, n adj	Petze, Tratschtante // a talebearer or informer, esp. among children verräterisch // telltale; revealing
rattle (1), n vt	Rassel (2); Geklapper (3) herunterrasseln (4); rasseln (mit); klappern			(1) = rattle; # rattle; (2) = Gerassel; # Gerassel; (3) = Geklapper; # Geklapper; (4) = Klapper; # Klapper
~	~	tingling rattle	Klingelrassel (für Babies) (1)	(1) = rüffeln an; # rüffeln an
~	~		(1)	(1) = herunterrasseln; # herunterrasseln
redemptive, adj	befreiend, erlösend {[rel.]} // of, pertaining to or centering on salvation
shank, n	Unterschenkel // {[med.]} // the part of the lower limb in humans between the knee and the ankle; leg Schaft // the long narrow part of a nail or pin F // am frühen ... // the early part of a period of time, F // laufen // to travel on foot
~	~	hammer shank	der Hammerstiel
~	~	screw with reduced shank	Schraube mit dünnem Schaft {[tech.]}
~	~	taper shank	konischer Schaft
~	~	get shanked	mit einem selbstgemachten Messer erstochen
despicable (1), adj	verachtenswert, verabscheuungswürdig contemptible; mean, disgraceful; sordid			(1) = despicable; # despicable
septum, n	Scheidewand // {[anat.]} // a dividing wall, membrane, or the like, in a plant or animal structure dissepiment
~	~	nasal septum	Nasenscheidewand
tuberous, adj	knollenartig
forbearance, n	die °Unterlassung, Stundung // abstinence die Nachsicht // tolerance, toleration, sufferance; indulgence
~	~	Forbearance is not acquittance.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
preoccupation, n	die °Hauptbeschäftigung; das Vertieftsein; die Sorge
~	~	preoccupation of the mind	die Gedankenabwesenheit
spasmodical, adj spasmodically, adv spasmodic, adj	krampfartig, occasional, intermittent, periodic, fleeting F // given to or characterized by bursts of excitement
armour (1), n vt	mil. (2) // Rüstung Panzer (3) // (a. fig.,_zoo.) panzern			(1) = armo(u)r; # armo(u)r; (2) = Rüstung f; # Rüstung f; (3) = Panzer; # Panzer	n vt
~	~	armoured car	gepanzertes Fahrzeug
brainwave, n	der °Geistesblitz
cuboid, n	der Quader, Würfel // {[math.]}{[geom.]} // a rectangular parallelepiped
~	~	cuboidal	kubisch
inalienable, adj	unverkäuflich, unveräußerlich not able to be transferred to another
jackknife, n	1. // das Klappmesser 2. // der Hechtsprung
fallible, adj	fehlbar // (of persons) liable to err, esp. in being deceived or mistaken fehlerhaft // (of thing) liable to be erroneous or false; not accurate
~	~	fallibility	Fehlbarkeit
fairground, n	Rummelplatz Messgelände an open space used for a fair or exhibition
~	~	fairground organ	Jahrmarktsorgel
~	~	fairground hall	Messehalle
counsel, n	der Rat, advice, opinion or instruction given in directing the judgment or conduct of another der Rechtsbeistand
~	~	assigned counsel	der Pflichtverteidiger
sawdust, n	das °Sägemehl
earful, n	1. // °Wortschwall // {[Inf.]} // s.th. heard // or overheard 2. // Anschiß, a rebuke or // scolding, esp. a lengthy // or severe one
~	~	to get an earful of s.th.	etwas in epischer Breite hören
indicator, n {[Brit.]}{[autom.]}	der °Blinker {[Brit.]}{[autom.]}
snaffle, n vt	1. // Trense // {[horse]} // a bit, usually jointed in the middle and without a curb, with a large ring at each end to which a rein and cheek strap are attached 2. // stibitzen // {[Slang]}{[Brit.]} // to appropriate for one's own use, esp. by devious means; purloin; filch
underseal, n	der Unterbodenschutz
starstruck, adj star-struck, adj	von der Welt der Stars fasziniert // captivated by famous people or by fame itself

Abschnitt 98

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
pillock, n	Idiot // {[slang]}{[Brit.]} Schwachkopf // a stupid or annoying person
~	~	like a pillockdi	wie ein Idiot
straggle, vt	umherstreifen // to go, come, or spread in a rambling or irregular way, stray zurückbleiben // to linger behind or wander from a main line or part
drip, n vt	der °Tropfen, abtropfen Dauertropfinfusion // {[med.]} F // die Null
~	~	dripping pan	die Fettpfanne
~	~	he was a drip	er war eine Null
skip, n vt	1. // der Müllcontainer 2. // hüpfen, to move in a light, springy manner by bounding forward with alternate hops on each foot; caper, hop, der Sprung, leap
~	~	to skip work	blaumachen {[ugs.]}
~	~	skip out on	im Stich lassen (to flee or abandon; desert)
succour, n	Hilfe(Br), help or assistance, esp. in time of difficulty Beistand, a person or thing that provides help aid, comfort, relief, support				n
paean, n pean, n	der °Lobgesang a hymn of invocation or thanksgiving to Apollo or some other ancient Greek deity
~	~	paean of praise	die Lobrede
wear and tear, n	Verschleiß, natürliche Abnutzung, normal depreciation
~	~	wear and tear part	das Verschleißteil
lay-by, n layby, n	die °Parkbucht {[road]}{[railroad]} // a place beside the main road or track where vehicles may wait
irredeemable, adj	hoffnungslos // irremediable; irreparable; hopeless unkündbar // beyond redemption; irreclaimable
~	~	irredeemable bond	Obligation mit unendlicher Laufzeit {[finan.]}
trappings, n // pl.	1. // °äußere Abzeichen, Staatssymbole, articles of equipment or dress, esp. of an ornamental character 2. // der Schmuck, conventional adornment
~	~	trappings of power	die Verlockungen der Macht
ingenious, adj	genial, cleverly inventive or resourceful ausgeklügelt, characterized by cleverness or originality of invention or construction
knoll, n	die Bergkuppe der kleine runde Hügel // a small rounded hill or eminence hillock
affirmative, adj	bestätigend, assenting richtig, positive
~	~	to answer in the affirmative	bejahen
~	~	affirmative vote	die Jastimme
seethe (1), vt	sieden; schäumen (2) // (a. fig.) F (3) // kochen			(1) = seethe; # seethe; (2) = sieden; schäumen; # sieden; schäumen; (3) = kochen; # kochen
splatter, vt	1. // °spritzen // to splash and scatter upon impact 2. // brutal // {[Film]} // characterized by gory violence
~	~	splattered	bespritzt
inoculate, vt	schutzimpfen // to implant (a disease agent or antigen) in a person, animal, or plant to produce a disease for study or to stimulate disease resistance vaccinate
~	~	to inoculate s.o. against whooping cough	jemanden gegen Keuchhusten impfen
chaise, n	der °Einspänner // {[Kutsche]} // a light, open carriage, usually with a hood, esp. a one-horse, two-wheeled carriage for two persons, shay
I am sufficiently °suffonsified, idiom	Ich bin absolut °statt.
prise, vt prize, vt {[am.]}	stemmen; aufstemmen // to move or force with or as if with a lever pry
~	~	to prise a secret out of s.o.	jemandem ein Geheimnis entreißen
euphony, n	der Wohlklang, agreeableness of sound; pleasing effect to the ear angenehme Aussprache, a pleasant sounding or harmonious combination or succession of words
imprimatur, n	die °Druckerlaubnis RC Church a licence granted by a bishop certifying the Church's approval of a book to be published
hump (1), n vt	1. (2) // Höcker // (camel), Buckel (3) 2. // krümmen 3. // Br. F // auf den // Rücken // nehmen schleppen (4), to // carry // or // heave			(1) = hump; # hump; (2) = Höcker; # Höcker; (3) = Buckel; # Buckel; (4) = auf den Rücken nehmen, tragen; # auf den Rücken nehmen, tragen
thickset, adj	stämmig // heavily or solidly built, stocky dicht // closely packed, dense dichtbepflanzt
salutary, adj	gesund, heilsam // salubrious F // lehrreich
ape, n vt	1. // nachäffen, imitate 2. // der Menschenaffe // {[zool.]}

Abschnitt 99

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
batch (1), n	Schub (2) // {[of loaves]} // Stoß (3) // the ammount of a material needed for an operation Stapel (4) // {[of letters, work]} // Haufen (5), a group of set of similar objects or people esp if sent off handled or arriving at the same time			(1) = batch; # batch; (2) = Schub; # Schub; (3) = Stoß; # Stoß; (4) = Stapel; # Stapel; (5) = Schwung m (of people); # Schwung m (of people)
insufferable, adj	unerträglich, unausstehlich not to be endured, intolerable, unbearable
jolt, n vt	der °Ruck holpern, rütteln, zerren, moving jerkily // up and down
artistry, n	die °Kunst // artistic workmanship, effect, or quality die Kunstfertigkeit // artistic ability
quixotic, adj	1. // schwärmerisch // impractical or impracticable // visionary 2. // ritterlich // extravagantly chivalrous or romantic 2. // impulsive and often rashly unpredictable
immediate, adj	prompt, occurring or accomplished without delay; instant aller nächster, having no object or space intervening; nearest or next direkt, without intervening medium or agent; direct
backlash, n	heftiger Rückprall // a sudden, forceful backward movement; recoil Gegenreaktion, der Nachlauf, das Spiel // {[tech.]}
~	~	free from backlash	spielfrei {[tech.]}
divvy, n vt	der °Anteil // distribution, sharing aufteilen // divide; distribute
~	~	to divvy s.th. up	etwas aufteilen
designate (1), vt	bestimmen, festlegen // indicate, specify bezeichnen // to give a name to, style; entitle ernennen // to select or name for an office or duty; appoint			(1) = designate; # designate
allotrope, adj	{[Chemistry]} // any of two or more physical forms in which an element can exist
supine, vt	auf dem Rücken liegen
hindermost, adj adv hindmost, adj adv	zuletzt // furthest back letzten, last
entanglement (1), n	1. // °Verwicklung (2); a sexual relationship, regarded as unfortunate, demaging, or compromising 2. // mil. // Drahtverhau			(1) = entanglement; # entanglement; (2) = Verwicklung; # Verwicklung
~	~	amorous entanglement	Liebesaffaire
shiftless, adj	faul // lacking in incentive, ambition, or aspiration, lazy unbeholfen // lacking in resourcefulness, inefficient
itch, n vt	der °Juckreiz // an irritating skin sensation causing a desire to scratch, jucken F // die Lust // a restless desire or craving for s.th.
~	~	sweat-itch	Sommerekzem {[Tiermedizin]}
~	~	itch mite	Krätzmilbe
~	~	to have an itch for s.th.	scharf sein auf etwas {[ugs.]}
~	~	the seven-year itch	das verflixte siebte Jahr {[ugs.]}
weary (1), adj vt	müde; überdrüssig ermüdend; anstrengend ermüden; überdrüssig werden (of gen) (2)			(1) = weary; # weary; (2) = ermüden; überdrüssig werden (of); # ermüden; überdrüssig werden (of)
~	~	bone-weary	völlig ermattet
~	~	wearisome	ermüdend langweilig
~	~	weariness	die Lustlosigkeit
exhibit, vt	das °Beweisstück // {[law]} // evidence, aufweisen // evince, disclose das Ausstellungsstück, showing, show, display, vorzeigen, to manifest or display, reveal
~	~	room where court exhibits are kept	die Asservatenkammer
~	~	to produce as an exhibit	als Beweisstück vorlegen
grace (1), n vt	Gnade (2); Gunst (3); Gnadenfrist (delay) (4), Anmut (5); Anstand (decency) (6) zieren, schmücken; begünstigen, auszeichnen			(1) = grace; # grace; (2) = Gnade; # Gnade; (3) = Gunst; # Gunst; (4) = (Gnaden)Frist; # (Gnaden)Frist; (5) = Anmut; # Anmut; (6) = Anstand; # Anstand	sonst
misdemeanour (1), n	Vergehen (2) // {[jur.]}			(1) = misdemeano(u)r; # misdemeano(u)r; (2) = Vergehen; # Vergehen
nail down, vt	etwas °festlegen make final, settle once and for all
recognition, n	die Anerkennung
~	~	recognition vocabulary	passiver Wortschatz {[ling.]}
~	~	to be awarded state recognition	staatlich anerkannt werden {[pol.]} {[law]}
~	~	craving for recognition	das Geltungsbedürfnis
hellbent, adj hell-bent, adj	versessen, stubbornly or recklessly determined mit einem Affenzahn, going at terrific speed
wondrous, adj	wundersam marvellous
precocious, adj	1. // frühreif, prematurely developed, as the mind, faculties, etc 2. // reif, unusually advanced or mature in development, esp. mental development 3. // frühzeitig, of or pertaining to premature development
bagel, n	Bauernkrapfen // {[cook]} a leavened, doughnut-shaped, firm-textured roll, with a brownish glazed surface, made of yeast dough first poached and then baked

Abschnitt 100

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
paradigm, n	Musterbeispiel, an example serving as a model; pattern; mold, standard; ideal, touchstone das Denkmuster, a stereotypical example
antidote, n	1. // das °Gegengift 2. // F // Mittel gegen
distracted (1), adj	1. // °beunruhigt, besorgt, bewildered, confused 2. // ausser sich vor ...; wahnsinnig vor ... // (with,_by), frantic, mad			(1) = distracted; # distracted
~	~		(1)	(1) = außer sich (vor); # außer sich (vor)
vigorous, adj	energisch, energetic; forceful; active kräftig, strong; active; robust
vagrant, n adj	der °Vagabund, a person who wanders about idly and has no permanent home or employment, vagabond; tramp, wandernd der Landstreicher, a person who wanders from place to place; wanderer; rover, nichtsesshaft
~	~	vagrant cats	herumstreichende Katzen
~	~	vagrant minstrel	fahrender Sänger
merger, n	der °Zusammenschluss die Verschmelzung // union
~	~	corporate merger	der Firmenzusammenschluss
inane, adj inanely, adv	1. // °dumm; albern, lacking sense, significance, or ideas; silly; foolish 2. // geistlos, hirnverbrannt, empty; void
inflict, vt	1. // °auferlegen // to impose as s.th. that must be borne or suffered 2. // zufügen // to impose anything unwelcome
~	~	to inflict a loss	Schaden zufügen
homely (1), adj	freundlich; vertraut // warm and domesticated in manner or appearance schlicht // unpretentious			(1) = homely; # homely
~	~	homely with	freundlich zu
tatter (1), n	Fetzen (2), rag			(1) = tatter; # tatter; (2) = Fetzen; # Fetzen
~	~	in tatters	zerfetzt
~	~	tattered	zerlumpt
satchel (1), n	Schultasche (2) Schulranzen (3)			(1) = satchel; # satchel; (2) = -tasche; # -tasche; (3) = -ranzen; # -ranzen
profound, adj	tiefgründig // of deep meaning bedeutungsvoll // of great and broadly inclusive significance hintergründig // having deep insight or understanding
~	~	profound aversion	tiefe Abneigung
~	~	profound knowledge	fundierte Kenntnisse
unscathed, adj	unversehrt unharmed; uninjured
anew, adv	abermals // over again; again; once more von Neuem // in a new form or manner
gauge (1), n vt gage, n vt	Normalmaß (2) // {[tech.]} // eichen // to check or bring into conformity with a standard measurement,_dimension,_etc. // Lehre (3) // {[instrument]} // ausmessen // to measure or determine the amount etc. of, Spurweite (4) // {[rail.]} F // abschätzen, estimate; judge (5)			(1) = gauge; # gauge; (2) = (Normal)Maß; # (Normal)Maß; (3) = Lehre (instrument) f; # Lehre (instrument) f; (4) = Spurweite f; # Spurweite f; (5) = abschätzen; # abschätzen
~	~	air gage	Luftdruckmesser
catatonia, n	die Katatonie // {[psych.]} // a state of muscular rigidity and stupor, sometimes found in schizophrenia
~	~	catatonic schizophrenia	katatone Schizophrenie {[med.]}
flush, vt n	erröten, to redden; cause to blush or glow spülen, to flood or spray thoroughly with water, as for cleansing purposes erregen, to animate or excite; inflame
~	~	flush mount	bündig eingebaut
spleen, n	1. // die °Milz 2. // üble Laune, ill humor, peevish temper, or spite
~	~	to vent one's spleen on s.o.	seine schlechte Laune an jemandem auslassen
~	~	colonial spleen	der Tropenkoller
evanescent, adj	vergänglich, vanishing; fading away; fleeting dahinschwindend, tending to become imperceptible; scarcely perceptible
laconic, adj	lakonisch
~	~	laconic answer	lakonische Antwort
pretentious, adj	angeberisch // characterized by assumption of dignity or importance, esp. when exaggerated or undeserved protzig // making an exaggerated outward show, ostentatious, pompous, bombastic, showy
~	~	a rather pretentious little claret	ein ziemlich angeberischer kleiner Bordeaux
wayward (1), adj	launisch // capricious, erratic, unpredictable eigensinnig // wanting to have one's own way regardless of the wishes or good of others // widerspenstig			(1) = wayward; # wayward
relinquish, vt	1. // °verzichten, nachgeben // to renounce or surrender // {[a possession,_right,_etc.]} // forego 2. // abtreten // to give up, put aside or desist from, abandon, abdicate 3. // loslassen // to let go; release, leave
deduce (1), vt	sich erschliessen, ableiten; folgern, conclude, infer			(1) = deduce; # deduce	vt
undismayed, adj	unverzagt, undaunted unshaken in // purpose

Abschnitt 101

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
hayloft, n	Heuboden // {[agr.]}
lumberyard, n	das °Holzlager
dissolute, adj	ausschweifend, zügellos // indifferent to moral restraints, given to immoral or improper conduct licentious, dissipated
untarnished, adj	makellos // {[of reputation]} free from blemishes, stainless
bequest, n	das °Erbe, a legacy, vererben der Nachlass, a disposition in a will
insouciance, n	die °Sorglosigkeit airiness, carefreeness, jauntiness, light-heartedness, nonchalance				n
disparate, adj	ungleichartig, grundverschieden utterly different or distinct in kind
repression, n	1. // Zügelung, Bändigung // control by holding down 2. // Unterdrückung // a state of forcible subjugation
wheeler-dealer, n	der °Geschäftemacher
inauspicious, adj	ungünstig bodeful, discouraging, ill-omened, ominous, unfavourable, unfortunate, unlucky, unpromising, unpropitious, untoward
~	~	be inauspicious	unter einem ungünstigen Stern stehen
osteopathy, n	therapeutisches Heilverfahren {[Bereich der Alternativmedizin]} // a system of healing based on the manipulation of bones or other parts of the body
tub (1), n	Tonne (2), Kübel (3) Br. F (4) // (Bade-) // Wanne baden			(1) = tub; # tub; (2) = Tonne; # Tonne; (3) = Kübel; # Kübel; (4) = (Bade)Wanne f; # (Bade)Wanne f
~	~	hot tub	einem Whirlpool ähnliches Gemeinschaftsbecken
clangour, n clangor, n	das °Klirren // a loud, resonant sound das Schmettern // a loud racket; a din
forego, vt forgo, vt	1. // etwas aufgeben // to give up, renounce, or resign 2. // einen Bogen um etwas machen // to abstain or refrain from; do without 3. // vorangehen // to go before; precede
~	~	foregone conclusion	ausgemachte Sache
parenting, n adj	die °Kindererziehung // {[sociol.]} // the rearing of children erzieherisch
predatory, adj n	räuberisch // of involving or characterized by plundering or robbing, etc. despoiling, marauding, pillaging, rapacious, ravaging, voracious, vulturous der Räuber F // lüstern
~	~	predatory cultivation	der Raubbau
~	~	predatory species	Raubtierarten
bap, n bapt, n	{[Brit.]} // große, weiche °Semmel a soft, flattish bread roll
canonize, vt canonise, vt	1. // jemanden heiligsprechen // to consider or treat as sacrosanct or holy 2. // F // to glorify
basically, adv	im Grunde; grundsätzlich in a basic way; fundamentally or essentially
~	~	basically and essentially	grundsätzlich und wesentlich
~	~	Basically, what he writes is ...	Sinngemäß schreibt er ...
pith (1), n	1. // Mark, the soft // fibrous // tissue, lining // the inside // of the rind // in fruits, such as // the orange // and (2) // grapefruit 2. // fig. // Kern, core, essence, gist, kernel (3) 3. // fig. // Kraft, consequence, force, substance (4)			(1) = pith; # pith; (2) = Mark; # Mark; (3) = Kern m; # Kern m; (4) = Kraft f; # Kraft f
~	~	pith helmet	Tropenhelm <topi>
snog, vt	knutschen, schmusen smooch, canoodle
~	~	snogging	das Knutschen
contingent, adj	1. // die °Möglichkeit // an event or condition that is likely but not inevitable, eventuell // possible 2. // die Quote // a share, as of troops, contributed to a general effort, quota, bedingt // dependent 3. // zufällig // accidental
~	~	contingent claim	bedingter Anspruch {[finan.]}
~	~	contingent on	abhängig von
~	~	annual contingent	das Jahreskontingent
molest, vt	anpöbeln, to bother, interfere with, or annoy sexuell belästigen, to make indecent sexual advances to sexuell missbrauchen, to assault sexually
invigilator, n	die °Aufsichtsperson // {[bei Klausuren,_Prüfungen]}
jiggered, adj	1. // °todmüde, tired out 2. // verblüfft, damned, blowed
~	~	I'm jiggered if	der Teufel soll mich holen wenn -
~	~	well, I'm jiggered!	da bin ich aber baff!

Abschnitt 102

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
sliver, n	der °Splitter, splinter splitten, to split
~	~	sliver of wood	der Holzsplitter
soirée, n	die Abendgesellschaft an evening party or other gathering given usually at a private house, esp. where guests are invited to listen to, play, or dance to music
embolden, vt	ermutigen animate, encourage, gee up, hearten, inflame, inspirit, invigorate, nerve, reassure, rouse, stimulate, stir, strengthen, vitalize
disrepute, n	Schande, ignominy, notoriety, disfavor, disgrace schlechter Ruf
~	~	to fall into disrepute	in Verruf geraten
conker, n	1. // die °Rosskastanie , horse chestnut 2. // a game in which a child swings a horse chestnut on // a string in an attempt to break that of another player
baptism, n	die °Taufe
fissure, n	1. // °Spalte, a narrow opening produced by cleavage or separation of parts 2. // Riss, cleave; split 3. // der Anriss, become split
~	~	fissure eruption	der Spaltenausbruch {[Vulkanologie]}
mutineer, n	der °Meuterer
spoke, n	die °Speiche // {[Rad]}
~	~	spoke wheel	das Speichenrad
lewd, adj	1. // lüstern, inclined to, characterized by, or inciting to lust // or lechery; lascivious 2. // obszön, obscene or indecent, as language or songs; salacious
~	~	lewd conduct	unzüchtiges Benehmen
aural, adj	durch das Ohr vernommen akustisch,_Hör...
stall, vt	1. // zum °Stillstand bringen // cause to stop // aufhalten abwürgen // {[Motor]} 2. // die Bude
~	~	to stall the engine	den Motor abwürgen
~	~	food stall	der Imbissstand
pun, n vt	das °Wortspiel mit Worten spielen
incorrigible, adj	unverbesserlich // impervious to constraints or punishment willful; unruly; uncontrollable
~	~	incorrigible liar	unverbesserlicher Lügner
shopping spree, n	Einkaufsorgie Großeinkauf
cleft, n	Sprung, Spalte, Riss fissure, crevice, crack, rift, cranny, chasm, crevasse; split gespalten
~	~	cleft lip	die Hasenscharte {[med.]}
~	~	to be caught in a cleft stick	sich in einer verzwickten Lage befinden {[Br.]}
harken, vt hearken, vt	lauschen, horchen // {[archaic]} // to give heed or attention to what is said, listen
~	~	to harken back	zurückblicken {[auf vergangene Zeiten]}
auspicious, adj	1. // günstig // favored by fortune; prosperous; fortunate 2. // vielversprechend // promising success; propitious; opportune; favorable
biased, adj	befangen; voreingenommen, parteiisch, distorted, jaundiced, one-sided, partial, predisposed, prejudiced, slanted, swayed, twisted, warped, weighted
accomplished (1), adj	vollendet, perfekt successfully // completed; achieved; expert; proficient			(1) = accomplished; # accomplished
kemosabe, n	Kumpel {[Am.]} {[coll.]} // faithful friend
assessment, n	1. // die Beurteilung, appraisal; evaluation 2. // die Veranlagung // {[Steuerwesen]}
~	~	self-assessment	die Selbsteinschätzung
~	~	assessment of demand	die Bedarfsermittlung
~	~	advance assessment	die Vorausveranlagung {[Steuerwesen]}
refrain, vt	sich °zurückhalten // to abstain from an impulse to say or do s.th. forbear, desist
~	~	to refrain from laughing	sich das Lachen verkneifen
intrusion (1), n	Aufdrängen (2); Einmischung (3); Zudringlichkeit (4) Störung (5); Verletzung (6)			(1) = intrusion; # intrusion; (2) = Aufdrängen; # Aufdrängen; (3) = Einmischung; # Einmischung; (4) = Auf-, Zudringlichkeit; # Auf-, Zudringlichkeit; (5) = Störung; # Störung; (6) = Verletzung; # Verletzung
hare (1), n	grosser °Hase (2), {[zoo.]} larger than rabbits			(1) = hare; # hare; (2) = Hase; # Hase	n
~	~	hare off	wie ein Hase davonrennen

Abschnitt 103

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
tabard, n	1. // °Überwurf // a coarse, heavy, short coat, with or without sleeves, formerly worn outdoors Warnweste 2. // der Wappenrock
strewn, vt	ausbreiten to spread or scatter or be spread or scatterd as of a surface or area
squally, adj	böig; stürmisch, stormy; threatening
~	~	squally day	stürmischer Tag
chichi, adj	affektiert, überspannt showily or affectedly elegant or trendy; pretentious, flashy, ostentatious, flamboyant
silt, n vt	der °Schlick, Schlamm earthy matter, fine sand // or the like carried by moving or running water and deposited as a sediment
~	~	silt-brown	Schlamm Braum
~	~	to silt up	versanden
predestine, vt	vorherbestimmen foreordain, determine beforehand
~	~	he was predestined to do s.th.	es war ihm vorbestimmt etwas zu tun
exacting, adj	peinlich genau rigid or severe in demands or requirement
~	~	to be very exacting about punctuality	viel Wert auf Pünktlichkeit legen
provision (1), n	1. // die °Beschaffung (2) // {[Essen]} // Vorsorge (3) 2. // die Bestimmung // {[jur.]} (4), Maßnahme (5)			(1) = provision; # provision; (2) = Beschaffung; # Beschaffung; (3) = Vorsorge; # Vorsorge; (4) = Bestimmung f; # Bestimmung f; (5) = Maßnahme; # Maßnahme
~	~	provisions pl (1)	(Lebensmittel) Vorrat - Proviant - Lebensmittel	(1) = provisions; # provisions
~	~	provisions for one's old age	Altersvorsorge
~	~		(1)	(1) = (Lebensmittel)Vorrat, Proviant, Lebensmittel; # (Lebensmittel)Vorrat, Proviant, Lebensmittel
~	~		(1)	(1) = Altersvorsorge; # Altersvorsorge
molten, pp	geschmolzen
~	~	molten cheese	Schmelzkäse
hoot (1), n vt	Schrei (2) // {[of owl a. fig.]}, mot. Hupen (3) heulen; johlen; mot. hupen (4); auspfeifen, auszischen (5)			(1) = hoot; # hoot; (2) = Schrei (; # Schrei (; (3) = Hupen n; # Hupen n; (4) = hupen; # hupen; (5) = auspfeifen, auszischen; # auspfeifen, auszischen
~	~	hoots of laughter	johlendes Gelächter
~	~	I don't care a hoot	das ist mir völlig egal
scot-free (1), adj	ungestraft			(1) = scot-free; # scot-free
~	~	go od. get away scot-free (1)	ungeschoren davonkommen	(1) = go get away scot-free; # go get away scot-free
camaraderie, n	der °Kameradschaftsgeist good-fellowship, conviviality, bonhomie, brotherhood
chippy, n adj	1. // a promiscuous woman, prostitute 2. // reizbar, irritable; ill-tempered
signet ring, n	der Siegelring a finger ring containing a small seal, one's initial, or the like
ammunition, n	1. // die °Munition 2. // F // a means of attacking or defending an argument, thesis, or point of view
~	~	to be loaded with live ammunition	scharf geladen sein
obsolete (1), adj	veraltet // out of use or practice not current, out of date; unfashionable // outmoded			(1) = obsolete; # obsolete
prospect (1), n vt	Aussicht (2) // {[a. fig.]} möglicher Kunde (3) // {[econ.]} suchen			(1) = prospect; # prospect; (2) = Aussicht; # Aussicht; (3) = Interessent m; # Interessent m
~	~	have s.th. in prospect	etwas in Aussicht haben
~	~	gold prospecting	die Goldsuche (1)	(1) = schürfen nach; bohren nach; # schürfen nach; bohren nach
~	~	new-client prospecting	{[insur.]} die Neukundenwerbung
bugle, n	Jagthorn Signalhorn // {[militär]}
tlc, n T.L.C., n	liebevolle Pflege Zeit und Geld tender loving care
compulsive (1), adj	zwingend, Zwangs...; psych. (2) // zwanghaft			(1) = compulsive; # compulsive; (2) = zwanghaft; # zwanghaft
~	~	compulsive gambler	Spieler (mit Spielsucht)
magnanimous, adj	grossmütig generous and noble, charitable
unchecked, adj	1. // °ungehindert, unrestrained 2. // unkontrolliert
~	~	unchecked baggage	das Handgepäck
glade, n	die °Lichtung die sumpfige Niederung // an open space in a forest
fusty (1), adj	muffig // smelling or damp, musty F (2) // verstaubt // old-fashioned in attiude			(1) = fusty; # fusty; (2) = verstaubt; # verstaubt
see s.o. off, vt	jemanden °hinausbegleiten // accompany to the place of departure verabschieden // to take leave of s.o. setting out on a journey

Abschnitt 104

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
poultice, n vt	der °Umschlag; Wickel // {[med.]} // a soft moist mass of cloth, etc., applied hot as a medicament to the body einen Umschlag machen
~	~	mud poultice	Schlammpackung
offset, n vt	1. // der Ausgleich, s.th. that counterbalances, counteracts, or compensates for s.th. else; compensating equivalent kompensieren 2. // der Versatz, placed away from a center line
~	~	angular offset	der Winkelversatz
~	~	offset account	das Verrechnungskonto {[finan.]}
~	~	time offset	der Zeitausgleich
loan, n	der Kredit // {[finan.]} // allowance, mortgage, credit verleihen // lend
~	~	to raise a loan	ein Darlehen aufnehmen
~	~	as a loan	leihweise
~	~	personal loan	privates Darlehen
timid, adj n timorous (1), adj	ängstlich; schüchtern, scheu die // Scheu			(1) = timid, timorous; # timid, timorous
attendee, n	Anwesender; Teilnehmer a person who is present and participates in a meeting
facilitate (1), vt	erleichtern // to make easier unterstützen // assist the progress of			(1) = facilitate; # facilitate
infuriate, vt	wütend machen to anger; annoy; enrage				vt
~	~	infuriation	die Erregtheit
~	~	infuriating	äußerst ärgerlich
bowl, vt	kegeln die Schale
~	~	bowl back	zurückwerfen
~	~	be bowled over	sprachlos sein {[coll.]} {[fig.]}
oblique (1), adj obliquely, adv	schräg, at an angle; slanting, sloping (Geometry) neither perpendicular nor parallel to one another or to another line,_plane,_etc. schief (a. fig.: look,_etc.) (2) indirekt (hint) (3)			(1) = oblique; # oblique; (2) = schräg, schief; # schräg, schief; (3) = indirekt; # indirekt
hyssop, n	Eisenkraut // {[bot.]} a woody Eurasian plant // having spikes of small blue flowers and aromatic leaves used in perfumery and as a condiment // {[Hyssopus officinalis]}
assassination, n	1. // das °Attentat // murder of a public figure by surprise attack 2. // F // an attack intended to ruin s.o.'s reputation
~	~	assassination attempt	Attentatversuch
~	~	character assassination	der Rufmord
miasma, n	Faulgas // pollution in the atmosphere, esp noxious vapours from decomposing organic matter F // Gifthauch // an unwholesome or oppressive atmosphere
~	~	miasma of scandal	die Gefahr eines Skandals
lactate, vt	Milch absondern // to produce milk Milchsäuresalz
anthem, n	1. // die °Hymne // canticle, chant, chorale, hymn, psalm 2. // Wechselgesang 3. // Lobgesang // paean
~	~	national anthem	die Nationalhymne
leaf (1), n	das °Blatt (2) blättern			(1) = leaf; # leaf; (2) = Blatt; # Blatt	n
~	~	to leaf through	durchblättern
rumbling, n	das °Donnern, das Gepolter
setback, n set back , n	der Rückschlag an unanticipated or sudden check in progress; a change from better to worse
~	~	to suffer a setback	Rückschlag erleiden
~	~	setback in economic activity	der Konjunktureinbruch {[econ.]}
introspection, n	Selbstwahrnehmung // the act of looking within oneself self-examination, soul-searching
grotto, n	die °Höhle // a small cave, esp one with attractive features die Grotte // a construction in the form of a cave, esp as in landscaped gardens during the 18th century
stalling speed, n	die // Mindestauftriebsgeschwindigkeit // {[aviat.]}
grist, n	1. // das °Mahlgut // grain to be ground 2. // Teigware // meal produced from grinding; ground grain
~	~	grist to one's mill	Wasser auf die Mühlen (s.th. employed to one's profit or advantage esp. s.th. seemingly unpromising)
gal n	(inf.) Mädchen a girl				n
contrivance, n	1. // die °Vorrichtung, Erfindung 2. // der Plan, a plan or scheme; expedient
~	~	securing contrivance	die Sicherungsvorrichtung {[tech.]}
whippet , n	kleiner Windhund a small slender breed of dog similar to a greyhound in appearance
mollusc, n	Weichtier, (zool.)

Abschnitt 105

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
word in edgeways, idiom	auch mal zu Wort kommen
withdrawal, n	Ausstieg, Rückzug, Kündigung, Widerruf removal; retraction
diffidence (1), n	Schüchternheit, Zaghaftigkeit (2) lacking self-confidence, timid, shy			(1) = diffidence; # diffidence; (2) = Schüchternheit; # Schüchternheit
vanish, vt	verschwinden // to disappear from sight, esp. quickly // disappear enden // to disappear by ceasing to exist; come to an end
~	~	I want them varnished, not vanished.	ich möchte sie gestrichen haben, nicht verschwunden.
pervade, vt	etwas °durchdringen erfüllen, to become spread throughout all parts of; diffuse
mealy-mouthed, adj	um den Brei redend // avoiding the use of direct and plain language and inclined to mince words insincere, devious, compromising
~	~	mealy-mouthed behaviour	die Leisetreterei
maul (1), vt n	1. // °übel zurichten, to batter or lacerate 2. // roh umgehen mit, to handle clumsily; paw 3. (2) // (großer Vorschlag) // Hammer			(1) = maul; # maul; (2) = verreißen; # verreißen
cronyism, n	die °Vetternwirtschaft favoritism shown to old friends without regard for their qualifications, as in political appointments to office
beetling eyebrows, n	{[hervorstehende]} // °überhängende // Augenbrauen
tipsy (1), adj	angeheitert beschwipst			(1) = tipsy; # tipsy
cometh the hour, vt	die Stunde kommt // {[arch.]}{[lit.]}
trellis, n	Spalier // {[für Pflanzen]} das Gitter // a frame or structure of latticework; lattice
pillar-box (1), n	der °Briefkasten (2) // {[Br.]}			(1) = pillar-box; # pillar-box; (2) = Briefkasten; # Briefkasten
wuss, n wussy, n	Weichei // {[Am.]} a weakling; wimp, cissy
abstain, vt	sich enthalten, to refrain from casting one's vote sich zurückhalten, to hold o.s. back voluntarily, esp. from s.th. regarded as improper or unhealthy
~	~	to abstain from alcohol	keinen Alkohol trinken
~	~	to abstain from voting	sich der Stimme enthalten
revive, vt	wiederbeleben // revitalize, reanimate, resuscitate auffrischen, sich erholen // rouse, refresh wiederherstellen // reactivate, renew
~	~	to revive a friendship	Freundschaft wiederaufleben lassen
mesmerising, adj mesmerizing, adj	hypnotisierend
infidelity (1), n	Untreue (2) // lack of faith or constancy // esp. // sexual faithfulness ohne Glauben // lack of religious faith; disbelief ohne Loyalität // an act or instance of disloyalty			(1) = infidelity; # infidelity; (2) = Untreue; # Untreue
disinfectant, n adj	desinfizierend das Desinfektionsmittel
~	~	to act as a disinfectant	eine desinfizierende Wirkung haben
strain (1), n vt	1. // Rasse (2) // {[biol.]}; (Erb)Anlage (3) 2. // die Spannung (4) // {[tech.]}, Druck (5); anspannen; (über)anstrengen; med. sich et. zerren or verstauchen (6) 3. // der Stress, strapazieren, überfordern 4. // filtern			(1) = strain; # strain; (2) = Rasse f; # Rasse f; (3) = (Erb)Anlage; # (Erb)Anlage; (4) = Spannung f; # Spannung f; (5) = Druck; # Druck; (6) = sich et. zerren or verstauchen; # sich et. zerren or verstauchen
faggot, n fagot, n	Holzbündel // a bundle of sticks or twigs, esp when bound together and used as fuel der Schwule // a male homosexual
remonstrance, n	Beschwerde, Einwendung; Protest, expostulation
kneehole, n	Fussfreiraum a space for the knees, esp. // under a desk
rake (1), n vt	1. // der °Rechen (2), (glatt) rechen F // durchstöbern 2. // der Wüstling (3)			(1) = rake; # rake; (2) = Rechen; # Rechen; (3) = Wüstling; # Wüstling
~	~	to rake up old stories	alte Geschichten aufwärmen
nicety, n	1. // a delicate or fine point; punctilio, die °Genauigkeit, exactness or precision 2. // Spitzfindigkeit, a fine distinction; subtlety; detail 3. // Eleganz, a refined, elegant, or choice feature, as of manner or living

Abschnitt 106

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
obstetrician, n	Geburtshelfer // {[med.]} midwifery
nob, n	1. // Kopf, Rübe // {[Slang]} // head 2. // einer der besseren Leute // {[Slang]}{[Brit.]}, a person of wealth or social importance
posthumous, adj	nach dem Tod arising, occurring, or continuing after one's death
~	~	posthumous fame	der Nachruhm
slaver, vt	sabbern // to let saliva run from the mouth, slobber; drool F // geifern, to fawn Sklavenhändler
~	~	white slaver	Menschenhändler {[Prostitution]}
morgue (1), n	Leichenschauhaus (2) F (3) // (Zeitungs)Archiv			(1) = morgue; # morgue; (2) = Leichenschauhaus; # Leichenschauhaus; (3) = (Zeitungs)Archiv n; # (Zeitungs)Archiv n
corporeal, adj	leiblich, physisch, greifbar // of the nature of the physical body. bodily, physical, palpable, material; tangible
~	~	the corporeal body	der leibhaftige Körper
plane tree, n	die Platane // {[bot.]} // any of several trees of the genus // Platanus // having ball-shaped fruit clusters and, usually, outer bark that flakes off in patches
despot, n	Gewaltherrscher, a king or other ruler with absolute, unlimited power; autocrat der Tyrann, any tyrant or oppressor
kedgeree, n	{[°East Indian Cookery]} // lightly curried dish consisting of rice, cooked flaked fish, and hard-boiled eggs
penury, n	die °Armut // extreme poverty; destitution der Mangel // scarcity; dearth; inadequacy; insufficiency
anoint, vt	einölen, salben
creep (1), vt n	schleichen F // kriechen Widerling // {[sl.]}, fieser Typ			(1) = creep; # creep
~	~	creep in	(sich) hinein- or hereinschleichen (1)	(1) = (sich) hinein- hereinschleichen; # (sich) hinein- hereinschleichen
~	~	it makes my flesh creep	ich bekomme eine Gänsehaut davon
~	~	the sight gave me the creeps	bei dem Anblick bekam ich eine Gänsehaut or das kalte Grausen (1)	(1) = bei dem Anblick bekam ich eine Gänsehaut das kalte Grausen; # bei dem Anblick bekam ich eine Gänsehaut das kalte Grausen
corrode, vt	rosten // to eat or wear away gradually as if by gnawing, esp. by chemical action canker, erode, oxidize, rot, rust, scour, ätzen zerfallen, to impair; deteriorate
~	~	corroded	verrosted
dexterity, n	1. // Fingerfertigkeit, Geschicklichkeit, physical, esp. // manual // skill or // nimbleness 2. // Gewandtheit, mental skill // or adroitness // : cleverness 3. // Rechtshändigkeit // (Rare)
bauxite, n	Aluminiumgestein // the principal ore of aluminum a rock consisting of aluminum oxides and hydroxides with various impurities
bruise (1), n vt	die °Quetschung (2) // {[med.]} // blauer Fleck (zer) quetschen; grün u. blau schlagen			(1) = bruise; # bruise; (2) = Quetschung f; # Quetschung f	sonst
slop (1), n vt	Abwasser (2), Schmutzwasser verschütten // spill			(1) = slop; # slop; (2) = Süppchen; # Süppchen
~	~	slop around about (1)	herumhängen {[slang]} (2)	(1) = slops; # slops; (2) = Spül-, Schmutzwasser; # Spül-, Schmutzwasser
~	~	slop over	überschwappen
pant (1), vt n	nach Luft schnappen, keuchen, schnaufen (2), gasp, wheeze to say s.th. while breathing thus der Atemstoss			(1) = pant; # pant; (2) = nach Luft schnappen, keuchen, schnaufen; # nach Luft schnappen, keuchen, schnaufen
~	~	be panting for	lechzen nach
~	~	pant out	Worte hervorkeuchen
potter, vt n	1. // °schlendern // ;to move with little energy or direction 2. // trödeln; to waste // (time) 3. // Töpfer
~	~	potter about	herumwerkeln
maudlin adj	weinerlich (Stimme im Suff), rührselig foolishly tearful or sentimental, as when drunk
granary, n	die °Kornkammer a storehouse or repository for grain, esp. after it has been threshed or husked
~	~	granary weevil	der Kornkäfer (Amer.) {[zool.]}
agitated, adj	aufgewühlt, erregt, troubled // emotionally // and usually // deeply excited; disturbed
~	~	agitated melancholia	die Unruhe {[psych.]}
tome, n	dickes Buch // a very heavy, large, or learned book der Wälzer // a volume forming a part of a larger work
~	~	a large leather bound tome	ein grossen in Leder gefasses Buch
unilateral, adj	einseitig // relating to, occurring on, or involving one side only
crackhouse, n	Drogenhöhle a place where cocaine in the form of crack is bought, sold, and smoked

Abschnitt 107

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
intervene, vt	eingreifen, einschreiten, sich einmischen intercede; mediate, arbitrate, interpose
~	~	intervening	sich einmischend
~	~	over the intervening years	im Lauf der Jahre
cut s.o. dead, idiom	jemanden absichtlich völlig übersehen jemanden wie Luft behandeln
remorse (1), n	Gewissensbisse (2) Reue (3)			(1) = remorse; # remorse; (2) = Gewissensbisse; # Gewissensbisse; (3) = Reue; # Reue
~	~	without remorse	unbarmherzig
sapling, n	1. // °Schößling // a young tree 2. // F // Grünschnabel // a young person
grapple (1), vt	ringen, kämpfen erbeuten			(1) = grapple; # grapple
~	~	grapple with	F sich herumschlagen mit etwas (1)	(1) = sich herumschlagen mit et; # sich herumschlagen mit et
aesthetic (1), adj aesthetical, adv	ästhetisch			(1) = aesthetic; # aesthetic
soluble, n adj	löslicher Stoff, löslich F // lösbar, possible // to solve // or explain
~	~	water soluble	wasserlöslich
~	~	slightly soluble	schwer löslich {[chem.]}
~	~	soluble salts	lösliche Salze {[chem.]}
~	~	soluble base liquor	calciumfreie Lauge
blather, vt n	schwafeln, quatschen // to speak foolishly, drivel, gibberish, gobbledegook, jabber, moonshine, pap, twaddle, das Geschwätz Schmarr'n // foolish talk
~	~	blathering	das Gequassel
soup-strainer, n	Schnauzer {[slang]} // mustache
waylay, vt way-lay, vt	auflauern, wegelagern ambush
Visigoth, n	der °Westgote a member of the westerly division of the Goths, which formed a monarchy about a.d. 418, maintaining it in southern France until 507 and in Spain until 711
adulterer, n	der °Ehebrecher
interlocutory, adj	einstweilig // pronounced during the course of an action, as a decision; not finally decisive of a case im Zusammenhang, of the nature of, pertaining to, or occurring in conversation
~	~	interlocutory injunction	einstweilige Verfügung
~	~	interlocutory notice	Zwischenbescheid
pillion, n	Sattelkissen // a pad or cushion attached behind a saddle, esp. as a seat for a woman Soziussitz, a passenger's saddle or seat behind the driver's seat on a motorcycle
~	~	to ride pillion	auf dem Soziussitz mitfahren
dumbstruck, adj	sprachlos // temporarily deprived of the power of speech, as by surprise or confusion dumbfounded
~	~	to be dumbstruck	wie vor den Kopf geschlagen sein {[ugs.]}
seamstress (1), n	die °Näherin (2) a woman who sews and makes clothes, esp. professionally			(1) = seamstress; # seamstress; (2) = Näherin; # Näherin
ministration, n	die °Fürsorge, the act or process of serving or aiding der Kirchendienst, the act of performing the duties of a cleric
overflow (1), n	1. // der °Überlauf (2) // {[Waschbecken]} 2. // der Überschuss (3)			(1) = overflow; # overflow; (2) = Überschuss; # Überschuss; (3) = Überlauf m; # Überlauf m
consternation (1), n	Bestürzung (2) a feeling of anxiety, dismay, dread or confusion			(1) = consternation; # consternation; (2) = Bestürzung; # Bestürzung
~	~	to my consternation	zu meiner Bestürzung
shortening, n	Backfett Butter // {[zum Backen]}, butter, lard // or // other // fat, used to // make // pastry, bread, etc.
sensitivity, n	das Feingefühl subtlety, awareness, sense
~	~	luminous sensitivity	die Lichtempfindlichkeit
obnoxious, adj	abscheulich // highly objectionable or offensive; odious widerlich // annoying or objectionable due to being a showoff or attracting undue attention to o.s.
~	~	obnoxious substance	der Schadstoff {[tech.]}
~	~	obnoxious brat	Rotzlöffel {[coll.]}
hop pole, n	die Hopfenstange
opulence, n	1. // der Reichtum // wealth, riches // or affluence 2. // die Überfülle // abundance, as of resources or goods, Fülle // plenty
mite, n	1. // die °Milbe // {[zool.]} // acarid 2. // Winzling, kleine Geldsumme
~	~	a mite	ein bisschen

Abschnitt 108

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
decided, adj	eindeutig, in no way uncertain or ambiguous; unquestionable; unmistakable entschlossen, free from hesitation or wavering; resolute; determined
geld, vt	kastrieren, sterilisieren, to castrate // (an animal,_esp. a horse) F // to take strength, vitality, or power from; weaken or subdue
crayon, n	der Farbstift a pointed stick or pencil of colored clay, chalk, wax, etc., used for drawing or coloring
~	~	to crayon s.th.	etwas ausmalen
~	~	coloured crayon	der Buntstift
~	~	wax crayon	die Wachskreide
brothel, n	das °Bordell a house of prostitution; whorehouse; stew; bagnio
muffle up, vt	einwickeln, umhüllen, umwickeln wrap up
~	~	muffled	umwickelt - gedämpft
dodger (1), n	1. // der °Drückeberger // a person who evades or shrinks 2. // Schlawiner // a shifty dishonest person // Gauner			(1) = dodger; # dodger
cellaret, n	der °Flaschenständer // {[Wein]} // a compartment, cabinet, or stand fitted for wine bottles				n
profuse (1), adj	reichlich, üppig // plentiful; copious; abundant verschwenderisch // free or generous in the giving			(1) = profuse; # profuse
~	~	to thank profusely	sich reichlich bedanken
shavings, n	Späne a very thin piece or slice, esp. of wood
~	~	fine wood shavings	die Holzwolle
jingo, n	Nationalist // a person who professes his or her patriotism loudly and excessively, favoring vigilant preparedness for war and an aggressive foreign policy Extremist // bellicose chauvinist
~	~	jingoism	übersteigerter Nationalismus
~	~	jingoistic	extremistisch
hipster, n	1. // Jazzfan // a performer or admirer of jazz, esp. swing F // a usually young person who is trendy, stylish, or progressive in an unconventional way 2. // Hüfthose // hiphugger underpants for women and girls
recommence, vt	wieder beginnen wieder aufnehmen // {[z. B. Gespräche]}
glean, vt	sammeln, zusammentragen; to gather s.th. slowly and carefully in small pieces // to gather cop from the field after harvesting herausfinden
terraced house, n	das °Reihenhaus
mane, n	1. // die °Mähne 2. // F // (on a human being) // a head of distinctively long and thick or rough hair
~	~	lion's mane	die Löwenmähne
catty (1), adj cattish, adj	katzenhaft F // gehässig, gemein // spiteful; backbiting, ill-natured, malevolent, malicious, mean, rancorous, shrewish, snide, venomous			(1) = catty; # catty
~	~	don't be catty	sei nicht gehässig
biddable, adj	gehorsam // willing to do what is asked obedient, tractable, docile
~	~	unbiddable	ungehorsam
whinge, vt	jammern // {[Br.]} {[coll.]} complain; whine
~	~	to have a whinge	meckern
~	~	what a whinger	was für ein Jammerlappen {[Br.]} {[coll.]}
nemesis, n	1. // der Rachegott // the goddess of retribution and vengeance 2. // F // any agency of retribution and vengeance 3. // F // das Verderben // s.th. causes misery or death
witty, adj	geistreich, amusingly clever in perception and expression, intelligent; clever witzig, humorous, droll, funny, original, sparkling, brilliant
~	~	wittily	originell
~	~	scintillatingly witty	vor Geist sprühend
mal de mer, n	Seekrankheit seasickness
to °be in denial, idiom	die Augen vor der Wahrheit verschliessen
claptrap, n	Gelaber // contrived but foolish talk sham, humbug, hokum, nonsense, bunk
usurper, n	unrechtmäßiger König Thronräuber
contusion, n	die °Prellung // an injury, as from a blow with a blunt instrument, in which the subsurface tissue is injured but the skin is not broken blauer Fleck // bruise

Abschnitt 109

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
infatuation, n	Verliebtheit, love Betörung, a // foolish, unreasoning // or // extravagant // passion or // attraction Verblendung, an object // of // extravagant, short-lived // passion
hoarding (1), n	1. // °Bauzaun (2); Br. Reklametafel (3) 2. // das Horten			(1) = hoarding; # hoarding; (2) = Bauzaun; # Bauzaun; (3) = Reklametafel f; # Reklametafel f
climax (1), n vt	die °Steigerung (2) // {[rhet.]} Gipfel (3), Höhepunkt (4) physiol. a. Orgasmus (5) (sich) steigern			(1) = climax; # climax; (2) = Steigerung f; # Steigerung f; (3) = Gipfel; # Gipfel; (4) = Höhepunkt; # Höhepunkt; (5) = Orgasmus m; # Orgasmus m
scintillating, adj	funkelnd, geistsprühend
~	~	scintillating light	das Funkelfeuer {[naut.]}
earnest adj n (1)	1. ernsthaft; ernst gemeint 2. Ernst (2)			(1) = earnest; # earnest; (2) = Ernst; # Ernst
~	~	in earnest	im Ernst
~	~		; ernsthaft
blue chip, adj n	Trumph // {[Poker]} // a blue-colored chip of high value F // erstklassig
~	~	blue chip stock	erstklassiges Wertpapier
decay, vt n	verfaulen, vermodern // to become decomposed; rot; wither; putrefy, verfallen // to decline in excellence, health // etc.; deteriorate, der Zerfall // decomposition F // der Niedergang, impairment, dilapidation, degeneration
~	~	decay curve	die Zerfallskurve {[phys.]}
~	~	decay factor	der Dämpfungsfaktor
~	~	fungal decay	der Pilzbefall {[wood]}
paraphrase, vt n	Umschreibung // an expression of a statement or text in other words, esp. in order to clarify umschreiben // to put s.th. into other words, restate s.th.
deposition, n	1. // die °Amtsenthebung // removal from an office or position 2. // die Ablagerung 3. // eidesstattliche Aussage
~	~	to place a deposition on the court records	eine Aussage zu Protokoll nehmen
~	~	acid deposition	saurer Regen
~	~	evaporation deposition	das Aufdampfverfahren {[tech.]}
fir frond, n	der // Tannenzweig
meringue kiss, n	Baisser, das Schaumgebäck stiffly beaten egg whites // mixed with sugar and baked, often as a topping for pies, cakes, etc.
host (1), n	1. // der °Gastgeber (2); Wirt (3) 2. // Showmaster (4) 3. // Masse, Menge			(1) = host; # host; (2) = Gastgeber; # Gastgeber; (3) = (Gast)Wirt; # (Gast)Wirt; (4) = Showmaster; # Showmaster
withdraw, vt	zurückziehen // to draw back, away or aside; take back; remove
~	~	withdrawn	introvertiert
gyrate, vt	1. // wirbeln, to move in a circle or spiral, or around a fixed point; whirl 2. // {[zoology]} // spiralförmig, having convolutions
restraint (1), n	1. // die °Beherrschung, Zurückhaltung (2), self-control 2. // Einschränkung (3), limitation			(1) = restraint; # restraint; (2) = Zurückhaltung; # Zurückhaltung; (3) = Zwang; # Zwang
pressurize, vt	druckfest machen jemanden unter Druck setzen
~	~	pressurized cabin	(Flug) Duckausgleichkabine
~	~	pressurize s.o. into doing s.th.	jemdanden so lange unter Druck setzen - bis er etwas tut
spur (1), n vt	der Sporn // (a. zo.,_bot.) F // Ansporn (2) Vorsprung (3) Ausläufer (of mountains) (4)			(1) = spur; # spur; (2) = Sporn; # Sporn; (3) = Vorsprung; # Vorsprung; (4) = Ausläufer; # Ausläufer
~	~	on the spur of the moment	der Eingebung des Augenblicks folgend (spontan)
~	~	spur on	fig. anspornen (1)	(1) = anspornen; # anspornen
nuptial, adj	Hochzeits ... relating to marriage; conjugal bridal, connubial, epithalamial (poetic), hymeneal (poetic), marital, matrimonial, wedded, wedding
~	~	nuptials pl.	Trauung
assortment, n	die °Klassifizierung, the act of distribution; classification Kollektion, a collection of various kinds of things; a mixed collection
~	~	an assortment of	eine Auswahl von
~	~	large assortment	großes Sortiment
vitreous, adj	gläsern of the nature of or resembling glass, as in transparency, brittleness, hardness or glossiness
extortionate, adj	ungeheuer, grossly excessive; exorbitant erpresserisch
~	~	That's extortionate!	Das ist Wucher!
clingy, adj	anhänglich; haftend adhesive or tenacious
~	~	hysterical and clingy	hysterisch und anhänglich
repentant, adj	reuig; bußfertig penitent
triviality, n	die °Trivialität // the quality of being unimportant and petty or frivolous Geringfügigkeit // s.th. of small importance , pettiness
Gosh!, idiom	Donnerwetter! // {[ugs.]} // used to express mild surprise or delight
~	~	by guess and by gosh	frei nach Schnauze
~	~	Golly gosh!	Himmelkreuzdonnerwetter! {[ugs.]}

Abschnitt 110

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
bustle (1), n vt	Geschäftigkeit (2); geschäftiges // Treiben eilen, hasten dash, flutter, hasten, rush, scurry, scuttle			(1) = bustle; # bustle; (2) = Geschäftigkeit; # Geschäftigkeit
~	~	bustle about	geschäftig hin u. her eilen
poky, adj pokey, adj	1. // °winzig // {[Zimmer]}, small and cramped, esp. // of rooms 2. // langsam // without speed or energy, slow 3. // Knast
adversary (1), n	Widersacher; Gegner(in), Feind(in) antagonist, contestant, enemy, foe, opposer, rival			(1) = adversary; # adversary
inveterate, adj	alteingesessen unverbesserlich chronisch
chap (1), n	1. // der °Bursche (2), Kerl (3), Junge (4) 2. // Riss; Sprung 3. // Maul			(1) = chap; # chap; (2) = Bursche; # Bursche; (3) = Kerl; # Kerl; (4) = Junge; # Junge
defacement, n	1. // die °Verunstaltung 2. // die Entwertung
vice versa, adj	umgekehrt, anders herum in reverse order // from that stated; conversely
omniscient, n	allwissend all-knowing, all-wise
obituary, n	die °Todesanzeige der Nachruf
lavvy, n	Toilette {[Br.]} {[Aus.]} {[coll.]}
supergrass, n	der °Kronzeuge an informer whose information implicates a large number of people in terrorist activities or other major crimes
unravaged, adj	unverwüstet
topi, n	1. // der °Tropenhelm, pith helmet 2. // an antelope
bay tree, n	der Lorbeerbaum laurel
bloat, n vt	anschwellen lassen, to expand or distend, as with air, water, etc.; cause to swell aufblähen, to puff up; make vain or conceited
dislodge, vt	entfernen, abschütteln to remove or force out of a particular place
enactment, n	der °Beschluss gesetzliche Verfügung
~	~	re-enactment	nachgestellte Szene
bespoke, adj	maßgeschneidert // {[of clothes]} made to individual order; custom-made
ravel vt (1)	verwickeln, sich auflösen			(1) = ravel; # ravel
~	~	ravel out	ausfasern - aufgehen
janitor, n	Pförtner, Dienst habender Wächter Hausmeister // {[am]} caretaker, custodian, doorkeeper, porter
frail (1), adj	ge-, zerbrechlich zart, schwach fragil; feeble; flimsy; wispy			(1) = frail; # frail
treat, n	Geschenk, a celebration, entertainment, gift, or feast // given // for or // to s.o. // and // paid // for by // another das // besonderes // Vergnügen, any // delightful // surprise // or // specially // pleasant // occasion
~	~	special treat	der Hochgenuss
litany, n	1. // die °Litanei // a prayer consisting of a series of invocations by the priest with responses from the congregation 2. // F // Serie // any long and tedious address or recital // list, catalog, enumeration
~	~	a litany of	ein langer Katalog von ... F
~	~	litany of failings	eine Serie von Versagen
ingratiate, vt	einschmeicheln to place o.s. purposely in the favour of another
~	~	ingratiate o.s. with s.o.	sich bei jemandem beliebt machen (1)	(1) = sich bei beliebt machen; # sich bei beliebt machen
~	~	ingradiation	das "Einschmeicheln"
~	~	ingratiating	schmeichlerisch
desperation (1), n	Verzweiflung (2) misery			(1) = desperation; # desperation; (2) = Verzweiflung; # Verzweiflung
~	~	in desperation	verzweifelt

Abschnitt 111

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
slipup, n	der Fehler, Ausrutscher a mistake, blunder, or oversight, error, lapse, bungle
awkwardness, n	die Ungeschicklichkeit, cumbersomeness; ineptitude Schwerfälligkeit, clumsiness, maladroitness, slowness, unwieldiness
strappy top, n	Spagettiträger Hemdchen				n
pea vine, n	Bohnenstrauch // {[bot.]}
shot glass, n	Schnapsglas a small, heavy glass for serving a shot of whiskey or liquor
mulch, n	Kompost half-rotten // vegetable // matter, peat, etc., used to // enrich // the soil
captive, n adj	Gefangener gefangen
~	~	to hold s.o. captive	jemanden gefangen halten
~	~	captive audience	unfreiwilliges Publikum
~	~	captive agency	firmeneigene Vermittlungsgesellschaft
take s.th. for granted, vt	etwas als erwiesen °ansehen etwas als selbstverständlich ansehen
poignancy, n	die °Schmerzlichkeit die Schärfe
lilac (1), n adj	1. // der °Flieder // {[bot.]}, syringa 2. // fliederfarbend (2) // light purple			(1) = lilac; # lilac; (2) = Flieder m; # Flieder m
rectitude, n	die °Rechtschaffenheit // rightness of principle or conduct moral virtue; correctness; straightness
puissant, adj	mächtig // {[archaic or literary]} powerful; mighty; potent
~	~	a nobel and puissant nation	eine stolze und mächtige Nation
acquittal, n	1. // der °Freispruch, discharge, release 2. // Erfüllung // the discharge or settlement of a debt, obligation, etc.
~	~	the sentence was one of acquittal	Das Urteil lautete auf Freispruch
superfluity, n	der °Überfluss // a superabundant or excessive amount plethora // abundance // excess
knotty (1), adj	knotig; knorrig fig. verzwickt (2), involved, intricate, or difficult			(1) = knotty; # knotty; (2) = verzwickt; # verzwickt
tinker (1), vt n	1. // °herumpfuschen, herumbasteln // play, fiddle (2) // meddle 2. // der Kesselflicker, ungeschickter // Arbeiter			(1) = tinker; # tinker; (2) = herumpfuschen, -basteln (at an); # herumpfuschen, -basteln (at an)
~	~	tinker at	basteln an
flaunt, vt	protzen, zur Schau stellen boast, brag
~	~	flaunting o.s. with two strange men	sich mit zwei fremden Männer zur Schau stellen
~	~	If you've got it, flaunt it!	Wer ko, der ko!
courteous (1), adj	höflich zuvorkommend; galant; artig; gesittet			(1) = courteous; # courteous
Jacquard, n	{[°Stoff]} a fabric with an intricately woven pattern a special loom or the method employed in the weaving of a figured fabric
crotchet, n	1. // dumme Bemerkung, an odd fancy or whimsical notion 2. // (music), die Viertelnote, quarter note 3. // a hooklike device or part
bearer, n	der °Überbringer // a person or thing that carries, upholds, or brings der Träger // the holder of rank or office; incumbent
~	~	cheque made payable to bearer	Scheck zahlbar an Überbringer {[bank.]}
~	~	bearer of bad news	der Hiobsbote
~	~	bearer drum	die Tragwalze {[tech.]}
aphid, n woolly aphid, n	die °Blattlaus // {[zool.]} plant louse
frond, n	1. // °Farnblatt // the compound leaf of a fern 2. // Palmblatt // the leaf of a palm, or a cycad 3. // the thallus of a seaweed or a lichen
resent (1), vt	übel nehmen sich ärgern über (2)			(1) = resent; # resent; (2) = übel nehmen; sich ärgern über; # übel nehmen; sich ärgern über
frothy, adj	1. // °schaumig; schäumend // effervescent 2. // F // seicht

Abschnitt 112

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
jar (1), vt n	1. // °knarren, quietschen, das Quietschen 2. // sich nicht vertragen 3. // F // erschüttern (2), die Erschütterung 4. // Krug; Gefäß; Einmachglas, Marmeladeglas; Bierkrug (3)			(1) = jar; # jar; (2) = erschüttern (a. fig.); # erschüttern (a. fig.); (3) = Erschütterung; # Erschütterung
~	~	jarring.	kreischend.
~	~	to be jarred.	erschütterd sein.
anodyne, n adj	schmerzstillendes Mittel // a medicine that relieves or allays pain F // beruhigend // soothing to the mind or feelings // Wohltat F // nichtssagend
indecipherable, adj	nicht zu entziffern, °unleserlich crabbed, indistinguishable, unintelligible, unreadable
sop, n	1. // die °Tunke, a piece of solid food, as bread, for dipping in liquid food 2. // Schmiergeld, s.th. given to pacify or quiet, or as a bribe 3. // Weichei, a weak-willed or spineless person; milksop
~	~	as a sop to s.o.'s pride	als Trost
~	~	to throw a sop to s.o.	jemanden beschwichtigen
snuggle, vt	kuscheln sich anschmiegen, liebkosen // nestle; cuddle, hug
fop, n	Geck // a man who is excessively vain and concerned about his dress, appearance, and manners dandy, coxcomb, popinjay, peacock, swell, dude
~	~	foppish	geckenhaft
imperfection, n	die °Störstelle, Fehler defect or flaw, blemish
~	~	surface imperfection	der Oberflächenfehler {[tech.]}
restful, adj	erholsam calm, serene, undisturbed
garrulous, adj	geschwätzig // excessively talkative in a rambling, roundabout manner, esp. about trivial matters schwatzhaft // wordy, diffuse
nipper n (1)	Schere (of crab) (2) Dreikäsehoch Schneidezahn			(1) = nipper; # nipper; (2) = Schere; # Schere
~	~	(a pair of) nippers pl (1)	(eine) (Kneif)Zange f (2)	(1) = (a pair of) nippers; # (a pair of) nippers; (2) = (eine) (Kneif)Zange; # (eine) (Kneif)Zange
fledgling, n adj	Küken F // Grünschnabel // an inexperienced person, unerfahren
~	~	fledgling writer	Jungautor
barycentre, n barycenter, n	der °Massenmittelpunkt, the center of mass of two or more bodies, usually bodies orbiting around each other, such as the Earth and the Moon
feature (1), n vt	(Gesichts-,_°Charakter) Zug (2) kennzeichnen; sich auszeichnen durch; groß herausbringen (3)			(1) = feature; # feature; (2) = (Gesichts-, Grund-, Haupt-, Charakter)Zug; # (Gesichts-, Grund-, Haupt-, Charakter)Zug; (3) = kennzeichnen; sich auszeichnen durch; groß herausbringen -stellen; # kennzeichnen; sich auszeichnen durch; groß herausbringen -stellen
~	~	a. feature film (1)	Hauptfilm	(1) = feature film; # feature film
~	~	features pl (1)	Gesicht n (2)	(1) = features; # features; (2) = Haupt-, Spielfilm; # Haupt-, Spielfilm
~	~		(1)	(1) = Gesicht; # Gesicht
sting, n	Stachel, Stich, pang stechen, prick, bite, stick F // weh tun, beißen
~	~	bee-sting	Bienenstich
~	~	sting operation	verdeckte Operation zur Aufdeckung von Korruption
salver, n	das °Tablett a tray // esp. // one used for serving food or beverages
irritability, n	1. // Reizbarkeit // testiness, petulance; temper 2. // Erregbarkeit // excessive sensitivity of an organ or body part; excitability
swamp, n	1. // das °Moor, der Sumpf, bog, fen, marsh, mire, morass, quagmire, slough 2. // fig. // a situation // fraught with // difficulties and // imponderables; fig. // überbeanspruchen 3. // überschwemmen, to drench or // submerge; fluten
gouge, vt n	herausbohren // to scoop or force (s.th.) out of its position Rille, Furche
slack, adj n	1. // °lasch, not active or busy; dull; not brisk, lustlose Zeit 2. // locker, not tight, taut, firm, or tense; loose 3. // unbelebt, negligent; careless; remiss, der Stillstand
~	~	chain slack	der Kettendurchhang {[tech.]}
~	~	coupling slack	das Kupplungsspiel {[tech.]}
~	~	slack demand	flaue Nachfrage
plunger, n	Kolben // {[machinery]} // a pistonlike reciprocating part moving within the cylinder of a pump or hydraulic device Tauchkolben F // Gaffer // a reckless bettor or speculator
off-putting, adj	abstoßend // provoking uneasiness, dislike, annoyance or repugnance; disagreeable abschreckend // {[Brit.]} // disconcerting or disturbing
officialdom, n	die °Bürokratie the class or entire body of officials; officials as a whole
elitism, n	Elitedenken // practice of or belief in rule by an elite elitäres Denken // consciousness of or pride in belonging to a select or favored group
holdall, {[brit.]} n carryall, {[am.]} n	die °Reisetasche // {[brit.]}{[am.]} a large strong bag with handles
facetious (1), adj	witzig, spöttig; spassig // characterized by levity of attitude, and love of joking; jocular or amusing, esp. at inappropriate time amusing; frivolous			(1) = facetious; # facetious

Abschnitt 113

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
bog roll, n	Klopapier // {[Br.]} {[sl.]}
canonical, adj	vorschriftsmäßig, authorized; recognized; accepted Grundform // {[Math.]} // in simplest or standard form
dago, n	Italo used as a disparaging term for an Italian, Spaniard, or Portuguese
ponderous, adj	schwerfällig // awkward or unwieldy F // tedious // dull and labored
ardour (1), n	Leidenschaft (2); Eifer (3); Begeisterung fervour, eagerness, zeal			(1) = ardo(u)r; # ardo(u)r; (2) = Leidenschaft(lichkeit); # Leidenschaft(lichkeit); (3) = Eifer; # Eifer
warble, vt	1. // °trällern, trillern // to sing or whistle with trills, quavers, or melodic embellishments 2. // to yodel
fastidious (1), adj	anspruchsvoll, wählerisch, requiring or characterized by excessive care or delicacy; painstaking verwöhnt, heikel, excessively particular, critical, or demanding; hard to please			(1) = fastidious; # fastidious
seized with emotion, idiom	bewegt gerührt von Gefühlen überwältigt
lecture, n	1. // die Vorlesung, an exposition of a given subject delivered before an audience, as for the purpose of instruction, belehren, address, teach 2. // die Standpauke, an earnest admonition or reproof; a reprimand, beschimpfen, to rebuke at some length; admonish; hector
~	~	curtain lecture	die Gardinenpredigt {[ugs.]}
~	~	technical lecture	das Fachreferat
~	~	to cut a lecture	eine Vorlesung schwänzen
tuck away, vt	1. // verstauen 2. // verschlingen, to consume // (food) // heartily
haunch (1), n	die °Hüfte (2) // {[zo.]} (3) Keule			(1) = haunch; # haunch; (2) = Hüfte; # Hüfte; (3) = Keule f; # Keule f
~	~	haunches pl. (1)	das Gesäß (2)	(1) = haunches; # haunches; (2) = Gesäß; # Gesäß
~	~	haunch of beef	Rindslende
~	~	haunched	betonummantelt
severity, n	1. // die °Strenge, harshness, sternness, or rigor 2. // der Ernst, austere simplicity, as of style, manner, or taste 3. // der Schweregrad, grievousness; hard or trying character or effect
~	~	severity code	die Schweregradangabe
~	~	accident severity	die Unfallschwere {[autom.]}
garner, n vt	der °Speicher // a store or supply of anything, speichern // to gather or deposit in or as if in a granary or other storage place ansammeln // to get; acquire; earn Untersützung gewinnen
~	~	to garner ideas	Ideen sammeln
disincentive, n	die °Entmutigung // s.th. that discourages or deters; deterrent Abschreckungsmaßnahme
~	~	to be a disincentive to s.th.	abschreckend auf etwas wirken
plutocracy, n	die °Macht des Wohlstandes, the rule or power of wealth or of the wealthy Kapitalismus, a class or group ruling, or exercising power or influence, by virtue of its wealth
yam, n	Süßkartoffel the starchy, tuberous root of any of various climbing vines of the genus Dioscorea, cultivated for food in warm regions sweet potato
provost, n	der Vorsteher // an appointed person who superintends or presides der Leiter
~	~	provost guard	Verantwortlicher der Wache
discernible, adj discernable, adj	wahrnehmbar distinguishable, perceptible
~	~	minimum discernible signal {[MDS]}	kleinstes wahrnehmbares Signal {[tech.]}
ditch, n vt	Straßengraben // trench, gully, dike, sough, notlanden F // den Laufpass geben // to get rid of F // Schule schwänzen // play truant from work or school
abbot (1), n	der °Abt (2)			(1) = abbot; # abbot; (2) = Abt; # Abt	n
intercourse, n	1. // die °Kommunikation // dealings or communication between individuals,_groups,_countries,_etc. 2. // der Gedankenaustausch // interchange of thoughts,_feelings,_etc. 3. // der Sexualverkehr
~	~	art of social intercourse	die Kunst gesellschaftlichen Umgangs
~	~	sexual intercourse	der Geschlechtsverkehr
~	~	verbal intercourse	das Gespräch
collate, vt	revidieren // to examine // and compare // (texts, statements, etc.) // in order // to note // points of // agreement // and disagreement
cranky, adj	1. // °schlecht gelaunt // ill-tempered; grouchy; cross, crotchety, cantankerous, perverse 2. // wackelig // shaky; unsteady; out of order 3. // skurril // full of bends or windings; crooked, schrullig, eccentric; queer
pudding-basin, n	die °Pudding Schale
avarice (1), n	die °Habsucht (2) // extreme greed for riches cupidity			(1) = avarice; # avarice; (2) = Habsucht; # Habsucht	n

Abschnitt 114

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
antsy, adj	kribbelig // apprehensive, uneasy, nervous, anxious zappelig // unable to sit or stand still, fidgety, jumpy
bevel (1), n vt	1. // °abkanten, abschrägen, mitre 2. // die Abschrägung, chamfer, cant, oblique, slant			(1) = bevel; # bevel
alderman, n	der °Stadtrat // a member of a municipal legislative body, esp. of a municipal council Ratsherr // {[in England]} one of the members, chosen by the elected councilors, in a borough or county council
spark plug, n sparking plug, n	die °Zündkerze
thigh, n	der Oberschenkel
sheen, n adj	Glanz, a gleaming or glistening brightness; lustre glänzend, shining and beautiful; radiant
tartan (1), n	Schottentuch (2); Schottenmuster (3)			(1) = tartan; # tartan; (2) = Schottentuch; # Schottentuch; (3) = Schottenmuster; # Schottenmuster
misconstrue, vt	missdeuten, falsch auslegen // to mistake the meaning of misinterpret
lash, n	1. // °Peitschenhieb, die Peitsche 2. // die Wimper
~	~	to lash on	mit der Peitsche antreiben
~	~	to lash up	verschnüren
pummel (1), vt pommel, vt pp.: pummelled	1. // mit den °Fäusten bearbeiten, eintrommeln auf, bang, beat, clobber, punch, strike, thump 2. // der Schwertknauf			(1) = pummel; # pummel
~	~	pummel the pillows	Kissen aufklopfen
penitentiary, n	1. // die Justizvollzugsanstalt 2. // {[Catholic Church]} // a tribunal in the Curia Romana, presided over by a cardinal, having jurisdiction over certain matters, as confession, dispensation, absolution, and impediments, and dealing with questions of conscience reserved for the Holy See
neat, adj	adrett // of a simple, pleasing appearance, style, design gepflegt // in a pleasingly orderly and clean condition akkurat // clever, dexterous, apt
~	~	neat as a pin	wie aus dem Ei gepellt
~	~	neat and clean	peinlich sauber
~	~	What a neat car!	Was für ein geiles Auto!
prank (1), n vt	1. // der °Bubenstreich (2) // a mischievous trick or joke, esp. // one in which s.th. is done rather than said; caper, escapade, antic, shenanigan 2. // herrichten // to dress or decorate showily or gaudily			(1) = prank; # prank; (2) = Streich; # Streich
~	~	to play an April Fool's prank on s.o.	jemanden in den April schicken
~	~	doorbell prank	der Klingelstreich
conflagration, n	die °Feuersbrunst
monastic, adj	klösterlich
~	~	monastic order	der Mönchsorden {[rel.]}
~	~	monastic yard	der Klosterhof {[rel.]}
artisan, n	der °Kunsthandwerker // a person skilled in an applied art craftsperson
~	~	artisan cheese	handwerklich hergestellter Käse
chestnut, n	1. // die °Kastanie, Maroni 2. // rotbraunes Pferd
~	~	chestnut-brown	kastanienbraun (rotbraun)
demur, vt n	Einwand Bedenken // erheben object
euphemism, n	das °Hüllwort beschönigende Beschreibung // the substitution of a mild, indirect or vague expression for one thought to be offensive, harsh, or blunt
~	~	euphemistic name	beschönigender Name
homophobic, adj	homosexualitätsfeindlich prejudiced against // homosexual people
deputation, n	1. // °Delegation // the person or body of persons so appointed or authorized 2. // Abordnung // the act of appointing a person or persons to represent or act for another or others
basin, n	die °Schale das Becken
~	~	kettle basin	der Gletschertopf {[geol.]}
~	~	wash basin	das Waschbecken
~	~	grease catch basin	der Fettabscheider
disguise (1), vt n	verkleiden (as als); verstellen; verschleiern, -bergen Verkleidung (2); Verschleierung (3); mask			(1) = disguise; # disguise; (2) = Verkleidung; # Verkleidung; (3) = Verschleierung; # Verschleierung
~	~	in disguise	maskiert
~	~		, verkleidet
expostulate, vt	Vorhaltungen machen, remonstrate erörtern // to reason earnestly with s.o. against s.th. that person intends to do or has done, dispute, argue, protest; exhort, counsel, object
~	~	expostulatory	ermahnend
abortive (1), adj	misslungen, erfolglos, gescheitert fruitless; rudimentary			(1) = abortive; # abortive

Abschnitt 115

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
unperceptive, adj	unaufmerksam
(in) °dribs and drabs	kleckerweise, small sporadic amounts
anime, n	japanische Zeichentrickfilmfigur {[RadioTV]} // a Japanese style of motion-picture animation, characterized by highly stylized, colorful art, futuristic settings, violence, and sexuality
beseech (1), vt	(inständig) °bitten um; anflehen; beg; crave; plead beschwören			(1) = beseech; # beseech
~	~	beseeching	flehend
overweening, adj	eingebildet // presumptuously conceited, overconfident, or proud überheblich // exaggerated, excessive, arrogant				vt
bay horse, n	rotbraunes Pferd
recap, n	kurze Wiederholung a recapitulation
blackbird (1), n	Amsel (2) {[zoo.]}			(1) = blackbird; # blackbird; (2) = Amsel; # Amsel
asystole, n	der °Herzstillstand // {[med.]} // the absence of heartbeat cardiac arrest
espousal, n	das °Eintreten // (für eine Sache), adoption or advocacy, as of a cause or principle Gelöbnis
affiance, n	die Verlobung verloben // to pledge by promise of marriage; betroth
~	~	affianced	die Verlobte
derail, vt	zum Entgleisen bringen; entgleisen
pulley, n	Umlenkrolle // a wheel with a grooved rim in which a rope, chain, or belt can run in order to change the direction, truckle Flaschenzug // a number of such wheels pivoted in parallel in a block, used to raise heavy loads
~	~	cable pulley	Seilschwebebahn
~	~	washing pulley	absenkbares Wäschetrockengestell
solicitude, n	die Besorgtheit, anxiety or concern; worry, care, unease, disquietude, apprehension die Achtsamkeit, an attitude expressing excessive attentiveness
~	~	solicitudes {[pl.]}	die Sorgen
last rites, n	die °Sterbesakramente // rites performed in connection with a death or burial letzte Ölung // anointing of the sick
devout (1), adj	andächtig; fromm; sehnlichst pious			(1) = devout; # devout
~	~	devoutly	sehnsüchtig
litigation, n	das °Gerichtsverfahren, Rechtsstreit a lawsuit
~	~	costs of litigation	die Prozesskosten {[law]}
~	~	tort litigation	das Schadenersatzverfahren
brunt, n	der Hauptstoß, the main impact or force, as of an attack Hauptlast, the main burden
~	~	to bear the brunt	harte Arbeit leisten
pally, adj	kumpelhaft having the relationship of friends or pals // chummy; matey; palsy-walsy; comradely
starred, adj	mit Sternen übersät
~	~	ill-starred	vom Unglück verfolgt
dissent (1), n vt	abweichende Meinung (2); anderer Meinung sein // (from als) Weigerung			(1) = dissent; # dissent; (2) = abweichende Meinung; # abweichende Meinung
portmanteau word, n	Kombinationswort blend, a word made by putting together parts of other words as motel, made from motor and hotel
posy, n	1. // das °Blumensträußchen; das Sträußchen // a flower nosegay, or bouquet 2. // der Denkspruch // a brief motto or the like, as one inscribed // within a ring
sylvan, n adj	1. // °bewaldet // wooded; woody 2. // der Waldbewohner // a person dwelling in a woodland region 3. // Waldgeist // a mythical deity or spirit of the woods
poacher, n	1. // der °Wilderer; Wilddieb // a person who trespasses on private property, esp. // to catch fish or game illegally 2. // Kochtopf // a pan having a tight-fitting lid and metal cups for steaming or poaching eggs

Abschnitt 116

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
dichotomy, n	die °Zweiteilung division into two parts or classifications // esp. when they are sharply distinguished or opposed // (e.g. between eastern and western cultures)
tormentor, n	der °Peiniger
zeal, n	die °Begeisterung // fervor for a person, cause, or object, enthusiastic diligence Eifer // eager desire or endeavor; ardor
~	~	religious zeal	der Glaubenseifer
~	~	zeal without knowledge is the sister of folly	blinder Eifer schadet nur
carpet (1), n vt	Teppich (2) // {[fest verlegt]} mit einem Teppich belegen			(1) = carpet; # carpet; (2) = Teppich; # Teppich
heartburn, n	das °Sodbrennen acid reflux
dratted, adj	verflixt wreched, annoying
jalopy, n	alte °Blechkiste an old, decrepit, or unpretentious automobile
rigour (1), n {[Brit.]} rigor, n {[Am.]}	Strenge (2), Härte (3) 1. // harsh but just treatment 2. // hardship 3. // strictness, harshness, or severty of character			(1) = rigo(u)r; # rigo(u)r; (2) = Strenge; # Strenge; (3) = Härte; # Härte
~	~	the full rigour of the law	die ganze Strenge des Gesetzes
divine (1), n vt	göttlich; Geistlicher (2); weissagen; ahnen			(1) = divine; # divine; (2) = Geistliche(r); # Geistliche(r)
barley, n	die °Gerste used as food and in making beer, ale, and whiskey
~	~	barley sugar	der Malzzucker
~	~	barley wine	Starkbier {[Brit.]}
stake (1), n vt	Pfahl (2), Pfosten (3); Marterpfahl (4) wagen, aufs Spiel setzen			(1) = stake; # stake; (2) = Pfahl; # Pfahl; (3) = Pfosten; # Pfosten; (4) = Marterpfahl; # Marterpfahl
~	~	stakes pl (1)	Dotierung (horse-race) f (2)	(1) = stakes; # stakes; (2) = Dotierung; # Dotierung
~	~	pull up stakes	esp. Am. fig. seine Zelte abbrechen (1)	(1) = seine Zelte abbrechen; # seine Zelte abbrechen
~	~	be at stake	fig. auf dem Spiel stehen (1)	(1) = auf dem Spiel stehen; # auf dem Spiel stehen
~	~	stake off (stake out)	abstecken
tor, n	schroffer Fels a high rocky hill
primeval, adj primaeval, adj	urzeitlich Ur...
~	~	primeval forest	Urwald
concertina, n vt	1. // a musical instrument resembling // an accordion but having buttonlike keys, hexagonal bellows and ends // and a more limited range 2. // zusammenbrechen, to fold, crush together, or collapse
bounder, n	Schurke // {[Br.]} {[coll.]} {[dated]} // an obtrusive, ill-bred man der Feldvermesser
verbatim, adj	wortwörtlich in exactly the same words; word for word
~	~	verbatim report of the proceedings	ungekürzter Sitzungsbericht
~	~	to quote verbatim	wortgetreu wiedergeben
colonial attitude, n	Kolonialgehabe
chow, n vt	das Essen, food, esp. hearty dishes or a meal futtern {[ugs.]}, to eat; eat a meal, esp. the main meal of the day
tag (1), n vt	Schildchen (2) Etikett (3)			(1) = tag; # tag; (2) = Schildchen; # Schildchen; (3) = Etikett; # Etikett
~	~	tagalong	F mitkommen (1)	(1) = mitkommen; # mitkommen
~	~	tag along behind s.o.	hinter jemandem hertrotten or -zockeln (1)	(1) = hinter hertrotten -zockeln; # hinter hertrotten -zockeln
barter (1), n vt	Tausch(handel) (2) eintauschen (for gegen); exchange, swap handeln; bargain, haggle, sell, trade			(1) = barter; # barter; (2) = Tausch(handel); # Tausch(handel)
heirloom (1), n	das °Erbstück (2)			(1) = heirloom; # heirloom; (2) = Erbstück; # Erbstück
conundrum, n	das °Rätsel Scherzfrage
~	~	conundrum of the live	der Sinn des Lebens
yeoman, n	Kleinbauer // a farmer who cultivates his own land Freisass // {[hist.]} // one of a class of lesser freeholders, below the gentry, who cultivated their own land, early admitted in England to political rights
~	~	Yeoman of the Guard	königlicher Leibgardist {[im britischen Königshaus]}
retriever, n	1. // der °Retter 2. // der Apportierhund
upbraid, vt	Vorwürfe machen // to find fault with or reproach severely censure, reprove, blame, reprimand, scold schimpfen
~	~	to upbraid s.b. for doing s.th.	jemanden dafür rügen, dass er etwas getan hat.

Abschnitt 117

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
shrewdness, n	der °Scharfsinn die Bauernschläue
jitter, n	1. // das °Flackern, Bildinstabilität 2. // die Heidenangst
~	~	jitter-free {[tech.]}	flimmerfrei (Leuchtdioden)
sift, vt	1. // durchsieben; aussortieren, to separate and retain the coarse parts of 2., untersuchen, to examine or question closely; sort, scrutinize, inspect, search, probe
~	~	to sift through s.th.	etwas durchsuchen
peek, n vt	verstohlener Blick // a quick or furtive look or glance spähen
~	~	to sneak a peek	einen Blick erhaschen
guffaw, n vt	schallendes Gelächter, schallend lachen a crude and boisterous laugh
denial (1), n	Leugnung (2), Verneinung // adjuration, disavowal, disclaimer, dismissal, dissent, negation, renunciation, repudiation, retraction (3) abschlägige Antwort // prohibition, refusal, rejection, repulse, veto			(1) = denial; # denial; (2) = Leugnen; # Leugnen; (3) = Verneinung; # Verneinung
~	~	official denial	Dementi
~	~	alternative denial	die Unverträglichkeit
~	~	to meet with a denial	eine abschlägige Antwort erhalten
chipboard, n	Spanholz
sangfroid, n	die °Kaltblütigkeit // coolness of mind calmness; composure
arbiter, n	Schiedsmann // a person empowered to decide matters at issue judge; umpire
downright, adj	regelrecht, durchweg, thorough; absolute; out-and-out geradezu, frankly direct; straightforward, candid, forthright, open, frank, blunt
~	~	downright lie	ausgesprochene Lüge
~	~	downright ridiculous	geradezu lächerlich
aspiration, n	das °Bestreben, strong desire, longing, or aim; ambition das An- Absaugen, breath
~	~	aspiration hole	der Ansaugstutzen {[tech.]}
~	~	aspiration level	das Anspruchsniveau
~	~	career aspiration	der Berufswunsch
ledger, n	1. // das Kassenbuch // {[Bookkeeping]} // an account book of final entry, in which business transactions are recorded 2. // der Querbalken, a horizontal timber fastened to the vertical uprights of a scaffold, to support the putlogs
~	~	to record in the general ledger	im Hauptbuch eintragen
~	~	cash ledger	das Kassenbuch {[finan.]}
spiky, adj	dornig thorny, prickly
tenacity, n	die °Hartnäckigkeit doggedness, perseverance
crisscross, vt criss-cross, vt	kreuz und // quer // verlaufen to move // back and // forth over to mark // with // crossing // lines
impale, n empale, n	1. // °aufspießen // pierce with a sharp stake or point 2. // F // torture or kill 3. // F // make helpless as if pierced through
fen, n	Moor, Sumpfgebiet // low land covered wholly or partially with water boggy land; a marsh
philanthropy, n	die Menschenliebe // {[Humanismus]} voluntary promotion of human welfare
swish, vt	1. // °rascheln // to rustle // as silk sausen // to move with a hissing or whistling sound as a whip 2. // nobel, tot schick // {[Br.]} {[coll.]} // posh, smart
~	~	fly-swisher	Fliegenklatsche
polio, n poliomyelitis, n	die °Kinderlähmung
afloat, adj	F // schuldenfrei, liquide, free of debt; solvent
~	~	to set afloat	flott machen
~	~	to be afloat again	wieder Oberwasser haben
booze, n	das °Besäufnis alkoholische Getränke saufen // {[ugs.]}
~	~	bottle of booze	die Schnapsflasche
~	~	boozehound	die Schnapsdrossel
aggrandisement, n aggrandizement, n	die Vergrößerung; Vermehrung; the act of increasing the wealth or prestige or power or scope of s.th. enhancement, increment, exaltation, augmentation
~	~	self-aggrandizement	Selbstverherrlichung
render (1), vt	machen; (wieder)geben leisten (help,_etc.) (2) erweisen (honour,_etc.) (3)			(1) = render; # render; (2) = leisten; # leisten; (3) = erweisen; # erweisen
castor, n	schwenkbare Rolle die Streubüchse
~	~	castor oil	das Rizinusöl
~	~	castor sugar	der Streuzucker

Abschnitt 118

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
dissolve, vt n	lösen, melt, auflösen beenden, sever, loosen
dashboard (1), n	Armaturenbrett (2) // {[mot.]}			(1) = dashboard; # dashboard; (2) = Armaturenbrett; # Armaturenbrett
vexation, n	der °Verdruss a source of irritation or annoyance // ,nuisance, chafe
phoney, adj n phony, adj n	1. // °unecht // fake; counterfeit, falsch, false or deceiving; not truthful; concocted 2. // Schwindel, fraud, imitation, hoax 3. // der Schwindler
mar (1), vt	schädigen // to cause harm to verderben // spoil, impair			(1) = mar; # mar	vt
commissioned, adj	bevollmächtigt, beauftragt accredited
~	~	non-commissioned officer {[abbr.: NCO]}	der Unteroffizier {[mil.]}
cockeyed, adj	1. // °lächerlich // foolish; ridiculous; absurd 2. // schief // askew; crooked 3. // betrunken // intoxicated; drunk
reverie, n	(Tag) °Träumerei daydreaming
~	~	fall into a reverie	ins Träumen kommen
aspen, n	die °Zitterpappel die Espe
groove (1), n	Rinne (2), Furche (3); Rille (4) Nut (5)			(1) = groove; # groove; (2) = Rinne; # Rinne; (3) = Furche; # Furche; (4) = Rille; # Rille; (5) = Nut; # Nut
extricate, vt	freimachen; herausziehen; herauswinden, to remove // or free from // complication, hindrance // or difficulty disentangle
bandana, n bandanna, n	buntes Tuch a large silk or cotton handkerchief or neckerchief
destitute (1), adj	mittellos // totally impoverished notleidend // deprived, bereft of verlassen // abandoned, deserted			(1) = destitute; # destitute
~	~	been left destitute	mittellos zurückgelassen (1)	(1) = bar, ohne; # bar, ohne
knackered, adj	kaputt, fix und fertig, völlig erschöpft, exhausted; very tired
generous, adj	freizügig, liberal in giving or sharing; unselfish offen, free from meanness or smallness of mind or character; magnanimous groß, large; abundant; ample
~	~	to be feeling generous	die Spendierhosen anhaben {[fig.]}
~	~	loan with generous terms	Darlehen mit großzügigen Bedingungen {[bank.]}
filofax, n	Terminplaner // {[Trademark]} a datebook also containing space for addresses, a calendar, and specialized inserts, as maps and checklists
fainting, n	der Ohnmachtsanfall // {[med.]}
desist, vt	unterlassen to cease, as from some action or proceeding, stop
~	~	to desist from doing s.th.	aufhören etwas zu tun
~	~	cease and desist order	Unterlassungsanordnung {[law]}
cock-a-hoop, adj	außer sich vor Freude // in a state of unrestrained joy or exultation; boastfully elated ganz aus dem Häuschen; askew; out of kilter
stentor, n	Herald // {[Iliad]} {[Greek myth]} // herald of the gods with a powerful voice who died after he lost a shouting contest with Hermes F // der Schreihals // a person having a very loud or powerful voice
low-key, adj	zurückhaltend, of reduced intensity; restrained; understated unterbelichtet, of a photograph, having chiefly dark tones, usually with little tonal contrast
panoply, n	1. // °volles Ornat // a wide-ranging and impressive array or display 2. // Rüstung, a complete suit of armor 3. // volle Montur, full ceremonial attire or paraphernalia; special dress and equipment
to put up with s.th., vt	etwas in Kauf nehmen
corporate investor, n	Unternehmensberater
screech, vt n	kreischen, schreien, to utter or make a harsh, shrill cry or sound scream, outcry, yell

Abschnitt 119

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
pennant, n	die °Standarte // {[Nautical]} // a long tapering, usually triangular flag, used on ships for signaling or identification das Fähnchen
plume (1), n vt	1. // die °Feder (2) // {[gross]}; Federbusch (3) mit Federn schmücken 2. // putzen (4)			(1) = plume; # plume; (2) = Feder; # Feder; (3) = Federbusch; # Federbusch; (4) = putzen; # putzen
~	~	plume o.s. on	sich brüsten mit
perpetuate, vt	bewahren; verewigen to preserve from extinction or oblivion; save, maintain, sustain
dunce, n	der °Dummkopf a dull-witted, stupid, or ignorant person; dolt, dullard, numbskull, blockhead, ignoramus, simpleton, nincompoop, ninny
~	~	dunce cap	die Eselsmütze {[a tall, cone-shaped hat formerly worn by slow or lazy students as a punishment in school]}.
entrepreneur, n	der Unternehmer a person who organizes, operates, and assumes the risk for a business venture
indigestion, n	die °Magenverstimmung dyspepsia
~	~	indigestion tablets	Verdauungstabletten
sanctuary, n	1. // °heiliger Platz, Altarraum // a sacred or holy place 2. // Asyl // asylum, Zufluchtsstätte // any place of refuge
~	~	to be offered sanctuary	Asyl geboten bekommen
~	~	bird sanctuary	das Vogelschutzgebiet
~	~	sanctuary lamp	Ewiges Licht {[rel.]}
stimulus, n	der °Anreiz; Anregung, Ansporn incitement, enticement, motive, provocation
~	~	immediate stimulus for	direkter Anreiz zu
~	~	sensory stimulus	der Sinnesreiz
~	~	stimulus satiation	die Reizüberflutung {[psych.]}
secateurs // n pl a pair of secateurs // n	die °Gartenschere
YOLO, n Y.O.L.O., n	you only live once // {[internet]}
constituent, n adj	1. // °Wähler; Auftraggeber 2. // Bestandteil, element 3. // verfassungsgebend; einen Teil bildend
~	~	constituent parts	die Bestandteile
~	~	adhesive constituent	der Klebstoffbestandteil {[tech.]}
reprove (1), vt	tadeln, rügen rebuke or scold, abuse, berate, blame, reprimand			(1) = reprove; # reprove
chilblain, n	Frostbeule // {[med.]} an inflammation of the hands and feet caused by exposure to cold and moisture, pernio
tentative (1), adj	1. // °versuchend; vorläufig // provisional or experimental; conjectural 2. // vorsichtig, zögernd, zaghaft, hesitant; uncertain or cautious			(1) = tentative; # tentative	adj
~	~	tentatively adv	versuchsweise (mit Vorbehalt)
peccadillo, n	Kavaliersdelikt a very minor or // slight sin // or offense; a trifling fault, lapse
malevolence, n	die °Bosheit; die Böswilligkeit
transubstantiation, n	Heilige Wandlung // {[relig.]} the changing of the elements of the bread and wine, when they are consecrated in the Eucharist, into the body and blood of Christ (a doctrine of the Roman Catholic Church)
unstop, vt	aufmachen // to free from any obstruction; open entkorken
contemptible, adj	verachtenswert, nichtswürdig despicable, abject, base
bafflement, n	die Verwirrung, Verblüffung bewilderment; confusion; muddle; perplexity; puzzlement
deference, n	die °Ehrerbietung Hochachtung
~	~	in (out of) deference to	aus Achtung vor
~	~		, mit Rücksicht auf
wend, vt	1. // hinsteuern, to pursue or direct // (one's way) 2. // weitergehen, to proceed or go
caddy, n	1. // die °Schachtel // a small container, rack or other device for holding, organizing or storing items 2. // der Einkaufswagen 3. // der Golfjunge
~	~	tea caddy	die Teedose
nape of the neck, n	Genick, Nacken
~	~		(1)	(1) = Genick, Nacken; # Genick, Nacken
retentive, adj n	bewahrend, having power or ability to remember; having a good memory, speicherfähig der Haftmerker
~	~	retentive memory	gutes Gedächtnis

Abschnitt 120

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
martin, n	die °Mauerschwalbe any of several swallows having a deeply forked tail and long, pointed wings
~	~	house martin	die Mehlschwalbe {[zool.]}
concuss, vt	erschüttern				vt
~	~	be concussed	eine Gehirnerschütterung erleiden
wiggle, vt	schlängeln, schwänzeln to move or go with short, quick, irregular movements // from side to side
irascible (1), adj	jähzornig // prone to outbursts of temper // ,easily angered testy, touchy, peppery, choleric, short-tempered gereizt // characterized by or resulting from anger			(1) = irascible; # irascible
crux, n	1. // °Kern, a vital or // decisive stage // or point, core, essence 2. // der Haken, schwieriges Problem, a baffling // problem or difficulty
~	~	the crux of the matter	Kern der Aussage
opt (1), vt	sich entscheiden (for für), wählen choose, elect, go for, plump for, prefer			(1) = opt; # opt
~	~	to opt out	sich dagegen entscheiden / abspringen
~	~	to co-opt	hinzuwählen
wane (1), vt n	abnehmen (2) // {[moon]} F // verschwinden (3) das Abnehmen (4)			(1) # wane; (2) # abnehmen; (3) = schwinden; # schwinden; (4) = Abnehmen; # Abnehmen
~	~	His star is waning	Sein Stern sinkt
runner bean, n {[Br.]} string bean, n {[Am.]}	Stangenbohne die Brechbohne // {[Phaseolus coccineus]}
braid (1), n vt	der °Zopf (2), Borte (3) // to dress or bind the hair with a ribbon to decorate with an ornamental trim or border, plait flechten			(1) = braid; # braid; (2) = Zopf; # Zopf; (3) = Borte; # Borte
~	~	braided	geflochten
~	~	braiding	das Geflecht
daunt (1), vt	entmutigen intimidate; dishearten; unnerve			(1) = daunt; # daunt
shingle (1), n	1. // °Schindel (2) // a thin piece of wood, slate, metal or the like, usually oblong, laid in overlapping rows to cover the roofs and walls of buildings 2. // grober Strandkies // coarse gravel, esp. the pebbles found on beaches 3. // kurzer Frauenhaarschnitt			(1) = shingle; # shingle; (2) = Schindel; # Schindel
~	~	shingle beach	der Kiesstrand
stick-in-the-mud, n	der °Ewiggestrige // s.o. who avoids new activities, ideas, or attitudes langweiliger Peter // old fogy
caw, vt n	krächzen, squawk heiserer Schrei, the hoarse raucous sound that is characteristic of a crow or similar bird
drowning, n	das °Ertrinken
~	~	to perish by drowning	ertrinken
~	~	a drowning man will catch at a straw	ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm
mind-set, n mindset, n	die Mentalität, an attitude, disposition, or mood die Denkweise, an intention // or inclination
aficionado, n afficionado, n	der Liebhaber an ardent devotee; fan, enthusiast
pate, n	1. // das Haupt, the crown or top of the head 2. // Kopf, the head 3. // das Gehirn, the brain
~	~	bald pate	die Glatze {[hum.]}
concurrence, n	Übereinstimmung, accordance in opinion; agreement Zusammentreffen, coincidence {[geometry]} // der Schnittpunkt, a point that is in three or more lines simultaneously
~	~	concurrence of circumstances	Zusammentreffen von Umständen
wager, n vt	die °Wette // the act of betting wetten
~	~	I'll wager ...	Ich wette ...
~	~	Sounds like a wager.	Klingt nach einer Wette.
cabana, n	das °Umkleidehäuschen a small cabin or tentlike structure for use as a bathhouse, esp. on a beach or by a swimming pool
fractured, adf	gebrochen // {[med.]}
~	~	fractured skull	Schädelbruch
~	~	partially fractured	angebrochen
altered, adj	geändert verformt
~	~	altered circumstances	geänderte Umstände
conceal s.th., vt	etwas °verbergen verschweigen verstecken // hide
liaise, vt	Verbindung aufnehmen liieren
~	~	to liaise with s.o.	mit jemandem eng zusammenarbeiten
trestle, n	das °Gestell der Bock das Gerüst
~	~	trestled table.	auf Böcken stehender Tisch, Tapeziertisch.

Abschnitt 121

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
damson n	sweet dark purple plum
shrivel, vt	1. // °schrumpeln, to contract and wrinkle, as from great heat, cold, or dryness; shrink 2. // verwelken, verkümmern, to wither; make or become helpless or useless
laceration, n	die °Platzwunde a rough, jagged tear
accede, vt	1. // °zustimmen, beipflichten // to give consent, approval or adherence; agree; assent 2. // beitreten // (usually followed by to) // to attain or assume an office, title or dignity, succeed
~	~	to accede to an agreement	einen Vertrag unterzeichnen
~	~	to accede or yield	sich anschließen oder sich weigern
gargantuan adj	gewaltig, riesig huge; enormous
misdirection, n	Irreleitung falsche Adressierung
~	~	by a simple olfactory misdirection	durch eine einfache Geruchs Irreführung
barney, n	1. // die Keilerei, a fight or brawl 2. // der Krach, an argument 3. // der Schnitzer, a blunder or mistake
sceptre, n scepter, n	1. // das Zepter, a rod or wand borne in the hand as an emblem of regal or imperial power 2. // die Macht, royal or imperial power or authority; sovereignty
surge (1), n vt	1. // die °Woge (2); wogen 2. // (vorwärts) drängen			(1) = surge; # surge; (2) = Woge; # Woge
~	~	surge up (1)	(auf)wallen (emotions) (2)	(1) = surge up; # surge up; (2) = (auf)wallen; # (auf)wallen
~	~	surge protector	der Fehlerstromschutzschalter oder Überspannungsschutz
contingency, n	der °Eventualfall // dependence on chance or on the fulfillment of a condition, uncertainty; fortuitousness Wahrscheinlichkeit // a chance, accident, or possibility conditional on s.th. uncertain // emergency, likelihood, predicament
~	~	contingency plan	Alternativplan
~	~	contingency analysis	Wahrscheinlichkeitsanalyse {[math.]}
~	~	principle of contingency	das Zufallsprinzip {[math.]}
snook, n	lange Nase
~	~	cock a snook (at)	jemanden zeigen was man von ihm hält (slang: eine lange Nase machen)
exclamation, n	der Aufschrei, the act of exclaiming; outcry; loud complaint or protest Zwischenruf, an interjection
~	~	exclamation mark	das Ausrufungszeichen {[Brit.]}
commute (1), vt jur	pendeln (2) // {[rail.]} umwandeln (3) // (punishment)			(1) = commute; # commute; (2) = umwandeln; # umwandeln; (3) = rail., etc.: pendeln; # rail., etc.: pendeln
undertaking, n	1. // die °Zusicherung; die Verpflichtung, obligation, a promise; pledge; guarantee 2. // das Vorhaben; das Projekt; das Unternehmen, project, endeavor, job, effort, venture 3. // das Beerdigungsgewerbe, burial business
~	~	to venture on an undertaking	sich in ein Unternehmen einlassen
~	~	an undertaking of the bank	ein Versprechen der Bank
~	~	public-sector undertaking	staatliches Unternehmen
inquest, n	gerichtliche °Untersuchung a legal or judicial inquiry, usually before a jury, esp, an investigation made by a coroner into the cause of a death
ado, n	das °Getue; das Aufsehen busy activity; bustle; fuss, commotion, stir, tumult
~	~	without further ado	ohne weitere Umstände
~	~	much ado about nothing	viel Lärm um nichts
incoherent (1), adj	(logisch) unzusammenhängend, unklar, unverständlich desultory, incongruous, disordered			(1) = incoherent; # incoherent
vested, adj	zugesichert // held completely, permanently, and inalienably garantiert // protected or established by law,_commitment,_tradition,_ownership,_etc.
~	~	vested interest	gesichertes Recht
uphold, vt	bestätigen // to support or defend, as against opposition or criticism aufrechterhalten // to keep up or keep from sinking, support
~	~	to uphold the conviction	die Verurteilung bestätigen
leapfrog, n vt	das °Bockspringen
intrepid (1), adj	unerschrocken fearless; daring; bold			(1) = intrepid; # intrepid
~	~	intrepidity	die Furchtlosigkeit
turtle (1), n	(See)Schildkröte (2) // zo., tortoise			(1) = turtle; # turtle; (2) = (See)Schildkröte; # (See)Schildkröte
antic, n adj	1. // die °Grimasse // a fantastic or ludicrous gesture, act or posture, grotesk, fantastic; odd; grotesque 2. // der Streich, a playful trick or prank; caper, lachhaft, ludicrous; funny
humdrum, adj n	eintönig, langweilig // lacking variety; boring; dull, tedious, routine, mundane, tiresome die Monotonie
~	~	humdrum existence	das stumpfsinnige Dasein
dross, n	Unrat // waste matter; refuse Schlacke // {[Metallurgy]} // a waste product taken off molten metal during smelting, essentially metallic in character

Abschnitt 122

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
to do things by halves idiom	nur °halbe Sachen machen
momentum (1), n	1. (2) // das °Drehmoment // {[phys.]} // torque 2. // F // Impuls, Schwung (3)			(1) = momentum; # momentum; (2) = Moment; # Moment; (3) = Triebkraft; # Triebkraft
~	~	gather momentum	in Fahrt kommen - an Boden gewinnen (Bewegung)
~	~	lose momentum	an Schwung verlieren
bridle, n vt	der °Zaum // part of the tack or harness of a horse, consisting usually of a headstall bit and reins Drossel // {[masch.]} im Zaum halten // to control or hold back, restrain, curb // Unmut zeigen // lift the head and draw in the chin as an expression of scorn or resentment
~	~	bridle path	der Reitweg
incisive, adj	schneidend, penetrating; cutting; biting; trenchant prägnant, remarkably clear and direct; sharp; keen; acute
emissary, n	der °Abgesandte, Sonderbeauftragte // a representative sent on a mission or errand delegate, ambassador, envoy, legate
congealed, pp	geronnen
fruitloop, n fruit loop, n	die °Heulsuse // {[Slang]}
jamming, n	Störung Stau				n
inguinal hernia, n	der Leistenbruch the protrusion of an // organ or other bodily // structure through the wall // that normally contains it; a rupture
bossy, adj	herrisch, rechthaberisch // given to ordering people about overly authoritative domineering, highhanded, officious, dictational; overbearing, abrasive
~	~	to be bossy with s.o.	jemanden herumkommandieren
flotsam, n	Treibgut (Schiff)
~	~	flotsam and jetsam	Strandgut (Wrack)
pilchard, n	Sardine
accusation, n	die °Anklage {[law]} // a charge of wrongdoing that is made against a person or other party
~	~	to bring in an accusation	eine Anklage einbringen
battalion, n	Armeekorps {[Military]} // a ground force unit composed of a headquarters and two or more companies or similar units
~	~	punishment battalion	die Strafkompanie
interlude (1), n	Zwischenspiel (2) Pause (3)			(1) = interlude; # interlude; (2) = Zwischenspiel; # Zwischenspiel; (3) = Pause; # Pause
~	~	interludes of bright weather	zeitweilig schön
alyssum, n	das °Steinkraut any of various chiefly Mediterranean weeds in the mustard family, having racemes of white or yellow flowers, also called // madwort
unimpaired, adj	unvermindert; ungeschwächt not damaged // or diminished // in any respect
masonic, adj	freimaurerisch
~	~	Masonic Lodge	die Freimaurerloge
glitch, n	die °Panne, Störung a defect or malfunction in a machine or plan; bug
canting, adj	scheinheilig affectedly or hypocritically pious or righteous
wispy, adj	dünn, delicate, faint, light; flimsy, fragile, frail
spark (1), n vt	1. // Funken (2) // a glistening particle, as of metal // Funken sprühen // jot, bit, flicker 2. // F // anfeuern // to kindle, animate, or stimulate 3. // Star // a woman of outstanding beauty, charm or wit			(1) = spark; # spark; (2) = Funke(n); # Funke(n)
headscarf, n	das °Kopftuch
~	~	headscarf ban	das Kopftuchverbot
venereal (1), adj	Geschlechts...			(1) = venereal; # venereal
~	~	venereal disease	med. Geschlechtskrankheit (1)	(1) = Geschlechtskrankheit f; # Geschlechtskrankheit f
~	~	venereal desire	der Geschlechtstrieb
taffeta, n	Taft a crisp lustrous plain-weave silk rayon etc., used esp. for women's clothes any of various similar fabrics				n

Abschnitt 123

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
panegyric, n	Lobrede // formal or elaborate praise; homage, tribute, encomium die Lobschrift // a lofty oration or writing in praise of a person or thing; eulogy
bunk bed, n	Stockbett a piece of furniture consisting of two single platformlike beds connected one above the other
aspersion, n	1. // °abfällige Bemerkung, a damaging or // derogatory remark // or criticism 2. // Verleumdung, the act of slandering; vilification; defamation; calumniation; derogation
colon, n	1. // Dickdarm // {[anat.]} // the part of the large intestine extending from the cecum to the rectum 2. // der Doppelpunkt // {[print.]}
~	~	colonic	Dickdarm- {[anat.]}
~	~	colon equal	das Ergibtzeichem :=
predicament (1), n	missliche Lage Zwangslage (2)			(1) = predicament; # predicament; (2) = missliche Lage, Zwangslage; # missliche Lage, Zwangslage
drunkard, n	Trunkenbold, Säufer toper, sot, tippler, drinker
~	~	utter drunkard	unverbesserlicher Trunkenbold
~	~	He staggered like a drunkard.	Er taumelte wie ein Betrunkener.
agog, adj	erpicht, gespannt; highly // impatient, eager // or curious, <avid, enthralled, excited, keen>
~	~	all agog	ganz aus dem Häuschen
hustler, n	aufdringlicher Verkäufer, an enterprising person determined to succeed; go-getter Schwindler, a person who employs fraudulent or unscrupulous methods to obtain money; swindler Strichjunge, a prostitute
~	~	sidewalk hustler	{[Amer.]} Verteiler von Werbezetteln an Passanten
scamp, n	1. // °Schuft; Taugenichts, an unscrupulous and often mischievous person; rascal; rogue; scalawag 2. // Spitzbube, a mischievous youngster 3. // pfuschen
dainty, adj n (1) daintily, adv	1. // °zart; gutschmeckend, pleasing to the taste; delicious; reizend, niedlich; delicate or elegant 2. // wählerisch, fastidious // esp. // refined excessively genteel 3. // Leckerbissen // a choice piece of food esp a small cake or sweet; delicacy (2)			(1) = dainty; # dainty; (2) = Leckerbissen; # Leckerbissen
~	~	daintier	zierlicher (als)
~	~	dainty morsel	der Leckerbissen
partridge, n	das °Rebhuhn // {[zool.]} any of several Old World gallinaceous game birds of the subfamily // {[Perdicinae]} // esp. // {[Perdix perdix]}
descent (1), n	Herab-, Hinuntersteigen (2), Abstieg (3) Gefälle (4) (5) (6)			(1) = descent; # descent; (2) = Herab-, Hinuntersteigen; # Herab-, Hinuntersteigen; (3) = Abstieg; # Abstieg; (4) = Niedergehen n; # Niedergehen n; (5) = Gefälle; # Gefälle; (6) = Abstieg; # Abstieg
discord, n	die °Missstimmung, lack of concord or harmony between persons or things Zwietracht, disagreement; difference of opinion Streit , strife; dispute; war Dissonanz, any confused or harsh noise; dissonance
~	~	apple of discord	der Zankapfel
in a °row, adj	nacheinander in Reihe				n
illegitimate, adj	1. // °unehelich, born of parents who are not married to each other; born out of wedlock 2. // rechtswidrig, illegal 3. // inkorrekt, irregular; not in good usage
~	~	illegitimate child	uneheliches Kind
tableau, n	1. // das °Gemälde // a picture // as of a scene 2. // die dramatische Situation // a picturesque grouping of persons or objects // die Szene // a striking scene
finite, adj vt	begrenzt // circumscribed, restricted, endlich // having bounds or limits; measurable beenden
~	~	finite state	der Endzustand
~	~	finite difference equation	die Differenzengleichung {[math.]}
cotton batting, n {[Am.]}	die °Watte
behemoth, n	1. // das °Riesentier // an animal, perhaps the hippopotamus, mentioned in Job 40 2. // Gigant, any creature or thing of monstrous size or power
innards, n pl	die °Eingeweide // pl. entrails or viscera
recluse (1), n	Einsiedler(in) anchoress, ascetic, eremite, hermit, monk, solitary			(1) = recluse; # recluse
dissemble, vt	vertuschen // to give a false or misleading appearance to, mask, hide, camouflage, dissimulate vortäuschen // to put on the appearance of, feign
~	~	dissemble one's intention	seine Absicht vertuschen
sacking (1), n	Sackleinen (2)			(1) = sacking; # sacking; (2) = Sackleinen; # Sackleinen	n
truant (1), n	Schulschwänzer(in)			(1) = truant; # truant
~	~	play truant	(die Schule) schwänzen
peculiar adj (1)	eigen, eigenartig; distinct from others, special seltsam; strange or unusual, odd, weird			(1) = peculiar; # peculiar

Abschnitt 124

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
vigil, n	die Nachtwache das Wachsein
~	~	Easter vigil	die Osternacht {[rel.]}
~	~	solemn vigil	die Mahnwache
let bygones be bygones, idiom	Lass die Vergangenheit ruhen
flaw, n	Fehler (1), Defekt, an imperfection, defect or blemish (2) Riss, Bruch, a crack, breach or rift Charakterfehler			(1) = Fehler; # Fehler; (2) = Defekt; # Defekt
~	~	flawed	beschädigt
~	~	this comparison is flawed	Argumentation mit Schwachstellen
somnambulism, n	Schlafwandeln // {[med.]} sleepwalking
misogynist, n	der °Frauenhasser, a person who hates, dislikes, mistrusts, or mistreats women frauenfeindlich
~	~	misogynist bastard	frauenfeindlicher Bastard
rioter (1), n	Aufrührer Randalierer (2)			(1) = rioter; # rioter; (2) = Aufrührer(in); Randalierer; # Aufrührer(in); Randalierer
barren (1), adj	unfruchtbar; dürr, trocken F // fruchtlos (2) // {[discussion]}			(1) = barren; # barren; (2) = fruchtlos; # fruchtlos
illusory, adj	trügerisch deceptive; misleading; unreal
~	~	illusory world	die Scheinwelt
profusion (1), n	Überfluss (2) F // (Über) Fülle (3) // exuberance; glut; lavishness; surplus			(1) = profusion; # profusion; (2) = Überfluss; # Überfluss; (3) = (Über)Fülle; # (Über)Fülle
finesse, adj	das °Geschick // extreme delicacy or subtlety in action, performance, skill, discrimination, taste, etc. Gewandtheit // skill in handling a difficult or highly sensitive situation
~	~	to finesse s.th.	etwas mit Fingerspitzengefühl machen
inseminate, vt	befruchten, impregnate // to inject semen into (the female reproductive tract) besamen, to sow // implant seed into einpflanzen, implant, to sow as seed in s.th.
~	~	artificial insemination	künstliche Befruchtung {[med]}
reconcile (1), vt	1. // °versöhnen, harmonize, put to rights, rectify, resolve, settle, square 2. // in Einklang // bringen, appease, conciliate, pacify, placate, propitiate 3. // schlichten (2), accept, make the best of, put up with // inf., resign o.s., submit, yield			(1) = reconcile; # reconcile; (2) = schlichten; # schlichten
hoarse, adj	heiser; rau having a vocal tone characterized by weakness of intensity and excessive breathiness; husky
intimate, adj vt	vertraulich // associated in close personal relations, familiar, privy zu verstehen geben // to indicate or make known indirectly, hint; imply; suggest
bundle (1), n	Bündel (2) // (a. fig.) Bund (3), package			(1) = bundle; # bundle; (2) = Bündel; # Bündel; (3) = Bund; # Bund
~	~	bundle up	bündeln
primogeniture, n	das °Erstgeburtsrecht right of inheritance belongs exclusively to the eldest son
jeer (1), n vt	1. // °Spott (2); höhnische Bemerkung, gibe, taunt, banter, a remark of cry of derision 2. // spotten (at über) (3); verhöhnen, to laugh or scoff; mock (4)			(1) = jeer; # jeer; (2) = Spott; # Spott; (3) = spotten (at über); # spotten (at über); (4) = verspotten, -höhnen; # verspotten, -höhnen
turgid, adj	1. // °angeschwollen, aufgedunsen, swollen and // distended; congested 2. // geschwollen; schwülstig, (of style or language); pompous and // high-flown; bombastic
noun, n	Substantiv Hauptwort
~	~	a noun for ...	ein Wort für ...
temple (1), n	die °Schläfe (2) {[anat.]} (3)			(1) = temple; # temple; (2) = Tempel; # Tempel; (3) = Schläfe f; # Schläfe f
insomnia, n	die °Schlafstörung inability to obtain sufficient sleep, esp. when chronic; sleeplessness
flutter (1), n vt	1. // °Geflatter (2); Erregung (3) 2. // fig. // Spekulation (4); aufregen 3. // flattern, wedeln mit; flap (5)			(1) = flutter; # flutter; (2) = Geflatter; # Geflatter; (3) = Erregung; # Erregung; (4) = Spekulation f; # Spekulation f; (5) = flattern; # flattern
meddle (1), vt	sich einmischen (2) 1. // (with) // nervig, to interfere officiously or annoyingly 2. // (in) // unerlaubt, to involve oneself unwarrantedly			(1) = meddle; # meddle; (2) = sich einmischen (with, in in); # sich einmischen (with, in in)
redound, vt	beitragen // to come back or reflect upon a person as to honor or disgrace dazu führen // to result or accrue, as to a person				n
~	~	to redound to s.o.'s credit	hoch angerechnet werden
foam, n	der °Schaum // bubbles formed from a liquid, froth, scum, spume, suds aufschäumen
~	~	foam at the mouth	vor Wut kochen

Abschnitt 125

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
syllabus, n pl. // syllabuses, syllabi	der °Lehrplan an outline or other brief statement of the main points of a discourse,_the subjects of a course of lectures,_the contents of a curriculum,_etc.
~	~	syllabus of instruction	das Unterrichtsprogramm
pivotal, adj	1. // zentral 2. // entscheidend, lebenswichtig // of vital or critical importance
~	~	pivotal point	der Angelpunkt - Drehpunkt
thrash about, vt	zappeln // move or stir about violently convulse
~	~	thrash out	etwas ausdiskutieren
~	~	to give s.o. a thrashing	den Arsch versohlen
interment, n	die Beerdigung, burial the ritual placing of a corpse in a grave
rancour, n rancor // (am.), n	der °Hass; die Boshaftigkeit, bitter, rankling resentment or ill will; hatred; malice bitterness, spite, venom, animosity; malevolence
prickly, adj	1. // prickelnd 2. // knifflig // full of troublesome points 3. // schmerzend // smarting
dado, n	der °Sockelbereich // {[Architecture]} the part of a pedestal between the base and the cornice or cap
~	~	dado rail	Lambris {[unterer verkleideter Bereich einner Innenwandfläche]}
brandish (1), vt	herumfuchteln // to wave or flourish a weapon in a triumphant, threatening or ostentatious way schwingen			(1) = brandish; # brandish
hop (1), n vt	1. // der °Sprung; F (2) // Tanz (3) 2. // hüpfen; springen (über acc), bounce (4) 3. // der Hopfen			(1) = hop; # hop; (2) = Sprung; # Sprung; (3) = Tanz m; # Tanz m; (4) = hüpfen; springen (über); # hüpfen; springen (über)
~	~	be hopping mad	F eine Stinkwut (im Bauch) haben (1)	(1) = eine Stinkwut (im Bauch) haben; # eine Stinkwut (im Bauch) haben
~	~	hop step (skip) and jump	nur ein Katzensprung
kitchenette, n	die °Kochnische a very small, compact kitchen
absolve, vt	1. // °freisprechen, to free from guilt or blame or their consequences 2. // entbinden, to set free or release, as from some duty, obligation, or responsibility
~	~	to absolve s.o. from responsibility	jemanden der Verantwortung entheben
~	~	to absolve s.o. from his sins	jemanden seine Sünden erlassen
elude (1), vt	1. // geschickt entgehen, to escape or avoid, esp. by cunning, baffle, sich entziehen, evade 2. // ausweichen, dodge, shun 3. // fig. // nicht einfallen			(1) = elude; # elude
thrush (1), n	Drossel (2) // (Vogel)			(1) = thrush; # thrush; (2) = Drossel; # Drossel
steppe, n adj	die °Steppe // {[geogr.]} an extensive plain, esp. one without trees
~	~	steppe climate	Steppenklima
wedlock, n	die °Ehe the state of being married
~	~	born out of wedlock	unehelich
[chug], n vt	tuckern // to move while making this sound Puff // a short, dull, explosive sound
~	~	Chug!	Trink! Ex!
teeter, vt	schwanken; taumeln wobble; seesaw; stagger; totter; waver
chambray, n	bunter °Baumwollstoff a smooth light fabric of cotton, linen, etc., with white weft and a coloured warp
ruck, n vt	1. // die °Masse, a large // number or // quantity; mass, multitude; throng 2. // die Falte, a fold or // wrinkle; crease, verkittern
albeit, adv	obgleich, wenn auch although; even if
electrocute (1), vt	durch einen Stromschlag töten			(1) = electrocute; # electrocute
vinegar, n	der °Essig
~	~	vinegary	essigähnlich
~	~	cider vinegar	der Apfelessig
protozoa, n	der °Einzeller // {[zool.]} Urtierchen
mullet, n	1. // °Barbe // {[Fischart]} 2. // a hairstyle that is formed by cutting the hair short on the the top and sides and allowing it to grow longer in back
goblin, n	der °Kobold // a grotesque sprite or elf that is mischievous or malicious toward people, gnome, gremlin

Abschnitt 126

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
matron, n	1. // die °Oberschwester 2. // würdige ältere Dame // a married woman or a widow, esp. a mother of dignity, mature age and established social position
ecru, n	naturfarben // very light brown in color,_as raw silk,_unbleached linen,_etc. ungebleicht
docile, adj	zahm, easily managed or handled; tractable gelehrig, readily trained or taught; teachable
~	~	a docile horse	ein zahmes Pferd
popcorn movie, n popcorn film, n	Unterhaltungsfilm a film that appeals to a mass audience
cardiac tamponade, n	Perikardtamponade {[med.]} // a condition in which the heart is compressed because of an accumulation of fluid in the pericardium
fastness, n	die °Feste // stronghold, Festigkeit // the state of being fixed or firm F // Echtheit Schnelligkeit // the state of being rapid
~	~	mountain fastness	die Bergfestung
~	~	fastness to light	Lichtechtheit
accolade, n	1. // die °Ehrung // acclaim, applause, commendation, congratulation, eulogy, homage, laud, laudation, ovation, plaudit, recognition, tribute 2. // Titel // an award or honour, the ceremonial gesture used to confer knighthood 3. // {[Architect]} // a curved ornamental moulding // esp. one having the shape of an ogee arch
reposition, n vt	1. // neu positionieren, to put in a new or different position; shift 2. // umstellen, to change the image, marketing strategy, etc. 3. // die Einlagerung, the act of depositing or storing
totter (1), vt	torkeln (sch)wanken wackeln			(1) = totter; # totter
tardiness, n	die °Unpünktlichkeit the quality or habit of not adhering to a correct or usual or expected time
~	~	the tardiness of his reply	seine reichlich späte Antwort
duchesse, n	Sofa // (Furniture) // a daybed having a rounded, partially enclosed head and usually a similar foot
kennel (1), n	die °Hundehütte (2)			(1) = kennel; # kennel; (2) = Hundehütte; # Hundehütte
dispel, vt	beseitigen, to cause to vanish; alleviate zerstreuen, to drive off in various directions; disperse; dissipate
~	~	to dispel doubts	Zweifel zerstreuen
acclaim, n vt	1. // der °Beifall, to make acclamation; applaud 2. // to announce or proclaim with enthusiastic approval 3. // bejubeln, to welcome or salute with shouts or sounds of joy and approval
receipt, n vt	der °Kassenzettel, sales slip, quittance, Quittung // is a written acknowledgment that payment has been made empfangen, quittieren
~	~	after receipt of invoice	nach Erhalt der Rechnung
nitrogen, n	der °Stickstoff {[chem.]} // Symbol: N
~	~	nitrogen monoxide	das Stickstoffmonoxid {[chem.]} NO
inordinate, adj	maßlos, not within // proper or // reasonable limits; immoderate; excessive unbeherrscht, disorderly; uncontrolled
~	~	inordinate love of pleasure	die Vergnügungssucht
torment, vt n	peinigen // to afflict with great bodily or mental suffering, harry, hector, vex, distress, agonize, die Quälerei, agony; misery schikanieren // to worry or annoy excessively, plague, pester, tease, provoke, needle, trouble, fret
~	~	to be tormented with doubt	von Zweifel gequält sein
in state, adv	feierlich with pomp and ceremony
slut (1), n	Schlampe (2); Nutte (3) slattern; a dirty slatternly woman; an immoral woman			(1) = slut; # slut; (2) = Schlampe; # Schlampe; (3) = Nutte; # Nutte
sunburst, n	plötzlicher Sonnenschein a sudden shining of the sun through rifted clouds
crinoline, n	der °Reifrock // a petticoat of haircloth or other stiff material, worn under a full skirt to keep it belled out // a hoop skirt
erratic (1), adj	sprunghaft, unstet unberechenbar, unregelmässig			(1) = erratic; # erratic
renowned, adj	namhaft; berühmt celebrated; famous; distinguished, notable
~	~	world renowned collection	weltberühmte Sammlung
sequin, n	die °Paillette // a small piece of shiny often coloured metal foil or plastic, usually round, used to decorate garments // etc.

Abschnitt 127

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
preconceive, vt	Meinung // vorfassen to form a conception or opinion of beforehand, as before seeing evidence or as a result of previously held prejudice
~	~	to preconceive s.th.	etwas bedenken
~	~	preconceived opinion	vorgefasste Meinung
~	~	preconceived	ausgedacht
dictum, n	1. // die °Maxime, a saying; maxim 2. // der Richterpruch, an authoritative pronouncement; judicial assertion; edict, decree, fiat
~	~	obiter dictum	beiläufige Bemerkung
borderline, adj	grenzwertig // indeterminate; debatable // marginal riskant // not quite meeting accepted, expected or average standards, uncertain, doubtful
~	~	to be borderline	sich im Grenzbereich befinden
smattering (1), n	oberflächliche Kenntnis // a slight or superficial knowledge kleine Menge, a small amount			(1) = smattering; # smattering
~	~	have a smattering of German	ein paar Brocken Deutsch können
avuncular, adj	onkelhaft // of or concerned with an uncle friendly, helpful				adj
oesophagus, n {[Brit.]} esophagus, n {[Am.]}	die °Speiseröhre // {[med.]}{[anat.]} // a muscular passage connecting the mouth or pharynx with the stomach in invertebrate and vertebrate animals gullet
Oxazepam, n	Schlaftablette {[pharm.]} // Es kann schon nach kurzer Anwendung zu einer psychischen und körperlichen Abhängigkeit kommen sleeping pill, Tranquilizer
scuffle, n	die Rauferei, Streit a rough, confused struggle or fight; scrap, tussle, row
goad (1), n vt	1. (2) // F // der °Ansporn; treiben 2. // anstacheln, spur, incite			(1) = goad; # goad; (2) = Ansporn m; # Ansporn m
~	~	goaded by	angetrieben von
demarcation, n	die °Grenzlinie separation by distinct boundaries
~	~	outward demarcation	die Abgrenzung nach außen
~	~	step demarcation lights	die Stufenbeleuchtung
gusty, adj	1. // °böig // blowing, F // stürmisch // vigorous; hearty; zestful 2. // oberflächlich // full of meaningless, pretentious talk 2. // schmackhaft // tasty; savory; appetizing
belligerent (1), adj n belligerently, adv	streitsüchtig, aggressiv // aggressive, kampflustig // marked by readiness to fight das kriegführende Land // relating to or engaged in a legally recognized war or warfare			(1) = belligerent; # belligerent
~	~	belligerence	Streitlust
puncher, n	der °Schläger der Locher, Lochkartenstanzer
~	~	the whole puncher of your dream	der schlimmste Schläger den du dir vorstellen kannst
vestal, adj	jungfräulich, chaste or pure; virginal
~	~	vestal virgin	Jungfrau
proliferation, n	1. // °Vermehrung // {[Zell]} // the growth or production of cells by multiplication of parts 2. // starke Zunahme // a rapid and often excessive spread or increase
~	~	non-proliferation	die Nichtweitergabe
~	~	cell proliferation	die Zellvermehrung {[biol.]}
prime, adj n	1. // erstklassig // of the first importance; demanding the fullest consideration 2. // die Primzahl // {[math.]} 3. // vorbereiten // to prepare or make ready for a particular purpose or operation
~	~	prime-age	Blütezeit des Lebens
~	~	prime coat	der Voranstrich
~	~	prime meridian	der Nullmeridian
~	~	to prime s.th.	etwas ankurbeln
chemist, n	1. // der Drogist; Apotheker, a druggist 2. // die Apotheke
gad, vt n	herumtreiben, to go // out // in // search // of // pleasure // esp. // in an // aimless // manner; gallivant Herumtreiben, carefree // adventure				sonst
~	~	gad about/around	(viel) unterwegs sein (in dat) (1)	(1) = (viel) unterwegs sein (in); # (viel) unterwegs sein (in)
vapour, n vapor, n	der °Dunst der Dampf
~	~	saturated vapour	gesättigter Dampf {[tech.]}
~	~	vapour-bath	das Dampfbad
~	~	vaporing	Prahlerei und Geschwafel F
docket, n	Prozessliste // a list of cases in court for trial, or the names of the parties who have cases pending Vorstrafenregister // an official memorandum or entry of proceedings in a legal cause
dumpy	pummelig, squat
feign, vt	Interesse // etc. // vortäuschen, to make up; invent Krankheit // simulieren, copy; imitate sich // verstellen , to put on a show of // (a quality or emotion); pretend				vt
~	~	feign death	sich tot stellen
watertight (1), adj	wasserdicht F // unanfechtbar; stichhaltig (2) // {[argument]}			(1) = watertight; # watertight; (2) = unanfechtbar; stichhaltig (argument); # unanfechtbar; stichhaltig (argument)
mildew, n	Mehltau // {[Bot.]} // any of various diseases of plants that affect mainly the leaves and are caused by parasitic fungi Schimmel, Moder // any fungus causing this kind of disease
~	~	mildewy	schimmlig
~	~	mildew-spotted	mit Schimmel befleckt
affinity, n	1. // die °Verbundenheit, a natural liking for or attraction to a person, thing, idea, etc. 2. // Ähnlichkeit, inherent likeness or agreement; close resemblance or connection 3. // Anziehungskraft // {[Chemistry]} // the force by which atoms are held together in chemical compounds
~	~	a spiritual affinity	eine geistige Verbundenheit
~	~	affinity determination	Zugehörigkeitsbestimmung
~	~	affinity between	Verwandtschaft zwischen

Abschnitt 128

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
unpromising, adj	aussichtslos nicht sehr viel versprechend
hoax, n	die °Falschmeldung, deception, fraud, fake, imposture Schabernack, s.th. intended to deceive or defraud; humbug, verarschen // {[vulg.]}
~	~	newspaper hoax	die Zeitungsente
coy, adj coyly, adv	schüchtern // artfully or affectedly shy or reserved; neckisch // coquettish verschämt // modest, retiring, diffident, bashful, demure
~	~	to act coy	sich zieren
chime, vt n	1. // harmonieren 2. // läuten, ertönen 3. // Glockenspiel
wan, adj	bleich, unnaturally pale, esp., from // sickness, grief, etc. fahl, characteristic // or suggestive // of ill health, unhappiness, etc. blass // (of light,_stars,_etc.) // faint or dim
~	~	wanly	schwach und blass (adv)
adhere, vt	1. // kleben 2. // anhängen, to be devoted in support or allegiance; be attached as a follower or upholder 3. // haften, to stay attached; stick fast; cleave; cling; stick
~	~	to adhere rigidly to	strikt befolgen
~	~	to adhere to a time limit	sich an eine Frist halten
knack, n	1. // die °Begabung // a special skill, talent or aptitude; aptness, facility, dexterity 2. // der Kniff, Dreh // a clever or adroit way of doing s.th., trick, ruse 3. // a sharp cracking sound
~	~	knick-knack	der Schnickschnack
~	~	to have a knack for s.th.	ein Händchen für etwas haben
misfit (1), n	schlecht sitzendes Kleidungsstück F // Außenseiter // a person not suited in behaviour or attitude to a particular social environment, loner			(1) = misfit; # misfit
effeminate, adj	unmännlich having traits, tastes, habits, etc., traditionally considered feminine, as softness or delicacy // (of a man or boy)
~	~	effeminacy	die Verweichlichung
drawback, n	das °Manko, a hindrance or disadvantage; an undesirable or objectionable feature die Steuerrückerstattung, a refund or remittance, such as a discount on duties or taxes for goods destined for reexport
~	~	a big drawback	ein großer Nachteil
sneaky (1), adj	gerissen, raffiniert deceitful, devious, furtive, shifty, slippery, sly, snide			(1) = sneaky; # sneaky
~	~	sneaking fellow	gemeiner Kerl
~	~	sneaking inclination	heimliche Neigung
amenable, adj	offen // {[für Ideen]} // open or suscepitable to suggestion; likely to listen; cooperate gehorsam, accountable for behaviour to some authority; answerable zuverlässig, capable of being or liable to be tested; judged
creed (1), n	der °Glaube, Religion Glaubensbekenntnis (2)			(1) = creed; # creed; (2) = Glaubensbekenntnis; # Glaubensbekenntnis
vaccine, n	der °Impfstoff // {[med.]}
~	~	oral vaccine	der Schluckimpfstoff
~	~	vaccine protection	Impfschutz
dreary, adj	trostlos, causing sadness or gloom; gloomy, dismal, drear, cheerless, depressing, comfortless langweilig, dull; boring; tedious, monotonous, wearisome, tiresome
chiffonier, n	die °Kommode a tall elegant chest of drawers, commode
get °one over, vt put one over, vt	jemandem eins °auswischen // {[ugs.]}
plangent, adj	melancholisch klingend having a loud deep sound, resonant and mournful in sound, <plaintive>
nuisance (1), n	Ärgernis (2), Unfug (3), Plage (4) annoyance, bother			(1) = nuisance; # nuisance; (2) = Ärgernis; # Ärgernis; (3) = Unfug; # Unfug; (4) = Plage; # Plage
~	~	what a nuisance!	wie ärgerlich!
~	~	be a nuisance to s.o.	lästig fallen
~	~	make a nuisance of o.s.	den Leuten auf die Nerven gehen or fallen (1)	(1) = den Leuten auf die Nerven gehen fallen; # den Leuten auf die Nerven gehen fallen
stonechat, n	das °Schwarzkehlchen an Old World songbird // {[Saxicola torquata]} // having a black plumage with a reddish-brown breast subfamily Turdinae (thrushes)
frills, n	Schnickschnack ornamental // objects of no // great value
~	~	no-frills	ohne Schnickschnack
~	~	no-frills airline	der Billigflieger {[aviat.]}
virility, n	sexuelle Potenz, potency die Männlichkeit, manly character
dismantle (1), vt	abbrechen // demolish, raze F // niederreißen // {[trade barriers, etc.]} abtakeln // {[mar.]} (2) demontieren (3) // {[tech.]} // to take apart; to strip of covering			(1) = dismantle; # dismantle; (2) = abtakeln; # abtakeln; (3) = demontieren; # demontieren
sludge, n	1. // der °Matsch // mud, mire, or ooze; slush 2. // der Schlick // a deposit of ooze at the bottom of a body of water 3. // broken ice, as on the sea
~	~	digested sludge	der Faulschlamm
~	~	sludge gas	das Faulgas
~	~	sludgy	schlammig
ravine, n	die Klamm // {[geol.]} a narrow steep-sided valley commonly eroded by running water, flume, gorge, gulch

Abschnitt 129

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
folly (1), n	1. // °Torheit (2), Narrheit; stupidity; rashness; madness; imprudence, foolishness, indiscretion, injudiciousness; lunacy 2. // an elaborate theatrical revue consisting of music, dance, and skits			(1) = folly; # folly; (2) = Torheit; # Torheit
~	~	establishment folly	Dummheit der Obrigkeit
~	~	in the folly	in der Dummheit
~	~	the height of folly	der Gipfel der Dummheit
bum, n vt	1. // der °Gammler // a person who avoids work and sponges on others; loafer; idler 2. // schnorren // to borrow without expectation of returning; cadge 3. // Hintern, Po
~	~	to give s.o. the bum's rush	jemanden rausschmeißen {[sl.]}
~	~	to bum around	gammeln
~	~	to be bummed out	deprimiert sein {[sl.]}
torrid adj	sengend, so hot and dry as to parch or scorch ausgetrocknet, arid or parched F aufgedreht, highly charged emotionally
promulgate, vt	verkünden // to make known by open declaration veröffentlichen // to set forth or teach publicly, publish
~	~	promulgator of falsehood	Verkünder von Lügen
heyday, n hey-day, n	die °Blütezeit the stage or period of greatest vigor, strength, success, etc.; prime
gannet, n	der °Tölpel // {[zool]} // any large, web-footed, seabird of the family // Sulidae F // Vielfrass // {[Br.]} {[coll.]} // greedy person
~	~	they gobbled it up like gannets	sie verschlungen es wie Tölpel
drum roll, n	Trommelwirbel // the sound of a drum (esp. a snare drum) beaten rapidly and continuously paradiddle
marquetry, n marquetrie, n	die °Einlegearbeit Intarsia // inlaid work of variously colored woods or other materials, esp. in furniture
muckle, adj mickle, adj	groß // {[Brit.]} great; large; much
~	~	many a mickle makes a muckle	Kleinvieh macht auch Mist (Scot.)
prevalent, adj	gängig, geläufig // widespread, of wide extent or occurrence, in general use or acceptance, common, current vorherrschend // having the superiority or ascendancy
~	~	prevalent form of speech	vorherrschende Sprachform
raft (1), n vt	Floß (2) flößen			(1) = raft; # raft; (2) = Floß; # Floß
~	~	life-raft	Rettungsinsel {[naut.]}
gambol, n	herumtanzen // to skip about, as in dancing // or playing; frolic, spring, caper, frisk, romp der Luftsprung
~	~	they gambolled in the kitchen	sie tanzten in der Küche
resemblance, n	die °Ähnlichkeit // a likeness in appearance similarity
yolk, n	1. // der °Eidotter, Eigelb // the yellow and principal substance of an egg, as distinguished from the white F // das Wesentliche // the essential part; core 2. // Fettschweiß // {[Schafwolle]} // a natural grease exuded from the skin of sheep
~	~	egg yolk yellow	dottergelb
concise (1), adj concisely, adv	kurz, bündig, knapp // expressing much in few words // brief, to the point compendious, compressed, condensed, epigrammatic, in a nutshell, laconic, pithy, succinct, summary, synoptic, terse			(1) = concise; # concise	adj
~	~	concise dictionary	Handwörterbuch n (1)	(1) = Handwörterbuch; # Handwörterbuch
porcupine, n	das °Stachelschwein
millet, n	die °Hirse {[bot.]} // a cereal grass // Setaria italica // extensively cultivated in the East and in southern Europe for its small seed
trailing, adj	1. // °folgend, nacheilend, ensuing 2. // ausladend, Hänge-... // {[of plants]} // having a long stem, which spreads over the ground or hangs loosly
lettuce (1), n	Kopfsalat (2)			(1) = lettuce; # lettuce; (2) = Kopfsalat; # Kopfsalat	n
~	~	She made a mixed salad from lettuce tomatoes and cucumbers.	Sie machte einen gemischten Salat aus Kopfsalat Tomaten und Gurken.
abominable, adj	1. // widerwärtig // repugnantly hateful, detestable, loathsome, abhorrent, revolting 2. // grässlich // very unpleasant; disagreeable 3. // sehr schlecht // very bad, poor, or inferior
aga, n agha, n	Ehrentitel // a title of honor, usually implying respect for age // (in Turkey and other Muslim countries) General // a general
yoke, n	das °Joch // a device for joining together a pair of draft animals, esp. oxen, usually consisting of a crosspiece with two bow-shaped pieces, each enclosing the head of an animal, harness, einspannen der Bügel // s.th. that connects or joins together; bond; tie
~	~	frame yoke	das Jochgestell {[tech.]}
stolid (1), adj	gleichmütig; phlegmatisch apathetic, doltish, dozy // {[Br.]}{[inf.]}, dull, lumpish, obtuse, stupid, unemotional, wooden stur			(1) = stolid; # stolid
~	~	stolidity	Gefühlslosigkeit
entrance (1), n vt	1. // der Eintritt (2); Einfahrt (3) 2. // entzücken, to fill with wonder, and delight, enchant, hinreissen,_to put into a trance, hypnotize			(1) = entrance; # entrance; (2) = Eintritt; # Eintritt; (3) = Einfahrt; # Einfahrt
~	~	entranced	verzückt
deviant, adj n	Perversling, a person // whose // behaviour // esp. // sexual unangemessened Verhalten // ,behaviour, deviates // from // what is // considered // to be // acceptable abweichend

Abschnitt 130

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
smidgen, n smidgeon, n smidgin, n	klitzekleines Bisschen // a very small quantity or portion a bit or mite, iota, scintilla
dismiss (1), vt	entlassen; ablehnen; fallen lassen (2) // (topic,_etc.); jur. (3) // abweisen			(1) = dismiss; # dismiss; (2) = fallen lassen; # fallen lassen; (3) = abweisen; # abweisen	vt
~	~	dismiss a case	eine Klage abweisen
guarantor, n	der Verantwortliche, Bürge surety, warranter, warrantor
~	~	to act as a guarantor for s.o.	für jemanden bürgen
culchie, n	irisches Landei // {[irish]} // a rough or unsophisticated country-dweller from outside Dublin
dolorous, adj	schmerzlich // full of, expressing, or causing pain or sorrow grievous; mournful, dismal
dowry, n dowery, n dower, n	die Mitgift; die Aussteuer
glutton, n	der °Fresssack, gourmand; gastronome; chowhound, a person who eats and drinks excessively or voraciously Gierschlund // a person with a remarkably great desire or capacity for s.th.
~	~	to be a glutton for work	ein Arbeitstier sein
dehydration, n	Entwässerung // {[chem.]} Flüssigkeitsmangel // {[med.]} // an abnormal loss of water from the body, esp. from illness or physical exertion
exorcise, vt, exorcize, vt	austreiben {[rel.]} // to seek to expel an evil spirit by adjuration or religious or solemn ceremonies
remand, n vt	die °U-Haft zurückschicken // to send back or consign again, remit
~	~	to be on remand	in U-Haft sitzen
centrepiece, n	Focus cynosure, focus, highlight, hub, star
fritter, n vt	verschwenden // waste little by little, squander, disperse, piecemeal zerstückeln // break or tear into small pieces or shreds das Teilchen // a small piece, fragment or shred
~	~	to fritter away	sinnlos verplempern
~	~	potato fritter	der Kartoffelpuffer
barbed remarks, n pl.	scharfe Bemerkungen, pl.
frippery, n	1. // Kitsch // ornate or showy clothing or adornment 2. // Protz // showiness; ostentation 3. // Ramsch // unimportant considerations; trifles; trivia, trinket, gewgaw				n
cuddly, adj	knuddelig
~	~	cuddly toy	das Kuscheltier (Brit.)
freeholder (1), n	der °Grundeigentümer (2)			(1) = freeholder; # freeholder; (2) = Grundeigentümer; # Grundeigentümer
trumped-up, adj	erdichtet und erlogen spuriously devised; fraudulent; fabricated
~	~	trumped-up story	erdichtete Geschichte
~	~	come up trumps	auftrumpfen
delectable, adj	reizend // delightful; highly pleasing; enjoyable köstlich // delicious
heist, n vt	Raubüberfall, robbery, holdup rauben // steal // to take unlawfully, esp. in a robbery or holdup
~	~	a big diamond heist	ein grosser Diamanten Raub
amend (1), vt	verbessern, improve, change for the better, revise berichtigen, correct, remove faults from, fix abändern, ergänzen, (law) // alter or (2) // revise by // formal // procedure			(1) = amend; # amend; (2) = abändern, ergänzen; # abändern, ergänzen
raphia, n raffia, n	der °Bast an African palm tree having large leaves that yield a useful fiber
~	~	raffia skirt	Bastrock
~	~	raffia mat	die Bastmatte {[beach]}
burpy, adj	rülpsend belching, tending to belch, or feeling like belching
tickle, vt	1. // °kitzeln // titillate 2. // herauskitzeln // amuse, please, delight, enchant 3. // kribbeln // to excite agreeably; gratify
~	~	tickle in one's throat	der Hustenreiz
~	~	slap and tickle	Fummeln {[ugs.: Petting]}
drudge (1), vt	1. // sich °abplacken, schuften, grind, toil 2. // das Arbeitstier // a person, such as a servant, who works hard at wearisome menial task			(1) = drudge; # drudge
pauper, n	1. // der °Sozialhilfeempfänger // a person without any means of support // esp. a destitute person who depends on aid from public // welfare funds or charity 2. // der Arme // a very poor person
~	~	pauper relief	die Armenunterstützung

Abschnitt 131

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
incriminate, vt	jemanden °belasten // to accuse of or present proof of a crime or fault beschuldigen // to charge with responsibility for all or part of an undesirable situation, harmful effect, etc.
byre, n	Kuhstall
foremost, adj	tonangebend primary, prime, chief, principal, paramount
~	~	first and foremost	in erster Linie {[adv]}
effervescent, adj	1. // °schäumend, fizzy; bubbling; carbonated ; frothy 2. // F // sprudelnd, vivacious; gay; lively; sparkling
~	~	effervescent powder	das Brausepulver
~	~	effervescent beverage	das Sprudelgetränk
vertigo (1), n	Schwindel(anfall) med. (2) dizziness, loss or equilibrium			(1) = vertigo; # vertigo; (2) = Schwindel(anfall); # Schwindel(anfall)
~	~	suffer from vertigo	an Schwindel leiden
shuttlecock, n	der °Federball // the object that is struck back and forth in badminton and battledore, consisting of a feathered cork head and a plastic crown Federball // the game of battledore
poteen, n	1. // the first distillation of a fermented mash in the making of whiskey 2. // unlawfully distilled Irish whiskey
twinset, n twin-set, n	eine Pullover Strickjacken °Kombination {[cloth.]} // a matched sleeveless or short-sleeved sweater and cardigan sold to be worn together
foray (1), n	räuberischer °Einfall // a short raid Ausflug // a short incursion Innovation // a first attempt or new undertaking			(1) = foray; # foray
dalliance, n	1. // der °Flirt // amorous toying; flirtation 2. // das Getrödel // a trifling away of time; dawdling
~	~	vacation dalliance	Urlaubsflirt
hick, n adj	Hinterwäldler bauerntölpelhaft
~	~	hick town	Bauernkaff
~	~	to live out in hicksville	in der tiefsten Provinz leben
abbess (1), n	Äbtissin (2)			(1) = abbess; # abbess; (2) = Äbtissin; # Äbtissin	n
unfetter, vt	befreien // to release from restraint or inhibition losbinden // to release from bonds,_etc.
avowal, n	das °Geständnis an open statement of affirmation; frank acknowledgment or admission
powdery, n	pulvrig pulverartig
~	~	powdery residue	pulvriger Rückstand
~	~	powdery avalanche	Staublawine
bluebell, n	Glockenblume // {[bot.]} also called wood hyacinth, an Old World plant, Endymion non-scriptus, of the lily family
chin wag, n chinwag, n	das °Schwätzchen // light informal conversation for social occasions causerie, chitchat, gab, gabfest
footstool, n	der °Schemel
precipice, n	Klippe, Felshang // a cliff with a vertical, nearly vertical, or overhanging face der Abgrund, a situation of great peril
~	~	at the edge of a precipice	am Randes eines Abgrunds
prodigy (1), n	Wunder (2) // (object or person) genius, marvel, one in a million			(1) = prodigy; # prodigy; (2) = Wunder; # Wunder
~	~	child or infant prodigy (1)	Wunderkind (wonder child) (2)	(1) = child infant prodigy; # child infant prodigy; (2) = Wunderkind; # Wunderkind
biro, n	der Kugelschreiber; der Kuli, (Markenzeichen) ballpoint
foreboding (1), n	Ahnung, a feeling of impending evil or disaster, misgiving (böses) Vorzeichen; an omen or porten, augury (2)			(1) = foreboding; # foreboding; (2) = (böses) Vorzeichen; Ahnung; # (böses) Vorzeichen; Ahnung
expel (1), vt	vertreiben, hinauswerfen // to eject or drive out with force ausschließen // to deprive of participation, ban, discharg, dismiss, exclude, oust			(1) = expel; # expel
~	~	to expel from	ausschließen von
revaccination, n	die °Nachimpfung // {[med.]}
entrench (1), vt	verschanzen (2) // {[mil.]}{[a. fig.]} eingraben			(1) = entrench; # entrench; (2) = verschanzen; # verschanzen

Abschnitt 132

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
chesterfield, n	1. // Herrenmantel 2. // Sofa, a large, overstuffed sofa or divan with a back and upholstered arms
dodge, n vt	Schmäh, an ingenious expedient or contrivance; shifty trick sich (vor etwas) drücken // to elude or evade by a sudden shift of position or by strategy
~	~	dodge the fare	schwarzfahren
~	~	tax dodge	der Steuertrick {[finan.]}
muse (1), vt	(nach) °sinnen, grübeln reflect about, or ponder on, usually in silence			(1) = muse; # muse
dilute, vt adj	1. // °verdünnen, verwässern, abschwächen 2. // verdünnt
~	~	undiluted	unverdünnt
rattletrap, n	Klapperkiste a broken-down old vehicle, esp an old car
penitent, n vt	der °Büßer reumütig, repentant; contrite
suppliant, n supplicant, n	der °Bittsteller // petitioner bittend, demütig // asking humbly and earnestly; beseeching
threadbare (1), adj	abgewetzt (2) abgetragen // (Kleidung) F // abgedroschen (3)			(1) = threadbare; # threadbare; (2) = fadenscheinig; # fadenscheinig; (3) = abgedroschen; # abgedroschen
perjure, vt	einen °Meineid schwören to render (o.s.) guilty of swearing falsely or of willfully making a false statement under oath or solemn affirmation
discordant (1), adj	nicht übereinstimmend, disagreeing, at variance mus. disharmonisch, inharmonious misstönend, harsch in sound (2)			(1) = discordant; # discordant; (2) = unharmonisch, misstönend; # unharmonisch, misstönend
deferential, adj	ehrerbietig, respectful, courteous, regardful, dutiful, obedient, reverential rücksichtsvoll
erudite, adj	belesen, gelehrt, wohlunterrichtet educated, knowledgeable; wise, sapient, learned
mossy (1), adj	bemoost // {[bot.]}			(1) = mossy; # mossy
palate, n	1. // der Gaumen 2. // der Geschmack, the sense of taste
~	~	a dinner to delight the palate	eine Gaumenfreude
rudiments, n	die °Grundlagen // the first principles or elementary stages of a subject Ansätze // a mere beginning,_first slight appearance,_or undeveloped or imperfect form of s.th.
lummox, n	Trottel (informal) // a clumsy or stupid person
splice, n	1. // °verweben // to join together or unite // (two ropes or parts of a rope) // by the interweaving of strands, die Kabelverbindung verflechten // to unite // (timbers,_spars,_or the like) // by overlapping and binding their ends Klebstelle, Fuge 2. // F // heiraten // inf.
~	~	flying splice	fliegender Wechsel
~	~	cable splice	die Kabelverbindung {[tech.]}
jubilant, adj	überglücklich showing great joy, satisfaction, or triumph; rejoicing; exultant
redress, n vt	die °Entschädigung, atonement Recht verschaffen
~	~	to gain redress	Schadenersatz erhalten
~	~	legal redress	Rechtsbehelf
~	~	to redress the balance	das Gleichgewicht wieder herstellen
antagonise, vt	gegen sich aufbringen, to make hostile or unfriendly; make an enemy of entgegenwirken, to act in opposition to; oppose
Stetson, n	der °Cowboyhut fedora
slurry, n	dünnflüssiger °Schlamm // a thin mixture of an insoluble substance, as cement, clay or coal, with a liquid, as water or oil Gülle // liquid manure
~	~	cement slurry	Zementschlamm
snug (1), adj n	1. // °geborgen // shelterd and secure; gemütlich // small but comfortable; behaglish // cosy 2. // kompakt // well-ordered, compact 3. // gut sitzend // {[clothes]} // fitting closely and comfortable 4. // kleines Nebenzimmer im Pub			(1) = snug; # snug
engraver, n	der °Graveur
lack-lustre, adj lacklustre, adj	glanzlos, lacking brilliance or radiance; dull lustlos, lacking liveliness, vitality, spirit, or enthusiasm
~	~	lacklustre performance	glanzlose Vorstellung

Abschnitt 133

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
browbeat vt (1)	einschüchtern,_intimidate tyrannisieren; to discourage, or frighten with threats, or a domineering manner			(1) = browbeat; # browbeat
tenement, n	das °Mietshaus // a run-down and often overcrowded apartment house, esp. in a poor section of a large city die Wohnung // {[Brit.]} // condo, coop
~	~	tenement agency	die Zimmervermittlung
chock-a-block, adj chockablock, adj	rappelvoll // {[Br.]}{[coll.]} extremely full, crowded; jammed
~	~	it's chock-a-block up here	was für ein Gedränge hier
conservatory, n	Gewächshaus, Wintergarten // a greenhouse, usually attached to a dwelling for growing and displaying plants Musikhochschule // a school of music or dramatic art
budgerigar, n budgie, n	der °Wellensittich // {[zool.]} an Australian parakeet
cowlick, n	der °Haarwirbel a tuft of hair that grows in a direction different from that of the rest of the hair
buck (1), n vt	Bock (2) // {[zoo.]} Dollar (3) // {[Am.]} {[sl.]} bocken			(1) = buck; # buck; (2) = Bock m; # Bock m; (3) = Dollar m; # Dollar m	sonst
~	~	buck up!	Kopf hoch! Mach schnell!
~	~	buck teeth	vorstehende Zähne
manger (1), n	(Futter) °Krippe (2)			(1) = manger; # manger; (2) = Krippe; # Krippe
~	~	dog in the manger	jemand der anderen etwas missgönnt womit er selbst nichts anfangen kann
muslin, n	feiner °Baumwollstoff a fine plain-weave cotton fabric
felony (1), n	(schweres) // °Verbrechen Kapitalverbrechen (2) // {[jur.]}			(1) = felony; # felony; (2) = (schweres) Verbrechen, Kapitalverbrechen; # (schweres) Verbrechen, Kapitalverbrechen
poop (1), n	Heck (2) // {[mar.]}			(1) = poop; # poop; (2) = Heck; # Heck
~	~	pooped out (1)	erledigt sein -- kaput sein	(1) = poop deck; # poop deck
sporty, adj	1. // °sportlich 2. // flott // {[Kleidung]}
dickhead, n	Wichser // {[vulg.]} {[sl.]} an extremely stupid or contemptible person, usually a male
~	~	small-time dickhead	kleiner Wichser
propagate, vt	verbreiten vermehren sich fortpflanzen
dabble, vt	1. // °plätschern // to play and splash in or as if in water, esp. with the hands 2. // stümpern // to work at anything in an irregular or superficial manner
~	~	to dabble in s.th.	sich in etwas versuchen
~	~	dabble with drugs	mit Drogen etwas zu tun haben
makeover, n	1. // gründliche °Veränderung, remodeling; renovation; restoration 2. // F // a thorough course of beauty and cosmetic treatments
~	~	spring makeover	die Frühjahrskur {[fig.]}
reproach, n vt	1. // der °Vorwurf, blame or censure conveyed in disapproval, vorwerfen, upbraid 2. // die Schande, disgrace, discredit, or blame incurred
~	~	self-reproach	der Selbstvorwurf
~	~	to be above reproach	über jeden Tadel erhaben sein
~	~	to reproach s.o. with s.th.	jemandem etwas vorwerfen
ebb (1), n vt	die °Ebbe (2), verebben F Tiefstand (3); abnehmen, sinken (4)			(1) = ebb; # ebb; (2) = Ebbe; # Ebbe; (3) = Tiefstand m; # Tiefstand m; (4) = abnehmen, sinken; # abnehmen, sinken
extol, vt extoll, vt	hoch loben; rühmen to praise highly; laud; eulogize, glorify, exalt, celebrate
stamina, n	Durchhaltevermögen // strength of physical constitution Abwehrkräfte // power to endure disease
knacker, n	der °Schrotthändler // a person who buys and dismembers old houses, ships, etc. // to salvage usable parts, selling the rest as scrap der Fleischverwerter // a person who buys worn-out or old livestock and slaughters them to sell the meat or hides
~	~	fit only for a knacker's yard	reif zum Verschrotten
slouch, n	Dödel // an awkward, clumsy or slovenly person, laggard, loafer, sluggard krumm dasitzen // to sit or stand with an awkward, drooping posture herunterhängen // to cause to droop or bend down, as the shoulders or a hat
~	~	to slouch about	herumhängen
~	~	slouch hat	der Schlapphut
mistletoe, n	der °Mistelzweig a European plant, Viscum album, having yellowish flowers and white berries, growing parasitically on various trees, used in Christmas decorations
rifle through, vt	etwas °durchwühlen
scone (1), n	(weiches) // Teegebäck a light plain // doughy cake // made from // flour with // very little fat, cooked in an // oven or // (esp. originally) // on a griddle, usually split // open and // buttered			(1) = scone; # scone

Abschnitt 134

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
ferocity, n	die °Grausamkeit savage fierceness
enthuse, vt	begeistern schwärmen für
avenger, n	der °Rächer nemesis, retaliator, vindicator
~	~	avenger of the dispossessed	Rächer der Enterbten {[fig.]}
gaffer, n	der °Oberbeleuchter // {[film]} // the chief electrician on a motion-picture or television production Capo // {[Brit.]} // a foreman or overseer, especially the boss of a group of physical laborers
sordid (1), adj	schmutzig, dirty, foul, or squalid mies, degraded; vile; base raffgierig, selfish and grasping			(1) = sordid; # sordid
bramble (1), n	der °Brombeerstrauch (2) // {[bot.]}			(1) = bramble; # bramble; (2) = Brombeerstrauch; # Brombeerstrauch
gargle (1), vt n	gurgeln; Gurgeln (2) Gurgelwasser (3) F // Alk // {[ugs.]}			(1) = gargle; # gargle; (2) = Gurgeln; # Gurgeln; (3) = Gurgelwasser; # Gurgelwasser
juror, n	der °Geschworene one of a group of persons sworn to deliver a verdict in a case submitted to them; member of a jury
~	~	to bribe the jurors	die Geschworenen bestechen
myrtle, n	Kleines Immergrün // a shrub of southern Europe having evergreen leaves, fragrant white flowers, and aromatic berries: anciently held sacred to Venus and used as an emblem of love, Vinca minor
vestment, n	Priestergewand // {[cloth.]} // any of various ceremonial garments worn by the clergy at religious services, surplice Amtstracht // an official or ceremonial robe Gewand // {[lit.]} // attire // Kleidung // outer garment; clothing
connive, vt	konspirieren // to plot together // esp. secretly conspire, conspire, plan, plot, collude heimlich dulden // {[law]} // to give assent or encouragement
mortification, n	1. // Demütigung; Kränkung // a feeling of humiliation or shame, as through some injury to one's pride or self-respect, shame 2. // Kasteiung // discipline of the body and the appetites by self-denial or self-inflicted privation
spate, n	1. // die °Flutwelle // a sudden, almost overwhelming, outpouring 2. // Hochwasser // flood, inundation 3. // F // die große Summe
~	~	a spate of	eine Serie von
atone, vt	1. // wieder gutmachen; °büßen, to make amends or reparation, as for an offense or a crime, or for an offender 2. // Ersatz leisten, to make up, as for errors or deficiencies
clink, n vt	1. // °klirren // to make or cause to make a light, sharp ringing sound; jangle 2. // das Kittchen, a prison; jail; lockup
~	~	to clink glasses	mit den Gläsern anstoßen
sodden, adj	1. // durchnässt, (Boden) // aufgeweicht, completely // saturated 2. // dulled // esp. // by // excessive // drinking
crossover, n adj cross-over, n adj	die °Überführung, a bridge or other structure for crossing over a river, highway, etc. die Überschneidung
~	~	crossover point	Schnittpunkt
epiphany, n	die °Offenbarung, a sudden manifestation of the essence or meaning of s.th. Erscheinung, an appearance or manifestation, esp. of a deity das Aha-Erlebnis
~	~	Epiphany	Heilig Drei König {[rel.]}{[6. Januar]}
flirtation, n flirtatiousness, n	Gspusi, die Liebelei a love affair that is not serious
bay window, n bow window, n	1. // der Erker, an alcove of a room, projecting from an outside wall and having its own windows, esp. // one having its own foundations; oriel 2. // F // Wampe, a large, protruding belly; paunch
pot calling the kettle black, idiom	wer im Glashaus sitzt soll nicht mit Steinen werfen
emboss, vt	1. // prägen, to mould // or // carve, (a // decoration // or design), so that // it is // raised // above // the // survace // in low // relief 2. // hervorstehen, to cause // to bulge; make // protrude
hatter, n	der °Hutmacher
~	~	(as) mad as a hatter	total verrückt (crazily eccentric)
disgust, n vt	ekeln // to cause loathing or nausea in // der Ekel // revulsion anwiedern // cause extreme dislike or revulsion in // abstoßen // to offend the good taste, moral sense, etc. // Abscheu // repugnance caused by s.th. offensive; strong aversion
~	~	much to the disgust of	sehr zum Missfallen von
~	~	with disgust	widerwillig {[mit Abscheu]}{[adv]}
ooze (1), n vt	1. (2) // °Schlamm // a soft thin mud found at the bottom of lakes and rivers 2. // durchdringen // leak out slowly, as through pores or very small holes; absondern // {[moisture,_gas,_etc.]} // exude, emit; ausstrahlen // {[Charme]} // overflow with			(1) = ooze; # ooze; (2) = Schlamm; # Schlamm
~	~	ooze away	fig. schwinden (1)	(1) = schwinden; # schwinden
~	~	ooze out	aussickern -- entweichen

Abschnitt 135

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
knuckle (1), n	(Finger-) °Knöchel (2) (Schweins-) // Haxen			(1) = knuckle; # knuckle; (2) = (Finger)Knöchel; # (Finger)Knöchel
~	~	knuckle down to work	sich an die Arbeit machen
tulip, n	die °Tulpe // {[bot.]}
~	~	tulip skirt	Ballon Rock
astute (1), adj	scharfsinnig; clever perceptive; shrewd			(1) = astute; # astute
consummate, adj vt	vollenden // to bring to a state of perfection, fulfill, complete, perfect, finish, accomplish, achieve perfekt // superb
~	~	consummate hypocrite	ausgemachter Heuchler
~	~	consummate athlete	Spitzensportler
lodging, n	die °Unterkunft, a temporary place to stay; temporary quarters die Wohnung, accommodation in a house, esp. in rooms for rent
~	~	night's lodging	das Nachtquartier
~	~	board and lodging	Unterkunft und Verpflegung (Preis)
breach (1), n vt	1. // der Riss // crack, break, rupture, F // Bruch // a breaking infringement or violation of a promise, obligation, etc. (2) // F, Trennung // any severance or separation (3), eine Bresche schlagen in 2. // die Brandung // the breaking of sea waves on a shore or rock			(1) = breach; # breach; (2) = Bruch; # Bruch; (3) = Bresche; # Bresche
~	~	breach of faith	Vertrauensbruch
~	~	breach of the peace	Ruhestörung
~	~	to be breached	verletzt sein
oblivion (1), n	Vergessenheit (2) // the state of being completely forgotten or unknown Amnesty // official disregard or overlooking of offenses; pardon; amnesty			(1) = oblivion; # oblivion; (2) = Vergessen(heit); # Vergessen(heit)
carnation (1), n	die Nelke (2) // {[bot.]} Blassrot (3) // {[Farbe]}			(1) = carnation; # carnation; (2) = (Garten)Nelke; # (Garten)Nelke; (3) = Blassrot; # Blassrot
devoid, adj	ohne, leer destitute or void (of); free (from)
~	~	devoid of hairs	haarlos
frigid, n	1. // °frostig, very cold in temperature 2. // fig. // without warmth of feeling; without ardor or enthusiasm,lacking passion 3. // fig. // steif // stiff or formal
asperity, n aspersion, n	Rauheit // roughness or sharpness of temper Unebenheit, Schroffheit // roughness or harshness of a surface, sound, taste, etc. Elend // a condition hard to endure, affliction
~	~	when people cast aspersions	wenn Menschen verrohen
officious, adj	aufdringlich, objectionably aggressive in offering one's unrequested and unwanted services, help, or advice, meddlesome übereifrig
haemorrhage, n {[Brit.]} hemorrhage, n {[Am.]}	schwere Blutung // {[med.]} // a profuse discharge of blood, as from a ruptured blood vessel profuse bleeding
~	~	cerebral haemorrhage	die Gehirnblutung {[med.]}
~	~	intestinal hemorrhage	die Darmblutung {[med.]}
pheromone, n	Sexuallockstoff // {[biol.]} // any chemical substance released by an animal that serves to influence the physiology or behavior of other members of the same species
deride, vt	verhöhnen; auslachen // to laugh at in scorn or contempt scoff or jeer at; mock
foie gras, n	die °Gänseleberpastete
digestive, adj	verdauungsfördernd der Verdauungsschnaps
~	~	digestive disorders pl.	die Verdauungsstörungen
eddy, n	der °Wirbel // a current at variance with the main current in a stream of liquid or gas, esp. one having a rotary or whirling motion, strudeln die Gegenströmung
~	~	eddy current brake	die Wirbelstrombremse {[tech.]}
reward (1), n vt	die °Belohnung (2), Entgelt (3) belohnen			(1) = reward; # reward; (2) = Belohnung; # Belohnung; (3) = Entgelt; # Entgelt
shoal (1), n	1. // der °Schwarm // {[Fische]} (2) 2. // Masse (3) // {[Touristen]} 3. // Untiefe, Sandbank (4)			(1) = shoal; # shoal; (2) = Schwarm; # Schwarm; (3) = Masse; # Masse; (4) = Untiefe; # Untiefe
cul-de-sac, n cul de sac, n	die °Sackgasse a dead-end street, impasse
excruciating, adj	qualvoll // extremely painful; causing intense suffering; unbearably distressing; torturing F // entsetzlich // exceedingly elaborate or intense; extreme
~	~	done with excruciating care	mit grausamer Sorgfalt durchgeführt
~	~	an excruciating noise	ein entsetzlicher Lärm
compound, n vt adj	1. // das °Gemisch, die chem. Verbindung 2. // eingezäuntes Gelände 3. // erledigen
~	~	to compound with one's creditors	mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen
~	~	antifreezing compound	das Frostschutzmittel {[tech.]}
overawe, vt	tief beeindrucken // overcome by affecting with a feeling of awe // subdue, restrain einschüchtern // intimidate
dereliction, n	der Verfall // the state of being abandoned Versäumnis // deliberate or conscious neglect // negligence; delinquency
~	~	dereliction of duty	das Pflichtversäumnis

Abschnitt 136

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
coronet, n	kleine Krone // a small crown Adelskrone // a crown worn by nobles or peers das Diadem // a crownlike ornament for the head, as of gold or jewels
~	~	crest coronet	die Laubkrone {[bot.]}
garland (1), n	Kranz; Girlande (2), a wreath, or festoon of flowers, or leaves, worn round the head, or neck, or hung up			(1) = garland; # garland; (2) = Girlande; # Girlande
loopy, adj	1. // °bekloppt // eccentric; crazy; dotty, übergeschnappt // befuddled or confused, esp. due to intoxication 2. // mit vielen Windungen
~	~	go loopy	verrückt werden {[coll.]}
burlesque, adj n burlesk, adj n	die °Posse // a humorous and provocative stage show featuring slapstick humor, comic skits, bawdy songs and a scantily clad female chorus // satire, lampoon, farce, caricature, parody, travesty
dewy-eyed, adj	kindlich romantisch // romantically naive credulous, sentimental, innocent, trusting
credit balance, n	das °Guthaben // {[bank.]} cash and the market value of securities held in a brokerage
~	~	old-age credit balance	das Altersguthaben
~	~	postal account credit balance	das Postgiroguthaben {[bank.]}
shutter (1), n	Fensterladen (2) Verschluss (3) // {[phot.]}			(1) = shutter; # shutter; (2) = Fensterladen; # Fensterladen; (3) = Verschluss m; # Verschluss m
~	~	shutter speed	phot. Belichtung(szeit) f (1)	(1) = Belichtung(szeit) f; # Belichtung(szeit) f
transcript, n	die °Abschrift, an exact copy or reproduction // esp. // one having an official status Studienbuch, an official report supplied by a school on the record of an individual student, listing subjects studied, grades received, etc.
~	~	conference transcript	Tagungsprotokoll
bean curd, n	Tofu another name for tofu
reception, n	der °Empfang // response die Begrüßung // reaction, treatment
~	~	affectionate reception	herzlicher Empfang
~	~	cable reception	der Kabelempfang
honcho, n	der °Boss // {[Am.]}{[coll.]} a leader, esp. an assertive leader; chief
sacrifice (1), n vt	das °Opfer (2) opfern; econ. (3) // mit Verlust verkaufen			(1) = sacrifice; # sacrifice; (2) = Opfer; # Opfer; (3) = mit Verlust verkaufen; # mit Verlust verkaufen
~	~	at a sacrifice	econ. mit Verlust (1)	(1) = mit Verlust; # mit Verlust
disobliging, adj	unkooperativ unhöflich
bloom (1), n vt	poet. (2) // Blume, Blüte (3), blossom fig. (4) // Blüte(zeit) blühen; fig. (5) // (er)strahlen			(1) = bloom; # bloom; (2) = Blume f; # Blume f; (3) = Blüte; # Blüte; (4) = Blüte(zeit) f; # Blüte(zeit) f; (5) = (er)strahlen; # (er)strahlen
sublime (1), adj	großartig // magnificent, superb, august, grand, gorgeous, resplendent, imposing, majestic erhaben // solemn (2)			(1) = sublime; # sublime; (2) = sublim; # sublim
tantrum (1), n	Tobsuchtsanfall (2) // a childish fit of rage Wutanfall // outburst of bad temper bate, flare-up, hysterics, ill humour, outburst, paddy, paroxysm, storm, temper, wax			(1) = tantrum; # tantrum; (2) = Wutanfall; # Wutanfall	n
uncongeniality, n	Unfreundlichkeit
lockdown, n	Gewahrsam // the confining of prisoners to their cells, as following a riot or other disturbance Abriegelung // a security measure taken during an emergency to prevent people from leaving or entering a building
~	~	security lockdown	das Absprerren aller Türen aus Sicherheitsgründen
risible, adj	lachhaft, causing or capable of causing laughter; laughable; ludicrous lustig, having the ability, disposition, or readiness to laugh lächerlich, pertaining to or connected with laughing
Bully for you! // idiom	Gratuliere! Gut gemacht!
obliging (1), adj	verbindlich zuvor-, entgegenkommend, gefällig, agreeable; kindly			(1) = obliging; # obliging
~	~	obligingly adv	pflichtgemäß adv
attitude, n	die °Einstellung, Gesinnung, manner, disposition, feeling, position, etc., with regard to a person or thing; tendency or orientation, esp. of the mind die Haltung, position or posture of the body appropriate to or expressive of an action,_emotion,_etc.
~	~	wait-and-see attitude	abwartende Haltung
~	~	attitude to life	das Lebensgefühl
~	~	employee attitude	das Arbeitsklima
interrogator, n	der °Fragesteller der Vernehmungsbeamte
flabby, adj	schwabbelig // hanging loosely or limply as flesh or muscles; flaccid, drooping, floppy, languid, languorous, lassitudinous, pendulous, saggy, slouchy schlapp // lacking strength or determination
enigmatical, adj	rätselhaft perplexing; mysterious; puzzling, baffling, cryptic; ambiguous

Abschnitt 137

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
simper, vt n	affektiert lächeln to smile in a silly, self-conscious way, smirk, snigger, snicker
plummet, n	Senkblei, Bleilot, plumb bob F // versenken // plunge; stürzen, to drop down
cove (1), n	1. // kleine °Bucht, a small // bay or inlet, usually // between // rocky headlands 2. // Kumpel, block, fellow, chap 3. // Schlupfwinkel			(1) = cove; # cove
indulgent, adj	nachgiebig, duldsam benignly lenient or permissive
~	~	I've been very self-indulgent lately	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen
~	~	self-indulgent	maßlos
butterscotch, n	das °Butterbonbon a syrup, sauce, candy or flavoring made by melting butter and brown sugar together
insistent (1), adj	beharrlich, hartnäckig <adamant>, demanding, emphatic, incessant			(1) = insistent; # insistent
tunic, n	Kittel // a gownlike outer garment, with or without sleeves and sometimes belted, worn by the ancient Greeks and Romans Uniformjacke // {[Br.]} // a coat worn as part of a military or other uniform
slumberous, adj slumbrous, adj	schläfrig // heavy with drowsiness as the eyelids soporific, sleepy
~	~	slumberous sunday	verschlafener Sonntag
digress, vt	abschweifen // to turn aside, esp. // from the main subject in writing or speaking stray; swerve; deviate
debauchery, n	die °Ausschweifung // excessive indulgence in sensual pleasures // intemperance Sittenlosigkeit
~	~	life of debauchery	das Luderleben
~	~	inciting debauchery	Störung der öffentlichen Sittlichkeit
temperance, n	Mäßigkeit, moderation // or // self-restraint // in action, statement, etc.; self-control Enthaltsamkeit, total // abstinence // from // alcoholic // liquors
~	~	temperance movement	die Abstinenzbewegung
devastating, adj	1. // °umwerfend // overwhelming 2. // ironisch // satirical, ironic or caustic in an effective way
~	~	utterly devastating	absolut katastrophal
sieve, n	1. // das °Sieb absieben 2. // F // a person who cannot keep a secret
~	~	to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
~	~	sieve insert	der Siebeinsatz {[tech.]}
scarlet, adj	Feuerrot // a bright-red color inclining toward orange sündig // flagrantly offensive
~	~	scarlet fever	Scharlach {[Krankheit]}
invariable, adj	unveränderlich unalterable, changeless, invariant, immutable
complaisant, adj	wohlwollend // showing a desire to oblige polite
keg, n	Partyfass // a small cask or barrel, usually holding from 5 to 10 gallons (19 to 38 liters) Bottich // an aluminium container in which beer is transported and stored
~	~	powder keg	das Pulverfass
accretion, n	Zunahme, Wachstum durch die Hinzufügung // growth or increase in size by gradual external addition, fusion, or inclusion die Ablagerung
~	~	accretion process	Wachstumsprozess
in abeyance, adv	jur. in der °Schwebe (zeitweilig) außer Kraft				adv
flatpack, n flat-pack, n	Möbelbausatz a piece of furniture sold in a flat package and which requires assembly
~	~	like a flat-pack wardrobe	wie ein IKEA Kleiderschrank
inlet (1), n	Meeresarm (2) Flussarm (3)			(1) = inlet; # inlet; (2) = Meeresarm; # Meeresarm; (3) = Flussarm; # Flussarm	n
blinkered, adj	borniert // unwilling to understand another viewpoint engstirnig // narrow-minded and subjective
~	~	blinkered specialist	Fachidiot {[Br.]}
booty, n	1. // die °Kriegsbeute // spoil taken from an enemy in war; plunder; pillage 2. // Raubbeute // s.th. that is seized by violence and robbery, loot, swag 3. // Gewinn, any prize or gain
~	~	booty slap	Popoklaps
purgatory, n	das °Fegefeuer
disgorge, vt	ausspeien, to throw out (swallowed food,_etc.) from the throat or stomach; vomit, regurgitate, spew, spit up, spout, throw up leeren, to discharge or empty of (contents)

Abschnitt 138

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
fey, adj	1. // entrückt // whimsical; strange; otherworldly verzaubert // supernatural; unreal; enchanted 2. // todgeweiht // {[Brit.]} // fated to die // doomed
peat (1), n	Torf (2)			(1) = peat; # peat; (2) = Torf; # Torf	n
~	~	peat-bog	das Torfmoor
temp, n	der Zeitarbeiter
~	~	temp work	die Zeitarbeit {[coll.]}
encase, vt incase, vt	ummanteln verkleiden
~	~	to encase in concrete	einbetonieren {[constr.]}
~	~	encased ummantelt
tertiary, adj	an dritter Stelle, tertiär of the third order, rank, stage, formation, etc.; third
~	~	tertiary education	die Hochschulausbildung
~	~	tertiary sector	der Dienstleistungsbereich
closet (1), n adj	// Schrank // {[klein]}, Kammer privat			(1) = closet; # closet
~	~	be closeted with	mit jdm geheime Besprechungen führen (1)	(1) = mit geheime Besprechungen führen; # mit geheime Besprechungen führen
~	~	broom closet	die Besenkammer
pistachio, n	Pistazie // {[bot.]} the nut of a Eurasian tree, Pistacia vera, of the cashew family, containing an edible, greenish kernel
enviable (1), adj	beneidenswert			(1) = enviable; # enviable
bijou, n adj	Juwel, a jewel Kleinod, s.th. small, delicate, and exquisitely wrought, klein und elegant
~	~	bijou villa	kleines und elegantes Häuschen
treble, n adj	1. // Sopran // soprano, die °Oberstimme // {[mus.]} 2. // dreifach // threefold, Hattrick
~	~	treble clef	Violinschlüssel
~	~	treble control	Höhenregler
the hostess with the °mostest, idiom	die Gastgeberin mit dem gewissen °Etwas
tripe, n	1. // °Kutteln 2. // Ramsch, s.th., esp. speech or writing, that is false or worthless; rubbish
~	~	tripe seller	der Ramschverkäufer
tendonitis, n tenonitis, n tendinitis, n	die °Sehnenentzündung, {[med.]}
mutilation, n	die Verstümmelung maim, dismember, mar, expurgate, damage
treatise, n	das °Traktat a systematic, usually extensive written discourse on a subject
ribbing, adj	die °Riffelung an assemblage or arrangement of ribs, as in cloth or a ship
~	~	ribbing felt	der Markierfilz
verbena, n	das °Eisenkraut // {[bot.]} // chiefly of tropical and temperate America, having red, white, or purple fragrant flowers: much cultivated as garden plants
~	~	lemon verbena	Zitronenduftstrauch {[Aloysia citrodora]}
coup (1), n	Treffer (2) // a brilliant and successful stroke or action // genialer Handel, deal, barter umfallen // to turn or fall over (3) // Umsturz; Staatsstreich accomplishment, deed, exploit, feat, manoeuvre, masterstroke, stratagem, stroke of genius, stunt, tour de force			(1) = coup; # coup; (2) = Coup; # Coup; (3) = Putsch; # Putsch
~	~	coup d'état - attempted coup	Staatsstreich (1)	(1) = Gnadenstoß, -schuss; # Gnadenstoß, -schuss
~	~		(1)	(1) = Staatsstreich; # Staatsstreich
aleck, n alec, n	der Schlauberger
~	~	smart aleck (alec)	der Klugscheißer {[coll.]}
submerged, adj	unter Wasser, inundated verschüttet, hidden, covered, or unknown verarmt, poverty-stricken; destitute; impoverished
~	~	submerged arc welding	die Pulverschweißung
~	~	submerged pump	die Tauchpumpe
coagulate, vt	ausflocken, gerinnen // to change from a fluid into a thickened mass curdle; congeal
hog (1), n	das °Hausschwein (2) F, rücksichtsloser Kerl (3) F // rücksichtslos an sich reissen; allein beanspruchen			(1) = hog; # hog; (2) = (Mast)Schwein; # (Mast)Schwein; (3) = Schwein n; # Schwein n
~	~	go the whole hog	aufs ganze gehen
~	~	hog the middle lane	die mittlere Spur für sich alleine beanspruchen
suspended, adj	1. // °beurlaubt, temporarily inactive 2. // aufgehängt, hängend
treadle, n	das °Pedal, a lever or the like worked by continual action of the foot to impart motion to a machine
~	~	treadle drive	der Fußantrieb {[Nähmaschinen]}
spire, n	1. // die °Spitze // a tall sharp-pointed summit peak, Gipfel // the highest point or summit 2. // Spirale // coil, spiral
~	~	church spire	die Kirchturmspitze
~	~	onion spire	der Zwiebelturm {[arch.]}

Abschnitt 139

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
defenestrate, vt	aus dem Fenster werfen, to throw out of a window
~	~	to defenestrate money	Geld aus dem Fenster werfen
artifice, n	List, Trick // a clever trick or stratagem; a cunning, crafty device or expedient, wile, subterfuge, trick Kunstfertigkeit // trickery; guile; craftiness, deception, deceit, art, duplicity, cunning
thwart (1), vt n	1. // °durchkreuzen, vereiteln // defeat, foil, hinder, impede, obstruct, outwit, prevent, snooker, stymie 2. (2) // Ruderbank			(1) = thwart; # thwart; (2) = Ruderbank; # Ruderbank
~	~	to thwart a plan	einen Plan vereiteln
~	~	a thwarted love	eine vereitelte Liebe
implement (1), n vt	1. // °Werkzeug (2); Gerät; agent, appliance, device, gadget, instrument, tool, utensil (3) 2. // ausführen; complete, effect, enforce, execute, fulfil, perform, realize			(1) = implement; # implement; (2) = Werkzeug; # Werkzeug; (3) = Gerät; # Gerät
prevail (1), vt	die °Oberhand haben oder gewinnen; vorherrschen maßgebend sein (2) // ausschlaggebend sein			(1) = prevail; # prevail; (2) = die Oberhand haben gewinnen; (vor)herrschen; maßgebend ausschlaggebend sein; # die Oberhand haben gewinnen; (vor)herrschen; maßgebend ausschlaggebend sein
~	~	prevail on (upon) s.o. to do s.th. (1)	jemanden dazu bewegen etwas zu tun	(1) = prevail on upon s.o. to do s.th.; # prevail on upon s.o. to do s.th.
~	~	to allow reason to prevail	Vernunft walten lassen
lug (1), vt	zerren, schleppen, to carry // or drag // (s.th. // heavy) // with // great // effort T // to introduce // (an irrelevant // topic) // into a // conversation // or // discussion			(1) = lug; # lug
reprise, n vt	{[mus.]}{[thea.]} // die °Wiederholung, the repeating of an earlier theme
ebonize, vt	sehr dunkel beizen to stain black like ebony
peeing, vt n	1. // °biseln, to urinate 2. // urine
easel, n	die °Staffelei a stand or frame for supporting or displaying at an angle an artist's canvas,_a blackboard,_a china plate,_etc.
~	~	brush and easel	Pinsel und Staffelei
~	~	plane of the easel	die Entzerrungsebene {[Kartographie]}
tod, n	1. // F // a crafty, foxy person; der Fuchs // {[coll.]} // fox 2. // an English unit of weight, chiefly for wool 3. // Efeubüschel, a bushy mass, esp. of ivy
~	~	on one's tod	allein {[Br.]}{[coll.]}
mutton, n	Hammelfleisch the flesh of sheep, esp. full-grown or more mature sheep, used as food
~	~	as dead as mutton	mausetot
~	~	roast mutton	der Hammelbraten
~	~	mutton rule	das Quadrat {[print.]}
strapped, adj	in Nöten badly in need // (of money,_manpower,_etc), short of
defy, vt	1. // °trotzen, beard, confront, contemn, disobey, disregard, face, flout, hurl defiance at, resist, scorn, slight, spurn 2. // wiederstehen, baffle, defeat, elude, foil, frustrate, repel, repulse, thwart, withstand 3. // herausfordern, resist boldly or openly, challenge, provoke
~	~	to defy the odds	den Tatsachen trotzen
~	~	it defies the imagination	es spottet jeder Beschreibung
idolatry, n	die °Vergötterung // excessive or blind adoration,_reverence,_devotion,_etc. obsession, madness, mania
aviary, n	das °Vogelhaus a large cage or a house or enclosure in which birds are kept
halter, n vt	1. // °Zügel // a rope or strap with a noose or headstall for leading or restraining horses or cattle 2. // der Galgenstrick // a rope with a noose for hanging criminals; the hangman's noose; gallows, erhängen
mulish, adj	störrisch, stur stubborn and intractable; recalcitrant; obstinate
sledge (1), n vt	1. // der °Schlitten (2) Schlitten fahren, rodeln 2. // Vorschlaghammer			(1) = sledge; # sledge; (2) = Schlitten; # Schlitten
~	~	sledge-hammer	Vorschlaghammer
mentalist, n	der °Gedankenleser // a mind reader Wahrsager // fortuneteller Übergeschnappter // psychic
pertinence, n	die Relevanz, Sachdienlichkeit, applicability
feasible (1), adj	durchführbar, machbar practicable, realizable, viable			(1) = feasible; # feasible	adj
~	~	not feasible	nicht durchführbar
~	~	feasible solution	mögliche Lösung
~	~	the technically feasible	das technisch Mögliche
leafy (1), adj	belaubt			(1) = leafy; # leafy
foothills, n	das °Vorgebirge
~	~	foothills of the Alps	Alpenvorland
sell up, vt	verschachern etwas zu Geld machen

Abschnitt 140

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
till (1), n adj vt	1. // °bis (zu) // to, toward 2. // die Ladenkasse, cash register 3. // (Land) // bestellen, cultivate, ackern, plough			(1) = till; # till
scuff (1), vt	abwetzen schlurfen (2)			(1) = scuff; # scuff; (2) = schlurfen; # schlurfen
~	~	scuff one's feet	schlurfen
redact, vt	bearbeiten // to compose or draft an edict,_proclamation,_etc. überarbeiten // to put into suitable literary form, revise; edit
expound, vt	erklären darlegen erläutern
~	~	expound on a decision	eine Entscheidung erläutern
writhe, vt	sich °krümmen // {[Schmerz]}, winden zappeln, squirm
proviso, n provisos, n pl	die °Klausel, a clause in a statute, contract, or the like, by which a condition is introduced vertragliche Bedingung, a stipulation or condition
~	~	proviso clause	Vorbehaltsklausel {[law]}
~	~	to sign with a proviso	mit einem Vorbehalt zeichnen {[law]}
hobgoblin, n	das °Schreckgespenst // s.th. causing superstitious fear; bogy der böse Kobold // a mischievous goblin
diction, n	die °Ausdrucksweise // style of speaking or writing as dependent upon choice of words Wortwahl, phraseology
~	~	poetic diction	poetische Sprache
~	~	what a lovely diction you have	welch schöne Sprache du hast
supplication, n	das °Flehen // a humble entreaty or petition das Gebet // prayer
rummage n (1)	gründliche Durchsuchung Ramsch m (2)			(1) = rummage; # rummage; (2) = gründliche Durchsuchung; Ramsch; # gründliche Durchsuchung; Ramsch
~	~	rummage about	herumstöbern
~	~		, -wühlen (among, in in dat) (1)	(1) = Ramschverkauf m; # Ramschverkauf m
~	~		(1)	(1) = herumstöbern, -wühlen (among, in in); # herumstöbern, -wühlen (among, in in)
comparison, n	1. // der Vergleich // likeness, resemblance, similarity 2. // die Steigerung // {[Grammatik]}
~	~	past comparison	unvergleichlich
~	~	comparison figure	die Vergleichszahl {[tech.]}
tap dance, n vt tap-dance, n vt	der °Stepptanz, a dance in which the rhythm is sounded out by the clicking taps on the heels and toes of a dancer's shoes steppen
hunker down, vt	1. // sich °hinkauern, to squat on one's heels 2. // sich verstecken, to hide, hide out, or take shelter
carcass, n carcase, n	Tierkadaver, the dead body of an animal, esp. one slaughtered for food das Gerippe, remains from which the substance or character is gone der Rohbau, a framework or basic structure
~	~	carcass meal	das Tierkörpermehl {[agr.]}
~	~	carcass and interior completion	Roh- und Innenausbau {[constr.]}
recipe (1), n	(Koch) °Rezept (2) is a set of directions for making s.th.			(1) = recipe; # recipe; (2) = (Koch)Rezept; # (Koch)Rezept
steeple, n	1. // der °Kirchturm 2. // die Kirchturmspitze // a spire
~	~	steeple cab	das Führerhaus
thrift, n	die °Sparsamkeit, economical management; economy; frugality die Sparkasse, savings bank, or credit union die Grasnelke // {[bot.]}
~	~	Jersey thrift	die Wegerich-Grasnelke {[bot.]}
~	~	thrift store	Second-Hand-Laden
~	~	paradox of thrift	Paradox des Sparens
laze, vt n	faulenzen, bum around, loiter, dillydally, to be indolent die Bummelei, the act or an instance of idling
~	~	to laze about	auf der faulen Haut liegen {[coll.]} {[Br.]}
squib, n	Satire // a short and witty or sarcastic saying or writing Knallfrosch, a small firework, consisting of a tube or ball filled with powder, that burns with a hissing noise terminated usually by a slight explosion
throng (1), n vt	Gedränge (2); Menschenmenge (3); a multitude of people crowded or assembled together; crowd sich drängen (in) (4), to crowd or press upon; jostle			(1) = throng; # throng; (2) = Gedränge; # Gedränge; (3) = (Menschen)Menge; # (Menschen)Menge; (4) = sich drängen (in); # sich drängen (in)
~	~	be thronged with	wimmeln von
bequeath (1), vt	vermachen jur. // hinterlassen			(1) = bequeath; # bequeath
jack-knife (1), n vt	Klappmesser (2); zusammenklappen, -knicken			(1) = jack-knife; # jack-knife; (2) = Klappmesser; # Klappmesser
contradict, vt	widersprechen, oppose bestreiten, deny directly and categorically
~	~	to contradict o.s.	unlogisch sein
ombudsman, n	Bürgerbeauftragter // a government official who hears and investigates complaints by private citizens against other officials or government agencies, Beschwerdestelle
umbrage, n	der °Anstoß displeasure, resentment, offence
~	~	take umbrage at	Anstoß nehmen an

Abschnitt 141

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
malingerer, n	der Simulant s.o. shirking // their duty // by feigning // illness or // incapacity
notorious, adj	berüchtigt, widely and unfavorably known stadtbekannt, publicly or generally known, as for a particular trait
~	~	to be a notorious liar	ein notorischer Lügner sein
bursary, n	Stipendium // {[brit.]} // a college scholarship Quästur // {[Ecclesiastical]} // the treasury of a monastery
improbability, n	die Unwahrscheinlichkeit, unlikelihood F // Abenteuerlichkeit
harden, vt	1. // °aushärten, verfestigen // solidify, indurate; petrify, ossify, stiffen 2. // F // abhärten // strengthen // or confirm
marauder, n	der °Plünderer s.o. who attacks in search of booty
elderflower, n	Holunderblüte {[bot.]} // Sambucus
~	~	elderflower tea	der Holunderblütentee
~	~	elderflower cordial	Holunderblütensirup
oik, n	Lümmel // {[Brit.]} oaf; lout
supplement, n	Ergänzung, s.th. added to complete a thing, supply a deficiency, or reinforce or extend a whole die Zeitungsbeilage, a part, usually of special character, issued as an additional feature of a newspaper or other periodical
~	~	costing supplement	der Zuschlag {[comm.]}
~	~	family income supplement	die Familienzulage
~	~	free supplement	die Gratisbeilage
claw, n vt	die °Kralle // a sharp, usually curved nail on the foot of an animal as on a cat, dog or bird kratzen // scrap, scrape, scratch
~	~	clawed	zerkratzt
~	~	to claw at	greifen nach
descant, n vt discant, n vt	1. // der °Sopran // {[mus.]}, the soprano 2. // die Melodie, a melody or counterpoint accompanying a simple musical theme and usually written above it, singen, to sing 3. // a comment on a subject, ausschweifen, to comment or discourse at great length
~	~	descant recorder	die Sopranblockflöte {[mus.]}
wallop (1), vt	jemanden // °verdreschen // to defeat soundly and utterly der Schlag // a sever blow, whack, wham, whop der Einschlag // a forceful consequence, impact			(1) # wallop
cord, n	Seil, Schnur, a string or thin rope made of several strands braided, twisted, or woven together binden
~	~	corded	gerippt
diphtheria, n	bakterielle °Halsentzündung // {[med.]} // a febrile, infectious disease caused by the bacillus // Corynebacterium diphtheriae, and characterized by the formation of a false membrane in the air passages, esp. the throat
synchromesh, n	das °Synchrongetriebe
wholehearted, adj wholeheartedly, adv	ungeteilt (Aufmerksamkeit) ernsthaft (Versuch) rückhaltlos
ambitious (1), adj	ehrgeizig // having a strong desire for success, achievement; power or money begierig // having a great desire			(1) = ambitious; # ambitious
~	~	be ambitious for s.o.	grosse Dinge mit jemanden vorhaben
~	~	ambitious of	begierig nach
electorate, n	1. // die °Wähler, the body of persons entitled to vote in an election 2. // das Kurfürstentum
quiver, vt n	1. // zittern, zucken, to shake with // a slight but rapid motion; vibrate tremulously; tremble, quake, shudder, shiver, shake 2. // der Köcher, a case for holding or carrying arrows
stubby, adj	1. // stoppelig, bristly // {[as the hair or beard]} 2. // untersetzt // short and thick or broad; thick-set or squat
~	~	stubby fingers	Wurstfinger
surgical, adj	chirurgisch pertaining to or involving surgery or surgeons
~	~	surgical expenses	die Operationskosten
~	~	surgical ward	die Chirurgie
~	~	surgical mask	die Atemschutzmaske
wimple, n	1. // a piece of cloth draped around the head to frame the face, worn by women in the Middle Ages and still a part of the habit of some nuns 2. // (Scot) // a curve or bend, as in a river 3. // (Archaic) // (esp. of a veil) // to lie or cause to lie in folds or pleats
gunk, n	Schmiere, Dreck any thick messy substance, slimy, oily, or filthy matter
tantalize, vt tantalise, vt	drazzen // to excite another by exposing s.th. desirable while keeping it out of reach F // jemanden auf die °Folter spannen
slicker, n	der Regenanzug // {[aus Gummi]} a long, loose oilskin raincoat
~	~	city slicker	der Großstädter

Abschnitt 142

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
outing, n	Ausflug, Spritzfahrt jaunt
~	~	annual works outing	der Betriebsausflug
obstinacy, n	der Starrsinn // unyielding or stubborn adherence to one's purpose, opinion // etc. die Halsstarrigkeit // stubbornness Hartnäckigkeit // resistance to cure, relief or treatment as a disease
invasive, adj	1. // °aufdringlich, invading, or tending to invade; intrusive, angreifend, offensive 2. // {[med.]} // eindringend, requiring the entry of a needle, catheter, or other instrument into a part of the body, esp. in a diagnostic procedure, as a biopsy
~	~	non-invasive	unblutig {[med]} äusserlich
slingshot, n	Steinschleuder
castigate, vt	1. // °bestrafen, züchtigen, to punish in order to correct 2. // to criticize or reprimand severely
straitjacket, n strait-jacket, n straightjacket, n	die Zwangsjacke
scathing (1), adj	vernichtend // {[look]} // damaging, painful (2) beißend (3) // {[Kritik]} // harshly critical; scornful			(1) = scathing; # scathing; (2) = vernichtend; # vernichtend; (3) = beißend; # beißend
curdle, vt	1. // gerinnen // coagulate; congeal 2. // sauer werden // to spoil; turn sour 3. // daneben gehen // to go wrong; turn bad or fail
~	~	to curdle the blood	das Blut in den Adern erstarren lassen
eulogy, n	1. // die °Grabesrede // a speech or writing in praise of a person or thing, esp. a set oration in honor of a deceased person 2. // F // Lobesrede // high praise or commendation
~	~	funeral eulogy	die Grabrede
matrimony, n	die °Ehe // the state of being married; marriage die Hochzeit // the rite, ceremony or sacrament of marriage
~	~	holy bond of matrimony	heiliger Bund der Ehe
pageant, n	das °historische Festspiel // colorful showy display der Prunk // pomp
~	~	opening pageant	die Eröffnungsfeier
~	~	life's rich pageant	der reiche Prunk des Lebens
halo n (1)	Hof (sacr.) (2) Heiligenschein (3)			(1) = halo; # halo; (2) = Hof; # Hof; (3) = Heiligenschein; # Heiligenschein
limb (1), n	Glied (2)			(1) AUDIO: 00\En-0027-01.wav; = limb; # limb; (2) = Glied; # Glied
~	~	(1)		(1) AUDIO: 00\En-0027-21.wav
cortical, adj	äußerlich ... Rinde // {[med.]}
earldom, n earlship, n	der °Grafentitel
impatience, n	die Ungeduld restlessness
~	~	with visible impatience	mit sichtlicher Ungeduld
tissue, n	das °Taschentuch das Gewebe
~	~	tissue type	Gewebetyp
populace, n	Gesindel // the common people // of a community, nation, etc., as distinguished from the higher classes Bevölkerung // all the inhabitants of a place, population				adj
~	~	scum of the populace	Abschaum der Bevölkerung
dwarf (1), n vt	Zwerg, bantam, homunculus, midget verkleinern, klein erscheinen lassen			(1) = dwarf; # dwarf
savory, adj n {[Am.]} savoury, adj n {[Brit.]}	1. // schmackhaft // pleasant or agreeable in taste or smell // palatable // pikant // salty or spicy // Appetithappen // dish served as an hors d'oeuvre or dessert 2. // Bohnenkraut // any of several aromatic herbs belonging to the genus Satureja, of the mint family
~	~	s.th. to be savoured	etwas das auf der Zunge vergeht
parrot, n	der Papagei {[orn.]} // any bird of the tropical and subtropical order Psittaciformes F // nachplappern
~	~	squawking parrot	kreischender Papagei
impunity, n	Straffreiheit // exemption from punishment Unverletzlichkeit // immunity from detrimental effects, as of an action
~	~	with impunity	ungestraft
look askance at s.o., vt	von der Seite ansehen
nubile, adj	heiratsfähig // (of a young woman) suitable for marriage, esp. in regard to age or physical development; marriageable sexually developed and attractive
impartial, adj impartially, adv	objektiv, vorurteilslos not partial or biased; fair; just
~	~	for an impartial opinion	zur unparteiischen Begutachtung
~	~	impartial arbitrator	unparteiischer Schiedsrichter {[law]}

Abschnitt 143

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
cognoscenti, n conoscenti, n	der °Experte; a person with superior, usually specialized, knowledge or highly refined taste; a connoisseur				n
dowager, n	adelige Witwe
plaintiff, n	der °Kläger a person who brings suit in a court // (opposed to defendant)
~	~	joint plaintiff	Nebenkläger
~	~	principal plaintiff	Hauptkläger
tie-dye, vt adj tie-and-dye, vt adj	batiken in Knüpfbatik-Technik
~	~	tie-dye skirt	Batik Rock
berate, vt	schelten to scold harshly				vt
impregnate, vt	1. // °schwängern, to make pregnant; get with child or young, befruchten, to fertilize 2. // sättigen, to cause to be infused or permeated throughout, as with a substance; saturate 3. // imprägnieren, to fill interstices with a substance
bulletin (1), n	der °Tagesbericht (2) a broadcast summery of the news, an official statement, on a matter of public interest, such as the illness of a public figure			(1) = bulletin; # bulletin; (2) = Tagesbericht; # Tagesbericht
patch (1), n vt	1. // der Fleck (2); Flicken (3) 2. (4) // flicken 3. // das Stück Land			(1) = patch; # patch; (2) = Fleck; # Fleck; (3) = Flicken; # Flicken; (4) = Stück Land; # Stück Land
~	~	in patches	stellenweise
deprivation, n	Entzug, Beraubung // expropriation empfindlicher Verlust // disadvantage, distress, privation
respite (1), n	Frist (2); Aufschub, reprieve (3); Stundung, temporary delay (4) Ruhepause (from von) (5); intervall of rest, lull aufschieben			(1) = respite; # respite; (2) = Frist; # Frist; (3) = Aufschub; # Aufschub; (4) = Stundung; # Stundung; (5) = Ruhepause (from von); # Ruhepause (from von)
~	~	without (a) respite	ohne Unterbrechung
nought (1), n naught, n	Null (2); zero (3) Nichts			(1) = nought; # nought; (2) = Null; # Null; (3) = Nichts n (dated); # Nichts n (dated)
paltry (1), adj	unbedeutend, trifling, negligible lausig; dürftig			(1) = paltry; # paltry
~	~	paltry sum	kümmerliche Summe
indelible, adj	dauerhaft // that cannot be eliminated, forgotten, changed, or the like wischfest // making marks that cannot be erased, removed, or the like, unerasable
~	~	indelibly	unauslöschlich
~	~	indelible ink	waschfeste Tinte
~	~	indelible mark	ein nicht mehr zu beseitigender Fleck
tizzy, n	die helle °Aufregung a state of nervous excitement or confusion; a dither
~	~	don't get yourself in a tizzy	Immer mit der Ruhe
reinforcement, n	die Verstärkung die Armierung // {[Stahlbeton]}
~	~	concrete reinforcement steel	der Betonstahl {[engin.]}
~	~	tensile reinforcement	die Zugbewehrung {[engin.]}
banish (1), vt	1. // °verbannen; ausweisen // to expel from a place, esp. by an official decree as a punishment; deport; expel 2. // verscheuchen // {[Sorgen]} // to drive away, discard; dismiss; oust			(1) = banish; # banish
rebuke, vt	zurechtweisen // to express sharp, stern disapproval of; reprove, censure, upbraid, chide, admonish, reproach der Tadel // sharp, stern disapproval; reproof; reprimand; remonstration
~	~	rebuking	zurechtweisend
gem (1), n	der °Edelstein (2) F (3) // Glanzstück			(1) = gem; # gem; (2) = Edelstein; # Edelstein; (3) = Glanzstück n; # Glanzstück n
herringbone, n	das °Fischgrätenmuster
~	~	herringbone gear	das Winkelzahnrad {[tech.]}
~	~	herringbone stitch	der Grätenstich {[textil.]}
articulated, adj	1. // °gelenkig // (of a vehicle); built in sections that are hinged or otherwise connected so as to allow flexibility of movement, zusammengefügt, having joints; jointed 2. // made clear or distinct
~	~	articulated lorry	der Sattelschlepper {[tech.]}
~	~	articulated bus	der Gelenkbus {[tech.]}
~	~	double-articulated tram	die Doppel-Gelenkstraßenbahn {[tech.]}
interstitial, adj	dazwischenliegend {[Gewebe]} // situated between the cells of a structure or part
~	~	Interstitial Cystitis {[IC]}	Blasenkrankheit {[med.]}
trepidation, n	Bangen, Angst, tremulous fear, alarm, or agitation; perturbation; trembling, fright Aufgeregtheit, trembling or // quivering movement; tremor; shaking
lace n vt (1)	Spitze (2); Borte (3) Schnürsenkel (4)			(1) = lace; # lace; (2) = Spitze; # Spitze; (3) = Borte; # Borte; (4) = Schnürsenkel; # Schnürsenkel
~	~	lace up	(zu-, zusammen)schnüren
~	~	laced with brandy	mit einem Schuss Weinbrand
~	~	lacy adj	mit Borten versehen; Spitzen- adj
waif, n	streunedes // Kind, a, person // esp. // a child // who // is // homelss, friendless // or neglected anything // found // and // not // claimed; waft, stray
devolution, n	Übertragung // passage onward from stage to stage Erbfolge // {[Law]} // the passing of property from one to another, as by hereditary succession Dezentralisierung
~	~	devolution of the crown	Thronfolge

Abschnitt 144

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
harpy, n	a cruel grasping °woman (Greek myth) // a ravenous creature with a woman's head and trunk and a bird's wings and claws
to fall for somebody hook, line and sinker, idiom	jemandem völlig auf den Leim gehen, {[ugs.]}
vigilant (1), adj	wachsam; keenly alert to // or heedful of trouble // or danger as while others are slepping // or unsuspicious wary, watchful			(1) = vigilant; # vigilant
scabies, n	Krätze // {[med.]} // a contagious skin infection caused by the mite Sarcoptes scabiei, characterized by intense itching, inflammation, and the formation of vesicles and pustules
chit, n	Mädchen // a child or young person, esp. a pert girl Bon // any receipt, voucher, or similar document, esp. of an informal nature
disdainful, adj disdainfully, adv	verächtlich, geringschätzig contemptuous, scornful
attendant (1), n adj	1. // °Aufseher; Bedienungsperson (2) 2. // anwesend; zugehörig, begleitend, associated; accompanying; relating			(1) = attendant; # attendant; (2) = Aufseher(in); Bedienungsperson; # Aufseher(in); Bedienungsperson
commotion (1), n	Tumult // violent disturbance, upheaval (2) Aufruhr, political insurrection, disorder, riot (3) Spektakel // a confused noise, din			(1) = commotion; # commotion; (2) = Aufruhr; # Aufruhr; (3) = Erregung; # Erregung
cost-prohibitive, adj	unerschwinglich
intoxicating, adj	berauschend F // exhilarating; exciting
commode, n	die Kommode, a low cabinet or similar piece of furniture, often highly ornamental, containing drawers or shelves die Waschkommode, a stand or cupboard containing a chamber pot or washbasin
fidget (1), n vt	nervöse °Unruhe; Zappelphillipp nervös machen or sein (2) // make uneasy; herumspielen // to move about restlessly, nervously or impatiently			(1) = fidget F; = fidget; # fidget F; # fidget; (2) = nervös machen sein; # nervös machen sein
enlist, vt	1. // sich freiwillig °melden // to enroll, usually voluntarily, for military service, rekrutieren // to engage for military service 2. // F // beteiligen // to enter into some cause, enterprise // etc.
~	~	to enlist the assistance of s.o.	jemandens Hilfe in Anspruch nehmen
canoe (1), n vt	1. // °Kanu (2); Kanu fahren 2. // Paddelboot, paddeln			(1) = canoe; # canoe; (2) = Kanu; # Kanu
screed, n vt	1. // °Estrich, Belag 2. // F // Roman // a long discourse or essay esp. a // diatribe 3. // F // die Rede // a long monotonous speech or piece of writing, harangue
~	~	timber screed	die Abziehlatte {[Schalungsbau]}
~	~	floating floor screed	schwimmender Estrich {[constr.]}
revenue, n	Staatseinnahmen // the income of a government from taxation, customs, or other sources, appropriated to the payment of the public expenses das Bruttoeinkommen, the gross income from a business enterprise, investment, property, etc
~	~	revenues pl.	die Betriebseinnahmen
~	~	ad revenues	Werbeeinnahmen
~	~	to generate revenues	Erlöse erwirtschaften
small-time, adj	armselig, unbedeutend of modest or insignificant size, importance, or influence
~	~	small-time crook	der Kleinganove
glazier, n	der °Glaser a person who fits windows or the like with glass or panes of glass
~	~	master glazier	der Glasermeister
fretwork, n	Laubsägearbeit decorative geometrical carving or openwork
grate (1), n vt	Gitter (2); (Feuer)Rost (3) reiben, raspeln, rasp, scape, scratch; vergittern (4)			(1) = grate; # grate; (2) = Gitter; # Gitter; (3) = (Feuer)Rost; # (Feuer)Rost; (4) = knirschen; # knirschen
~	~	grate on s.o.'s nerves	an jdm Nerven zerren (1)	(1) = an Nerven zerren; # an Nerven zerren
conceive (1), vt	1. // °schwanger werden // become pregnant with 2. // begreifen // comprehend 3. // vorstellen, envisage, fancy, imagine; 4. // glauben, believe; 5. // sich ersinnen, ausdenken (2) // (child) // to have an idea, image, think, contrive			(1) = conceive; # conceive; (2) = empfangen; sich denken; planen, ausdenken (child); # empfangen; sich denken; planen, ausdenken (child)
notoriety, n	der °schlechter Ruf disrepute, ill-repute, shame, infamy
~	~	to gain notoriety	traurige Berühmtheit erlangen
gorgeous, adj	wunderschön, splendid or sumptuous in appearance, coloring, etc., magnificent traumhaft, extremely good, enjoyable, or pleasant
~	~	drop-dead gorgeous	{[coll.]} umwerfend schön
allotment, n	1. // °Zuteilung, das Kontingent 2. // der Schrebergarten // {[Brit.]} // a plot of land rented to a gardener
~	~	allotment of profit	die Gewinnverteilung
plump (1), adj n adv	drall, mollig, F // glatt (2) // {[refusal,_etc.]} F // unverblümt, geradeheraus (3) sich fallen lassen, der Plumps sich entscheiden			(1) = plump; # plump; (2) = glatt (refusal, etc.); # glatt (refusal, etc.); (3) = unverblümt, geradeheraus; # unverblümt, geradeheraus
~	~	plump down	hinplumpsen lassen

Abschnitt 145

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
considerate, adj	rücksichtsvoll // showing kindly awareness or regard for another's feelings,_circumstances,_etc., kind, patient, concerned, thoughtful taktvoll
~	~	economical and considerate exploitation of land	schonender Umgang mit Grund und Boden
~	~	to be considerate of s.o.	auf jemanden Rücksicht nehmen
turncoat, n	Wendehals; Abtrünniger a person // who changes // to the opposite // party or faction, reverses // principles // etc.; renegade
conceptual, adj	begrifflich gedanklich
~	~	conceptual pair	Begriffspaar
~	~	conceptual schema {[CS]}	semantisches Datenmodell {[konzeptuelles Schema]}
vacillate, vt	1. // °schwanken // to waver in mind or opinion; be indecisive or irresolute 2. // to sway unsteadily; waver; totter; stagger 3. // to oscillate or fluctuate
buffeting, n	Schläge a succession of blows; continued violence, as of winds or waves; afflictions; adversity
ivory n (1)	Elfenbein (2)			(1) = ivory; # ivory; (2) = Elfenbein; # Elfenbein
intransigent, adj	kompromisslos // uncompromising unflexibel // refusing to agree or compromise // inflexible; inexorable unnachgiebig
~	~	awkward and intransigent thinker	der Querdenker
incidental, adj	beiläufig, zufällig; nebensächlich casual, chance, fortuitous; contingent
~	~	an incidental occurrence	ein nebensächliches Ereignis
~	~	incidental expenses	die Nebenkosten {[finan.]}
~	~	it is incidental	es ergibt sich
~	~	incidentally	Übrigen, ...
vanguard, n adj	die Vorhut, Vorauskommando avantgardistisch
~	~	to be in the vanguard of	an der Spitze liegen
appendage (1), n	Anhang (2), Anhängsel, adjunct (3) Zubehör (4)			(1) = appendage; # appendage; (2) = Anhang; # Anhang; (3) = Anhängsel; # Anhängsel; (4) = Zubehör; # Zubehör
snarl, vt n	1. // knurren, to growl threateningly or viciously, esp. with a raised upper lip to bare the teeth, as a dog 2. // F // das Gewirr // a tangle // as of thread, hair or wire
~	~	traffic snarl-up	das Verkehrschaos
amicable, adj	einvernehmlich, unter Freunden characterized by or showing goodwill; friendly; peaceable, agreeable
~	~	to come to an amicable agreement	sich freundschaftlich einigen
~	~	on amicable terms	im Guten
crosshatching, n cross-hatching, n	die °Schraffur to mark or shade with two or more intersecting series of parallel lines
tassel (1), n	Trodde (2), Quaste (3), a tuft of // loose // threads // secured // by a // knot // or // ornamental // knob, used to // decorate // soft // furnishings // or // clothes			(1) = tassel; # tassel; (2) = Troddel; # Troddel; (3) = Quaste; # Quaste
discretion, n	die °Umsicht, circumspection; prudence das Taktgefühl, ability or power to decide responsibly Ermessensfreiheit, freedom to act or judge on one's own
~	~	to act with discretion	vorsichtig handeln
~	~	in my discretion	nach meinem Ermessen
prat, n	// Arsch // {[Brit.]}, the buttocks der Trottel
~	~	to prat away	mit dem Hintern wegschubsen
chubby (1), adj	pummelig, rundlich; pausbäckig // plump and round podgy, stout, tubby			(1) = chubby; # chubby
~	~	chubby cheeks	Pausbacken pl.
deerstalking, n	die °Hirschjagt
unrivalled, adj unrivaled, adj	konkurrenzlos; einzigartig having no equal; incomparable; supreme
thinning, n	die Verdünnung, the act of diluting s.th. Ausdünnung
transept, n	das °Querschiff // {[arch.]}
botch, n vt	1. // °verpfuschen // to spoil by poor work; bungle, der Pfusch 2. // die Beule // a swelling on the skin, a boil
~	~	botch-up	Murks {[coll.]}
~	~	a botched robbery	ein vermasselter Raubüberfall
mainstay, n	die °Hauptstütze // {[Nautical]} the stay that secures the mainmast forward F // Standbein // a person or thing that acts as a chief support or part pillar, bulwark, anchor, prop
~	~	mainstay of sales	der Hauptumsatzträger {[comm.]}
exhortation, n	die °Ermahnung, warning, urging admonition, advice, beseeching, enjoinder, entreaty, goading, incitement, persuasion, preaching
~	~	despairing exhortation	verzweifelnd Mahnrede
blindfold (1), adj adv vt n	mit verbundenen Augen F // blindlings (2) die Augen verbinden; Augenbinde (3)			(1) = blindfold; # blindfold; (2) = blindlings; # blindlings; (3) = Augenbinde; # Augenbinde

Abschnitt 146

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
reproachful, adj	vorwurfsvoll admonishing
~	~	a reproachful frown	mahnender Blick
hilarity, n	Heiterkeit, cheerfulness; merriment; mirthfulness Übermütigkeit; Ausgelassenheit, boisterous gaiety or merriment
legible, adj	leserlich easily readable
~	~	legible and durable marking	lesbare und dauerhafte Kennzeichnung
dropsy, n	Wassersucht // {[med.]} edema, {[No longer in technical use]}
~	~	cardiac dropsy	die Herzbeutelwassersucht
topping, n	Garnierung Belag fabelhaft
~	~	topping day	der Glanztag
~	~	pizza topping	Pizzabelag
stocky (1), adj	stämmig, untersetzt (usually of a person) // thickset; sturdy; chunky			(1) = stocky; # stocky
divest, vt	entblösen, to strip (of clothes), denude, doff, unclothe, undress berauben, to deprive or dispossess loslassen, to reduce or dispose of, crease to hold, disinvest				vt
sinkhole, n	Erdloch, Doline // a hole formed in soluble rock by the action of water, serving to conduct surface water to an underground passage
umbilical, adj	Nabel... // {[anat.]} F // zusammenhängend // heavily dependent in a close relationship
~	~	umbilical cord	die Nabelschnur {[anat.]}
~	~	umbilical cable	das Versorgungskabel {[tech.]}
presumption of innocence, n	die °Unschuldsvermutung // {[law]}
mourning, n	1. // die °Trauer // the outward symbols of such sorrow, as black garments 2. // trauern // sorrowing or lamentation
~	~	to be in mourning	Trauer haben
~	~	mourning paper	Briefpapier mit Trauerrand
~	~	absence due to mourning	das Fehlen wegen eines Trauerfalls
fetid (1), adj	stinkend; having a stale nauseating smell as of decay rancid; rank; reeking; stinking			(1) = fetid; # fetid	adj
contraption, n	Apparat, komisches Ding // {[ugs.]} // device, contrivance esp. one considered strange, unnecessarily, intricate or improvised
doss, vt	pennen // {[sl.]} // to sleep or lie down in any convenient place der Schlafplatz // {[Brit.]} // a place to sleep, esp. in a cheap lodging house
~	~	doss house	das Obdachlosenasyl {[Brit.]}{[coll.]}
~	~	to doss about	faulenzen
galumph, vt	trampeln to leap or move about clumsily or joyfully
~	~	to go galumphing off	davontrotten
fodder (1), n	Trockenfutter (2) bulk feed for livestock, esp. hay or straw			(1) = fodder; # fodder; (2) = (Trocken)Futter; # (Trocken)Futter	n
lobe (1), n	Lappen (2), {[anat.]} {[bot.]}			(1) = lobe; # lobe; (2) = Lappen; # Lappen
~	~	earlobe (1)	Ohrläppchen (2)	(1) = earlobe; # earlobe; (2) = Ohrläppchen; # Ohrläppchen
~	~	lobed	{[bot.]} gelappt
engulf, vt	1. // °verschlingen, versenken, submerge, swamp 2. // einhüllen, envelop, bury, inundate, deluge
detain, vt	1. // in °Gewahrsam nehmen // to keep under restraint or in custody 2. // aufhalten // to keep from proceeding; keep waiting; delay, retard, stop, slow, stay, check
~	~	I will not detain you long.	Ich werde Sie nicht lange aufhalten.
tantalising, adj tantalizing, adj	1. // °spannend, arousing desire or expectation for s.th. unattainable or mockingly out of reach 2. // extrem verlockend // very pleasantly inviting, hinhaltent, inaccessible desire
plonk, n vt	1. // der °Fusel, Gesöff // {[Wein]} 2. // schmeissen, knallen, fallen // to drop or be dropped, esp. heavily or suddenly
~	~	Plonk yourself down.	Setz dich auf deine vier Buchstaben. {[ugs.]}
rollick, vt	herumtollen, to move or act in a carefree, frolicsome manner, behave in a free, hearty, gay, or jovial way romp and frolic
batty, adj	plemplem {[ugs.]} insane; crazy; eccentric; balmy
nepotism, n	die Vetternwirtschaft favoritism shown or patronage granted to relatives, as in business, cronyism, favouritism
barbiturate, n	das °Schlafmittel // {[pharm.]} used in medicine as a sedative, hypnotic, or anticonvulsant

Abschnitt 147

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
complimentary, adj	1. // °umsonst // given free as a gift or courtesy 2. // höflich // of the nature of conveying, often one that is politely flattering
~	~	complimentary ticket	die Freikarte / Ehrenkarte
~	~	complimentary close	die Schlussformel
~	~	complimentary copy	das Gratisexemplar
feud, n	die °Fehde, a bitter continuous hostility, esp. between two families, clans, etc., often lasting for many years or generations F // der Kleinkrieg
~	~	blood feud	Blutrache
misnomer, n	unzutreffender Name, der Namensirrtum an incorrect or unsuitable name
bewhiskered, adj	bärtig // bearded unrasiert
muzzy, adj	benommen, confused; muddled benebelt, dull; mentally hazy
cakehole, n	{[vulg]} // °Mund informal terms for the mouth, trap
anticlimax, n anti-climax, n	die °Ernüchterung // an event, conclusion, statement, etc., that is far less important, powerful or striking than expected der Niedergang // a descent in power, quality, dignity, etc. enttäuschender Abschluss // a disappointing, weak or inglorious conclusion
artemisinin, n	Pflanzenstoff des Einjährigen Beifußes // {[pharm.]}
hansom cab, n	zweirädrige Droschke // a two-wheeled horse-drawn covered // carriage with the driver's seat // above and behind the passengers
carnivore, n	{[biol.]} // der °Fleischfresser an animal that eats flesh
chatter (1), vt n	plappern; schnattern; klappern Geplapper (2); Klappern (3)			(1) = chatter; # chatter; (2) = Geplapper; # Geplapper; (3) = Klappern; # Klappern
con (1), vt n	1. // °hereinlegen, betrügen, swindle, defraud der Schwindel, Beschiss (2) 2. // die Gegenstimme, Gegenargument			(1) = con F; = con; # con F; # con; (2) = Schwindel; # Schwindel
~	~	con-man	Betrüger
construe (1), vt	auffassen, analyse auslegen, deuten, interpretieren, deduce, expound, interpret, read between the lines, render			(1) = construe; # construe
~	~	to construe s.th. extensively	etwas weit auslegen
squad (1), n	Gruppe (a. mil.); Truppe, Mannschaft (sports) (2) Überfallkommando (police) (3); Dezernat (4)			(1) = squad; # squad; (2) = Gruppe; # Gruppe; (3) = (Überfall-) Kommando; # (Überfall-) Kommando; (4) = Dezernat; # Dezernat
~	~	squad car	Am. (Funk)Streifenwagen m (prowl car) (1)	(1) = (Funk)Streifenwagen m; # (Funk)Streifenwagen m
rambling (1), adj	planlos, unplanned weitläufig // abschweifend rankend (2) // {[plant]} // straggling or sprawling haphazardly			(1) = rambling; # rambling; (2) = rankend; # rankend
~	~	rambling rose	die Kletterrose {[bot.]} (1)	(1) = Kletterrose f; # Kletterrose f
infinity (1), n	Unendlichkeit (2)			(1) = infinity; # infinity; (2) = Unendlichkeit; # Unendlichkeit
rickety	wackeling (Möbel),_shaky, gebrechlich,_infirm, feeble
hemp, n	der Hanf // {[Cannabis sativa]} // manila
~	~	hemp agrimony	Wasserdost {[bot.]}{[Eupatorium cannabinum]}
complicity, n	die Mitschuld, Mittäterschaft partnership or involvement in wrongdoing; collusion, intrigue, implication, connivance
~	~	to be complicit	sich mitschuldig machen
repulsive (1) // adj	abstoßend (2) // (a. phys.) widerwärtig // loathsome; disgusting; distasteful, abhorrent; hideous; repellent			(1) = repulsive; # repulsive; (2) = abstoßend; # abstoßend
strip, vt n	entkleiden // (a. fig.) Streifen
~	~	strip off (stripped the sheets off her bed)	abziehen abstreifen
~	~	strip down	tech. zerlegen (auseinander nehmen)
jiffy, n	der °Augenblick // a very short time moment
~	~	Wait a jiffy!	Ich komme gleich.
~	~	in a jiffy	gleich {[zeitl.]}
expletive, n adj	1. // °ausfüllend, das Flickwort 2. // Schimpfwort, Fluch, an exclamatory oath
assuage, vt	stillen 1. // to soothe, moderate, or relieve (grief or pain) 2. // to give relief to // (thirst or appetite) // satisfy 3. // to pacify; calm
trepan, n	1. // der Bohrer // {[Zahnmedizin]} // a tool for cutting shallow holes by removing a core 2. // der Betrüger, a person who ensnares or entraps others, überlisten, to ensnare or entrap, verleiten, to entice, betrügen, to cheat or swindle

Abschnitt 148

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
breezy (1), adj	1. // windig, fresh or windy 2. // luftig, lacking substance, light 3. // heiter, unbeschwert, casual or carefree; lively, light-hearted			(1) = breezy; # breezy
aghast (1), adj adv	entgeistert, entsetzt, bestürzt			(1) = aghast; # aghast
offshoot, n	der °Ableger // a branch from a main stem, as of a plant Ausläufer, Zweigstelle // anything conceived of as springing or proceeding from a main stock Sprössling // a branch, descendant, or scion of a family or race
~	~	offshoot of a drudge	Sprössling eines Arbeitstier
slither, vt	schlittern to slide down or along a surface, esp. unsteadily, from side to side, or with some friction or noise
bleachers, n	unüberdachte, billige Zuschauerplätze
inextricable, adj	unentwirrbar // not able to be disentangled F // unauflösbar // extremely involved or intricate F // untrennbar // not able to be escaped from
~	~	the two are inextricable linked	die zwei sind untrennbar miteinander verknüpft
taciturn, adj	schweigsam // inclined to silence; reserved in speech; reluctant to join in conversation wortkarg // dour, stern, and silent in expression and manner
bide, vt	abwarten, bleiben dwell, live, stay, endure
~	~	bide one's time	den rechten Augenblick abwarten
upholster vt (1)	polstern (chair,_etc.) (2)			(1) = upholster; # upholster; (2) = polstern; # polstern	vt
tonsillitis, n	die Mandelentzündung
stonker, vt	schlagen // {[Austr.]}{[Inf.]} // to hit hard or knock unconscious vernichten // to defeat decisively verwirren // baffle; confuse
rocker, n	die Wippe Schaukelstuhl Schaukelpferd
~	~	to be off one's rocker	nicht richtig ticken {[ugs.]}
~	~	rocker lever	der Kipphebel
~	~	rocker switch	der Wippschalter
trenchant, adj	scharf // incisive or keen, as language or a person, caustic; cutting messerscharf // clearly or sharply defined, clear-cut; distinct energisch // vigorous; effective; energetic
whim, n	Laune // an odd or capricious notion or desire // or a sudden or freakish fancy, vagary, caprice Marotte // capricious humor
~	~	down to s.o.'s whim	je nach Lust und Laune
~	~	words of whim and fashion	spontane und modische Ausdrücke
~	~	on (a) whim	aus Jux und Tollerei
kerb, vt curb, vt	die °Bordsteinkante // a rim // esp. of joined stones or concrete, along a street or roadway, forming an edge for a sidewalk die Drosselung // s.th. that restrains or holds back, zügeln, bridle, repress
~	~	to curb one's impatience	seine Ungeduld dämpfen
fairy, n	die °Fee die Zauberin
~	~	fairy tale	das Märchen
~	~	fairy lights pl.	die Lichterkette (Brit.)
point-to-point, n	Querfeldeinrennen
malicious (1), adj	boshaft; böswillig; arglistig; malevolent			(1) = malicious; # malicious
~	~	to act maliciously	arglistig handeln
forgery, n	die °Fälschung
~	~	forgery-proof	fälschungssicher
~	~	forgery of documents	die Urkundenfälschung
fallow, adj	1. // °brachliegend // {[of land]} // plowed and left unseeded for a season or more, uncultivated brach // not in use, inactive 2. // gelbbraun // pale-yellow; light-brown; dun
~	~	fallow deer	Damhirsch {[zool.]}
~	~	industrial fallow	Industriebrache
enliven, vt	anfeuern // to make vigorous or active; invigorate aufheitern // to make sprightly or cheerful; brighten
~	~	enlivened	belebt
slat, n splat, n	1. // die Leiste // a thin strip of wood or metal // panel strip 2. // klatschen // {[sails]} // a smacking or splashing noise
~	~	longitudinal slat	die Latte
~	~	slat base	Lattenrost
~	~	splat cooling	schnelles Abschrecken
hoist (1), n vt	(Lasten)Aufzug (2), Winde (3) hochziehen; hissen			(1) = hoist; # hoist; (2) = (Lasten)Aufzug; # (Lasten)Aufzug; (3) = Winde; # Winde
venality, n	die °Bestechlichkeit // openness to bribery or corruption die Käuflichkeit // mercenary
disjoin, vt	trennen to undo or prevent the junction or union of; disunite; separate

Abschnitt 149

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
oar (1), n	Ruder (2) Riemen			(1) = oar; # oar; (2) = Ruder; # Ruder
~	~	strike (shove or put) one's oars in	seinen Senf dazugeben - sich einmischen
~	~	rest on one's oars	sich ausspannen F
demigod, n	der °Halbgott a mythological being who is partly divine and partly human; an inferior deity
poplin, n	Popelin a strong fabric, usually of cotton, in plain weave with fine ribbing, used for dresses, children's wear, etc.
inconspicuous, adj	unaufdringlich // unobtrusive unscheinbar // unnoticeable, unostentatious
take aback, vt	erstaunen, verstören // {[Ausdruck]}, to astonish or disconcert, bewilder; nonplus; stagger; startle; stun; surprise
seashore, n	die °Meeresküste // land along the sea or ocean coast
irreverence, n	die °Respektlosigkeit // lack of respect die Missachtung
defunct, adj	1. // verstorben, dead or extinct 2. // stillgelegt, no longer // operating // or valid				adj
diatom, n	die Kieselalge // any of numerous microscopic, unicellular, marine or freshwater algae of the phylum Chrysophyta, having cell walls containing silica
perch (1), n vt	(Sitz) °Stange (2) // for birds sitzen (3) // {[birds]}; sich setzen or niederlassen (4)			(1) = perch; # perch; (2) = Barsch m; # Barsch m; (3) = (Sitz)Stange; # (Sitz)Stange; (4) = sich setzen niederlassen, sitzen; # sich setzen niederlassen, sitzen	n vt
subdued, adj	kleinlaut, quiet; inhibited; repressed; controlled gedämpft, lowered in intensity or strength; reduced in fullness of tone, as a color or voice; muted
~	~	subdued colour	gedämpfte Farbe
~	~	subdued mountain	abgeflachter Berg {[geol.]}
paramour, n	Geliebte // (einer Persönlichkeit) a woman who cohabits with an important man
impetus (1), n	Antrieb, Impuls, catalyst, impulse, incentive, motivation, push, spur, stimulus (2) Schwung (phys.) (3), energy, momentum, power			(1) = impetus; # impetus; (2) = Antrieb; # Antrieb; (3) = Schwung; # Schwung
~	~	to give fresh impetus	neuen Antrieb geben
~	~	impetus toward expansion	der Wachstumsimpuls
branding, n	Brandmarke Warenzeichenpolitik // the act of stigmatizing
~	~	branding iron	das Brandeisen
bender, n	1. // das °Besäufnis // a drinking spree 2. // der Bieger
~	~	bit-bender {[comp.]}	der Computeramateur
~	~	to be on a bender	beim Besaufen sein
modicum, n	das °Quäntchen geringe Menge a moderate or small amount
~	~	a modicum of effort	ein Minimum an Anstrengung
pose, vt	posieren Modell stehen // model
~	~	to pose for photographs	sich fotografieren lassen
~	~	to pose a question	eine Frage stellen
tangible, adj	1. // °fassbar // capable of being touched, fühlbar // discernible by the touch, palpable, physisch // material or substantial, corporeal 2. // F // konkret, certain, genuine, perceptible, real or actual, rather than imaginary or visionary; F // handfest // not vague or elusive // specific, definite
~	~	tangible assets	Sachvermögen
~	~	tangible damage	der Sachschaden {[insur.]}
~	~	a tangible proposal	ein handfester Vorschlag
subjugate (1), vt	unterjochen unterwerfen			(1) = subjugate; # subjugate
nouvelle cuisine, n	leichtes französisches Essen der 70er Jahre (fettarm)
verdant, adj	grün // green with vegetation // überwuchert // covered with growing plants or grass, lush, grassy unreif // inexperienced; unsophisticated; naive
posse, n	1., das °Aufgebot, a body or force armed with legal authority 2. // Trupp // a temporary police force
~	~	posse of searchers	Suchtrupp
perspiration (1), n	Schwitzen (2) der Schweiß (3); Transpiration (4); sweat			(1) = perspiration; # perspiration; (2) = Schwitzen; # Schwitzen; (3) = Schweiß; # Schweiß; (4) = Transpiration; # Transpiration
undulate, vt adj	wellen; wogen; Wellen erzeugen wellig, wavy
~	~	undulating	hügelig {[landscape]}
tally, n vt	1. // Kontogegenbuch // an account or reckoning, übereinstimmen 2. // Auflistung // a number or group of items recorded, zusammenzählen // enumerate, calculate 3. // Strichliste // a record of debit and credit of the score of a game or the like, nachzählen; kontrollieren // enroll
~	~	tally clerk	der Strichlistenführer
~	~	tally sheet	der Kontrollzettel
~	~	tally trade	das Abzahlungsgeschäft

Abschnitt 150

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
judicious, adj judiciously, adv	weise; klug; vernünftig prudent
sloppy, adj	matschig, muddy, slushy, or very wet schluderig, careless; loose unappetittlich // (of food or drink) // prepared or served in an unappetizing way
~	~	to do sloppy work.	schlampern.
~	~	sloppy sentimentality.	Gefühlsduselei.
~	~	sloppy Joe.	der Schlabberpullover.
battlement, n embattlement, n	Wehrgangszinnen
~	~	battlement parapet	der Wehrgang
recumbent, adj	liegend // lying down; leaning; prone, supine; prostrate; inclined ruhend // nactive; idle
~	~	recumbent bike	das Liegerad {[sport.]}
sturdy (1), adj	robust, kräftig, strongly built; stalwart; robust; brawny, sinewy, stout F (2) // entschlossen; firm; courageous; indomitable; resolute, vigorous, determined, unconquerable			(1) = sturdy; # sturdy; (2) = entschlossen; # entschlossen
burble, n vt	das °Gequassel; plappern // to speak in an excited manner gurgeln // to utter with a bubbling sound, gurgle
cautionary, adj	belehrend, warnend, als Vorsichtsmaßnahme gedacht admonitory
~	~	cautionary mortgage	die Sicherheitshypothek
osprey, n	der °Fischadler // {[orn.]}{[Pandion haliaetus]} // a large broad-winged fish-eating diurnal bird of prey with a dark back and whitish head and underparts fish hawk
stratagem, n	die °Kriegslist // a plan, scheme, or trick for surprising or deceiving an enemy Trick // trick, deception, intrigue, device, maneuver, contrivance
perfidious, adj perfidiously, adv	hinterfotzig; verräterisch deliberately faithless; treacherous; deceitful false, disloyal; unfaithful, traitorous
reticule, n	Pompadour // {[Damenhandtasche]} (in the 18th and 19th centuries) a woman's small bag or purse, usually in the form of a pouch with a drawstring and made of net, beading, brocade, etc.
prong (1), n	Zinke // {[Gabel]}, Zacke (2) Spross (3) // {[Geweih]}			(1) = prong; # prong; (2) = Zinke; # Zinke; (3) = Spitze; # Spitze
converge, vt	zusammenlaufen // to meet in a point or line as lines that are not parallel, tend sich näher kommen // to tend to a common result, conclusion, etc.
~	~	to converge on one point	sich an einem Punkt sammeln
privet, n	Liguster // {[bot.]} // any of various deciduous or evergreen shrubs of the genus Ligustrum, esp. vulgare, having clusters of small white flowers and commonly grown as a hedge
~	~	privet hedge	Ligusterhecke
limp, vt adj	1. // hinken; humpeln, to walk with a labored, jerky movement 2. // schwach, lacking stiffness or firmness, as of substance, fiber, structure, or bodily frame 3. // schlaff, flexible; not stiff or rigid
~	~	like it or limp it	man mag es oder aber es lässt einen kalt
~	~	limp noodle	Schlappschwanz
~	~	limp wrist	Schwuler {[a male homosexual]}
single-handed, adj singlehandedly , adv	selbständig, eigenhändig, unaided
odious, adj	verhasst // deserving or causing hatred; hateful; detestable ekelhaft // highly offensive; repugnant; disgusting
~	~	odious crime	abscheuliches Verbrechen
saintly (1), adj	heilig fromm // pious			(1) = saintly; # saintly
raider, n	der °Räuber, Plünderer despoiler, freebooter, looter, pillager, plunderer
~	~	tomb raider	der Grabräuber
leave-taking, n	die Verabschiedung // a saying farewell; a parting or good-bye departure
prohibitive, adj	verboten // serving or tending to forbid s.th. verhindernd // sufficing to prevent the use,_purchase,_etc.,_of s.th.
intersperse (1), vt	einstreuen // to scatter or distribute among, between or on hier und da einfügen // to diversify s.th. with other things scattered here and there			(1) = intersperse; # intersperse
brawl (1), n vt	Krawall (2); Schlägerei, a loud (3) // disagreement // or fight Krawall machen raufen; squabble, wrangle			(1) = brawl; # brawl; (2) = Krawall; # Krawall; (3) = Rauferei; # Rauferei
steamroller, n	Dampfwalze
elated (1), adj	begeistert, stolz in Hochstimmung // to fill with high spirits exhileration pride or optimism			(1) = elated; # elated

Abschnitt 151

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
distinctly, adj	entschlossen, without doubt; unmistakably klar, in a distinct // manner; clearly
pippin, n	Apfel any of serveral varieties of apple, with a rounded, oblate shape
sartorial, adj	Schneider- Kleidung- of or // pertaining // to tailors // or their // trade
~	~	sartorial elegance	die Eleganz in der Kleidung
~	~	sartorial styles Pl.	die Herrenmoden
ribbon (1), n	Band (2); Ordensband (3); Farbband (4); Streifen (5)			(1) = ribbon; # ribbon; (2) = Band; # Band; (3) = Ordensband; # Ordensband; (4) = Farbband; # Farbband; (5) = Streifen; # Streifen
~	~	ribbons pl (1)	Fetzen pl (2)	(1) = ribbons; # ribbons; (2) = Fetzen; # Fetzen
~	~	beribboned	mit Bänder verziert oder eingebunden (Geschenk)
circuit, n	der °Kreislauf der Schaltkreis; der Stromkreis die Rundreise
~	~	to close a circuit	einen Stromkreis einschalten {[tech.]}
~	~	circuit board	die Platine {[elec.]}
acknowledge (1), vt	anerkennen; zugeben, accede, acquiesce, admit, allow, concede, confess, declare, grant, profess bestätigen (2) // {[receipt]} // answer, react to, reply to, respond to, return			(1) = acknowledge; # acknowledge; (2) = bestätigen; # bestätigen
~	~	acknowledge having done s.th.	zugeben etwas getan zu haben
dispatch (1) despatch // n vt	schnelle Erledigung; Sendung (2); Abfertigung (3) Eile (4) (Eil)Botschaft (5); Bericht (of news correspondent) (6) schnell erledigen; absenden, abfertigen (telegram) (7)			(1) = dispatch; # dispatch; (2) = schnelle Erledigung; (Ab)Sendung; # schnelle Erledigung; (Ab)Sendung; (3) = Abfertigung; # Abfertigung; (4) = Eile; # Eile; (5) = (Eil)Botschaft; # (Eil)Botschaft; (6) = Bericht; # Bericht; (7) = aufgeben, abfertigen; # aufgeben, abfertigen
daffodil, n	1. // Gelbe °Narzisse 2. // gelb, clear yellow; canary
embolus, n	Gefäßpfropf {[med]} // undissolved material carried by the blood and impacted in some part of the vascular system
spearhead, n	1. // die °Pfeilspitze 2. // die Angriffsspitze, any person,_contingent,_or force that leads an attack,_undertaking,_etc., etwas anführen
stallion, n	der °Zuchthengst an uncastrated male horse, esp one used for breeding
back out, vt back of, vt	sich zurückziehen zurücktreten, withdraw from; abandon nicht einhalten können, to fail to keep an engagement or promise
~	~	to back out of an engagement	sich aus einer Verpflichtung zurückziehen
deflect, vt	umlenken to bend or turn aside; turn from a true course or straight line; swerve
cluck, vt	gackern // to utter the cry of a hen brooding or calling her chicks, chuckle glucken // express concern, approval, etc., by such a sound
~	~	dumb cluck	der Depp
gonad, n	die °Schilddrüse // a sex gland in which gametes are produced an ovary or testis
obstetrical, adj	Geburtshilfe... // {[med.]} of or pertaining to the care and treatment of women in childbirth and during the period before and after delivery
~	~	obstetrics {[med.]}	Geburtshilfe
clement, adj	nachsichtig; mild mild or merciful in // disposition or character; lenient; compassionate
flibbertigibbet n	Klatschbase an gossipy irresponsible or silly person
fluctuate (1), vt	1. // hin und her bewegen // to change or cause to change position contantly; be or make unstable; waver or vary 2. // schwanken // to rise and fall like a wave; undulate			(1) = fluctuate; # fluctuate
commiserate, vt	mitfühlen, bemitleiden, to feel or express sympathy or compassion (for)
~	~	commiserate with	Mitleid empfinden mit
shake on it // idiom	Hand drauf! Abgemacht!
relate, vt	etwas °berichten, to tell; give an account of // (an event,_circumstance,_etc.) zuordnen, to bring into or establish association, connection
~	~	to relate with s.o.	eine persönliche Beziehung zu jemandem haben
~	~	to be able to relate to s.th.	etwas nachvollziehen können
high-strung (1), adj (strung = pp of string)	reizbar, nervös very nervous or volatile in character			(1) = high-strung; # high-strung
recess (1), n vt	1. // die °Unterbrechung, Pause (2), esp. parl. Ferien (3) 2. // die Nische (4), in eine Nische stellen			(1) = recess; # recess; (2) = Unterbrechung; # Unterbrechung; (3) = ( Schul)Pause; # ( Schul)Pause; (4) = Ferien pl; # Ferien pl
~	~	recesses pl. (1)	F. das Innere, Tiefe pl.	(1) = recesses; # recesses
slather, vt	dick auftragen riesig, a large quantity verschwenden, to squander or waste

Abschnitt 152

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
kiln (1), n	Brennofen // {[bricks or porcelain]} Darrofen (2)			(1) = kiln; # kiln; (2) = Brenn-, Darrofen; # Brenn-, Darrofen	n
judder, n vt	das °Flattern ruckeln, to vibrate violently
~	~	brake judder	das Bremsenrubbeln {[tech.]}
uncanny (1), adj	unheimlich, aussergewöhnlich characterized // by apparently // supernatural // wonder // or horror, beyond // what is // normal // or // expected			(1) = uncanny; # uncanny
blab, vt	1. // verraten // to reveal indiscreetly and thoughtlessly 2. // schwatzen // to talk or chatter indiscreetly or thoughtlessly, das Geschätz // idle, indiscreet chattering 3. // der Schwätzer // blabbermouth
sufferance, n	die °Duldung // passive permission resulting from lack of interference, tolerance, esp. of s.th. wrong or illegal das Erdulden // capacity to endure pain, hardship, etc. // endurance
~	~	on sufferance	nur geduldet
goon, n	Trottel // {[coll.]} // a stupid, foolish, or awkward person, dork, sap, lummox, moron angeheuerter Schläger // {[coll.]} // a hired hoodlum or thug
~	~	goon squad	Schlägertrupp
sow, n vt	1. // °Muttersau // an adult female swine // 2. // Muttertier // the adult female of various other animals, as the bear 3. // etwas säen, to scatter seed over (land,_earth,_etc.) for the purpose of growth 4. // veröffentlichen, implant, introduce, promulgate; disseminate // seek to propagate or extend
aware, vt	erfahren // informed of corrent developments wissen // having knowledge, cognizant,
~	~	become aware of s.th.	einer Sache bewusst werden - etwas merken
inanimate, adj	geistlos, spiritless; sluggish; dull unbelebt, leblos, lifeless, inorganic, inert
condiment, n	Gewürz, Würze any spice or sauce such as salt,_pepper,_mustard,_etc.
seal (1), n vt	1. // der °Seehund, die Robbe 2. // Siegel (2); Stempel (3); versiegeln			(1) = seal; # seal; (2) = Siegel; # Siegel; (3) = Stempel; # Stempel	sonst
~	~	seal up	(fest) verschließen or abdichten (1)	(1) = (fest) verschließen abdichten; # (fest) verschließen abdichten
retain (1), vt	behalten zurückbehalten; beibehalten			(1) = retain; # retain
~	~	retain power	an der Macht bleiben
livid, adj	1. // °bläulich verfärbt; graublau 2. // blass, aschgrau, bleich // (with - vor) 3. // ugs. // fuchsteufelswild
~	~	to be livid	toben vor Wut
motley (1), adv n	1. // °kunterbunt 2. // scheckig 3. // Narrenkostüm			(1) = motley; # motley
hutch (1), n	(esp. Kaninchen) °Stall (2)			(1) = hutch; # hutch; (2) = ( Kaninchen)Stall; # ( Kaninchen)Stall	n
~	~	rabbit hutch	Kaninchen Stall
succumb to, vt	erliegen {[illness,_temptation]}
asset (1), n	Guthaben (2); Vermögenswert (3), Gewinn (4) anything valuable or useful			(1) = asset; # asset; (2) = Aktivposten; # Aktivposten; (3) = Plus n; # Plus n; (4) = Gewinn; # Gewinn
~	~	assets pl (1)	Vermögen {[finan.]} (2)	(1) = assets; # assets; (2) = Vermögen; # Vermögen
dolt, n	der °Dummkopf, Tölpel a slow-witted or stupid person; berk				n
encephalitis, n	Gehirnentzündung // {[med.]} inflammation of the substance of the brain, sleeping sickness
thrall, n	1. // der °Leibeigene, a person who is in bondage; slave 2. // der Abhängige, a person who is morally or mentally enslaved by some power, influence, or the like 3. // slavery
~	~	to keep s.o. in thrall	jemanden in Knechtschaft halten
cerebellum, adj	das °Großhirn the anterior and largest part of the brain, consisting of two halves or hemispheres and serving to control voluntary movements and coordinate mental actions
~	~	cerebellar	Kleinhirn-
higgledy-piggledy, adj adv	wie °Kraut und Rüben // in a jumbled, confused or disorderly manner; helter-skelter kunterbunt // confused; jumbled
gorse, n	Stechginster furze, whin
flare (1), vt n	flackern sich nach außen erweitern, sich bauschen flackerndes Licht; Lichtsignal (2)			(1) = flare; # flare; (2) = flackerndes Licht; Lichtsignal; # flackerndes Licht; Lichtsignal
~	~	flare up	aufflammen
~	~	flared out	aufgeweitet
~	~	Glockenrock	flared skirt
autocue, n	der °Teleprompter // a device that displays words for people to read prompter

Abschnitt 153

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
purr (1), vt	schnurren (2) // (cat) summen (3) // (engine)			(1) = purr; # purr; (2) = schnurren; # schnurren; (3) = summen; # summen
helter-skelter, n adj	das °Chaos, tumultuous disorder; confusion Hals über Kopf, carelessly hurried; confused holterdiepolter, in headlong and disorderly haste
engorge, vt	innerlich bluten // congest with blood hineinschlingen // ]}food]} // to eat ravenously or greedily, devour, wolf glut, satiate
stately (1), adj	würdevoll, erhaben // characterized by a graceful, dignified and imposing appearance or manner, solemn stattlich			(1) = stately; # stately
~	~	stately home	Schloss {[großes Herrschaftshaus]}
tart up, vt	aufdonnern, aufbrezeln {[Br.]} {[coll.]} // to adorn, dress or decorate, esp. // in a flamboyant manner
~	~	be tarted up	aufgedonnert {[ugs.]}
~	~	tart o.s. up	sich aufbrezeln
canter, n vt	leichter °Galopp // an easy gallop F // a sudden movement that tilts or overturns a thing
~	~	preliminary canter	vorbereitende Handgriffe
~	~	to win at a canter	mühelos gewinnen
warren, n	1. // Kaninchenbau // a colony of rabbits 2. // F // an overcrowded area or dwelling
~	~	warren of a place	das Getümmel F
grail, n	der °Gral
~	~	quest of the Grail	die Gralssuche
gamin, n	Straßenjunge // a neglected boy left to run about the streets street urchin
eulogize, vt	loben // to praise highly extol, laud, commend, panegyrize
ilk, n	1. // die Art; die Sorte, family, class, or kind, gleich, same 2. // jeder, each; every
~	~	of that ilk	solche
~	~	to be of the same ilk	von der gleichen Sorte sein {[coll.]}
recede, vt	1. // °zurücktreten, to go or move away; retreat, go to or toward a more distant point; withdraw 2. // schwinden, to become more distant 3. // fig. // zurücktreten // to draw back or withdraw from a conclusion, viewpoint, undertaking, promise, etc.
duffer, n	der Stümper Ramsch
raunchy, adj	1. // versifft, dirty; slovenly; grubby 2. // vulgär, vulgar or smutty; crude; earthy; obscene 3. // geil, lüstern, exhibiting lust
woo, vt	1. // °umwerben; den Hof machen // to seek the favor, affection or love of, esp. // with a view to marriage; court 2. // zu gewinnen suchen // to seek to win 3. // überreden // to seek to persuade as to do s.th.; solicit; importune
~	~	to be wooed by fad	dem Wahn erliegen
bourgeois, n adj	der °Spiesser // a member of the middle class, esp. one regarded as being conservative and materialistic spiessig // conventional, materialistic
scouses, n	Eintopf a baked dish or stew made usually with meat and hardtack
droopy, adj	1. // °schlaff, herabhängend, hanging down; sagging 2. // niedergeschlagen, lacking in spirit or courage; disheartened; dejected
deprave (1), vt	moralisch °verderben // to make morally bad corrupt; vitiate			(1) = deprave; # deprave
tautology, n	Verum // needless repetition of an idea, esp. in words other than those of the immediate context, without imparting additional force or clearness „Wenn es regnet,_dann regnet es“
constituency, n	der °Wahlkreis // the voters or residents in a district represented by an elective officer Kundenkreis {[Amer.]}
barrage (1), n	Sperrfeuer mil. (2); Staudamm (3) F // Hagel (4) (Wort-,_Rede) Schwall (5)			(1) = barrage; # barrage; (2) = Staudamm; # Staudamm; (3) = Sperrfeuer n; # Sperrfeuer n; (4) = Hagel m; # Hagel m; (5) = (Wort-, Rede)Schwall; # (Wort-, Rede)Schwall
~	~	barrage balloon	Sperrballon {[mil.]}
bona fide, adj	aufrichtig, echt // real, genuine, actual, honest, lawful, legal mit gottvertrauen // undertaken in good faith
vacate, vt	räumen; entleeren
~	~	to vacate a position	eine Stelle frei machen
posting, n	Stationierung Versetzung

Abschnitt 154

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
stoat, n	zusammennähen Hermelin // the ermine, Mustela erminea, esp. when in brown summer pelage
fibula, n	Wadenbein, Spange // {[anat.]} // the outer and thinner of the two bones of the human leg (see tibia), extending from the knee to the ankle
elegy, n	das °Klagelied a mournful, melancholy, or plaintive poem, esp. a funeral song or a lament for the dead
~	~	elegiac	klagend
pattern (1), n vt	(Schnitt) Muster, Vorbild (2) nachbilden, formen (after,_on)			(1) = pattern; # pattern; (2) = Muster; # Muster
~	~	follow its usual pattern	nach dem üblichen Schema verlaufen
tryst, n	das °Rendezvous // {[poet.]} // an appointment to meet at a certain time and place, esp. one made somewhat secretly by lovers assignation, rendezvous
florin, n	Zweischillingstück, 10p {[Br.]}{[coin]} // a cupronickel coin of Great Britain, formerly equal to two shillings or the tenth part of a pound, first issued in 1849 as a silver coin
travelogue, n	der Reisebericht a lecture, slide show, or motion picture describing travels
austere (1), adj	schmucklos, streng; herb; einfach very simple // or plain, stern // or // severe // in // attitude // or // manner			(1) = austere; # austere
pup, n	1. // F // °Pupser 2. // junger Hund
~	~	mucky pup	der Schmutzfink
~	~	fox pup	Fuchsjunges
apparel, n	die °Bekleidung // {[Amer.]} // clothing, esp. outerwear; garments; attire; raiment Dekor, anything that decorates or covers Erscheinung, superficial appearance; aspect; guise
~	~	article of apparel	Bekleidungsstück
~	~	career apparel	die Berufskleidung
gore (1), vt	1. // durchbohren, aufspießen (2) // (with horns) 2. // Zwickel, Keil 3. // geronnene // Blutwunde, das Blut			(1) = gore; # gore; (2) = durchbohren, aufspießen; # durchbohren, aufspießen
horseshoe (1), n	Hufeisen (2)			(1) = horseshoe; # horseshoe; (2) = Hufeisen; # Hufeisen
~	~	horseshoe bend	das U-Rohr
gofer, n	der °Laufbursche // {[coll.]} // an employee whose chief duty is running errands der Handlanger
irrepressible, adj	unkontrollierbar; unbändig uncontrollable
~	~	irrepressible laughter	unkontrollierbares Gelächter
~	~	irrepressible optimism	unerschütterlicher Optimismus
ancillary, adj	ersetzend // subsidiary ergänzend, zusätzlich // auxiliary; supplementary
~	~	ancillary duty	Extraaufgabe
~	~	ancillary industries	Zulieferbetriebe
~	~	ancillary equipment	Zusatzgerät
strike up, vt	anstimmen // {[song]} aufspielen // {[mus.]} ein Gespräch anfangen
~	~	struck up	angestimmt {[mus.]}{[song]}
~	~	to strike up a faster pace	eine schnellere Gangart anschlagen
cocoa, n cacao, n	der °Kakao
~	~	cocoa plantation	die Kakao-Plantage
inflection, Am. n inflexion, Br. n	Tonveränderung // {[ling.]} // modulation of the voice // Tonvariation // change in pitch or tone of voice Knick, Beugung, a bend or angle Wendepunkt // {[Math.]} // a change of curvature from convex to concave or vice versa
~	~	inflexion point	der Knickpunkt
statutory, adj	gesetzlich vorgeschrieben satzungsgemäß
mingle (1), vt	(ver)mischen sich mischen or mengen (with unter acc) (2)			(1) = mingle; # mingle; (2) = sich mischen or mengen (with unter acc); # sich mischen or mengen (with unter acc)
lewdness, n	die °Unzüchtigkeit salacity, incontinence, debauchery
genteel, adj	elegant // well-bred or refined, polite, elegant stylish vornehm // belonging or suited to polite society affektiert // affectedly or pretentiously polite, delicate, etc.
~	~	the moral hypocrisy of genteel life.	die moralische Heuchelei eines vornehmen Lebens.
buxom (1), adj	drall, stramm // {[woman]} // healthily plump, attractive, and vigorous vollbusig, full-bosomed			(1) = buxom; # buxom
ablaze (1), adj adv	in Flammen F // glänzend, funkelnd (2) // (with vor dat); on fire; burning; brightly illuminated; emotionally aroused			(1) = ablaze; # ablaze; (2) = glänzend, funkelnd (with vor dat); # glänzend, funkelnd (with vor dat)
~	~	be ablaze with light	im Lichterglanz erstrahlen
~	~	his eyes were ablaze with anger	seine Augen funkelten vor Zorn
lissom, adj	geschmeidig // supple; flexible rank // agile, nimble, active

Abschnitt 155

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
mantle (1), n vt	F // °Hülle, cape, cloak (2) tech. Glühstrumpf (3) einhüllen, bedecken			(1) = mantle; # mantle; (2) = Glühstrumpf m; # Glühstrumpf m; (3) = Hülle f; # Hülle f
~	~	a mantle of snow	eine Schneedecke
retch (1), vt	sich würgen to vomit, puke, spew, throw up			(1) = retch; # retch
restitution, n	Entschädigung // reparation made by giving an equivalent or compensation for loss, damage, or injury caused indemnification; recompense, amends, compensation, requital, repayment, redress
prowl (1), vt n	Herumstreifen (2), durchstreifen // moving around stealthily F // zealously pursuing members or the opposite sex			(1) = prowl; # prowl; (2) = Herumstreifen; # Herumstreifen
~	~	prowl about	herumstreichen
~	~	prowl car	Streifenwagen
~	~	to prowl the streets	auf den Straßen herumlungern {[ugs.]}
vindication, n	die Rechtfertigung defense; excuse; justification
buoy (1), n vt	1. // °Boje (2) // {[mar.]}; Rettungsring 2. // F // Auftrieb geben			(1) = buoy; # buoy; (2) = Boje f; # Boje f	sonst
~	~	buoyed up	fig. von neuem Mut erfüllt (1)	(1) = von neuem Mut erfüllt; # von neuem Mut erfüllt
alacrity, n	Eifer, Bereitwilligkeit // cheerful // readiness, promptness, willingness Munterkeit // liveliness; briskness
~	~	to accept with alacrity	ohne zu zögern annehmen
jester, n	Witzbold // a person who is given to witticisms, jokes and pranks der Narr // a professional fool or clown, esp. at a medieval court
~	~	jester's licence	die Narrenfreiheit
~	~	court jester	der Hofnarr
rogue (1), n	Schurke (2), Gauner (3) // (Mann); scoundrel, villain Spitzbube // (Kind), scamp Unkraut			(1) = rogue; # rogue; (2) = Schurke; # Schurke; (3) = Gauner; # Gauner
triplicate, adj	in °dreifacher Ausfertigung
put down, vt	jemanden °schlechtmachen // humble, humiliate, embarrass zur Minna machen // to criticize, esp. in a contemptuous manner; disparage; belittle notschlachten
rota, n	rotierender Dienstplan {[Brit.]} // a roster of names // showing the order // in which people should // perform certain duties
turbid, adj	schlammig, muddy, not clear or transparent because of stirred-up sediment or the like; clouded; opaque; obscured trübe, thick or dense, as smoke or clouds; murky, cloudy, roiled verworren, confused; muddled; disturbed
lubrication, n	Schmierung // {[tech.]} Ölung
morsel (1), n	Bissen, a small slice or mouthful of food (2) Stückchen, a small piece; bit (3) F (4) // das or ein bisschen			(1) = morsel; # morsel; (2) = Bissen; # Bissen; (3) = Stückchen; # Stückchen; (4) = das or ein bisschen; # das or ein bisschen
~	~	a morsel of ...	ein bisschen ...
apex, n	Spitze, Gipfel // the tip, point or vertex, summit Höhepunkt // climax, peak, acme
indignation (1), n	Entrüstung (2) Empörung über (3) // (at,_over,_about)			(1) = indignation; # indignation; (2) = Entrüstung; # Entrüstung; (3) = Empörung (at, over, about über); # Empörung (at, over, about über)
courtyard, n	Hof; Vorplatz; Innenhof
~	~	inside courtyard	das Atrium
grubby (1), adj	schmutzig, schmuddelig slovenly; mean; beggarly, filthy, grimy, scruffy; sordid, unkempt			(1) = grubby; # grubby
replenish (1), vt	(wieder) °auffüllen // to fill again or anew; ergänzen			(1) = replenish; # replenish
~	~	to replenish an account	ein Konto wieder auffüllen
~	~	replenishment	der Nachschub
spooky (1), adj	gespenstisch, Spuk... // resembling or appropriate to a ghost unheimlich // ghostly, eerie			(1) = spooky; # spooky
truckle, n vt	kriechen, buckeln // to submit or yield obsequiously or tamely; grovel, bow, concede, kowtow die Rolle // a pulley
~	~	truckle bed	Rollbett
~	~	cheese truckle	{[Brit.]} der Käselaib
wisecrack, n vt	witzige Bemerkung, a smart or facetious remark; jest, witticism, quip witzeln
bestow, vt	anwenden, to put to some use; apply übergeben, to present as a gift; give; confer
~	~	to bestow a title upon s.o.	jemandem einen Titel verleihen
~	~	to bestow great care on	große Sorgfalt verwenden auf
~	~	to bestow s.th. on s.o.	jemandem etwas schenken
disconsolate (about,_at), adj disconsolately, adv	untröstlich // heartbroken, dejected niedergeschlagen // sad, melancholy, sorrowful, miserable, desolate

Abschnitt 156

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
eiderdown (1), n	Federbett (2); Daunendecke (3) duvet			(1) = eiderdown; # eiderdown; (2) = Eiderdaunen; # Eiderdaunen; (3) = Daunendecke; # Daunendecke
spunk, n	die °Courage // pluck, spirit, mettle, guts der Zunder // touchwood, tinder, punk
automaton, n	der °Automat // a mechanical figure or contrivance constructed to act as if by its own motive power robot
~	~	finite state automaton	Zustandsautomat {[tech.]}
poker (1), n	der °Feuerhaken (2)			(1) = poker; # poker; (2) = Feuerhaken; # Feuerhaken
hickory, n	amerikanischer °Walnussbaum // {[Carya]} // any of several North American trees of the walnut family, certain species of which bear edible nuts or yield a valuable wood
acquisitive, adj	raffgierig, habgierig // inclined or eager to acquire things, esp. // material possessions avaricious, covetour, grasping, greedy, rapacious
preclusion, n	die °Ausschließung
embolism, n	Verschluss eines Blutgefäßes durch mit dem Blut eingeschwemmtes Material {[Pathology]} // the occlusion of a blood vessel by an embolus
~	~	pulmonary embolism	Lungenarterienembolie
picket, n vt	1. // Streikposten, demonstrator, protester, bestreiken, blockade, demonstrate 2. // Feldwache, guard, patrol, scout, sentinel, sentry, spotter, vedette // (Military) 3. // der Pflock, pale, palisade, peg, post, stake, stanchion
bellicose, adj	kriegerisch // inclined or eager to fight and aggressively hostile pugnacious; battleful, combative, contentious
galoot, n galloot, n	der °Dummkopf an awkward, eccentric, or foolish person, oaf
blowtorch, n	die °Lötlampe // {[tech.]} // a small portable apparatus that gives an extremely hot gasoline flame intensified by a blast, used esp. in metalworking
crab, n	1. // der °Krebs // {[zool.]} 2. // to move sideways diagonally or obliquely 3. // der Griesgram // {[inf.]} // an ill-tempered or grouchy person // nörgeln 4. // einbrennen
~	~	toad crab	die Seespinne {[zool.]} Hyas araneus
ormolu, n	teilweise vergoldete Bronze also called // mosaic gold, an alloy of copper and zinc used to imitate gold
forsaken, adj	aufgegeben, verlassen deserted; abandoned; forlorn
~	~	to forsake s.o.	jemandem im Stich lassen {[poet.]}
attainment, n	die °Errungenschaft // a personal acquirement accomplishment, achievement
~	~	actual attainment	die tatsächliche Leistung
~	~	educational attainment	der Bildungsstand
~	~	non-attainment	die Nichterreichung
shortcoming, n	das °Defizit, Mangel a failure, defect, or deficiency in conduct, condition, thought, ability, etc., fault, flaw, failing, weakness
~	~	shortcoming in the law	die Lücke im Gesetz
~	~	any shortcoming that might arise	jeglicher Mangel
dilapidate, vt	zerfallen to bring or fall into a state of partial ruin, decay, or disrepair
julep, n	Getränk mit Pfefferminzgeschmack // a refreshing drink flavored with aromatic herbs // esp. {[med.]} // a sweet, demulcent, acidulous, or mucilaginous mixture, used as a vehicle
~	~	julep junk	nicht geniesbares Pfefferminzgebräu {[ugs.]}
stag (1), n	der °Hirsch (2) // {[zoo.]} a red deer			(1) = stag; # stag; (2) = Hirsch; # Hirsch	n
~	~	stag party / night	Herrenabend (Polterabend für Männer)
anorexia (1), n	Magersucht (2), {[med.]}			(1) = anorexia; # anorexia; (2) = Magersucht; # Magersucht
ventriloquism, n	das °Bauchreden the art of projecting one's voice so that it seems to come from another source, as from a wooden figure
~	~	ventriloquist	der Bauchredner
~	~	ventriloquist's dummy	die Bauchrednerpuppe
oafish, adj	deppert; einfältig; lümmelhaft l-mannered and coarse // and contemptible in behavior or appearance, boorish
lezzer, n	Lesbe // {[coll.]} {[Br.]} dyke, lesbian, gay woman
heresy, n	1. // die °Ketzerei 2. // Andersdenken, dissent, iconoclasm, dissension

Abschnitt 157

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
poplar, n	die Pappel
~	~	trembling poplar	die Zitterpappel
wimpy, adj	kümmerlich
~	~	wimpy kid	Jammerlappen
sculpture (1), n,_vt sculpt, n,_vt	Bildhauerei (2), Plastik (3) herausmeißeln, formen, carve, cut, fashion, form, hew, model, mould, shape			(1) = sculpture; # sculpture; (2) = Bildhauerei; # Bildhauerei; (3) = Plastik; # Plastik
to °fly off the handle, idiom	aus der Haut fahren
sermon (1), n	die °Predigt (2) // {[Kirche]}{[eccl.]} F // (Moral-,_Straf) Predigt (3) // {[iro.]}			(1) = sermon; # sermon; (2) = Predigt; # Predigt; (3) = (Moral-, Straf)Predigt f; # (Moral-, Straf)Predigt f	n
[suffrage], n	1. // das °Wahlrecht // the right to vote, esp. in a political election 2. // die Stimme // {[polit.]} // a vote given in favor of a proposed measure, candidate, or the like
~	~	female suffrage	das Frauenwahlrecht {[pol.]}
~	~	direct universal suffrage	allgemeine Direktwahl {[pol.]}
~	~	suffrage bill	Wahlplakat
apprentice, n	der Lehrling
~	~	sorcerer's apprentice	der Zauberlehrling
~	~	year as an apprentice	das Lehrjahr
stalwart, adj n	1. // °robust // strongly and stoutly built; sturdy and robust 2. // tapfer // strong and brave; valiant 3. // getreuer Anhänger // a steadfast or uncompromising partisan
dissident, n	der °Regimekritiker // a person who disagrees, esp one who disagrees with the government regimekritisch
temper, n	die Stimmung, Laune, a particular state of mind or feelings, nature, condition Temperament, habit of mind, esp. with respect to irritability or patience, outbursts of anger, or the like; disposition Gemütsart, calm disposition or state of mind, equanimity, coolness, composure Zorn, shown in outbursts of anger
~	~	bad temper	schlechte Stimmung
~	~	temper tantrum	Wutanfall
~	~	to temper justice with mercy	Gnade vor Recht ergehen lassen
furnace (1), n	1. (2) // der °Heizkessel // {[to generate steam]} 2. (3) // F // a very hot or stifling place			(1) = furnace; # furnace; (2) = Schmelz-, Hochofen; # Schmelz-, Hochofen; (3) = (Heiz)Kessel; # (Heiz)Kessel
caveat, n	der °Einspruch // {[law]} der Vorbehalt // {[law]} Vorsichtsmaßnahme, a warning; caution
~	~	to enter caveat	Einspruch erheben
~	~	without any caveats	ohne jedliche Wiederspruch
~	~	that is an easy caveat	das ist eine einfache Bedingung
cricket (1), n zo.	Grille (2)			(1) = cricket; # cricket; (2) = Grille; # Grille
~	~	not cricket	nicht fair (dated) (1)	(1) = nicht fair (dated); # nicht fair (dated)
formative, adj	prägend, pertaining to formation or development; receptive, impressionable, susceptible gestaltend, giving form or shape; forming; shaping; fashioning; molding
~	~	formative years	die Entwicklungsjahre
cessation, n	die °Beendigung, Stillstand; Einstellung // a temporary or complete stopping discontinuance, ceasing
~	~	cessation of payment	die Zahlungseinstellung
~	~	cessation of business	die Geschäftsaufgabe
adverse (1), adj	1. // widrig, hostile, repugnant 2. // ungünstig, nachteilig (to für), antagonistic, disadvantagous, negative			(1) = adverse; # adverse
~	~	adverse balance of trade	passive Handelsbilanz
velvety (1), adj	samtig			(1) = velvety; # velvety
compliance, n	1. // die °Einhaltung // the act of acquiescing or yielding 2. // Befolgung // a tendency to yield readily to others, esp. in a weak and subservient way 3. // Einverständnis // conformity; accordance
~	~	in compliance with the regulations	in Beachtung der Vorschriften
~	~	non-compliance	die Nichterfüllung {[tech.]}
ancestral, adj	Erb... Ahnen... die Vorfahren betreffend
~	~	ancestral seat	der Stammsitz
~	~	gallery of ancestral portraits	die Ahnengalerie
~	~	crumbling ancestral pile	zerfallender Ahnenhaufen
forth, adv	vorwärts, onward in time, place, or order hervor, out into view
~	~	to call forth	wachrufen
~	~	to come forth	weiterkommen
~	~	to sally forth	hinausstürmen
~	~	from that day forth	von jenem Tage an
elopement, n	das °Ausreißen // to run off secretly to be married, usually without the consent or knowledge of one's parents // Durchbrennen // to run away with a lover
rampant, adj	1. // wild, violent in action or spirit; raging; furious 2. // wuchernd, growing luxuriantly, as weeds 3. // zügellos, in full sway; prevailing or unchecked; rife, widespread, unrestrained
~	~	to be rampant	weit verbreitet sein - grassieren
~	~	to run rampant	um sich greifen
peeve, vt	nerven to irritate vex or annoy
~	~	peeved	verärgert - sauer
gross domestic product, n GDP, n	das °Bruttoinlandsprodukt {[Abk.: BIP]}{[econ.]}
~	~	GDP index	Bruttoinlandsprodukt pro Kopf
gullet, n	die Speiseröhre // {[anat.]}{[med.]} // esophagus der Schlund // {[anat.]}{[med.]} // throat, pharynx Wasserrinne // {[Br.]} // gully, ravine
~	~	bile rose in his gullet	er bekam Sodbrennen

Abschnitt 158

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
starch, n vt	Speisestärke, Wäschestärke stärken
strenuous (1), adj	1. // °unermüdlich; eifrig determined; eager; persistent; zealous 2. // anstrengend // arduous, toilsome, tough			(1) = strenuous; # strenuous
hummingbird, n	der Kolibri
corkscrew, n	der °Korkenzieher
inert, adj	1. // °inaktiv // having no inherent power of action, motion, or resistance, inactive 2. // träge, sluggish // by habit or nature
~	~	inert force	die Trägheitskraft {[tech.]}
~	~	inert mass	der Ballast
~	~	inert gas	das Schutzgas {[Schweißen]}
spoofer, n vt	die °Satiere // a mildly satirical mockery or parody, lampoon der Spass // a good-humoured deception or trick, prank
sickbay, n	Krankenzimmer // a room or area for the treatment of the sick or injured, as on board a ship or at a boarding school Lazarett // {[mil.]}
audit, n vt	Bilanzprüfung, Betriebsprüfung // an official examination and verification of accounts and records, esp. of financial accounts, prüfen Technische Kontrolle // the inspection or examination of a building or other facility to evaluate or improve its appropriateness, safety, efficiency, or the like, kontrollieren
~	~	audit trail	gegenseitiges Buchungsprotokoll
~	~	audit authority <AA>	Prüfbehörde
~	~	annual audit	Jahresabschlussprüfung
clatter (1), n vt	1. // Gerassel // a rattling sound or noise // klappern mit 2. // Stimmengewirr // noisy talk; chatter			(1) = clatter; # clatter
leek, n	der Lauch; der Porree
flunky, n flunkey, n	Lakai // a male servant in livery Hilfskraft // an assistant who does menial work F // Arschkriecher // toady, yes-man
hit man, n	professioneller Killer
screw, n vt	(Flugzeug- ,_Schiffs-) °Schraube; schrauben V bumsen; vögeln
~	~	screw up	zuschrauben F spoil: vermasseln
~	~	screw up one's courage	sich ein Herz fassen
beatific, adj	glückselig, bestowing bliss, blessings, happiness, or the like seligmachend, blissful; saintly
avatar, n	die Personifizierung // an embodiment or personification, as of a principle attitude or view of life virtuelle Figur // {[Computers]} the incarnation of a god // {[Hindu Mythology]}
aptitude, n	die °Begabung, readiness or quickness in learning; intelligence Talent, capability; ability; innate or acquired capacity for s.th.; talent
offspring (1), n	Nachkommen, Nachkommenschaft (2) fig. Ergebnis (3); progeny			(1) = offspring; # offspring; (2) = Nachkomme(nschaft); # Nachkomme(nschaft); (3) = Ergebnis n; # Ergebnis n
upkeep (1), n	Instandhaltung(skosten) (2); Unterhalt(ungskosten) (3)			(1) = upkeep; # upkeep; (2) = Instandhaltung(skosten); # Instandhaltung(skosten); (3) = Unterhalt(ungskosten); # Unterhalt(ungskosten)	n
repel, vt	zurücktreiben // to drive or force back // (an assailant,_invader,_etc.) abwehren, to resist effectively abweisen, to refuse to accept or admit; reject
perspicacity, n	der °Scharfsinn // keenness of mental perception and understanding discernment; penetration
straggly, adj	wuchernd // {[bushes etc.]} // rambling strähnig // {[hair]} weitläufig
juvenile, adj	jung, young; youthful jugendlich, immature; childish; infantile
~	~	juvenile bicycle	das Kinderfahrrad
~	~	juveniles pl.	die Jugendlichen Pl.
decaf, n	entkoffeinierter Kaffee
gasper, n	{[Br.]} {[coll.]} // °Glimmstängel
~	~	He was a gasper	Er war ein Schnaufal (Zigarettenbürschal)
woof, n	Gewebe // {[textil.]} texture; fabric

Abschnitt 159

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
prim (1), adj	steif prüde			(1) = prim; # prim
trespass, n	unbefugtes Betreten, Hausfriedensbruch übertreten
instalment, n	Rate, Teilzahlung, Abzahlungsrate Vorschuss
~	~	payable by instalment	zahlbar in Raten
~	~	first instalment	die Vorauszahlung
~	~	repayment instalment	die Tilgungsrate
~	~	gripping instalment	drückende Abzahlungsraten
sidle, vt	1. // °schleichen, sich durchschlängeln , to move in a furtive or stealthy manner; edge along 2. // to move along sideways 3. // Seitwärtsbewegung
sepulchre // BE n sepulcher // AM n	das °Grab, Grabkammer
~	~	Church of the Holy Sepulchre	die Grabeskirche
gobsmacked, adj gob-smacked, adj	verblüfft sein völlig baff sein // {[ugs.]} flabbergasted, astounded, shocked
penance, n	die °Buße voluntary self-punishment to atone for a sin, crime, etc.
~	~	do do penance for	Buße tun für
~	~	Penance Day	der Buß- und Bettag {[rel.]}
~	~	days of penance	Bußtage
assertive, adj	ausdrücklich, bestimmend, confidently // aggressive // or // self-assured; positive, aggressive; dogmatic eigen, having // a // distinctive // or // pronounced // taste or // aroma
~	~	assertive statement	nachdrückliche Aussage
beget, vt	1. // zeugen, (esp. of a male parent) // to procreate or generate // (offspring), spawn, sire, breed 2. // F // verursachen // to cause, produce as an effect, generate
~	~	to beget (a child)	(ein Kind) zeugen
kip, vt n	pennen // {[Brit.]} // to sleep or nap Bett, a place to sleep
attrition, n	1. // der °Abrieb, Verschleiß, a rubbing away or // wearing down by friction; grinding 2. // die Zermürbung
enrage (1), vt	wütend machen; to provoke to fury exasperate; gall; incite; madden			(1) = enrage; # enrage
adipose, n adj	Körperfett // {[animal]} fat stored in the fatty tissue of the body fetthaltig // {[med.]} consisting of, resembling, or relating to fat // fatty
~	~	adipose capsule	Fettkapsel der Niere {[med.]}
~	~	adipose cell	die Fettzelle {[med.]}
~	~	adipose tissue	Fettschicht {[med.]}
counterfeit, n adj	gefälscht // made in imitation so as to be passed off fraudulently or deceptively as genuine; not genuine; forged, spurious, bogus die Fälschung, forgery imitieren, imitate fraudulently; forge
~	~	counterfeit documents	falsche Dokumente
~	~	to counterfeit paper money	Papiergeld fälschen
drizzle, n	der °Nieselregen sprühen, sprinkle
sneery, adj	herablassend spöttelnd inclined to be dismissive, contemptuous, scornful
variegate, vt	etwas °abwandeln // to change the appearance of, esp. by marking with different colors streak, diversify
to be codependent, idiom	voneinander abhängig sein // {[sociol.]}
voracious, adj	1. // °gefräßig, ravenous 2. // unersättlich, greedy, rapacious, insatiable
bairn, n	das °Kind // {[Scot.]} {[N. Engl.]} a child; son or daughter
flipper (1), n	Flosse (2) // {[zo.]} (Schwimm-) Flosse (3) // {[sports]}			(1) = flipper; # flipper; (2) = Flosse; # Flosse; (3) = (Schwimm)Flosse; # (Schwimm)Flosse
cinder (1), n	Schlacke (2)			(1) = cinder; # cinder; (2) = Schlacke; # Schlacke
~	~	cinders pl (1)	Asche (2)	(1) = cinders; # cinders; (2) = Asche; # Asche
~	~	cinder-path - cinder-track	Aschenbahn (sports) (1)	(1) = Aschenbahn; # Aschenbahn
tyrant, n	der Tyrann; Wüterich despot, autocrat, dictator
~	~	petty tyrant	kleiner Tyrann
prime contractor, n general contractor, n	Generalunternehmer a person or company that agrees to manage a project, esp. a building project, and provide materials and workers, and that might employ subcontractors to do parts of the work
corpocracy, n	Verfilzte Bürokratie a corporate bureaucracy

Abschnitt 160

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
hubbub, n	Stimmengewirr // a loud noise, esp. caused by a lot of people all talking at the same time, bedlam das Tohuwabohu, general excitement and activity
dispensation, n	1. // die °Verteilung, distribution 2. // Fügung, a certain order, system, or arrangement; administration or management
~	~	dispensation of justice	die Rechtsprechung
gripe, n vt	1. // die °Meckerei // a nagging complaint, maulen // to complain constantly; grumble 2. // Bauchschmerzen haben // to suffer pain in the bowels 3. // zufassen // to seize and hold firmly, grip, grasp, clutch // der Griff
saturate (1), vt	{[chem.]} // °sättigen (2) F // tränken to fill, soak, or imbue totally			(1) = saturate chem.; = saturate; # saturate chem.; # saturate; (2) = sättigen; # sättigen
~	~	saturated with blood	blutgetränkt
keepsake, n	das °Erinnerungsstück // anything kept, or given to be kept, as a token of friendship or affection remembrance, souvenir, memento
raffle, n	1. // die °Tombola, a form of lottery in which a number of persons buy one or more chances to win a prize das Gewinnspiel 2. // rubbish // {[Nautical]} // a tangle // as of ropes, canvas, etc.
~	~	raffle ticket	das Lotterielos
impend, vt	1. // °bevorstehen, to be imminent; be about to happen 2. // drohen, to threaten or menace 3. // Archaic. // hängen // to hang or be suspended
swallow (1), n vt	1. // der °Schluck (2), verschlucken 2. // F // einstecken (3), schlucken // (insult) 3. // die Schwalbe			(1) = swallow; # swallow; (2) = Schluck; # Schluck; (3) = einstecken, schlucken; # einstecken, schlucken
~	~	swallow the bait	den Köder schlucken
gimlet, n	kleiner °Handbohrer a small hand tool consisting of a pointed spiral tip attached at right angles to a handle, used for boring small holes in wood
~	~	gimlet-eyed	stechende Augen
heroine, n	die °Heldin, a woman of distinguished courage or ability, admired for her brave deeds and noble qualities
~	~	eponymous heroine	die Titelheldin
cowed, adj	eingeschüchtert awe, bully, daunt, dishearten, dismay, frighten, intimidate, overawe, psych out (inf.), scare, subdue, terrorize, unnerve
trough, n	Tiefstpunkt // F // das Tief // {[meteo.]} // F // Talsohle // {[econ.]} die Mulde // F // Trog, Tränke
~	~	feeding trough	der Futtertrog
~	~	eaves trough	die Dachrinne {[arch.]}
~	~	trough of Icelandic low pressure	das Islandtief {[meteo.]}
intestine (1), n	der °Darm (2) {[anat.]} // bowel, gut			(1) = intestine; # intestine; (2) = Darm; # Darm
~	~	intestines pl (1)	Eingeweide pl (2)	(1) = intestines; # intestines; (2) = Eingeweide; # Eingeweide
nave, n	1. // das °Kirchenschiff // the central part of a church, extending from the narthex to the chancel and flanked by aisles 2. // Radnabe // the hub of a wheel
~	~	central nave	das Mittelschiff {[arch.]}
devise (1), vt	ausdenken, ersinnen vermachen (2) // {[jur.]}			(1) = devise; # devise; (2) = vermachen; # vermachen
flout, vt	die °Beleidigung, a disdainful, scornful, or contemptuous remark or act; insult verspotten, to show disdain, scorn, or contempt; scoff, mock, or gibe
~	~	flouting	die Missachtung
incline, n vt	1. // °schief stehen, to deviate from the vertical or horizontal; slant, schiefe Ebene, an inclined surface; slope 2. // tendieren, to have a mental tendency, preference, etc.; be disposed
~	~	incline one's ear	gerne zuhören
dairy, n	Molkerei, a company that supplies milk and milk products
~	~	dairy-free	milchfrei
~	~	cheese dairy	Käserei {[Sennerei]}
~	~	dairy van	der Milchwagen
fish scale, n	Fischschuppen
~	~	the scales fell from my eyes	es fiel mir wie Schuppen von den Augen
aide-mémoire, n	Gedächtnisstütze a note serving as a reminder
tabby, adj n	1. // gefleckt // having light and dark striped markings 2. // Tiegerkatze // a cat with a striped or brindled coat 3. // F // Waschweib // a spiteful female gossip or tattler // alte Jungfer // a spinster
~	~	tabby cat	getigerte Katze
onset, n onslaught (1), n	heftiger Angriff (2) // a violent attack; assault (3) Ausbruch // {[med.]} // of fever,_etc.			(1) = onset, onslaught; # onset, onslaught; (2) = Angriff; # Angriff; (3) = Anfang; # Anfang
plate glass, n plateglass, n	Flachglas, Spiegelglas
~	~	glass dome	die Glaskuppel
bloomer, n	Schnitzer; grober Fehler blunder; a stupid mistake				n
penmanship, n	1. // die °Schreibkunst // the art of handwriting; the use of the pen in writing 2. // Handschrift // a person's style or manner of handwriting

Abschnitt 161

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
cravat, n	1. // das °Halstuch // a cloth,_often made of or trimmed with lace,_worn about the neck by men esp. in the 17th century. 2. // Krawatte // necktie
topper, n	Zylinder // {[Hut]} Damen Mantel // a woman's loose, usually lightweight topcoat, especially one that is knee-length or shorter
reconciliation, n	die °Abstimmung // the process of making consistent or compatible der Abgleich // rapprochement, balancing
~	~	reconciliation of accounts	Abgleich der Konten {[bank.]}
~	~	to bring about a reconciliation	schlichten
hangdog, n adj	1. // der Galgenvogel, a sneaky or // despicable person 2. // reuevoll, shamefaced // or guilty, ashamed, contrite, crestfallen
whirl (1), vt n	wirbeln; sich drehen, to spin, turn, or revolve or cause to spin, turn, or revolve Wirbel (2), Strudel (3) fig. Trubel, a tumult; stir			(1) = whirl; # whirl; (2) = Wirbel; # Wirbel; (3) = Strudel; # Strudel
~	~	my head's in a whirl	mir schwirrt der Kopf
~	~	give s.th. a whirl	ugs etwas ausprobieren
cerise, adj	kirschrot cherry red
tiddler, n	der Knirps // {[Br.]} {[coll.]} // a small child, esp one undersized for its age Stichling // {[zool.]} // a very small fish or aquatic creature, esp. a , stickleback, minnow, or tadpole
hatchery, n	Brutplatz // {[zoo.]} Brutbetrieb // {[agr.]}
canvassing, n	Wahlwerbung Reklame
god-awful, adj	gottserbärmlich // extremely dreadful or shocking beastly
exfoliate, vt	abblättern // to throw off scales or flakes; peel off in thin fragments die Haut schälen // to peel off in
~	~	exfoliation	Peeling {[cosm.]}
cast (1), n vt	Gussform // {[tech.]} , Abguss (2) der Wurf (3), hinwerfen abwerfen (4) // {[zo.]}{[skin]}; verlieren; verwerfen gestalten (5) // {[teeth]}			(1) = cast; # cast; (2) = Wurf; # Wurf; (3) = Guss(form f) m; # Guss(form f) m; (4) = abwerfen (skin); # abwerfen (skin); (5) = verlieren; verwerfen; gestalten; # verlieren; verwerfen; gestalten
~	~	cast up (1)	ausrechnen zusammenzählen	(1) = cast up; # cast up
~	~	to be cast in a lawsuit	jur. einen Prozess verlieren
~	~	cast lots	losen (for um)
~	~	cast one's vote	pol. seine Stimme abgeben (1)	(1) = einen Prozess verlieren; # einen Prozess verlieren
~	~	cast aside	ablegen (habit, etc.)
~	~	cast away	wegwerfen (1)	(1) = seine Stimme abgeben; # seine Stimme abgeben
~	~		(1)	(1) = ablegen; # ablegen
eviscerate, vt	ausnehmen, to remove the entrails from; disembowel F // bedeutungslos machen, to deprive of vital or essential parts
verge, n vt	1. // der °Rand // the edge, rim, or margin of s.th. die Schwelle // the limit or point beyond which something begins or occurs; brink 2. // sich neigen // to incline; tend
~	~	to verge on s.th.	sich einer Sache nähern
~	~	grass verge	Grünstreifen {[beside the road]}
~	~	on the verge of ruin	am Rande des Ruins
subsidize, vt subsidise, vt	subventionieren
manky, adj	wertlos, im schlechten Zustand // worthless, rotten, or in bad taste dreckig // dirty, filthy or bad
detrimental, adj	schädlich, damaging, injurious; prejudicial Schadstoff
anchovy, n	Sardelle // {[gastr.]} // any small, marine, herringlike fish of the family Engraulidae, found in the Mediterranean Sea, often preserved in oil and used in salads, spreads, etc., or packaged in paste form
paunch (1), n	dicker Bauch Wampe			(1) = paunch; # paunch
~	~	paunch of skin	dicke Hautfalte
pearlescent, adj	perlmutterartig having an iridescent luster resembling that of pearl nacreous
stern, adj	1. // °ernst, streng, firm, strict, or uncompromising; adamant, unrelenting 2. // das Heck
~	~	down by the stern	hecklastig {[naut.]}
~	~	stern times	ernste Zeiten
admonition, n	1. // die °Warnung, counsel, advice, or caution 2. // Ermahnung, a gentle reproof
~	~	vigorous admonition	eindringliche Mahnung
nosiness, n	die Neugierde offensive inquisitiveness
nascent, adj	aufkommend // beginning to exist or develop, aufkeimend // sprouting entstehend // {[chem.]} // (of an element or simple compound,_esp hydrogen) // created within the reaction medium in the atomic form and having a high activity
yeast, n	1. // die °Hefe 2. // Schaum // spume; foam 3. // gären // to ferment
~	~	brewer's yeast	die Bierhefe
~	~	yeast dough	der Hefeteig
~	~	yeasty	F turbulent jugendlich

Abschnitt 162

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
constrict, vt	einschnüren; einengen, to draw or press in; cause to contract or shrink; compress, cramp, squeeze, bind, tighten beschränken, to slow or stop the natural // course or development of
fornication, n	außerehelicher Geschlechtsverkehr // voluntary sexual intercourse between two unmarried persons or two persons not married to each other Unzucht // {[Bible]} // sexual immorality in general,_esp. // adultery
reprehensible, adj	verwerflich; tadelswert open to criticism, or rebuke; blameworthy; disgraceful
atrocious, adj	1. // °grausam, extremely or shockingly wicked, cruel, or brutal, felonious, heinous, monstrous, diabolical, devilish 2. // grässlich, shockingly bad or tasteless; dreadful; abominable, execrable; detestable
~	~	atrocious deed	die Schreckenstat
sleet (1), n vt	Schneeregen (2) Graupelschauer (3)			(1) = sleet; # sleet; (2) = Schneeregen; # Schneeregen; (3) = Graupelschauer; # Graupelschauer
~	~	it was sleeting	es gab Schneeregen
~	~		; es graupelte
geezer, n	alter Knacker an odd or eccentric man
pristine, adj	ursprünglich, urzustand // of or involving the earliest period or state orginal, pure, uncorrupted, fresh, clean und unspoiled
upbeat, adj	guten Mutes optimistic; happy; cheerful
~	~	in upbeat mood	optimistisch gestimmt
indolent, adj	1. // °träge // having or showing a disposition to avoid exertion; slothful; idle; inactive 2. // nicht schmerzhaft // {[med.]} // causing little or no pain, benign
exaltation, n	Begeisterung Erhebung, Erhöhung
~	~	fill with exaltation	in Begeisterung versetzen
viral, adj virally, adv	Virus- {[med.]}
~	~	go viral	sich wie ein Lauffeuer verbreiten f
possessor, n	Eigentümer Besitzer
forte, n	die °Stärken, a strong point, as of a person; that in which one excels talent, skill, excellence, strength, specialty; knack, bent
solicitous, adj solicitously, adv	besorgt // showing consideration, concern, attention // etc. dienstbeflissen // keenly anxious or willing, eager
bustup, n bust-up, n	Krach, a quarrel; disturbance; punch-up Trennung, a separation or dissolution, as of a marriage or a close friendship Fete, a large party, esp. a noisy one
vetting, n adj	die °Überprüfung untersuchend
~	~	tender vetting	die Angebotsprüfung
carotid, n	die °Halsschlagader // {[anat.]} either one of the two principal arteries that supply blood to the head and neck
~	~	carotid arteries	Halsschlagader
leash (1), n	Hundeleine (2) tether			(1) = leash; # leash; (2) = (Hunde)Leine; # (Hunde)Leine
tenterhook, n	Wäscheklammer, Spannhaken one of the hooks or bent nails that hold cloth stretched on a tenter
~	~	to be on tenterhooks	(wie) auf glühenden Kohlen sitzen (peinlicher Spannung)
pantheon, n	die °Ruhmeshalle
chaffinch, n	der °Buchfink // {[zool.]} // a small European songbird // Fringilla coelebs // the male of which has predominantly reddish-brown plumage
blot (1), n vt (blotted pp)	Klecks (2), beklecksen, F // Makel (3), beflecken (ab) löschen; ausstreichen			(1) = blot; # blot; (2) = Klecks; # Klecks; (3) = Makel m; # Makel m
~	~	blot one's copybook	seinen Ruf ruinieren (durch einen Fehler)
dyslexia, n	Legasthenie // {[med.]} word blindness // a developmental disorder which can cause learning difficulty in one or more of the areas of reading, writing, and numeracy				sonst
~	~	He is dyslexic.	Er ist Legastheniker.
proceed, vt	weitermachen // to move or go forward or onward, esp. after stopping hervorkommen // to go or come forth; issue verfahren
~	~	I will proceed	Ich werde weitermachen
~	~	to proceed against	gerichtlich vorgehen gegen
~	~	gross proceeds	Bruttoertrag
toecap, n toe-cap, n	die °Schuhspitze				adj

Abschnitt 163

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
carpaccio, n	{[°food]} // very thinly sliced raw meat or fish, esp. beef or tuna, garnished with a sauce
muscularity, n	die °Muskelkraft
~	~	despite a lack of academic muscularity	trotz Fehlen akademischer Muskelkraft
slay (1), vt (pp slain)	1. // °erschlagen; töten, to kill // {[esp. violently]} 2. // F // to impress // {[s.o. of the opposite sex]}			(1) = slay; # slay
assignment, n	die °Aufgabe, a particular task or duty; job, task der Auftrag, a position of responsibility; obligation
~	~	assignment of activities	die Arbeitsverteilung
~	~	assignment survey	die Belegungsübersicht
lout (1), n	1. // Flegel (2), Lümmel (3) // a crude or oafish person, boor 2. // sich bücken, bow, stoop			(1) = lout; # lout; (2) = Flegel; # Flegel; (3) = Lümmel; # Lümmel
extraneous, adj	1. // °belanglos // not pertinent; irrelevant 2. // von außen, fremd // coming from the outside; extrinsic, adventitious, alien
~	~	extraneous material	das Fremdmaterial {[tech.]}
~	~	extraneous cause	äußere Einwirkung
frantic, adj frantically, adv	rasend, außer sich desperate or wild with excitement, passion, fear, pain, etc., overwrought, agitated, distraught
~	~	frantic urge to spend	der Kaufrausch
beehive, n	der Bienenstock F // a crowded, busy place
bicker, vt n	sich °zanken, streiten to argue over petty matters; squabble Zank, Streit, a petty squabble
~	~	bickering about s.th.	sich um etwas streiten
overbearing (1), adj	1. // °anmaßend // of particular, or overriding importance, or significance 2. // herrisch // dictatorial in manner or action, domineering			(1) = overbearing; # overbearing
parentage, n	die °Abstammung, die Herkunft // derivation or descent from parents or ancestors; birth, originor lineage ancestry, extraction, stock
~	~	certificate of parentage	die Geburtsurkunde
lacquer, n vt	der °Lack, varnish lackieren
~	~	key lacquer	die Grundierung {[tech.]}
~	~	synthetic resin lacquer	der Kunstharzlack
narration, n	die °Erzählung, Schilderung Erzählkunst
inky, adj	tiefschwarz // dark or black tintenbeschmiert
beaker, n	Becher, Humpen, Messbecher a large drinking cup with a wide mouth
~	~	beaker holder	Halter mit Zahnputzbecher
bounty, n	1. // der °Zuschuss // a premium or reward, esp. one offered by a government 2. // die Spende // a generous gift 3. // Großzügigkeit // generosity in giving
~	~	bounty on export	die Exportprämie
~	~	bounty hunter	der Kopfjäger
~	~	put s.o. up for bounty	jemandem für eine Belohnung vorschlagen
sobriety, n	Nüchternheit // temperance or moderation // esp. in the use of alcoholic beverages Ernsthaftigkeit // seriousness, gravity, or solemnity
~	~	field sobriety test {[abbr.: FST]}	der Alkoholtest
~	~	New Sobriety	Neue Sachlichkeit
eclectic, adj	eine Auswahl darstellend umfassend und ungewöhnlich
~	~	eclectic paradigm	passendes Beispiel
reignite, vt	wieder anzünden
barrister, n	Rechtsanwalt, Advokat, (Brit.) // a lawyer // who is a // member // of one of // the Inns of // Court and // who has the // privilege of // pleading in // the higher // courts Compare // solicitor
~	~	barrister-at-law	beim obersten Gericht zugelassener Anwalt (Brit.law)
dawn (1), n vt	(Morgen) °Dämmerung (2) Tagesanbruch (3) dämmern			(1) = dawn; # dawn; (2) = (Morgen)Dämmerung; # (Morgen)Dämmerung; (3) = Tagesanbruch; # Tagesanbruch
~	~	it dawned (up)on her	fig. es wurde ihr langsam klar (1)	(1) = es wurde ihr langsam klar; # es wurde ihr langsam klar
condemnation, n	Verurteilung, Ächtung blaming, conviction
composed (1), adj	gelassen // {[people]} // calm ruhig, gesetzt // tranquil; serene			(1) = composed; # composed
~	~	be composed of	bestehen aus
apocryphal, adj	unecht, zweifelhalft // of doubtful authorship or authenticity false; spurious
hash, n vt	Durcheinander, mischen das Hackfleisch, klein hacken
~	~	make a hash of	fig durcheinander bringen / verpfuschen
~	~	hash total	die Prüfsumme

Abschnitt 164

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
cane (1), n vt	Rohr (2) // {[bot.]} Stock (3) // (mit dem Stock) züchtigen			(1) = cane; # cane; (2) = Rohr n; # Rohr n; (3) = (Rohr-)Stock; # (Rohr-)Stock
turnip, n	Rübe				n
penurious, adj	geizig // tightfisted, niggardly with money bedürftig // lacking money or means sparsam // yielding little; scanty
spatula, n	der °Pfannenwender // {[cook.]} die Spachtel // {[tech.]} // a small implement having a broad, flat, flexible blade that is used to mix, spread, or lift material
~	~	plaster spatula	Gipsspatel
tilting stage, n	die °Kippbühne
sag (1), vt	durchsacken; tech. durchhängen; abfallen (2), (herab)hängen; sinken, fallen, absacken, to sink as under weight or pressure, to fall in value, droop, weaken, flag			(1) = sag; # sag; (2) = durchhängen; abfallen; # durchhängen; abfallen
twine (1), n vt	Bindfaden (2), Schnur (3) zusammendrehen; verflechten; (sich) schlingen or winden; umschlingen, -ranken (4)			(1) = twine; # twine; (2) = Bindfaden; # Bindfaden; (3) = Schnur; # Schnur; (4) = ( sich) schlingen winden; umschlingen, -ranken; # ( sich) schlingen winden; umschlingen, -ranken
lugubrious, adj	traurig; excessively // mournful; doleful dirgelike, dreary, funereal, gloomy, melancholy, morose, sombre, sorrowful, woebegone, woeful
cyanosis, n	die °Blausucht {[Pathology]} // blueness or lividness of the skin, as from imperfectly oxygenated blood
~	~	peripheral cyanosis	blaue Lippen
intricacy, n	die °Komplexität die Kompliziertheit
jimjams, n	Muffensausen // a state of nervous tension, jitters der Schlafanzug // {[Brit.]} {[inf.]} // pyjamas
~	~	ready for my cocoa and my jimjams	Bereits für meinen Kakao und Schlafanzug
festive (1), adj	festlich appropriate to or characteristic of a holiday or merry			(1) = festive; # festive
booby trap, n booby-trap, n	1. // die °Sprengfalle // {[mil.]} // land mine 2. // F // die Falle // an unforeseen or unexpected or surprising difficulty, pitfall
simplistic, adj	allzu vereinfacht, oversimplified
mule (1), n	Maultier (2), Maulesel (3) // {[zoo.]} F // störrischer Mensch (4)			(1) = mule; # mule; (2) = Maultier; # Maultier; (3) = -esel; # -esel; (4) = störrischer Mensch; # störrischer Mensch
ramjet, n	das °Staustrahltriebwerk operated by the injection of fuel into a stream of air compressed by the forward speed of the aircraft
talon, n	1. // die °Kralle // a claw, esp. of a bird of prey 2. // {[lock]} // the shoulder on the bolt of a lock against which the key presses in sliding the bolt 3. // {[cards]} // the cards left over after the deal, stock
cavity, n	Hohlraum, any hollow place; hollow; hole Zahnlücke
~	~	cavity block	der Hohlziegel {[constr.]}
~	~	oral cavity	die Mundhöhle {[anat.]}
boar, n	Wildschwein
~	~	breeding boar	Zuchteber
~	~	herd of wild boar	Wildschweinrudel
farmstead (1), n	Bauernhof (2), Gehöft (3) a farm or the part of a farm comprising its main building together with adjacent grounds			(1) = farmstead; # farmstead; (2) = Bauernhof; # Bauernhof; (3) = Gehöft; # Gehöft
sashay, vt	prominieren, to move or walk in a showy way; parade, catwalk schlendern, to move, walk, or glide along casually
hoick, vt hoik, vt	hochreißen, lupfen // {[inf.]} to rise or raise abruptly and sharply
~	~	to hoik him on their hip	ihn auf seine Hüften lupfen
hooker, n	die Nutte prostitute, whore; harlot, streetwalker, courtesan; trollop, strumpet
intersection, n	1. // der °Schnittpunkt // {[math.]} 2. // die Vierung // {[arch.]} 3. // Straßenkreuzung, junction; crossroads, crossing, corner
odontology, n	die °Zahnheilkunde // {[med.]} the science dealing with the study of the teeth and their surrounding tissues and with the prevention and cure of their diseases

Abschnitt 165

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
neckline (1), n	Ausschnitt (2), the shape // or position // of the // upper // edge // of a // dress, blouse, etc.			(1) = neckline; # neckline; (2) = Ausschnitt; # Ausschnitt
~	~	with a plunging (or low) neckline	tief ausgeschnittener Ausschnitt
stifle (1), vt	1. // ersticken // to feel discomfort and difficult in breathing, smother, suppress F // unterdrücken 2. // Pferdeknie // {[zool.]} // (in a horse or other quadruped) // the joint between the femur and the tibia // corresponding anatomically to the human knee			(1) = stifle; # stifle
~	~	stifle free speech	die Redefreiheit unterdrücken
slick, adj	1. // °glatt // smooth and glossy; sleek, glitschig // esp. from being covered with ice or oil, slippery 2. // aalglatt // smooth in manners, speech, etc.; suave 3. // raffiniert // cleverly devised, ingenious
~	~	oil slick	der Ölteppich
~	~	That was slick of you!	Das hast du aber geschickt gemacht!
put on airs idiom	Allüren an den Tag legen vornehm tun // to assume an affected or haughty manner
charred, adj	verkohlt, verschmort
romcom, n rom-com, n	Liebesroman // {[Literatur]} // romantic comedy
bribe (1), n vt	das °Bestechung (2), Bestechungsgeld (3) bestechen			(1) = bribe; # bribe; (2) = Bestechung; # Bestechung; (3) = Bestechungsgeld; # Bestechungsgeld
sulphur (1), n	Schwefel (2)			(1) = sulphur; # sulphur; (2) = Schwefel; # Schwefel
coyness, n	die °Schüchternheit the affectation of being demure in a provocative way
plop, vt n	plumpsen to make a sound like that of something falling or dropping into water
hew (1), vt	hauen, hacken, fällen			(1) = hew; # hew
~	~	hew down	fällen - umhauen
~	~	rough-hew	grob behauen (unbehandeltes Holz)
byline, n by-line, n	die °Verfasserzeile a printed line accompanying a news story, article, or the like, giving the author's name
pry (1), vt	neugierig gucken or sein (2)			(1) = pry; # pry; (2) = neugierig gucken sein; # neugierig gucken sein
~	~	pry about	herumschnüffeln
~	~	pry into	seine Nase stecken in (acc) (1)	(1) = seine Nase stecken in; # seine Nase stecken in
rig (1), n vt	Takelage (2) // {[mar.]} // auftakeln (3) // {[ship]} Ausrüstung; ausstaffieren			(1) = rig; # rig; (2) = Takelage f; # Takelage f; (3) = auftakeln; # auftakeln
~	~	rig up	F (behelfsmäßig) herrichten
~	~		, zusammenbauen (1)	(1) = (behelfsmäßig) herrichten, zusammenbauen; # (behelfsmäßig) herrichten, zusammenbauen
lardass, n	der °Fettarsch {[sl.]} // a lazy person, esp. one that is fat or has large buttocks
~	~	my lardarse boss	mein fettarschiger Chef
wally, n	1. // °klass, fine; splendid, strong // {[Scot.]} 2. // Trottel // {[Br.]}
beamish, adj	strahlend bright, cheerful and optimistic
referee, n	Unparteiischer der Schiedsrichter
~	~	referee in case of need	die Notadresse
~	~	to act as referee	den Schiedsrichter machen
pittance, n	die °Almosen // Pl., a scanty income or remuneration Hungerlohn, a small allowance or sum, as of money for living expenses
upbringing, n	die °Erziehung the care and training of young children or a particular type of such care and training
~	~	humble upbringing	geringe und niedrige Bildung
repugnant (1), adj	abweisend // repellent to the sence abstoßend // causing aversion // widerlich, distasteful, offensive, disgusting unpassend // contradictory, inconsistent, incompatible			(1) = repugnant; # repugnant
expansive (1), adj	ausdehnungsfähig; ausgedehnt, weit F (2) // mitteilsam			(1) = expansive; # expansive; (2) = mitteilsam; # mitteilsam
contraceptive, adj n	empfängnisverhütend das Verhütungsmittel
~	~	oral contraceptive pill	Antibabypille
gradient, n adj	1. // Steigung, the degree of inclination,_or the rate of ascent or descent,_in a highway,_railroad,_etc., abfallend, ansteigend 2. // Anstieg, an inclined surface; grade; ramp 3. // phys. // the rate at which a physical quantity, such as temperature, // increases or decreases relative to change in a given variable, esp. distance
~	~	colour gradient	der Farbverlauf
~	~	transverse gradient	die Querneigung {[constr.]}
~	~	gradient angle	der Steigungswinkel
questionnaire, n	der °Fragebogen

Abschnitt 166

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
sap, n	1. // der °Saft, aufzehren 2. // der Streber, büffeln 3. // der Dummkopf // {[sl.]}
~	~	to sap s.o.'s confidence	jemandens Vertrauen untergraben
~	~	You poor sap!	Du armer Tor!
endurance, n	Ausdauer Durchhaltevermögen (1) Ertragen (2)			(1) = Ausdauer; # Ausdauer; (2) = Ertragen; # Ertragen
~	~	beyond (past) endurance	unerträglich
~	~	selfimposed endurance test	selbstauferlegter Belastungstest
forelock, n	die °Stirnlocke
~	~	to take time by the forelock	die Zeit nutzen
pillory, n	der °Pranger // a wooden framework into which offenders were formerly locked by the neck and wrists and exposed to public abuse and ridicule anprangern // to name and shame, denounce
~	~	to put s.b. in the pillory	an den Pranger stellen
jodhpurs, n pl.	Reithose riding breeches cut very full over the hips // and tapering at the knees to become // tightfitting from the knees to the ankles
glum, adj	verdrießlich, mürrisch sullenly or // silently gloomy; dejected; stroppy
ganglion, n	der °Nervenknoten a mass of nerve tissue existing outside the central nervous system
peerless, adj	unvergleichlich // having no equal; matchless; unrivaled einzigartig
meddlesome, adj	aufdringlich, interfering; intrusive naseweis, busybodied, officious
christen, vt	1. // taufen, baptize 2. // F // to name and dedicate
transition (1), n	1. (2) // der °Übergang; change or passage from // one state or stage to another 2. // Übertragungszeit, the period of time during // which s.th. changes from // one state or stage to another			(1) = transition; # transition; (2) = Übergang; # Übergang
linseed (1), n	Leinsamen (2) {[bot.]}			(1) = linseed; # linseed; (2) = Leinsamen; # Leinsamen
~	~	linseed oil	Leinöl (1)	(1) = Leinöl; # Leinöl
abrasion, n	die °Abnutzung a scraped spot or area; the result of rubbing or abrading
~	~	abrasion injury	Schürfwundenverletzung {[med.]}
~	~	air abrasion	Windverwitterung {[geo.]}
magnitude, n	das °Ausmaß // size; extent; dimensions die Wichtigkeit // great importance or consequence die Menge // greatness of size or amount
~	~	of the first magnitude	von grösster Wichtigkeit
~	~	Richter magnitude scale	die Richterskala
~	~	magnitude of influence	die Einflussgröße
salubrious, adj (1)	heilsam, gesund, lehrreich beneficial, health-giving, healthy, invigorating, salutary, wholesome			(1) = salubrious, salutary; # salubrious, salutary
grout, n	Fugenmörtel Spachtelmasse
akimbo, adj	die Arme in die °Seite gestemmt
avid, adj	eifrig // enthusiastic; ardent; dedicated; keen begierig nach // keenly desirous; eager; greedy, (often fol. by for or of)
ensconce, vt	1. // °setzen, sich niederlassen, to establish // or settle firmly // or comfortably; nestle, settle 2. // verstecken, to place in safety, hide
~	~	ensconced	bequem
conjure, vt	beschwören; zaubern to influence // or effect by // or as if // by magic
~	~	to conjure s.o. to do s.th.	jemanden beschwören etwas zu tun
~	~	a name to conjure with	ein Name der Wunder wirkt
~	~	conjure up	etwas heraufbeschwören
screwy, adj	verrückt, behämmert // {[esp. Am.]} {[coll.]} crazy; nutty
portrayal, n	die °Schilderung die Beschreibung
~	~	self-portrayal	die Selbstdarstellung
austerity, n	die Entbehrung, sternness der Sparkurs, strict economy
~	~	austerity measures	die Sparmaßnahmen
~	~	austerity programme	das Sanierungsprogramm
IED improvised explosive device, n	selbsgebauter Sprengkörper
condone, vt	1. // °übersehen // s.th. illegal,_objectionable etc., disregard, overlook 2. // billigen // to give tacit approval to 3. // vergeben // to pardon or forgive an offense, excuse

Abschnitt 167

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
drapery (1), n	Textilhandel (2) Stoffe (3) Faltenwurf (4)			(1) = drapery; # drapery; (2) = Textilhandel; # Textilhandel; (3) = Stoffe; # Stoffe; (4) = Faltenwurf; # Faltenwurf
~	~	draper	der Tuchhändler
drawing-room (1), n	Salon (2); Gesellschaftzimmer; living room; sitting room a room where visitors are received an entertained; court			(1) = drawing-room; # drawing-room; (2) = Salon; # Salon
degenerate, vt adj	heruntergekommen // having fallen below a normal or desirable level, esp. in physical or moral qualities, deteriorated; degraded verkommen // worsen, decline, backslide, retrogress
burlap, n	das °Sackleinen
~	~	burlap bags	die Leinensäcke
shipshape, adj	tipptopp picobello , in good order; well-arranged trim or tidy
preponderance, n	die Überlegenheit, Vormacht superiority in weight, power, numbers, etc., majority, mass, bulk
~	~	preponderance of labour costs	das Überwiegen der Personalkosten
bobble, vt n	1. // °hupfen // a short jerky motion as of a cork floating on disturbed water {[of a ball]} // to bounce with a rapid erratic motion due to an uneven playing surface 2. // der Bommel // a tufted ball, usually for ornament as on a knitted hat
shudder (1), vt n	1. // schaudern // shiver // der Schauder // throb 2. // erzittern, erbeben // quiver, thrill, frisson			(1) = shudder; # shudder
rigged, adj	aufgetakelt
au fait, adj	versiert having experience or practical knowledge of a thing; expert; versed
~	~	to be au fait with s.th.	mit etwas vertraut sein
stain, n vt	1. // °Fleck; Makel, beschmutzen, mark, imperfection, blot 2. // Färbemittel, einfärben, taint, tarnish
~	~	blood stain	der Blutfleck
~	~	wood stain	die Beize
rissole, n	Fleischplfanzal, Bulette a small pastry, often in turnover form, filled with a mixture containing meat or fish and usually fried in deep fat
dissipate, vt	zerstreuen, to scatter in various directions; disperse; dispel verschwenden, to spend or use wastefully or extravagantly; squander; deplete
~	~	to dissipate a fortune	ein Vermögen verschleudern
~	~	to dissipate one's energies	sich verzetteln
~	~	to dissipate doubt	Zweifel zerstreuen
nonplus (1), n vt	1. // die °Verlegenheit (2); a state of utter perplexity prohibiting action or speech; baffle; bewilder; confuse; discomfit; dismay; flummox; puzzle; stun 2. // völlig verwirren			(1) = nonplus; # nonplus; (2) = Verlegenheit; # Verlegenheit
stratum, n	geologische °Schicht gesellschaftliche Schicht
~	~	water bearing stratum	Wasser führende Schicht {[geol.]}
~	~	social stratum	soziale Schicht
braggart, n adj	der °Prahler; Angeber // boaster; blow-hard prahlerisch, boastful
plinth, n	der °Sockel
~	~	stone plinth	der Steinsockel
eminent (1), adj	ausgezeichnet // above others in rank, merit or reputation; distinguished hervorragend // noteworthy, conspicuous, outstanding bedeutend // projecting or protruding; prominent			(1) = eminent; # eminent
~	~	eminently	ganz besonders
~	~		, äußerst
largess, n largesse, n	großzügige Gabe Freigebigkeit generosity
twitter (1), n vt	zwitschern // (esp. of a bird) to utter a succession of chirping sounds, das Gezwitscher F // to talk or move rapidly and tremulously (2), F // to giggle, F // to utter in a chirping way			(1) = twitter; # twitter; (2) = Gezwitscher; # Gezwitscher
~	~	in a twitter -- all of a twitter	aufgeregt
wary (1), adj	wachsam, vorsichtig watchful // cautious // or alert			(1) = wary; # wary
~	~	looking warily around	argwöhnisch umsich sehen
phlegm, n	1. // die °Trägheit, apathy; stolidity; indifference, Gemütsruhe, self-possession; imperturbability; coolness 2. // der Schleim // the viscid mucus secreted by the walls of the respiratory tract 3. // {[Archaic]} // one of the four bodily humours
demonize, vt	verteufeln
beachcomber, n	der °Strandgutsammler, one who scavenges along beaches or in wharf areas Strandurlauber // a seaside vacationer
frolic, adj n vt	ausgelassen // full of fun, merry der Scherz // playful behavior or action; prank fröhlich herumtollen // to gambol merrily; play in a frisky, light-spirited manner; romp

Abschnitt 168

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
preamble, n	das °Vorwort // a preliminary statement, esp. the introduction to a formal document that serves to explain its purpose, preface die Einleitung // an introductory occurrence or fact; a preliminary // prologue // prelude
~	~	without preamble	ohne Einleitung
waistcoat (1), n	Weste (2) a man's sleeveless waistlength garment worn under a suit jacket, usually buttoning up the front			(1) # waistcoat; (2) # Weste
adolescence (1), n	Teenageralter (2), Jugend (3)			(1) = adolescence; # adolescence; (2) = Adoleszenz; # Adoleszenz; (3) = Jugend; # Jugend
port light, n portlight, n	das °Bullauge, {[naut.]}
boom, n	1. // der °Ausleger // {[crane]} // Baum // {[navigation]} // Spiere 2. // die Hochkonjunktur // {[economy]}, blühen, prosper, thrive, develop 3. // das Brausen // {[sound]}, dröhnen // to make a deep, prolonged, resonant sound
~	~	to curb a boom	eine Konjunktur drosseln
~	~	boom microphone	das Galgenmikrofon {[tech.]}
~	~	lower boom	der Untergurt {[Stahlbau]}
idempotent, adj	unchanged when multiplied by itself // {[Math.]}
allude (1), vt	anspielen (2) // (to auf), erwähnen refer indirectly, advert, hint, imply, insinuate			(1) = allude; # allude; (2) = anspielen (to auf); # anspielen (to auf)
vicarious, adj	stellvertretend
fleece, vt n	1. // der °Flausch // {[Wolle]} // the coat of wool that covers a sheep or a similar animal // scheren 2. // abzocken, übervorteilen // to deprive of money or belongings by fraud, hoax or the like; swindle
faggot, n	1. // Holzbündel, Reisigbündel 2., schwul, der Schwule
skim (1), vt	milk // abschöpfen; entrahmen hingleiten über (2); book // überfliegen (3)			(1) = skim; # skim; (2) = entrahmen; (hin)gleiten über; # entrahmen; (hin)gleiten über; (3) = überfliegen; # überfliegen
~	~	skim through	durchblättern
~	~	skimmed milk	Magermilch
terrific, adj	ungeheuer; toll; phantastisch; wunderbar extremely good; wonderful; extraordinary, remarkable
~	~	terrific atmosphere	die Bombenstimmung
pall, n vt	1. // das °Leichentuch, a cloth often of velvet for spreading over a coffin, bier or tomb 2. // F // langweilen // to have a wearying or tiresome effect, jeden Reiz verlieren für // to become satiated or cloyed with s.th., fatigue; jade
~	~	pall of smog	die Dunstglocke
~	~	cast a pall	etwas überschatten
mace, n	die °Keule // a club // usually having a spiked metal head used esp in the Middle Ages Muskatblüte // a spice made from the dried aril round the // nutmeg seed
buffet, n vt	1. // der °Schlag // a blow // as with the hand or fist // schlagen // strike, slap, cuff, hit, sock, wallop 2. // der Schock // a violent shock or concussion
~	~	to buffet s.th.	etwas hin- und herwerfen
~	~	buffeted	hin- und hergeschleudert
chaste, adj chastely, adv	1. // keusch // continent; virtuous 2. // anständig // free from obscenity; decent 3. // rein // undefiled or stainless, unsullied
cloister, n	das °Kloster // a place of religious seclusion as a monastery or convent der Kreuzgang
~	~	cloister vault	das Walmgewölbe
whey, n	die °Molke a milk serum, separating as liquid from the curd after coagulation, as in cheese making
~	~	a whey-faced little fool	ein kleiner farbloser Depp
defect, n vt	1. // der °Fehler // a shortcoming fault or imperfection; blemish, flaw, der Makel // lack or want, esp. of s.th. essential to perfection or completeness; deficiency 2. // überwechseln zu // to abandon a position or association, often to join an opposing group
~	~	cause of defect	die Fehlerquelle
~	~	to defect to s.o.	zum Feind überlaufen
specimen, n	Exemplar, Muster // type, model, pattern, example die Probe
~	~	test specimen	der Prüfkörper {[tech.]}
~	~	soil specimen	die Bodenprobe
~	~	splendid specimen	das Prachtexemplar
estuary (1), n	1. // die °Flussmündung (2) 2. // Meeresbucht; an inlet of the sea			(1) = estuary; # estuary; (2) = Flussmündung; # Flussmündung
stick up for, idiom	sich für etwas einsetzen // to speak in favor of; come to the defense of für jemaden stark machen // support
éclair, n eclair, n	der Liebesknochen a finger-shaped cream puff, filled with whipped cream, custard, or pastry cream, often coated with icing
clergy (1), n	Geistlichkeit (2)			(1) = clergy; # clergy; (2) = Geistlichkeit; # Geistlichkeit
snigger (1), vt snicker, vt	kichern esp. Br.; giggle, smirk, sneer			(1) = snigger; # snigger

Abschnitt 169

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
shroud (1), n vt	Leichentuch (2) F Schleier (3) in ein Leichentuch (ein)hüllen; F hüllen (4)			(1) = shroud; # shroud; (2) = Leichentuch; # Leichentuch; (3) = Schleier m; # Schleier m; (4) = hüllen; # hüllen
~	~	shrouded	verschleiert
~	~	shrouded in legend	sagenumwoben
reiterate (1), vt	(dauernd) °wiederholen, recapitulate, restate, retell, do again, say again			(1) = reiterate; # reiterate
be °double-crossed by s.o. // idiom	von jemandem aufs Kreuz gelegt werden				adj
stand-up comedian, n	Bühnenkomiker
menacing , adj menacingly, adv	bedrohlich bodeful, frightening, intimidating, looming, louring, minacious, ominous, threatening
pleaded with, adj pled with, adj	überredet persuaded, coaxed
tumbler (1), n	Trinkglass (2), a flat-bottomed drinking glass with no handle or stem			(1) = tumbler; # tumbler; (2) = Becher; # Becher	n
pixie, n	Elfe; Kobold // {[folklore]} // a fairy or elf brownie; peli; sprite
discerning (1), adj	kritisch, scharfsichtig // having or showing good taste or judgement critical; penetrating; perceptive; shrewd; subtle			(1) = discerning; # discerning
[bling], n adj	der °Klunker // expensive and flashy jewelry, clothing, or other possessions der Protz // the flaunting of such possessions or the flashy lifestyle associated with it protzig // flashy; ostentatious; glitzy
~	~	bling jewellery	auffälliger Modeschmuck
~	~	blishop of bling	Protzbischof
whimsical, adj	1. // °launisch // erratic in behavior or degree of unpredictability 2. // wunderlich, schrullig // arising from or marked by caprice, arbitrary
swoon, vt	schwärmen // (over für) // to become ecstatic in Ohnmacht fallen; faint schwinden				vt
~	~	swooning	ohnmächtig
quest, n	1. // die °Suche, a search or pursuit made in order to find or obtain s.th. 2. // das Bestreben
~	~	quest for happiness	Streben nach Glück
~	~	treasure quest	die Schatzsuche
stoppage, n	die °Unterbrechung // cessation of activity Hemmung // s.th. that blocks, obstruction Arbeitsniederlegung // an organized cessation of work, as during a strike
inhibition (1), n	die °Hemmung (2) {[psych.]} // mental blockage, shyness			(1) = inhibition; # inhibition; (2) = Hemmung; # Hemmung
chafe, vt	1. // °aufreiben // to wear or abrade by rubbing, wund scheuern // to make sore by rubbing 2. // verärgern // irritate, annoy 3. // heiß laufen // to warm by rubbing
~	~	to chafe one's hands	sich die Hände warm reiben
~	~	to chafe with impatience	sich in Ungeduld verzehren
~	~	chafe mark	die Scheuerstelle {[tech.]}
sermonic, adj	wie eine Predigt
taciturnity, n	Wortkargheit the state or quality of being reserved or reticent in conversation
sip (1), n vt	das °Schlückchen (2) nippen an (dat) or von; schluckweise trinken (3) // (4)			(1) = sip; # sip; (2) = Schlückchen; # Schlückchen; (3) = nippen an von; schluckweise trinken; # nippen an von; schluckweise trinken; (4) = nippen (at an dat or von); # nippen (at an dat or von)
windlass, n vt	die °Winde // a machine for raising weights by winding a rope or chain upon a barrel or drum driven by a crank, motor, etc.
kibosh, n vt	1. // der °Blödsinn // nonsense 2. // unterbinden, to put an end to; squelch; check
~	~	to put the kibosh on s.th.	etwas den Riegel vorschieben {[coll.]}
patsy, n	der °Einfaltspinsel, sucker, a person who is easily swindled, deceived, coerced, persuaded, etc. Sündenbock, scapegoat; fall guy a person who is the object of a joke, ridicule, or the like
inflate (1), vt	aufpumpen, -blasen fig. // -blähen (2) // econ. // in die Höhe treiben (3) // (price,_etc.)			(1) = inflate; # inflate; (2) = aufpumpen, -blasen, -blähen; # aufpumpen, -blasen, -blähen; (3) = in die Höhe treiben (price, etc.); # in die Höhe treiben (price, etc.)
~	~	inflated	aufgeblasen
capsule, n adj	1. // die °Kapsel // {[Pharmacology]} // a gelatinous case enclosing a dose of medicine // {[Biology]} // a membranous sac or integument 2. // die Dose, a small case, envelope, or covering 3. // Kurz- // a concise report; brief outline
~	~	joint capsule	die Gelenkkapsel {[anat.]}
~	~	time capsule	Zeitkapsel
privy, n adj	1. // °Abort // a outside lavatory 2. // geheim, versteckt 3. // eingeweiht
~	~	privy to	eingeweiht in (1)	(1) = eingeweiht in; # eingeweiht in
~	~	privy Council	Staatsrat (1)	(1) = Staatsrat; # Staatsrat

Abschnitt 170

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
astir, adj	auf den Beinen // awake and out of bed rege // on the move in Erregung // in motion, esp. with much activity or excitement
sous chef, n sous-chef, n	Vizekoch the second in command in a kitchen; the person ranking next after the head chef
paid-up, adj paid up, adj	abgezahlt
~	~	paid-up shirtlifter	geübter Schürzenjäger
abreast, adj	1. // °Seite an Seite // beside each other in a line 2. // auf den neusten Stand // up to date, equal to or alongside in progress, attainment, or awareness
~	~	to stay abreast of changes	der Entwicklung Rechnung tragen
subsist, vt	fortbestehen, to exist; continue in existence von etwas leben, to provide sustenance or support for; maintain
buttress, n	Strebepfeiler, Stützkonstruktion, pier Unterstützung // any support or prop, unterstützen
imbibe, vt	1. // °trinken, to drink // esp. alcoholic drinks 2. // aufnehmen, (Literary), to take in or, assimilate, (ideas,_facts,_etc.); aufsaugen, (tr) to take in // as if by // drinking 3. // absorbieren, to absorb or cause // to absorb liquid // or moisture; assimilate // or saturate
hands-off, adj	vollautomatisch // without need of manual operation Nichteinmischungs- // characterized by nonintervention or noninterference
~	~	to have a hands-off approach	sich heraushalten
mesmerize, vt	1. // hypnotisieren // hypnotize 2. // faszinieren // to hold s.o. as if spellbound, absorb, enthrance; fascinate
fork out, vt	Geld hinblättern // {[ugs.]} berappen blechen
ballyhoo, n	die aufdringliche °Reklame blatant advertising or publicity
wry (1), adj	1. // °süßsauer (2) // {[smile]} 2. // sarkastisch // {[humour]} // sarcastic; sardonic; drily (3) // humorous // {[words]} // unsuitable or wrong 3. // twisted, contorted // or askew 4. // warped // misdirected // or perverse			(1) = wry; # wry; (2) = süßsauer; # süßsauer; (3) = sarkastisch; # sarkastisch
soldiery, n	die °Armee military personnel
dampen, vt	1. // °anfeuchten, befeuchten 2. // dämpfen, discourage (1); to stifle or deaden, restrain, smother			(1) = dämpfen; # dämpfen
kerfuffle, n Brit. kafuffle, n Brit.	Durcheinander, die Aufregung disorder, commotion
preferable, adj	vorzuziehend, besser als superior, worthier, favoured, chosen
~	~		(1)	(1) = vorzuziehen(d), besser (als); # vorzuziehen(d), besser (als)
vat (1), n	(grosses) °Fass (2) Bottich (3)			(1) = vat; # vat; (2) = Fass; # Fass; (3) = Bottich; # Bottich
unsightly, adj	unansehnlich // distasteful or unpleasant to look at hässlich // unattractive, ugly, disagreeable
~	~	unsightly constructions	verunstaltende Gebäude
appendicitis, n	die // °Blinddarmentzündung
~	~	acute attack of appendicitis	akute Blinddarmentzündung {[med.]}
ailment, n	Beschwerden // a physical disorder or illness, esp. // of a minor or chronic nature Unpässlichkeit
~	~	kidney ailment	die Nierenkrankheit {[med.]}
ally (1), vt n	1. (sich) vereinigen, sich verbünden (to,_with mit) 2. Verbündeter (2), Bundesgenosse (3)			(1) = ally; # ally; (2) = Verbündete(r); # Verbündete(r); (3) = Bundesgenosse; # Bundesgenosse
kickback, n	1. // Schmiergeld // part of an income paid to a person having influence over the size or payment of the income, esp by some illegal arrangement 2. // Überreaktion // a strong reaction
~	~	kickback payments	Schmiergeldzahlungen
gutsy, adj	1. // kräftig // {[Appetit]}, robust, vigorous, or earthy; lusty 2. // schneidig, mutig, marked by // courage or daring; plucky
coercion, n	der Zwang die Nötigung
deteriorate (1), vt	sich verschlechtern, grow worse verderben; entarten; become disintegrate			(1) = deteriorate; # deteriorate

Abschnitt 171

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
lackey, n	Diener // a footman or liveried manservant F // Arschkriecher // a servile follower, toady
ecclesiastical, adj	kirchlich, churchly sakral // of or pertaining to the church or the clergy clerical; not secular
~	~	ecclesiastical year	das Kirchenjahr
~	~	ecclesiastical architecture	sakrale Baukunst
sentinel, n	Wache // a person or thing that watches or stands as if watching der Wachposten // a soldier stationed as a guard to challenge all comers and prevent a surprise attack
~	~	to stand sentinel over s.th.	etwas bewachen
loony (1), n adj looney, n adj	Verrückter (2) verrückt, bekloppt			(1) = loony F; = loony; # loony F; # loony; (2) = Verrückte(r); # Verrückte(r)
~	~	loony bin	F Klapsmühle (1)	(1) = Klapsmühle f; # Klapsmühle f
internment, n	die °Inhaftierung {[law]} // confinement
~	~	internment camp	das Internierungslager
villainy, n	die °Schurkerei outrageous // wickedness
algebraic equation, n	Algebraische Gleichung
moulder (away) (1), vt molder, vt	zerfallen, vermodern // to crumble or cause to crumble as through decay, rot			(1) = mo(u)lder; # mo(u)lder
no-brainer, n	F // die °Leichtigkeit F // das Kinderspiel
tulle, n	Tüll a fine net fabric of silk, rayon, etc., used for evening dresses, as a trimming for hats // etc.				n
haywire, n adj	Bindedraht // wire used to bind bales of hay F // kaputt // out of control; disordered; crazy, völlig durcheinander // in disorder
~	~	to go haywire	überschnappen {[ugs.]}
asphyxia, n asphyxiation, n	das °Ersticken // to cause to die or lose consciousness by impairing normal breathing, as by gas or other noxious agents choke, suffocate, smother
~	~	danger of asphyxiation	die Erstickungsgefahr
~	~	asphyxial mode of death	Tod durch Ersticken
scramble, vt n	klettern; sich balgen (for um) verrühren Kletterei Balgerei; fig. Gerangel
forklift, n fork truck, n	der °Gabelstapler
rope (1), n vt	Tau (2); Seil (3); Schnur (pearls) (4) verschnüren; festbinden			(1) = rope; # rope; (2) = Tau; # Tau; (3) = Seil; # Seil; (4) = Schnur; # Schnur
~	~	be at the end of one's rope	mit seinem Latein am Ende sein
~	~	know the ropes	sich auskennen
~	~	rope off	(durch ein Seil) absperren or abgrenzen (1)	(1) = (durch ein Seil) absperren abgrenzen; # (durch ein Seil) absperren abgrenzen
meningitis, n	Hirnhautentzündung // {[med.]} // inflammation of the meninges, esp. of the pia mater and arachnoid, caused by a bacterial or viral infection and characterized by high fever, severe headache, and stiff neck or back muscles
quadruped, n	der Vierbeiner, an animal, esp. a mammal, having four feet vierbeinig, four-footed
zest, n	der Reiz // invigorating or keen excitement or enjoyment die Lust // added interest, flavour, or charm; piquancy die Würze // s.th. added to give flavour or relish
~	~	zest for life	Lebensfreude
~	~	lemon zest	die Zitronenschale
pneumonia (1), n	die °Lungenentzündung (2) // {[med.]}			(1) = pneumonia; # pneumonia; (2) = Lungenentzündung; # Lungenentzündung
~	~	bout of pneumonia	akute Lungenentzündung
lair, n	1. // die °Höhle; der Bau // a den or resting place of a wild animal 2. // Versteck // a secluded or hidden place
~	~	dragon's lair	die Drachenhöhle
dogged, adj	1. // hartnäckig, verbissen // persistent in effort; stubbornly // tenacious 2. // verflixt // damned; confounded
veer (1), vt	sich drehen plötzlich // die // Richtung // ändern, ausscheren (2) // (car), swerve be deflected, sheer, shift, tack, turn			(1) = veer; # veer; (2) = plötzlich die Richtung ändern, ausscheren; # plötzlich die Richtung ändern, ausscheren
~	~	to veer off	das Thema wechseln
~	~	veering	plötzliches ausscheren (Auto)
~	~	to veer off the street	von der Straße abkommen
hex, n vt	1. // der Fluch // spell; charm, verfluchen // practice witchcraft on; bewitch 2. // Hexe // a witch
~	~	to put a hex on s.o.	jemanden mit einem Fluch belegen
~	~	hex-wrench	der Inbusschlüssel {[tech.]}
~	~	hex-nut	die Sechskantmutter {[tech.]}
ropy, adj ropey, adj	schäbig, mies // {[Br.]} slightly unwell; below par
~	~	to feel ropy {[Br.]}	sich elend fühlen {[Br.]}
cottaging, n	Klappe homosexual activity between men in a public lavatory // {[Brit.]}

Abschnitt 172

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
refuse, n vt	1. // der °Müll, Abfall, rubbish; trash; garbage 2. // ablehnen, verweigern, decline
~	~	bulky refuse	der Sperrmüll
~	~	special refuse	der Sondermüll
holler, n vt	brüllen, to cry aloud; shout; yell der Schrei
~	~	to give a holler	Bescheid sagen {[Am.]}{[coll.]}
dapple-grey, n dappled-grey, n	gesprenkeltes Grau grey with a mottled pattern of darker grey markings
frock, n	Kleid // a gown or dress worn by women Kittel // a loose outer garment worn by peasants and workers; smock, Kutte
falter (1), vt	stocken (2) // {[voice]} F // zaudern (3) schwanken			(1) = falter; # falter; (2) = stocken; # stocken; (3) = zaudern; # zaudern
mither, vt	jammern // {[Br.]} {[sl.]} to fuss over or moan about s.th.
adversity (1), n	1. // °Unglück, Not, distress, affliction, hardship, calamity (2) 2. // Missgeschick, an // unfortunate // event // or // incident			(1) = adversity; # adversity; (2) = Unglück; # Unglück
fecund, adj	1. // °fruchtbar, producing or capable of producing offspring, fruit, vegetation, etc., in abundance; prolific; fruitful 2. // creativ, very productive or creative intellectually
desiccate, vt	austrocknen, to dry thoroughly; dry up dörren, to preserve // {[food]} // by removing moisture dehydrieren, dehydrate
~	~	desiccated coconut	geraspelte Kokosnuss
~	~	desiccated bread	vertrocknetes Brot
emerald n adj (1)	Smaragd (2) smaragdgrün			(1) = emerald; # emerald; (2) = Smaragd; # Smaragd
accursed, adj	1. // °verwunschen, doomed 2. // verflucht, hateful, detestable, excrable
convalesce (1), vt	gesund werden, genesen recover, recuperate, rehabilitate			(1) = convalesce; # convalesce
repetitive, adj	iterativ, wiederholend monoton // boring, dull
~	~	repetitive mistake	Wiederholungsfehler
quiff, n	1. // die °Stirnlocke, Tolle // a lock or curl of hair brought forward over the forehead 2. // a woman, esp. one who is promiscuous
wasp, n	die Wespe F // a person who is snappish or petulant
~	~	wasp-waist	die Wespentaille
fountain, n	der °Springbrunnen // a spring or source of water, Quelle // the source or head of a stream F // the source or origin of anything
~	~	fountain spout	die Zapfstelle (Quellausfluss)
~	~	fountain pen	der Füllfederhalter
~	~	drinking fountain	der Trinkbrunnen
blustery, adj	polternd // to be loud, noisy or swaggering, beschwerened // utter loud, empty menaces or protests stürmisch // to roar and be tumultuous as wind
ruminate, vt	grübeln to chew (the cud), to meditate or ponder (upon)
~	~	ruminative adj	grüblerisch adj
smouldering fire, n	der °Schwelbrand
overseer, n	der °Aufseher // supervisor Capo // one who keeps watch over and directs the work of others, esp. laborers
lubricant, n	das °Schmiermittel a substance, as oil or grease, for lessening friction, esp. // in the working // parts of a mechanism
~	~	transmission lubricant	das Getriebeöl {[tech.]}
upfront, adj	1. // offenherzig, aufrichtig, (Inf.) // open, frank, honest 2. // im Voraus // (of money) // paid out // at the beginning // of a business // arrangement
~	~	to be upfront with s.o.	geradeheraus sein
shirtsleeve, adj shirt-sleeve, adj	hemdsärmelig not wearing a jacket; informally dressed
pince-nez, n	der °Zwicker a pair of glasses held on the face by a spring that grips the nose
cat's cradle, n	1. // das °Fadenspiel // game played with string looped over the fingers 2. // F // die Komplexität // intricacy; complexity

Abschnitt 173

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
wear (1), vt n	1. // °tragen; zur Schau tragen (2) // (clothing,_etc.); die Bekleidung (3) 2. // die Abnutzung (4)			(1) = wear; # wear; (2) = tragen; zur Schau tragen; # tragen; zur Schau tragen; (3) = (Be-)Kleidung; # (Be-)Kleidung; (4) = Abnutzung; # Abnutzung
~	~	wear out (1)	ermüden	(1) = wear out; # wear out
~	~	the worse for wear	abgetragen
cocksure, adj	todsicher, perfectly sure or certain; completely confident in one's own mind anmaßend, too certain; overconfiden; arrogant, conceited
thunderclap, n	der °Donnerschlag F // s.th. as violent or unexpected // bombshell
hypodermic syringe, n	die °Injektionsspritze // {[med.]}
comeupance, n comeuppance, n	die °Folgen // an outcome // {[good or bad]} // that is well deserved deserts
tie-in, n adj	Kopplungs... die Bindung // an arrangement or campaign whereby related products are promoted, marketed, or sold together
~	~	tie-in book	Begleitbuch {[zu einer TV-Sendung]}
~	~	tie-in section	Anschlussstrecke {[Rohre]}{[tech.]}
mayhem, n	1. // °Chaos, disorder, fracas, havoc 2. // jur. // schwere Körperverletzung
gut, n vt	1. // Darm, Eingeweide, bowels; entrails; viscera 2. // ugs. // Bauch 3. // Mumm, Schneid, pluck 4. // ausnehmen // (Fisch)
~	~	to have s.o.'s guts for garters	Kleinholz aus jemandem machen {[ugs.]}
~	~	to spill one's guts to s.o.	jemandem sein Herz ausschütten
~	~	to hate s.o.'s guts	jemanden abgrundtief hassen {[coll.]}
choir, n	der °Chor // {[mus.]} // a company of singers, especially an organized group employed in church service {[arch.]} // the part of a cruciform church east of the crossing
~	~	angelic choir	Engelschor
~	~	choir master	Chorleiter
scrubby, adj	gestrüppreich // {[trees or vegetation]} // stunted in growth
resentment (1), n	Ärger (2); Groll (3) anger; bitterness or ill will			(1) = resentment; # resentment; (2) = Ärger; # Ärger; (3) = Groll; # Groll
choppy, adj	1. // °abgehackt, uneven in style or quality or characterized by poorly related parts 2. // böig, (of the wind) shifting or changing suddenly or irregularly; variable 3. // (of the sea,_a lake,_etc.) forming short, irregular, broken waves
~	~	choppy seas	schwere See {[naut.]}
cop out, vt	sich vor etwas drücken
unheeded adj (1)	unbeachtet			(1) = unheeded; # unheeded
shotgun (1), n	die °Schrotflinte (2)			(1) = shotgun; # shotgun; (2) = Schrotflinte; # Schrotflinte
~	~	shotgun marriage or wedding (1)	Mussheirat (2)	(1) = shotgun marriage wedding; # shotgun marriage wedding; (2) = Mussheirat f; # Mussheirat f
orphanage, n	das °Waisenhaus
for °good, adv	endgültig, für alle Zeiten finally, permanently, forever
~	~	I'm back for good.	Ich bin zurück, für immer und ewig.
~	~	for good and all	ein für alle Mal
beguiling, adj	verführerisch alluring, enticing, tempting
notable, adj	angesehen, prominent, important, or distinguished, memorable, remarkable, outstanding, eminent bemerkenswert, celebrated, famous
furrow, n	die °Furche a narrow groove made in the ground, esp. by a plow
~	~	to furrow one's brow	die Stirn runzeln
~	~	plough furrow	die Ackerfurche {[agr.]}
liability, n	1. // Haftung Schulden // moneys owed; debts or pecuniary obligations 2. // s.th. disadvantageous
~	~	non-liability	der Haftungsausschluss {[law]}
~	~	with limited liability	mit beschränkter Haftung
~	~	automobile liability	die Kfz-Haftpflicht {[insur.]}
rozzer, n	Bulle // {[Brit.]}{[coll.]} // a policeman Polizist
~	~	been caught by the rozzers	von den Bullen geschnappt
calico, n	ungebleichter Baumwollstoff // {[Brit]} a coarse, brightly printed cloth {[Am.]} mehrfarbig // spotted or mottled
to have the °brass neck to do s.th., idiom	die Dreistigkeit besitzen, etwas zu tun // {[Br.]}{[idiom]}
candelabrum, n candelabra // pl.	der Kronleuchter an ornamental branched holder for more than one candle

Abschnitt 174

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
voluptuous (1), adj	wollüstig; üppig sinnlich, verlockend (2) // {[body]}			(1) # voluptuous; (2) = üppig, sinnlich, verlockend; # üppig, sinnlich, verlockend
breeze (1), n	Brise, a gentle or light wind (2) wehen, to blow			(1) = breeze; # breeze; (2) = Brise; # Brise
~	~	breeze in	ugs (Person) hereingeweht kommen
mumble, vt	1. // murmeln, nuscheln, to speak in a low indistinct manner, almost to an unintelligible extent; mutter 2. // mampfen, to chew ineffectively, as from loss of teeth
mimic, n vt	nachahmen, to imitate or copy // in action, speech, etc., often playfully or derisively, Imitator nachäffen // {[ugs.]} // to imitate in a servile or unthinking way // ape
~	~	mimic diagram	das Blindschaltbild {[elec.]}
oxytocin, n	weibliches Hormon hormone secreted by the posterior pituitary gland, stimulates contractions of the uterus and ejection of milk
every °Tom, Dick and Harry, idiom	Hinz und Kunz jeder dahergelaufene Kerl
annuity, n	Jahresrente festes Jahreseinkommen
~	~	annuity payment	Rentenzahlung
~	~	a substantial annuity	eine beträchtliche Rente
lounger, n	der °Faulenzer // couch potato, sofa spud Liegesessel
~	~	beach lounger	Strandliege {[Br.]}
~	~	sunlounger	Sonnenliege
rhinoplasty, n	die °Nasenkorrektur {[med.]} // plastic surgery of the nose				adj
ram, n	1. // der °Schafsbock // a male sheep 2. // Stempel // {[tech.]} // any of various devices for battering,_crushing,_driving,_or forcing s.th. 3. // Kolben // a piston // as on a hydraulic press
~	~	battering ram	der Rammbock
~	~	carpet carrying ram	der Teppichtragdorn
~	~	ram of the air hammer	der Schlagkolben {[tech.]}
antagonize (1), vt	1. // °bekämpfen; sich jemanden zum Feind machen // to make hostile, annoy, irritate (2) 2. // entgegenwirken // to act in opposition to or counteract			(1) = antagonize; # antagonize; (2) = ankämpfen gegen; sich zum Feind machen; # ankämpfen gegen; sich zum Feind machen
dishy, adj	1. // °attraktiv // {[Brit.]} // good-looking 2. // full of gossip; gossipy
tumble (1), vt n	fallen; stürzen purzeln; taumeln; sich wälzen Sturz (2) Wirrwarr (3)			(1) = tumble; # tumble; (2) = Sturz; # Sturz; (3) = Wirrwarr; # Wirrwarr	n vt
constitute, vt	1. // ernennen, to appoint to an office or function; make or create 2. // festsetzen, to establish // (laws,_an institution,_etc.) 3. // bilden, to compose; form, darstellen, to create or be tantamount to
line of sight, idiom ine-of-sight, idiom	die Sichtverbindung Fluchtlinie // {[tech.]}
plagiarism, n	Diebstahl geistigen Eigentums
addle, vt adj	1. // °konfus // mentally confused; muddled, verwirren 2. // faul // rotten, faul werden
~	~	addle cove	der Idiot
~	~	addle eggs	verfaulte Eier
~	~	addle-brained	mit Stroh im Kopf
tee, n	die Verzweigung Markierung // {[Golf]} // the starting place
~	~	tee off	vom Abschlag starten {[golf]}
~	~	to tee s.o. off	jemanden verärgern
stultify, vt	blamieren // to make or cause to appear foolish or ridiculous ins Lächerliche ziehen // to render absurdly or wholly futile or ineffectual, esp. by degrading or frustrating means für unzurechnungsfähig erklären // {[Law]} // to allege or prove to be of unsound mind
~	~	to stultify the audience	das Publikum zum Narren halten
craggy, adj	zerklüftet, full of crags F // schroff, rugged; harsh; rough
chick lit, n	seichte Literatur für junge Frauen
Ace, n	das °Ass // a playing card or die marked with or having the value indicated by a single spot F // a very skilled person; expert; adept
penchant, n	Vorliebe, Neigung, Hang (for); a strong inclination or liking; bent or taste
~	~	to have a penchant for s.o.	eine Schwäche für jemanden haben
pliable, adj	fügsam, yielding, easily influenced or persuaded biegsam, easily bent; flexible; supple, formbar; adaptable; adjusting readily to change
~	~	pliable nature	nachgiebige Wesensart
~	~	pliable wire	biegsamer Draht
deckhand, n	Schiffs-Hilfsarbeiter a member of a ship's crew who performs manual labor

Abschnitt 175

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
cordite, n	Sprengstoff a smokeless, slow-burning powder composed of 30 to 58 percent nitroglycerin, 37 to 65 percent cellulose nitrate, and 5 to 6 percent mineral jelly
porter, n	der °Gepäckträger der Pförtner der Schaffner
bloated (1), adj	angeschwollen, (auf)gedunsen F (2) // aufgeblasen			(1) = bloated; # bloated; (2) = aufgeblasen; # aufgeblasen
determination n (1)	Entschlossenheit, resolutness (2) Entscheidung (3), Entschluss (4)			(1) = determination; # determination; (2) = Entschlossenheit; # Entschlossenheit; (3) = Entscheidung; # Entscheidung; (4) = Entschluss; # Entschluss
offend, vt	verärgern, to irritate, annoy, or anger; cause resentful displeasure in beleidigen, to affect (the sense,_taste,_etc.) disagreeably verletzen, to hurt or cause pain to
~	~	to offend against s.th.	gegen etwas verstoßen
~	~	to offend sensibilities	Gefühle verletzen
bask (1), vt	1. // sich °sonnen // (a. fig.), sunbathe (2) 2. // sich aalen, indulge o.s., relish. revel, savour, wallow			(1) = bask; # bask; (2) = sich sonnen; # sich sonnen
~	~	bask in the sun	ein Sonnenbad nehmen
revelatory, adj	1. // °aufschlussreich 2. // gezeigte Gefühle // showing or disclosing an emotion, belief, quality, or the like
arhythmia, n arrhythmia, n	Herzrhythmusstörung {[med.]} // any disturbance in the rhythm of the heartbeat
~	~	arrhythmic	unrythmisch
~	~	cardiac arrhythmia	Herzrhythmusstörung
footing, n	das °Fundament // the basis or foundation on which anything is established die Stellung // a secure and established position F // der Halt // stability
chaff (1), n	Spreu (2) Häcksel (3)			(1) = chaff; # chaff; (2) = Spreu; # Spreu; (3) = Häcksel; # Häcksel
~	~	separate the wheat from the chaff	(fig.) die Spreu vom Weizen trennen
niggle, vt n	herumnörgeln, to find fault // continually, carp, nag sich verzetteln,_to be preoccupied with details, fuss nervös machen, to irritate, worry, annoy
aisle (1), n	Seitenschiff (2); Gang (3) // {[arch.]}			(1) = aisle; # aisle; (2) = Seitenschiff; # Seitenschiff; (3) = Gang; # Gang
~	~	going down the aisle	heiraten
shenanigans, n	der °Schwindel // a mischievous or deceitful trick, practice, etc. deceit; trickery
~	~	I call shenanigans!	Da stimmt doch was nicht! (Du schummelst!)
effervesce, n	1. // sprudeln, to give off bubbles of gas, as fermenting liquors 2. // übersprudeln, to escape from a liquid as bubbles; bubble up 3. // aufbrausen, to show enthusiasm, excitement, liveliness, etc.
deign, vt	gönnen, geruhen to condescend to give or grant
~	~	to deign a look	einen Blick gewähren
~	~	to deign to do s.th.	sich herbeilassen, etwas zu tun
impugn, vt	bestreiten // asperse, malign, criticize, censure // in Frage stellen kompromittieren // to assail a person by words or arguments, vilify
~	~	you impugn my honour	sie kompromittieren meine Ehre
ragman, n	der Lumpensammler
wet-nurse, n vt wet nurse, n vt	1. // die °Amme // a woman hired to suckle another's infant, stillen 2. // F // verhätscheln // to give excessive care or attention to; treat as if helpless
solstice, n	die °Sonnenwende
~	~	summer solstice	die Sommersonnenwende
to be proactive, vt	Eigeninitiative zeigen
in lieu of, adv	an Stelle von; anstatt
diaphragm, n	// das °Zwerchfell // {[Anatomy ]} // a muscular, membranous or ligamentous wall separating two cavities or limiting a cavity Membran // a thin disk that vibrates when receiving or producing sound waves, as in a telephone, microphone, speaker, or the like die Blende // {[phot.]}
~	~	to set the diaphragm	{[phot.]} abblenden
~	~	pin diaphragm	die Lochblende
How's the craic? idiom // {[Irish]}	Was geht? {[Irish]}
vortex, n	der °Strudel die Windhose der Wirbel
~	~	energy vortex	das Energiezentrum
~	~	water vortex	Wasserwirbel
solvent, adj	zahlungskräftig, able to pay all just debts, kreditwürdig das Lösungsmittel
~	~	solvent resistance	die Lösemittelbeständigkeit {[tech.]}
~	~	cleaning solvent	das Waschbenzin

Abschnitt 176

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
chuffed, adj	entzückt, sehr zufrieden // {[Br.]} {[coll.]} delighted; pleased; satisfied
~	~	He was chuffed to bits	Er freute sich wie ein Schneekönig {[Br.]} {[coll.]}
~	~	I'm that chuffed	Ich bin so froh
referential, adj referentially, adv	bezüglich im Bezug auf
anthology, n	der °Sammelband {[book]} // a collection of literary pieces, such as poems, short stories, or plays
mullion, n	der Fensterpfosten
~	~	mullioned windows	Sprossenfenster
plainness, n	Schlichtheit Einfachheit Deutlichkeit
shoo, vt	verscheuchen // 'go away!' used to drive away unwanted or annoying people, animals // etc.
momentous, n	von grösster Bedeutung, of great or far-reaching importance or consequence vital, critical, crucial, serious
~	~	momentous occasion	bedeutsamer Anlass
tonsil (1), n	Mandel (2) // {[anat.]}			(1) = tonsil; # tonsil; (2) = Mandel; # Mandel
~	~	adenoid tonsil	Mandelentzündung {[med.]}
bust, adj n vt	1. // °kaputt, pleite sprengen, to bankrupt; ruin financially Wirtschaftskrise; die Pleite 2. // der Busen, Porträtbüste, the chest or breast, esp. // a woman's bosom
~	~	go bust	Pleite machen
acme, n	die °Vollendung // the culminating point, as of achievement or excellence, summit; peak Inbegriff
~	~	the acme of dignity and propriety	der Inbegriff von Würde und Anstand
squash, vt	1. // °zerquetschen; Mansch 2. // F // das Gedränge 3. // Kürbispflanze
~	~	green squash	die Zucchini
~	~	to squash rumours of s.th.	die Gerüchte über etwas aus der Welt räumen
unblock, vt	entsperren, freigeben to remove or clear an obstruction from
tang (1), n	1. // °scharfer Geschmack // a strong taste or flavour (2), scharfer Geruch // a pungent or characteristic smell 2. // Hinweis // a trace, touch or hint of s.th. 3. // Spitze // the pointed end of a tool, such as a file, knife, etc., which is fitted into a handle, shaft or stock			(1) = tang; # tang; (2) = scharfer Geschmack Geruch; (scharfer) Klang; # scharfer Geschmack Geruch; (scharfer) Klang
obscene (1), adj	obszön, unanständig disgusting, repellent // offensive // or outrageous // to accepted // standards // or decency // or modesty			(1) = obscene; # obscene
~	~	the obscene poverty in the Third World	der Skandal der Armut in der Dritten Welt
whooping cough, n	der °Keuchhusten {[med.]} // pertussis, a disease of the respiratory mucous membrane
bedpan, n	Nachttopf
punch-up, n	die °Keilerei // {[Br.]} {[coll.]} a fight, brawl, or violent argument
~	~	a proper punch-up	eine anständige Keilerei
stifling, vt	beengend oppressively hot or stuffy
dapple, vt	sprenkeln // to mark or become marked with spots of a different colour mottle; freckle, spot, stipple
pansy, n	1. // Stiefmütterchen // {[bot.]} // Viola tricolor hortensis // a violet, cultivated in many varieties, having richly and variously colored flowers 2. // F // Schlappschwanz // {[Extremely Disparaging]}{[Offensive]} // a weak, effeminate, and often cowardly man
diligent, adj	1. // fleißig, emsig // constant in effort to accomplish s.th. 2. // sorgfältig // done or pursued with persevering attention; painstaking
hillock, n	kleiner Hügel a small hill, knoll, mound
pugnacious, adj	kampflustig inclined to quarrel or fight readily; quarrelsome; belligerent; combative; argumentative, contentious
scrawny (1), adj	1. // °spindeldürr // very thin and bony, scraggy 2. // karg // meagre or stunted // {[vegetation]}			(1) = scrawny; # scrawny
ageism, n agism, n	die Altersdiskriminierung discrimination based on age, esp., prejudice against the elderly
~	~	ageist	altenfeindlich

Abschnitt 177

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
unhinge, vt	herauslösen // to detach or separate from s.th. F // etwas aus den Angeln heben // throw into confusion or turmoil, upset; unbalance; disorient
~	~	unhinged	verstört
recant, vt	widerrufen // {[law]} // to withdraw or disavow (a statement,_opinion,_etc.), esp. formally retract, revoke, recall, rescind, deny
romanesque, adj	romanisch // {[arch.]}
peasant (1), n,_adj	Kleinbauer; Provinzler (2) kleinbäuerlich,_Kleinbauern...			(1) = peasant; # peasant; (2) = Kleinbauer; # Kleinbauer
slink, vt	1. // °davonschleichen // to move or act in a furtive or cringing manner from or as if from fear or guilt, creep; pussyfoot; skulk; sneak; steal // schleichen // to move in a sinuous alluring manner 2. // Kalb // an animal, esp. a calf, born prematurely
~	~	slink off	davonschleichen
beatnik, n	Freak // a person who rejects or avoids conventional behavior,_dress,_etc. Hippy // member of the Beat Generation
dour, adj	mürrisch, sullen hart, streng, halsstarrig, hard or obstinate
~	~	dourly	hartnäckig
satiate, vt	übersättigen // to supply with anything to excess, so as to disgust or weary, surfeit sättigen // to satisfy to the full, sate
amalgamation, n amalgameting, n	die °Fusionierung
~	~	amalgamation of business	Zusammenlegung von Unternehmen
arcane, adj	geheimnisvoll, obskur; known or understood by very few mysterious; secret; obscure; esoteric
satyr, n	{[Greek Mythology]} // a woodland °creature who was part man and part goat, were famous for being constantly drunk and for chasing nymphs, Roman name: faun F // der Lustmolch, a lascivious man; lecher
tomboy (1), n	Wildfang (2) // (girl) a girl who acts or dresses in a boyish way, liking rough outdoor activities			(1) = tomboy; # tomboy; (2) = Wildfang; # Wildfang
banger, n (Bri.)	1. // °Wurst // a sausage 2. // an old decrepit car 3. // Knaller, a type of firework that explodes loudly
unsuspecting, adj unsuspected, adj	arglos; ahnungslos; nichts ahnend not aware of coming danger
lopsided (1), adj lop-sided, adj	schief; einseitig; unsymmetrisch, askew			(1) = lopsided; # lopsided
wind-up, n vt winding-up, n vt	das °Resultat // the conclusion of any action, activity, etc.; the end or close abwickeln
~	~	Don't wind me up!	Geh mir nicht auf die Nerven! {[Br.]}.
~	~	to wind up affairs	Geschäfte abwickeln
~	~	to wind up as	enden als
stole, n	1. // Tunika // {[textil.]} // a long robe, esp. one worn by the matrons of ancient Rome 2. // an ecclesiastical vestment 3. // a woman's shoulder scarf of fur
plummy, adj	1. // °Pflaumenartig 2. // affektiert reden 3. // prima, toll, deep, posh // (inf.), refined, resonant, upper-class
vindicate, vt	rechtfertigen // clear, as from an accusation, exonerate verteidigen // to uphold or justify by argument or evidence
~	~	to vindicate s.o.'s honor	jemandens Ruf wieder herstellen
~	~	to vindicate a claim	einen Anspruch rechtfertigen
~	~	to feel vindicated	sich bestätigt fühlen
jot, n	F // "°Spur" a little bit
~	~	not a jot of truth	kein Funken Wahrheit
~	~	jot down	schnell hinschreiben or notieren (1)	(1) = schnell hinschreiben notieren; # schnell hinschreiben notieren
~	~	not to care a jot	sich einen Dreck darum kümmern
bosh, n	der °Blödsinn, absurd or foolish talk; nonsense zum Narren halten
doxology, n	der Lobgesang a hymn or form of words containing an ascription of praise to God
septic (1), adj	Eiter im Körper med. the presence of pus-forming bacteria in the body festering, poisoned, pussy, putrefactive, putrefying, putrid, suppurating, toxic			(1) = septic; # septic
hanky, n hankie, n	das °Taschentuch // {[coll.]}
~	~	hanky-panky	fauler Zauber {[coll.]}
~	~	there's some hanky-panky going on	hier ist was faul {[ugs.]}
unwarranted (1), adj	unberechtigt, ungerechtfertigt lacking justification or authorization			(1) = unwarranted; # unwarranted

Abschnitt 178

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
pip, n vt	1. // das °Auge // {[Würfel]} // one of the spots on dice, playing cards or dominoes, knapp besiegen // blackball 2. // Kernchen // a small seed, esp. of a fleshy fruit as an apple or orange 3. // piepsen // peep or chirp, Piepston // blip
~	~	to pip s.o. at the post	jemanden um Haaresbreite schlagen
~	~	pip fruit	Kernobst {[Apfel, Birne]}
~	~	piping	das Rohrleitungssystem
husbandry (1), n	1. // °Landwirtschaft, farming, esp. // when regarded // as as science, skill or art (2) 2. (3) // F // das Haushalten, sparsamer // Umgang // (of mit)			(1) = husbandry; # husbandry; (2) = Landwirtschaft; # Landwirtschaft; (3) = Haushalten n; # Haushalten n
ramble (1), n vt	Wanderung // a walk without a definite route, taken merely for pleasure, prowl (2) umherstreifen // {[path]} // to stowl about freely as for relaxation, meander, abschweifen // {[plants]} // to grow in a random fashion, ausschweifen // {[speech]} // to lach organization			(1) = ramble; # ramble; (2) = Wanderung; # Wanderung
bounteous, adj bountiful (1), adj	freigebig, giving freely; generous reichlich, plentiful; abundant			(1) = bounteous, bountiful; # bounteous, bountiful
retina, n	die °Netzhaut the innermost coat of the posterior part of the eyeball that receives the image produced by the lens
suspicious (1), adj	verdächtig, questionable misstrauisch, sceptical, suspect			(1) = suspicious; # suspicious
garret, n	der °Dachboden a room on the top floor of a house, typically under a pitched roof; an attic
whiz whizz, vt	das °Genie zischen; sausen // to make or cause to make a loud humming or buzzing sound
~	~	whiz by / whizz by	vorbeizischen
flat out, adj flat-out, adj	volle Pulle moving or working at top speed or with maximum effort
trade-off, n tradeoff, n	das Tauschgeschäft Kompromiss // the exchange of one thing for another of more or less equal value, esp. to effect a compromise
~	~	to trade off s.th.against s.th.	etwas gegen etwas abwägen
appraise (1), vt	schätzen, bewerten, beurteilen			(1) = appraise; # appraise
~	~	appraisingly	abschätzend
distraction, n	1. // die Ablenkung 2. // Wahnsinn, mental distress or derangement, lunacy, insanity 3. // die Zerstreuung
swill (1), n vt	1. // das °Abspülen, spülen 2. // F // Gesöff (2); saufen; guzzle 3. // Schmutzwasser, hogwash, slops, waste (3)			(1) = swill; # swill; (2) = (Ab)Spülen; # (Ab)Spülen; (3) = Schmutzwasser; # Schmutzwasser
airborne, adj	in der Luft // carried by the air, as pollen or dust fliegend // in flight; aloft
~	~	to be airborne	sich in der Luft befinden
~	~	airborne dust	der Flugstaub
~	~	airborne at 1207	Startzeit 1207 {[aviat.]}
disband, vt	auflösen // {[an organization]} // to break up or dissolve, disperse verabschieden
~	~	disbanded	aufgelöst
connotation, n	die °Assoziation the associated or secondary meaning of a word or expression in addition to its explicit or primary meaning
~	~	to have a positive connotation	positiv besetzt sein
~	~	quality connotation	der Qualitätsbegriff {[tech.]}
nip, n vt	kleiner Biss, a pinch or small bite kneifen, zwicken, pinch; bite springen
~	~	to nip down there	kurz dort vorbeischauen (Brit.)
~	~	nip roll	die Anpresswalze {[tech.]}
~	~	to nip things in the bud	im Keim ersticken
caster, n	der Rollfuß
~	~	pepper caster	der Pfefferstreuer
plague, n vt	1. // die °Pest // an epidemic disease that causes high mortality, pestilence 2. // F // Landplage // any widespread affliction, calamity or evil esp. one regarded as a direct punishment by God F // belästigen, annoy, bother, pester, harass, vex, hector, fret, badger
~	~	epidemic plague	die Seuche
~	~	plague of locusts	die Heuschreckenplage
~	~	visitation of the plague	Heimsuchung durch die Pest
~	~	bubonic plague	Beulenpest
lest, conj	damit nicht for fear that, in case
blind, n	Rollladen Markise Blende
~	~	pull up the blind	den Rollladen hochziehen
wattle, n vt	das °Flechtwerk, a number of rods or stakes interwoven with twigs or tree branches for making fences,_walls,_etc. flechten, to form into a basketwork; interweave; interlace
~	~	wattle and daub	Flechtwerk mit Lehmverstrich
commandment, n	das °Gebot edict
~	~	the Ten Commandments	die zehn Gebote {[Altes Testament]}
pouch (1), n	1. // die °Tasche (2); der Beutel (3); bag, pocket, poke, purse, sack 2. // Tränensack // {[anat.]}			(1) = pouch; # pouch; (2) = Tasche; # Tasche; (3) = Beutel; # Beutel
natty, adj	schick smart in // appearance // or dress; spruce; dapper, <elegant, fashionable, neat, smart>

Abschnitt 179

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
seep (1), vt	(durch-) °sickern; ooze bleed, leach, leak, percolate, permeate, soak, trickle, weep, well			(1) = seep; # seep
seasoning, n	das °Gewürz die Würze // condiment
~	~	seasoning herb	das Gewürzkraut
hose, n vt	1. // der °Schlauch // a flexible pipe, for conveying a liquid or gas, spritzen 2. // Strumpfwaren, stockings, socks, tights {[History]} // a man's garment covering the legs and reaching up to the waist; worn with a doublet
~	~	hose down	abspritzen
nostril (1), n	Nasenloch (2) Nüster (of horse) (3)			(1) = nostril; # nostril; (2) = Nasenloch; # Nasenloch; (3) = Nüster; # Nüster
cloak (1), n vt	Mantel, cape, matle, wrap (2) fig. verhüllen, camouflage, cover, disguise, obscure, veil (3)			(1) = cloak; # cloak; (2) = Mantel; # Mantel; (3) = verhüllen; # verhüllen
chalet, n	die °Berghütte a kind of farmhouse, low and with wide eaves, common in Alpine regions
matey, n adj	Freundchen // {[warningly]} // comrade; chum; buddy kumpelhaft // {[Br.]} {[coll.]} // sociable; friendly
dither, vt	unentschlossen // sein, schwanken, to be // uncertain // or // indecisive aufgeregt // sein, to be in an // agitated state zittern, tremble, as with cold
~	~	to be in a dither - to be all of a dither	aufgeregt sein
incision, n	der °Einschnitt // {[med]}, a cutting into, esp. for surgical purposes Schnittwunde, a cut, gash, or notch
semaphore, vt	Flaggensignal a visual // signaling // apparatus // with flags, lights, or // mechanically // moving arms, as one used // on a railroad
whinny, vt	wiehern to utter the characteristic cry of a horse; neigh
vicinity (1), n	Nachbarschaft, neighbourhood, a surrounding, adjacent or nearby area Nähe (2) // the fact or condition of being close in space or relationship			(1) = vicinity; # vicinity; (2) = Nähe; # Nähe
pendant, n	Anhänger (Schmuckstück)
pendulum, n	das °Pendel a body so suspended from a fixed point as to move to and fro by the action of gravity and acquired momentum
~	~	in pendulum fashion	sich hin- und herbewegend
bashful, adj bashfully, adv	schamhaft // uncomfortably diffident and easily embarrassed; shy; timid verlegen
bootlace, n	der °Schnürsenkel
ruff n	Halskrause
stat, adv	1. // °sofort // {[med.]} // immediately 2. // die Statistik // of, pertaining to, or containing statistics
funfair, n fun fair, n	Vergnügungspark // {[Brit.]} amusement park, fairground
dwarfish, adj	zwergenhaft // being abnormally small diminutive; pygmy, tiny, stunted, runty
renegade, n adj vt	Überläufer // a person who deserts a party or cause for another // traitor, deserter, betrayer, dissenter Abtrünniger // an apostate from a religious faith treulos // traitorous
corniche, n	die °Küstenstraße a winding road cut into the side of a steep hill or along the face of a coastal cliff
dominion, n	die °Herrschaft // the power or right of governing and controlling Macht // sovereign authority
~	~	to confirm a dominion	eine Herrschaft festigen
veil (1), n vt	Schleier (2); verschleiern F (3) // verbergen			(1) = veil; # veil; (2) = Schleier; # Schleier; (3) = verbergen; # verbergen
wag, n	1. // der °Spaßvogel 2. // wedeln, wackeln, to totter or sway

Abschnitt 180

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
skirmish (1), n vt	mil. fig. // Geplänkel, kleiner Zusammenstoss (2) kurz kämpfen			(1) = skirmish; # skirmish; (2) = fig. Geplänkel n; # fig. Geplänkel n
craw, n	Kropf // {[Ornithologie]} // the crop of a bird or insect der Tiermagen // the stomach of an animal
~	~	stick in one's craw	für Verdruss sorgen
gaiter, n	Garmasche // (zwischen Schuh und Hose)
unravel (1), vt	1. // °auftrennen // {[Pullover]} 2. // sich entwirren (2) 3. // auflösen, to explain or solve			(1) = unravel; # unravel; (2) = ( sich) entwirren; # ( sich) entwirren
rump (1), n	Steiß (2) Hinterteil (of person),_buttock (3) Hinterbacken pl (of animal) (4)			(1) = rump; # rump; (2) = Steiß; # Steiß; (3) = Hinterteil (of person) n; # Hinterteil (of person) n; (4) = Hinterbacken; # Hinterbacken
effluent, n adj	das °Abwasser // sewage that has been treated in a septic tank or sewage treatment plant der Abfluss // s.th. that flows out or forth; outflow, ausströmend
~	~	effluent disposal	die Abwasserbeseitigung
slam (1), n vt	das °Zuschlagen (2), zuschlagen der Knall, zuknallen (3) // {[door,_etc.]}			(1) = slam; # slam; (2) = Zuschlagen; # Zuschlagen; (3) = zuschlagen, zuknallen; # zuschlagen, zuknallen
~	~	slam the book on the desk	das Buch auf den Tisch knallen
antiphon, n antiphony, n	Wechselgesang, a short passage, usually from the Bible, sung as a response // after certain parts of // a liturgical service, a psalm, hymn, etc. fig. // Antwort, any response or answer
cheetah, n	der °Gepard {[zool.]}
lineage, n	die Abstammung, pedigree, parentage, derivation, genealogy das Geschlecht, tribe, clan
~	~	of royal lineage	aus königlichem Stamm
interleave, vt	verschachteln // to insert (material) alternately and regularly between the pages or parts of s.th. else einlegen, to provide blank leaves in (a book) for notes or written comments
~	~	interleaving	Verzahnung
wart (1), n	Warze (2) // {[Anat.]} Auswuchs (3) // {[Bot.]}			(1) # wart; (2) # Warze; (3) = Auswuchs; # Auswuchs
~	~	warts and all	ohne jede Beschönigung
clover (1), n	der °Klee (2) // {[bot.]}			(1) = clover; # clover; (2) = Klee; # Klee
boxy suit, n	steifer kastenförmiger °Anzug
liable, adj	haftbar; verantwortlich; haftpflichtig legally responsible; obliged, accountable
~	~	to be liable for	haftbar sein für
~	~	contingently liable	bedingt haftbar
angled, adj	verdreht
unedifying, adj	unerquicklich, wenig erbaulich unenlightening
chipmunk (1), n	Streifenhörnchen (2) // {[zo.]}{[am]}			(1) = chipmunk; # chipmunk; (2) = Backenhörnchen; # Backenhörnchen
placatory, adj	beschwichtigend, versöhnlich serving, tending, or intended to placate
spendthrift (1), n	Verschwender(in) big spender, profligate, squanderer, waster, wastrel			(1) = spendthrift; # spendthrift
amity, n	1. // die °Freundschaft, friendship; peaceful harmony 2. // gutes Einvernehmen, mutual understanding and a peaceful relationship, esp. between nations; peace; accord
~	~	treaty of amity	Freundschaftsvertrag
begone, vt	hinweg (mit dir)! to go away; depart
lass, n lassie (1); n	Mädchen (2)			(1) = lass, lassie; # lass, lassie; (2) = Mädchen; # Mädchen
louver	Jalousie
~	~	louver door	Lamellentür
expendable, adj	entbehrlich // not essential; not worth preserving dispensable, nonessential, replaceable, unimportant, unnecessary

Abschnitt 181

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
slab, n	die °Platte; die Tafel; die Scheibe
~	~	formwork for floor slab	die Deckenschalung {[constr.]}
turf out, vt	rausschmeißen // {[Br.]}{[inf.]} // to throw out or dismiss, eject
prudence, n	1. // °Klugheit 2. // Vorsicht // caution with regard to practical matters; discretion, foresight, forethought 3. // Besonnenheit // provident care in the management of resources; economy; frugality, calculation
rectory, n	das °Pfarrhaus parsonage
censorious, adj	tadelsüchtig, penibel severely critical; faultfinding; carping
titter, n vt	verlegen °kichern // to laugh in a restrained, self-conscious, or affected way, as from nervousness or in ill-suppressed amusement das Gekicher // snicker, snigger, giggle
~	~	awkward titter	verlegenes Gekicher
imp, n	Teufelchen; Irrwisch; Kobold scamp, rascal, brat
saccharine, adj	unangenehm süß wie ein Süssstoff F // zuckersüß
~	~	saccharin smile	künstliches Lächeln
ridge, n	Gebirgskamm, Grat, Dachfirst, <crest>
joined-up, adj	zusammenhängend, gegenseitig abhängig with all departments or sections communicating efficiently with each other and acting together purposefully and effectively
~	~	joined-up writing	Handschrift
~	~	joined-up thinking	vernetztes Denken
rook, n vt	1. // die °Saatkrähe 2. // der Betrüger, a sharper at cards or dice; swindler, betrügen 3. // der Turm // (Schach), castle
taupe, n	Braungrau a moderate to dark brownish gray, sometimes slightly tinged with purple, yellow, or green
legit, adj legitimate, adj	echt, cool // {[coll.]} regelkonform // according to law; lawful having a classical trained singing voice
~	~	stay legit	bleib cool
escrow, n	der Treuhandvertrag
~	~	escrow deposit	das Treuhandkonto
~	~	to hold s.th. in escrow	etwas treuhänderisch verwalten {[law]}
expulsion, n	die °Ausweisung Ausschluss Rauswurf
~	~	mass expulsion	Massenvertreibung
abattoir (1), n	Schlachthof (2)			(1) = abattoir; # abattoir; (2) = Schlachthof; # Schlachthof	n
abdication (1), n	Verzicht (2) Abdankung (3)			(1) = abdication; # abdication; (2) = Verzicht; # Verzicht; (3) = Abdankung; # Abdankung	n
weasel, n	Wiesel {[zoo.]} // any small carnivore of the genus Mustela F // hinterfotzige Person // a cunning, sneaky person Verräter // stool pigeon, informer
~	~	weaselly stare	hinterfotziger Blick
placate, vt	versöhnlich // stimmen // appease // pacify // esp. by concessions or conciliatory gestures beschwichtigen // subdue; soothe, mollify, assuage
courtier, n	1. // der °Höfling, a person who is often in attendance at the court of a king or other royal personage 2. // F // der Schleimer // a person who seeks favor by flattery, charm, etc.
afflict, vt	bekümmern; quälen; betrüben // to distress with mental or bodily pain vex, harass, torment, plague
~	~	sorely afflicted	leidgeprüft
tedium	Langweiligkeit, monotony
~	~	wide net of tedium	das grosse Netz der Langeweile
marksman (1), n	der Scharfschütze (2)			(1) = marksman; # marksman; (2) = Scharfschütze; # Scharfschütze
nettle (1), n vt	die °Brennnessel (2) // {[bot.]} ärgern, reizen; to bother; irritate			(1) = nettle; # nettle; (2) = Nessel f; # Nessel f
~	~	grasp the nettle	den Stier bei den Hörner packen
~	~	nettled	verärgert
denseness, n	Dichtigkeit Dümmlichkeit // {[Br.]} {[coll.]}

Abschnitt 182

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
delinquent (1), adj n	straffällig Straffälliger (2) criminal, defaulter, lawbreaker, malefactor, miscreant, offender, villain, wrongdoer			(1) = delinquent; # delinquent; (2) = Straffällige(r); # Straffällige(r)
proposal (1), n	Vorschlag (2); Angebot (3) // proposition Heiratsantrag			(1) = proposal; # proposal; (2) = Vorschlag; # Vorschlag; (3) = Angebot; # Angebot
halyard, n halliard, n	der °Aufholer {[naut.]} // any of various lines or tackles for hoisting a spar, sail, flag, etc., into position for use
~	~	code flag halyard	die Signalleine {[naut.]}
~	~	peak halyard	das Piekfall {[naut.]}
dusk (1), n	Abenddämmerung (2), twilight			(1) = dusk; # dusk; (2) = (Abend)Dämmerung; # (Abend)Dämmerung
barrow (1), n	Karren (2) Schubkarre			(1) = barrow; # barrow; (2) = Karre; # Karre
nowhere, adv n	nirgends, in or at no place; not anywhere das Nichts, the state of nonexistence or seeming nonexistence
~	~	to appear from nowhere	wie vom Himmel fallen
~	~	to get nowhere	nicht vorankommen
~	~	in the middle of nowhere	am Arsch der Welt {[ugs.]}
token, n	1. // °Merkmal // evidence or proof, Zeichen // s.th. serving to represent or indicate some fact, feeling, etc.; sign; symbolisch 2. // Andenken, a memento; souvenir; keepsake 3. // Wertmarke, s.th. used to indicate authenticity, authority, etc.; emblem; badge
~	~	book token	der Büchergutschein
~	~	as a token of friendship	als Zeichen der Freundschaft
~	~	token gesture	symbolische Geste
~	~	token woman	die Quotenfrau
bosky, adj	zugewachsen containing // or consisting // or bushes // or thickets
allure (1), vt	(an-,_ver)°locken Charm Anziehungskraft; der Reiz			(1) = allure; # allure
radiation, n	die °Stahlung // the emission and propagation of energy in the form of rays or waves F // die Ausstrahlung
contemplative, adj	nachdenklich, besinnlich thoughtful, reflective, meditative
~	~	more contemplative	beschaulicher
bialy, n	Polnische °Zwiebelrolle // {[cook]} // a round, flat, leavened, soft roll made of white flour, having a crusty bottom and a depression at the center that is typically filled with an onion and poppy seed mixture
invigorate, vt	stärken, kräftigen energize, strengthen, vitalize
~	~	to invigorate ties	die Beziehung beleben
~	~	invigorating	erfrischend
contempt, n	die °Geringschätzung // the feeling with which a person regards anything considered mean, vile, or worthless, disdain; scorn Verachtung // the state of being despised, dishonor; disgrace die Missachtung // {[Law]} // willful disobedience to or open disrespect for the rules or orders of a court or legislative body
~	~	beneath contempt	unter aller Kanone
~	~	to treat with contempt	mit Füßen treten
~	~	contempt of court	Nichterscheinen vor Gericht
inept, adj	1. // °unfähig // without skill or aptitude for a particular task or assignment; maladroit; unskillful, bungling 2. // unpassend, abwegig, inappropriate; unsuitable; out of place 3. // doof, absurd // or foolish
scoop (1), n vt	1. // °Schöpfkelle (2), Portionierer (3) // {[icecream]}; schöpfen; schaufeln 2. // der Knüller; Fang			(1) = scoop; # scoop; (2) = Schöpfkelle; # Schöpfkelle; (3) = Portionierer; # Portionierer
~	~	scoop up	(auf-)schaufeln - zusammenraffen
~	~	scoop neck	U-Ausschnitt
~	~	scoop out	aushöhlen
propel, vt	antreiben // to impel or urge onward, motivate vorwärtstreiben // push, prod
~	~	propel shaft	die Kraftübertragungswelle {[engin.]}
squeaky, adj	quietschend having high-pitched sound
~	~	squeaky clean	blitzsauber
~	~	to play the squeaky wheel	die Nervensäge spielen
pilgrimage, n	die Wallfahrt die Pilgerfahrt
~	~	church of pilgrimage	die Wallfahrtskirche
perpetrator, n	der Straftäter culprit
~	~	co-perpetrator	der Mittäter
~	~	perpetrator of violence	der Gewalttäter
midge (1), n	die °Stechmücke (2) // {[zo.]}			(1) = midge; # midge; (2) = Stechmücke; # Stechmücke
discount (1), n vt	unberücksichtigt lassen (2) Abzug, Rabatt (3) econ. abziehen, abrechnen (4)			(1) = discount; # discount; (2) = Diskont m; # Diskont m; (3) = Abzug; # Abzug; (4) = Rabatt; # Rabatt
~	~	to grant a cash discount	Skonto gewähren
fiery, adj	1. // feurig // like or suggestive of fire, flashing, glowing 2. // hitzig // intensely ardent, impetuous, or passionate, fervent, vehement, spirited
Ostrogoth, n	der °Ostgote a member of the easterly division of the Goths, maintaining a monarchy in Italy, a.d. 493-555
admissible, adj	zulässig, that may be allowed or conceded; allowable, akzeptabel
~	~	admissible value	zulässiger Wert
~	~	maximum admissible	maximal zulässig

Abschnitt 183

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
footfall, n	der °Tritt the sound of footsteps
~	~	footfall sound insulation	die Trittschalldämmung
antagonism (1), n	die °Feindschaft (2); openly (3) // expressed // and usually // mutual // opposition; antipathy, contention, dissension, friction, hostility, rivalry Gegensatz; inhibiting // or nullifying // action of one // substance // or // organism // on // another			(1) = antagonism; # antagonism; (2) = Antagonismus; # Antagonismus; (3) = Feindschaft; # Feindschaft
abject, adj	erbärmlich // utterly hopeless, miserable, humiliating, or wretched jämmerlich // contemptible; despicable; base-spirited unterwürfig // shamelessly servile; slavish				adj
~	~	in abject poverty	in tiefster Armut
~	~	abject coward	elender Feigling
porthole, n	das °Bullauge // {[naut.]}
rap, n vt	klopfen, to strike, esp. with a quick, smart, or light blow herausbellen, to utter sharply or vigorously das Geplapper, a talk, conversation, or discussion
~	~	rip-rap	die Steinschüttung {[tech.]}
~	~	to rap with s.o.	plaudern {[coll.]}
~	~	rap sheet	das Strafregister
~	~	to take the rap for s.th.	etwas ausbaden {[fig.]}
gauntlet, n	der Fehdehandschuh a medieval glove, as of mail or plate, worn by a knight in armor to protect the hand
~	~	to run the gauntlet	Spießruten laufen
~	~	to throw down the gauntlet	jemanden herausfordern
ignite, vt	entzünden // to set on fire, kindle glühen // {[Chemistry]} // to heat intensely; roast
~	~	pre-ignite	vorglühen
toffee, n toffy, v	Karamell a hard, chewy candy made of brown sugar or molasses and butter
~	~	toffee apple	kandierter Apfel
miscarriage, n	die °Fehlgeburt // the spontaneous, premature expulsion of a nonviable embryo or fetus from the uterus, abortion das Misslingen // a failure of administration or management die Fehlleitung // bad administration; mismanagement
~	~	miscarriage of business	schlechte Geschäftsführung
~	~	miscarriage of justice	der Justizirrtum {[law]}
~	~	miscarriage of a project	das Scheitern eines Projekts
tart (1), adj n tarty, adj	1. // °sauer, herb // somewhat sour 2. // Obstkuchen (2) // {[Br.]} (3) 3. // Flittchen (4) // {[sl.]} // of pertaining to or suggesting a prostitute			(1) = tart; # tart; (2) = Obstkuchen m; # Obstkuchen m; (3) = (Obst)Torte; # (Obst)Torte; (4) = Flittchen n; # Flittchen n
~	~	treacle tart	Sirupkuchen
chew, n	Kaubonbon
confer, vt	sich beraten, Rücksprache halten, consult, deliberate, discourse, discuss, parley, talk übertragen, accord, bestow, grant, hand out, present, vouchsafe verleichen
~	~	to confer right to use	etwas freigeben
eggnog, n egg flip, n	Eierlikör Eierpunsch // a drink made of eggs, milk or cream, sugar, and, usually, rum or wine
daze, vt	betäuben // to stun or stupefy with a blow, shock // etc. F // verblüffen, to overwhelm; dazzle, amaze, astound, dumbfound, flabbergast
~	~	to be in a daze	benommen sein
~	~	dazed state	benommener Zustand
~	~	dazedly	verwirrt {[adv]}
saviour (1), n savior, n	1. // der °Retter (2) 2. // Heiland; Erlöser			(1) = savio(u)r; # savio(u)r; (2) = Retter; # Retter
emetic, n adj	das °Brechmittel F // causing vomiting, as a medicinal substance
copperplate, n	Kupferstich
feat, n	Meisterleistung, Kunststück a noteworthy or extraordinary act or achievement,_usually displaying boldness,_skill,_etc.
~	~	quite a feat	eine beachtliche Leistung
pillowcase, n pillowslip (1), n	Kopfkissenbezug (2)			(1) = pillowcase, pillowslip; # pillowcase, pillowslip; (2) = (Kopf)Kissenbezug; # (Kopf)Kissenbezug
ream, n	1. // a standard quantity of paper // {[Papierzählmaß]} F // a large quantity 2. // fräsen, etwas ausfräsen
~	~	to ream an orange	eine Orange auspressen
~	~	long ream	500 Blatt {[Papierhandel]}
tuppence, n	das °Zwei-Pence-Stück
nimble, adj	1. // flink, quick and light in movement; moving with ease; agile; active; rapid 2. // quick to understand,_think,_devise,_etc.
~	~	nimble-witted	schlagfertig
vulva, n	weibliche Schamlippen // {[anat.]} the external female genitalia
psychobabble, n	Psychogeschwätz {[coll.]} // writing or talk using jargon from psychiatry or psychotherapy without particular accuracy or relevance
tatty, adj	schäbig, cheap or // tawdry; vulgar schmuddelig, shabby // or ill-kempt; ragged; untidy

Abschnitt 184

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
lucidity, n	die °Klarheit // free from obscurity and easy to understand, clarity Deutlichkeit // the comprehensibility of clear expression
heredity, n	Erblichkeit; Erbgang, congenital
~	~	heredity transmission	die Vererbung {[biol.]}
suffocate (1), vt	ersticken asphyxiate, smother, stifle, strangle			(1) = suffocate; # suffocate
warden, n	Aufseher, Leiter // keeper Wächter // guardian, custodian, caretaker, superintendent
~	~	game warden	die Jagdaufsicht
~	~	traffic warden (Brit.)	die Politesse
bulk (1), n	Umfang (2); Masse (3) Hauptteil (4)			(1) = bulk; # bulk; (2) = Umfang; # Umfang; (3) = Masse; # Masse; (4) = Hauptteil; # Hauptteil	n
~	~	in bulk	econ lose -- in großer Menge (1)	(1) = lose; in großer Menge; # lose; in großer Menge
aspidistra, n	Schusterpalme // any of several plants belonging to the lily family, native to eastern Asia, esp. eliator, having large evergreen leaves often striped with white, and grown as a houseplant, Also called: // barroom plant, cast-iron plant, iron plant
dandruff, n dandriff, n	Schuppen // Pl. a seborrheic scurf that forms on the scalp and comes off in small scales
transcribe, vt	abschreiben duplicate, reproduce, reprint
omission (1), n	Unterlassung (2) Auslassung (3)			(1) = omission; # omission; (2) = Unterlassung; # Unterlassung; (3) = Auslassung; # Auslassung
salmon (1), n	Lachs (2), Salm (3) // {[zoo.]}			(1) = salmon; # salmon; (2) = Lachs; # Lachs; (3) = Salm; # Salm
counterbalance, n vt	der °Gegensaldo, Gegengewicht aufwiegen, to act against or oppose with an equal weight, force, or influence; offset
~	~	to act as a counterbalance	ein Gegengewicht darstellen
~	~	counterbalance valve	das Ausgleichsventil {[tech.]}
surveillance, n	Aufsicht, supervision or // superintendence Überwachung, Beobachtung, a watch // kept over // a person, group, etc., esp. // over a // suspect, prisoner
~	~	aerial surveillance	die Luftraumüberwachung
~	~	video surveillance system	die Video-Überwachungsanlage
~	~	surveillance authority	die Aufsichtsbehörde
groat, n	Groschen // a silver coin of England, equal to four pennies, issued from 1279 to 1662 fourpence
dictate, n vt	das °Gebot, an authoritative order or command, vorschreiben, to prescribe or lay down authoritatively or peremptorily; command unconditionally die Weisung, a guiding or governing principle, requirement, etc. to say or read (s.th.) aloud for another person to transcribe or for a machine to record
~	~	If symptoms dictate, ...	Falls die Symptome es erfordern, ...
~	~	dictate of nature	Eingebung der Natur
~	~	to dictate to	Vorschriften machen
peekaboo, n peek-a-boo, n	das °Versteckspiel bo-peep
dollop, n	1. // der °Klacks // a small quantity 2. // Klumpen // a lump or blob of some substance
~	~	to dollop whipped cream	Schlagsahne dazugeben
cymbal, n	das °Becken {[music]} // a percussion instrument
leveller, n leveler, n	der °Gleichmacher a radical who advocates // the abolition of // social distinctions
scatter (1), vt	sich °zerstreuen // disperse auseinander stieben (2) // {[birds]} // strew, disperse, fling			(1) = scatter; # scatter; (2) = (sich) zerstreuen; aus-, verstreuen; auseinander stieben; # (sich) zerstreuen; aus-, verstreuen; auseinander stieben
~	~	be scattered all over the place	überall herumliegen
congenital, adj	angeboren // {[med.]} // of or pertaining to a condition present at birth, whether inherited or caused by the environment, esp. the uterine environment, innate F // eigen, having by nature a specified character
~	~	congenital heart defect	angeborener Herzfehler
~	~	congenital disorder	Erbkrankheit
~	~	congenital idiot	kongenialer Depp
unrefined, adj	1. // °unrein, not purified, as substances, unpurified 2. // unkultiviert, coarse or crude; lacking in refinement // of taste, manners, language, etc., unpolished, uncultured, ill-bred, rude, boorish, vulgar, gross
simpleton, n	der °Einfaltspinsel an ignorant, foolish, or silly person, dolt, fool, numskull, blockhead, ninny, dope
ravish, vt	1. // entzücken, to fill with strong emotion, esp. joy 2. // an sich reißen, to seize and carry off by force 3. // vergewaltigen // to rape // vernaschen
~	~	ravishing beauty	hinreißende Schönheit
interlock, vt	1. // °ineinander greifen; verzahnen // to fit into each other as parts of machinery so that all action is synchronized 2. // verriegeln, sichern // lock one with another die Verriegelung
~	~	keyboard interlock	die Tastatursperre
bodhrán, n bodhran, n	irische Trommel // {[irish]} // a handheld, shallow Irish drum with a single goatskin head, played with a stick
~	~	a fiddle and a bodhran	Geige und Trommel {[irisch]}

Abschnitt 185

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
diversity, n	die °Vielfältigkeit // variety, multiformity Multikulturalität
~	~	diversity of opinion	die Meinungsvielfalt
pucker, n vt	Runzel, Falte // {[Gesicht]} // a wrinkle, crease, or irregular fold runzeln, Falten werfen
~	~	puckered brows	zusammengezogene Augenbrauen
rebound, n	der °Aufprall, Rückschlag, recoil wieder auf die Füße kommen, to recover // as from ill health or discouragement
~	~	to bring about a rebound	eine Wende herbeiführen
~	~	rebound guy	Lückenbüßer
~	~	to be on the rebound	sich über eine Enttäuschung hinwegtrösten
deckle, n deckel, n	Formatleiste // {[Papermaking]} // a board, usually of stainless steel, fitted under part of the wire in a Fourdrinier machine for supporting the pulp stack before it is sufficiently formed to support itself on the wire
~	~	deckle-edge paper	Büttenpapier
decompose, vt	sich °auflösen // to separate or resolve into constituent parts or elements, disintegrate, distill, fractionate, analyze verrotten // to rot; putrefy, decay
~	~	a decomposing rattletrap	eine im zerfall befindende Klaperkiste {[Auto]}
~	~	to decompose under heating	unter Hitze zerfallen
scavenger, n	1. // °Aasfresser, Lumpensammler, Straßenkehrer 2. // chem. // a chemical // that // consumes // or renders // inactive the // impurities // in a mixture
~	~	scavenger hunt	die Schnitzeljagd
~	~	scavenger system	die Absauganlage {[tech.]}
basting, n	1. // das °Anheften // {[textil.]} // sewing with long, loose stitches to hold material in place until the final sewing 2. // Begießen // {[foot]}, the act of moistening food while cooking, esp. with stock or pan juices
~	~	basting thread	Heftfaden
pond n (1)	Teich (2), Weiher (3)			(1) = pond; # pond; (2) = Teich; # Teich; (3) = Weiher; # Weiher
heather, n	Heidekraut, Erica
~	~	heather-clad	mit Heidekraut überzogen
raid (1), n vt	Überfall (2), Luftangriff (3) einbrechen in; plündern Razzia (by police); eine Razzia durchführen in (4)			(1) = raid; # raid; (2) = Überfall; # Überfall; (3) = ( Luft)Angriff; # ( Luft)Angriff; (4) = überfallen; plündern; eine Razzia durchführen in; # überfallen; plündern; eine Razzia durchführen in
bandy, vt adj	1. einen Ball zuwerfen 2. Geschichten erzählen 3. Beleidigungen an den Kopf werden 4. krumm
~	~	bandy words	sich streiten (with mit)
~	~	bandy about	in Umlauf setzen or weitererzählen (rumours, etc.) (1)	(1) = in Umlauf setzen weitererzählen; # in Umlauf setzen weitererzählen
~	~	bandy legged	o-beinig
endowment, n	die °Stiftung // gift, grant, bequest Lebensversicherung die Begabung // capacity, talent, faculties, ability, capability
cruciate, adj	kreuzförmig, shaped like a cross; cross-shaped {[Inf.]} // Kreuzband
~	~	cruciate rupture	Kreuzbandriss {[med.]}
rusk, n	der Zwieback
putrefy, vt	verfaulen // decay, decompose verwesen // to render putrid; cause to rot or decay with an offensive odor
~	~	a putrefied corpse	eine verweste Leiche
fortification, n	1. // Verstärkung 2. // Anreicherung 3. // Befestigungsanlage, citadel, stronghold, bulwark
~	~	varnish of fortification	den Anschein einer Sicherheit
puffy (1), adj	böig // {[Wind]} // blowing in gusts aufgedunsen, geschwollen // swollen or bloated gedrungen // pompous or conceited			(1) = puffy; # puffy	adj
detente, n détente, n	die °Entspannung a relaxing of tension // esp. // between nations as by negotiations or agreements
~	~	policy of détente	die Entspannungspolitik
guise, n	1. // die °Erscheinung // style of dress 2. // Gestalt // general external appearance, aspect, semblance 3. // Verkleidung // assumed appearance or mere semblance
blender (1), n	Mixer (2) Mixgerät (3) Hersteller von // Teemischungen			(1) = blender; # blender; (2) = Mixer; # Mixer; (3) = Mixgerät; # Mixgerät
loins, pl. n	Schoss, Schritt // {[anat.]} // the hips and the inner surface of the legs where they join the trunk of the body crotch
middleman, n	Zwischenhändler // a person who plays an economic role intermediate between producer and retailer or consumer Vermittler, a person who acts as an intermediary
cant (1), n vt	1. // die °Schräge, Neigung (2), kippen 2. // Jargon, Kauderwelsch (3); frömmlerisches Gerede Phrasen dreschen, Jarogon reden			(1) = cant; # cant; (2) = Fachsprache; # Fachsprache; (3) = Gewäsch; # Gewäsch
~	~	cant over	umkippen
diversion (1), n	1. // die °Ablenkung (2); Umleitung (3) 2. // der Zeitvertreib (4); amusement, sport			(1) = diversion; # diversion; (2) = Ablenkung; # Ablenkung; (3) = Umleitung; # Umleitung; (4) = Zeitvertreib; # Zeitvertreib
divisive, adj	Uneinigkeit stiftend creating dissension or discord

Abschnitt 186

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
lust, n	die °Begierde die Wollust intense sexual desire or appetite, lecherousness
~	~	lust for life	die Lebensfreude
~	~	to lust after s.o.	auf jemanden scharf sein
exalt, vt	erhöhen // to raise in rank, power, quality, etc. elevate verherrlichen, to praise; extol; glorify
assort, vt	zusammenstellen to distribute, place, or arrange according to kind or class; classify; sort
~	~	to assort samples	Muster zusammenstellen
miscreant, n adj	gemein // depraved, villainous, or base der Missetäter // a vicious or depraved person, villain der Anitchrist // {[Archaic]} // a heretic or infidel
slanging match, n	Beschimpfungen // {[Brit]} a dispute in which insults and accusations are made by each party against the other
wreath, n	der °Kranz, Gebinde a circular band of flowers, foliage, or any ornamental work, for adorning the head or for any decorative purpose; a garland or chaplet
~	~	bridal wreath	Brautkranz
gilt (1), n (pp von gild)	Vergoldung (2) vergoldet , pp			(1) = gilt; # gilt; (2) = Vergoldung; # Vergoldung
encompass (1), vt	1. // °umgeben // enclose within a circle; surround 2. // F // umfassen // to include entirely or comprehensively 3. // sich ergeben // to bring about or cause to happen // contrive			(1) = encompass; # encompass
plunder, n vt	plündern // to rob of goods or valuables by open force,_as in war,_hostile raids,_brigandage,_etc.; die Plünderung berauben // to take wrongfully as by pillage, robbery or fraud
clutter, n vt	1. // Wirrwarr; Unordnung // disorder, muddle (1) 2. // herumwerkeln // to move about in a bustling manner, potter 3. // plappern // chatter, babble			(1) = Unordnung; # Unordnung
~	~	clutter up	zu voll machen or stellen - überladen
~	~	one for clutter	ein Held der Unordnung (1)	(1) = zu voll machen stellen, überladen; # zu voll machen stellen, überladen
mucker, n	1. // der °Schuft // a person who often does or says the wrong thing; bungler 2. // a vulgar, illbred person
~	~	to come a mucker	reinfallen {[fig.]}
concoct (1), vt	zusammenbrauen F // aushecken, ausbrüten (2) // to make by combining different ingredients; invent, make up, contrive			(1) = concoct; # concoct; (2) = aushecken, sich ausdenken; # aushecken, sich ausdenken
glob, n	1. // der °Tropfen, a drop or globule of a liquid 2. // das Klümpchen, clod; lump; clump; chunk
rehash, vt	etwas °aufbereiten, to work up // (old material) // in a new form
~	~	to hash and rehash s.th.	etwas x-mal durchkauen {[coll.]}
snotty, adj	rotzfrech pampig // snobbish; arrogant; supercilious
unanimous, adj	einer Meinung // in complete agreement; agreed; einstimmig einmütig // characterized by or showing complete agreement
~	~	unanimous assent	einstimmige Zustimmung
corrugated, adj	gewellt // folded into furrows and ridges wrinkled
~	~	corrugated cardboard	Wellpappe
~	~	corrugated iron shed	Wellblechhütte
knavish, adj	schurkenhaft, gschärt untrustworthy; dishonest				n
smitten, adj	geschlagen // struck, as with a hard blow befallen // grievously or disastrously stricken or afflicted verliebt // marked by foolish or unreasoning fondness
~	~	to be smitten with	hingerissen sein von
~	~	conscience-smitten	von Gewissensbissen gepeinigt
negligible, adj	vernachlässigbar // so small, trifling, or unimportant that it may safely be disregarded insignificant, paltry, trival
boob, n	der °Dussel // a stupid person // dolt; fool; dunce der Schnitzer // {[Brit.]} // a blunder; mistake Titte // {[Slang]} // a female breast
~	~	to make a boob (Brit.)	einen Bock schießen {[fig.]}
sanguine, adj	1. // °zuversichtlich // cheerfully optimistic, hopeful, or confident 2. // rot, reddish; ruddy Blut... // bloody
~	~	sanguine of success	erfolgssicher
hindrance (1), n	Hindernis (2), Behinderung an obstruction or snag; impediment; prevention			(1) = hindrance; # hindrance; (2) = Hindernis; # Hindernis
sprout (1), vt n	sprießen; wachsen der Spross (2), Keim // {[bot.]} // shoot, spud, germinate, pullulate			(1) = sprout; # sprout; (2) = Spross m; # Spross m
~	~	(Brussels) sprouts pl (1)	bot. Rosenkohl m (2)	(1) = (Brussels) sprouts; # (Brussels) sprouts; (2) = Rosenkohl m; # Rosenkohl m
wreak, vt	ausüben // to inflict or execute // {[punishment // vengeance // etc.]} // vent, unleash auslassen, to carry out // the promptings of // (one's rage // desire // etc.) // as on a victim or object
~	~	to wreak havoc	verheerenden Schaden anrichten

Abschnitt 187

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
straw (1), n adj	das °Stroh der Strohhalm (2)			(1) = straw; # straw; (2) = Stroh(halm); # Stroh(halm)
~	~	the last (final) straw	der Tropfen des das Fass zum Überlaufen bringt
uproot, vt	1. // °entwurzeln 2. // F // to remove violently or tear away from a native place or environment
meanness, n	die °Armseligkeit // the state of being inferior in quality, character or value; commonness der Geiz // the quality or state of being selfish or stingy die Gemeinheit // a spiteful or malicious act
~	~	piece of meanness	gemeine Handlung
homeland security, n	Heimatschutz // {[Am.]}
seam, n vt	die Naht nähen
~	~	fancy seam	die Ziernaht {[textil.]}
gawkiness, n	die °Uneleganz the // carriage // of s.o. // whose // movements // and posture // are // extremely // ungainly // and // inelegant
barn, n	die °Scheune a building for storing hay, grain, etc., and often for housing livestock
~	~	barn dance	der Bauerntanz
~	~	cow barn	der Kuhstall <byre>
bouffant, adj	aufgetürmt, bauschig being puffed out; used of hair // style or clothing; puffy
armoire, n	der °Kleiderschrank a large wardrobe // or cabinet, originally // used for // storing // weapons				n
chasm, n	1. // die °Schlucht // gorge, Abgrund // a yawning fissure or deep cleft in the earth's surface 2. // die Lücke, a marked interruption of continuity; gap 3. // fig. // die Kluft, a pronounced difference of opinion, interests, or loyalty
~	~	yawning chasm	gähnender Abgrund
imbue (1), vt	erfüllen (with mit) , durchdringen; it instil or inspire with ideals or principles pervade			(1) = imbue; # imbue
entrapment, n	die °Falle the luring by a law-enforcement agent of a person into committing a crime
headland (1), n	Landspitze (2) Kap (3)			(1) = headland; # headland; (2) = Vorgebirge; # Vorgebirge; (3) = Kap; # Kap
aureole, n	die °Strahlenkrone // halo {[Astronomy]} // corona
sozzled, adj	sturzbesoffen drunk; inebriated; intoxicated
mistress (1), n	Herrin (2); Frau des Hauses (of household) (3) esp. Br. Lehrerin (teacher) (4) Geliebte (lover) (5) Meisterin (expert) (6), Expertin (7)			(1) = mistress; # mistress; (2) = Herrin; # Herrin; (3) = Frau des Hauses; # Frau des Hauses; (4) = Lehrerin (teacher) f; # Lehrerin (teacher) f; (5) = Geliebte; # Geliebte; (6) = Meisterin; # Meisterin; (7) = Expertin; # Expertin
surfeit (1), n vt	das °Überangebot // an excessive or immoderate amount // Übersättigung // overindulgence // esp. in eating or drinking (2) // sich übersfüttern // satiate Überdruss // disgust, nausea, etc. // caused by such overindulgence (3)			(1) = surfeit; # surfeit; (2) = Übersättigung; # Übersättigung; (3) = Überdruss; # Überdruss
distinctive, adj	ausgezeichnet, having a special quality, style, attractiveness, etc.; notable unverwechselbar, characteristic
~	~	distinctive feature	die Besonderheit
~	~	distinctive competencies	die Kernkompetenzen
~	~	distinctive mark	das Erkennungszeichen
sundowner, n	Sonnenuntergangstrunk, brit.
dispassion, n	die °Sachlichkeit the state or quality of being unemotional or emotionally uninvolved
minstrel (1), n	Minnesänger (2) Bänkelsänger (3)			(1) = minstrel; # minstrel; (2) = Minnesänger; # Minnesänger; (3) = Bänkelsänger; # Bänkelsänger
consign, vt	1. // °übergeben; überliefern, to hand over or deliver formally or officially; commit 2. // anvertrauen, to set apart for or devote to
~	~	to consign money in a bank	Geld in einer Bank anlegen
pubic hair n	Schamhaare
suffice, vt	genug sein to be enough or adequate, as for needs, purposes, etc.; satisfy
~	~	will suffice	wird genügen
schooner, n	a °sailing vessel with at least two masts // ketch, topsail schooner, yawl Masskrug // {[Am.]} // a very tall glass, as for beer Sherryglas // {[Brit.]} // a large glass for sherry

Abschnitt 188

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
rosy (1), adj	1. // pink // of the color rose or pink 2. // having a healthy pink complexion 3. // °gesund // full of health, happiness, joy or optimistic; blooming			(1) = rosy; # rosy
girder, n	der °Unterzug // a large beam, as of steel, reinforced concrete, or timber, for supporting masonry, joists, purlins, etc. der Träger // a principal beam of wood, steel, etc., supporting the ends of joists
incandescent (1), adj	(weiß/rot) °glühend, leuchtend, stahlend glowing, luminous, red-hot, white-hot			(1) = incandescent; # incandescent
miser, n	Pfennigfuchser // a person who lives in wretched circumstances in order to save and hoard money // Geizkragen // a stingy, avaricious person skinflint, tightwad, pinchpenny
idiosyncrasy, n	persönliche Eigenart // a structural or behavioral characteristic peculiar to an individual or group peculiarity, quirk, eccentricity
cortege, n cortège, n	die °Prozession, a procession, esp. a ceremonial one Gefolge, a line or train of attendants; retinue
~	~	funeral cortege	der Leichenzug
parch (1), vt	rösten, roast // lightly verdörren, austrocknen // to deprive or be deprived of water, dry up durstig // machen			(1) = parch; # parch
~	~	I'm parched	Ich bin kurz vor dem Verdursten
snag (1), n	1. // Haken (2), Schwierigkeit (3), difficulty, disadvantage, hitch, obstacle, problem, stumbling // block 2. // (tree) // der Baumstumpf 3. // zerreißen			(1) = snag; # snag; (2) = Haken; # Haken; (3) = Schwierigkeit; # Schwierigkeit
serge, n vt	1. // hochwertiges °Wollgewebe // {[textil.]} // a twilled worsted or woolen fabric used esp. for clothing 2. // versäubern // to overcast (the raw edges of a fabric) to prevent unraveling
utilitarian, adj n	1. // °nützlich 2. // der Zweckmensch, practical, useful, functional, sensible
scribbler, n	Schreiberling, Schmierfink a writer whose work has little or no value or importance
gawky (1), adj	unbeholfen, linkisch clumsy or // ungainly; awkward; left-handed			(1) = gawky; # gawky
tomcat, n	der °Kater F // {[Slang.]} // a woman-chaser
vest (1), n	Unterhemd // {[Br.]}, T-shirt, undershirt (2) Weste (3) // Am.			(1) = vest; # vest; (2) = Unterhemd; # Unterhemd; (3) = Weste f; # Weste f
nobility, n	der °Adel Aristokratie // the peerage
~	~	dignified nobility	gediegene Aristokratie
to °egg s.o. on, idiom	anstacheln incite
charitable (1), adj	wohltätig, mild (tätig) gracious, inguldgent, lenient, magnanimous			(1) = charitable; # charitable
pathological, adj	1. // °krankhaft, caused by or involving disease; morbid 2. // manisch, of, relating to, or manifesting behavior that is habitual, maladaptive, and compulsive
~	~	pathological gambling	die Spielsucht {[psych.]}
~	~	pathological leanness	die Magersucht {[med.]}
foil (1), vt n	1. // °vereiteln // to baffle or frustrate // {[person,_attempt]} 2. // Metallfolie, Hintergrund			(1) = foil; # foil	sonst
glyph, n	das °Bildzeichen, a pictograph or hieroglyph; icon {[Architecture]} // a carved channel or groove, esp a vertical one as used on a Doric frieze
promontory, n	Vorgebirge, Kap // a high point of land or rock projecting into the sea or other water beyond the line of coast, headland die Klippe, a bluff, or part of a plateau, overlooking a lowland
~	~	located on a promontory	in Spornlage {[geogr.]}
tot (1), n vt	1. // der °Knirps // small young child, toddler (2) 2. // Schluck // a small amount of anything 3. // ausmachen; zusammenzählen // add			(1) = tot; # tot; (2) = Knirps; # Knirps
peal (1), n vt	Glockenläuten (2); Glockenspiel (3) Dröhnen (4) erschallen (lassen); dröhnen			(1) = peal; # peal; (2) = (Glocken)Läuten; # (Glocken)Läuten; (3) = Glockenspiel; # Glockenspiel; (4) = Dröhnen; # Dröhnen
~	~	peals of laughter (1)	schallendes Gelächter	(1) = peals of laughter; # peals of laughter
~	~	peal of bells	das Glockengeläut
tremor (1), n	Zittern,_an involuntary shudder or vibration,_as from illness,_fear,_shock,_etc. (2) Beben, a minor earthquake (3) zittern, to tremble, agitation, quaver, quiver, shake, shiver, vibration, wobble			(1) = tremor; # tremor; (2) = Zittern; # Zittern; (3) = Beben; # Beben
indecent, adj indecently, adv	unanständig, distasteful, immodest, indecorous, indelicate; coarse, outrageous, rude, gross; obscene, filthy, lewd, licentious unpassend, improper, inappropriate, unbecoming // or unseemly
~	~	indecent assault	das Sexualverbrechen {[law]}
~	~	indecent behaviour	Erregung öffentlichen Ärgernisses

Abschnitt 189

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
regalia, n pl	1. // °Insignien // the ceremonial emblems or robes of royalty, high office, an order, etc. 2. // Kleidung, any splendid or special clothes; finery
dapper, adj	adrett // neat; trim; smart; spruce, modish, jaunty, natty lebhaft // lively and brisk gewandt // small and active
~	~	dapper little fellow	schmucker kleiner Bursche
~	~	dapper wave of the hand	flinke Handbewegung
hard-nosed, adj	kompromisslos // tough nüchtern // unsentimentally practical
boilerplate, n	Kopiervorlage // a copy made with the intention of making other copies from it Standartphrase // a draft contract that can easily be modified to cover various types of transaction a set of instructions incorporated in several places in a computer program or a standard form of words used repeatedly in drafting contracts,_guarantees,_etc.
poignant, adj	1. // ergreifend // sharply distressing or painful to the feelings, auffallend // keen or pertinent in mental appeal 2. // direkt // to the point 3. // richent // pungent in smell, cutting or piercing
sourpuss, n	Griesgram // {[coll.]} // a person having a grouchy disposition that is often accompanied by a scowling facial expression der Muffel
~	~	strait-laced sourpuss	spiessiger Griesgram
obfuscation, n	1. // die Verdunkelung 2. // Verschleierung // bewilderment, mystification
rack (1), n vt	Gestell; Regal (2); Kleiderständer (3) Gepäcknetz (train) (4); Dachgepäckträger (car) (5) strecken foltern, quälen (a. fig.) (6)			(1) = rack; # rack; (2) = Gestell; # Gestell; (3) = Kleiderständer; # Kleiderständer; (4) = Gepäcknetz; # Gepäcknetz; (5) = Dachgepäckträger; # Dachgepäckträger; (6) = strecken; foltern, quälen; # strecken; foltern, quälen
~	~	go to rack and ruin	verfallen (building, person) (1)	(1) = verfallen; # verfallen
~	~	rack one's brains	sich den Kopf zerbrechen
wolfish, adj wolfishly, adv	1. // resembling a °wolf, as in form or characteristics 2. // wild, fierce or rapacious
~	~	wolfish appetite	der Wolfshunger
kickstand, n	der °Fahrradständer
antediluvian, adj n	vorsintflutlich // {[Gen. 7.8.]} // of or belonging to the period before the Flood F // rückständig // very old, old-fashioned, or out of date; antiquated; primitive vorsintflutliches Wesen, a very old or old-fashioned person or thing
distraught, adj	bestürzt, beunruhigt, besorgt; distracted // or // agitated beside // o.s., crazed, desperate, distressed, frantic, hysterical, out // of // one's // mind, over // wrought, wrought-up
ignominious, adj ignominiously, adv	schmachvoll // degrading, disgraceful, dishonorable, shameful verachtenswert // contemptible, despicable, ignoble
cubic zirconia, n Abbreviation: CZ	{[Diamantenimitation für hochwertigen Modeschmuck]} an artificial crystal resembling a diamond in refraction, dispersion, hardness, and color, used in jewelry
billboard, n	die Reklametafel hoarding, placard
impurity, n	die °Unreinheit; die Verunreinigung contamination, pollution, taint
~	~	water impurity	die Wasserverunreinigung
brethren, n	1. // {[Koster]} // der Bruder, fellow members 2. // {[plural of brother]}
gelignite, n gelly, n	der °Plastiksprengstoff, a type of dynamite in which the nitrogelatine is absorbed in a base of wood pulp and potassium or sodium nitrate
lope, vt	1. // °galoppieren; traben, a steady, easy gait 2. // beschwingt gehen, a long, easy stride
ire, n	der °Zorn // intense anger wrath, fury, rage, choler, spleen
decisiveness, n	1. // die °Entschlussfreudigkeit 2. // die Maßgeblichkeit
nook, n	Schlupfwinkel, Zimmerecke any secluded or obscure corner
~	~	breakfast nook	die Frühstücksnische
stanchion, n	die °Stange any vertical pole beam or rod used as a support
cringe (1), vt	zurückschrecken, to shrink // or flinch, esp. // in fear // or // servility, sich // ducken, to // behave // in a // servile // or timid // way fig. // kriechen, katzbuckeln // (to) // to wince in // embarrassment // or distaste			(1) = cringe; # cringe	vt
~	~	cringe at	zurückschrecken vor
crock, n	Topf Krug (Steinwerk)

Abschnitt 190

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
coleslaw, n	der °Krautsalat // a salad of finely sliced or chopped raw cabbage, usually moistened with a mayonnaise dressing Weißkohlsalat
babel, n	das °Stimmengewirr, a confusion // of voices and // other sounds tumult, turmoil, uproar, bedlam, clamor
doodle, n vt	1. // das °Gekritzel, scribble, kritzeln, Männchen malen 2. // to kill time
bosom (1), n	Busen, breast, chest (2) fig. Schoß (3); affections, feelings, heart, sentiments, soul, spirit, sympathies			(1) = bosom; # bosom; (2) = Busen; # Busen; (3) = Schoß m; # Schoß m
premeditated, adj	vorsätzlich // done deliberately im Voraus geplant // planned in advance
~	~	premeditated murder	vorsätzlicher Mord
~	~	unpremeditated	unvorbereitet
impermanence, n	die °Unbeständigkeit // not enduring transitory, fleeting, temporary, ephemeral, evanescent
unguarded, adj	ungeschützt, unprotected; undefended nachlässig, not cautious or discreet; careless sorglos, open; frank; guileless
shatter (1), vt	zerschmettern, -schlagen zerstören, -rütten (health,_nerves) (2)			(1) = shatter; # shatter; (2) = zerstören, -rütten; # zerstören, -rütten
~	~	shattering	verheerend - splittend
submental, adj	unter dem Kinn // {[med.]}
~	~	submental glands	Halsdrüsen
~	~	submental fat	Fettdepots unter dem Kinn
honeycomb, n	1. // die °Bienenwabe // a structure of rows of hexagonal wax cells, formed by bees in their hive for the storage of honey, pollen, and their eggs 2. // F // unterwandern
~	~	honeycomb structure	Wabenstruktur
dowel (1); n	Dübel (2) // tech.			(1) = dowel; # dowel; (2) = Dübel; # Dübel
preen, vt	1. // °putzen // {[Gefieder]} 2. // sich herrichten // {[Person]} // primp
undercarriage, n	das °Fahrgestell // {[aviat.]} // the portions of an aircraft that are below the body Fahrwerk // {[tech.]} // the framework that supports the body of a vehicle or carriage
~	~	skid undercarriage	Kufenfahrgestell
veritable, adj	wahrhaftig authentic, real, genuine; utter
apprehend, vt	verhaften // to arrest and escort into custody; seize, seize begreifen // to perceive or grasp mentally, understand befürchten // to await with fear or anxiety; dread
pathetic (1), adj pathetically, adv	bemitleidenswert, Mitleid // erregend kläglich, gott (2) // erbärmlich // (attempt)			(1) = pathetic; # pathetic; (2) = kläglich, erbärmlich; # kläglich, erbärmlich
~	~	it's pathetic	es ist zum Heulen (1)	(1) = es ist zum Heulen; # es ist zum Heulen
~	~	a pathetic sight	ein Bild des Jammers
liken, vt	vergleichen, compare
~	~	liken s.o. to .so.	jemanden mit jemandem vergleichen
bogy, n bogey, n	1. // °Schreckgespenst // anything that haunts, frightens, annoys or harasses 2. // der Leibhaftige // {[Teufel]} // a hobgoblin; evil spirit 3. // die Hürde // s.th. that functions as a real or imagined barrier that must be overcome, bettered
embezzle, vt	veruntreuen to appropriate fraudulently to one's own use, as money or property entrusted to one's care
~	~	to embezzle money	Geld unterschlagen
stick out, vt	hervorstechen
~	~	to stick one's neck out	den Kopf riskieren
~	~	to stick one's tongue out at s.o.	jemandem die Zunge rausstrecken
costermonger, n coster, n	Straßenhändler // {[Brit.]} // a person who sells fruit, vegetables, etc, from a barrow, Obst- und Gemüsehändler
committee (1), n	Ausschuss (2) Komitee (3) Gremium			(1) = committee; # committee; (2) = Ausschuss; # Ausschuss; (3) = Komitee; # Komitee
underhand, adj underhandly, adv	heimlich, hinterhältig, secretly; stealthily; slyly
~	~	underhand dealings	der Betrug (Schwarzhandel)
veneration, n	die °Verehrung
~	~	veneration of saints	die Heiligenverehrung {[rel.]}
nib, n	(Schreib-) Feder, quill the writing point of a pen // esp. // an insertable tapered metal part with a split tip

Abschnitt 191

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
assess (1), vt	festsetzen (cost,_etc.) (2) (zur Steuer) veranlagen (at mit (income)) (3) F abschätzen beurteilen (4)			(1) = assess; # assess; (2) = festsetzen; # festsetzen; (3) = (zur Steuer) veranlagen (at mit); # (zur Steuer) veranlagen (at mit); (4) = abschätzen, beurteilen; # abschätzen, beurteilen
missus, n missis, n	die bessere Hälfte, Gattin the mistress of a household
bulkhead, n	1. // Schotten // {[Naut.]} // partition in a vessel, to separate apartments on the same deck 2. // Schutzwand // embankment // or wall, as in a mine or along a waterfront, that acts as a protective barrier 3. // Aufbau // {[arch.]} // a boxlike structure, as on a roof, covering a stairwell or other opening
~	~	bulkhead formwork	die Stirnschalung {[Schalungsbau]}
~	~	to bulkhead s.th. off	etwas abschotten
breadth, n	1. // die °Breite // the measure of the second largest dimension of a plane or solid figure; width 2. // Größe // size in general; extent 3. // F // freedom from narrowness or restraint; liberality
~	~	by a hair's breadth	um Haaresbreite
~	~	product mix breadth	die Sortimentsbreite {[comm.]}
~	~	breadth of mind	Auffassungsgabe
asphyxiant, adj	erstickend
~	~	asphyxiant miasma	erstickendes Faulgas
perquisite, n perk, n	die °Sonderzulage, an incidental payment, benefit, privilege, or advantage over and above regular income, salary, or wages
mullered, adj	besoffen // drunk verprügelt // heavily defeated, trounced
quaver (1), n vt	1. // Zittern // trembling, thrill (2) 2. // music // Tremolo; tremulous note 3. (3) // music // Achtelnote 3. // mit zitternder // Stimme sprechen, tremble, shake (4); trillern			(1) = quaver; # quaver; (2) = Zittern; # Zittern; (3) = Triller m; # Triller m; (4) = mit zitternder Stimme sprechen singen; # mit zitternder Stimme sprechen singen
artery, n	die °Schlagader // {[med]} // a blood vessel that conveys blood from the heart to any part of the body F // Hauptverkehrsstraße // {[Straßenbau]}
namesake, n	Namensvetter a person named after another
gash, n vt	1. // der °Einschnitt // a long, deep wound or cut; slash, einschneiden 2. // klug // {[Scot.]} // wise, sagacious gepflegt // {[Scot.]}, neat; well-dressed; well-groomed
~	~	love gash	Liebesspalte {[ugs.: Vagina, Vulva]}
slope, n	der °Steigung , slant // to incline away from a relatively straight surface or line used as a reference, die Neige sich neigen
~	~	slope off	sich aus dem Staub machen {[fig.]}
~	~	slippery slope	schiefe Ebene {[Dammbruchargument]}
~	~	steeply sloping	steil abfallend
peruse, vt	1. // °prüfen, sorgfältig durchsehen // to read or examine with care, study 2. // schmökern // to browse or read through in a leisurely way
hefty (1), adj	1. // °kräftig, large bulky or heavy 2. // stämmig // big and strong, sturdy 3. // mächtig (2) // (punch,_etc.) // gewaltig, vigorous			(1) = hefty; # hefty; (2) = kräftig, stämmig; mächtig; # kräftig, stämmig; mächtig
piebald (1), adj	scheckig (horse); marked // or // spotted // in two // different // colours esp. // black // and // white			(1) = piebald; # piebald
invigilate, vt	beaufsichtigen to keep watch over students at an examination // {[British]}
~	~	to invigilate an exam	bei einer Prüfung Aufsicht führen
flak, n	Fliegerabwehrkanone // anti-aircraft fire or artillery F // Kritik // criticism; hostile reaction; abuse
~	~	to take the flak	heftige Kritik einstecken müssen
dowdy adj, dowdily adv	schäbig, (esp of a woman's dress) drab, unflattering and old-fashioned
bib, n	das °Lätzchen das Leibchen // {[sport.]}
~	~	bib overall	die Latzhose
regard, vt	schätzen, to look upon or think of with a particular feeling, achten, to think highly of; esteem, die Aufmerksamkeit berücksichtigen, to take into account; consider, sich beziehen auf, to relate to; concern, der Bezug
~	~	to regard as	ansehen als
~	~	in this regard	in dieser Beziehung
~	~	That doesn't regard you.	Das geht Sie nichts an.
flap (1), n vt	(Ohr)°Läppchen (2); (Hut)Krempe (3); Klappe (4) Klaps (5); Flügelschlag (6) schlagen mit (7) // {[wings]}, klatschen			(1) = flap; # flap; (2) = (Ohr)Läppchen; # (Ohr)Läppchen; (3) = (Hut)Krempe; # (Hut)Krempe; (4) = Klappe; # Klappe; (5) = Klaps; # Klaps; (6) = (Flügel)Schlag; # (Flügel)Schlag; (7) = schlagen mit; # schlagen mit
~	~	flap against	schlagen gegen
~	~	a bit of a flap	ein riesiger Eklat
~	~	flap of skin	Hautfetzen
impartation, n	die Mitteilung the transmission of information; conveyance
ballsy, adj	dreist, mutig {[slang]} // courageous and spirited, audacious, gritty, spunky
superimpose, vt	1. // °darauf legen, to set over, above, or on s.th. else 2. // einblenden; einkopieren, to put or join as an addition
outmoded, adj	1. // °unmodern // gone out of style or no longer fashionable; unfashionable, dated, old-fashioned 2. // veraltet // not acceptable by present standards or no longer usable; obsolete
~	~	outmoded concept	veraltete Auffassung

Abschnitt 192

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
doctored, adj	manipuliert // tampered getürkt // forged frisiert
entrancing, adj	hinreißend, delightful, bezaubernd, enchanting
admission, n	Zulass, Eintritt // right or permission to enter Erlaubnis // acknowledgment,concession
~	~	Admission free!	Eintritt frei!
~	~	admission criteria	Aufnahmekriterien
confide, vt	1. // °anvertrauen, to entrust; commit to the charge // or knowledge of another 2. // preisgeben, to tell in assurance // of secrecy; disclose, reveal, divulge, impart
~	~	to confide in s.o.	sich jemandem anvertrauen
~	~	to confide s.th. to s.o.	jemandem etwas vertraulich mitteilen
unprepossessing, adj	reizlos creating // an // unfavorable // or neutral // first // impression; unremarkable; nondescript
residual, adj	restlich; übrig bleibend; zurückbleibend, remaining; leftover continuing, lasting, enduring, lingering
~	~	residual amount	der Restbetrag
~	~	with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
~	~	residual current	der Fehlerstrom {[elec.]}
coffer, n vt	die °Truhe // a box or chest, esp. one for valuables einschließen, verwahren der Staatssäckel, a treasury; funds
~	~	coffers	Schatzkammer
~	~	empty coffers	leere Kassen
intestinal, adj	Darm- alvine
crescent (1), adj n	zunehmend; halbmondförmig Halbmond die Sichel (2)			(1) = crescent; # crescent; (2) = Halbmond; # Halbmond
contented (1), adj	zufrieden accepting one's situation, or life with equanimity, and satisfaction, at ease, cheerful, serene			(1) = contented; # contented
faculty, n	das °Talent // an inherent capability of the body das Können // an ability, natural or acquired, for a particular kind of action, capacity, aptitude, knack, potential, skill, ability die Fähigkeit, one of the powers of the mind, as memory, reason, or speech
~	~	of unimpaired mental faculties	geistig wach (von einem unvergleichbarem Talent)
~	~	faculty of expression	das Ausdrucksvermögen
yawn, vt	gähnen gape
~	~	to stifle a yawn	ein Gähnen unterdrücken
~	~	a bit of a yawn	zum Gähnen langweilig
jumble, n vt	etwas °durcheinanderwürfeln // to mix in a confused mass, das Durcheinander verwirren, to confuse mentally; muddle, Kuddelmuddel // a state of confusion or disorder
~	~	jumble sale	der Flohmarkt {[Brit.]}
~	~	to jumble s.th. up	etwas bunt zusammenmischen
~	~	jumble of data	Datensalat {[ugs.]}
obsessive compulsive disorder OCD, n	die Zwangsneurose, {[psych.]}
collide, vt	1. // °aufeinander prallen, be incompatible; be or come into conflict, clash 2. // zusammenstoßen, crash together with violent impact
russet, adj	rotgelb
scrubbed, adj	geschrubbt gescheuert gereinigt
Remembrance Sunday, n	der °Volkstrauertag // {[Br.]} // the second Sunday in November, which is the Sunday closest to November 11, the anniversary of the armistice of 1918 that ended World War I, on which the dead of both World Wars are commemorated
sundry, adj	diverse, allerlei various or diverse
~	~	all and sundry	Gott und die Welt
~	~	sundry expenses	diverse Ausgaben
backrest, n	Stuhllehne Lehne
~	~	backrest adjuster	die Lehnenverstellung {[autom.]}
brow (1), n	Augenbraue (2) Stirn (3) Rand (of cliff) (4)			(1) = brow; # brow; (2) = (Augen)Braue; # (Augen)Braue; (3) = Stirn; # Stirn; (4) = Rand; # Rand
forecourt, n	der °Vorplatz
urbane (1), adj	gewandt, weltmännisch; gebildet characterized // by // elegance // or // sophistication			(1) = urbane; # urbane
coterie, n	der °exclusive Kreis an exclusive circle of people with a common purpose, circle, clique
shimmy, n vt	1. // °flattern // to shake, wobble, or vibrate, Vibration // excessive wobbling in the front wheels of a motor vehicle 2. // Frauenhemd // a chemise
~	~	shimmy up the drain pipe	die Regenrinner hinaufflattern

Abschnitt 193

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
pom-pom, n pompom, n	der °Bommel an ornamental tuft or ball of feathers,_wool,_or the like,_used on hats,_slippers,_etc.
~	~	pompom hat	die Bommelmütze
cropper, n	Gtreidebauer Mähmaschine Kropftaube Sturz
~	~	to come a cropper	auf die Nase fallen
rigid (1), adj	spröde starr, steif fig. streng, hart (2)			(1) = rigid; # rigid; (2) = streng, hart; # streng, hart
plucky (1), adj	mutig brave, courageous, daring, doughty, gritty, gutsy, heroic, intrepid, mettlesome, spirited, spunky, undaunted, unflinching, valiant			(1) = plucky; # plucky
~	~	plucky little dog	tapferer kleiner Hund
hazel, n adj	Haselnuss, Haselnussstrauch haselnussbraun, nussbraun
~	~	witch hazel	die Zaubernuss
swot, vt n	büffeln // to study or work hard der Streber // {[ugs.]} // a student who studies assiduously, esp. to the exclusion of other activities or interests; grind
gaunt (1), adj	1. // °hager; ausgemergelt // bony and emaciated in appearance, scrawny 2. // trostlos // {[places]} // bleak, desolate			(1) = gaunt; # gaunt
protractor, n	Geodreieick Winkelmesser
containment, n	1. // die °Beherrschung 2. // der Sicherheitsbehälter // {[Industrie]}
~	~	cost-containment	die Kostenbegrenzung {[finan.]}
~	~	damage containment	Schadensbegrenzung
~	~	reactor containment	Reaktorsicherheitsbehälter {[nucl.]}
pedicle, n	kleiner °Stiel // {[zool.]} Rörchen // {[med.]} // a stalk through which a skin flap receives its blood supply until the skin flap is transferred to its intended site of attachment
sissy, n adj, cissy, n adj	1. // Weichling // {[Br.]} // a weakling; wimp, wuss 2. // feige, weibisch
nest egg, n nest-egg, n	F °Notgroschen, Spargeld // a fund of money kept in reserve, savings
contentment, n	die °Zufriedenheit happiness; satisfaction
catharsis, n	die °Entspannung; seelische Läuterung the purging of the emotions or relieving of emotional tensions, esp. // through certain kinds of art, as tragedy or music
solicit (1), vt	dringend bitten, bitten um // beseech, canvass, crave, entreat, implore, importune, petition, plead for, request, supplicate sich anbieten (2) // {[prostitute]}			(1) = solicit; # solicit; (2) = sich anbieten (prostitute); # sich anbieten (prostitute)
~	~	solicit an offer	ein Angebot einholen
lamb, n	1. // das Lamm // {[zool.]} // a young sheep Lammfleisch 2. // F // a person who is easily cheated or outsmarted, esp. an inexperienced speculator
~	~	minced lamb	Lammhackfleisch
~	~	meek as a lamb	lammfromm {[ugs.]}
~	~	ewe lamb	weibliches Lamm
~	~	She's mutton dressed as lamb	Sie macht auf jung {[ugs.]}
excruciate, vt	peinigen // to inflict severe pain upon; torture F // quälen // to cause mental anguish to; irritate greatly
devour (1), vt	verschlingen, auffressen wolf, guttle			(1) = devour; # devour
bonhomie, n	die große °Gutmütigkeit // exuberant friendliness affability, congeniality, conviviality, cordiality, geniality, good cheer and humour, heartiness, hospitality
haven, n vt	1. // °Hafen, harbor, port 2. // F // der Zufluchtsort // any place of shelter and safety, refuge, asylum
~	~	tax haven	das Zollparadies
~	~	native animal haven	Pflegestation für heimische Tierarten
with bated breath, idiom	mit angehaltenem Atem
~	~	to wait with bated breath	mit Spannung warten
dyslectic, n dyslexic, n	der Legastheniker
cumin, n {[Cuminum cyminum]}	Kreuzkümmel // {[bot.]}
~	~	cumin seed	der Kreuzkümmelsamen
tourniquet, n	Druckverband // {[med.]} // any device for arresting bleeding by forcibly compressing a blood vessel, as a bandage tightened by twisting
~	~	to apply a tourniquet above a wound	eine Wunde abbinden
preclude (1), vt	1. // °ausschließen // exclude, debar 2. // vorbeugen; hindern // to make impossible, esp. beforehand			(1) = preclude; # preclude
~	~	preclude s.o. from doing s.th.	jemanden (daran) hindern etwas zu tun

Abschnitt 194

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
apparent (1), adj	sichtbar; anscheinend; offenbar			(1) = apparent; # apparent
stonemason, n	der °Steinmetz
demure, adj	1. // °zurückhaltend, sedate; decorous; reserved 2. // geziert; affected // modest; or prim; coy
redden (1), vt	(sich) röten erröten blush			(1) = redden; # redden
lawn (1), n	1. (2) // Rasen 2. // Kleidungsstoff			(1) = lawn; # lawn; (2) = Rasen; # Rasen
knighthood, n	das °Rittertum die Ritterwürde
~	~	accoutrements of knighthood	die Ritterrüstung
disinhibition, n	Enthemmung, {[psych.]}
~	~	disinhibited	hemmungslos
run-of-the-mill, adj	durchschnittlich, mittelmäßig ordinary, average, or undistinguished in quality, character, or nature; not special or excellent
maze, n	Irrgarten // labyrinth F // a state of confusion
~	~	maze of streets	Strassengewirr
~	~	be in a maze	verwirrt sein
put all one's eggs in one basket, idiom	alles auf eine Karte setzen
jerrycan, n jerrican, n	Benzinkanister 20l A can with a capacity of 20 liters, esp motor fuel, Originally a German design adopted by the British Army during World War II
forefinger (1), n	Zeigefinger (2) index finger			(1) = forefinger; # forefinger; (2) = Zeigefinger; # Zeigefinger
pernicious, adj	schädlich // causing insidious harm or ruin, ruinous; injurious; hurtful; noxious, malicious bösartig // {[med.]} // deadly; fatal; lethal
~	~	pernicious influence	verderblicher Einfluss
disquieting, adj	Besorgnis erregend // causing anxiety or uneasiness disturbing
~	~	I have the disquieting sensation	ich habe das ungute Gefühl
bracket (1), n vt	Träger // {[tech.]}, Halter (2), Stütze (3) Klammer, einklammern F (4) // gleichstellen			(1) = bracket; # bracket; (2) = Halter; # Halter; (3) = Stütze; # Stütze; (4) = gleichstellen; # gleichstellen
~	~	lower income bracket	niedrige Einkommensgruppe
~	~	to bracket s.th. together	F etwas in einen Topf schmeißen
iniquitous, adj	fies // characterized by injustice or wickedness wicked; sinful, flagitious, nefarious, perverse, evil, base, unjust, wrong bösartig, ungerecht
beret (1), n	Baskenmütze (2) a round close-fitting // brimless cap, of soft wool material, or felt			(1) = beret; # beret; (2) = Baskenmütze; # Baskenmütze
pitying, adj pityingly, adv	mitleidig compassionate
~	~	self-pitying	selbstbemitleidend
doorstep, vt n	zu Hause aufsuchen und interviewen // {[Br.]} {[coll.]} // {[of a journalist]} to wait outside the house of s.o. to obtain an interview, photograph, etc when he or she emerges
pongo	Menschenaffe; (Primad) an anthopoid ape; esp an orang-utan or a gorilla
self-effacement, n	die Zurückhaltung the act or fact of keeping oneself in the background, as in humility
~	~	self-effacing	übertrieben bescheiden
megalomaniac, adj	größenwahnsinnig
burglar (1), n	Einbrecher (2)			(1) = burglar; # burglar; (2) = Einbrecher; # Einbrecher
mundane (1), adj	1. // °banal, everyday, ordinary // or banal 2. // weltlich, profan			(1) = mundane; # mundane
noteworthy (1), adj	bemerkenswert exceptional, important, notable, outstanding, remarkable, significant, unusual			(1) = noteworthy; # noteworthy

Abschnitt 195

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
jammed, adj	proppe °voll filled to capacity
~	~	to get jammed	verklemmen
tomfoolery, n	Narretei // {[dated]} foolishness, silliness, horseplay, monkeyshines				adj
chip, n vt	Splitter, Span; dünne Scheibe; Spielmarke schnitzeln; abschlagen, abbröckeln
~	~	have a chip on one's shoulder	sich ständig angegriffen fühlen (einen Komplex haben) (about wegen)
logistical, adj logistic, adj	Versorgungs-
~	~	logistic problems	Logistikprobleme
warfare, n	Kriegführung // armed conflict between two massed enemies, armies, or the like Kampf // conflict, struggle, or strife
~	~	aerial warfare	Luftkrieg
cuddle (1), n vt	Liebkosung (2), (enge) Umarmung an sich drücken; schmusen mit; (3)			(1) = cuddle; # cuddle; (2) = Liebkosung; # Liebkosung; (3) = schmusen; # schmusen
~	~	cuddle up to	sich kuscheln an (acc) (1)	(1) = sich kuscheln an; # sich kuscheln an
lividity, n	die °Fahlheit Leichenblässe // {[med.]}
arch adj (1)	schelmisch			(1) = arch; # arch
dotty, adj	1. // °schrullig, bekloppt, crazy or // eccentric 2. // getupft
repute, n	das °Ansehen // good name and public respect, distinction, honor das Gerücht
~	~	of ill repute	übel beleumdet
~	~	by repute	durch Hörensagen
cavernous, adj	1. // hölenartig, hollow and deep-sounding 2. // tief liegend // {[Augen]}, deep-set 3. // porös, porous
~	~	cavernous body	der Schwellkörper {[anat.]}
pedometer, n	der °Schrittzähler				n
~	~	strap on your pedometer	leg deinen Schrittzähler an
spat, n vt	Baby-Auster // a young oyster streiten // to engage in a petty quarrel or dispute, Zank // tiff, scrap, set-to platschen // splash or spatter
semantic, adj	doppelte Bedeutung of, pertaining to, or arising from the different meanings of words or other symbols
~	~	semantic error	logischer Fehler
~	~	semantic field	das Wortfeld {[ling.]}
recreation (1), n	Erholung (2), Unterhaltung amusement, distraction, entertainment, leisure			(1) = recreation; # recreation; (2) = Erholung; # Erholung
~	~	recreation centre	Freizeitzentrum (1)	(1) = Freizeitzentrum; # Freizeitzentrum
~	~	recreational sport	Ausgleichssport
descendant, n	Nachfahre, an offspring Nachkommenschaft // s.th. that derives or is descended from an earlier form
~	~	descendant's estate	der Nachlass {[law]}
scintillate, vt	flimmern // emit sparks funkeln, twinkle // as the stars F // lebhaft, animated; vivacious; effervescent, genial, witty; brilliantly clever
~	~	not a scintilla of	nicht einen Funken von
track suit, n	der °Trainingsanzug
tweezers, n	die °Pinzette
petechia, n petechial haemorrhages, n	kleinste Hautblutungen // {[med.]} a minute discoloured spot on the surface of the skin or mucous membrane, caused by an underlying ruptured blood vessel
~	~	petechial haemorrhages
fatten, vt	1. // mästen, to feed (animals) abundantly before slaughter 2. // düngen, to fertilize (land) 3. // fett werden, to grow fat
~	~	fatten up	dick werden
inebriated, adj	betrunken sloshed
primordial, adj	ursprünglich // constituting a beginning // or giving origin to s.th. derived or developed original; elementary; primeval
surmise, vt n	vermuten, annehmen // come to the conclusion, conjecture, consider, deduce, fancy, hazard a guess, infer, opine, presume, speculate, suppose, suspect Vermutung, assumption, hypothesis, idea, inference, notion, possibility, thought
obstruction, n	Behinderung, das Hindernis barrier, bar, impediment, obstacle, stoppage
~	~	obstruction of traffic	die Verkehrsbehinderung

Abschnitt 196

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
guileless (1), adj	arglos ingenuous			(1) = guileless; # guileless
cobbler, n	Schuhmacher, Schuster Stümper // {[Archaic.]}
semen, n	Samen; Samenflüssigkeit Sperma
come to a head, idiom	sich zuspitzen
creosote, n	Teer Öl // an oily liquid having a burning taste and a penetrating odor, obtained by the distillation of coal and wood tar, used mainly as a preservative for wood and as an antiseptic
tempestuous, adj	leidenschaftlich // fervent stürmisch // violent, stormy
ample (1), adj	weit, groß, geräumig, large in size, extent, or amount reichlich, zuviel, more than sufficient, abundant			(1) = ample; # ample
preceptor, n	der °Unterweiser // instructor; teacher; tutor der Schulleiter // the head of a school
waspish, adj	reizbar // quick to resent a trifling affront or injury, snappish, testy, touchy mit scharfer Zunge // irascibly or petulantly spiteful, resentful
grime, n	der Schmutz, Ruß dirt, soot, or other filthy matter, esp. adhering to or embedded in a surface
~	~	grime-stained	verdreckt {[ugs.]}
ingest, vt	Infusion durchführen, einspritzen (Essen) zusich nehmen, essen to take (food or liquid) into the body
corker, n	Schlusswort // {[Inf.]} // s.th. that closes a discussion or settles a question Pointe // {[Inf.]} // s.o. or s.th. that is astonishing or excellent
calorific, adj	wärmeerzeugend pertaining to conversion into heat
~	~	calorific energy	Wärmeenergie
~	~	net calorific value	{[tech.]} der Heizwert
drawbridge, n	die °Zugbrücke
~	~	the drawbridge had bin lifted	die Zugbrücke wurde angehoben
davit, n	kleiner °Kran a cranlike divice, usually one of a pair, fitted with a tackle for suspending, or lowering equipment, as a lifeboat
cog, n vt adj	1. // °Ritzel // {[Radzahn]} // a gear tooth, ineinanderfügen 2. // F // ruckeln // to move jerkily, danebenlaufen // to make a blunder; err, VUP // a person who plays a minor part in a large organization or activity 3. // schummeln, cheat // esp. at dice
~	~	to slip a cog	einen Fehler machen
~	~	to be a cog in the wheel	{[coll.]} ein kleines Rädchen (im Getriebe) sein
~	~	cog railway	Zahnradbahn
fraud (1), n	Betrug (2) F Schwindel (3) deliberate // deception, trickery, or cheating // intended to // gain an // advantage			(1) = fraud; # fraud; (2) = Betrug; # Betrug; (3) = Schwindel m; # Schwindel m
~	~	white-collar fraud	Wirtschaftsbetrug
hideous (1), adj	scheußlich // extremely ugly, repulsive schrecklich // terrifying and hoffific			(1) = hideous; # hideous
expiry, n	das Ausatmen, expiration of breath das Erlöschen, Verfallstag, an end or termination, as of life or a contract
~	~	date of expiry	das Verfallsdatum
appurtenance, n	1. // das Anhängsel, s.th. subordinate to another, more important thing; adjunct; accessory 2. // Grundstücksbestandteil // {[Law]} // a right, privilege, or improvement belonging to and passing with a principal property 3. // die Ausrüstung, apparatus; instruments
shell shock, n shellshock, n	Kriegsneurose {[psych.]} // battle fatigue
~	~	shell-shocked expression	ein zutiefst erschütterter Ausdruck
outdo, vt	übertreffen // to surpass in execution or performance excel
spectator, n	der °Zuschauer an observer of an event
whacky, adj wacky, adj	// hirnrissig // {[ugs.]} // odd, irrational; crazy verrückt // eccentric, erratic, unpredictable
portly, adj	fett, beleibt rather heavy or fat; stout; corpulent; obese

Abschnitt 197

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
dram, n	1. // Kleinigkeit 2. // Schlückchen 3. // engl. // Masseinheit
~	~	wee dram	kleines Glas Whisky (Scot.)
tomtom, n tom-tom, n	indianer Trommel a drum of American Indian or Asian origin, commonly played with the hands
disrepair, n	Baufälligkeit Verfall // an impaired or neglected state
~	~	to fall into disrepair	verfallen {[Bauwerk]}
haversack, n	der °Seesack // a canvas bag for provisions or equipment carried on the back or shoulder kitbag
apparition, n	Geistererscheinung // a sudden or unusual sight das Gespenst // a ghostly figure, specter
~	~	Marian apparition	Marienerscheinung
cardboard (1), n	Pappe (2) Karton			(1) = cardboard; # cardboard; (2) = Pappe; # Pappe
necklace , n necklet (1), n	die °Halskette (2)			(1) = necklace, necklet; # necklace, necklet; (2) = Halskette; # Halskette
grumpy, adj grumpish, adj	grantig, nörglerisch // surly or ill-tempered; discontentedly, sullenly irritable; grouchy
~	~	extremely grumpy	saugrantig {[ugs.]}
spume, n	die °Gischt foarm or surf, esp. on the sea; froth
squidgy, adj	glitschig nass und weich
unkempt (1), adj	zerzaust // {[Harr]} ungepflegt // dishevelled, ungroomed, slovenly, rumpled			(1) = unkempt; # unkempt
impinge, vt	1. // °aufprallen, to collide or strike 2. // eindringen, to encroach; trespass
panacea, n	das °Allheilmittel // a remedy for all disease or ills; cure-all F // Patentrezept // an answer or solution for all problems or difficulties
ATM, n automatic teller machine, n	der °Geldautomat cash machine, money machine
acorn, n	die °Eichel // {[bot.]} the typically ovoid fruit or nut of an oak, enclosed at the base by a cupule
antler, n	das °Geweih {[Wild]}
chide, vt	1. // °tadeln // to rebuke or scold 2. // F // antreiben // to goad into action
spank, n	der Klaps den Hintern versohlen // to strike (usually a child) with the open hand on the buttocks, as in punishment
~	~	to get spanked	den Hintern voll kriegen
jelly, n vt	Sülze, Wackelpudding gelieren
~	~	to have one's legs turn to jelly	weiche Knie bekommen
~	~	jelly bag cap	die Zipfelmütze
unblemished, adj	makellos // untarnished, impeccable, flawless F // lupenrein
~	~	unblemished truth	unverblümte Wahrheit
approbation, n	Billigung, approval; commendation; der Beifall Genehmigung, official approval or sanction
~	~	on approbation	auf Probe
crotch, n	1. // der °Schritt // (Körper) 2. // Gabelung 3. // Astgabel
rustic, adj	ländlich, of, pertaining to, or living in the country, as distinguished from towns or cities; rural F // urig, simple, artless, or unsophisticated Landpomeranze, an unsophisticated country person
~	~	rustic furniture	das Bauernmöbel
surrogate, vt n	1. // der °Stellvertreter // deputy 2. // ersetzen // to put into the place of another as a successor // der Ersatzstoff // substitute, deputy
~	~	surrogate mother	die Leihmutter {[med.]}
~	~	surrogate name	der Aliasname
narrator, n	der °Erzähler {[Rundfunk]} // Sprecher
~	~	heterodiegetic narrator	Erzähler der dritten Person {[ling.]}
~	~	homodiegetic narrator	der Icherzähler {[ling.]}

Abschnitt 198

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
self-immolation, n	die °Selbstaufopferung voluntary sacrifice or denial of o.s., as for an ideal or another person
abhorrence (1), n	Abscheu (2) (of vor dat)			(1) = abhorrence; # abhorrence; (2) = Abscheu (of vor); # Abscheu (of vor)	n
pudgy, adj {[Am.]} podgy, adj {[Br.]}	rundlich; Wurst- // {[coll.]} short and fat; chubby; plump; squat				adj
~	~	go a bit podgy	etwas zunehmen {[coll.]}{[Br.]}
rounders, n	engl. Ballspiel (wie Baseball) a ball game in which players run between posts after hitting the ball
turquoise, adj	türkis (grün-blau)
overblown, adj	gespreizt // overinflated; turgid; bombastic; pretentious schwülstig // overdone or excessive riesig // of unusually large size or proportions
mediaevalist, n medievalist, n	Kenner des Mittelalters a connoisseur of medieval culture
menace, n vt	1. // die Bedrohung // s.th. that threatens to cause evil, harm, injury, etc.; a threat, bedrohen 2. // F // die Landplage // {[Person]}{[inf.]} // an extremely annoying person
~	~	ecological menace	die Umweltgefahr {[env.]}
~	~	menace to the public	Bedrohung für die Öffentlichkeit
lascivious (1), adj	lüstern, lustful; lecherous; geil bawdy, coarse, crude, indecent, obscene, offensive, pornographic, ribald, scurrilous, smutty, vulgar, X-rated // (inf.); horny // (sl.), lewd, libidinous, licentious, prurient, randy // (inf.), salacious, unchaste, voluptuous, wanton			(1) = lascivious; # lascivious
oblige, vt	verpflichten // to constrain by physical, legal, social, or moral means dankbar // to make indebted or grateful einen Gefallen machen // to do a service or favor
~	~	noblesse oblige	Adel verpflichtet
~	~	an early reply will oblige	für baldige Antwort sind wir dankbar
~	~	in order to oblige you	um Ihnen einen Gefallen zu erweisen
commit (1), vt	1. // °anvertrauen, übergeben; jur. übergeben (2) 2. // {[Verbrechen etc]} // begehen, verüben			(1) = commit; # commit; (2) = übergeben; # übergeben
~	~	commit o.s.	(sich) verpflichten
ruddy, adj	1. // °rot // having a healthy reddish color, rosy 2. // verflixt, damned
~	~	ruddy shelduck	die Rostgans {[zool.]}
indigent, adj	arm, bedürftig // lacking food, clothing, and other necessities of life because of poverty needy; poor; impoverished
yokel, n	Bauerntrampel, der Tölpel {[derogatory]} // a person who lives in the country, esp one who appears to be simple and old-fashioned, a rustic; a country bumpkin; hick
~	~	a bunch of yokels	ein Haufen Bauerntrampel
bran, n	die °Kleie // husks of cereal grain separated from the flour by sifting Frühstücksflocken // food prepared from these husks				n
~	~	oat bran	die Haferkleie
distil, n distill, n	destillieren
patio, n	die Veranda, an area,_usually paved,_adjoining a house and used as an area for outdoor lounging,_dining,_etc. der Innenhof, a courtyard, esp. of a house, enclosed by low buildings or walls
~	~	patio heater	Heizstrahler für Aussenanlagen
chagrin, n	1. // Leidwesen // marked by disappointment or humiliation, Verdruss // a feeling of vexation 2. // verdrießen // to vex by disappointment or humiliation, ärgern
perk up, vt	1. // sich wieder °erholen, munter werden // {[person]}, heben 2. // spitzen // {[ears]}, schmücken, {[head]} // verschönern				vt
~	~	the perk of the job	der Vorteil von dem Job
apothecary, n	der °Drogist // {[archaic]} die Apotheke
lump sum, n adj lump-sum, n adj	pauschal die Pauschale, a single sum of money that serves as complete payment
~	~	lump-sum settlement	die Abfindung {[insur.]}
~	~	lump sum price	der Gesamtpreis
shirty, adj	genervt // {[Br.]} {[coll.]} bad-tempered; irritable; cranky
pulp, n	1. // Fruchtfleisch, the soft, juicy, edible part of a fruit 2. // a soft moist shapeless mass of matter 3. // der Zellstoff, any mass, are converted in the making of paper
~	~	moulded pulp	das Formteil
~	~	recycled pulp treatment	die Altpapierstoffaufbereitung
eff off, vt eff-off, vt	Verpiss dich! // {[vulg.]}
~	~	to eff and jeff	herumfluchen {[Br.]} {[coll.]}
crochet (1), n vt	Häkelei (2); Häkelarbeit (3) häkeln			(1) = crochet; # crochet; (2) = Häkelei; # Häkelei; (3) = Häkelarbeit; # Häkelarbeit
~	~	crochet hook	Häkelnadel

Abschnitt 199

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
fetlock, n	die °Fessel // {[Pferd]} // a projection behind and above a horse's hoof
ferret, n	1. // das °Frettchen // {[zool.]} 2. // F // auftreiben, to search out, discover, or bring to light 3. // das Schnürband, a narrow tape or ribbon,_as of silk or cotton,_used for binding,_trimming,_etc.
~	~	to ferret out	aufstöbern
~	~	ferret aircraft	das Aufklärungsflugzeug {[mil.]}
loll, vt	1. // °abwarten 2. // sich lümmeln, fläzen
belch (1), vt n	aufstoßen // hiccup Rülpser // burp // rülpsen ausspeien (2) // eructate // {[Rauch,_Flammen]} (3)			(1) = belch; # belch; (2) = ausspeien; # ausspeien; (3) = Rülpser; # Rülpser
frugal (1), adj	einfach // {[Mahlzeit]} // meagre sparsam // {[Haushalt]} // thrifty genügsam; wirtschaftlich // {[Auto]}			(1) = frugal; # frugal
~	~	frugal fare	eifache Kost
~	~	use it frugally	verwende es sparsam
regrettable, adj regrettably, adv	bedauerlicherweise unfortunate; deplorable
~	~	regrettably, we are unable to ...	Leider ist es uns nicht möglich ...
elicit, vt	entlocken, herauslocken // to draw or bring out or forth; educe; evoke ableiten
~	~	elicited	hervorgelockt
delve, vt	angestrengt suchen erforschen, ergründen burrow, examine, explore, ferret out, forage, investigate, look into, probe, ransack, research, rummage, search, unearth
~	~	delve into	sich vertiefen
vogue, n	die °Mode // s.th. in fashion as at a particular time; mode; fashion die Popularität // popular currency, acceptance or favor; popularity
~	~	to be en vogue	Modern sein
~	~	vogue term	das Modewort
~	~	to have a great vogue	sehr beliebt sein
furry, adj	pelzig F // haarstreubend, terrifying; hair-raising
~	~	furry teddy bear	Plüschbär
mortgage, n vt	die °Hypothek, Pfand; a conveyance of an interest in property as security for the repayment of money borrowed eine Hypothek aufnehmen
~	~	amortisation of a mortgage	Tilgung einer Hypothek {[bank.]}
~	~	to give in mortgage	verpfänden {[bank.]}
~	~	blanket mortgage	die Gesamthypothek {[finan.]}
venison, n	Wildfleisch // {[cook.]} // the flesh of a deer or similar animal as used for food
~	~	roast saddle of venison	der Rehrücken {[cook.]}
~	~	haunch of venison	Rehkeule {[cook.]}
hurdle, n	die °Hürde, barricade, block, fence, hedge das Hindernis, barrier, hindrance, impediment, obstacle, obstruction, snag, stumbling block
~	~	hurdle race	der Hürdenlauf
grudging, adj	1. // °neidisch; missgünstig 2. // widerwillig // displaying or reflecting reluctance or unwillingness
mortar, n	1. // der °Mörser, a vessel in which substances are crushed or ground with a pestle 2. // der Mörtel, any of various materials or compounds for bonding together bricks, stones, etc.
~	~	lime mortar	der Kalkmörtel {[constr.]}
~	~	mortar joint	die Mörtelfuge {[tech.]}
~	~	mortar mixer	die Mörtelmischmaschine {[tech.]}
gimmick, n	Mätzchen, ausgefallene Idee, Spielerei, an ingenious or novel device, scheme, or stratagem esp. // one designed to attract attention or increase appeal
~	~	sales gimmick	der Reklameartikel {[comm.]}
linchpin, n lynchpin, n	1. // der °Achsnagel, a locking pin inserted in the end of a shaft, as in an axle, to prevent a wheel from slipping off 2. // F // der Dreh- und Angelpunkt, a central cohesive element
spanking, adj	1. // °flott // moving rapidly and smartly, lebhaft // quick and vigorous, blowing briskly 2. // F // außerordentlich // unusually fine, remarkable; distinctive 3. // Tracht Prügel
~	~	a spanking pace	ein schneller Schritt
~	~	brand spanking new	nigelnagelneu {[ugs.]}
~	~	got such a spanking	bekam derartige Prügel
fertility, n	die °Fruchtbarkeit
~	~	fertility treatment	Behandlung gegen Unfruchtbarkeit
~	~	soil fertility	die Bodenfruchtbarkeit {[agr.]}
scrapheap, n scrap heap, n	Schrotthaufen a pile of old, discarded material, as metal
constitutional, adj	verfassungsmäßig, statutory grundlegend, intrinsic
whet, n vt	Aperitif // appetizer or drink anregen // to make keen or eager; stimulate schleifen // to sharpen (a knife,_tool,_etc.) by grinding or friction
diffident, adj	schüchtern // lacking confidence in one's own ability, worth or fitness; timid; shy zaghaft // restrained or reserved in manner, conduct, etc.
cataclysm, n	1. // die Katastrophe // any violent upheaval, esp. one of a social or political nature 2. // Sintflut // an extensive flood, deluge
metabolism, n	der °Stoffwechsel // {[med.]} the sum total of the chemical processes affecting a particular substance in the body
~	~	disorder of metabolism	Stoffwechselstörung

Abschnitt 200

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
revel (1), vt	ausgelassen sein // to take pleasure or wallow, make merry feiern // to take part in noisy festivities			(1) = revel; # revel
~	~	revel in.	schwelgen in (1)	(1) = schwelgen in; # schwelgen in
~	~	reveller.	Nachtschwärmer {[Zecher]}
impish, adj	schelmisch mischievous
filing cabinet, n	der °Aktenschrank
flighty, adj	kapriziös, capricious; frivolous flatterhaft, slightly delirious; light-headed; mildly crazy gedankenlos, irresponsible
~	~	flighty person	der Flattergeist
rewarding (1), adj rewardingly, adv	lohnend, dankbar (2) // {[task]} // giving personal satisfaction gratifying			(1) = rewarding; # rewarding; (2) = dankbar; # dankbar
repetition, n	die °Wiederholungen wiederholtes Vorkommen
~	~	pattern repetition	der Mustersatz
~	~	pulse repetition frequency	die Pulsfrequenz
nonchalant, adj	lässig, unbekümmert casually unconcerned or indifferent; uninvolved				adj
loaf, vt	faulenzen, to idle away time trödeln, to lounge or saunter lazily and idly
stemware, n	das °Stielglas glass or crystal vessels // esp. for beverages and desserts, having rounded bowls mounted on footed stems
baton, n	Dirigentenstab, Taktstock // a wand used by a conductor Staffelstab Kommandostab // a staff, club, or truncheon, esp. one serving as a mark of office or authority, mace, scepter, crosier, rod, wand; fasces; caduceus
~	~	to take up the baton	die Verantwortung übernehmen
~	~	red baton	rote Fackel {[Signal]}
vale, n	das °Tal // {[poet.]} Lebewohl
~	~	vale of tears	das Tal der Tränen {[fig.]} {[poet.]}
saunter (1), n vt	1. (2) // °Schlendern, Bummel 2. // schlendern, bummeln // to walk in a casual manner, stroll, amble			(1) = saunter; # saunter; (2) = Schlendern; # Schlendern
disaffected, adj	unloyal discontented and disloyal // as toward the government or toward authority
affluent, n adj	wohlhabend, having an abundance of wealth, property, or other material goods; prosperous; rich reichlich, abounding in anything; abundant; teeming fließend, flowing freely, der Nebenfluss
~	~	affluent society	die Wohlstandsgesellschaft
~	~	affluent neighbourhood	wohlhabende Wohngegend {[Br.]}
lummox n (informal)	Trottel , a clumsy or stupid person
autoclave, n	Dampfkochtopf // pressure cooker Hochdrucksterilisator // a heavy vessel for conducting chemical reactions under high pressure
tenter, n	der °Spannrahmen // {[textil.]} // a framework on which cloth in the process of manufacture is stretched so it may set or dry evenly				adj
elope, vt	1. // °durchbrennen, to run away with a lover, esp. // with the intention of getting married 2. // auf und davon gehen, to leave without permission or notification; escape, abscond				vt
bearing (1), n	Betragen (2) // behaviour F (3) // Beziehung Richtung (4) // {[compass]}			(1) = bearing; # bearing; (2) = Betragen; # Betragen; (3) = Beziehung f; # Beziehung f; (4) = Position; # Position
~	~	take one's bearings	sich orientieren
~	~	lose one's bearings	die Orientierung verlieren
smoothie, n smoothy, n	aalglatter Bursche, Lackaffe, a person who has a winningly polished manner der Fruchtshake, a thick beverage of fruit pureed in a blender with ice and milk, yogurt, or juice
enamoured, adj	fasziniert, entzückt // delighted with mesmerised, intrigued
~	~	enamoured of	verliebt sein in
gaily, adj	unbekümmert // in a lively manner, cheerfully farbenfroh // with bright colours, showily
ware, n	1. // die °Ware // articles of merchandise or manufacture; good 2. // Keramik // pottery // or a particular kind of pottery
~	~	hollow-ware	das Geschirr
~	~	glost ware	die Glasurwaren {[Keramik]}
~	~	delft ware	blau weisse Keramik
receptacle, n	1. // °Behälter // a container that holds items or matter 2. // Steckdose // a fitting, connected to a power supply and equipped to receive, a plug
~	~	collection receptacle	das Auffanggefäß {[tech.]}
~	~	grounding receptacle	die Schukosteckdose {[elec.]}
swat, vt	zerquetschen, to hit; slap; smack eine // Fliege // totschlagen
~	~	fly swat	die Fliegenklatsche

Abschnitt 201

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
staunch (1), adj vt	1. // °zuverlässig // loyal, firm and dependable, solid // solid or substantial in constuction 2. // stillen, hemmen // {[Blut]}			(1) = staunch; # staunch
fluffy (1), adj	flaumig flockig			(1) = fluffy; # fluffy
periwinkle, n winkle, n	1. // die °Strandschnecke // any of various marine gastropods or sea snails 2. // das Immergrün // also called myrtle, a trailing plant
millwork, n	Schreinerarbeiten
dengue, n	Tropenfieber // {[med.]} // infectious, eruptive fever of warm climates, characterized by severe pains in the joints and muscles
crude (1), adj n	roh; unfertig // in a natural or unrefined state derb; unfein // lacking taste, tact or refinement; vulgar, gross, grob; lacking care, knowledge or skill F // ungeschminkt; (2)			(1) = crude; # crude; (2) = Rohöl; # Rohöl
~	~	crude oil	Rohöl
fretted, adj	angefressen
posture (1), n vt	Körperhaltung, attitude, carriage, disposition, mien, pose, position, stance (2) Stellung (3) posieren, sich in Positur werfen			(1) = posture; # posture; (2) = (Körper)Haltung; # (Körper)Haltung; (3) = Stellung; # Stellung
constraint, n	1. // der °Zwang, Nötigung, compulsion, force, or restraint 2. // Einschränkung , repression or // control of natural // feelings or impulses, Nebenbedingung 3. // Hemmung, a forced unnatural manner; inhibition
squirm (1), vt	1. // sich °winden, writhe, to move with a wriggling motion 2. // schlechtes Gefühl haben, to feel deep mental discomfort, guild or embarrassment			(1) = squirm; # squirm	vt
~	~	squirming	hin- und herrutschend
naff, adj vt	1. // geschmacklos // {[Br.]}{[coll.]} // unstylish; lacking taste; inferior 2. // herumhängen, to goof off; fool around
~	~	Naff off!	Hau ab! {[Br.]}{[coll.]}
lippy, adj	1. // vorlaut // brash, insolent, cheeky 2. // Lippenstift // lipstick
~	~	to be lippy	ein freches Mundwerk haben
roe (1), n	Reh zo. (2)			(1) = roe; # roe; (2) = Reh; # Reh
~	~	roe deer	Reh
DIY, abbr	das Heimwerken
~	~	do-it-yourself (DIY)	das Heimwerken
treaty, n	1. // der °Vertrag, any agreement or compact 2. // Staatsvertrag; der Pakt, a formal agreement between two or more states in reference to peace, alliance, commerce, or other international relations
~	~	lapse of a treaty	Ende eines Vertrags
~	~	to cede business to a treaty	das Geschäft in einen Vertrag einbringen
~	~	customs treaty	das Zollabkommen
missive, n	das °Schreiben a formal or official letter, writ
stuffy (1), adj	stickig; muffig // lacking fresh air F // fad, spießig, prüde (2); excessively dull // staid or conventional			(1) = stuffy; # stuffy; (2) = spießig; # spießig
pinafore (1), n	Schürze (2), Kittel apron, esp. one with a bib			(1) = pinafore; # pinafore; (2) = Schürze; # Schürze
precarious (1), adj	prekär, bedenklich; unsicher insecure; perilous			(1) = precarious; # precarious	adj
transgression, n	die °Sünde // {[rel.]} // sin der Verstoß, Überschreitung // violation of a law, command, etc.; breach
~	~	transgression of deadlines	die Fristüberschreitung
execrate, vt	verabscheuen // to detest utterly, abhor; abominate verfluchen // imprecate evil upon, to curse; damn; denounce:
captaincy, n	der °Kapitänsrang
assassin (1), n	der °Auftragskiller, Attentäter a murderer // esp. // one who kills a prominent political figure			(1) = assassin; # assassin
knock-on effect, n	Dominoeffekt // a chain reaction Nebenwirkung // a secondary or incidental effect; consequence
~	~	adverse knock-on effect	nachteilige Folge
impasse (1), n	Sackgasse (2) ausweglose Situation, a situation in which progress is blocked; an insurmountable difficulty; stalemate; deadlock			(1) = impasse; # impasse; (2) = Sackgasse; # Sackgasse
~	~	reach an impasse	in eine Sackgasse geraten

Abschnitt 202

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
infernal, adj	höllisch // hellish; fiendish; diabolical F // fürchterlich // extremely troublesome, annoying, etc., outrageous
~	~	infernal stuff	Teufelszeug
~	~	this infernal answere machine	dieser fürchterliche Anrufbeantworter
coxcomb, n	der °Geck // pretentious fop Fuzzi // {[inf.]} // a conceited; foolish dandy
bleat, n vt	meckern // to utter the cry of a sheep, goat, or calf or a sound resembling such a cry das Gemecker // foolish, complaining talk; babble
~	~	to bleat out	hinausplärren
workout, n	Konditionstraining, a session of exercise or practice to improve fitness, as for athletic competition Vollbelastungstest, a strenuous test of ability and endurance
~	~	morning workout	Morgengymnastik
~	~	workout studio	Fitnessstudio
shipwreck (1), n	Schiffbruch (2) F (3) // das Scheitern			(1) = shipwreck; # shipwreck; (2) = Schiffbruch; # Schiffbruch; (3) = Scheitern n; # Scheitern n
~	~	be shipwrecked	schiffbrüchig sein or Schiffbruch erleiden (1)	(1) = schiffbrüchig werden sein; # schiffbrüchig werden sein
ungodly, adj	gottlos // not conforming to religious tenets or canons // sinful; wicked; impious scheußlich, outrageous; shocking; dreadful; insufferable
~	~	at an ungodly hour	zu einer unchristlichen Zeit {[fam.]}
protracted, adj	1. // °langwierig; sich hinziehend // prolong; weitschweifig, to draw out or lengthen in time 2. // interpolieren // {[math.]} // to draw to scale by means of a scale and protractor; plot
covet, vt	begehren // to wish, long or crave for s.th., esp. // the property of another person raffgierig				vt
~	~	highly coveted	heiß begehrt
brassière (1), n	der °Büstenhalter (2)			(1) = brassière; # brassière; (2) = Büstenhalter; # Büstenhalter
illiterate (1), adj n	1. // °unwissend, ungebildet 2. // Analphabet			(1) = illiterate; # illiterate
bracelet, n	das Armband an ornamental band or circlet for the wrist or arm or, sometimes, for the ankle
matchmaker, n	der °Ehestifter, a person who arranges or tries to arrange marriages by introducing possible mates Vermittler, any person, organization, etc., that brings two parties together, as to effect a sale or other transaction
~	~	matchmaking	die Heiratsvermittlung
gorm, n	Depp // {[north Brit.]} // a foolish person
~	~	these culchies gorms	diese Bauerndeppen {[irish]}
slump, n	1. // der °Sturz, collapse; das Zusammenbrechen; plötzliches Nachlassen 2. // {[economy]} // die Baisse; Konjunktureinbruch; Kurssturz, a decrease, decline // or deterioration
~	~	sales slump	der Absatzeinbruch {[comm.]}
sellotape, n	das °Klebeband // {[Br.]} // trademark a type of transparent adhesive tape Tesa, Tixo
~	~	to sellotape s.th.	etwas mit Tesa ankleben {[Br.]}{[coll.]}
dearly, adv	1. // innig // in a sincere and heartfelt manner 2. // F // teuer // at a great cost
~	~	a dearly purchased victory	ein teuer erkaufter Sieg
~	~	to pay dearly	teures Lehrgeld zahlen
inducement (1), n	der °Anreiz (2), Ansporn (3) persuasion; incentive, lure; spur; goad die Beeinflussung			(1) = inducement; # inducement; (2) = Anreiz; # Anreiz; (3) = Ansporn; # Ansporn
~	~	inducement to buy	Kaufanreiz
commodity (1), n	Erzeugnis Ware (2) Gebrauchsartikel (3)			(1) = commodity; # commodity; (2) = Ware; # Ware; (3) = Gebrauchsartikel; # Gebrauchsartikel
stock-in-trade, n	Vorräte der °Warenbestand // {[finan.]} // all the merchandise and equipment kept on hand and used in carrying on a business
cast about, vt	1. // druchsuchen, search // anxiously, seek 2. // planen, to scheme; plan
purdah, n	Gefangenhalten von Frauen // the seclusion of women from the sight of men or strangers, practiced by some Muslims and Hindus F // Isolation // hiding or isolation
adoration, n	die Verehrung, the act of paying honor, as to a divine being; worship die Anbetung, fervent and devoted love
~	~	The Adoration of the Magi	Die Anbetung der Heiligen Drei Könige {[rel.]}
~	~	Adoration of the Virgin Mary	die Marienverehrung {[rel.]}
smooth out, vt	{[Falten]} // °ausstreichen ausgleichen, to free from obstructions
chunk (1), n	Klotz (2); Klumpen (3) // a thick mass or lump of anything, hunk, piece, wad, gob in Stücke schneiden			(1) = chunk; # chunk; (2) = Klotz; # Klotz; (3) = Klumpen; # Klumpen
~	~	all in one chunk	alles auf einmal
~	~	a chunk of	eine Menge
irreconcilable (1), adj	unversöhnlich unvereinbar			(1) = irreconcilable; # irreconcilable

Abschnitt 203

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
tidings, pl n	die Kunde // {[Nachricht]} information, news
purport (1), n vt	1. // °Sinn, object, intention, purpose (2); Inhalt, meaning, significance, import (3) 2. // behaupten, pretend, proclaim, profess; vorgeben, imply, indicate			(1) = purport; # purport; (2) = Sinn; # Sinn; (3) = Inhalt; # Inhalt	sonst
~	~	purport to be s.th.	vorgeben etwas zu sein
~	~	to purport s.th.	etwas behaupten
~	~	purportedly	wie man sagt
orgy (1), n	Orgie (2) F			(1) = orgy; # orgy; (2) = Orgie; # Orgie
exasperate, vt	aufbringen wütend machen
anguish (1), n	Seelenqualen (2), Sorgen Schmerz (3) // excruciating or acute distress, suffering or pain, agony, torment, torture			(1) = anguish; # anguish; (2) = (Seelen)Qual; # (Seelen)Qual; (3) = Schmerz; # Schmerz
acerbic, adj acerbically, adv	1. // °bitter, sauer, sour or astringent in taste 2. // fig. // harsh or severe, as of temper or expression
spasm, n	der °Krampf F // Anfall // any sudden brief spell of great energy, activity or feeling
~	~	spasm of alarm	ein Alarm Anfall
augment (1), vt	vergrößern, vermehren, steigern to make or become greater in number, etc.; increase boost, build up, dilate, enhance, enlarge, expand, extend, grow, heighten, inflate, intensify, magnify, multiply, raise, reinforce, strengthen, swell			(1) = augment; # augment
hippogriff, n	{[Mythology]} // a fabulous °creature resembling a griffin but having the body and hind parts of a horse
trench, n	der Schützengraben die Baugrube der Schlitz, einkerben
~	~	cable trench	der Kabelkanal - Schacht {[elec.]}
~	~	trench coat	der Regenmantel
~	~	trench works	die Grabarbeit {[tech.]}
nark, n vt	1. // (Polizei) // Spitzel, spy; ausspionieren, to inform or spy 2. // verärgern, annoy, upset or irritate
invoice, n	1. // der °Lieferschein, Rechnung // bill 2. // die Lieferung
~	~	to settle an invoice	eine Rechnung ausgleichen
~	~	final invoice	die Endabrechnung
oppressive (1), adj	bedrückend, hart // heavy, constricting, depressing (2) schwül // {[weather]} grausam; tyrannisch, cruel, harsh, or tyrannical			(1) = oppressive; # oppressive; (2) = (be)drückend; hart, grausam; schwül; # (be)drückend; hart, grausam; schwül
~	~	oppressive contract {[law]}	der Knebelungsvertrag
~	~	oppressive day	ein drückend schwüler Tag
stillbirth, n	die °Totgeburt, Fehlgeburt birth of a dead fetus or baby
superabundance, n	der °Überfluss an excessive amount or abundance; surfeit, excess, surplus, plethora, glut, profusion
speck (1), n	kleiner Fleck, Punkt // a very small mark or spot (2) Stückchen, Staubkorn (3) // a small or tiny piece of s.th. der Schmutzpunkt			(1) = speck; # speck; (2) = Fleck(en); # Fleck(en); (3) = Stückchen; # Stückchen
~	~	speck of dust	das Staubkörnchen
weather vane, n weathervane, n	Wetterhahn a device, as a rod to which a freely rotating pointer is attached, for indicating the direction of the wind
precipitate, vt adj n	hastig // reckless, impetuous, fluchtartig abstürzen // to cast down headlong, überstürzen // fling or hurl down; Niederschlag Ablagerung
~	~	insoluble precipitate	unlösliche Ablagerung
~	~	to precipitate into ruin	ins Verderben stürzen
~	~	saline precipitate	Salzausscheidung
abdomen (1), n	der °Unterleib (2) // {[anat.]}			(1) = abdomen; # abdomen; (2) = Unterleib; # Unterleib	n
suspension bridge, n	die °Hängebrücke
afoot, adj	im Gange, in circulation or operation; astir zu Fuß, on or by foot
~	~	what's afoot?	was ist los?
sustain (1), vt	stützen, tragen; (aufrecht) // erhalten aushalten (a. fig.) (2); erleiden; ernähren (family) (3); Kraft geben			(1) = sustain; # sustain; (2) = (aufrecht)erhalten; aushalten; # (aufrecht)erhalten; aushalten; (3) = ernähren; # ernähren
derivative, adj n	abgeleitet der Abkömmling Ideenklau
~	~	derivative matrix	die Funktionalmatrix {[math.]}
unleash, vt	loslassen // {[Leine]} // to free from restrain or control unbridle
~	~	all his anger was unleashed on her	sein ganzer Zorn entlud sich auf sie
virulent (1), adj	sehr °giftig (2) // {[med.]} bösartig // {[Krankheit]} F // gehässig			(1) = virulent; # virulent; (2) = (sehr) giftig, bösartig; # (sehr) giftig, bösartig	adj

Abschnitt 204

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
occupant (1), n	Bewohner(in) (2) // (of flat,_etc.) Insasse (3) // (of car)			(1) = occupant; # occupant; (2) = Bewohner(in); # Bewohner(in); (3) = Insasse; # Insasse
~	~	the occupants of the house (pl)	Hausbewohner
chandler, n	1. // °Fachhändler // a dealer or trader in supplies, provisions etc. of a specialized type 2. // der Krämer // a retailer of provisions,_groceries,_etc. 3. // a person who makes or sells candles and sometimes other items of tallow or wax, as soap
hither and thither, adv	von hier // nach dort // {[poet.]} in // various // quarters; here // and // there
cave, n vt	die °Höhle // a hollow in the earth, esp. one opening more or less horizontally into a hill, mountain, etc., Keller // a storage cellar, especially for wine einbrechen // to fall in, collapse, F // klein beigeben // yield; submit; surrender
bouncer, n	der Rausschmeißer, Türsteher
barista, n	Cafébedienung a person who makes and serves coffee in a coffee bar
deject, vt	entmutigen to depress the spirits of; dispirit; dishearten
pinprick, n	der °Nadelstich // any minute puncture made by a pin or the like F // die Stichelei // a negligible irritation or annoyance
anon, adv	sofort, bald, sogleich in a short time; soon
leap (1), n vt	Sprung (2); Satz (3) hervorspringen; überspringen			(1) = leap; # leap; (2) = Sprung; # Sprung; (3) = Satz; # Satz
~	~	leap at	fig. sich stürzen auf (acc) (1)	(1) = sich stürzen auf (acc); # sich stürzen auf (acc)
aft, adv	hinten achtern // situated toward or at the stern or tail
~	~	fore and aft	vorn und hinten
~	~	aft flap	die hintere Klappe {[aviat.]}
umpteenth, adj	x-te Mal of an indefinitely large number in succession
~	~	for the umpteenth time	zum x-ten Mal
laborious, adj	1. // mühsam // requiring much work, exertion or perseverance aufwendig // characterized by or requiring extreme care and much attention to detail 2. // fleißig // given to or diligent in work
gawk, vt n	1. // dumm °anglotzen, to stare stupidly; gape, peer, ogle, gaze, goggle, Gaffer, rubberneck 2. // der Tölpel, an awkward, loutish person; an oaf
praise, n	das °Lob, accolade, commendation, laud loben, rühmen
~	~	to praise to the skies	in den Himmel heben
~	~	paean of praise	der Lobgesang
~	~	self-praise	das Eigenlob
tine, n tyne, n	Zinke; Zacke // a sharp, projecting point of a fork prong
bod, n	1. // Mensch // body 2. // Typ // ,a fellow, chap
adrift, adj adv	treibend // floating without steering or mooring // drifting F // ziellos // without purpose; aimless
rapist, n	Vergewaltiger
predilection for s.th., n	die Vorliebe für etwas, a tendency to think favorably of s.th. in particular; partiality; preferenc bias, inclination, leaning, liking, weakness, predisposition, prepossession
overtake (1), vt	überraschen überholen			(1) = overtake; # overtake
hookah, n narghile, n	die Wasserpfeife
asparagus, n	der °Spargel
~	~	asparagus spears	die Spargelspitzen {[cook.]}
flashy, adj	schrill // sparkling or brilliant, esp. in a superficial way or for the moment auffallend // ostentatiously or vulgarly smart; showy; gaudy
disperse (1), vt	(sich) zerstreuen, scatter; (sich) auflösen (Wolken) verschwenden, dissipate (2) (Nachrichten) verbreiten			(1) = disperse; # disperse; (2) = sich zerstreuen; # sich zerstreuen

Abschnitt 205

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
limbo, n	die °Rumpelkammer // an imaginary place for lost, forgotten, or unwanted person or things Zwischenstadium, an unknown intermediate place, or condition between two extremes
famine, n	die °Hungersnot
~	~	time famine	der Zeitmangel {[fig.]}
~	~	famine wages pl.	der Hungerlohn
angling, n	das °Angeln {[fish]} // the act or art of fishing with a hook and line, usually attached to a rod
~	~	angling for overtime	Überstunden schinden
histrionic, adj	theatralisch excessively dramatic or emotional; affected
afield, adj	weg, abroad; away // from // home, in der // Ferne, away // from // one's // home or // usual // environment, fort, off the // mark; amiss draußen, in or to // the field // or // countryside
edifice, n	1. // das Gebäude, building, esp a large or imposing one 2. // F // das Werk // a complex or elaborate institution or organization
guard (1), n vt	Wacht (2); Wächter, sentry (3) rail. Schaffner (4) bewachen, (be)schützen (from vor) (5); sich hüten (against vor) (6)			(1) = guard; # guard; (2) = Wacht; # Wacht; (3) = Wächter; # Wächter; (4) = Schaffner m; # Schaffner m; (5) = (be)schützen (from vor); # (be)schützen (from vor); (6) = sich hüten (against vor dat); # sich hüten (against vor dat)
~	~	be on guard	Wache haben
dump (1), vt n	(hin)plumpsen or (hin)fallen lassen auskippen (2); abladen (sand,_etc.) (3); loswerden (waste,_etc.) (4) Plumps (5); Schuttberg, Müllabladeplatz,_junkyard, rubbish heap (6) mil. Depot (7)			(1) = dump; # dump; (2) = (hin)plumpsen (hin)fallen lassen; auskippen; # (hin)plumpsen (hin)fallen lassen; auskippen; (3) = abladen; # abladen; (4) = loswerden; # loswerden; (5) = Plumps; # Plumps; (6) = (Schutt-, Müll)Abladeplatz; # (Schutt-, Müll)Abladeplatz; (7) = Depot n; # Depot n
tortoise n (1)	(Land)Schildkröte zo. (2) turtle			(1) = tortoise; # tortoise; (2) = (Land)Schildkröte; # (Land)Schildkröte
raffish, adv	liederlich, careless // or // unconventional // in dress // manner // etc. rakish, tawdy; flushy; vulgar
bumpkin, n	der °Bauernlümmel, Trampel vom Lande // an awkward, simple rustic yokel; clod, boor, hillbilly, hayseed, rube, hick, yahoo
~	~	country bumpkin	das Landei {[fig.]}
congeal (1), vt	erstarren, erfrieren (lassen) gerinnen (lassen)			(1) = congeal; # congeal
disparage, vt	verunglimpfen; herabsetzen, to speak of or treat slightingly; depreciate; belittle discredit, mock, demean, denounce, derogate
marinade, n	Beize // {[gastr.]} // a seasoned liquid, usually of vinegar or wine with oil, herbs, spices, etc., in which meat, fish, vegetables, etc., are steeped before cooking
~	~	marinate	einlegen {[gastr.]}
concur, vt	1. // °zusammenwirken, to cooperate; work together; combine; be associated 2. // zustimmen, to accord in opinion; agree 3. // übereinstimmen, to coincide; occur at the same time
~	~	to concur with s.th.	mit etwas einverstanden sein
deceive, vt	1. // °betrügen, täuschen // to mislead by a false appearance or statement // delude; cheat, cozen, dupe, gull, hoodwink, defraud, outwit, entrap, ensnare, betray 2. // jemanden hintergehen // to be unfaithful to // (one's spouse or lover)
querulous, adj	nörglerisch full of complaints; peevish, petulant, testy; caviling, carping, discontented
cuppa, n	eine °Tasse Tee
bungle, vt	verpfuschen // to do clumsily and awkwardly, botch vermasseln // mismanage, muddle, spoil, ruin; foul up
~	~	bungled	vermasselt
~	~	to bungle the job	alles vermasseln
turf (1), n vt (pl. turves)	Rasen (2) mit Rasen bedecken			(1) = turf; # turf; (2) = Rasen; # Rasen
~	~	the turf	die (Pferde)Rennbahn - der Pferderennsport
~	~	turfy adj	mit Rasen versehen (1)	(1) = die (Pferde)Rennbahn; der Pferderennsport; # die (Pferde)Rennbahn; der Pferderennsport
contemplate (1), vt	1. // °beabsichtigen, vorhaben, nachdenken (über acc) (2); consider calmly; to have in mind as a possibility; to observe pensively; meditate 2. // betrachten			(1) = contemplate; # contemplate; (2) = nachdenken (über acc); # nachdenken (über acc)
fervour; n {[brit.]} fervor; n {[am.]}	1. // die °Leidenschaft, Inbrunst // great intensity of feeling or belief, ardour, zeal 2. // die Glut // {[rare]} // intense heat
enrol, {[Br.]} vt enroll, {[Am.]} vt	immatrikulieren // to write the name of (a person) in a register; place upon a list sich einschreiben // register
~	~	to enrol for a course	sich für einen Kurs einschreiben
rink (1), n	(esp. Kunst)°Eisbahn (2) Rollschuhbahn (3)			(1) = rink; # rink; (2) = ( Kunst)Eisbahn; # ( Kunst)Eisbahn; (3) = Rollschuhbahn; # Rollschuhbahn
brawny (1), adj	muskulös muscular and strong, sturdy, vigorous			(1) = brawny; # brawny
~	~	brawny-armed	mit kräftigen Armen

Abschnitt 206

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
emphasis, n	die °Betonung special stress laid upon, or importance attached to, anything
~	~	to place emphasis on s.th.	etwas Betonen
occipital, adj	Hinterkopfs ... // {[anat.]} of or relating to the back of the head or skull
~	~	occipital bone	Hinterhauptsbein {[Schädel]} {[anat.]}
ninny, n	der °Dummkopf a fool or simpleton
grump, vt n	meckern, to complain or sulk der Grantler, a cranky complaining person
~	~	to be an old grump {[person]}	ein alter Grantler sein {[ugs.]}
~	~	the grumps	Griesgram
insurgent, adj	aufrührerisch, rebellious, revolutionary, mutinous der Rebell; Aufrührer
slapper, n	das °Flittchen // {[Brit.]} // a promiscuous woman tart, hussy, trollop
avionics, n	Luftfahrttechnik Luftfahrtelektronik
edgy, adj edgily, adv	nervös; gereizt, nervously irritable kribbelig, impatient and anxious
crank, n vt	die °Kurbel, any of several types of arms or levers for imparting rotary or oscillatory motion to a rotating shaft, ankurbeln {[Inf.]} // Griesgram // an ill-tempered, grouchy person Spinner
~	~	to crank up	ankurbeln {[F coll.: stimulate, boost production etc.]}.
~	~	crankshaft	die Kurbelwelle {[tech.]}
~	~	Crank up the volume!	Dreh mal lauter! {[coll.]}
contradiction (1), n	der °Widerspruch (2) a statement or proposition that contradicts or denies another or itself and is logically incongruous			(1) = contradiction; # contradiction; (2) = Widerspruch; # Widerspruch
tedium, n	Langweiligkeit, Überdruss the quality or state of being wearisome; irksomeness; dullness, monotony
hankering, n	das °Verlangen, longing; craving to have a // strong, often restless // desire, yearning, yen
~	~	hanker after s.th.	sich nach etwas sehnen
sociopath, n	a person with a psychopathic personality whose behavior is antisocial, often criminal, and who lacks a sense of moral responsibility or social conscience
gist (1), n	das °Wesentliche, Hauptpunkt, Kern core, essence, idea, point, quintessence crux			(1) = gist; # gist
sleuth, n	der °Detektiv, a detective, private investigator; private eye, gumshoe, shamus nachschnüffeln, to track or trail, as a detective
~	~	sleuth dog	der Spürhund
wince, vt	zusammenzucken to draw back // or tense the body, as from pain // or from a blow; start; flinch, recoil, shrink, quail
buster, n	1. // der °Knacker, a person who breaks up s.th. 2. // s.th. that is very big or unusual for its kind 3. // der Scherz, a frolic; spree
~	~	safe buster	der Geldschrankknacker
mooch, vt	herumlungern, to loiter or walk aimlessly to behave in an apathetic way to sneak or lurk; skulk schnorren // cadge, scrounge
bolt (1), n vt	1. // der °Bolzen (2); Riegel (3); verriegeln 2. // Blitz(strahl) (4); hinunterschlingen (5) 3. // davonlaufen, ausreißen (6)			(1) = bolt; # bolt; (2) = Bolzen; # Bolzen; (3) = Riegel; # Riegel; (4) = Blitz(strahl); # Blitz(strahl); (5) = hinunterschlingen; # hinunterschlingen; (6) = davonlaufen, ausreißen; # davonlaufen, ausreißen
~	~	bolt upright	kerzengerade
prude, adj n	spröder Mensch // a person who is excessively proper or modest in speech,_conduct,_dress,_etc. zimperlich
~	~	he was a damn prude	er war ein ziemlicher Spiesser
navvy, n	der °Hilfsarbeiter {[Brit.]}{[coll.]} // an unskilled manual laborer.
tripper, n	1. // die °Abwurfeinrichtung // {[Maschinen]} 2. // Ausflügler 3. // Konsument halluzinogener Drogen
merry, adj	fidel, full of cheerfulness or gaiety; joyous in disposition or spirit vergnügt, laughingly happy; mirthful; festively joyous; hilarious
~	~	merry-go-round	das Karussell
~	~	to make merry	feiern
~	~	merry month of May	der Wonnemonat Mai
thump, vt	pochen gegen, to strike or beat with something thick and heavy, so as to produce a dull sound; pound, bumsen {[ugs.]} dumpfer Schlag , a blow with s.th. thick and heavy, producing a dull sound; a heavy knock
nugget, n	1. // der Brocken, a lump of s.th., as of precious metal 2. // anything of great value, significance, or the like 3. // die Schweißlinse // (in a spot-weld) // the metal fused
~	~	interface of the weld nugget	die Schweißfläche {[tech.]}
~	~	nuggets of wisdom	ein Stück Weissheit

Abschnitt 207

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
vague, adj	unklar // not clearly or explicitly stated or expressed undeutlich // not clear or distinct to the sight or any other sense; obscure, hazy, shadowy
~	~	to sound vague	unsicher anmuten
~	~	a vague rumour	ein unbestimmtes Gerücht
~	~	vagueness	die Unklarheit
pandemonium (1), n	1. // die °Hölle (2) 2. // F // Chaos, Tumult, Höllenlärm, a place of uproar and chaos, turmoil			(1) = pandemonium; # pandemonium; (2) = Hölle(nlärm); # Hölle(nlärm)
defuse, vt defuze, vt	entschärfen, to remove the fuze from // (a bomb,_mine,_etc.) F // to make less dangerous, tense, or embarrassing
whang, vt	knallen // to strike with a resounding blow der Riemen // a thong // esp. of leather
peachy, adj	(inf.) // schick, excellent; fine wie ein Pfirsich				adj
digest (1), vt n	1. // verdauen (2), (a. fig.), verdaulich sein 2. // Abriss (3) 3. (4) // Auslese (5), Auswahl (6), ordnen			(1) = digest; # digest; (2) = verdauen; # verdauen; (3) = verdauen; verdaulich sein; # verdauen; verdaulich sein; (4) = Abriss; # Abriss; (5) = Auslese; # Auslese; (6) = Auswahl; # Auswahl
decisive, adj	maßgeblich // putting an end to controversy; crucial or most important // conclusive, final entschlossen // characterized by or displaying no or little hesitation // resolute; determined beherrschend, unsurpassable; commanding
~	~	to be the decisive factor	ausschlaggebend sein
~	~	decisive for me	für mich entscheidend
~	~	more decisive	ausschlaggebender
thermal socks, n	Thermosocken // {[cloth.]}
contretemps, n	unglücklicher Zufall // an inopportune occurrence Missgeschick // an embarrassing mischance
standoff, n stand off, n	der °Abstandsbolzen // a standing off or apart; aloofness der Ausgleich // s.th. that counterbalances die Pattsituation // {[as in a game]} // a tie or draw
~	~	Mexican standoff	Pattsituation {[coll.]}
knob, n	der °Drehknopf // a projecting part, usually rounded, forming the handle of a door, drawer, or the like die Anhöhe // a rounded hill, mountain, or elevation on a ridge
~	~	gear lever knob	der Schaltknauf
malinger, vt	simulieren, sich krank stellen to feign illness or other incapacity in order to avoid duty or work
dale, n	das °Tal a valley, esp. a broad valley
~	~	over hill and dale	über Stock und Stein
~	~	up hill and down dale	bergauf und bergab
claret, n adj	roter °Bordeauxwein // the red table wine produced in the Bordeaux region of France, originally it was light red or yellowish bordeauxrot // deep purplish-red
~	~	mulled claret	Glühwein {[gastr.]}
stiletto heel (1), n	Pfennigabsatz (2) Stöckelschuh			(1) = stiletto heel; # stiletto heel; (2) = Pfennigabsatz; # Pfennigabsatz
taxation, n	die °Besteuerung das Steuerwesen
~	~	exempt from taxation	steuerfrei
~	~	liable for taxation	steuerpflichtig
nipple (1), n	Brustwarze (2)			(1) = nipple; # nipple; (2) = Brustwarze; # Brustwarze
craven, adj	feige, cowardly; mean-spirited abject, chicken-hearted, dastardly, fearful, lily-livered, mean-spirited, niddering, pusillanimous, scared, timorous, weak
limber, adj	biegsam, geschmeidig beweglich, gelenkig elastic, plastic, pliable, pliant, supple
~	~	limber up	auflockern / geschmeidig machen
~	~	limberness	Biegsamkeit
backdrop, n	Prospekt // {[theat.]} // backcloth der Hintergrund // the background to any scene or situation
outline, vt	erläutern // to give the main features or general idea of umreißen // draft Grundriss Skizze // a drawing or sketch restricted to line without shading or modeling of form
~	~	in outline	in Grundzügen adv
ramrod, n adj	der °Ladestock // {[hist.]}{[mil.]} F // stocksteif
~	~	ramrod straight	schnurgerade
nail-bar, n nail bar, n	Nagelstudio
frieze, n	Fries (Bild)
whimper (1), vt n	wimmern // to cry sob or whine softly or intermittently, winseln // to complain or say s.th. in a whining plaintive way das Wimmern (2) // moan, whine			(1) = whimper; # whimper; (2) = Wimmern; # Wimmern

Abschnitt 208

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
AWOL // {[coll.]} absent without official leave	unentschuldigt fehlen desertion
fob, n vt	Kette // a short chain or ribbon attached to a watch and worn hanging from a pocket // Hosentasche prellen, betrügen
~	~	to fob s.o. off with s.th.	jemanden mit etwas prellen
~	~	fob watch	die Taschenuhr
siphon, n syphon, n	der Saugheber
~	~	to siphon s.th. off	etwas (Benzin) abzapfen
reprovingly, adv	ermahnend in a reproachful manner
stipulate // (for), vt	zur °Auflage machen, zur Bedingung machen vereinbaren, festlegen agree, covenant, engage, guarantee, insist upon, lay down, impose conditions, make a point of, pledge, postulate, promise, require, settle, specify
~	~		(1)	(1) = sich ausbedingen, ausmachen, vereinbaren; # sich ausbedingen, ausmachen, vereinbaren
pore, vt n	1. // eifrig studieren // to read or study with steady attention or application, grübeln; brüten // ponder, scrutinize, peruse, examine 2. // die Pore
~	~	to pore over s.th.	etwas genau studieren
~	~	sweat pore	die Schweißpore
organ-grinder, n	Drehorgelspieler Leierkastenmann
detainee, n	der politische °Häftling a person held in custody, esp. for a political offense or for questioning
~	~	pretrial detainee	U-Häftling {[law]}
pompous, adj	aufgeblasen, pretentious, inflated, turgid bombastisch, bombastic
~	~	pompous ass	der Wichtigtuer {[slang]}
infringe, vt	verstoßen // to commit a breach or infraction of // violate or transgress übertreten, to encroach or trespass
~	~	to infringe a rule	gegen eine Regel verstoßen
~	~	Don't infringe on his privacy.	Dring nicht in seine Privatsphäre
~	~	infringement	Ordnungswidrigkeit {[law.]}
slothful, adj	träge; faul sluggardly; indolent; lazy; inactive, torpid, slack, idle
scrawl (1), vt n	kritzeln // to write awkwardly, carelessly or illegibly Gekritzel (2) F (3) // die Klaue			(1) = scrawl; # scrawl; (2) = Gekritzel; # Gekritzel; (3) = Klaue f; # Klaue f
~	~	scrawled note	unleserliche Notiz
insipid, adj	geistlos, lacking spirit; boring, anaemic, jejune, lifeless, limp, stale, trite, vapid, wearisome, (inf.) // wishy-washy geschmacklos, fad, tasteless // unpalatable; savourless
~	~	insipidity	die Geschmacklosigkeit
iffy, adj	unklar, strittig // full of unresolved points or questions; unsettled, uncertain, speculative fraglich // doubtful; questionable
bric-a-brac, n bric-à-brac, n	Schnickschnack // miscellaneous small articles collected for their antiquarian, sentimental, decorative, or other interest trinkets, gimcracks, knickknacks, baubles, gewgaws
gestate, adj vt	schwanger sein; to carry (developing young) in the uterus during pregnancy to develop (a plan or idea) in the mind
carve (1), vt	tranchieren, {[Fleisch]} schnitzen // chip in Stein meißeln (2)			(1) = carve; # carve; (2) = vorschneiden, zerlegen; schnitzen; meißeln; # vorschneiden, zerlegen; schnitzen; meißeln
depreciate, vt	mindern // to lessen the value or price of herabsetzen // to represent as of little value or merit; belittle
belle, n	die °Schönheit // die Schöne a woman or girl admired for her beauty and charm
~	~	belle of the ball	Ballkönigin
~	~	bathing belle	Badenixe
~	~	belle of the village	Dorfschönheit
evacuee, n	Flüchtling // a person who is withdrawn or removed from a place of danger, a disaster area, etc.
pout, n vt	der °Schmollmund // a fit of sullenness schmollen // to look or be sullen sulk // brood, mope, glower, scowl
~	~	pouting	schmollend
cabby, n	1. // der °Taxifahrer, taxidriver 2. // Pferdedroschke; Fiaker
escalope (1), n	(esp. Wiener) °Schnitzel (2)			(1) = escalope; # escalope; (2) = ( Wiener) Schnitzel; # ( Wiener) Schnitzel
repulse, vt	zurücktreiben // to drive back, repel, rebuff, spurn abweisen // to reject with coldness or discourtesy, refuse, shun, snub abstossen // to produce a feeling of aversion or distaste
smack (1), n vt	Beigeschmack (2) Schmatz (3) // {[kiss]} klatschender Schlag, Klaps (4); F // Andeutung (5) schmecken (of nach); klatschend schlagen; einen Klaps geben			(1) = smack; # smack; (2) = (Bei)Geschmack; # (Bei)Geschmack; (3) = Schmatz; # Schmatz; (4) = Klaps; # Klaps; (5) = Andeutung; # Andeutung
~	~	smack one's lips	sich die Lippen lecken
~	~	give s.o. a smack on the bottom	jemandem eins hinten draufgeben
~	~	have a smack at	es mit etwas versuchen

Abschnitt 209

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
heed, n vt	1. // die °Beachtung, attention, caution 2. // beachten
~	~	to pay little heed to s.th.	etwas gering schätzen
burr, n vt	1. // der °Grat; abgraten 2. // {[bot.]} // die Klette
~	~	burr removing	die Entgratung {[tech.]}
mucous membrane, n mucosa, n	die °Schleimhaut // {[med.]} // a lubricating membrane lining an internal surface or an organ, as the alimentary, respiratory, and genitourinary canals
~	~	intestinal mucosa	die Darmschleimhaut {[anat.]}
councillor, n councilor, n counselor, n	der °Regierungsrat // {[Br.]}
~	~	local councillor	Gemeinderat
encore	Wiederholung, Zugabe, "da capo!" Zugabe verlangen
epithet, n	1. // das °Beiwort, any word or phrase applied to a person or thing to describe an actual or attributed quality 2. // Umschreibung
~	~	compound epithet	ein aus mehreren Teilen bestehender Beiname
evidently, adv	offensichtlich obviously; apparently; clearly
nunnery, n	das °Nonnenkloster abbey, convent, monastery
mitre (1), n	1. // °Bischofsmütze (2) 2. // Gehrung // {[Holzverbindung]}			(1) = mitre, -ter; # mitre, -ter; (2) = Bischofsmütze; # Bischofsmütze
bullock, n	der °Ochse // {[zool.]} a castrated bull, ox
~	~	bullock cart	Ochsenkarren
stowaway, n	blinder Passagier a person who hides aboard a vehicle, ship, or aircraft in order to gain free passage
malign (1), adj vt	schädlich // evil in influence, intention or effect verleumden // slander; defame			(1) = malign; # malign
ginormous, adj	gigantisch // {[slang.]} very large, huge, behemoth, tremendous
papacy, n	das °Pontifikat, the office, dignity, or jurisdiction of the pope Papsttum, the succession or line of the popes
plaintive (1), adj	melancholisch, klagend, schwermütig // {[Lied]} // expressing melancholy mournful, plangent			(1) = plaintive; # plaintive
suckler cow, n	die °Mutterkuh // {[agr.]}
embezzlement, n	Veruntreuung Unterschlagung
hamstring, n vt	die °Achillessehne // {[anat.]} // any of the tendons that bound the ham of the knee unterbinden, thwart handlungsunfähig machen, cripple
crofter, n	der °Kleinbauer a person who rents and works a small farm, esp. in Scotland or northern England tenant // farmer
awareness, n	Kenntniss; Bewusstsein cognizance, enlightment, perception
bollocks, n ballocks, n	1. // F // totaler °Quatsch, nonsense 2. // Hoden // {[vulg.]} // testicles
vice, n adj	1. // Laster; Untugend; Fehler 2. // Schraubstock 3. // stellvertretend
~	~	vice squad	Sittenpolizei -dezernat
bravado, n	Angeberei, forsches // Auftreten, Draufgängertum // a pretentious, swaggering display of courage brag, bluster, bombast, braggadocio
cranny, n	das °Versteck // a small out-of-the-way place or obscure corner; nook Spalte // a small, narrow opening in a wall, rock, etc.; chink; crevice; fissure
~	~	in every nook and cranny	in jedem Winkel
bleach (1), vt n	bleichen Bleichmittel			(1) = bleach; # bleach

Abschnitt 210

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
tendril, n	die Ranke // {[bot.]} // a twisting, threadlike structure by which a twining plant, such as a grape or cucumber, grasps an object or a plant for support Ringellocke, s.th., such as a ringlet of hair, that is long, slender, and curling
vex (1), vt	ärgern schikanieren			(1) = vex; # vex
tenuous, adj	1. // °zart, thin or slender in form, as a thread; attenuated 2. // dürftig, unsubstantiated, flimsy 3. // verwässert, lacking in clarity; vague; dilute
~	~	tenuous position	angreifbare Stellung
quandary, n	Dilemma die Zwickmühle
~	~	to be in a quandary.	nicht wissen, was man tun soll.
split decision, n	nicht einstimmige Entscheidung // {[Boxing]} a decision of a bout on whose outcome the referee and judges did not unanimously agree
lodger (1), n	Untermieter, a person // who pays // rent in // return // for // accommodation // in s.o. // else's // house			(1) = lodger; # lodger
abdominal (1), adj	Unterleibs... // {[anat.]}			(1) = abdominal; # abdominal	adj
untold, adj	unermesslich // not numbered or enumerated unsäglich // uncounted
~	~	untold wealth	unerhörter Reichtum
steed, n	das °Ross a horse, esp. // a high-spirited one
jittery, adj	nervös, überspannt extremely tense and nervous, jumpy
demote, vt	jemanden °degradieren // to reduce to a lower grade, rank, class, or position // (opposed to promote) relegate
~	~	demotion	Degradierung
bereave (1), vt (pp // bereft)	berauben (tödlich) deprive through death			(1) = bereave; # bereave	vt
disinter, vt	exhumieren // to remove or dig up exhume; unearth
temptress, n	die Verführerin an alluring, bewitching woman
vibrio, n	Cholera Bakterien der Spirillaceae Famile // {[med.]} // genus of gram-negative, motile, S-shaped or comma-shaped bacteria some species of which are saprophytes in salt and fresh water and in soil, while others are parasites or pathogens
gsoh // abbr.	guter Sinn für Humor // {[abbreviation]} // used in lonely hearts columns and personal advertisements				vt
trombone, n	die °Posaune
set a bond, vt	eine Kaution festsetzen // {[law]}
tiff, n	1. // dummer °Streit // a slight or petty quarrel; spat, scrap, misunderstanding, difference 2. // der Verdruss // a slight fit of annoyance, bad mood, or the like, schmollen
~	~	lover's tiff	Liebesstreit
poison-pen letter, n	Verleumdungsbrief a usually, anonymous, letter or, note, containing, abusive // or malicious // statements // or // accusations // about the // recipient // or a // third // party
dungaree, n	der °Arbeitsanzug
confine (1), vt	1. // °begrenzen; beschränken, limit, restrict, Grenzgebiet, boundary 2. // einsperren, to keep shut in 3. // die Schwelle, a limit			(1) = confine; # confine
~	~	be confined of	entbunden werden von
~	~	be confined to bed	das Bett hüten müssen
plight, n vt	1. // °verloben // to bind s.o. by a pledge, esp. of marriage, die Verlobung 2. // die Zwangslage // predicament, a condition, state, or situation, esp. an unfavorable or unfortunate one
~	~	to plight one's troth	die Ehe versprechen
writ, n	der °Erlass Schrieb missive
~	~	to serve a writ	eine Klage zustellen {[law]}
~	~	writ of capias	der Haftbefehl {[law]}
~	~	writ of summons	die Vorladung {[law]}
carouse, vt	zechen, to have a merry drinking spree; drink freely

Abschnitt 211

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
indefatigable, adj	unermüdlich // not yielding to fatigue untiring, tireless, inexhaustible, persevering
bluebottle, n	Schmeissfliege blowfly
grandeur (1), n	Größe (2), Hoheit (3); Erhabenheit (4) magnificence; splendour; pomp			(1) = grandeur; # grandeur; (2) = Größe; # Größe; (3) = Hoheit; # Hoheit; (4) = Erhabenheit; # Erhabenheit
bunt, vt	stossen to push (s.th.) with the horns or head
oust, vt	vertreiben, enteignen expel or remove from a place or position occupied, eject, banish, evict, dislodge
lupin, n lupine, n	die Lupine // {[bot.]} any leguminous plant of the genus Lupinus with large spikes of brightly coloured flowers and flattened pods
fatstock, n	das °Mastvieh das Schlachtvieh
pickled, adj	sauer eingelegt // {[gastr.]} sturzbesoffen sein // {[coll.]}
~	~	pickled herring	der Rollmops
~	~	to get pickled	sich vollaufen lassen {[coll.]}
finery n	Accessoire, Pracht elaborate or showy decoration, esp. clothing and jewellery
ordeal, n	die schwere °Prüfung; Geduldsprobe; Gottesgericht any extremely severe or trying test, experience or trial
~	~	to deem s.th. an ordeal	etwas als eine harte Probe ansehen
secretive (1), adj	verschlossen, geheimnistuerisch closemouthed, thightlipped			(1) = secretive; # secretive
razzle, n razzle-dazzle, n razzmatazz, n	1. // das °Durcheinander, confusion, commotion, or riotous gaiety 2. // Effekthascherei, flashy theatricality 3. // Täuschungsmanöver // {[sport.]}
shitfaced, adj shit-faced, adj	sturz besoffen // {[ugs.]} // very drunk plastered, intoxicated, sloshed, pissed
~	~	to get shitfaced
~	~	sich besaufen
Vocational Guidance Counsellor, n	der °Berufsberater
stilted (1), adj	gestelzt (style) (2) (speech,_writing ... ) formal pompous or bombastic, not flowing continuously or naturally			(1) = stilted; # stilted; (2) = gestelzt; # gestelzt
unfurl (1), vt	entfalten, aufrollen to unroll, unfold, or spread out or be unrolled, unfolded, or spread out			(1) = unfurl; # unfurl
pester (1), vt	belästigen, plagen to annoy or nag continually			(1) = pester; # pester
hereditary, adj hereditarily, adv	vererbbar, passing, or capable of passing, naturally from parent to offspring through the genes, erblich, innate mit ererbtem Titel
~	~	hereditary ruler	der Dynast
~	~	hereditary enemy	Erbfeind
brag (1), n vt	Prahlerei (2); prahlen bluster, boast, crow, swagger, vaunt			(1) = brag; # brag; (2) = Prahlerei; # Prahlerei
~	~	brag about	prahlen mit
insult, n	Beleidigung // offend, scorn, injure, abuse Affront // to treat or speak to insolently or with contemptuous rudeness, affront
~	~	apoplectic insult	der Schlaganfall {[med.]}
~	~	the ultimate insult	der Gipfel der Beleidigung
~	~	insult to good taste	die Geschmacklosigkeit
sighting, n	das °Entdecken, the act of catching sight of s.th., esp. s.th. unusual or searched for Obvervieren, the act of observing
~	~	sighting mechanism	Ziel- Visiereinrichtung
to fledge, vt	flügge werden
~	~	full-fledged (fully fledged)	flügge
flabbergast (1), vt	verblüffen // overcome with astonishment nonplus, astound, amaze utterly			(1) = flabbergast; # flabbergast
~	~	be flabbergasted	platt sein F
lurid, adj	1. // °schrecklich, gruesome; horrible; revolting, bleich, wan, pallid, or ghastly in hue; livid; dismal, pale, murky 2. // sensationslüstern, marked by sensationalism; ghastly, grell, glowing or shining with the glare of fire through a haze
~	~	lurid tale	die Horrorgeschichte
crapulent, adj	verkatert, vollgefressen sick from excessive eating or drinking

Abschnitt 212

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
obtuse (1), adj	stumpf // blunt dumpf; begriffsstutzig // dense; dull			(1) = obtuse; # obtuse
peckish, adj	1. // °hungrig // {[Brit.]} // somewhat hungry 2. // reizbar, ill-tempered; irritable
~	~	to get peckish	hungrig werden
cauldron, n	großer °Kessel // a large pot used for boiling, esp. one with handles landschaftlicher Kessel // {[geog.]}
gasp, n vt	schnaufen, keuchen der Atemzug, puff, blow, pant
~	~	to gasp for breath	nach Luft schnappen
tipping point, n	Kipppunkt
conquering, adj n	siegreich, victorious die Eroberung, conquest
tug of war, n tug war, n	das °Tauziehen an athletic contest between two teams at opposite ends of a rope, each team trying to drag the other over a line
erudition, n	die °Belesenheit // knowledge acquired by study, research, etc. learning; scholarship
nether, adj	1. // °unter, lying or believed to lie beneath the earth's surface; infernal 2. // niederer, lower or under
~	~	nether regions	die Unterwelt
stakeholder, n	Aktien Mehrheit °Besitzer // a person or group owning a significant percentage // of a company's shares Kunde // a person or group affected by or having an interest // in its operations such as the employees, customers, local community, etc.
peahen, n	die °Pfauhenne // {[zoo.]} // the female peafowl
coonskin, n	Waschbärfell the pelt of a raccoon
~	~	coonskin cap	Waschbärmütze
gazump, vt	übervorteilen // to cheat (a house buyer) by raising the price, at the time a contract is to be signed, over the amount originally agreed upon F // jemanden übers Ohr hauen // to swindle or overcharge
REME, n	britische °Ingenieuren der Armee // {[Br.]} Royal Electrical and Mechanical Engineers
perceive (1), vt	wahrnehmen, empfinden; be aware of, descry, discern, distinguish, espy, make out, note, observe, recognize begreifen, erkennen, appreciate, comprehend, conclude, deduce, grasp, realize, sense, suss out // sl.			(1) = perceive; # perceive
~	~	perceived temperature	gefühlte Temperatur
~	~	to perceive o.s. as s.th.	sich als etw. empfinden
stroppy, adj	mürrisch, angry or awkward, fuchtig // easily offended or annoyed cantankerous, destructive, litigious, obstreperous, quarrelsome
tapestry (1), n	Gobelin (2) Wandteppich (3)			(1) = tapestry; # tapestry; (2) = Gobelin; # Gobelin; (3) = Wandteppich; # Wandteppich
fission, n	die °Zerlegung // the act or process of splitting or breaking into parts Kernspaltung
repent, vt	1. // bereuen, to feel sorry for, regret, Buße tun // to remember or regard with self-reproach or contrition 2. // kriechend // {[bot.]}{[zoo.]} // creeping
~	~	Marry in haste, repent at leisure.	Drum prüfe, wer sich ewig bindet! {[proverb]}
deadbolt, n deadlock, n	Riegelschloss // {[tech.]} a lock bolt that is moved into position by the turning of a knob or key rather than by spring action
dismissal (1), n	Entlassung (2); Ablehnung (3); jur. Abweisung (4); an official notice of discharge from employment or service			(1) = dismissal; # dismissal; (2) = Entlassung; # Entlassung; (3) = Aufgabe; # Aufgabe; (4) = Abweisung f; # Abweisung f
dullard, n	Dummkopf blockhead, dimwit, dolt, dope, dunce, fathead, lamebrain, nitwit, numbskull, oaf
slacken, vt	locker werden // to make or become less active, vigorous, intense, etc., relax, abate abflauen, nachlassen // to make or become looser or less taut, loosen, slack
~	~	to slacken the reins	die Zügel lockern
indistinct, adj	undeutlich // not clearly marked or defined verschwommen // blurred, clouded, dim
~	~	to become indistinct	verschwimmen
lavish (1), adj vt	1. // sehr °freigebig // generous, unstinting, liberal 2. // verschwenderisch // extravagant, prodigal, wastful; verschwenden 3. // aufwendig // prolific, abundant, or profuse			(1) = lavish; # lavish
~	~	lavish s.th. on s.o.	mit etwas überhäufen or überschütten (1)	(1) = mit et. überhäufen überschütten; # mit et. überhäufen überschütten

Abschnitt 213

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
ogre, n	1. // das // Ungeheuer, a monster // in fairy // tales and // popular // legend, usually // represented // as a // hideous // giant // who // feeds on // human // flesh 2. // a monstrously // ugly, cruel // or // barbarous person, fiend, tyrant, despot
fray (1), vt	sich abnutzen, durchscheuern gereizt Gefecht, Schlägerei			(1) = fray; # fray	vt
~	~	frayed nerves	strapazierte Nerven
~	~	tempers began to fray	die Stimmung wurde gereizt
~	~	to enter the fray	sich ins Getümmel stürzen
peerage, n	die °Adelswürde aristocracy
cackle (1), n vt	1. // das °Blödeln (2), blödeln 2. // Geschnatter; gackern, schnattern			(1) = cackle; # cackle; (2) = Gegacker; # Gegacker
dulcet, adj	wohlklingend // pleasant to the ear // melodious; tuneful, mellifluous, sweet-sounding angenehm // pleasant or agreeable to the eye or the feelings // soothing
khaki , adj n	1. // gelbbraun // {[color]} // a dull // yellowish-brown // colour 2. // Tarnstoff // {[Stoff]} // a hard-wearing fabric of this colour used esp. for military uniforms
hybrid (1), n	Bastard (2) Mischling // anything of mixed ancestry (3) Kreuzung (4) // {[biol.]} // an animal or plant resulting from a cross between genetically unlike individuals. Hybrids between different species are usually sterile			(1) = hybrid; # hybrid; (2) = Bastard; # Bastard; (3) = Mischling; # Mischling; (4) = Kreuzung; # Kreuzung
popper, n	Druckknopf // , Br ugs press stud				n
impart, vt	mitteilen, (Kenntnisse) vermitteln, (Eigenschafte) verleihen communicate, relate, give, bestow
blindside, vt	wie aus heiterem Himmel treffen // to attack critically where a person is vulnerable,_uninformed,_etc. überrumpeln
geriatric, adj	alterskrank {[of people or machines]} // old, obsolescent, worn out, useless
upheaval, n	1. // {[geographical]} // die Hebung 2. // {[political]} // der Umsturz; die Umwälzung, disruption, disorder, turmoil
throttle (1), vt n	1. // °Drosselventil, Gaspedal 2. // erdrosseln // choke, strangle, strangulate 3. // unterdrücken // control, inhibit, silence, stifle, suppress			(1) = throttle; # throttle
~	~	throttle back / throttle down	drosseln / Gas wegnehmen (mot., tech.) (1)	(1) = drosseln, Gas wegnehmen; # drosseln, Gas wegnehmen
~	~	throttle-valve	Drosselklappe (mot., tech.) (1)	(1) = Drosselklappe f; # Drosselklappe f
~	~	go at full throttle	mit Vollgas fahren
horse-radish (1), n	Meerrettich (2)			(1) = horse-radish; # horse-radish; (2) = Meerrettich; # Meerrettich
preoccupied, adj	1. // vertieft, besorgt sein, completely engrossed in thought; absorbed; busy; concentrating 2. // beschäftigt sein, previously occupied; taken; filled
~	~	to be preoccupied with s.th.	in etwas vertieft sein
toothsome, adj	schmackhaft, pleasing to the taste; palatable F // erstrebenswert, pleasing or desirable, as fame or power F // verlockend, voluptuous; sexually alluring
schmuck, n shmuck, n	(slang) // der Depp a clumsy or // stupid person; an oaf; creep; weirdo; spook
deface, vt	verunstalten // to mar the surface or appearance of; disfigure unleserlich machen // to efface, obliterate or injure the surface of, as to make illegible or invalid
~	~	defacing walls	das Beschmieren von Wänden
in depth, adj in-depth, adj	detailliert, extensive, thorough, or profound gründlich, well-balanced or fully developed
~	~	in-depth analysis	gründliche Untersuchung
~	~	more in-depth	tiefergehend
latency, n	Wartezeit die Keimruhe die Verborgenheit
mouth off, vt	die Klappe aufreißen, to express one's opinions or complaints in a loud, indiscreet manner stänkern, to speak impudently; talk back
wog, n	Kanake, Kameltreiber used as a disparaging term for a person of color, esp. // a native of the Middle East or Southeast Asia
groggy (1), adj	schwach, wackelig (auf den Beinen) (2) faint or weak (3) dazed or staggering as from exhaustin or drunkenness,			(1) = groggy; # groggy; (2) = schwach wackelig (auf den Beinen); # schwach wackelig (auf den Beinen); (3) = groggy; # groggy
blend, n vt	beimischen // mix, compound vermengen // mingle, commingle, combine, amalgamate, unite binden // coalesce, die Verbindung // combination, amalgamation
~	~	to blend into each other	ineinander übergehen
~	~	spice blend	die Gewürzmischung
flavour, n {[Br.]} flavor, n {[Am.]}	das °Aroma // seasoning die Geschmacksrichtung // taste F // essence, spirit
~	~	cinnamon flavour	Zimtaroma {[Br.]}{[cook.]}
~	~	flavour of the month	Hit des Monats
~	~	flavour enhancer	Geschmacksverstärker

Abschnitt 214

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
heady, adj headily, adv	1. // zu Kopfe steigend, intoxicating, affecting the mind or senses greatly 2. // aufregend, exciting; exhilarating; thrilling 3. // voreilig, rashly impetuous, ungestüm, violent; destructive 4. // clever; shrewd
ingénue, n ingenue, n	Unschuld vom Land the part of an artless, innocent, unworldly girl or young woman, esp. as represented on the stage
faction, n	Splittergruppe // a group or clique within a larger group, party, government, etc, die Uneinigkeit // party strife and intrigue; dissension; discord, disagreement, schism, split
vertiginous, adj	schwindelerregend // liable or threatening to cause vertigo unstetig // apt to change quickly; unstable wirbelnd // whirling; spinning; rotary
~	~	vertiginous lane	schwindelerregende Stecke
lure (1), n vt	der Köder (2), ködern F // Lockung // bait, decoy, enticement, inducement, temptation (3), anlocken // beckon, decoy, entice, seduce, tempt			(1) = lure; # lure; (2) = Köder; # Köder; (3) = Lockung f; # Lockung f
panel (1), n vt	Füllung (2) // {[door]}, Täfelung (3) // {[wall]} täfeln			(1) = panel; # panel; (2) = Füllung; # Füllung; (3) = Täfelung; # Täfelung
burrow, n	1. // das °Erdloch // a hole or tunnel in the ground made by a rabbit, fox, or similar animal for habitation and refuge, graben 2. // F // Schutz // a place of retreat, shelter, refuge, verbergen
~	~	rabbit burrow	der Kaninchenbau
~	~	badger's burrow	der Dachsbau {[zool.]}
~	~	to burrow into s.th.	sich in etwas vergraben
temerity, n	die Kühnheit, Frechheit foolhardy disregard of danger; recklessness; rashness; audacity, effrontery
~	~	to have the temerity to do s.th.	die Unverschämtheit besitzen, etwas zu tun.
wrack, n	Verderben, damage or destruction ruin a remnant or vestige of something destroyed
complacent adj, complacently adv	selbstzufrieden, selbsgefällig, pleased or satisfied, esp extremly self-satisfied
cutlet, n	das °Schnitzel a slice of meat, esp. of veal, for broiling or frying
~	~	veal cutlet	das Kalbsschnitzel
cuff, n	Manschette, Ärmelaufschlag
~	~	to cuff the ears	ohrfeigen
~	~	off the cuff	aus dem Handgelenk {[fig.]}
~	~	on the cuff	auf Pump {[slang]}
~	~	rubber cuff	die Gummimanschette {[tech.]}
sole, adj vt	1. // einzige, being the only one of the kind; unique; unsurpassed; matchless 2. // the bottom or under surface of the foot, besohlen
hydrogen, n	Wasserstoff {[Symbol: H]}
~	~	carburet hydrogen	Kohlenwasserstoffgas
~	~	hydrogen compound	die Wasserstoffverbindung {[chem.]}
asinine, adj	1. // °Esel ... 2. // F // dämlich, obstinate, stupid
furtive, adj	heimlich, clandestine, covert, secret taken, done, used, etc., surreptitiously or by stealth hinterhältig, sly; shifty, underhand, cunning
slob, n	der °Schlamper, Faulenzer a person regarded as slovenly, crude, obnoxious or boorish
~	~	to slob about	faulenzen
~	~	slob arse	Schlapparsch {[ugs.]}
thwack, vt n	klatschen // to strike or beat vigorously with s.th. flat whack
splay, vt adj n	1. // °spreizen // to spread out, broad and flat, expand, Vergrösserung, enlagement 2. // F // gespreizt // turned out in an awkward manner
~	~	splay out my fingers	meine Finger spreizen
persevere (1), vt	beharrlich weitermachen // to persist in anything undertaken, continue steadfastly, durchhalten // maintain a purpose in spite of difficulty, obstacles or discouragement, endure verharren // to persist in speech, interrogation, etc.; insist			(1) = persevere; # persevere
piping-hot, adj piping hot, adj	siedend heiß {[food]}{[drink]} // very hot
spear (1), n,_vt	Speer (2); Spieß (3), Lanze (4) durchbohren, aufspießen			(1) = spear; # spear; (2) = Speer; # Speer; (3) = Spieß; # Spieß; (4) = Lanze; # Lanze
~	~	spear side	männliche Linie einer Familie
grossly, adv	grob // repellently or excessively fat or bulky ordinär // conspicuously coarse or vulgar
waive, vt	1. // °verzichten auf, give up; forgo; relinquish 2. // zurückstellen, to put aside for the time; defer; postpone; dispense with
~	~	to waive a claim	auf einen Rechtsanspruch verzichten {[law]}
gamely, adv	verspielt in a plucky manner

Abschnitt 215

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
cede, vt	überlassen, aufgeben // to yield or formally surrender to another relinquish, abandon; grant, transfer, convey
~	~	to abandon and cede	aufgeben und abtreten
tackle (1), n vt	Takelage // {[mar.]} // rig (2), Flaschenzug // {[tech.]} // Gerät F // anpacken, lösen // fertig werden mit // {[problem]} F // angreifen (3) // {[soccer]}{[opponent]}			(1) = tackle; # tackle; (2) = Takel-, Tauwerk n; # Takel-, Tauwerk n; (3) = angreifen; # angreifen
sniff, vt	schnauben // to draw air through the nose in short, audible inhalations schnüffeln // to smell by short inhalations Nasenrümpfen
~	~	sniff out	etwas erschnüffeln
~	~	sniff about	herumspionieren
~	~	to sniff a chance	eine Chance wittern
gangplank, n	die °Landungsbrücke a flat plank or small, movable, bridgelike structure for use by persons boarding or leaving a ship at a pier
disrobe, vt	entkleiden bare, divest, doff, shed, strip, take off, unclothe, uncover, undress
exquisite adj (1)	auserlesen, vorzüglich; fein; köstlich, charming, precious heftig (pain) (2) erlesen (Wein); äusserst fein (Gehör)			(1) = exquisite; # exquisite; (2) = heftig; # heftig
born and bred in, idiom	stammen aus born and educated in a single locale or social class
romp (1), n romp about // (around), vt	Tollen // a noisy or boisterous game or prank (2) Treiben // an instance of sexual activity between more people that is entered into light-heartedly and without emotional commitment (3), herumtollen // to play or run about wildly, boisterously or joyfully			(1) = romp; # romp; (2) = Tollen; # Tollen; (3) = Toben; # Toben
~	~	romper suit	Strampelanzug
dispirit, vt	entmutigen, die Lebensgeister nehmen discouraged; dejected; disheartened; gloomy
~	~	dispirited	niedergeschlagen
jape, n vt	spaßen, to jest; joke; gibe; quip der Streich, a trick or practical joke spotten, to mock or make fun of
~	~	jolly jape	lustiger Streich
corduroy (1), n	Kord (-samt) (2)			(1) = corduroy; # corduroy; (2) = Kord(samt); # Kord(samt)
~	~	(a pair of) corduroys pl (1)	(eine) Kordhose	(1) = (a pair of) corduroys; # (a pair of) corduroys
iniquity n	Greueltat, a wicket act; sin Ungerechtigkeit, lack of justice or righteousness; wickedness; injustice
perfunctory, adj	1. // routinemäßig // performed merely as a routine duty // hasty and superficial, teilnahmslos 2. // oberflächlich // lacking interest, care, or enthusiasm, nachlässig // indifferent or apathetic, negligent, heedless, thoughtless, uninterested
tense up, vt	sich verspannen become nervous, or uneasy
curfew (1), n	Ausgangsverbot (2) Ausgangssperre (3)			(1) = curfew; # curfew; (2) = Ausgangsverbot; # Ausgangsverbot; (3) = -sperre; # -sperre
~	~	dusk curfew	abendliche Ausgangssperre
intermission, n	die °Unterbrechung, a period during which action temporarily ceases; an interval between periods of action or activity break, recess, abeyance
~	~	without intermission	ohne Unterlass
insouciant, adj insouciantly, adv	sorglos, unbekümmert carefree or unconcerned; light-hearted
incessant (1), adj	unaufhörlich non ceasing, continual			(1) = incessant; # incessant
cast off, adj	abgelegt // {[Akte]}{[Kleidung]} fallen lassen // {[Freund]}
be °licked, adv	sich °geschlagen geben // {[coll.]}
soliloquise, vt soliloquize, vt	ein Selbstgespräch führen talk to oneself
surety, n	der °Garant, a person who has made himself responsible for another, as a sponsor, godparent, or bondsman Bürgschaft, security against loss or damage or for the fulfillment of an obligation, the payment of a debt, etc.; a pledge, guaranty, or bond die Sicherheit, certainty
~	~	to provide surety	eine Sicherheit stellen {[Kaution zahlen]}
~	~	to stand surety	bürgen
~	~	of a surety	gewiss {[adv]}
dippy, adj	verrückt somewhat mad or foolish				sonst
~	~	dippy with love	liebesbliend
swastika, n	das °Hakenkreuz
gruesome, adj	1. // grauenhaft // causing great horror; horribly repugnant; grisly 2. // stressig // full of or causing problems; distressing

Abschnitt 216

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
felon, n	der °Schwerverbrecher
stingray, n	der °Stachelrochen // {[zool.]} // fish of the family Dasyatidae, having a long, flexible tail armed near the base with a strong, serrated bony spine with which they can inflict painful wounds
nightcap, n	die Nachtmütze F // der Schlummertrunk {[Sports Informal]} // the last event of the program for the day
panelist, n	Diskussionsteilnehmer a member of a small group of persons gathered for formal public discussion, judging, playing a radio or television game, etc.
pelt, n vt	1. // °beschießen // to assail with repeated blows or with missiles // der Schlag // a vigorous stroke; whack F // verbal bombadieren 2. // der Pelz // the untanned hide or skin of an animal, F // die Haut // the human skin
~	~	pelting with rain	herunterprasseln
~	~	winter pelt	das Winterfell
~	~	to run at full pelt	volle Pulle rennen {[Br.]} {[coll.]}
postprandial, adj	nach dem Essen, after a meal, esp. after dinner
~	~	postprandial stroll	Verdauungsspaziergang
evolve, vt	1. // etwas entwickeln, to develop gradually 2. // ausströmen, to give off or emit, as odors or vapors
~	~	to evolve from s.th.	aus etwas entstehen
squirrel (1), n	Eichhörnchen (2) // {[Am.]}{[zoo.]}			(1) = squirrel zo.; = squirrel; # squirrel zo.; # squirrel; (2) = Eichhörnchen n; # Eichhörnchen n
revere, vt	verehren to regard with respect tinged with awe; venerate
merit (1), n vt	Verdienst (2); Wert, worth or superior quality; excellence (3) würdig sein, verdienen			(1) = merit; # merit; (2) = Verdienst; # Verdienst; (3) = Wert; # Wert
~	~	work of merit	bedeutendes Werk
~	~	of artistic merit	von künstlerischem Wert
windy (1), adj	1. windig (a. fig.) stormy (2) 2. geschwätzig (person) (3) 3. (Slang) afraid, frightend, nervous			(1) = windy; # windy; (2) = windig; # windig; (3) = geschwätzig; # geschwätzig
navel, n	der °Nabel
dumpling, n	der °Knödel // {[cook.]} // a rounded mass of steamed and seasoned dough, often served in soup or with stewed meat Dampfnudel // a dessert consisting of a wrapping of dough enclosing sliced apples or other fruit, boiled or baked F // a short or stout person
~	~	bread dumpling	Semmelknödel {[cook.]}
~	~	semolina dumpling	Grießknödel {[cook.]}
~	~	apricot dumpling	Marillenknödel {[cook.]}
crony, n	Kumpel a friend or companion; chum; mate
excitation, n	die °Erregung, enthusiasm, eagerness Stimulus, stimulation
arid (1), adj	dürr, dry, parched with heat F // trocken (2) // (Vortrag)			(1) = arid; # arid; (2) = dürr, trocken; # dürr, trocken	adj
moustache, n mustache, n	der °Schnauzbart
~	~	walrus moustache	der extreme Schnauzbart
vendeuse, n	die °Verkäuferin // a female shop assistant shopgirl
viable, adj	brauchbar // practicable, funktionsfähig // workable; feasible, usable, adaptable lebendig, vivid; real; stimulating, as to the intellect, imagination, or senses überlebensfähig, capable of living
havoc (1), n	die °Verwüstung (2)			(1) = havoc; # havoc; (2) = Verwüstung; # Verwüstung
~	~	play havoc with	verwüsten
~	~		, zerstören
~	~		; verheerend wirken auf (acc)
~	~		, übel mitspielen (dat) (1)	(1) = verwüsten, zerstören; verheerend wirken auf, übel mitspielen; # verwüsten, zerstören; verheerend wirken auf, übel mitspielen
balmy, adj	1. // mild, mild and refreshing; soft; soothing 2. // aromatic; fragrant 3. // Inf. // verrückt, crazy; foolish; eccentric
syllabub, n sillabub, n	Weincreme // a cold dessert made from milk or cream beaten with sugar, wine, and lemon juice Milchdrink // a spiced drink made of milk with rum, port, brandy, or wine, often hot
remiss, adj	nachlässig // derelict, thoughtless, lax, slack, neglectful, negligent, careless // in performing one's duty, etc. träge // lacking force or energy; languid; sluggish, slothful
~	~	remiss of me	wir nachlässig von mir
hedonist, n	Lebenskünstler; Genussmensch a person whose life is devoted to the pursuit of pleasure and self-gratification
ewer, n	Wasserkrug a large jug or pitcher with a wide mouth

Abschnitt 217

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
rasp (1), n vt	Raspel // a harsh grating noise (2) raspeln; krächzen // grind, scrape			(1) = rasp; # rasp; (2) = Raspel; # Raspel
chunky, adj	klobig // consisting of or containing thick pieces gedrungen, thick and short
woebegone, adj	jammervoll suffering, troubled, forlorn, gloomy
impropriety, n	die Ungehörigkeit, poor behavior die Untauglichkeit, inappropriateness; unsuitableness
vouch, vt	verbürgen haften bevollmächtigen
garrotte, n garrote, n	a method of execution // formerly practiced in Spain, in which a tightened iron // collar is used to strangle // or break the neck of a condemned person
cuckold, n vt	der °Hahnrei, betrogener Ehemann, a man whose wife has committed adultery, often regarded as an object of scorn jemanden Hörner aufsetzen
supervise, vt	beaufsichtigen; überwachen, to oversee // (a process,_work,_workers,_etc.) // during execution or performance manage, direct, control, guide
~	~	unsupervised	unbeaufsichtigt
newel, n	die °Spindel
~	~	newel stair	die Spindeltreppe {[arch.]}
shedload, n	Riesenmenge // {[Br.]} {[coll.]} a very large amount or number
~	~	shedload of trouble	Mühe ohne Ende
redeemable, adj	einlösbar cashable
~	~	redeemable loan	das Tilgungsdarlehen
frump, n	"°alte Schachtel" a woman who is dowdy, drap or unattactive				n
echelon, n	Befehlsebene; Gliederung; Rang staffeln
~	~	echelon form	die Treppenform {[math.]}
congregation (1), n	Versammlung (2) {[Kirchen]} (3) // Gemeinde			(1) = congregation; # congregation; (2) = Versammlung; # Versammlung; (3) = Gemeinde f; # Gemeinde f
throaty, adj	heiser, belegt // {[Stimme]} guttural, husky, hoarse; raucous, raspy
fondle, vt	liebkosen, to handle or touch lovingly, affectionately, or tenderly, caress F // streicheln // to act in a loving manner
espouse, vt	1. // Partei ergreifen; unterstützen, to make one's own; adopt or embrace, as a cause, support, champion, advocate 2. // vermählen, to give // (a woman) // in marriage
glitzy, adj	glitzernd {[Slang]} // pretentiously or tastelessly showy
immaculate (1), adj	unbefleckt, rein; fehlerlos			(1) = immaculate; # immaculate
trek, n	strapaziöse Reise, a journey or trip, esp. one involving difficulty or hardship im Ochsenwagen reisen, to travel or migrate, esp. slowly or with difficulty
~	~	trek ox	der Zugochse
cajole (1), vt	schmeicheln // to persuade s.o. by flattery or pleasing talk to do what one wants // coax beschwatzen // wheelde			(1) = cajole; # cajole
imbiber, n	der Trinker
condescending, adj	herablassend, gönnerhaft disdainful, lordly, patronizing, snobbish, snooty (inf.), supercilious, superior, toffee-nosed (sl.Br.)
~	~	to condescend to do s.th.	geruhen, etwas zu tun
mire, n vt	1. // der °Morast // a tract or area of wet, swampy ground, bog, marsh 2. // F // verfangen // involve; entangle 3. // F // stecken bleiben // to sink in mud; stick
~	~	to be deep in the mire	tief in der Klemme stecken {[fig.]}
~	~	to drag through the mire	durch den Dreck ziehen {[fig.]}
hail, vt n	grüßen, to cheer, salute, or greet; welcome jdm. zujubeln, to acclaim; approve enthusiastically to call out to in order to stop, attract attention, ask aid, etc.: der Hagel
~	~	to hail a taxi	ein Taxi anhalten
~	~	to hail from a place	aus einem Ort kommen
~	~	All hail!	Gegrüßt seist du!
~	~	hail and ride	Halt auf Anfrage
~	~	damage by hail	der Hagelschaden

Abschnitt 218

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
schmooze, n vt schmoose, n vt	der °Tratsch // idle conversation; chatter plaudern // to chat idly; gossip
~	~	of this schmoozing	von diesem Geschwätz
leach, n vt	1. // die Lauge 2. // durchsickern lassen // {[liquid]}, to cause to percolate through s.th. 3. // {[nautical]} // the after edge of a fore-and-aft sail or either of the vertical edges of a squaresail
beneficient, adj	segensvoll // {[veraltet]}
bushwhacker, n	1. // die °Machete 2. // F // Südstaatenguerilla // any guerrilla or outlaw 3. // F // Hinterwäldler // an unsophisticated person; hick
ravenous (1), adj	1. // °gierig, gefräßig; heißhungrig; rapacious, voracious 2. // ausgehungert; famished; starving			(1) = ravenous; # ravenous
haploid, adj	einfach // single; simple einfacher Chromosomensatz // {[Biology]} // pertaining to a single set of chromosomes				sonst
precipitance, n	die °Hektik // headlong or rash haste bustle; flurry, hurly-burly, impetuosity, scurry
elocution, n	Sprechtechnik; Diktion, a person's manner of speaking or reading aloud in public Rhetorik, the study and practice of oral delivery, including the control of both voice and gesture
courtship, n	das °Liebeswerben; die Balz the wooing of one person by another
~	~	courtship behaviour	das Balzverhalten
haulage, n	der °Transport die Beförderung das Schleppen
~	~	freight haulage	der Güterverkehr {[Eisenbahn]}
~	~	haulage contractor	der Spediteur
~	~	international road haulage	grenzüberschreitender Güterverkehr
vigilante, n	1. // Mitglied einer °Bürgerwehr 2. // any person who takes the law into his or her own hands as by avenging a crime
~	~	vigilante justice	die Selbstjustiz
~	~	those vigilante types	diese Typen der Selbstjustiz
hyphenate s.th., vt	etwas mit °Bindestrich schreiben
~	~	hyphenated	mit Bindestrich geschrieben
riddle, n	1. // das °Rätsel, a question // or // statement // so framed // as to // exercise // one's // ingenuity // in // answering // it or // discovering // its // meaning; conundrum a difficult problem 2. // das Rüttelsieb, a coarse sieve, as one for sifting sand in a foundry
biplane, n	der °Doppeldecker
urchin, n	Gassenkind // a mischievous roguish child, esp. one who is young, small or raggedly dressed brat, guttersnipe, waif
~	~	sea urchin	der Seeigel {[zool.]}
mumsy, adj	atlbackern // {[Br.]} {[coll.]} // out of fashion homely or drab
~	~	a rather mumsy looking suit	ein etwas altbackerner Anzug
crucible, n adj	der °Schmelztiegel // a container of metal or refractory material employed for heating substances to high temperatures F // Feuerprobe // a severe trial or test
self-conscious (1), adj	befangen, gehemmt, unsicher embarrassed, bashful			(1) = self-conscious; # self-conscious
prodigal (1), n	verschwenderisch // recklessly wasteful or extravagant as in disposing of goods or money immoderate, improvident, intemperate, profligate, spendthrift, squandering, wanton, bounteous, lavish, profuse Verschwender			(1) = prodigal; # prodigal
convalescent (1), n adj	1. // der °Genesender (2) 2. // genesend			(1) = convalescent; # convalescent; (2) = Rekonvaleszent(in), Genesende(r); # Rekonvaleszent(in), Genesende(r)
~	~	convalescent home	Reha-Klinik
defamation, n	Rufmord, Verleumdung // false or unjustified injury of the good reputation of another slander, libel, calumny, disparagement
~	~	action for defamation	Beleidigungsklage
supple, adj	biegsam, pliant; flexible geschmeidig, characterized // by ease // in // bending; limber; lithe gefügig, compliant // or yielding
off-the-shelf, adj	von der Stange available from merchandise in stock; not custom-made
~	~	off-the-shelf technology	die Standardtechnik
acquire, vt	sich °beschaffen // to come into ownership of, get erreichen // to gain for oneself through one's actions or efforts, win, earn, attain; appropriate				adj
~	~	to acquire experience	Erfahrungen sammeln
~	~	to acquire property	Eigentum erwerben
stolidity, n	die °Sturheit Gefühlslosigkeit

Abschnitt 219

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
benign, adj	gutartig // {[med.]} liebevoll, gracious, tender, humane, gentle, compassionate
~	~	benign failure	unkritischer Fehler {[tech.]}
scholarship (1), n	Gelehrsamkeit (2) univ. (3) // Stipendium			(1) = scholarship; # scholarship; (2) = Gelehrsamkeit; # Gelehrsamkeit; (3) = Stipendium n; # Stipendium n
wop, n	an Italian or a person of Italian descent
reimburse (1), vt	entschädigen; erstatten (2) // {[expenses]} compensate, refund			(1) = reimburse; # reimburse; (2) = erstatten; # erstatten
politicking, n	politischer Aktionismus activity undertaken for political reasons or ends, as campaigning for votes before an election, making speeches, etc.
this too will pass, idiom	Es geht alles vorüber
~	~	this too shall pass	dies muss zu Ende gehen
memorabilia, n	// unvergessliche Ereignisse objects connected with famous people or events
credence, n	der °Glaube // belief as to the truth of s.th., credit, faith, confidence die Beglaubigung, s.th. giving a claim to belief or confidence
~	~	letter of credence	die Beglaubigungsurkunde
~	~	to gain credence	an Akzeptanz gewinnen
allowance (1), n	Vergütung (2), Zuschuss (3) econ. Freibetrag (4) Erlaubnis, Bewilligung			(1) = allowance; # allowance; (2) = Vergütung; # Vergütung; (3) = Zuschuss; # Zuschuss; (4) = Freibetrag m; # Freibetrag m
~	~	make allowance(s) for s.th.	etwas in Betracht ziehen
cabbage, n	Kraut, Kohl, Krautkopf
~	~	cabbage turnip	der Kohlrabi {[bot.]}
~	~	red cabbage	das Blaukraut
~	~	savoy cabbage	der Wirsing
tit, n vt	die °Meise {[zool.]} die Titte {[vulg.]}, die Zitze a teat or nipple
~	~	tit for tat	wie du mir so ich dir
scuttle (1), n vt	1. // °Kohleneimer (2) 2. // sich hastig zurückziehen; hasten, rush, scoot, scud, scurry			(1) = scuttle; # scuttle; (2) = Kohleneimer; # Kohleneimer
~	~	scuttle off in a hurry	davonflitzen
attar, n atar, n athar, n	Blumenessenz a perfume or essential oil obtained from flowers or petals
~	~	attar of roses	Rosenöl
lunge (1), n vt	der °Ausfall (2) // {[fencing]} // a sudden forward motion einen Ausfall machen (at gegen); losstürzen (at auf acc) (3)			(1) = lunge; # lunge; (2) = Ausfall; # Ausfall; (3) = einen Ausfall machen (at gegen); losstürzen (at auf); # einen Ausfall machen (at gegen); losstürzen (at auf)
disabuse, vt	eines Besseren °belehren to free (a person) from deception or error
filmy, adj	hauchdünn, transparent or gauzy vernebelt, hazy or blurred
irony, n	1. // Ironie // the use of words to convey a meaning that is the opposite of its literal meaning, sarcasm, satire 2. // eisenhaltig
~	~	irony of fate	die Ironie des Schicksals
castoff, n adj	ausrangiert // thrown away; rejected; discarded Verstossener
rescinding, n	für °ungültig erklären // to invalidate (an act,_measure,_etc.) by a later action or a higher authority, countermand, repeal, veto annullieren // abrogate; annul; revoke; repeal, nullify; retract, withdraw
~	~	to rescind a judgment	ein Urteil aufheben {[law]}
(you) °cannae, vt	(du) °kannst nicht // {[Scot.]}
viand, n	Lebensmittel, provisions
~	~	viands	Delikatessen
mosey, vt	1. // °dahinlatschen, to wander or shuffle about leisurely; stroll; saunter; amble 2. // abhauen, to leave quickly; decamp
vindictive, adj	1. // °nachtragend, proceeding from or showing a revengeful spirit; unforgiving 2. // rachsüchtig, disposed or inclined to revenge; vengeful; spiteful
~	~	vindictive whim	Rachegefühl
~	~	a vindictive man	ein rachsüchtiger Mann
exultant, adj	frohlockend, jubelnd exulting; highly elated; jubilant; triumphant
cornea, n	// die °Hornhaut // {[anat.]} the convex transparent membrane that forms the anterior covering of the eyeball and is continuous with the sclera
~	~	irregular curvature of the cornea	die Hornhautverkrümmung {[med.]}

Abschnitt 220

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
plank, n	Diele Brett // a long, flat piece of timber, thicker than a board F // Unterstützung // s.th. to stand on or to cling to for support
~	~	He's as thick as two short planks.	Er ist dumm wie Bohnenstroh. {[Brit.]}
~	~	up a one-in-four plank	auf einem 1 zu 4 Brett {[Türblattgrösse]}
flagstone, n	Fliese, Steinplatte a flat stone slab used esp. for paving
~	~	sidewalk flagstone	die Gehwegplatte
undergrowth, n	1. // das °Gestrüpp; Unterholz // small trees, bushes, ferns etc. growing beneath taller trees in a wood or forest 2. // a growth of short, fine hairs beneath longer ones // underfur
perceptive, adj	wahrnehmend, scharfsinnig observant, astude, sharp
berk (1), n	Idiot (2), Trottel (3) a stupid person; fool; <dolt>			(1) = berk; # berk; (2) = Idiot; # Idiot; (3) = Trottel; # Trottel
loincloth, n	der Lendenschurz
paster, n	Klebestreifen a slip of paper gummed on the back, to be pasted on or over s.th., as over a name on a ballot
grovel, vt	kriechen to humble o.s. or act in an abject manner, as in great fear or utter servility, truckle, toady, fawn, kowtow, pander
~	~	to grovel before s.o.	vor jemandem auf dem Bauche rutschen (unterwürfig um etwas damit zu erreichen)
asterisk, n	Sternchensymbol a small starlike symbol (*), used in writing and printing as a reference mark or to indicate omission, doubtful matter, etc.
crop (1), n vt	Peitschenstiel (2); Reitpeitsche (3) (Feld)Frucht (4), esp. Getreide (5); Ernte (6) kurzer Haarschnitt abfressen, abweiden; kurz schneiden (hair) (7)			(1) = crop; # crop; (2) = Peitschenstiel; # Peitschenstiel; (3) = Reitpeitsche; # Reitpeitsche; (4) = (Feld)Frucht; # (Feld)Frucht; (5) = Getreide n; # Getreide n; (6) = Ernte; # Ernte; (7) = kurz schneiden; # kurz schneiden
~	~	crop up	fig. plötzlich auftauchen (1)	(1) = plötzlich auftauchen; # plötzlich auftauchen
~	~	crop of hair	kurz geschnittene Haare
audacity (1), n	die °Kühnheit, recklessly bold or daring; fearless (2) Dreistigkeit, Unverfrorenheit,_impudent or presumptuous (3)			(1) = audacity; # audacity; (2) = Kühnheit; # Kühnheit; (3) = Dreistigkeit; # Dreistigkeit
coronation (1), n	Krönung (2), Krönungsfeier			(1) = coronation; # coronation; (2) = Krönung; # Krönung
~	~	coronation ceremonies	die Krönungsfeierlichkeit
to be at °cross-purposes, idiom	aneinander °vorbeireden sich missverstehen, in a way that involves or produces mutual misunderstanding or frustration, usually unintentionally
warp, vt	1. // °verziehen, to bend or twist out of shape, esp. // from a straight or flat form, as timbers or flooring, contort, distort 2. // verformen; to bend or turn from the natural or true direction; swerve, deviate; die Wölbung 3. // verfälschen; to distort or cause to distort from the truth, fact, true meaning // etc.; bias; falsify
~	~	warped	verbogen
~	~	warped timber	verworfenes Holz
~	~	time warp	die Zeitschleife (um in andere Zeiten zu gelangen)
profundity, n	die °Tiefgründigkeit acumen, depth, sophistication
~	~	starkest profundity	die absolute Tiefgründigkeit
~	~	ostentatious profundity	großtuerische Zurschaustellung
atonement (1), n	Buße (2), Sühne (3) satisfaction, reparation or expiation // given for an injury or wrong			(1) = atonement; # atonement; (2) = Buße; # Buße; (3) = Sühne; # Sühne
halve, vt	halbieren // to divide into two equal parts aufteilen // to share equally
biscuit (1), n	Keks (2), Plätzchen (3) // {[Brit.]} cookie // {[Am.]}			(1) = biscuit; # biscuit; (2) = Keks; # Keks; (3) = Plätzchen; # Plätzchen
emollient, adj n	erweichend // soothing // esp. // to the skin; demulcent, assuasive der Weichmacher
destine, vt	bestimmen, vorsehen für allot, assign, consecrate, decree, design, devote, doom, earmark, fate, intend, mark out, ordain, predetermine, preordain, purpose, reserve
~	~	destined for	unterwegs nach
~	~	to be destined to	dazu bestimmt sein
chivvy, adj chivy, adj chevy, adj	1. // °schikanieren // to vex or harass with petty attacks; nag; torment 2. // herumjagen, to chase; run after 3. // hetzen, scamper
zap, vt	abknallen to kill or destroy as if by shooting
sniffy, adj	schnippisch, hochnäsig disdainful; supercilious, cocky, haughty, pretentious, smug
reclaim, vt	1. // °zurückfordern 2. // zähmen, to tame 3. // die Regenerierung, regain, restore, recover, zurückgewinnen
~	~	to reclaim land	Land urbar machen
brusque, adj	grob; barsch abrupt in manner; blunt; rough
~	~	brusque reply	kurze und schroffe Antwort

Abschnitt 221

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
accession, n	der °Antritt, Beitritt // the act of coming into the possession of a right, title, office, etc. die Zunahme // an increase by s.th. added Einwilligung // consent; agreement; approval
~	~	declaration of accession	die Beitrittserklärung
~	~	accession to power	der Regierungsantritt
tiller, n	Ruderpinne, a handle fixed to the top of a rudderpost to serve as a lever in steering it
marquee, n	Festzelt Partyzelt
petulant (1), adj	kindisch, bocking, gereizt irritable, impatient or sullen // in a peevish or capricious way			(1) = petulant; # petulant
~	~	petulant stance	greizte Haltung (der Bock)
deductible, n adj	Selbstbeteiligung absetzbar
~	~	tax deductible	steuerlich absetzbar
revelation (1), n	Enthüllung, Aufdeckung (2); Offenbarung (3) broadcasting, disclosure, discovery, display, exhibition, exposition, leak, proclamation, publication, uncovering, unearthing, unveiling			(1) = revelation; # revelation; (2) = Enthüllung; # Enthüllung; (3) = Offenbarung; # Offenbarung
sewer, n	die Abwasserleitung an artificial, usually underground conduit for carrying off rainwate
~	~	interceptor sewer	der Abwassersammler
~	~	sewer network	die Kanalisation
~	~	plan sewer system	der Entwässerungsplan
troupe, n	die °Theatertruppe a company, band, or group of singers, actors, or other performers, esp. one that travels about
~	~	troupe of actors	die Schauspieltruppe
fleck, vt n	1. // sprenkeln, spot; dapple 2. // a speck; a small bit
accredit, vt	zuschreiben // to ascribe or attribute to anerkennen, beglaubigen
~	~	accreditation	die Beglaubigung
footage, n	1. // das °Filmmaterial 2. // {[Größenangabe]} // length or extent in feet
~	~	security camera footage	Filmmaterial aus Überwachungskameras
flint (1), n	der °Feuerstein (2)			(1) = flint; # flint; (2) = Feuerstein; # Feuerstein
providential, adj	glücklich // {[rel.]} // lucky günstig // opportune, fortunate,
~	~	providential guidance	Schicksalsführung {[Br.]}
attain (1), vt	1. // °erlangen // achieve (2) // or accomplish // (a task, aim, etc.) 2. // (rechtzeitig) // erreichen // to reach or arrive at in space or time 3. // (mühsam) // ankommen // to arrive (at) with effort or exertion			(1) = attain; # attain; (2) = erreichen, erlangen; # erreichen, erlangen
jaywalk, vt	unachtsam oder verkehrswidrig die Straße °überqueren
mattress (1), n	Matratze (2)			(1) = mattress; # mattress; (2) = Matratze; # Matratze
deuce, n	1. // die Zwei // {[Würfel und Spielkarten]} 2. // Teufel, devil; dickens // (used as a mild oath)
~	~	What the deuce ...	Was zum Teufel ...
~	~	deuce of a row	der Mordskrach
celebrity, n celebs, n	der Prominente; die berühmte // Person a famous or // well-known // person, fame; renown
~	~	celebrity chef	der Starkoch
slander (1), n vt	die °Verleumdung, üble Nachrede, aspersion, calumny, defamation, detraction, libel, misrepresentation, muckraking, obloquy, smear (2) verleumden; backbite, calumniate, decry, disparage, malign, slur, traduce, vilify			(1) = slander; # slander; (2) = Verleumdung; # Verleumdung
excavation pit, n	die Baugrube {[constr.]}
party pooper, n	Trantüte a person who hasn't the interest or vitality to participate actively in a social party and whose mood,_attitude,_or personality lessens others' enjoyment;_killjoy.
tearaway, n	Halodri // {[Br.]}{[coll.]} // a wild, reckless person aufreiss ... // designed to be easily separated or opened by tearing
chore (1), n	1. // lästige or unangenehme Aufgabe (2) 2. // Hausarbeit			(1) = chore; # chore; (2) = lästige unangenehme Aufgabe; # lästige unangenehme Aufgabe
~	~	do the chores (1)	den Haushalt machen (2)	(1) = chores pl; # chores pl; (2) = Hausarbeit; # Hausarbeit
fait accompli, n	vollendete Tatsache a thing already done
~	~	to be faced with a fait accompli	vor vollendeten Tatsachen stehen
vociferous, adj	lärmend, lautstark crying out noisily; clamorous, noisy, vocal, uproarious, boisterous

Abschnitt 222

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
whacking, adj	riesig {[British informal]} // enormous; very large; huge
leery, adj	misstrauisch wary; suspicious
anterior, adj	Vorder- früher situated before or at the front of; fore
~	~	anterior cruciate ligament	vorderes Kreuzband
defector, n	Deserteur, Abtrünnige renegade
head-shrinker, n headshrinker, n	der °Seelenklempner // {[slang]} a psychoanalyst
skiver, n	Drückeberger // {[Br.]} {[coll.]} a person who persistently avoids work or responsibility
elysian, adj	himmlisch blissful; delightful
~	~	Elysium	der Himmel {[Greek Mythology]}
tempest, n	der °Sturm // a violent windstorm, esp. one with rain, hail or snow F // Tumult // a violent commotion, disturbance, or tumult
~	~	to create a tempest in a teacup	einen Theaterdonner machen
reckless, adj	leichtsinnig, unbekümmert, rücksichtslos, careless, rash, heedless, incautious, negligent, imprudent
pernickety, {[Brit.]} n persnickety, {[Am.]} n	pedantisch, requiring painstaking care pingelig, overparticular; fussy; nitpicking, finicky etepetete // {[ugs.]} // snobbish or having the aloof attitude of a snob
churlish (1), adj	1. // °grob // rude, surely, uncouth, morose, gross 2. // flegelhaft // miserly 3. // ungehobelt // relating to peasants			(1) = churlish; # churlish
~	~	churlish act	rüpelhaftes Benehmen
ivy (1), n bot.	der °Efeu (2)			(1) = ivy; # ivy; (2) = Efeu; # Efeu	n
enrapture (1), vt	entzücken // to fill with delight, enchant hinreißen // absorb, bewitch, captivate, charm, delight, enamour, enchant, enthral, entrance, fascinate, ravish, spellbind, transport			(1) = enrapture; # enrapture
bedsit, n bed-sit, n bed-sitter, n	möbliertes Zimmer, Einzimmerappartement Gassonaire
woodlouse, n wood louse, n	die °Kellerassel // {[zool.]}, any of various small terrestrial isopod crustaceans of the genera Oniscus, Porcellio or Porcellionidae, have a flattened segmented body and occur in damp habitats pill bug
forcefulness, n	das °Ungestüm powerful; vigorous; effective
shifty, adj	einfallsreich // fertile in expedients, resourceful gerissen // given to or full of evasions, tricky, crafty, foxy, slippery
~	~	a bit shifty	schon einwenig schlau
perspex, n	Acrylglas Plexiglas // a transparent thermoplastic acrylic resin Lucite
friction, n	1. // die °Reibung, the rubbing together // of two things 2. // die Reiberei, dissension or conflict // between persons, nations, etc.
~	~	anti-friction coating	das Gleitmittel {[tech.]}
~	~	coefficient of friction	der Reibungskoeffizient {[tech.]}
~	~	friction force	die Reibungskraft
cooper, n	1. // der Fassbinder, a person who makes or repairs casks,_barrels,_etc. 2. // ausbessern, to make or repair
~	~	to cooper up s.th.	etwas reparieren
chortle, vt	glucksen to chuckle gleefully
serrate, adj	gezahnt notched on the edge like a saw // (chiefly biology) having a grooved edge // (of a coin)
~	~	to serrate s.th.	etwas verzahnen
~	~	a doubly serrated leaf	doppelt gesägtes Blatt {[bot.]}
chipper, adj n	quietschfidel // marked by or being in sprightly good humor and health zwitschern // twitter // F // quasseln // chatter, babble Häcksler // a machine that grinds up logs, tree trunks, discarded Christmas trees, etc.
~	~	he is a lot more chipper	er ist viel, viel lebhafter
serendipitous, adj	findig the faculty of making fortunate discoveries by accident				adj
stoicism, n	der °Gleichmut // indifference to pleasure and pain patience

Abschnitt 223

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
bound (1), adj	verpflichtet; bestimmt, unterwegs (for nach); sehr wahrscheinlich, sicher			(1) = bound; # bound
~	~	it's bound to rain soon	es muss bald regnen
~	~	he was bound to be late	er musste ja zu spät kommen
skulk (1), vt sculk, vt	herumschleichen // to move steathily, so as to avoid notice lauern // to lie in hiding, lurk sich drücken // to shirk duty or evade responsibilities, malinger			(1) = skulk; # skulk	vt
~	~	skulking round	herumschleichen
maypole, n	der °Maibaum
~	~	maypole dance	Maibaum Tanz
gilet, n	die °Strickjacke // {[French]} cardigan; jersey
bail (1), n vt	Bürgschaft (2) Kaution (3)			(1) = bail; # bail; (2) = Bürgschaft; # Bürgschaft; (3) = Kaution; # Kaution
~	~	admit to bail	jur. gegen Kaution freilassen (1)	(1) = gegen Kaution freilassen; # gegen Kaution freilassen
~	~	go or stand bail for s.o. (1)	jur. für jemanden Kaution stellen (2)	(1) = go stand bail for s.o.; # go stand bail for s.o.; (2) = für jemanden Kaution stellen; # für jemanden Kaution stellen
~	~	bail out	jur. gegen Kaution freibekommen (1)	(1) = gegen Kaution freibekommen; # gegen Kaution freibekommen
~	~		(1)	(1) = aer. (mit dem Fallschirm) abspringen; # aer. (mit dem Fallschirm) abspringen
tacky (1), adj	klebrig // slightly sticky or adhesive F // schäbig // shabby or shoddy (2); ostentatious and vulgar			(1) = tacky; # tacky; (2) = schäbig; # schäbig
truss, vt	1. // °binden, bündeln, tie, bind, fasten bündeln // to bind or skewer the wings or legs of (a fowl) before cooking 2. // die Strebe, das Tragwerk
~	~	roof truss	der Dachstuhl {[constr.]}
~	~	truss wall	das Fachwerk {[constr.]}
~	~	to truss s.o. up	jemanden fesseln
cavalcade, n	der °Reiterumzug // a procession of persons riding on horses,_in horsedrawn carriages,_in cars,_etc. parade, retinue
curl (1), n vt	Locke (2) (sich) kräuseln od. locken (3)			(1) = curl; # curl; (2) = Locke; # Locke; (3) = (sich) kräuseln locken; # (sich) kräuseln locken
~	~	curl up on the sofa	es sich auf dem Sofa gemütlich machen
stand-in, n	1. // (Film) °Double, a substitute for a motion-picture star during the preparation of lighting, cameras, etc., or in dangerous scenes 2. // die Vertretung, any substitute
gentry, n	der niedere Adel // {[in England]} // the class below the nobility die Oberschicht // an upper or ruling class; aristocracy
~	~	landed gentry	der Landadel
stack up, vt	aufschichten; aufstapeln heap up, pile up
sober (1), adj vt	nüchtern, sachlich ruhig werden			(1) = sober; # sober
~	~	sober up	wieder nüchtern machen (1)	(1) = (wieder) nüchtern machen werden; # (wieder) nüchtern machen werden
~	~	sober down	ruhig werden
innocuous, adj	1. // °harmlos // not harmful or injurious; harmless 2. // ungefährlich // not likely to irritate or offend; inoffensive 3. // unverfänglich // not interesting, stimulating or significant; pallid; insipid
~	~	innocuous enough	ganz harmlos
surmount, vt	überwinden, to get // over or // across, (barriers, obstacles, etc.), conquer, climb bewältigen, to prevail // over übersteigen, surpass
fanzine, n	die °Fanzeitschrift a small-circulation magazine produced by amateurs for fans of a specific interest,_pop group,_etc.
lurk (1), vt	lauern			(1) = lurk; # lurk
~	~	lurk about (around)	herumschleichen
comply, vt	sich °fügen // to act or be in accordance with wishes, requirements, conditions // etc. agree, acquiesce, yield, conform, obey, consent, assent
~	~	failure to comply with the rules	Nichteinhaltung der Regeln
~	~	cannot comply	kann nicht entsprechen
~	~	to comply with a term	eine Frist einhalten
seduce (1), vt	verführen // to persuade to engage in sexual intercourse verleiten // to win over, attract or lure; decoy; entice; tempt			(1) = seduce; # seduce
endearing (1), adj	gewinnend; liebenswert cause to be beloved or esteemed; adorabel; captivating; charming; cute; engaging			(1) = endearing; # endearing
demise, n	1. // die °Besitzübertragung, transfer of sovereignty 2. // Untergang, termination of existence or operation 3. // das Ableben, death or decease
~	~	a rather gruesome demise	ein ziemlich grausames Ableben
wail (1), n vt	Wehklagen // complaint, grief, howl, lament, moan, ululation, weeping, yowl (2) (weh)klagen; schreien, wimmern, heulen (a. wind) (3)			(1) # wail; (2) = (Weh)Klagen; # (Weh)Klagen; (3) = (weh)klagen; schreien, wimmern, heulen; # (weh)klagen; schreien, wimmern, heulen
dog turd, n	Hundescheiße
consent (1), n vt	die °Zustimmung // acquiescence to or acceptance of so done or planned by another, permission (2) einwilligen, zustimmen // agree; accede			(1) = consent; # consent; (2) = Zustimmung; # Zustimmung
~	~	to consent to help	sich bereit erklären zu helfen
~	~	consented	zugestimmt
blurb, n	kurzer Werbetext a brief advertisement or announcement, esp. a laudatory one

Abschnitt 224

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
rift, n	die °Kluft // an opening made by splitting, cleaving, etc. // fissure; cleft; chin F // Graben // a difference in opinion, belief, or interest that causes such a break in friendly relations
~	~	a rift between two nations	die Kluft zwischen zwei Nationen
~	~	East African Rift	Ostafrikanischer Graben
diverge, vt	auseinander liegen // to move, lie or extend in different directions from a common point; branch off voneinander abweichen // to differ in opinion,_character,_form etc., deviate
~	~	to diverge from s.th.	von etwas abweichen
~	~	to diverge in substance	inhaltlich abweichen
berth (1), n vt	1. // der °Ankerplatz // mar.; vor Anker legen // anlegen 2. // Koje (2); Bett (3) // (im Wohnwagen)			(1) = berth; # berth; (2) = Liege-, Ankerplatz m; # Liege-, Ankerplatz m; (3) = anlegen; # anlegen
umpire, n	der °Schiedsrichter // {[Sports]} // a person appointed to rule on plays // esp. in baseball der Schlichter, a person appointed to settle a dispute that mediators have been unable to resolve; an arbitrator; judge, schlichten
~	~	to act as umpire	als Schiedsrichter fungieren
~	~	ward of the umpire	Spruch des Schiedsrichters
fiddly, adj	knifflig small and awkward to do or handle
puke, vt	sich erbrechen, übergeben, kotzen vomit, retch
~	~	puker	"Kotzer"
musty (1), adj	modrig, smelling or tasting old, stale, or mouldy, stuffy muffig, old-fashioned, dull, or hackneyed			(1) = musty; # musty
dumbwaiter, n dumb waiter, n	der Speisenaufzug
annotate, vt	anmerken // comment upon in notes mit Anmerkungen versehen // to supply with critical or explanatory notes
flan (1), n	Obst-, Käsekuchen (2) an open pastry or sponge tart filled with fruit or a savoury mixture			(1) = flan; # flan; (2) = Obst-, Käsekuchen; # Obst-, Käsekuchen
farrier, n	der °Hufschmied // {[Brit.]} a blacksmith, horseshoer
bodice (1), n	Mieder (2) Oberteil (3) // {[of dress]} Leibchen			(1) = bodice; # bodice; (2) = Mieder; # Mieder; (3) = Oberteil; # Oberteil
seclusion, n	die °Abgeschiedenheit retirement; solitude
~	~	in seclusion	zurückgezogen
mawkish (1), adj reg	rührselig, sentimental, falsely // sentimental // esp. // in a weak or // maudlin way ekelhaft, fad, nauseating or // insipid // in flavour, smell, etc.			(1) = mawkish; # mawkish
improvise, vt	improvisieren extemporize to compose and perform or deliver without previous preparation
incarcerate, vt	einkerkern to confine or imprison
~	~	incarcerated	inhaftiert
volubly, adv	gut gesprochen // characterized by a ready and continuous flow of words fluent; glib; talkative
inviolate, adj	unberührt, undisturbed; untouched unangetastet, unbroken
ghoul, n	1. // °brutaler Kerl, one who delights in the revolting, morbid, or loathsome 2. // der Leichenschänder, a grave robber 3., an evil spirit or demon in Muslim folklore believed to plunder graves and feed on corpses
backlog, n	der °Nachholbedarf; Arbeitsrückstand a reserve or accumulation, as of stock, work, or business sich ansammeln
~	~	to clear the backlog	Rückstände aufarbeiten
~	~	backlog of orders	unerledigte Aufträge
~	~	backlog demand	der Nachholbedarf
duplicity, n	1. // °Doppelzüngigkeit, deception, dissimulation, deceit, fraudulence 2. // Doppelspiel // the quality or state of being twofold or double
livery, n	die °Amtstracht // the distinctive dress worn by the members of a particular group uniform
~	~	livery painting	die Geschäftsfarbenlackierung
~	~	livery dinner	förmliches Abendessen
commence vt	beginnen start, begin
chronon, n	{[physische °Zeiteinheit]} // a unit of time equal to the time that a photon would take to traverse the diameter of an electron: about 10 --24 seconds
tresses, n Pl.	Locken // Pl. long locks or curls of hair

Abschnitt 225

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
contralto, n	die Altstimme the lowest female voice or voice part, intermediate between soprano and tenor
mitigation, n	Abschwächung, Entschärfung // extenuation, moderation
~	~	to consider in mitigation	strafmildernd berücksichtigen {[law]}
~	~	mitigation strategy	vorbeugende Maßnahmen {[engin.]}
peever, n	Himmel-und-Hölle-Spiel // {[scot.]} hopscotch
jaunty (1), adj	1. // °munter, unbeschwert // sprightly self-confident and cheerful, brisk 2. // flott // smart; trim			(1) = jaunty; # jaunty
laird, n	der °Gutsherr {[Scot.]} // a landed proprietor
rebuttal, n	Gegenargument rejoinder, refutation, denial, confutation
thoroughfare, n	Hauptverkehrsstrasse, a major road or highway Verkehr, a road, street, or the like, that leads at each end into another street
~	~	underground thoroughfare	der Straßentunnel {[constr.]}
on the off chance, adv	aufs Geratewohl für den unwahrscheinlichen Fall
ramekin, n	kleiner °Auflauff // a savoury dish made from a cheese mixture baked in a fireproof container, Chäschüchli Souffléförmchen // the container itself
rustle vt n (1)	rascheln (Papier,_Baum); rauschen Am. stehlen (cattle) (2) Rascheln (3)			(1) = rustle; # rustle; (2) = stehlen (cattle); # stehlen (cattle); (3) = Rascheln; # Rascheln
kinky, adj	1. // °schrullig // closely twisted 2. // kraus // {[of hair]} // closely or tightly curled // spleenig 3. // pervers
quash, vt	niederschlagen // {[Aufstand]}, unterdrücken, subdue // forcefully // and // completely; put down; suppress annulieren // {[Urteil]}, aufheben, annul // or // make // void; reject // as // invalid
conscientious (1), adj	gewissenhaft // involving or taking great care, painstaking; diligent Gewissens..., high-minded, honest, honourable, just, moral, responsible, scrupulous, straightforward, upright			(1) = conscientious; # conscientious
~	~	conscientious objector	Kriegsdienstverweigerer (1)	(1) = Wehr-, Kriegsdienstverweigerer; # Wehr-, Kriegsdienstverweigerer
boon, n adj	die °Wohltat // a favor sought // Freundlichkeit // a favor sought, Segen // s.th. to be thankful for // blessing; benefit freundlich, jolly; jovial; convivial
~	~	boon and bane	Fluch und Segen
interject, vt	einwerfen to insert between other things
jettison, vt	1. // °wegwerfen // to throw away; abandon 2. // über Bord werfen // {[ship]} F abwerfen, Treibstoff ablassen // {[plane]}; ausgebrannte // Raketenstufe // absprengen
damsel, n	Maid, Jungfrau a young woman or girl; a maiden, originally one of gentle or noble birth
chukka boot, n	{[artifact]} // an ankle-high shoe, laced through two pairs of eyelets, often made of suede
incumbent, n adj	amtierend // holding an indicated position,_role,_office,_etc., currently Amtsinhaber // the holder of an office, bearer Platzhirsch
hunk (1), n	1. // dickes °Stück // a large piece 2. // Adonis // {[slang]} // a well-built, sexually attractive man			(1) = hunk; # hunk
unruly (1), adj	aufsässig, ungehorsam, widerspenstig disposed to disobedience or indiscipline			(1) = unruly; # unruly
wardrobe (1), n	Garderobe (2) Kleiderschrank (3)			(1) # wardrobe; (2) # Garderobe; (3) = Kleiderschrank; # Kleiderschrank
~	~	wardrobe trunk	Schrankkoffer (1)	(1) = Schrankkoffer; # Schrankkoffer
chattel, n	Hab und Gut bewegliches Vermögen // {[Law]} // a movable article of personal property
traitor, n	Verräter double-crosser
gallivant, vt	losziehen um sich zu amüsieren // to go about in search of pleasure gad about, stray, wander
~	~	she's off gallivanting	sie ist ausgegangen (zum Feiern)

Abschnitt 226

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
aphrodisiac, n	1. // der °Liebestrank 2. // arousing or intensifying sexual desire
redemption, n	Tilgung, amends, compensation, expiation, reparation; Einlösung , deliverance, liberation, ransom, release, rescue, salvation; Rückkauf, reclamation, repossession, repurchase, retrieval; Gegenleistung, quid pro quo; Amortisierung, discharge, fulfilment, performance
~	~	mortgage redemption {[finan.]}	die Hypothekenablösung
~	~	anticipated redemption	vorzeitige Tilgung
~	~	redemption plan {[finan.]}	der Tilgungsplan
set s.o's teeth on edge, idiom	jemandem auf die Nerven gehen, {[ugs.]}
disposition (1), n	1. // °Stimmung, Neigung, spirit, temper (2) 2. // Charakter, character, habit (3) 3. // Anordnung, adjustment			(1) = disposition; # disposition; (2) = Neigung; # Neigung; (3) = Veranlagung; # Veranlagung
pox, n	Pocken
bedeck, vt	schmücken, zieren adorn // esp. in a showy or gaudy manner
~	~	flower-bedecked	blumengeschmückt
pique, n	1. // kränken // to affect with sharp irritation and resentment, esp. by some wound to pride 2. // reizen // to arouse an emotion or provoke to action // der Groll 3. // verletzen // to wound // {[pride,_vanity,_etc.]} // affront
~	~	a fit of pique	ein Anfall von Groll
stave, n	1. // die °Strebe // a rung of a ladder,_chair,_etc.; Vers, Strophe 2. // F // brechen, to break or crush
~	~	to stave off	abwehren
ethereal, adj	1. // °luftig, light, airy, or tenuous 2. // himmlisch, heavenly or celestial 3. // extremely delicate or refined
~	~	etherealised sensations	himmlische Empfindungen
junction (1), n	Verbindung (2) (Straßen-)Kreuzung (3) rail. Knotenpunkt (4)			(1) = junction; # junction; (2) = Verbindung; # Verbindung; (3) = (Straßen)Kreuzung; # (Straßen)Kreuzung; (4) = Knotenpunkt m; # Knotenpunkt m	n
indispensable (1), adj	unentbehrlich, unerlässlich crucial, essential			(1) = indispensable; # indispensable
herbivore, n	{[biol.]} // der °Pflanzenfresser, an animal that feeds on grass and other plants F {[inf.]} // Müsli, a liberal, idealistic, or nonmaterialistic person
shelf, n	das °Ablagefach das Regal
~	~	continental shelf	der Festlandsockel {[geol.]}
~	~	shelf life	Lagerzeit
~	~	bottom shelf liquor	billiger Fusel {[ugs.]}
~	~	on the shelf	bestellt und nicht abgeholt
germane, adj	relevant // closely or significantly related, relevant von Bedeutung // pertinent
defiant (1), adj	herausfordernd // challanging trotzig // marked by resistance or bold opposition, as to authority			(1) = defiant; # defiant
magnificent, adj	großartig // extraordinarily fine; superb, majestic, sumptuous, opulent; exquisite, sublime prunkvoll // making a splendid appearance or show; of exceptional beauty, size, etc.
~	~	magnificent building	der Prachtbau
~	~	magnificent sunshine	Kaiserwetter
~	~	to look magnificent	großartig aussehen
shrapnel, n	Muschelsplitter // shell fragments Granatsplitter // fragments from an exploded artillery shell, mine, or bomb Kleingeld // {[Br.]}{[coll.]} // loose change
despise (1), vt	verachten, scorn, to look down with contempt, abhor; detest; disdain; loathe			(1) = despise; # despise
cracker, n	Keks a thin, crisp biscuit
bogus (1), adj	falsch, Schwindel... // spurious or counterfeit; not genuine artificial, dummy, fake, forged, fraudulent, imitation, phoney or phony (inf.), pseudo (inf.), sham			(1) = bogus; # bogus
pinched look, n	verkniffener Blick
~	~	to pinch so.'s bottom	jemanden in den Po kneifen
sticky end, n	schlechtes Ende {[inf]} // an unpleasant finish or death
~	~	it comes to a sticky end	es wird schlimm ausgehen
condign, adj	angemessen // appropriate, suitable gebührend // well-deserved; fitting; adequate
~	~	condign punishment	angemessene Bestrafung
boffin, n	Experte // {[Brit.]} {[sl.]} // a scientist or technical expert
tanned, adj	gebräunt // {[Haut]}

Abschnitt 227

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
insolent, adj	frech boldly rude or disrespectful; contemptuously impertinent; insulting, brazen; contemptuous, impertinent
lard (1), n	Schweinefett (2), Schweineschmalz (3) einfetten			(1) = lard; # lard; (2) = Schweinefett; # Schweinefett; (3) = -schmalz; # -schmalz
cosh, n	der °Knüppel // a blackjack; bludgeon, club eins über den Schädel ziehen // to hit on the head
spike, n vt	Stachel die Ähre // {[bot.]}, der Stift // {[engin.]}; aufspießen, durchbohren F // vereiteln
~	~	to spike prices	die Preise erhöhen
~	~	guiding spike	der Führungsdorn {[tech.]}
topsy-turvy adj adv (1) topsyturvy	auf den Kopf (gestellt) drunter und drüber in heilloser Unordnung			(1) = topsy-turvy; # topsy-turvy
pike, n	1. // der °Hecht // {[zool.]} 2. // Speer, Spitze
alienate (1), vt	1. // °veräußern, withdraw 2. // verfremden; estrange 2. // abwenden; to turn away, divert; verstimmen, to make indifferent or hostile			(1) = alienate; # alienate
slur (1), vt n	verunglimpfen, verleumden; undeutlich aussprechen Verunglimpfung (2), Verleumdung (3); affront, blot on one's escutcheon, brand, calumny, discredit, disgrace, innuendo, insinuation, reproach, smear, stain, stigma			(1) = slur; # slur; (2) = Verunglimpfung; # Verunglimpfung; (3) = Verleumdung; # Verleumdung
~	~	to slur over	hinwegsehen über
sly (1), adj	1. // °schlau, crafty; artful 2. // hinterlistig, heimtückish, insidious; furtive 3. // verschlagen; playfully mischievous; roguish			(1) = sly; # sly
~	~	on the sly	heimlich
revolting, adj	1. // °ekelhaft, abscheulich, abstoßend, disgusting; repulsive 2. // rebellious
pail (1), n	Eimer (2), Kübel a bucket, esp. one made of wood or metal			(1) = pail; # pail; (2) = Eimer; # Eimer
~	~	milking pail	der Melkeimer
jowl, n	1. // das °Unterkiefer 2. // die Wange; a cheek, esp. // a prominent one
salacious, adj	geil, schlüpfrig, lustful or lecherous anzüglich // (of writings,_pictures,_etc.), obscene; grossly indecent
paternity, n	Vaterschaft // the state of being a father // fatherhood Urheber // origin or authorship
~	~	determination of paternity	Vaterschaftsbestimmung
slurred, adj	verunglimpfte // {[Aussprache]} spoken as if with a thick tongue
knot, n vt	der °Knoten, die Seemeile einen Knoten machen
~	~	to tie the knot.	heiraten (den Bund fürs Leben schließen).
~	~	slip knot	die Schleife (Knoten).
proficiency, n	das °Können; die Fertigkeit skill; expertness; competence
~	~	certificate of proficiency	der Befähigungsnachweis
~	~	linguistic proficiency	die Sprachkenntnisse
~	~	proficiency examination	Prüfung zum Nachweis bestimmter Kenntnisse
tad, n adj	1. // °Knirps // a small child, esp. a boy 2. // ein bisschen // a very small amount or degree; bit
~	~	a tad too	eine Spur zu
~	~	a tad old	ein bisschen alt
~	~	TAD {[telephone answering device]}	der Anrufbeantworter
canapé (1), n canape, n	Cocktailhappen (2) Appetithappen (3) // a small piece of bread or toast spread with a savour topping			(1) = canapé; # canapé; (2) = Cocktailhappen; # Cocktailhappen; (3) = Appetithappen; # Appetithappen	n
supremacy, n	Vormachtstellung, oberste Gewalt total domination, principality
~	~	world supremacy	die Weltherrschaft
~	~	struggle for supremacy	Kampf um die Vorherrschaft
peony, n	die Pfingstrose
rationale, n	vernunftmäßige Erklärung the fundamental reason or reasons serving to account for s.th., logic, basis, grounds
lustre (1), n	Glanz (2), Schimmer (3) sheen, gloss, beauty, sparkle, shine, dazzle, glory			(1) = lustre, -ter; # lustre, -ter; (2) = Glanz; # Glanz; (3) = Schimmer; # Schimmer
settee, n	das Kanapee, Sofa, a seat for two or more persons, having a back and usually arms, and often upholstered
~	~	You can shake down on my settee tonight.	Du kannst heute Nacht auf meinem Sofa kampieren.
ephemeral, adj n	flüchtig // lasting for only a short time, transitory, short-lived Eintagsfliege // a short-lived organism, such as the mayfly

Abschnitt 228

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
cornucopia, n	Füllhorn // {[Greek myth]} // the horn of Amalthea the goat that suckled Zeus, horn of plenty, overflowing supply
realm (1), n	1. // das Königreich (2), Reich, a royal domain; kingdom (3) 2. // der Bereich, a field of interest,_study,_etc. (4)			(1) = realm; # realm; (2) = Königreich; # Königreich; (3) = Reich; # Reich; (4) = Bereich; # Bereich
~	~	be within the realms of possibility	im Bereich des Möglichen liegen
scruple, n	Zweifel; Gewissensbisse a moral or ethical consideration or standard that acts as a restraining force or inhibits certain actions, qualm, compunction, restraint
~	~	without scruple	skrupellos
high-tops, n hightops, n	Knöchelturnschuhe {[sports]}{[cloth.]} // denoting a sneaker that covers the ankle
maverick, n	1. // mutterloses // Kalb 2. // Eigenbrötler, nonconformist, independent, loner, dissenter
obstinate, adj	1. // °stur; starrsinnig, stubbornly adhering to an attitude, opinion, or course of action; obdurate 2. // hartnäckig, difficult to manage, control, or subdue; refractory
scruffy, adj	verwarlost, schmuddelig unkempt or shabby
~	~	scruffy surfer	vergammelter Surfer
hirsute, adj	haarig // hairy; shaggy; pilose, unshaved, bearded, bushy, woolly, furry borstig // {[zoo.]} // covered with long, rather stiff hairs
plod, vt	trotten // to walk heavily or move laboriously; trudge schuften // to work with constant and monotonous perseverance; drudge
~	~	plodder	Arbeitstier
moue, n	der °Schmollmund Schmollgesicht // a pouting grimace
bucked, adj	fröhlich // {[Br.]}{[Inf.]} // happy; elated
tilt (1), n vt	Kippen (2); Neigung (3), a slope or angle (4) (um)kippen; to incline or cause to incline at an angle			(1) = tilt; # tilt; (2) = Kippen; # Kippen; (3) = Neigung; # Neigung; (4) = Stoß; # Stoß
~	~	tilt hammer	Presslufthammer
deplore (1), vt	beklagen // to express or feel sorrow about, lament, regret bedauern // to express or feel strong disapproval or censure			(1) = deplore; # deplore
pedigree, n	der °Stammbaum, an ancestral line; line of descent; lineage; ancestry Ursprung, derivation, origin, or history
~	~	pedigree cat	die Rassekatze {[zool.]}
~	~	pedigreed	reinrassig
~	~	the pedigree of a word	der Ursprung eines Wortes
pitch (1), n vt	1. // °Pech (2) 2. // Br. Stand(platz) (3) // (of street trader,_etc.); aufschlagen; aufstellen // (tent,_etc.) 3. // music (4) // Tonhöhe, (an)stimmen 4. // sports (5) // Wurf ; werfen; schleudern			(1) = pitch; # pitch; (2) = Pech n; # Pech n; (3) = Stand(platz) m (of street trader, etc.); # Stand(platz) m (of street trader, etc.); (4) = Tonhöhe f; # Tonhöhe f; (5) = Wurf; # Wurf
~	~	to pitch too high	F zu hoch stecken (expectations) (1)	(1) = zu hoch stecken (expectations); # zu hoch stecken (expectations)
~	~	to pitch into	F herfallen über (1)	(1) = herfallen über (acc); # herfallen über (acc)
~	~	pitch-black	kohlrabenschwarz
lore, n	1. // die °Überlieferung, Weisheit // the body of knowledge, esp. of a traditional, anecdotal, or popular nature, on a particular subject 2. // die Kunde, learning, knowledge, or erudition
~	~	herbal lore	die Kräuterkunde
gulch, n	der °Bergtobel // {[Am.]} // a deep, narrow ravine, esp. one marking the course of a stream or torrent
sluttish, adj slutty, adj	liederlich, schlampig nuttenhaft // wanton
~	~	sluttishly	schlampig
bushel, n	Scheffel 1/8 britische Gallone,_ca. 0,36 Liter
~	~	hide one's light under a bushel	sich unter dem Scheffel stellen
piccalilli, n	Gemüse in Senfsose a pickle of mixed vegetables; esp. onions, cauliflower, and cucumber, in a mustard sauce
porch (1), n	Vorhalle (2) Portal (3) Vorbau (4)			(1) = porch; # porch; (2) = Vorhalle; # Vorhalle; (3) = Portal; # Portal; (4) = Vorbau; # Vorbau
nectar, n	Blütensaft // the saccharine secretion of a plant, which attracts the insects or birds that pollinate the flower F // Göttertrank // any delicious drink
~	~	amber nectar	Gerstensaft {[beer]}
to shoot off one's mouth, idiom	die Klappe aufreißen // {[ugs.]} aufschneiden
figment, n	das °Hirngespinst // a mere product of mental invention; a fantastic notion die Erfindung // a feigned, invented, or imagined story, theory, etc.
~	~	a figment of his imagination	ein Produkt seiner Phantasie
unparalleled, adj	einmalig; unvergleichlich unequaled or unmatched; peerless; unprecedented

Abschnitt 229

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
glove (1), n	Handschuh (2)			(1) = glove; # glove; (2) = Handschuh; # Handschuh
~	~	glove compartment	mot. Handschuhfach (1)	(1) = Handschuhfach n; # Handschuhfach n
~	~	fit like a glove	wie angegossen passen - zu jemanden ganz genau passen
jinx, n	Pechvogel, Unglücksbringer an unlucky or malevolent force, person, or thing
leghorn, n	Flechtstroh Strohhut // a type of Italian wheat straw that is woven into hats
~	~	leghorn sun hat	Stroh Sonnenhut
misgiving (1), n	böse Ahnung Befürchtung (2), Bedenken // a feeling of uncertainty, apprehension or doubt anxiety, distrust, suspicion, trepidation, unease, worry			(1) = misgiving; # misgiving; (2) = böse Ahnung, Befürchtung; # böse Ahnung, Befürchtung
contention, n	1. // der °Streit, a struggling together in opposition; strife 2. // Wettstreit, a striving in rivalry; competition; contest 3. // die Auseinandersetzung, strife in debate; dispute; controversy
~	~	the bone of contention	der Zankapfel
effing, adj	verdammt, Scheiß- {[vulg.]} // fucking // {[used as an intensifier]}
permit, n vt	die °Genehmigung, erlauben; gestatten allow
~	~	to apply for a permit	eine Genehmigung beantragen
~	~	building permit	die Baubewilligung {[admin.]}
~	~	exit permit	die Ausreiseerlaubnis
ductility, n	die °Verformbarkeit // {[tech.]} // capable of being hammered out thin, as certain metals; malleable Dehnbarkeit // able to undergo change of form without breaking Plastizität // capable of being molded or shaped; plastic
gown (1), n vt	1. // °Abendkleid, das Kleid (2) // {[Frauen]} sich kleiden 2. // die Robe (3) // {[Universität]} (4)			(1) = gown; # gown; (2) = (Frauen)Kleid; # (Frauen)Kleid; (3) = Robe; # Robe; (4) = Talar; # Talar
~	~	dressing-gown	der Morgenmantel
~	~	gown of glory	das besondere Abendkleid
passel, n	Schar, Haufen // {[Am.]} {[coll.]} a group or lot of indeterminate number
~	~	a passel of fools	ein Haufen von Deppen {[Am.]} {[coll.]}
ebony, n adj	1. // das Ebenholz 2. // schwarz wie Ebenholz, a deep, lustrous black
volition, n	der Wille, will the act of willing, choosing, or resolving; exercise of willing
~	~	of its own volition	ganz von selbst
~	~	act of volition	der Willensakt
innings, n	Durchgänge {[Cricket]} // a unit of play in which each team has a turn at bat, the turn of a team ending after ten players are put out or when the team declares
~	~	He had a good innings {[Br.]}	Er hatte ein ausgefülltes Leben {[Br.]}
mitten (1), n mitt, n	Fausthandschuh (2); Fäustling (3) Boxhandschuh			(1) = mitten; # mitten; (2) = Fausthandschuh; # Fausthandschuh; (3) = Halbhandschuh; # Halbhandschuh
hypocrisy, n	die °Scheinheiligkeit Heuchelei, deceit
~	~	sickening hypocrisy	widerwärtige Heuchelei
numbly, adv	gefühlslos, unfeeling, insensitive bewegungslos, unable to move; paralysed, immobilized geschockt,_deprived of feeling through cold,_shock,_etc., deadened, frozen, stupefied, torpid
pin-brain, n	das °Spatzenhirn birdbrain
contrive (1), vt	erfinden, (sich) ausdenken, planen (2), project, plan, design zustande bringen; arrangieren			(1) = contrive; # contrive; (2) = (sich) ausdenken, planen; zustande bringen; es fertig bringen (to zu); # (sich) ausdenken, planen; zustande bringen; es fertig bringen (to zu)
~	~	contrived	künstlich ertstellt
languish, vt	ermatten, erlahmen, fade, fail, weaken schmachten, sich sehnen, yearn
pelvis, n	das °Becken // {[anat.]} hip
~	~	pelvic	Becken...
pitiless, adj	erbarmungslos, inexorable, merciless, implacable, relentless, cruel
brute, adj n	brachial, savage; cruel Unmensch // a nonhuman creature, beast
~	~	he is a brute	er ist ein Grobian
~	~	brute force	brachiale Gewalt
stymie, n vt stymy, n vt stimy, n vt	die °Blockade // a situation or problem presenting such difficulties as to discourage or defeat any attempt to deal with or resolve it matt setzen, to hinder, block, or thwart
~	~	to be stymied	aufgeschmissen sein {[ugs.]}
vow, n vt	das °Gelöbnis, a solemn promise, pledge, or personal commitment schwören
~	~	marriage vow	das Ehegelübde
~	~	vow of fidelity	der Treueschwur
pestilence, n	die °Pest bubonic plague

Abschnitt 230

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
tightrope, n	das °Seil // {[für Seiltänzer]} a rope or wire cable, stretched tight, on which acrobats perform feats of balancing
~	~	tightrope walk	die Gratwanderung
~	~	tightrope walker	der Seiltänzer
devolve, vt	übertragen to transfer or delegate pass on
staid, adj	1. // °seriös // of settled or sedate character and not flighty or capricious, serious, sedate 2. // fest // fixed, settled, or permanent 3. // farblos
~	~	a rather staid film biography	eine ziemlich farblose Filmbiographie
hemlock, n	der Schierling poisonous drug derived from an Eurasian plant of the genus Conium
~	~	cup of hemlock	der Schierlingsbecher
~	~	water hemlock	Wasserschierling
poke (1), n vt	1. // der °Stoß; stoßen, puffen, nudge,prod, punch, push, shove, stab, stick, thrust 2. // F // Faustschlag 3. // schüren // {[fire]} (2) 4. (3) // bohren // {[hole]}			(1) = poke; # poke; (2) = schüren; # schüren; (3) = bohren; # bohren
~	~	poke fun at	sich über jdm lustig machen (1)	(1) = sich über lustig machen; # sich über lustig machen
~	~	poke one's nose into everything	F seine Nase überall hineinstecken (1)	(1) = seine Nase überall hineinstecken; # seine Nase überall hineinstecken
stertor, n	das °Röcheln // {[Pathology]} // a heavy snoring sound accompanying respiration in certain diseases
~	~	stertorous	röchelnd
tracery, n	Strebebogen Maßwerk // a pattern of interlacing ribs,_esp. as used in the upper part of a Gothic window,_etc.
ruby, n adj	Rubin // a red variety of corundum, used as a gem weinrot
termagant, adj n	zanksüchtig violent; turbulent; brawling; shrewish, scold
reciprocate (1), vt	sich erkenntlich zeigen, erwidern (good wishes,_etc.) tech. sich hin- und herbewegen (2)			(1) = reciprocate; # reciprocate; (2) = sich hin- und herbewegen; # sich hin- und herbewegen
goldenrod, n	Gemeine Goldrute // {[bot.]} // any composite plant of the genus Solidago, most species of which bear numerous small, yellow flower heads F // Gelb // a strong to vivid yellow
make a stand, idiom	Widerstand leisten
~	~	to take a stand	Farbe bekennen
disquiet (1), vt	Besorgnis, Unruhe // a feeling or condition of anxiety or uneasiness // concern, distress, disturbance, fretfulness, restlessness, trepidation, unrest; beunruhigen // to make anxious, uneasy or upset; agitate, discompose, disturb, fret, harass, incommode, perturb, pester, plague, unsettle, vex			(1) = disquiet; # disquiet
loner, n	der °Eigenbrötler one who avoids the company of other people
git, n	der °Blödmann // {[Br.]}{[Slang]} a foolish or contemptible person
~	~	obnoxious git	wiederlicher Blödmann
tetchy, adj techy, adj	leicht reizbar irritable; touchy, cranky, fractious, nettlesome, peckish
~	~	mürrisch	tetchily
grunt, vt	grunzen // to utter the deep, guttural sound characteristic of a hog Arbeitsknecht // {[Slang.]} // a common or unskilled worker; laborer
prestidigitation, n	die °Fingerfertigkeit sleight of hand, dexterity
intrinsic (1), adj intrinsical, adj	wesentlich, of or relating to the essential nature of a thing, native, innate wirklich, wahr, inner(lich) inherent; true, real			(1) = intrinsic; # intrinsic
~	~	intrinsically adv	an sich (per Definition)(per se)
abdicate (1), vt	aufgeben, verzichten auf (2) // {[position, right, claim, etc.]} to renounce // (a throne) // formally			(1) = abdicate; # abdicate; (2) = aufgeben, verzichten auf; # aufgeben, verzichten auf	vt
~	~	abdicate (from) the throne	abdanken
saucy, adj	kess, flott, pert; boldly // smart frech, unverschämt, impertinent; insolent
tutu, n	Ballettröckchen a short, full skirt, usually made of several layers of tarlatan or tulle, worn by ballerinas
appoint vt (1)	bestimmen, festsetzen verabreden ernennen (s.o. minister,_etc. jemanden zum ...); berufen (to a post auf acc) (2)			(1) = appoint; # appoint; (2) = bestimmen, festsetzen; verabreden; ernennen (s.o. zum ...); berufen (to auf); # bestimmen, festsetzen; verabreden; ernennen (s.o. zum ...); berufen (to auf)
rile, vt	ärgern; reizen irritate or vex, irk, annoy, provoke, chafe, nettle
~	~	to get riled	{[coll.]} sich ärgern
by-your-leave, n	mit °Verlaub // an apology for not having sought permission mit Ihren Einverständniss
~	~	ohne irgendeiner Erlaubnis	without so much as a by-your-leave
~	~	mit deiner Erlaubnis	with your leave

Abschnitt 231

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
bin, n	Eimer a box or enclosed place for storing grain, coal, or the like
~	~	bread bin	Brotkasten
~	~	loony bin	Irrenhaus {[coll.]}
~	~	bin bag	Müllsack
tonk, vt	schlagen // {[inf.]} // to strike with a heavy blow beat, defeat
abandon (1), vt	verlassen // (wife); aussetzen // (child), to // forsake // completely; desert; leave (2) // behind aufgeben (3) // (hope); to give up // completely			(1) = abandon; # abandon; (2) = aussetzen; # aussetzen; (3) = aufgeben; # aufgeben	vt
~	~	abandoning nuclear energy	Ausstieg aus der Kernenergie (1)	(1) = Ausstieg aus der Kernenergie; # Ausstieg aus der Kernenergie
limelight, n	das °Rampenlicht
~	~	to be in the limelight	im Rampenlicht stehen
scupper, n vt	das °Speigatt // {[Nautical]} // a drain at the edge of a deck exposed to the weather, for allowing accumulated water to drain away into the sea or into the bilges F // ruinieren // to prevent from happening or succeeding; ruin; wreck
~	~	to scupper one's chances	sich seine Chancen vermasseln {[Br.]} {[coll.]}
~	~	to scupper a ship	ein Schiff versenken
ashram, n	Meditationskloster // a secluded building, often the residence of a guru, used for religious retreat or instruction in Hinduism F // a house that provides accommodation for destitute people
deadpan, adj	ausdruckslos // (Gesicht), trocken // (Humor) with a deliberately emotionless face or manner
jazzy, adj	1. // F // °toll // fancy or flashy 2. // jazzartig
~	~	jazz up	aufbrezeln
secobarbital, n	Schlafmittel white, odorless barbiturate used in the form of its sodium salt as a sedative and hypnotic
uplift, n vt	hochheben // raise; elevate der Auftrieb // to improve socially, culturally, morally, or the like die Hebung // {[Geology]} // an upheaval
mordant, n vt adj	die °Beize // a reagent, such as tannic acid, that fixes dyes to cells, tissues or textiles or other materials F // beißend // bitingly sarcastic
fondant, n	1. // a thick flavoured paste of sugar and water, used in sweets and icings 2. // a sweet made of this mixture 3. // adj // (of a colour) soft; pastel				sonst
figurine, n	das °Figürchen; Porzellanfigur a small ornamental figure of pottery, metal, plastic, etc.; statuette
locust, n	die °Heuschrecke // {[zool.]} acridid, short-horned grasshopper
~	~	migratory locust	die Wanderheuschrecke {[zool.]}
porous (1), adj	porös permeable to water, air, or other fluids			(1) = porous; # porous
pipe dream, n vt	Hirngespinst, frommer Wunsch // any fantastic notion, hope, or story fantasize
~	~	to indulge in pipe dreams	Luftschlösser bauen
crackpot, n adj	der °Spinner // crank, lunatic, nut verrückt // eccentric; impractical; fanatical
reattribute, vt	etwas jemand anderen °zurechnen einer anderen Quelle zuordnen
bulldog clip, n	die °Büroklammer // a spring clamp with long, narrow jaws, for holding papers together
presume, vt	vermuten // to take s.th. for granted; suppose sich erdreisten // to act or proceed with unwarrantable or impertinent boldness
~	~	to presume a great deal	sich viel einbilden
peroxide, n	Wasserstoff Peroxid (um Haare zu färben)
~	~	peroxide blond	Wasserstoff blond
inferior, adj n	Untergebener niedriger, geringer als; minderwertig
~	~	be inferior to s.o.	tiefer stehen als
boudoir, n	a lady's °bedroom or private sitting room
malnourished, adj	unterernährt poorly or improperly nourished
flinty, adj	hartherzig unyielding; unmerciful; obdurate
~	~	flinty stare	böser Blick

Abschnitt 232

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
culvert, n	unterirdische Wasserleitung // a drain or channel crossing under a road, sidewalk, etc. sewer; conduit
~	~	drain culvert	Abflusskanal
~	~	railway culvert	Eisenbahn Entwässerungsdurchlass
uptown, n adv adj	oberer °Stadtteil // the uptown section of a town or city F // vornehm // of for or characteristic of affluent people, elegant, stylish, luxurious
hammock (1), n	die °Hängematte (2)			(1) = hammock; # hammock; (2) = Hängematte; # Hängematte
~	~	swinging garden hammock (1)	Hollywoodschaukel (2)	(1) = swinging garden hammock; # swinging garden hammock; (2) = Hollywoodschaukel; # Hollywoodschaukel
plumb, n vt adj	1. // °senkrecht, perpendicular; das Senkblei 2. // genau, exactly, precisely, or directly 3. // ausloten
~	~	plumb line	die Senkrechte
encampment, n	das °Feldlager // the place where a camp, esp a military camp, is set up Zelten // lodgment in a camp
carapace, n	Rückenschild der Panzer // {[zool]} // the thick hard shield, made of chitin or bone, that covers part of the body of crabs, lobsters, tortoises // etc.
somnolent, adj	einschläfernd // tending to cause sleep; soporific schlaftrunken // sleepy; drowsy
~	~	semi-somnolent	im Halbschlaf
customs, n pl.	der °Zoll das Zollamt
~	~	to pay customs	Zoll bezahlen
~	~	liable to customs duty	zollpflichtig
wainscoting, n	die °Täfelung a facing or paneling // usually of wood, applied to the walls of a room
priapic, adj	penisförmig // characterized by or emphasizing a phallus übermännlich // exaggeratedly concerned with masculinity and male sexuality
anxiety (1), n	1. // die °Angst (2); Sorge (for um) (3); med. Beklemmung (4); a state of uneasiness, or tension caused by apprehension of possible future misfortune, or danger; worry; concern; distress 2. // Erwartung; intense desire; eagerness			(1) = anxiety; # anxiety; (2) = Angst; # Angst; (3) = Sorge (for um); # Sorge (for um); (4) = Beklemmung f; # Beklemmung f
debilitate, vt	entkräften // to make weak or feeble enfeeble
annihilation, n	die °Vernichtung // extinction; destruction Aufhebung
~	~	self-annihilation	Selbstzerstörung
~	~	literal annihilation	buchstäbliche Vernichtung
borage, n	Gurkenkraut // {[bot]} // European plant // Borago officinalis // with star-shaped blue flowers // . The young leaves have a cucumber-like flavour and are sometimes used in salads or as seasoning				adj
oncology, n	Wissenschaft, die sich mit Krebs befasst
homily, n	die °Predigt {[rel.]} // usually on a Biblical topic and usually of a nondoctrinal nature, sermon F // Moralpredigt
casualty, n	Unfallopfer // one who is injured or killed in an accident Notaufnahme // {[Brit.]}
~	~	casualties	die Verluste Pl. {[fig.]}
~	~	casualty doctor	Unfallarzt
~	~	prop s.o. up in casualty	jemanden in der Notaufnahme beistehen
rookie, n	der °Anfänger {[Inf.]} // an inexperienced person or newcomer, esp. a raw recruit in the army
~	~	rookie mistake	der Anfängerfehler {[sport.]}
rotundity, n adj	1. // die °Rundung, rounded or spherical in shape 2. // plump 3. // klangvoll, sonorous or grandiloquent, full in tone, style of speaking, etc.
clad (1), adj	gekleidet dressed			(1) = clad; # clad
hornbeam, n	die °Weißbuche any North American shrub or tree belonging to the genus Carpinus, of the birch family, yielding a hard, heavy wood
kitbag (1), n	Seesack (2)			(1) = kitbag; # kitbag; (2) = Seesack; # Seesack
exploit, vt n	1. // °ausbeuten, ausschöpfen, to use selfishly for one's own ends, verwerten, to utilize, esp. for profit; turn to practical // account, ausschöpfen, promote 2. // die Heldentat, a striking or notable deed; feat; spirited or heroic act; achievement
~	~	exploitative	ausbeuterisch
forswear, vt	abschwören, to reject or renounce under oath, abjure, relinquish, forgo, forsake, abandon bestreiten, ableugnen, to deny vehemently or under oath
~	~	forswear s.th.	auf etwas verzichten
customary, adj	üblich, according to or depending on custom; usual; habitual traditionell, of or established by custom rather than law gewohnheitsmäßig // {[Law]}, defined by long-continued practices
~	~	as otherwise customary	wie sonst üblich
~	~	in the manner customary	in der üblichen Weise
~	~	customary recess	Börsenfeiertag

Abschnitt 233

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
slip-on, n adj	1. // Slipper // {[shoe]} 2. // aufsteckbar
~	~	slip-on loafer	Pantoffel
stricken, adj	angeschlagen // hit or wounded by a weapon, missile or the like niedergeschlagen // deeply affected, as with grief, fear, or other emotions
~	~	awe-stricken	in Schrecken versetzt
~	~	cash-stricken	finanziell angeschlagen
~	~	to be bed-stricken	ans Bett gefesselt sein
~	~	stricken in years	altersschwach
apostrophe, n	das °Hochkomma, the sign (') Auslassungszeichen
~	~	greengrocer's apostrophe	der Idiotenapostroph {[für Dialektauslassungen]}
stupendous, adj	1. // erstaunlich, amazing, breathtaking, jaw-dropping, marvellous // mind-boggling, phenomenal, prodigious, staggering // stunning, superb, surpassing belief, surprising 2. // gewaltig, colossal, gigantic, huge // mega, vast
~	~	stupendous luck	das Mordsglück
prune (1), n vt	1. // die °Backpflaume (2) 2. // beschneiden (3) // {[agr.]} F // wegschneiden			(1) = prune; # prune; (2) = Backpflaume; # Backpflaume; (3) = beschneiden (a. fig.); # beschneiden (a. fig.)
~	~	prune away (off) (1)	wegschneiden	(1) = prune away, prune off; # prune away, prune off
carefree, adj	1. // °sorgenfrei; heiter, without anxiety or worry; lighthearted, joyous, elated, cheerful, gleeful, blithe 2. // problemlos, requiring little care
cite, vt	zitieren // to mention or bring forward as support, illustration, or proof, quote aufführen // to call to mind; recall vorladen // to quote (a passage,_book,_author,_etc.), esp. as an authority
~	~	to cite s.th. as evidence	etwas als Beweis anführen
~	~	to cite before the court	jemanden vor Gericht laden
~	~	to cite an example	ein Beispiel nennen
celestial navigation, n	Himmels- Sternnavigation
labia, n	die °Schamlippen
squat (1), vt adj	hocken, kauern sich illegal ansiedeln (auf dat) (2) untersetzt, vierschrötig			(1) = squat; # squat; (2) = sich illegal ansiedeln (auf); # sich illegal ansiedeln (auf)
~	~	squat down	sich hinhocken
huddle, vt n	1. // wirrer // Haufen, Wirrwarr 2. // sich // zusammenkuscheln nestle closely together
~	~	huddle together	(sich) zusammendrängen
skinflint, n	Geizkragen // {[coll.]} {[pej.]} // a mean, niggardly person miser
tinsel, n adj	das °Lametta flitterhaft // showy; gaudy; tawdry
~	~	tinsel angel	der Rauschgoldengel
alloy, n	1. // Metalllegierung 2. // Beisatz, beimischen, to mix metals // or metal with // nonmetal 3. // die Qualität, standard; quality; fineness, verschlechtern, to debase, impair, or reduce // by admixture; adulterate
~	~	alloy rim	die Alu-Felgen {[tech.]}
~	~	gold without alloy	reines Gold
sub rosa, adv	vertraulich confidentially; secretly; privately
~	~	The decision was made sub rosa.	Die Entscheidung wurde im Geheimen getroffen.
helm (1), n	Ruder Steuer (2) // {[Schiff]}			(1) = helm; # helm; (2) = Steuer; # Steuer
~	~	to be at the helm	an der Macht sein -- am Ruder sein
~	~	take the helm	das Ruder übernehmen
to °lighten s.o.'s workload, idiom	jemanden ein wenig Arbeit abnehmen
font, n	1. // der °Taufstein // a receptacle for holy water; a stoup 2. // die Quelle // a productive source 3. // die Schriftart
interlope, vt	eindringen // to intrude into some region or field of trade without a proper license // trespass, poach, encroach hineindrängen // to thrust oneself into the affairs of others, meddle
~	~	interloper	der Eindringling
meadow (1), n	Wiese (2) pasture			(1) = meadow; # meadow; (2) = Wiese; # Wiese
ranting, n	die Moralpredigt loud bombastic declamation expressed with strong emotion, harangue
expunge, vt	löschen; delete or erase; blot out; obliterate ausmerzen; to wipe out or destroy abolish, efface, eradicate, excise, exterminate, extinguish, extirpate, raze, strike out
lysosome, n	Zellorganellen die Biopolymere in ihre Monomere zu zersetzen können, a cell organelle containing enzymes that digest particles and that disintegrate the cell after its death // {[med.]}
~	~	lysosomal storage disease	Stoffwechselerkrankungen {[med.]}
leave out, vt	ausschließen, weglassen omit; exclude
~	~	left out s.th. out of account	unberücksichtigt gelassen
TCP, n trichloro-phenylmethyliodisalicyl	Desinfektionsmittel // {[biochem.]} trademark a mild disinfectant used for cleansing minor wounds, gargling, etc.

Abschnitt 234

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
facsimile, n	1. // genaue Kopie // an exact copy, as of a book, painting, or manuscript 2. // das Telefax
~	~	reproduced in facsimile	originalgetreu
plainclothes, n	die °Zivilkleidung
~	~	plainclothes policeman	Polizist in Zivil
avert, vt	abwenden, to turn away or aside verhüten, to ward off; prevent
~	~	to avert a calamity	ein Unheil abwenden
~	~	to avert one's eyes	wegschauen
awning (1), n	Markise (2) // a rooflike shelter of canvas extending over a doorway, from the top of a window, over a deck, etc. // in order to provide protection // as from the sun Plane			(1) = awning; # awning; (2) = Markise; # Markise
greengage, n	Reineclaude {[bot.]}{[Prunus insititia italica]} // any of several varieties of light-green plums
chill, n vt adj	1. // °Frost; Kälte, cold, Schüttelfrost 2. // abkühlen 3. // unterkühlt, aloof, hostile, stiff
~	~	to chill out {[sl.]}	sich entspannen
~	~	chill mould	die Gussform {[tech.]}
amorous (1), adj	verliebt (looks,_etc.) (2), Liebes-..., in love			(1) = amorous; # amorous; (2) = verliebt; # verliebt
~	~	amorous advances pl (1)	Annäherungsversuche pl (2)	(1) = amorous advances; # amorous advances; (2) = Annäherungsversuche; # Annäherungsversuche
prodigious, adj	gewaltig // extraordinary in size or amout, enormous, immense, huge, gigantic, tremendous erstaunlich // wonderful or marvelous, amazing, stupendous, astounding, wondrous, miraculous ungeheuer // abnormal; monstrous
~	~	the prodigious talent of	das außerordentlich Talent von
regal, adj	königlich of, relating to, or befitting a king or queen; royal
greengrocer, n	der °Gemüsehändler // {[Brit.]} // a retailer of fresh vegetables and fruit der Gemüseladen
deprive, vt	benachteiligen entziehen berauben
~	~	deprive s.o. of s.th.	etwas entziehen or nehmen
apologetic, adj	verteidigend; rechtfertigend // defending by speech or writing entschuldigend // sorry; regretful
hound's-tooth check, n	das °Pepita {[textil.]} // woven or printed with a pattern of broken or jagged checks
wintersweet, n	Chinesische °Winterblüte {[bot.]}{[Chimonanthus praecox]} // a shrub, native to China, having large leaves and fragrant yellow flowers
bullfrog, n	der °Ochsenfrosch // {[zoo.]} {[Rana catesbeiana]} // a large frog,_esp. the North American,_having a deep voice.
maid of honour, n maid-of-honour, n	Trauzeugin Ehrendame
incense (1), vt n	1. // erzürnen, in Wut bringen // to enrage greatly, exasperate, excite, gall, infuriate, madden 2. // Weihrauch			(1) = incense; # incense
adorn, vt	schmücken, to make more pleasing, attractive, impressive, etc.; enhance verzieren, to decorate or add beauty to, as by ornaments beautify; deck, bedeck; bedizen, array
~	~	to adorn o.s. with borrowed plumes	sich mit fremden Federn schmücken
acumen, n	der Scharfsinn keen insight; shrewdness
~	~	business acumen	der Geschäftsverstand
~	~	political acumen	politische Weisheit
quail (1), n vt	1. // °verzagen // (vor Angst) (2) // zittern vor // (before); bei // (at); cower, to shrink back with fear 2. // Wachtel // (Vogel)			(1) = quail; # quail; (2) = verzagen; (vor Angst) zittern (before vor; # verzagen; (vor Angst) zittern (before vor
~	~	a brace of quailqui	ein Wachtel Pärchen
guardian, n	der Wächter, der Hüter protector, defender
~	~	to act as guardian for	bevormunden
~	~	guardian angel	der Schutzengel
~	~	legal guardian	der Erziehungsberechtigte {[law]}
severance, n	die Trennung, a breaking off, as of a friendship
~	~	severance payment	die Abfindung
mutinous (1), adj	meuterisch; rebellisch openly rebellious or disobedient			(1) = mutinous; # mutinous
canker, n vt	vergiften, to corrupt; destroy slowly Mundgeschwür, a gangrenous // or ulcerous sore, esp. // in the mouth
dip (1), n vt	1. // eintauchen; senken // plunge, immerse // das Untertauchen (2) F // kurzes Bad 2. // Senkung (3), Neigung (4)			(1) = dip; # dip; (2) = (Ein-, Unter)Tauchen; # (Ein-, Unter)Tauchen; (3) = kurzes Bad; Senkung f; # kurzes Bad; Senkung f; (4) = Neigung; # Neigung
~	~	dip the headlights	abblenden esp. Br. mot. (1)	(1) = mot. abblenden; # mot. abblenden

Abschnitt 235

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
knave (1), n	1. // °Schurke (2), Spitzbube, rogue, a dishonest man (3) 2. // Bube (4) // {[playing card]} // Jack 3. // Diener, a male servant			(1) = knave; # knave; (2) = Schurke; # Schurke; (3) = Spitzbube; # Spitzbube; (4) = Bube; # Bube
ball gown, n	das // °Ballkleid the most formal gown; worn to a ball
copping out, n copout, n cop-out, n	faule Ausrede // {[ugs.]} der Drückeberger reneging; evasion
wily (1), adj	listig, gerissen, raffiniert sly or crafty			(1) = wily; # wily
hedonism n	Spass als oberstes Ziel the doctrine that moral value can be defined in terms of pleasure the pursuit of pleasure as a matter of principle
backcloth, n	Prospekt {[Br.]}{[ theat.]} // a large painted curtain hanging at the back of a stafe set
prattle, n vt	labern // to utter by chattering or babbling // gab, jabber, gabble, blab das Geplapper
~	~	this prattling voice	diese plappernde Stimme
finding, n	der °Befund // {[Law]} // a decision or verdict after judicial inquiry die Erkenntnis // discovery
~	~	preliminary finding	der Vorbefund
marvel, vt n	sich wundern, staunen // strong surprise, astonishment das Wunderwerk, wonder
windsock, n	der °Windsack air sleeve
cojones, n	der °Mut, courage Hoden // {[vulg.]}, testicles
~	~	to have cojones	Mumm haben {[esp. Am.]} {[coll.]}
impermanent, adj	unbeständig nicht von Dauer
decease, n vt	ableben, the act of dying; departure from life; death, der Sterbefall
~	~	deceased	verstorben
~	~	insurance of decease	Versicherung für den Todesfall
bantam, n adj	Zwerghuhn // a chicken of any of several varieties or breeds characterized by very small size F // klein und temperamentvoll // a small and feisty or quarrelsome person
compassionate, adj vt	mitfühlend, pitying, sympathizing, sympathetic, tender bedauern, pity
dormouse, n	Siebenschläfer, die Haselmaus // muscardinus avellanarius // any small, furry-tailed, Old World rodent of the family Gliridae, resembling small squirrels in appearance and habits
sonny, n	der °Kleine little son
Meccano, n	{[Spielzeug]} // trademark a construction set consisting of miniature metal or plastic parts from which mechanical models can be made
repercussion (1), n	der °Rückprall (2)			(1) = repercussion; # repercussion; (2) = Rückprall; # Rückprall
~	~	repercussions	Auswirkungen pl (1)	(1) = Auswirkungen; # Auswirkungen
culottes, n	der Hosenrock women's trousers, usually knee-length or calf-length, cut full to resemble a skirt
bellyache, vt n	jammern, to complain; grumble Bauchschmerzen, a pain in the abdomen or bowels
retention, n	Bewahrung, Beibehaltung, confinement Einbehalten, Zurückbehalten, withholding Speicherung, keeping
flamboyant, adj n	1. // °auffällig, strikingly // bold or // brilliant; showy, grell, conspicuously // dashing // and // colorful, überladen, florid; ornate; elaborately // styled 2. // Flammenbaum, royal poinciana
orchard, n	Obstgarten
dash, n	Strich, Spritzer, a quick stroke, as with a pencil or brush die Instrumententafel
~	~	dash off	davonstürzen
~	~	swung dash	die Tilde ~
~	~	to dash a hope	eine Hoffnung zerstören
~	~	a dash of salt	eine Prise Salz

Abschnitt 236

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
midden, n	der °Abfallhaufen a dunghill // or refuse // heap
~	~	shell midden	der Muschelhaufen
squander (1), vt	1. // verschwenden, vergeuden, to spend wastefully, or extravagantly, dissipate 2. // verstreuen, scatter			(1) = squander; # squander
par, n adj	die °Gleichheit, an equality in value or standing; a level of equality, gleich Normalwert, an average, usual, or normal amount, degree, quality, condition, standard, or the like
~	~	on a par with	auf einer Stufe mit
~	~	par for par	eins zu eins
~	~	par for the course	nicht anders zu erwarten
cincture, n vt	der °Gürtel // belt, girdle umgeben // to gird with or as if with a cincture; encircle; encompass
ointment (1) n	die °Salbe (2) // {[med.]}			(1) = ointment; # ointment; (2) = Salbe; # Salbe
rectify (1), vt	berichtigen; verbessern, correct, remedy, to put right korrigieren (2) // {[damage]}; gleichrichten (3) // {[electr.]}; wechseln // to convert (alternating current) into direct current			(1) = rectify; # rectify; (2) = korrigieren; # korrigieren; (3) = gleichrichten; # gleichrichten
mishap, n	Panne; Unglück; Unfall an unfortunate accident, misadventure, mischance
layette, n	die °Babyausstattung {[Br.]} // an outfit of clothing, bedding, etc., for a newborn baby
reproof, n	Tadel, Rüge rebuke, reproach, remonstrance, chiding
predecease, vt	vor jemandem versterben, to die before // (another person,_the occurrence of an event,_etc.)
ambience, n ambiance, n	die °Atmosphäre // F // the mood, character, quality, tone, atmosphere Umgebung, Milieu // that which surrounds or encompasses, environment
~	~	comfortable ambience	die Gemütlichkeit
smock (1), n	Kittel (2)			(1) = smock; # smock; (2) = Kittel; # Kittel
sprog, n	das °Kind // {[Brit.]} // a child a new military recruit
trill, n vt	1. // °trällern // to sing or play with a vibratory or quavering effect 2. // rieseln // to flow in a thin stream; trickle
hypothetical, adj	theoretisch supposed
~	~	hypothetical question	hypothetische Frage
~	~	purely hypothetical approach	die Als-ob-Betrachtung {[insur.]}
anthropology, n	die °Lehre vom Menschen the study of the nature and essence of humankind
freehold, n	Besitzrecht // tenure by wich land is held in free simple free tial or free life Besitz, an estate // held by such tenure
capon, n	Mastgockel a castrated cock fowl fattened for eating
gutter (1), n	1. // die °Dachrinne, Rinne, Rinnstein (2) F // die Gosse (3) 2. // Spaltenzwischenraum (4) 3. // abtropfen lassen, tropfen			(1) = gutter; # gutter; (2) = Dachrinne; # Dachrinne; (3) = Gosse; # Gosse; (4) = Rinnstein; # Rinnstein	n
~	~	mending a piece of guttering	die Regenrinne reparieren
thoroughbred, adj n	vollblütig, of pure or unmixed breed, stock, or race, as a horse or other animal; bred from the purest and best blood das Rassepferd
castellated, adj	mit Zinnen // built like a castle, esp, with turrets and battlements crenellated
discharge (1), vt n	ent-, ausladen befreien, entbinden; entlassen; bezahlen (debt) (2) Entladung (ship), Entlassung (3); Abfeuern (of gun,_etc.) (4); Ausströmen (5)			(1) = discharge; # discharge; (2) = bezahlen; # bezahlen; (3) = Entladung; # Entladung; (4) = Abfeuern; # Abfeuern; (5) = Ausströmen; # Ausströmen
flagrant, adj	ungeheuerlich, notorious; scandalous offensichtlich, shockingly noticeable or evident; obvious; glaring
~	~	flagrant error	offenkundiger Fehler
subtlety, n	1. // der Feinsinn, delicacy, intricacy, nicety, refinement, sophistication 2. // Geschicklichkeit, acumen, astuteness, craftiness, cunning, deviousness, guile, ingenuity, sagacity, slyness, wiliness 3. // Feinheit, discernment, finesse
jaunt, n	der °Spaziergang a short journey, esp. one taken for pleasure

Abschnitt 237

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
jiggle, vt	wackeln (mit), schütteln, rütteln an to move or cause to move up and down or to and fro with a short jerky motion
minutia, n	winziges Detail a small or minor detail
gizmos, n gismo, n	Dingsdas // {[ugs.]} a device; gadget
~	~	electronic gizmos	elektrische Spielereien
repose, n vt	1. // das °Ausruhen, the act of resting or the state of being at rest, ruhen 2. // die Erholung, freedom from worry; peace of mind 3. // die Ruhe, calmness; tranquillity
~	~	angle of repose	der Böschungswinkel
~	~	sumptuous repose	üppige Erholung
embalmer, n	der °Tierpräparator
evasion (1), n	Umgehung (2), Vermeidung, Hinterziehung, the act of escaping, esp. from a distasteful duty, responsibility, etc., by trickery, cunning, or illegal means (3) Ausrede, Ausflucht (4)			(1) = evasion; # evasion; (2) = Umgehung; # Umgehung; (3) = Vermeidung; # Vermeidung; (4) = Ausflucht; # Ausflucht
~	~	to commit tax evasion {[finan.]}	Steuerhinterziehung begehen
scut, n	1. // Stummelschwänzchen // a stubby erect tail, as that of a hare, rabbit, or deer 2. // die Drecksarbeit // {[Inf.]} // routine or tedious work often viewed as menial 3. // Schlappschwanz // {[Slang]} // a worthless, contemptible person
brace (1), n vt	1. // °Paar (2), verspannen 2. // Klammer (3); Stützbalken; verstreben, versteifen 3. // fig. // stärken (4); befestigen			(1) = brace; # brace; (2) = Strebe f; # Strebe f; (3) = Klammer; # Klammer; (4) = stärken; # stärken
~	~	braces pl (1)	Hosenträger Br. pl (2)	(1) = braces; # braces; (2) = Hosenträger pl; # Hosenträger pl
demean, vt	1. // sich °erniedrigen // to lower (o.s.) in dignity, status or character // humble, debase 2. // sich benehmen // {[rare]} // to behave or conduct (o.s.) in a specified way
Whit Monday, n	Pfingstmontag // {[relig.]}				sonst
hatchet, n	das °Beil // a small short-handled ax for use in one hand a tomahawk
~	~	to bury the hatchet	das Kriegsbeil begraben
~	~	to do a hatchet job on s.o.	jemanden fix und fertigmachen
initiation, n	Einführung, formal admission or acceptance into an organization or club, adult status in one's community or society, etc. Einweihung, the ceremonies or rites of admission; rite of passage
~	~	crack initiation	Rissbildung
~	~	trip initiation	Reiseeinführung
over the top idiom	übertrieben				adj
~	~	to go over the top {[coll.]}	zu viel des Guten tun
~	~	to be a bit over the top {[coll.]}	ein bisschen überspannt sein
tangle, n	der °Tang // any of several large seaweeds of the genus Laminaria Gewirr // a confused or complicated mass of hairs, lines, fibres, etc, knotted or coiled together Durcheinander // a complicated problem, condition, or situation
~	~	to get tangled up	sich verheddern
~	~	cable tangle	Kabelsalat
~	~	a bit of a tangle	schon irgendwie ein Salat {[fig.]}
rubbery, adj	gummiartig
~	~	rubbery man	Gummi Mann
~	~	rubbery toast	Gummitoast
make (both) ends meet, idiom	durchkommen finanziell über die Runden kommen, (Ausdruck)
one-off, adj n one-shot, adj n	einmalig etwas Einmaliges
~	~	one-off production	die Einzelanfertigung {[comm.]}
stud (1), n vt	1. // mit Nägeln etc. °beschlagen; übersäen (2); Ziernagel, Knauf (3) Manschetten-, Kragenknopf (4) 2. (5) // das Gestüt			(1) = stud; # stud; (2) = Ziernagel; # Ziernagel; (3) = Knauf; # Knauf; (4) = Manschetten-, Kragenknopf; # Manschetten-, Kragenknopf; (5) = mit Nägeln beschlagen; übersäen; # mit Nägeln beschlagen; übersäen
dose, n	Portion Maß Anfall // {[med.]}
~	~	massive dose of vitamins	der Vitaminstoß
~	~	a hefty dose of	ein gerüttelt Maß an
centroid, n	Geometrischer Mittelpunkt // that point where the medians of a triangle intersect, median point der Schwerpunkt, the point that may be considered as the center of a one- or two-dimensional figure
gossamer, n	1. // °Spinnfäden, a fine, filmy cobweb seen on grass or bushes or floating in the air in calm weather, esp. // in autumn 2. // der hauchdünne Stoff, a soft sheer gauzy fabric, hauchdünn 3. // s.th. extremely light, flimsy, or delicate
mantelpiece, n	der °Kaminsims
disservice, n	Bärendienst // an ill turn, hurt, unkindness Schaden // harm, injury
~	~	to do s.o. a disservice	jemandem einen schlechten Dienst erweisen
icky, adj	eklig // repulsive or distasteful; revolting, nasty kitschig // excessively sweet or sentimental klebrig // sticky; viscid F // unsophisticated or old-fashioned; gummy, gooey, gucky
covenant, n	Vereinbarung // a binding agreement; contract Vertrag // {[Law]} // an agreement in writing under seal, as to pay a stated annual sum to a charity Klausel // a particular clause in such an agreement, esp. in a lease
~	~	make a covenant	einen Pakt vereinbaren

Abschnitt 238

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
saturation point, n	der °Sättigungsgrad a point at which some capacity is at its fullest; limit
beak, n	der Schnabel, the bill of a bird; neb Slang. // a person's nose
~	~	beak shuttle	das Ringschiffchen {[Nähmaschine]}
~	~	beak-shaped spout	der Ausguss von Gefäß
turpentine, n turps, n	Terpentin any of various oleoresins derived from coniferous trees, especially the longleaf pine, Pinus palustris, and yielding a volatile oil and a resin when distilled
combat (1), n vt	Kampf (2), Gefecht // {[mil.]} // a fight, conflict, or struggle bekämpfen (3); kämpfen (4)			(1) = combat; # combat; (2) = Kampf m; # Kampf m; (3) = ) kämpfen gegen, bekämpfen; # ) kämpfen gegen, bekämpfen; (4) = kämpfen; # kämpfen
~	~	single combat	Zweikampf (1)	(1) = Zweikampf; # Zweikampf
~	~	combat shirt	Kampfhemd
tiresome, adj	ermüdend, wearisome, dull, fatiguing, humdrum lästig, annoying // or // vexatious
overt, adj	offen // not concealed or secret F // open to view or knowledge
waver (1), vt	schwanken (2) // schwanken // hesitate between two posibilities flackern // {[light]} // flicker or flash; fluctate or vary			(1) = waver; # waver; (2) = (sch)wanken; # (sch)wanken
baffle (1), vt	verwirren // perplex; bewilder; puzzle vereiteln, durchkreuzen (2) // {[plans]}{[efforts]}; frustrate; defeat; thwart			(1) = baffle; # baffle; (2) = vereiteln, durchkreuzen; # vereiteln, durchkreuzen
sanguinary (1), adj	blutdürstig, blutrünstig blutig			(1) = sanguinary; # sanguinary
aspic, n	die °Sülze a clear jelly typically made of stock and gelatin and used as a glaze or garnish or to make a mold of meat, fish, or vegetables
exaggeration (1), n	Übertreibung (2)			(1) = exaggeration; # exaggeration; (2) = Übertreibung; # Übertreibung
dishabille, n	schäbige Montur // the state of being dressed in a careless, disheveled, or disorderly style or manner // undress Schlafanzug // a loose morning dress				n
rapture (1), n	1. // das °Entzücken // the state of mind resulting from feelings of high emotion, joyous ecstasy (2) 2. // the act of transporting a person from one sphere of existence to another, esp. from earth to heaven			(1) = rapture; # rapture; (2) = Entzücken; # Entzücken
~	~	go into raptures	in Entzücken geraten
~	~	sheer rapture	die grösse Freude
hawthorn (1), n	Weißdorn (2) {[bot.]}			(1) = hawthorn; # hawthorn; (2) = Weißdorn; # Weißdorn
candlewick, n	der °Kerzendocht
musky, adj	moschusartig
confiscate (1), vt	beschlagnahmen konfiszieren			(1) = confiscate; # confiscate
blunder (1), n vt	1. // einen groben °Fehler machen (2) Schnitzer // a stupid or clumsy mistake, bloomer (3), verpfuschen (4) 2. // stolpern			(1) = blunder; # blunder; (2) = Fehler; # Fehler; (3) = Schnitzer; # Schnitzer; (4) = verpfuschen; # verpfuschen
twee, adj	"°süss", geziert, excesslively // sentimental // sweet // or pretty, bijou
dodgems, n	der °Autoskooter // {[Br.]}
amiable, adj	1. // nett, having or showing pleasant, good-natured personal qualities; affable; gracious 2. // liebenswürdig, friendly; sociable; amicable 3. // aufmerksam, agreeable; willing to accept the wishes, decisions, or suggestions of another or others
shibboleth, n	die °Konvention // a peculiarity of behavior, mode of dress, etc., that distinguishes a particular class or set of persons die Parole // slogan; catchword das Schlagwort // a common saying or belief with little current meaning or truth
cockney	waschechter (ost) Londoner
~	~		(1)	(1) = Cockney, waschechte(r) Londoner(in); # Cockney, waschechte(r) Londoner(in)
reprisal, n	Vergeltungsmaßnahme revenge
~	~	act of reprisal	der Vergeltungsschlag
~	~	he is bricking it about reprisals	er zersört es aus Vergeltung
trotter, n	1. // der °Traber, a horse bred and trained for harness racing 2. // a person who moves about briskly and constantly 3. // Haxen, the foot of an animal, esp. of a sheep or pig, used as food

Abschnitt 239

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
bun, n	1. // das süße Brötchen, die Semmel 2. // der Haarknoten
~	~	to have a bun in the oven	schwanger sein {[sl.]}
promiscuity, n	1. // °Verworrenheit, Wahllosigkeit, das Durcheinander, indiscriminate mingling, mixture, or confusion, as of parts or elements 2. // sexuelle Freizügigkeit, häufiger Partnerwechsel
juggernaut, n	F // °Moloch any large, overpowering, destructive force or object, as war, a giant battleship, or a powerful football team
to be on the sauce, vt	saufen // {[booze]} {[coll.]}
opinionated, adj	rechthaberisch; starrsinnig // dogmatic holding obstinately and unreasonably to one's own opinion adamant; pigheaded; stubborn
deacon, n vt	1. // der °Diakon // {[in hierarchical churches]} // a member of the clerical order next below that of a priest 2. // to pack // (fruit) // with only the finest pieces 3. // to read aloud // (a line of a psalm,_hymn,_etc.) // before singing it
~	~	deaconess	die Diakonin
lustrous (1), adj	glänzend, schimmernd glossy, glistening, gleaming, dazzling, shimmering, shiny, sparkling der Glanz			(1) = lustrous; # lustrous
~	~	lissom and lustrous	geschmeidig und glänzend
debonair, n debonaire, n debonnaire, n	charmant // having a sophisticated charm // suave, refined, gracious fröhlich // jaunty; carefree; sprightly liebenswürdig, courteous and cheerful; affable
drought, n	die °Dürre; Trockenperiode // a period of dry weather, esp. a long one that is injurious to crops F // an extended shortage, scarcity, dearth, paucity, famine
~	~	in droughts	in Dürrbperioden
~	~	severe drought	extreme Dürre
tureen, n	die °Suppenschüssel a large, deep covered dish for serving soup, stew or other foods
stationer, n	der °Schreibwarenhändler a person who sells the materials used in writing, as paper, pens, pencils and ink
consecutive, adj	fortlaufend // following one another in uninterrupted succession or order; successive folgerichtig // marked by logical sequence
~	~	three consecutive days	drei aufeinanderfolgende Tage
~	~	to number consecutively	fortlaufend nummerieren
flintlock, n	das °Feuersteinschloss an outmoded gunlock in which a piece of flint striking against steel produces sparks that ignite the priming
~	~	old flintlock muskets	alte Steinschlossmusketen
defection, n	der °Fehler; Aufgabe // abandonment of duty or allegiance der Rückfall // backsliding				n
predicate, n vt	behaupten, proclaim; declare; affirm; assert // die Satzaussage // {[Logic]}, that which is affirmed or denied concerning the subject of a proposition bedeuten, to connote; imply herleiten, to found or derive // (a statement,_action,_etc.), base
infidel, adj n	ungläubig // without religious faith ein Ungläubiger // a person who has no religious faith; unbeliever
snoop (1), n vt	schnüffeln // to pry into the private business of others der Schnüffler			(1) = snoop F; = snoop; # snoop F; # snoop
~	~	snoop about	F fig. herumschnüffeln (1)	(1) = herumschnüffeln; # herumschnüffeln
~	~	, snoop around
disciple, n	Jünger // {[bibl.]} // one of the 12 personal followers of Christ F // Anhänger, Schüler // a person who is a pupil or an adherent of the doctrines of another, follower
~	~	the disciples of the light	die Jünger des Lichtes
disreputable, adj	unehrenhaft, discreditable; dishonorable anrüchig; verrufen, disgraceful, ignoble, unprincipled, objectionable, shameful, debased verwahrlost, shabby or shoddy; of poor quality or condition
gibe (1), vt n	1. // spotten über // at; verspotten 2. // Stichelei; höhnische (2) // Bemerkung; to make // jeering or // scoffing // remarks; taunt 3. // Spott; mockery			(1) = gibe; # gibe; (2) = spotten (at über); # spotten (at über)
sneak up, vt	vorbeischleichen, advance // stealthily // or // unnoticed creep up
~	~	sneak out/off	sich fortschleichen -- leave furtively and stealthily.
polka-dotted, adj	gepunktet // {[clothes]}
~	~	polka dot jersey	das Bergtrikot {[Tour de France]}
twitch, n	die °Zuckung, der Ruck reißen, jerk, pluck
perilous (1), adj	gefährlich, very hazardous or dangerous risikoreich, chancy, exposed, hairy, parlous (arch.), precarious, risky, threatening, vulnerable			(1) = perilous; # perilous
plum tomato, n	Eiertomate an egg-shaped or oblong variety of tomato

Abschnitt 240

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
guidepost, n	1. // der Wegweiser 2. // F // guideline
dishevelled, adj disheveled, adj	zersaust // {[Haar]} // ruffled unordentlich, ungepflegt, unkempt, untidy, rumpled
chemise, n	das °Nachthemd // a woman's loose-fitting, shirtlike undergarment Trägerkleid // {[women's fashions]} // a dress designed to hang straight from the shoulders and fit loosely at the waist, sometimes more tightly at the hip
crampon, n	Steigeisen
carriageway, n	die °Fahrbahn // {[Br.]}{[traffic]} a road or lane of a road for use by automobiles
~	~	dual-carriageway	doppelspurige Schnellstraße {[Br.]}
~	~	oncoming carriageway	Gegenfahrbahn {[Br.]}
herd, n vt	hüten // guard, protect, watch treiben // tend, drive, or lead, Rudel // drove; flock F // a large group of people, crowd, mob F // die Allgemeinheit // the common people, masses; rabble
~	~	herd up	zusammentreiben
~	~	like herding cats	einen Sack voll Flöhe hüten {[ugs.]}
lozenge, n	1. // das °Hustenbonbon, a small, flavored tablet made from sugar or syrup, often medicated, originally diamond-shaped 2. // das Rautenzeichen // {[Heraldry]} // a diamond-shaped shield bearing the arms of a woman
~	~	lozenge-shaped	das Rautenmuster
frill, n adj frilly, n adj	Rüsche; Krause; Verzierungen aufgeputzt
~	~	frilly cap	Rüschenmütze
distorted, adj	1. // °verzerrt, deformiert, twisted; deformed; misshapen 2. // verdreht, not truly or // completely // representing // the facts or reality; misrepresented; false 3. // mentally or morally twisted, as with an aberration or bias
~	~	distorted image	verzerrtes Bild
peremptory, adj	gebieterisch, herrisch // urgent or commanding kategortisch // not able to be remitted or debated; decisive dogmatisch // positive or assured in speech, manner, etc., dogmatic
outwardly, adv	nach außen hin externally
~	~	He was outwardly respectable but ...	Er wirkte sehr ehrbar, aber ...
pellucid, adj	durchsichtig, allowing // the // maximum // passage // of light, as glass translucent; transparent klar, clear or limpid
mince (1), vt n	1. // zerhacken, zerstückeln, to chop, grind // or cut // into // very // small // pieces 2. // tänzeln, to soften // or // moderate, esp. // for the // sake of // convention // or politeness, affectiert // sprechen 3. // Hackfleisch			(1) = mince; # mince
~	~	he does not mince matters	er nimmt kein Blatt vor den Mund
~	~	minced meat	Hackfleisch n (1)	(1) = Hackfleisch; # Hackfleisch
gluttony, n	die Völlerei, Fressgier, excessive eating and drinking, gormandizing, intemperance, voracity
~	~	display of gluttony	ein Schau von Masslosigkeit
expatriate, vt adj n expat, n {[abbr.]}	1. // °verbannen, to banish a person from his native country, auswandern, to give up residence in one's homeland 2. // ausländisch 3. // der Auswanderer
~	~	expatriate manager	Manager im Auslandseinsatz
~	~	to expatriate o.s.	auswandern
steady (1), adj vt n	fest // stable, firm; gleichmäßig // regular; habitual serös // staid; zuverlässig; continuous nüchtern // sober F (2) // fester Freund (in)			(1) = steady; # steady; (2) = feste Freundin, fester Freund; # feste Freundin, fester Freund
~	~	go steady with s.o.	fest mit jemandem gehen F (1)	(1) = (fest) mit jemandem gehen; # (fest) mit jemandem gehen
gout, n	die °Gicht // {[med.]} a metabolic disease characterized by painful inflammation of certain joints, esp of the big toe and foot, caused by deposits of sodium urate in them
~	~	gouty	gichtkrank
ill-fated, adj	vom Unglück // verfolgt; verhängnisvoll doomed, hapless, ill-starred, jinxed
~	~	to be ill-fated	unter einem schlechten Stern stehen
gnosis, n	die °Gotteserkenntnis // {[rel.]} // knowledge of spiritual matters mystical knowledge
bauble, n	1. // die °Spielerei, Kitsch, a showy, usually cheap, ornament; trinket; gewgaw 2. // Narren Zepter, a jester's scepter
~	~	Christmas bauble	die Christbaumkugel
scud, vt	dahin °schweben // {[clouds]} // to move along swiflty and smoothly segeln // {[Nautical]}, to run before a gale Windbö
~	~	with scudding clouds	mit vereinzelter Bewölkung
thaw, vt	auftauen; tauen // melt das Tauwetter
groovy sl. adj (1)	klasse, toll			(1) = groovy; # groovy
rub along, vt	sich °durchschlagen {[Br.]}{[coll.]} // to proceed, continue in a course, or keep going with effort or difficulty
~	~	rub along together	recht und schlecht miteinander auskommen
enfeeble, vt	entkräften weaken; enervate, debilitate
~	~	enfeebled by	geschwächt durch

Abschnitt 241

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
larch, n	die °Lärche // {[tree]}
wretch, n	armer Schlucker // a deplorably unfortunate or unhappy person Schurke // a person of despicable or base character, scoundrel, rascal, villain
~	~	odious wretch	ekelhaft Schuft
penitence (1), n	Buße (2), Reue (3); feeling regret for one's sins repentant, compunction, remorse, repentance, ruefulness, self-reproach, shame, sorrow			(1) = penitence; # penitence; (2) = Buße; # Buße; (3) = Reue; # Reue
canonization, n canonisation, n	die °Heiligsprechung
ruffle, vt n	1. // °verärgern, to disturb, vex, or irritate 2. // zerraufen, to destroy the smoothness or evenness of 3. // die Krause // {[textil.]}, kräuseln
~	~	to ruffle feathers	Leute verärgern {[fig.]}
gall, n vt	1. // die °Gallenblase, {[anat.]} 2. // die Frechheit, impudence; effrontery 3. // aufreiben, to make sore by rubbing; chafe severely
~	~	to have the gall to do s.th.	die Frechheit haben etwas zu tun
~	~	bit galling	etwas ärgerlich
jackass, n	Eselmann // {[zool.]}, a male donkey F // der Tölpel, a contemptibly foolish or stupid person; dolt; blockhead
imprecation, n	Fluch, Verwünschung a curse; malediction
prop (1), n vt	Stütze (2), brace, buttress, bolster, stützen; aufbocken; anlehnen Requisit // {[film]}			(1) = prop; # prop; (2) = Stütze; # Stütze
~	~	prop up	unterstützen
~	~	prop against	sich lehnen gegen
~	~	I produced the props	Ich machte die Requisiten
bedspread, n	die °Tagesdecke an outer covering, usually decorative, for a bed, counterpane, coverlet
a daft °apeth, n	eine dumme Person // {[Br.]} {[sl.]}
quake (1), vt n	1. // °zittern // to shake or tremble with or as with fear; beben // (with,_for) // to convulse or quiver, as from instabily, totter, wobble (2) 2. // das Erdbeben (3)			(1) = quake; # quake; (2) = zittern, beben (with, for vor); # zittern, beben (with, for vor); (3) = Erdbeben n; # Erdbeben n
brine (1), n	Salzwasser, the sea or its water (2) Sole, a strong solution of salt and water, used for salting and pickling meats, etc (3) einsalzen			(1) = brine; # brine; (2) = Salzwasser; # Salzwasser; (3) = Sole; # Sole
figurehead, n	Repräsentationsfigur; das Aushängeschild a person who is head of a group,_company,_etc., in title but actually has no real authority or responsibility
mock, n vt	1. // verspotten // to attack or treat with ridicule, contempt or derision; deride; taunt, flout, gibe; chaff, tease, verhöhnen // to ridicule by mimicry of action or speech // nachäffen; mimic derisively 2. // täuschen // deceive, delude, cheat, dupe, fool, mislead 3. // herausfordern // challenge, defy
~	~	mock-up	die Attrappe
~	~	to make a mock of s.o.	jemanden zum Gespött machen
~	~	mock trial	der Scheinprozess
potty (1), adj	1. // °verrückt, foolish or slightly crazy 2. // unbedeutend, trivial or insignificant 3. // Töpfchen			(1) = potty; # potty	adj
harry, vt	peinigen // harass, annoy // or prove a nuisance to by or as if by repeated attacks, worry plündern // to ravage, as in war, devastate, plunder, strip, rob, pillage
~	~	harried	gestresst
parochial (1), adj	Pfarr...,_Kirchen...,_Gemeinde... fig. engstirnig, beschränkt (2)			(1) = parochial; # parochial; (2) = engstirnig, beschränkt; # engstirnig, beschränkt	adj
vulpine, adj	fuchsartig // {[zool.]}, of or resembling a fox gerissen, cunning or crafty
subsume, vt	etwas °zusammenfassen, to consider or include (an idea,_term,_proposition,_etc.) as part of a more comprehensive one klassifizieren, to take up into a more inclusive classification
endow, vt	stiften, to provide with a permanent fund or source of income ausstatten, to furnish, as with some talent, faculty, or quality; equip
~	~	endowed with reason	vernunftbegabt
~	~	poorly endowed by nature	von der Natur schlecht ausgestattet
apprehensive (1), adj	ängstlich, besorgt // (for,_that) fearful or anxious			(1) = apprehensive; # apprehensive
hive, n vt	der Bienenstock, a shelter constructed for housing a colony of honeybees F, a place swarming with busy occupants
~	~	to hive off.	sich verselbstständigen {[Br.]}{[separate and make independent]}.
precipitious, adj precipitous, adj	steil // falling sharply, high, perpendicular, sheer, steep F // überstürzt, abrupt, harum-scarum, hasty, heedless, hurried, ill-advised, rash, reckless, sudden				adj
dissuade (1), vt	abschrecken // to deter by advice or persuasion abraten (from von) // persuade not to do s.th.			(1) = dissuade; # dissuade

Abschnitt 242

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
flasher, n	Blitzer Lichthupe Exhibitionist
despair (1), n vt	die °Verzweiflung, anguish, desperation, gloom, misery (2) verzweifeln (of an dat) (3); despond			(1) = despair; # despair; (2) = Verzweiflung; # Verzweiflung; (3) = verzweifeln (of an); # verzweifeln (of an)
cleave, vt	1. // sich °spalten // to split or cause to split, esp. along a natural weakness 2. // durchdringen, to penetrate or traverse 3. // kleben, cling or adhere
inaugurate, vt	1. // einleiten; einführen, to make a // formal // beginning of; initiate; commence; begin 2. // feierlich einweihen, to induct into // office with // formal ceremonies; install
confusion, n	die Verwirrung, lack of clearness or distinctnes das Durcheinander, disorder; upheaval; tumult; chaos die Verlegenheit, embarrassment or abashmen
~	~	Babylonian confusion	babylonische Sprachverwirrung
~	~	deliberate confusion	Verwirrspiel
~	~	in order to guard against confusion	um Irrtümern vorzubeugen
fluke, n vt	1. // Dusel // {[ugs.]}, an accidental advantage; stroke of good luck, einen Glückstreffer landen 2. // der Flunder // {[zool.]}, any of various flatfishes 3. // der Widerhaken, a barb, or the barbed head, of a harpoon, spear, arrow, or the like
~	~	by a fluke	durch einen glücklichen Zufall
pheasant (1), n	der °Fasan (2) // {[zool.]}			(1) = pheasant; # pheasant; (2) = Fasan; # Fasan
oil rig, n	der °Ölbohrturm
adolescent, n adj	der °Teenager // youth, teenager, minor halbwüchsig // growing to manhood or womanhood; youthful
rupture, n	der °Bruch // the act of breaking or bursting brechen // break, burst
~	~	ligament rupture	der Bänderriss {[med.]}
~	~	point of rupture	die Bruchstelle {[tech.]}
~	~	rupture strength	die Bruchfestigkeit {[tech.]}
bowler hat, n	die °Melone // {[Hut]}
poleaxe, n vt	1. // die °Streitaxt; Axt // an ax having a hammer face opposite the blade, used to slaughter cattle 2. // F // jemanden // schockieren, völlig vor den // Kopf stoßen
~	~	pole axed.	gandenlos gekürzt (rigoros eingespart).
magnesite, n	der °Bitterspat MgCO3 // having a characteristic conchoidal fracture and usually occurring in white masses
snapdragon, n	Löwenmaul {[bot.]} antirrhinum
matinée coat	Babymantel a short coat for a baby
cataclysmic, adj cataclysmal, adj	umwälzend, destructive verheerend, disastrous; tragic
~	~	cataclysmic variable	veränderliche Variable
ginger (1), n adj	1. // °Ingwer (2) 2. // rötliches or gelbliches Braun (3) 3. // Schwung // liveliness, vigour			(1) = ginger; # ginger; (2) = Ingwer; # Ingwer; (3) = rötliches gelbliches Braun; # rötliches gelbliches Braun
~	~	ginger snap	Ingwerwaffel
palindrome, n	{[communication]} a °word or phrase that reads the same backward as forward
insular, n adj	Inselbewohner // an inhabitant of an island; islander inselförmig // of or pertaining to an island engstirnig // narrow-minded or illiberal; provincial
~	~	insular people	Inselvolk
august, adj	erlaucht // inspiring reverence or admiration // majestic, erhaben // of supreme dignity or grandeur ehrwürdig // venerable; eminent
~	~	such an august body	war für ein erhabener Körper
plait (1), n vt	1. // der °Zopf (2) // braid 2. (3) // flechten			(1) = plait, Am.; = plait; # plait, Am.; # plait; (2) = (Haar-) Flechte; # (Haar-) Flechte; (3) = Zopf; # Zopf
shortstop, n	Mittelfeldspieler // {[baseball]} // the position of the player covering the area of the infield between second and third base
snide, adj	höhnisch // derogatory in a nasty, insinuating manner abfällig // maliciously, supercilious
~	~	snide remarks about his boss	abfällige Bemerkungen über seinen Boss
sybaritic, adj	genusssüchtig characterized by or loving luxury or sensuous pleasure
~	~	to wallow in sybaritic splendor	sich in genusssüchtiger Pracht suhlen
irritable, adj	gereizt // easily irritated or annoyed // reizbar // readily excited to impatience or anger snappish, petulant, resentful
~	~	irritable colon	der Reizdarm {[med.]}

Abschnitt 243

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
lectern, n	Katheder // a reading desk in a church on which the Bible rests and from which the lessons are read during the church service das Vortragspult
rivet (1), n vt	Niete (2) // {[tech.]} // vernieten (3) F // heften {[eyes]} (4) // F // fesseln (5)			(1) = rivet; # rivet; (2) = Niet(e f) m, n; # Niet(e f) m, n; (3) = (ver)nieten; # (ver)nieten; (4) = heften (eyes, etc.); # heften (eyes, etc.); (5) = fesseln; # fesseln
~	~	riveted	genieted
poise (1), n vt	Gleichgewicht (2); (Körper-,_Kopf) Haltung, composure or dignity of manner (3); im Gleichgewicht halten, the position of hovering; tragen // (head,_etc.) schweben (4)			(1) = poise; # poise; (2) = Gleichgewicht; # Gleichgewicht; (3) = (Körper-, Kopf)Haltung; # (Körper-, Kopf)Haltung; (4) = schweben; # schweben
invaluable, adj	unschätzbar beyond calculable or appraisable value; of inestimable worth; priceless, precious
randy, adj	gail, (männlich)
hearse, n	der °Leichenwagen
buggy, n adj	1. // der °Einspänner // a light, four-wheeled, horse-drawn carriage with a single seat and a transverse spring 2. // verrückt // {[slang]} // crazy; insane; peculiar // einen Floh haben				n
indifferent, adj	teilnahmslos // without interest or concern; not caring, apathetic desinteressiert // having no bias, prejudice, or preference, impartial; disinterested mittelmäßig // neither good nor bad in character or quality, average; routine
~	~	He spoke about indifferent topics.	Er sprach über Nichtssagendes.
piteous, adj	erbärmlich; kläglich pathetic
mollify (1), vt	beruhigen // pacify, soothe besänftigen // to lessen the harshness or severity of			(1) = mollify; # mollify
tame (1), adj	zahm			(1) = tame; # tame
~	~	(1)		(1) AUDIO: 19\En-1933-21.wav
cyclorama, n	Rundgemälde {[art]} // a pictorial representation in perspective of a landscape, battle etc. on the inner wall of a cylindrical room or hall, viewed by spectators occupying a position in the center
metabolise // vt metabolize // vt	verdauen umwandeln im Stoffwechsel
attentive (1), adj attentively, adv	aufmerksam, observant; paying attention; listening carefully 1. // alert, heedful 2. // gallant, gracious, helpful			(1) = attentive; # attentive
disclose, vt	aufdecken // to make known; reveal, uncover veröffentlichen // to cause to appear offenlegen // lay open to view; allow to be seen
~	~	to disclose one's identity	sich zu erkennen geben
~	~	liable to disclose	auskunftspflichtig
juicy (1), adj	saftig F // pikant, gepfeffert (2) // provocatively interesting; spicy F // gail // voluptuous or seductive			(1) = juicy; # juicy; (2) = pikant, gepfeffert; # pikant, gepfeffert	adj
dandle (1), vt	1. // wiegen, schaukeln // to move a young child up and down, on the knee or in the arm 2. // streicheln // to pet, fondle			(1) = dandle; # dandle
withers, n	der Widerrist // {[zool.]} the high part of the back of a horse or similar animal, located between the shoulder blades
ungainly (1), adj	unbeholfen, awkward, uncouth plump, unwieldy, lacking grace when moving			(1) = ungainly; # ungainly
caption, n	Überschrift, a heading or title, as of a chapter, article, or page Bildunterschrift, a title or explanation for a picture or illustration, esp. in a magazine Untertitel // (Film)
snoopy, adj	neugierig °herumspionierend // characterized by meddlesome curiosity prying
harp, n	die °Harfe die Mundharmonika
~	~	to harp on about s.th.	ständig über etwas reden
scamper (1), vt n	1. // °herumtollen // to run about playfully, das Herumhüpfen 2. // flitzen // beelte, romp, scoot, scurry, scuttle, sprint			(1) = scamper; # scamper
~	~	scamper about (around)	umherhuschen, herumhüpfen.
resilient (1), adj	1. // °federnd, elastisch, elastic 2. // F // unverwüstlich, zäh, nicht unterzukriegen, irrepressable (2)			(1) = resilient; # resilient; (2) = unverwüstlich; # unverwüstlich
cad, n	der Flegel // an ill-bred man, esp. one who behaves in a dishonorable or irresponsible way toward women roué

Abschnitt 244

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
spindly, adj	spindeldürr tall slender and frail; attenuated
plimsoll (1), n	Turnschuh (2) // {[Br.]}			(1) = plimsoll; # plimsoll; (2) = Turnschuh; # Turnschuh
~	~	Plimsoll line	Höchstlademarke (load line)
annihilate, vt	vernichten // to defeat completely, vanquish auslöschen // to reduce to utter ruin or nonexistence, destroy utterly zunichte machen, to cancel the effect of, nullify
enamel (1), n vt	Zahnschmelz // {[anat.]} (2) Glasur (3), Lack, Emaille (4); Nagellack (5) emaillieren; glasieren; lackieren (6) // (7)			(1) = enamel; # enamel; (2) = Email(le); # Email(le); (3) = (Zahn)Schmelz m; # (Zahn)Schmelz m; (4) = Lack; # Lack; (5) = Nagellack; # Nagellack; (6) = (; # (; (7) = ) emaillieren; glasieren; lackieren; # ) emaillieren; glasieren; lackieren
lather (1), n vt	(Seifen) Schaum (2) einseifen; schäumen (3)			(1) = lather; # lather; (2) = (Seifen)Schaum; # (Seifen)Schaum; (3) = schäumen; # schäumen
heinous, adj	abscheulich, evil; atrocious schändlich; ruchlos; abhorrent, awful, execrable, flagrant, hideous, infamous, iniquitous, monstrous, nefarious, odious, outrageous, vicious, villainous
visor, n vizor, n	das °Visier die Blendschutzscheibe
sinew (1), n	die °Sehne (2), {[anat.]} tendon			(1) = sinew; # sinew; (2) = Sehne; # Sehne
spread-eagle, n vt	1. // der Adler // {[als Wappentier]} 2. // F // sich ausstrecken, to stretch out
~	~	spread eagle jump	der Grätschsprung {[skiing]}
~	~	to spread-eagle the field	das Feld auseinanderreißen {[Radsport etc.]}
digs, n	die °Bude {[Wohnung,_Zimmer]} // {[Brit.]} {[coll.]}
~	~	to change one's digs	seine Wohnung wechseln
owe (1), vt	schuldig sein // to be under an obligation (2), schulden // to be in debt zurückzahlen // to pay s.o. to the amount of F // verdanken // to feel the need or obligation to do, give, etc.			(1) = owe; # owe; (2) = schulden, schuldig sein; verdanken; # schulden, schuldig sein; verdanken
~	~	owe s.th. to s.o.	etwas zu verdanken haben
tat, n	Kitsch, tasteless articles Kneul, a tangled mass Stoffe mit Spitzen
cerulean, adj	himmelblau deep blue; sky blue; azure
awkward (1), adj	ungeschickt, unbeholfen peinlich dumm, ungünstig (2), inconvenient			(1) = awkward; # awkward; (2) = dumm, ungünstig; # dumm, ungünstig
moniker, n monicker, n	der Spitzname // a person's name nickname, alias
titbit, n am. // tidbit, n	1. // der °Leckerbissen // a delicate bit or morsel of food 2. // F // a choice or pleasing bit of anything as news or gossip
obtain (1), vt	erhalten // gain erreichen // archieve bekommen // get			(1) = obtain; # obtain
snatch, n vt	1. // das °Schnappen // a quick grasp or grab // ergattern // to grasp hastily, eagerly or suddenly // wegschnappen // to seize illicitly 2. // Augenblick // a brief period of time 3. // Möse // {[ugs.]} // the vulva
~	~	to snatch a hurried meal	rasch etwas (Essen) zu sich nehmen
ambient, adj	umgebend // of the surrounding area or environment außen // completely surrounding, encompassing
~	~	ambient air	die Umgebungsluft
~	~	ambient noise	das Nebengeräusch
~	~	ambient data	Klimadaten
wicker (1), adj	aus °Weiden geflochten Weiden..., Korb...			(1) = wicker; # wicker
~	~	wicker basket	Weidenkorb m (1)	(1) = Weidenkorb; # Weidenkorb
~	~	wicker chair	Korbstuhl m (1)	(1) = Korbstuhl; # Korbstuhl
~	~	wickerwork	Korbwaren pl (1)	(1) = Korbwaren; # Korbwaren
abduct (1), vt	entführen // {[jur.]}			(1) = abduct; # abduct	vt
finicky, adj	pingelig; pedantisch; affektiert excessively particular or fastidious; difficult to please; fussy; picky
drub, vt	einhämmern // to beat with a stick or the like, cudgel; flog; thrash besiegen // to defeat decisively, as in a game or contest
~	~	election drubbing	Wahldebakel
claggy, adj	klebrig {[dialect chiefly]} // stickily clinging, as mud
daring, adj n	verwegen // bold or courageous, waghalsig // fearless or intrepid, adventurous, dauntless, undaunted, venturesome, audacious Wagemut // adventurous courage; boldness
~	~	act of daring	das Bravourstück
~	~	daring venture	gewagtes Unternehmen

Abschnitt 245

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
nod (1), vt n	nicken sich neigen Nicken (2)			(1) = nod; # nod; (2) = Nicken; # Nicken
~	~	nod off	einnicken
~	~	nodding acquaintance	oberflächliche Bekanntschaft
~	~	give s.o. a nod	zunicken
inadvertent (1), adj inadvertently, adv	unachtsam; unbeabsichtigt, versehentlich unintentional, accidental; heedless; unheeding			(1) = inadvertent; # inadvertent
bluestocking, n	1. // °Emanze des 19. Jahrhundert // a woman with considerable scholarly, literary or intellectual ability or interest 2. // {[hist.]} // a member of a mid-18th-century London literary circle
versatile (1), adj reg	vielseitig flexibel			(1) = versatile; # versatile
~	~	digital versatile disc	DVD
squabble (1), n vt	1. // °Meinungsverschiedenheit // difference of opinion, spar (2) 2. (3) // sich zanken // to quarrel over a small matter			(1) = squabble; # squabble; (2) = Zank; # Zank; (3) = Kabbelei; # Kabbelei
~	~	squabbling	Zankerei
influx (1), n	Einströmen (2) econ. // (Waren)Zufuhr (3), supply, tributary fig. // (Zu)Strom (4), crowd			(1) = influx; # influx; (2) = Einströmen; # Einströmen; (3) = (Waren)Zufuhr f; # (Waren)Zufuhr f; (4) = (Zu)Strom m; # (Zu)Strom m	n
regurgitate, vt	erbrechen, to cause to surge or rush back; vomit hochwürgen, to give back or repeat, esp. s.th. not fully understood or assimilated
log, n vt	1. // der °Baumstamm, a portion or length of the trunk or of a large limb of a felled tree 2. // protokollieren, Tagebuch
~	~	to log off	abmelden
blackball, vt n	dagegen stimmen // to vote against (a candidate,_applicant,_etc.) ablehnen // to exclude socially, ostracize, ban, debar, snub, cut Veto // a black wooden ball used to indicate disapproval or to veto in a vote
binge, n	das °Gelage a period or bout, usually brief, of excessive indulgence, as in eating, drinking alcoholic beverages, etc.; spree
~	~	binge drinking	das Besäufnis
~	~	buying binge	der Kaufrausch
~	~	cleaning binge	die Putzorgie
bang up, vt	polternd aufspringen ruinieren // to damage
~	~	banged up	weggesperrt {[im Gefängnis]}
elongate (1), vt adj	1. // °verlängern, länger werden // to make or bekome longer 2. // strecken // strech 3. // lang und dünn // slender 4. // sich verjüngent, spitz zulaufen // tapered			(1) = elongate; # elongate	vt
homestead, n	das °Eigenheim, any dwelling with its land and buildings where a family makes its home Gehöft
blob, n vt	Klümpchen, ball, bubble, dab, dewdrop, droplet, glob, globule, lump, mass, pearl, pellet Klümpchen machen
odour, n odor, n	Geruch // a disagreeable smell, redolence Duft // an agreeable scent; fragrance
~	~	body-odour	der Schweißgeruch
~	~	odour mark	die Duftmarke {[zool.]}
trundle vt	rollen, to move heavily on or as if on wheels				vt
split pin, n	der °Splint, Spannhülse // {[tech.]} a metal pin made by bending double a wire
chopper, n	1. // der Hubschrauber 2. // a motorcycle 3. // das Hackbeil; das Hackmesser, cleaver
~	~	crop chopper	der Häcksler {[agr.]}
~	~	DC chopper controller/converter	der Gleichstromsteller {[elec.]}
~	~	meat chopper	der Fleischwolf
gobbledygook, n	das °Kauderwelsch; Geschwafel schwülstiger Amtsstil // pretentious or unintelligible jargon, such as that used by officials
pillage, vt	plündern plunder, maraud, loot, to take as booty
~	~	to pillage and threaten to burn	brandschatzen
fraternity, n	Bruderschaft brotherhood
~	~	duelling fraternity	schlagende Verbindung {[Burschenschaft]}
piddling, adj	unwichtig, petty; trifling; trivial derisory, fiddling, insignificant, measly (inf.), paltry, pants (inf.), piffling, poxy (sl.), puny, toytown (sl.), unimportant, wanky (taboo sl.), worthless
stile, n	1. // Zauntritt // a set of steps in a wall or fence to allow people, but no animals, to pass over 2. // Türblatt // a vertical framing member in a door, window frame, or piece of panelling
carp, vt	nörgeln, etwas auszusetzen haben to complain or find fault; nag pettily quibble, niggle
deceit, n	der °Betrug // deception die Täuschung, die List, a stratagem; a trick die Falschheit, falseness

Abschnitt 246

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
kink, n	Zwirl // a twist or curl, as in a thread, rope or hair, caused by its doubling or bending upon itself Krampf // a muscular stiffness or soreness, as in the neck or back, Macke // a flaw or imperfection likely to hinder the successful operation of s.th., Schrulle // a mental twist; notion; whim or crotchet
~	~	grizzled kinks	ergrauten Rastahaare
stalk (1), vt n	1. // sich °anpirschen // {[hunt.]} 2. // stolzieren 3. // Stiel, Halm			(1) = stalk; # stalk	sonst
~	~	stalk along	einherstolzieren
~	~	stalker	Pirschjäger
jibe, n vt	1. // °spotten, verhöhnen // to utter mocking or scoffing words; jeer; taunt; deride, Stichelei // a taunting or sarcastic remark 2. // übereinstimmen // to be in harmony or accord; agree 3. // die Halse, halsen // {[naut.]}				n vt
~	~	to jibe at s.th.	sich über etwas lustig machen
droop (1), vt	(schlaff) herabhängen, to sag or allow to sag, as from weakness or exhaustion; hang down; sink den Kopf hängen lassen, to lose courage; become dejected ermatten, to be overcome by weariness; languish; flag			(1) = droop; # droop
inundate, vt	überschwemmen, to flood; cover or // overspread // with // water; deluge F // to overwhelm // as if with // a flood swamp
shielded, adj	abgeschirmt, geschützt
~	~	shielded cable	abgeschirmte Leitung {[elec.]}
red-handed, adj	auf frischer Tat
~	~	catch s.o. red-handed	jemanden auf frischer Tat ertappen
genome, n	das Erbgut // {[biol.]} Chromosomensatz // a full set of chromosomes; all the inheritable traits of an organism
minge, n	die Möse vulgar term for a woman's pubic hair or genitals
mammal, n	{[biol.]} // das °Säugetier
pigeon (1), n	Taube (2)			(1) = pigeon; # pigeon; (2) = Taube; # Taube
prissy, adj prissily, adv	zimperlich // excessively proper and affectedly correct prim
manure (1), n vt	Dünger // chemical fertilizer (2) Mist // animal excreta usually with straw (3) düngen (4)			(1) = manure; # manure; (2) = Dünger; # Dünger; (3) = Mist; # Mist; (4) = Dung; # Dung
~	~	manure water	Gülle
flaming, adj	lodernd // {[Feuer]}, burning leuchtend, glowing brightly; billiant; intense or ardent; vehement
sortie, n	sehr kleiner Ausflug // a short or relatively short return trip Ausfall // {[mil.]} // a rapid movement of troops from a besieged place to attack the besiegers // Lufteinsatz
impeccable (1), adj	tadelos, einwandfrei, faultless, immaculate, pure, stainless, unerring			(1) = impeccable; # impeccable
pinstriped, adj	mit Nadelstreifen
~	~	pinstriped suit	der Nadelstreifenanzug
benefactor, n	Wohltäter // a person who confers a benefit; kindly helper Stifter // a person who makes a bequest or endowment, as to an institution
entice (1), vt	verführen, tempt, allure weglocken, verlocken			(1) = entice; # entice
~	~	enticing	verführerisch
London stock brick, n	Londoner Sicht Ziegelstein handmade brick
grandstand, n vt	1. // die °Haupttribüne // the main seating area of a stadium, racetrack, parade route or the like, usually consisting of tiers with rows of individual seats 2. // F // Effekthascherei betreiben
~	~	to have a grandstand view of s.th.	den direkten Blick auf etwas haben
campaign, n vt	der Feldzug, die Aktion, die Marketingaktivität kandidieren, sich einsetzen, agitieren
~	~	campaign contribution	die Wahlkampfspende
~	~	campaign medal	die Kriegsmedaille
~	~	publicity campaign	der Werbefeldzug
~	~	fundraising campaign	die Spendenaktion
potman, n potboy, n pot man, n	Barmann, Kellner // {[brit.]}{[inf.]} a youth or man employed at a public house to serve beer, etc.
flummox, vt	verblüffen, verwirren to bewilder; confound; confuse; perplex
~	~	she got so flummoxed	sie wurde sowas von verwirrt
abashed (1), adj	verlegen			(1) = abashed; # abashed	adj

Abschnitt 247

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
don, vt	anziehen, to put on or dress in (Hut) // aufsetzen
intimacy, n	die °Traulichkeit // a close familiar and usually affectionate or loving personal relationship with another person or group die Vertrautheit, a close detailed knowledge or deep understanding of a place or subject sexual intercourse
~	~	intimacy issue	eine Frage der Vertraulichkeit
supposition, n	Vermutung Annahme Mutmaßung // assumption
bunfight, n bun-fight, n	die °Teegesellschaft // {[brit.]} // a tea party Festlichkeit // {[ironic]} // a grand formal party on an important occasion die Streiterei // a petty squabble or argument
narky, adj	grantig, unausstehlich // {[Br.]} {[coll.]} // irritable, complaining, or sarcastic
ante-room (1), n anteroom , n	das °Vorzimmer (2) a room giving entrance to a larger room, often used as a waiting room			(1) = ante-room; # ante-room; (2) = Vorzimmer; # Vorzimmer
hilt, n	Heft; Griff the handle or shaft of a sword or dragger
~	~	to the hilt	bis über die Ohren (to the full)
inclement, adj	1. // °rauh // {[Klima]} // stormy, severe or tempestuous 2. // unsanft, hart // harsh, severe or merciless
chute, n	1. // die °Rutsche 2. // Stromschnelle // a waterfall or steep descent, as in a river 3. // Fallschirm
~	~	out of the chute	ganz am Anfang
~	~	refuse chute	der Müllschlucker
~	~	cable chute	der Kabelschacht {[tech.]}
horseplay, n	Unfug Klamauk rough or boisterous play or // pranks
mettle, n	1. // °seelische Kraft, courage and fortitude 2. // die Naturanlage, disposition or temperament
constabulary, n	die °Gendarmerie die Polizei
masonry, n	1. // Mauerwerk, stonework, Maurerarbeiten 2. // die Freimaurerei
~	~	plinth masonry	das Sockelmauerwerk {[arch.]}
~	~	dry masonry wall	die Trockenmauer {[constr.]}
~	~	rubble masonry	das Bruchsteinmauerwerk {[constr.]}
tinge (1), n vt	Tönung // a slight tint or colouring (2), färben F // Spur (3) // any slight addition (4) F // einen Anstrich geben // to impart a slight trace to (5)			(1) = tinge; # tinge; (2) = Tönung; # Tönung; (3) = Anflug m; # Anflug m; (4) = Spur; # Spur; (5) = einen Anstrich geben (dat); # einen Anstrich geben (dat)
~	~	bluish tinge	bläuliche Färbung
flippant, adj	1. // °frivol, frech, frivolously disrespectful, shallow, or lacking in seriousness; characterized by levity 2. // geschickt, nimble, limber, or pliant
waddle, vt	watscheln // to walk with short steps, swaying or rocking from side to side, as a duck wobble
impose, vt	auferlegen, erheben // (Gebühren) // nötigen, foist
~	~	to impose a fine	eine Geldstrafe auferlegen
~	~	to impose conditions	zur Auflagen machen {[insur.]}
inception, n	1. // der °Anfang, die Gründung, beginning; start; commencement; origin 2. // the act of graduating or earning a university degree, usually a master's or doctor's degree, esp. at Cambridge University
~	~	inception of insurance cover	der Versicherungsbeginn {[insur.]}
~	~	inception of treaty	der Vertragsbeginn {[law]}
ladle (1), n vt	(Schöpf)Kelle (2), Schöpflöffel (3)			(1) = ladle; # ladle; (2) = (Schöpf)Kelle; # (Schöpf)Kelle; (3) = Schöpflöffel; # Schöpflöffel
~	~	ladle out	austeilen (soup) (1)	(1) = austeilen; # austeilen
chum (1), n	Kamerad (2), Kumpel (3) zusammenwohnen			(1) = chum; # chum; (2) = Kamerad; # Kamerad; (3) = Kumpel; # Kumpel
~	~	to chum up with s.o.	sich mit jemandem anfreunden
idiosyncratic, adj	eigentümlich, spezifisch, a characteristic habit, mannerism or the like, that is peculiar to an individual peculiarity, quirk, eccentricity
~	~	idiosyncratic turn of phrase	eigentümliche Ausdrucksweise
mannerisms, n	die °Eigenart // a distinctive and individual gesture or trait idiosyncrasy, affectation
skunk (1), n	das °Stinktier (2) // {[zoo.]}			(1) = skunk; # skunk; (2) = Skunk; # Skunk
cloak-and-dagger, adj	geheimnisumwittert marked by melodramatic intrigue and often by espionage
~	~	a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
grass, n vt	der Rasen, any plant of the family Gramineae; pasture die Bildstörung
~	~	to grass s.o. up	jemanden verpetzen
~	~	blade of grass	der Grashalm
~	~	grass-roots	Basis... (adj)

Abschnitt 248

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
drawl, vt	affektiert sprechen to say or speak in a slow manner, usually prolonging the vowels
~	~	drawling	affektiert
sirloin (1), n	Lendenstück (2)			(1) = sirloin; # sirloin; (2) = Lendenstück; # Lendenstück
surplus (1), n adj	Überschuss (2), Mehr (3) überschüssig			(1) = surplus; # surplus; (2) = Überschuss; # Überschuss; (3) = Mehr; # Mehr
~	~	to be surplus to requirements	überflüssig wie ein Kropf sein {[ugs.]}
bougainvillea, n	Drillingsblume // {[bot.]} // any of several shrubs or vines, native to South America, having small flowers with showy, variously colored bracts, and often cultivated in warm regions
soubrette, n	1. // a minor female role in comedy, often that of a pert lady's maid 2. // F // any pert or flitatious girl
chevron, n	1. // die °Zickzackleist 2. // Rangabzeichen // a badge or insignia consisting of stripes meeting at an angle, worn on the sleeve of a military or police uniform to indicate rank, merit, or length of service
~	~	chevron weave	das Fischgrätenmuster {[herringbone]}
tow (1), n vt	das °Schleppen (2) abschleppen ziehen			(1) = tow; # tow; (2) = Schleppen; # Schleppen
~	~	(take) in tow	ins Schlepptau (nehmen)
forthcoming (1), adj	1. // °bereit, available or ready, rechtzeitig, approaching in time 2. // bevorstehend; zu erwartend, about to appear 3. // F // entgegenkommend, open or sociable (2)			(1) = forthcoming; # forthcoming; (2) = entgegenkommend; # entgegenkommend
vixen, n	1. // °Füchsin // {[zoo.]} // a female fox 2. // F // Giftnudel // an ill-tempered or quarrelsome woman, shrew, scold, virago, harpy, termagant
stool, n	der °Schemel // a short, low support on which to stand, step, kneel or rest the feet while sitting der Hocker // a single seat on legs or a pedestal and without arms or a back
~	~	pull up a stool	schnapp dir einen Barhocker
pole (1), n	Stange (2); Mast (3); Deichsel (4) bar, post, rod			(1) = pole; # pole; (2) = Stange; # Stange; (3) = Mast; # Mast; (4) = Deichsel; # Deichsel
~	~	pole vaulter	der Stabhochspringer
furl (1), vt	1. // °auf- // einrollen // {[flag sail]} // einholen // to gather in (2) // {[a square sail]} 2. // zusammenrollen // {[umbrella]} // to roll up (3) // {[a flag, etc.]} // neatly and securely or // to be rolled up in this way			(1) = furl; # furl; (2) = auf-, einrollen; # auf-, einrollen; (3) = zusammenrollen; # zusammenrollen
shush, vt	still sein "sei still!" // hush
dog-eared, adj	mit °Eselsohr // {[book]} F // abgewetzt // shabby; worn
busty, adj	vollbusig // (of a woman's body) // having a large bosom and pleasing curves bosomy; buxom; curvaceous; curvy; full-bosomed; sonsie; voluptuous; well-endowed
dread, n adj vt	1. // grausen, to fear greatly; be in extreme apprehension of 2. // schrecklick, greatly feared; frightful; terrible, das Grauen 3. // scheuen, to be reluctant to do, meet, or experience, die Scheu
~	~	I dread it	Mir graut davor
~	~	to dread to think	etwas gar nicht wissen wollen
cornice, n	Sims, Mauerbrüstung, any prominent, continuous, horizontally projecting // feature surmounting // a wall or other // construction, or dividing it // horizontally for // compositional // purposes
~	~	principal cornice	das Dachgesims {[constr.]}
custard (1), n	Vanillesoße (2) a baked sweetened // mixture of egg and milk, a sauce made of milk and // sugar and thickened with cornflour			(1) = custard; # custard; (2) = Vanillesoße; # Vanillesoße
alcove, n	die °Nische, a small recess opening off // a larger room; nook, bay die Gartenlaube
relapse (1), n vt	Rückfall (2) rückfällig werden; einen Rückfall haben			(1) = relapse; # relapse; (2) = Rückfall; # Rückfall
clincher, n	der °Trumpf entscheidendes Argument, a statement, argument, fact, situation, or the like, that is decisive or conclusive
~	~	That is a clincher for him!	Das stopft ihm den Mund!
bunch, n	das °Bündel // a connected group; cluster; lot, batch, bundle der Haufen // {[Inf.]} // a group of people Klumpen // a knob; lump; protuberance
~	~	bunched	gebündelt
luminary, n	1. // der Himmelskörper, a celestial body, as the sun or moon 2. // der Beleuchtungskörper, a body, object, etc., that gives light 3. // F {[Mensch ]} // die Leuchte, a person who has attained eminence in his or her field or is an inspiration to others, celebrity
skewer, n vt	Fleischspiess aufspiessen
uptightness, n	die °Nervosität flurry, nervousness, excitement

Abschnitt 249

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
shelling, n	der °Beschuss barrage
well-merited, adj	wohlverdient
bouquet, n	1. // der °Blumenstrauss // a bunch of flowers; nosegay 2. // the characteristic aroma of wines, liqueurs, etc., fragrance
~	~	bridal bouquet	der Jungfernkranz
~	~	bouquet insurance	gebündelte Versicherung {[insur.]}
smutty, adj	schmutzig, grimy obszön, indecent or obscene, as talk or writing
~	~	smutty joke	schmutziger Witz {[ugs.]}
landmark, n	der °Grenzstein // milestone, watershed, benchmark die Orientierungshilfe bahnbrechend
~	~	landmark report	Schlüsselbericht
~	~	landmark court decision	Grundsatzentscheidung {[law]}
seizure (1), n	die °Ergreifung (2); Beschlagnahme // {[jur.]} // abduction; annexation (3) Anfall (4) // {[med.]}			(1) = seizure; # seizure; (2) = Ergreifung; # Ergreifung; (3) = Beschlagnahme f; # Beschlagnahme f; (4) = Anfall m; # Anfall m
~	~	apoplectic seizure	Schlaganfall
~	~	asset seizure	Beschlagnahme von Vermögenswerten
honestly, adv	ganz ehrlich
~	~	quite honestly	schlicht und ergreifend {[ugs.]}
ascend, vt	hinaufsteigen to move, climb, or go upward; mount; rise
~	~	to ascend steeply {[road, path]}	steil ansteigen
makeshift (1), n adj	Notbehelf (2) behelfsmäßig, provisorisch			(1) = makeshift; # makeshift; (2) = Notbehelf; # Notbehelf
dashing (1), adj	schneidig, forsch; flott F fesch (2)			(1) = dashing; # dashing; (2) = fesch; # fesch
knuckle-duster (1), n	Schlagring (2)			(1) = knuckle-duster; # knuckle-duster; (2) = Schlagring; # Schlagring
larynx (1), n	Kehlkopf (2) {[anat.]}			(1) = larynx; # larynx; (2) = Kehlkopf; # Kehlkopf
pouf, n	1. // Schwuchtel // {[Br.]} {[coll.]} 2. // hochgesteckes Haar // a high headdress with the hair rolled in, worn by women in the late 18th century
~	~	mincing poufs	affektierte Schuchteln {[Br.]} {[coll.]}
merited, pp	verdient
~	~	well-merited	wohlverdient
instil, vt instill, vt {[Am.]}	beibringen einflößen, (1)			(1) = beibringen, einflößen (into); # beibringen, einflößen (into)
~	~	instil into	einflößen in
contagious (1), med. adj	ansteckend {[med.]} {[fig.]} (2)			(1) = contagious; # contagious; (2) = ansteckend; # ansteckend
~	~	to communicate by contagion	durch Ansteckung übertragen
bobby pin, n	Haarklammer a small metal hair clip with the ends pressed together
squiffy, adj squiffed, adj	leicht betrunken, angesäuselt slightly drunk
scrimp, vt	knapp // halten, knapp // bemessen, limit // severely sparen an, to be // sparing // or frugal; economize; stint, save, scrape knausern mit, to keep // on // short // allowance; provide // sparingly // for
~	~	to pinch and scrimp	an allen Ecken sparen {[idiom]}
knees-up, n	die °Party a party or lively gathering, usually including dancing
meerkat, n	Erdmännchen // {[zoo.]} // any of several South African mongooses, esp Suricata suricatta, which has a lemur-like face and four-toed feet suricate
diaspora, n	Vertreibung eines Volks the scattering of the Jews to countries outside of Palestine after the Babylonian captivity
pert (1), adj	keck (2), vorlaut, frech naseweis, saucy, impudent or forward, jaunty, cheeky			(1) = pert; # pert; (2) = keck; # keck
cellar, n	der °Keller
~	~	beer cellar	der Bierkeller
~	~	cellar of a town hall	der Ratskeller
veneer (1), n vt	Furnier (2), furnieren F // Fassade (3); Anschein			(1) = veneer; # veneer; (2) = Furnier; # Furnier; (3) = äußerer Anstrich, Tünche f; # äußerer Anstrich, Tünche f

Abschnitt 250

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
antagonistic, adj	feindlich, gegnerisch, entgegenwirkend; adverse, at odds, at variance, averse, contentious, hostile, ill-disposed, incompatible, in dispute, inimical, opposed
contravene, vt	in Widerspruch stehen // to come or be in conflict with; go or act against, deny, oppose verstoßen // violate, infringe, transgress
~	~	to contravene a statement	im Widerspruch zu einer Erklärung stehen
~	~	to contravene flagrantly	schuldhaft zuwiderhandeln
escargot, n	die °Weinbergschnecke // {[gastro.]} an edible snail
ratchet, n	1. // {[tech.]} // das °Zahngesperre, a toothed bar with which a pawl engages Sperrvorrichtung, a pawl or the like used with a ratchet or ratchet wheel 2. // das Auf und Ab, a steady progression up or down
~	~	to ratchet s.th. up	{[Am.]} etwas verschärfen
~	~	ratchet screwdriver	Ratschenschrauber
strongroom, n	Tresorraum, Stahlkammer a fireproof, burglarproof room in which valuables are kept
creel, n	Fischkorb Reuse, a trap for fish, lobsters, etc., esp. one made of wicker
undergraduate, n	Student ohne Abschluss a student in a // university or college // who has not received a first, esp. // a bachelor's, degree
bivouac, n vt	Feldlager // a military encampment made with tents or improvised shelters, usually without shelter or protection from enemy fire im Freien übernachten // encamp
cusp, n	der Scheitelpunkt // {[Geometry]} // a point where two branches of a curve meet, end, and are tangent a point or pointed end
~	~	to be on the cusp of s.th.	an der Schwelle zu etwas stehen
grove (1), n	der °Hain (2) // garden (3), consisting of a small cultivated wood without undergrowth Wäldchen // copse			(1) = grove; # grove; (2) = Wäldchen; # Wäldchen; (3) = Gehölz; # Gehölz
lark, n	1. // der °Jux // innocent or good-natured mischief // prank, der Spaß // a merry, carefree adventure; frolic; escapade 2. // die Lerche // {[zool.]}
~	~	to be as merry as a lark	sich wie ein Schneekönig freuen
~	~	gay as a lark	munter wie eine Schwalbe
~	~	lark about	herumblödeln
expenditure, n	die °Ausgaben application, consumption, cost, disbursement, expense, outgoings, outlay, output, payment, spending, use
almshouse, n	Armenhaus, Stiftungshaus {[Brit.]}{[archaic]} // a house endowed by private charity for the reception and support of the aged or infirm poor
hoard (1), n	Vorrat, Anhäufung (2), Schatz (3) stockpile, reserve, cache, store, stock			(1) = hoard; # hoard; (2) = Vorrat; # Vorrat; (3) = Schatz; # Schatz
~	~	to hoard up a treasure	ein Vermögen ansammeln
~	~	propensity to hoard	die Neigung zu horten
~	~	hoard of gold	der Goldschatz
skit, n	1. // °Satire, a short literary piece of a humorous or satirical character 2. // der Sketch, a short theatrical sketch or act, usually comical 3. // Stichelei // a gibe or taunt
stationery, n	Schreibpapier // writing paper Büromaterial // writing materials as pens, pencils, paper adn envelopes
~	~	stationery knife	Cutter {[Messer]}
~	~	stationery supplies	Schreibwaren
broth (1), n	Fleischbrühe (2)			(1) = broth; # broth; (2) = Fleischbrühe; # Fleischbrühe
bale, n vt	Ballen, Bündel, a large bundle or package, in Ballen verpacken das Böse // {[obs.,_poet.]}, evil; harm; misfortune
~	~	a bale of cotton	ein Ballen Baumwolle
~	~	to bale out	(mit dem Fallschirm) abspringen {[in an emergency]}
conceited, adj	eingebildet vain, egotistical, self-important, self-satisfied
trailer (1), n	1. // Kriechpflanze (2) 2. // der Anhänger (3) // .{[mot]}, Caravan (4) 3. // (Programm) Vorschau (5)			(1) = trailer; # trailer; (2) = Kriechpflanze; # Kriechpflanze; (3) = Anhänger m; # Anhänger m; (4) = Caravan; # Caravan; (5) = (Programm)Vorschau; # (Programm)Vorschau
peddle, vt	1. // hausieren, hawk 2. // to sell // (drugs) // illicitly
~	~	peddle drugs	mit Drogen handeln
raptorial, adj	Raubtier ... // preying upon other animals, predatory adapted for seizing prey, as the bill or claws of a bird
pylon, n	1. // der °Mast // a large vertical steel tower-like structure supporting high-tension electrical cables 2. // Markierungsstab, Verkehrskegel // a marking post or tower for guiding aviators, frequently used in races
~	~	electricity pylon	Hochspannungsmast
~	~	advertising pylon	Litfassäule
dewy (1), adj	taufeucht F // taufrisch			(1) = dewy; # dewy
POS, n	die Kasse, Verkaufsort {[abbr.]} // point of sale
~	~	near the point of sale	verbrauchernah
~	~	point of sale banking	bargeldloses Kassensystem

Abschnitt 251

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
invective, adj	schimpfend, vehement or violent denunciation, censure, or reproach schmähend, a railing accusation; vituperation
boost, n vt	der °Aufschwung // an upward shove or raise // lift, erhöhen der Schub // an act,_remark,_or the like,_that helps one's progress,_morale,_efforts,_etc., ankurbeln
~	~	to boost performance	die Leistung steigern
~	~	boost to one's ego	die Selbstbestätigung
~	~	turbo boost pressure gauge	das Ladedruckmessgerät {[tech.]}
banter (1), vt	1. // °necken, to speak to or tease lightly or jokingly, ridicule, taunt, tease, twit 2. // Ulk, mockery, <jeer>			(1) = banter; # banter
cagoulen, n adj	1. // °Wanderjacke // lightweight parka, Kwai 2. // wasserdicht // waterproof
skipping rope, n skipping-rope, n	Hupfseil
~	~	skipping	Hupfspiel
contrition (1), n	Zerknirschung (2) deeply felt remorse; penitence			(1) = contrition; # contrition; (2) = Zerknirschung; # Zerknirschung
het up, adj het-up, adj	wütend, nervös sein // {[inf.]} // angry begeistert // {[inf.]} // excited, enthusiastic, fervent, zealous, passionate, vehement, fervid, impassioned
swagger (1), vt n	stolzieren; prahlen, großtun to brag loudly, bluster die Prahlerei			(1) = swagger; # swagger
~	~	swagger coat	todschicke Jacke {[Br.]} {[coll.]}
demand (1), n vt	1. // °Bedarf (2); Anforderung (on an acc) (3) 2. // verlange; erfordern			(1) = demand; # demand; (2) = Verlangen; # Verlangen; (3) = Anforderung (on an); # Anforderung (on an)
superstition, n	der °Aberglaube an irrational belief arising from ignorance or fear
niggling, adj	nörgelnd petty, esp. // in a annoying way; trifling
horses for courses idiom	für jede Gelegenheit das Passende
pander (1), vt n	1. // °nachgeben // to give gratification to weaknesses or desires (2) 2. // Stecher, Matraze // sexual partner (3), Verkuppler // primp			(1) = pander; # pander; (2) = Vorschub leisten (to); # Vorschub leisten (to); (3) = Kuppler; # Kuppler
chrysalis, n	Kokon // {[zoo.]} the hard-shelled pupa of a moth or butterfly, an obtect pupa
~	~	to emerge from its chrysalis	sich entpuppen {[Schmetterling]}
ineffectual, adj	unwirksam, wirkungslos, bootless, emasculate, fruitless, futile, ineffective, inefficient, inept, unavailing, vain unfähig, untauglich, impotent, incompetent
gratitude (1), n	Dankbarkeit (2)			(1) = gratitude; # gratitude; (2) = Dankbarkeit; # Dankbarkeit
raven, n	der °Rabe {[orn.]}{[Corvus corax]} // a large bird, having black plumage and a croaking cry
~	~	raven-hued	rabenschwarz
outlandish, adj	verschroben befremdlich, grotesquely unconventional in appearance or habits
delirious, adj deliriously, adv	außer sich phantasierend
~	~	delirious with joy	außer sich vor Freude
~	~	deliriously happy	überglücklich
fury (1), n	Raserei (2), Wut (3); Zorn (4)			(1) = fury; # fury; (2) = Raserei; # Raserei; (3) = Wut; # Wut; (4) = Furie; # Furie
caveat emptor, n	Gewährleistungsausschluss
vaulted, adj	überwölbt; gewölbt
~	~	vaulted archway	überwölbter Durchgang
coltish, adj	1. // °verspielt, playful; frolicsome 2. // übermütig // not trained or disciplined; unruly; wild
astern, adj	achtern // {[Seemannssprache]} // in a position behind a specified vessel or aircraft rückwärts
dank, adj	feucht, nasskalt unpleasently damp and chilly

Abschnitt 252

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
catch phrase, n catchphrase, n	das °Schlagwort, stehende Redensart, slogan
contort (1), vt	verdrehen; verzerren {[Gesicht]} // to twist or bend severely out of place or shape, esp. in a strained manner			(1) = contort; # contort
~	~	contorted with agony (pain)	schmerzverzerrt
memorable (1), adj memorably, adv	denkwürdig, unvergesslich, einprägsam catchy, distinguished, unforgettable			(1) = memorable; # memorable
partake, vt	teilhaben // to take or have a part in; share in teilnehmen, partizipieren // participate
onerous, adj	beschwerlich, burdensome, oppressive, or troublesome; causing hardship, crushing, grievous; irksome, galling drückend // having or involving obligations or responsibilities, esp. legal ones, that outweigh the advantages
groceries, n	Lebensmittel Lebensmittelgeschäft, a store // selling // foodstuffs // and // various // household // supplies
~	~	to deal in groceries	mit Lebensmitteln handeln
daguerreotype, n	Photo des 19.Jhd one of the earliest photographic processes, in which the image was produced on iodine-sensitized silver and developed in mercury vapour
debase, vt	verschlechtern; erniedrigen // to lower in quality, character or value as by adding cheaper metal to coins adulterate
~	~	to debase the pound {[bank.]}	das Pfund herabwerten
pug nose, n	Knollnase a short, broad, somewhat turned-up nose
burnish, vt n	polieren // to polish a surface by friction die Politur // gloss; brightness; luster glätten // to make smooth and bright
comestible, n adj	genießbar, edible; eatable Lebensmittel
consist, vt	aus etwas bestehen // to be made up or composed // (usually fol. by of) in etwas bestehen // to be comprised or contained, (usually fol. by in)
~	~	the request shall consist of	der Antrag soll bestehen aus
~	~	to consist of s.th.	sich aus etwas zusammensetzen {[chem.]}
cortex, n	äussere organische Schicht // {[anat.]} // the outer region of an organ or structure, as the outer portion of the kidney, shell, husk Rinde // {[bot.]} // the portion of a stem between the epidermis and the vascular tissue, bark
~	~	cerebral cortex	Großhirnrinde {[anat.]}
dead cert, n	sicherer Kandidat // {[Br.]} {[sl.]}
~	~	to be a dead cert	bombensicher feststehen {[Br.]} {[sl.]}
toby jug, n	a // °mug // in the form of a stout old man wearing a three-cornered hat
arrant, adj	dreist downright; thorough; unmitigated; notorious				adj
~	~	arrant nonsense	barer Unsinn
scowl (1), n vt	finsteres Gesicht // a gloomy or threatening expression, frown finster blicken, grimace, look daggers at, lour			(1) = scowl; # scowl
cocky (1), adj	F // °großspurig, anmaßend			(1) = cocky; # cocky
amass, vt	zusammentragen // collect as one's own aufhäufen // to collect into a mass or pile; gather, ansammeln // assemble
~	~	to amass a fortune	ein Vermögen ansammeln
jackdaw, n	Dohle // {[Vogel]}				n
haughty, adj haughtily, adv	hochnäsig; überheblich disdainfully proud; snobbish; scornfully arrogant; supercilious, lordly, contemptuous
~	~	haughtiness	die Arroganz
palliation, n	Linderung // reprieve, alleviation, assuagement Beschönigung
glint, vt n	der °Schimmer, Glanz, brightness or gloss, glitzern, to gleam or cause to gleam brightly, flash, glimmer, glitter, shine, sparkle, twinkle, <lustrous>
notwithstanding, adv	dennoch; ungeachtet, nevertheless; anyway; yet trotz, in spite // of the // fact that; although
~	~	such refusal notwithstanding	trotz einer solchen Weigerung
~	~	not withstanding the admiration	trotz der Bewunderung
recuperation, n	1. // Erholung // to recover from // sickness or exhaustion regain health or strength 2. // recover from financial loss
~	~	exhaust recuperation	die Abgasrückführung {[tech.]}
~	~	recuperation of prices	Erholung der Preise

Abschnitt 253

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
fairish, adj	leidlich, moderately good, large, or well dezent, moderately light in color
bonkers, adj	total deppard // {[ugs.]} mentally unbalanced; mad; crazy
~	~	to go bonkers	meschugge werden {[Brit.]}
mermaid (1), n	die Nixe (2) Meerjungfrau			(1) = mermaid; # mermaid; (2) = Nixe; # Nixe
jest, n	der °Scherz // a joke or witty remark; witticism Spaß // a piece of good-natured ridicule, taunt, quip // spaßen
~	~	He did it in jest	Er tat es aus Spaß
mist (1), n vt	(feiner or leichter) °Nebel; Dunst (2) sich trüben beschlagen (Glas)			(1) = mist; # mist; (2) = (feiner leichter) Nebel; Dunst; # (feiner leichter) Nebel; Dunst
~	~	see things through a mist	alles wie durch einen Schleier sehen
~	~	through a mist of tears	durch einen Tränenschleier
debunk, vt	entlarven; den Nimbus // nehmen to expose // or ridicule // the falseness, sham, or exaggerated claims of; disparage, ridicule, lampoon
betrothal, n	die °Verlobung affiancing, engagement, espousal // (arch.), marriage compact, plight, troth
codger, n	alter Kauz an eccentric man, esp. one who is old
infamy, n	die °Schande // extremely bad reputation, public reproach, or strong condemnation as the result of a shameful, criminal, or outrageous act Gemeinheit // infamous character or conduct
cub, n	junges Tier // the young of certain animals, as the bear, lion, or tiger F // Hosenscheißer // a young and inexperienced person, esp. a callow youth or young man, Lehrling // a young person serving as an apprentice
~	~	a wounded cub	ein verletztes Junges
juxtaposition, n	die Nebeneinanderstellung an act or instance of placing close together or side by side, esp. for comparison or contrast
overlying, adj	überlagernd darüberliegend
smite, vt smote, smitten	1. // schlagen // deal a blow, strike 2. // peinigen, quälen // cause physical pain or suffering in 3. // befallen // affect suddenly with deep feeling
~	~	to smite one's forehead	sich an die Stirn schlagen
pushy, n	aggressiv aufdringlich obnoxiously forward or self-assertive
~	~	pushy person	der Ellbogenmensch
off-guard, adj offguard, adj	überrascht kalt erwischt unprepared
~	~	to be caught off guard	überrascht werden
~	~	off one's guard	unachtsam
~	~	to throw s.o. off his guard	jemanden überrumpeln
bane, n	1. // Fluch, Ruin, Verderben, a person // or thing // that ruins // or spoils; death; destruction; ruin 2. // Pflanzengift // a deadly // poison
~	~	boon and bane	Fluch und Segen
whence, adj	wodurch, von wo, from what source, cause, etc. woher // from what place?
truncheon, n	Polizeiknüppel, the club carried by a police officer; billy Kommandostab, a staff representing an office or authority; baton
brindled, adj	scheckig // brown or grey streaked or patched with a darker colour gestreift
~	~	brindled cow	fleckige Kuh
~	~	a red brindle dog	ein rot scheckiger Hund
put-down, n putdown, n	die °Landung // a landing of an aircraft F // Abfuhr // a remark or act intended to humiliate or embarrass s.o.
~	~	a sharp, colloquial put-down.	eine derbe, beleidigende Abfuhr.
trite (1), adj	abgedroschen, banal; hackneyed; dull banal, cliched, common, corny // sl., ordinary, pedestrian, routine, run-of-the-mill, stale, stereotyped, stock, threadbare, worn			(1) = trite; # trite	adj
ratify, vt	billigen // to confirm by expressing consent, approval, or formal sanction, corroborate, approve bestätigen // confirm, validate, establish
~	~	to ratify a treaty	einen Staatsvertrag ratifizieren
drowsy (1), adj	schläfrig; einschläfernd 1. heavy with sleepiness, sleepy 2. inducing sleep, soporific 3. sluggish or lethargic, dull			(1) = drowsy; # drowsy
elective, adj	wahlweise // optional, voluntary, discretionary Wahlfach // an optional study
splendour (1), n	Glanz (2), Pracht (3), Herrlichkeit (4), pomp, solemnity, glory, dazzle			(1) = splendo(u)r; # splendo(u)r; (2) = Glanz; # Glanz; (3) = Pracht; # Pracht; (4) = Herrlichkeit; # Herrlichkeit

Abschnitt 254

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
interstice, n	Lücke // a minute opening or crevice between things Zwischengitteratom // {[physics]} // the space between adjacent atoms in a crystal lattice
concealment, n	die °Geheimhaltung Unterschlagung Versteck
undue, adj	1. // °übermäßig, unwarranted; excessive 2. // ungebührlich, inappropriate; unjustifiable; improper 3. // noch nicht fällig, not owed or currently payable				adj
~	~	without undue delay	ohne schuldhaftes Zögern
~	~	undue influence	unzulässige Beeinflussung
~	~	undue hour	ungebührliche Stunde
ellipsis, n	Auslassungspunkte // {[print.]} ...
flurry (1), n	1. // die °Nervosität, Aufregung, bustle, commotion, stir (2) 2. // Bö (3); Schneegestöber (4) 3. // nervös machen; to confuse or // bewilder or be; confused or bewildered			(1) = flurry; # flurry; (2) = Nervosität; # Nervosität; (3) = Bö; # Bö; (4) = Schneegestöber; # Schneegestöber
mortgage repossession, n	Zwangsenteignung // {[Br.]}
embark, vt	einschiffen // to board a ship, aircraft or other vehicle as for a journey anfangen mit // to start an enterprise , business, etc. mit einbinden // to venture or invest (s.th.) in an enterprise
~	~	embark area	der Verladeraum
~	~	to embark on a strategy	eine Strategie verfolgen
the °bees knees, idiom	das °Größte // {[Br.]}{[sl. esp,_in the 1920s]}
internecine, adj	mörderisch // characterized by great slaughter, deadly wechselseitig zerstörerisch // mutually destructive
~	~	riven with internecine strife	von mörderischen Streit zerrissen
bulbous, adj	knollig; zwiebelartig
~	~	bulbous plant	das Zwiebelgewächs
~	~	bulbous nose	Knollennase
concede (1), vt	1. // °zugestehen, einräumen, hinnehmen // {[goal,_defeat,_sports]} 2. // gewähren // grant (2) 3. // anerkennen			(1) = concede; # concede; (2) = gewähren; # gewähren
fecundity, n	1. // die Fruchtbarkeit, capacity, esp. in female animals, of producing young in great numbers 2. // fruitfulness or fertility, as of the earth
mediocre, adj	zweitklassig; mittelmäßig // average or ordinary in quality; neither good nor bad; barely adequate mäßig // rather poor or inferior, average
~	~	a mediocre person	eine niveaulose Person
comfort blanket, n	die Schmusedecke
cranium, n	{[anat.]} // der Schädel, the skull of a vertebrate braincase
gobble, vt	hinunterschlingen // to swallow or eat hastily or hungrily in large pieces gulp; bolt, devour
~	~	gobble up	verschlingen (news)
sagittal, adj	pfeilrecht // resembling an arrow, straight eine der drei Körperebenen,_man blickt von der Seite in den Kopf hinein // of or relating to the sagittal suture
simmer (1), vt	köcheln leicht kochen (2), sieden F // gären (3) // (emotions)			(1) = simmer; # simmer; (2) = köcheln, leicht kochen sieden (lassen); # köcheln, leicht kochen sieden (lassen); (3) = gären; # gären
~	~	simmer down	sich beruhigen - sich abregen (1)	(1) = sich beruhigen abregen; # sich beruhigen abregen
nutter, n	{[Br.]} {[coll.]} // Verrückter insane person
~	~	he's got to be a nutter	er muss ein Depp sein
mute, adj n	sprachlos; stumm der Stumme
~	~	as mute as a maggot	stumm wie ein Fisch
~	~	to remain mute about s.th.	sich nicht zu etwas äußern
dusky (1), adj	dämmerig, düster (a. fig.), dim, gloomy; murky; obscure (2) dunkel; swarthy or dark-skinned; sable			(1) = dusky; # dusky; (2) = dämmerig, düster; # dämmerig, düster
windpipe, n wind-pipe, n	die °Luftröhre // {[anat.]} the trachea // of an air-breathing vertebrate
fond (1), adj	zärtlich; vernarrt (2) loving; tender; indulgent; doting			(1) = fond; # fond; (2) = zärtlich; vernarrt (of in); # zärtlich; vernarrt (of in)
~	~	be fond of {[acc]}	gern haben - lieben.
undeviating, adj	unbeirrbar unswerving
butt in, vt	1. // °dazwischenreden, sich einmischen // interrupt a conversation 2. // mit dem Kopf stoßen // to strike or push with the head or horns
~	~	sorry for butting in	Entschuldigen Sie für mein einmischen

Abschnitt 255

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
butternut, n	Weiße °Walnuss // the edible oily nut of an American tree // {[Juglans cinerea]} // of the walnut family white walnut
~	~	butternut squash soup	Butternusskürbissuppe
doxy, n	1. // Mätresse, Geliebte // {[sl.]} // a prostitute or mistress 2. // Weltanschauung // opinion or doctrine // esp concerning religious matters
bankroll, vt n	finanzieren, to finance; provide funds for Geldmittel, money in one's possession; monetary resources
impregnable, adj	1. // °unbezwingbar // strong enough to resist or withstand attack, unconquerable; invincible 2. // unanfechtbar // not to be overcome or overthrown, unassailable
~	~	an impregnable argument	unanfechtbares Argument
hussy (1), n	Flittchen (2), Göre (3) slut, wanton (4)			(1) = hussy; # hussy; (2) = Fratz; # Fratz; (3) = Göre; # Göre; (4) = Flittchen; # Flittchen
béchamel, n bechamel, n	weisse Sosse // {[cook.]} // a white sauce, sometimes seasoned with onion and nutmeg				n
namby-pamby, adj	1. // °unentschlossen // without firm methods or policy; weak or indecisive 2. // lacking in character, directness, or moral or emotional strength 3. // verweichlicht, weakly sentimental, pretentious, or affected; insipid
~	~	namby-pamby boy	das Muttersöhnchen
plough, n vt	der °Pflug (1); umpflügen furrow			(1) = Pflug; # Pflug
clog up, vt	zustopfen; verstopfen become // or cause // to become // obstructed
conversant, adj	geübt, vertraut // familiar by use or study versed, learned, skilled, practiced, well-informed, proficient
~	~	to be conversant with finance	erfahren in Finanzgeschäften
cordial (1), adj n	herzlich, freundlich, affable, agreeable, cheerful, congenial, earnest, genial, heartfelt, hearty, invigorating, sociable, warm-hearted, welcoming, wholehearted med. (2) // stärkend, belebendes, Mittel; Stärkungsmittel (3) Fruchtsaftkonzentrat (4); Likör (5)			(1) = cordial; # cordial; (2) = stärkend; # stärkend; (3) = belebendes Mittel, Stärkungsmittel; # belebendes Mittel, Stärkungsmittel; (4) = Fruchtsaftkonzentrat; # Fruchtsaftkonzentrat; (5) = Likör; # Likör
~	~	I was cordially received	Ich wurde herzlich empfangen
~	~	cake and cordial	Likörkuchen
esteem (1), n vt	Achtung (2), Ansehen (3) // (with bei) achten, (hoch) // schätzen; ansehen (4) // or // betrachten als			(1) = esteem; # esteem; (2) = Achtung; # Achtung; (3) = Ansehen (with bei); # Ansehen (with bei); (4) = (hoch) schätzen; ansehen betrachten als; # (hoch) schätzen; ansehen betrachten als
squish vt	Matsch zerdrücken to crush, esp. so as to make a soft splashing noise (of mud,_etc.) to make a splashing noise
~	~	squishy	matschig
shortbread, n shortcake, n	Butterkeks a butter cookie // commonly made in thick pie-shaped wheels or rolled and cut in fancy shapes
excavate (1), vt	ausheben // dig out ausschachten // to make a hole // or tunnel by hollowing // or removing the centre // or inner part ausgraben // {[Archäologie]}			(1) = excavate; # excavate
payload, n	Nutzlast eines Fahrzeugs Zuladung
pawn (1), n vt	1. // °Bauer (2) // {[chess]} 2. // Pfand (3); verpfänden			(1) = pawn; # pawn; (2) = Bauer; # Bauer; (3) = Pfand; # Pfand	n
~	~	in or at pawn (1)	verpfändet	(1) = in at pawn; # in at pawn
provenance, n	die °Herkunft place or source of origin
~	~	country of provenance	Herkunftsland
nerd, n	der °Schwachkopf, a stupid, irritating, ineffectual, or unattractive person der Langweiler // an intelligent but single-minded person obsessed with a nonsocial hobby or pursuit
leg-pull, n	Scherz, Klamauk an amusing hoax, practical joke, or the like
~	~	pull s.o.'s leg	jdm. verarschen
scatty, adj	schusslig; zerstreut lost in thought; showing preoccupation
profligate, n adj	verdorben // utterly and shamelessly immoral or dissipated; thoroughly dissolute; abandoned, licentious Verschwender
weepy, adj	weinerlich // tearful; lachrymose rührselig // sad, sentimental tröpfelnd // exuding water or other moisture; leaky; seepy
ordain, vt	1. // °bestimmen // give orders for; decree, festsetzen, to enact or establish by law, edict 2. // zum Priester weihen
retreat (1), n vt	Rückzug (2) Zuflucht(sort) (3) sich zurückziehen (4)			(1) = retreat; # retreat; (2) = Rückzug; # Rückzug; (3) = Zuflucht(sort); # Zuflucht(sort); (4) = Schlupfwinkel; # Schlupfwinkel
~	~	sound the retreat	{[mil]}. zum Rückzug blasen (1)	(1) = zum Rückzug blasen; # zum Rückzug blasen

Abschnitt 256

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
gavel, n	der °Hammer 1. // a similar mallet used by an auctioneer to indicate acceptance of the final bid 2. // a small mallet used by the presiding officer of a meeting, a judge, etc., usually to signal for attention or order
gully, n gulley, n	1. // Wasserrinne // a deep ditch cut in the earth by running water after a prolonged downpour, Abwasserkanal // gutter 2. // Küchenmesser // a large kitchen or butcher knife
~	~	tidal gully	der Priel {[naut.]}
dire, adj	1. // °grässlich // causing or involving great fear or suffering; dreadful; terrible 2. // unheilvoll // indicating trouble, disaster, misfortune or the like 3. // dringent // urgent; desperate
~	~	to be in dire need of	ganz dringend brauchen
~	~	dire straits	die Notlage
~	~	direness	die Entsetzlichkeit
archery, n	das °Bogenschießen
~	~	art of archery	Bogenkunst (Kunst des Bogenschissen)
smarmy, adj	kriecherisch // {[sl.]}{[Br.]} // obsequiously flattering or unpleasantly suave // schmierig gefühlsduselig
~	~	smarmy beggar	schmieriger Kerl
prone, adj	1. // °anfällig // having a natural inclination or tendency to s.th., disposed, liable, apt, subject, tending 2. // auf dem Bauch // lying flat, prostrate, recumbent
~	~	error-prone	fehleranfällig
~	~	prone position	die Bauchlage
~	~	repair-prone	erneuerungsbedürftig
rage (1), n vt	1. // Wutanfall (2), Zorn (3), fury, intense // anger, frenzy, mania (4), wüten, toben, violent // movement, or action // of the sea, or wind; rampage 2. // das Verlangen, great intensity of hunger, or sexual desire 3. // a fashion or // craze; vogue			(1) = rage; # rage; (2) = Wut(anfall); # Wut(anfall); (3) = Zorn; # Zorn; (4) = Raserei; # Raserei
~	~	it is (all) the rage	es ist jetzt die große Mode
orifice, n	Öffnung; Mündung, an opening, esp. // to a cavity or // passage of the body; a mouth or vent
~	~	orifice coefficient	die Durchflusszahl {[autom.]}
~	~	feed orifice	die Anbindung {[tech.]}
petitioning, n	das °Antrag // a formally drawn request Stellen einer Bittschrift // entreaty, solicitation, appeal
dimple (1), n vt	Grübchen (2), Dulle sich kräuseln			(1) = dimple; # dimple; (2) = Grübchen; # Grübchen	n
~	~	dimple cheeks	Backen mit Grübchen (Babybacken)
quinine, n	1. // Roter °Chanarindenbaum // {[cinchona pubescens]} 2. // a white, bitter, slightly water-soluble alkaloid having needlelike crystals // used in medicine chiefly in the treatment of resistant forms of malaria // {[chem.]}{[C20H24N2O2]}
profiteer, n	der °Wucherer a person who makes excessive profits, esp by charging exorbitant prices for goods in short supply
~	~	profiteering	Wucher
talcum powder, n	Magnesiumsilicat Pulver // {[Putzmitel]} // a powder made of purified, usually perfumed hydrous magnesium silicate, for toilet purposes
imminent (1), adj	nahe bevorstehend			(1) = imminent; # imminent
~	~	imminent danger	drohende Gefahr
hassock, n	Sitzkissen, ottoman, Fußkissen // a thick, firm cushion used as a footstool or for kneeling Grasbüschel // a rank tuft of coarse grass or sedge, as in a bog
frowsy, adj frowzy, adj	1. // °schlampig, schludrig // unkempt, slovenly 2. // muffig // having an unpleasant smell, musty
dispense (1), vt	1. // °austeilen; abgeben (2) // ]}medicine, etc.]} 2. // befreien; entbinden von 3. // überflüssig machen			(1) = dispense; # dispense; (2) = zubereiten u. abgeben; # zubereiten u. abgeben
~	~	dispense justice.	Recht sprechen.
~	~	dispense with.	auskommen ohne (überflüssig machen).
~	~	to dispense s.o. with s.o.'s service fothwith	jemanden sofort vom Dienst freistellen
pothole, n	das °Schlagloch
hessian, n	Sacklein Rupfen // a hireling or ruffian
ice-skate, n	der °Schlittschuh
~	~	get one's skate on	sich beeilen {[to hurry]}
bishopric, n	Diözese, Bistum the diocese of a bishop
gullible, adj	leichtgläubig easily taken in or be tricked
plot (1), n vt	Stück °Land, Parzelle (2), Grundstück (3); (geheimer) Plan, Komplott (4) // aufzeichnen; planen, anzetteln; sich verschwören (against gegen) (5)			(1) = plot; # plot; (2) = Stück Land, Parzelle; # Stück Land, Parzelle; (3) = Grundstück; # Grundstück; (4) = (geheimer) Plan, Komplott; # (geheimer) Plan, Komplott; (5) = sich verschwören (against gegen); # sich verschwören (against gegen)
headstone, n	Grabstein // gravestone Schlussstein // {[archi.]} // keystone
delude (1), vt	täuschen; verleiten			(1) = delude; # delude

Abschnitt 257

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
holly, n	Stechpalme // {[bot.]} any of numerous trees or shrubs of the genus // Ilex // usually having bright red berries and glossy evergreen leaves with spiny margins
~	~	hollyhock	Herbstrose {[bot.]} Alcea rosea
hagiography, n	Heiligengeschichte // {[rel.]} // the writing and critical study of the lives of the saints
foible (1), n	der °Schwachpunkt F // kleine Schwäche // a slight peculiary or minor weakness, idiosyncrasy			(1) = foible; # foible
up the ante, vt	F // noch einen °drauflegen {[Poker]} // den Einsatz erhöhen
crust, n vt	die Kruste, the brown, hard outer portion or surface of a loaf or slice of bread // (distinguished from crumb ) // verkrusten die Ablagerung
~	~	crust of the earth	die Erdkruste
~	~	pastry crust	der Teigmantel
comprehensive (1), adj reg	umfassend			(1) = comprehensive; # comprehensive
~	~	comprehensive school	Br. Gesamtschule (1)	(1) = Gesamtschule f; # Gesamtschule f
ordinarily, adv	normalerweise, gewöhnlich wie gewohnt, üblich // in normal or usual practice; usually; normally
scornful, adj	verächtlich, höhnisch derisive; contemptuous
~	~	scornful laughter	das Hohngelächter
valediction, n	Abschied // the act or an instance of saying goodbye, adieu, leave-taking, sendoff (inf.), vale Abschiedsrede
pull a sickie, idiom pulling a sicky, idiom	blau machen krankfeiern
back off, vt	sich zurückhalten losschrauben
~	~	Back off!	Verschwinde!
hamlet, n	sehr kleines Dorf // a small village der Weiler // {[Br.]} // a village without a church of its own, belonging to the parish of another village or town
~	~	fishing hamlet	Fischerdörfchen
porpoise (1), n	Tümmler (2) // {[zoo.]} // any of several small, gregarious cetaceans of the genus // Phocoena // usually blackish above and paler beneath, and having a blunt, rounded snout Schweinswal			(1) = porpoise; # porpoise; (2) = Tümmler; # Tümmler
skiff, n	das °Ruderboot die Jolle any of various types of boats small enough for sailing or rowing by one person
caper, n vt	1. // der °Streich 2. // herumtollen // to skip or jump playfully
blush (1), n vt	Schamröte (2); Erröten (3) erröten, rot werden, redden			(1) = blush; # blush; (2) = Schamröte; # Schamröte; (3) = Erröten; # Erröten
mauve, adj	malvenfarbig hellviolett
scrunch, vt	knirschen crush or crunsh or to be crumpled crushed or crunched
~	~	scrunch up	Papier zerknüllen
~	~	scrunch up the eyes	die Augen zusammendrücken
breastwork, n	Grabenwehr // a temporary defensive work, usually breast-high Brüstung // parapet
knock up, n vt	schwangern // {[sl.]} // to make pregnant fertig machen // exhaust; weary; tire ruinieren // to damage; mar aus dem Bett jagen // to wake up; rouse
exult, vt	jubeln; frohlocken // to show or feel a lively or triumphant joy, rejoice exceedingly entzückt // be highly elated or jubilant; delight, glory, revel
~	~	exulting	frohlockend
folderol, n falderal, n falderol, n	Firlefanz // foolish nonsense Schnickschnack // a showy but worthless trifle alter Leier // a nonsensical refrain in old songs
~	~	pagan falderal	heidnischer Firlefanz
clam, n	Venusmuschel
~	~	clam up	kein Wort mehr sagen {[coll.]}
wholesale, n adj	Grosshandel Massen... en gross verkaufen
exhaustion (1), n	Erschöpfung (2), fatigue; extreme tiredness, consumption			(1) = exhaustion; # exhaustion; (2) = Erschöpfung; # Erschöpfung

Abschnitt 258

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
blarney, n	Schmeichelei // flattering or wheedling talk; cajolery Geschwätz // deceptive or misleading talk; nonsense; hooey
~	~	to turn on the blarney	Süßholz raspeln {[ugs.]}
~	~	blessed with the blarney	von Schmeicheleien gesegnet
POW, n P.O.W., n	Kriegsgefangener prisoner of war
equilibrium (1), n	1. // das °Gleichgewicht (2) // balance, equipoise, evenness, stability, steadiness 2. // F // a state or feeling of mental balance; composure			(1) = equilibrium; # equilibrium; (2) = Gleichgewicht; # Gleichgewicht
mews, n // (pl.)	1. // °Stallungen // an alley where there are stables 2. // F // dunkel Gasse // a narrow passage; a confined place
grouse, n vt	1. // °Waldhuhn 2. // meckern; grumble, complain
beat about (around) the bush, idom	um die Sache herumreden, (idiom)
amiss, adv adj	verkehrt, improperly; wrongly; astray; inappropriately, unsuitably nicht betriebsfähig, improper; wrong; faulty verfehlt, mistaken, erroneous; awry, askew
~	~	to take s.th. amiss	etwas übel nehmen
~	~	There is something amiss!	Etwas stimmt nicht!
traverse, vt n	1. // °überqueren; führen über; durchziehen, cross 2. // fig. // durchqueren, to contradict or deny, gainsay 3. // der Querträger
likelihood, n	die Wahrscheinlichkeit, the state of being probable; probability
~	~	in all likelihood	aller Wahrscheinlichkeit nach
~	~	maximum likelihood	größte Wahrscheinlichkeit
radiator, n	der °Autokühler
~	~	radiator mascot	die Kühlerfigur
kowtow, vt n	die °Ehrenbezeugung // to touch the forehead to the ground while kneeling as an act of worship, reverence, apology, etc., esp. in former Chinese custom F // katzbuckeln // to act in an obsequious manner or show servile deference, grovel, genuflect, brownnose
paddling pool, n	das °Planschbecken
replete, adj	1. // °übersättigt, stuffed or gorged with food and drink 2. // voll gepfropft, abundantly supplied or provided; filled 3. // vollständig, complete
locum tenens, n locum, n	der °Stellvertreter a temporary substitute, esp. for a doctor or member of the clergy
~	~	as a locum	als Ersatzarzt
blag, vt	schnorren, mogeln // {[ugs.]} // to obtain by wheedling or cadging berauben, bewaffneter Raubüberfall, a robbery, esp. with violence
~	~	to blag one's way into a club.	sich in einen Klub hineinmogeln {[Br]} {[coll]}.
~	~	a diamond blag.	ein Diamanten Raub {[Br]} {[coll]}.
varmint, n	gerissener °Schurke // a despicable, obnoxious or annoying person Schädling // {[am.]}
dysentery (1), n	Ruhr (2) // {[med.]} (Krankheit mit starkem Druchfall)			(1) = dysentery; # dysentery; (2) = Ruhr; # Ruhr
exuberance (1), n	Fülle (2); Überschwang (3) abundance, lavishness, luxuriance, profusion			(1) = exuberance; # exuberance; (2) = Fülle; # Fülle; (3) = Überschwang; # Überschwang
conjecture, n vt	spekulieren // to conclude or suppose from grounds or evidence vermuten // insufficient to ensure reliability, suppose, presume, guess, die Vermutung, speculation, surmise, inference, supposition, theory, hypothesis
~	~	is a matter of conjecture	kann man nur vermuten
insecticide, n	Schädlingsbekämpfungsmittel {[agr.]} // defoliant, pesticide, DDT
weave (1), vt n	weben, Gewebe flechten F // ersinnen			(1) = weave; # weave
smooch, vt n	knutschen, schmusen a kiss; smack; snog; canoodle
~	~	smoochy cheeks	Bäckchen zum Knutschen
mink zo. s (1)	Nerz m (2)			(1) = mink; # mink; (2) = Nerz; # Nerz
lych-gate, n lichgate, n	a roofed // °gate // to a // churchyard, formerly // used // during // funeral // as a // temporary // shelter // for the // bier
sentiment (1), n	1. // (seelische) // Empfindung, Gefühl, emotion (2), a mental feeling 2. // Meinung, Ansicht, an attitude toward s.th. (3); regard; opinion 3. // Geisteshaltung, manifestation of the higher or more refined feelings			(1) = sentiment; # sentiment; (2) = (seelische) Empfindung, Gefühl; # (seelische) Empfindung, Gefühl; (3) = Meinung; # Meinung

Abschnitt 259

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
onlooker, n	Schaulustiger spectator; observer; witness
~	~	curious onlookers	Gaffer
rash, n vt	1. // °übereilt // characterized by or resulting from ill-considered haste or boldness reckless, impetuous, venturous, precipitate 2. // der Hautausschlag // a skin eruption
~	~	to break out in a rash	einen Ausschlag bekommen
~	~	rash action	die Kurzschlusshandlung
exude, vt	ausschwitzen, absondern, to release through pores, incisions etc., as sweat from the body or sap from trees // bleed, emanate, emit, excrete, ooze, secrete, seep, sweat, trickle, weep ausstrahlen // {[Charm]} // to make apparent by mood or behaviour // display, exhibit, radiate
foolscap, n	Schmierpapier a type of inexpensive writing paper, esp. legal-size, lined, yellow sheets, bound in tablet form
~	~	foolscap paper	Kanzleipapier
hare-brained (1), adj harebrained, adj	verrückt (2) F // hirnrissig (3) // {[plan]} rash, foolish or badly throught out, giddy, inane			(1) = hare-brained; # hare-brained; (2) = verrückt; # verrückt; (3) = hirnrissig (plan); # hirnrissig (plan)
methylated spirit, n	der °Brennspiritus CH3ONa
demesne, n	der °Grundbesitz // land belonging to and adjoining a manor house, estate das Reich // the dominion or territory of a sovereign or state, domain; district; region
touchpoint, n	der °Kundenkontakt the point of contact, esp. when products or services come into contact with a customer
~	~	cultural touchpoint	kulturelles Aufeinandertreffen
remuneration, n	der °Arbeitslohn reward; pay; wage
~	~	to receive a remuneration	eien Vergütung erhalten
~	~	remuneration statement	die Gehaltsabrechnung
~	~	remuneration for meals	die Essensentschädigung
sage (1), n	1. // °Salbei // {[bot.]} (2) 2. // klug und weise // profoundly wise // or prudent			(1) = sage; # sage; (2) = Salbei; # Salbei
~	~	sage green	grau gelbes Grün
double up, vt	sich zusammenkrümmen writhe
~	~	double entendre	die Zweideutigkeit
~	~	to double up with laughter	sich krumm lachen {[ugs.]}
roost, n vt	die °Hühnerstange, a perch upon which birds or fowls rest at night (dort) // sitzen, perch F // übernachten // to settle or stay, esp. for the night
~	~	to rule the roost	die Verantwortung tragen
puff (1), n vt	ein Hauch, whiff Schnaufer, kurzer Atemzug, Zug (2) // (at cigarette), Dampf-, Rauchwölkchen (3) schnaufen, keuchen (4), aufblasen; paffen			(1) = puff; # puff; (2) = kurzer Atemzug, Schnaufer; # kurzer Atemzug, Schnaufer; (3) = leichter Windstoß, Hauch; # leichter Windstoß, Hauch; (4) = (Dampf-, Rauch)Wölkchen; # (Dampf-, Rauch)Wölkchen
~	~	puffed-out	gebauscht
~	~	puffed up eyes	geschwollene Augen
flyswatter, n	die °Fliegenklatsche
disseminate, vt	1. // °aussäen // to scatter widely as in sowing seed 2. // verbreiten, verteilen // to spread abroad; promulgate
~	~	to disseminate information	eine Information verbreiten
amatory, adj	Liebes... // expressive of love ardent, passionate
saucer, n	die °Untertasse a small, round, shallow dish to hold a cup
~	~	saucer-eyed	mit aufgerissenen Augen F
~	~	flying saucer	fliegende Untertasse
~	~	sparkling wine saucer	Sektschale
show-off, n	der °Angeber, Protz exhibitionist, braggart
puddle, n vt	die Pfütze, Lache beschmutzen, to wet // with dirty // water, mud, etc., verwirren, confuse
~	~	puddle of blood	die Blutlache
sloe, n	die °Schlehe // {[bot.]} the small, sour, blackish fruit of the // blackthorn // Prunus spinosa // of the rose family
giddy (1), adj	schwindelig, dizzy oberflächlich, frivolous unbeständig; impulsive; scatterbrained			(1) = giddy; # giddy
~	~	It makes me feel giddy.	Mir wird davon schwindelig.
shard, n	Scherbe // (Tonscherbe) a broken // piece or // fragment // of a brittle // substance, esp. of pottery
blunt, adj	unverblümt, geradeheraus // abrupt in address or manner begriffsstutzig // slow in perception or understanding; obtuse stumpf, abstumpfen
paralytic, n adj	Gelähmter Lähmungs- F // sternhagelvoll // {[Br.]} {[coll.]}
heiress (1), n	Erbin (2)			(1) = heiress; # heiress; (2) = Erbin; # Erbin

Abschnitt 260

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
formidable (1), adj	gewaltig schwierig // {[Fragen]} beeindruckend // tending to inspire awe or admiration because of great size, strength or excellence			(1) = formidable; # formidable
~	~	formidable task	schwierige Aufgabe
precept, n	der °Grundsatz // an injunction as to moral conduct, maxim Regel // a procedural directive or rule, as for the performance of some technical operation Vorschrift // a commandment or direction given as a rule of action or conduct
~	~	non-discrimination precept	das Gleichbehandlungsgebot {[law]}
pantalets, n pantalet, n	Unterhosen // long drawers extending below the skirt, with a frill or other finish at the bottom of the leg, commonly worn by women and girls in the 19th century
shearling, n	geschorenes Lamm // {[Brit.]} // a yearling sheep that has been shorn once Lammwolle // short wool pulled from such a sheep
rowanberry, n rowan berry, n	die °Vogelbeere
acrimonious, adj	beißend, scharf caustic stinging or bitter in nature, speech, behavior, etc.
~	~	acrimonious divorce	verbittert ausgefochtene Scheidung
spurious, adj	Pseudo..., Schein..., development // or function; false unecht, not // genuine or real, geheuchelt, pretended artificial, contrived, counterfeit, deceitful, fake, feigned, forged, mock, phony // (inf.), sham, simulated, specious, unauthentic
stagnant, adj	stehend // not flowing or running, as water, air, etc. abgestanden // stale or foul from standing, as a pool of water träge // inactive, sluggish, dull; dormant, lifeless, dead, inert, lazy
~	~	stagnant space	toter Raum {[arch.]}
~	~	stagnant water	stehendes Gewässer {[geo.]}
muck, n	der °Dung, Jauche // moist farmyard dung, decaying vegetable matter, etc., manure F // Mist // s.h. of no value, trash; Dreck
~	~	to muck about with s.o.	jemanden an der Nase herumführen
~	~	muck about	herumblödeln
~	~	muck-rake	die Mistgabel
origami, n	the Japanese art of // folding paper into // shapes representing // objects
ulcer, n	das °Geschwür
~	~	gastric ulcer	Magengeschwür
slake (1), vt	löschen (2) // {[lime]} stillen // {[thirst]} (3) // assuage, quench, state, satiate, satisfy			(1) = slake; # slake; (2) = löschen; # löschen; (3) = löschen, stillen; # löschen, stillen
fatigue (1), n vt	Ermüdung (2); Strapaze (3) ermüden // exhaust, tiredness, drain, weary			(1) = fatigue; # fatigue; (2) = Ermüdung; # Ermüdung; (3) = Strapaze; # Strapaze
refute (1), vt	1. // °widerlegen, disprove 2. // leugnen, deny			(1) = refute; # refute
inscrutable (1), adj	unerforschlich, unergründlich incomprehensible; mysterious or enigmatic			(1) = inscrutable; # inscrutable
reedy, adj	pfeifend // shrill or piping dünn schilfig
~	~	a reedy voice	kreischende Stimme
~	~	reedy pulse	schwacher Puls
collodion, n	Kollodium // {[chem.]} // A highly flammable, colorless or yellowish syrupy solution of pyroxylin, ether, and alcohol, used as an adhesive to close small wounds and hold surgical dressings, in topical medications, and for making photographic plates
adultery, n	der °Ehebruch
~	~	to commit adultery	Ehebruch begehen
joie de vivre, n	die Lebensfreude cheerfulness, gaiety
preposterous, adj	absurd // absurd; grotesk; lächerlich // utterly foolish senseless; unreasonable, excessive, ridiculous
~	~	preposterous demand	absurde Forderung
fag, n	1. // die °Plackerei, drudgery; toil, sich abrackern, to tire or weary by labor; exhaust 2. // die Zigarettenkippe 3. // Tunte
larceny, n	Diebstahl burglary, stealing, theft, pilfering, purloining, robbery
~	~	petty larceny	leichter Diebstahl
elucidate, vt	erläutern; erklären // to make lucid or clear; throw light upon explain
munch, vt	schmatzen to chew with steady or vigorous working of the jaws, often audibly
~	~	that weird munching lady	diese sonderbar schmatzende Frau
catalepsy, n	der Starrkrampf // {[med.]}

Abschnitt 261

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
dragoon, n vt	1. // a type of cavalryman 2. // °zwingen, to coerce; force,
~	~	dragooned	gezwungender Masen
bassinet, n	Korbwiege, a basket with a // hood over one end, for use as a // baby's cradle, Korbwagen
mare, n	die °Stute a fully mature female horse or other equine animal
~	~	to have a mare covered	eine Stute decken lassen
farthing, n	Viertelpenny // {[Br.]}{[hist.]}{[curr.]} // a former bronze coin of Great Britain, equal to one-fourth of a British penny, withdrawn in 1961 F // Deut // s.th. of very small value
~	~	not worth a brass farthing	keinen roten Heller wert
clanger, n	der °Fauxpas // {[Br.]}{[coll.]} a blunder; faux pas; gaffe
~	~	to drop a clanger	ins Fettnäpfchen treten {[Br.]}
cowrie, n	die °Kaurisschnecke // {[zoo.]}				n
surpass, vt	1. // °überbieten // to go beyond in amount, extent, or degree; exceed 2. // übertreffen // excel 3. // to be beyond the range or capacity of; transcend
~	~	to surpass s.o.'s forces	jemandens Kräfte übersteigen
nag (1), n vt	F // der °Gaul (2), Klepper (3) nörgeln, F meckern (4), carp, <niggle>			(1) = nag; # nag; (2) = Gaul m; # Gaul m; (3) = Klepper; # Klepper; (4) = meckern; # meckern
~	~	nag at	herumnörgeln an (dat) (1)	(1) = herumnörgeln an; # herumnörgeln an
scrubland, n	das °Buschland
~	~	across some scrubland	durch den Busch
patent, adj n patently, adv	offen, evident, unmistakable; offenkundig; obvious, apparent Privileg, grant, Freibrief, licence
orangey, adj	orange mit einem Stich ins Orange
frivolous, adj	albern // self-indulgently carefree, idle, silly, foolish, childish, puerile leichtsinnig // given to trifling or undue levity, light, trifling, petty, paltry, trivial, flimsy leichtfertig // characterized by lack of seriousness or sense
topiary, n	die °Formschnittgärtnerei
~	~	topiary garden	der Formschnittgarten
canteen, n	1. // °Kantine, Mensa 2. // Feldflasche
~	~	canteen kitchen	die Großküche
~	~	canteen cup	der Feldbecher
subdue (1), vt	unterwerfen; bezwingen bändigen; dämpfen			(1) = subdue; # subdue
~	~	subdued	kleinlaut
~	~	subdued mood	gedämpfte Stimmung
transubstantiate, vt	1. // °umwandeln, to change from one substance into another; transmute 2. // Theology // verwandeln
archetype, n adj	die Urform the original pattern or model from which all things of the same kind are copied or on which they are based, a model or first form, prototype
~	~	archetypal phenomenon	Urphänomen
~	~	the archetypal seaman	der Prototyp des Seemanns
~	~	archetypal	urbildlich
wavy (1), adj	wellig; wogend billowy			(1) = wavy; # wavy
~	~	wavy line	Wellenlinie
intercom, n	die °Gegensprechanlage
ascension, n	1. // das °Aufsteigen, rising 2. // Christi Himmelfahrt // {[rel.]} 3. // the rising of a star above the horizon // {[Astronomy]}
~	~	ascension pipe	das Steigrohr {[tech.]}
acquit (1), vt	freisprechen // {[von einer Anklage]} // to pronounce not guilty erfüllen, bezahlen, to repay // or settle // (s.th., such as a // debt or // obligation)			(1) = acquit; # acquit	sonst
~	~	acquitted	freigesprochen (1)	(1) = erfüllen; # erfüllen
~	~	acquit o.s. well	seine Sache gut machen -- sich gut aus der Affäre ziehen
galantine, n	die °Sülze a dish of boned, stuffed meat or fish that is // poached and served cold coated with aspic
dally, vt	bummeln // to waste time, loiter; delay schäkern // to act playfully, esp. in an amorous or flirtatious way scherzen // to play mockingly, trifle
~	~	dallying	bummelig
~	~	to dally with temptation	mit der Versuchung spielen
~	~	to dally with a young girl	mit einem Mädchen scherzen
rove (1), vt	umherstreifen, -wandern // {[place]}, to wander about with no fixed direction, roam durchstreifen, -suchen // {[eyes]} // to look around; wander (2)			(1) = rove; # rove; (2) = durchstreifen, -wandern; # durchstreifen, -wandern
~	~	have a roving eye.	gaffen {[to show a widespread amorous interest in the opposite sex]}.
rain check n	Ticketersatz für eine ausgefallene Vorstellung a ticket stub for a baseball or other game that allows readmission on a future date if the event is cancelled because of rain
~	~	take a rain check on s.th.	später auf etwas zurückkommen

Abschnitt 262

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
craft (1), n	1. // °Boot(e) (2), Schiff(e) (3); Flugzeug(e) (4) 2. // das Handwerk, Kunstfertigkeit			(1) = craft; # craft; (2) = Boot(e); # Boot(e); (3) = Schiff(e); # Schiff(e); (4) = Flugzeug(e pl) n; # Flugzeug(e pl) n
spout, n	der °Ausgießer der Schnabel // {[einer Kanne]} // an opening that allows the passage of liquids or grain
~	~	with fixed spout	mit festem Auslauf {[Sanitärtechnik]}
~	~	bathtub spout	der Wanneneinlauf {[Sanitärtechnik]}
fortuitous (1), adj	zufällig // happening by a lucky chance unplanned; accidental, serendipitous			(1) = fortuitous; # fortuitous
secrecy, n	die °Geheimhaltung, the state or condition of being hidden, or concealed, confidentiality, privacy, stealth, covertness Verschwiegenheit, privacy; retirement; seclusion
~	~	in secrecy	im Verborgenen
~	~	to be sworn to secrecy	zur Verschwiegenheit verpflichtet sein
~	~	obligation of secrecy	der Datenschutz {[law]}
abysmal, adj	1. // °abgrundtief // immeasurably deep or great; unfathomable // unergründlich, very profound; limitless 2. // grottenschlecht // extremely or hopelessly bad or severe
~	~	abysmal stupidity	grenzenlose Dummheit
come to terms, vt	handelseinig werden, übereinkommen zu einem Vergleich kommen
honky-tonk, n	Spelunke // a cheap, noisy, and garish nightclub or dance hall
outface, vt	konfrontieren // to confront boldly or defiantly anstarren // to face or stare down
haggle (1), vt	feilschen schachern			(1) = haggle; # haggle
promiscuous, adj	1. // °zügellos, unchaste; having // casual // sexual // relations // frequently // with // different // partners 2. // buntgewürfelt; vermischt; miscellaneous; hodgepodge, confused, mixed, jumbled 3. // wahllos; careless; indiscriminate
~	~	promiscuous behaviour	häufiger Partnerwechsel
stout (1), adj	stark, kräftig derb; dick tapfer; beherzt			(1) = stout; # stout
~	~	stoutly	resolut
bombshell, n	1. // die °Bombe 2. // F // s.th. or s.th having a sudden and sensational effect
airily, adv	// leichthin // in a jaunty or high-spirit manner locker // in a light or delicate manner
raisin (1), n	die °Rosine (2)			(1) = raisin; # raisin; (2) = Rosine; # Rosine
lech, n letch, n	der °Lustmolch
mobster, n	Mafiosi // a member of a criminal mob der Gangster
dowdy, adj dowdily, adv	schäbig, (esp of a woman's dress) // drab, unflattering and old-fashioned
tonic, n adj	1. // das °Elixier // {[pharm.]} // a medicine that invigorates or strengthens F // Stärkungsmittel // anything invigorating physically, mentally, or morally, kräftigend 2. // der Grundton {[mus.]}
enigma (1), n	das °Rätsel (2) a person thing or situation that is mysterious puzzling or ambigous			(1) = enigma; # enigma; (2) = Rätsel; # Rätsel
dentures, n	künstliches Gebiss Zahnprothese
whittle, vt	schnitzen, zurechtschnitzen carve, hew, pare, shape, shave, trim
~	~	whittle away	(Gewinn) allmählich aufzehren
~	~	whittle down	etwas reduzieren auf
keep cave for s.o., vt	Schmiere stehen {[Br.]} {[sl.]} {[dated]}
flog (1), vt	1. // °peitschen; prügeln 2. // verramschen; sell off			(1) = flog; # flog
hotshot, n hot shot, n	der Teufelskerl highly successful and aggressive displaying skill flamboyantly
~	~	hotshot solicitor	der Staranwalt
offence (1), n offense; {[Am.]} n	Angriff (2) Beleidigung (3), Ärgernis, anger, displeasure, huff, indignation, ire (lit.), needle (inf.), pique, resentment, umbrage, wrath (4) Vergehen (5); jur. Straftat, delinquency, fault, lapse, misdeed, misdemeanour, peccadillo, transgression, wrongdoing (6)			(1) = offence, -fense; # offence, -fense; (2) = Angriff; # Angriff; (3) = Beleidigung; # Beleidigung; (4) = Ärgernis; # Ärgernis; (5) = Vergehen; # Vergehen; (6) = Straftat f; # Straftat f
~	~	be quick to take offence	schnell beleidigt sein
~	~	no offence	nichts für ungut!

Abschnitt 263

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
grit, n	1. // der Abrieb, abrasive particles or granules, as of sand or other small, coarse impurities found in the air, food, water, etc. // Körnung 2. // der Schneid, Mut, firmness of character; indomitable spirit; pluck; resolution, fortitude, courage
~	~	to grit one's teeth	auf die Zähne beißen {[fig.]}
~	~	120-grit sandpaper	120er Schleifpapier {[tools]}
effusive (1), adj effusively, adv	überschwänglich gushing, exuberant, lavish, profuse			(1) = effusive; # effusive
propellant, n	Schiesspulver // the charge of explosive used to propel the projectile from a gun Treibstoff // the gas used to carry the liquid droplets in an aerosol spray
sardonic, adj	höhnisch // (Lachen etc) characterzied // by irony // mockery // or derision, sneering
punnet, n	das °Körbchen a small container or basket for strawberries or other fruit
beguile (1), vt	verführen, to charm, fascinate täuschen; betrügen // (of,_out of); to delude; influence by slyness, sich vertreiben, to pass pleasantly, while away (2)			(1) = beguile; # beguile; (2) = sich vertreiben; # sich vertreiben
shoddy, adj	lausig // of poor quality or inferior workmanship, tacky schäbig // intentionally rude or inconsiderate, disreputable
~	~	shoddy design	Kitsch
~	~	shoddy literature	Schundliteratur
inoculation, n	die °Schutzimpfung // {[med.]}{[passiv]}, to introduce the causative agent of a disease into the body, in order to induce immunity vaccination
~	~	inoculation loop	die Impföse
plethora, n	Überfluss (an) overabundance, profusion, superabundance, superfluity, excess, surfeit, surplus
equilateral triangle, n	das // °gleichschenklige // Dreieck
fuss (1), vt n	Lärm (2); Wesen (3) Getue (4) sich aufregen			(1) = fuss F; = fuss; # fuss F; # fuss; (2) = Lärm; # Lärm; (3) = Wesen; # Wesen; (4) = Getue; # Getue
~	~	fuss about	viel Aufhebens machen um
spittle, n	die °Spucke saliva; spit
consistent, adj	passend, logisch // agreeing, accordant, compatible, congruous, consonant, harmonious, conformable konsequent // constantly adhering to the same principles, course, form, etc. zusammenhängend // holding firmly together, cohering
~	~	to be consistent with	übereinstimmen
redoubt, n	die °Schanze // a protected place of refuge or defense kleine Wehranlage // a small, often temporary defensive fortification
flag (1), n vt	1. // Flagge (2); Fahne (3); beflaggen 2. (4) // Fliese; mit Fliesen belegen 3. // ermatten; mutlos werden (5)			(1) = flag; # flag; (2) = Flagge; # Flagge; (3) = Fahne; # Fahne; (4) = Fliese; # Fliese; (5) = ermatten; mutlos werden; # ermatten; mutlos werden
~	~	flagged floor	gefliester Boden
jugular, adj	Hals ... // {[anat.]} of or pertaining to the throat or neck
~	~	jugular vein	Halsader
~	~	go for the jugular	jemanden an die Kehle springen
millennial, adj	tausendjährig
jowly adj	mit einem Doppelkinn adj having sagging folds of flesh beneath the chin or lower jaw
reinvigorate, vt	neu beleben, wieder erstarken lassen // fill with life and energy energize, strengthen, vitalize, animate
snorer, n	Schnarcher
bassoon, n	Fagott {[mus. ]} // a woodwind instrument, the tenor of the oboe family
stare, n vt	glotzen, to gaze fixedly and intently, esp. with the eyes wide open F // strotzen // to be boldly or obtrusively conspicuous F // sträuben // to stand on end; bristle
~	~	to stare s.o. down	jemandens Blick niederzwingen
drain (1), n vt	Abfluss(kanal (2), -rohr) (3); Entwässerungsgraben (4) abfließen lassen; entwässern austrinken, leeren F // aufbrauchen, -zehren (5)			(1) = drain; # drain; (2) = Abfluss(kanal; # Abfluss(kanal; (3) = -rohr); # -rohr); (4) = Entwässerungsgraben; # Entwässerungsgraben; (5) = aufbrauchen, -zehren; # aufbrauchen, -zehren
~	~	drain cover	Ausguss Pfropfen {[Deckel]}
~	~	drain unblocker	Rohrreiniger {[Flüssigkeit]}
sheath (1), n	(Schwerter-) (2) // °Scheide Futteral (3), Umhüllung (4), Verkleidung // {[tech.]}, ummanteln Kondom			(1) = sheath; # sheath; (2) = Scheide; # Scheide; (3) = Futteral; # Futteral; (4) = Hülle; # Hülle
skitter, vt	1. // °dahinjagen, to go, run, or glide lightly or rapidly 2. // rutschen, to skim along a surface
~	~	skitter away	davonlaufen
~	~	idle skitter	fauler Sack {[slang]}

Abschnitt 264

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
pod (1), n	die °Hülse (2) // {[bot.]}, Schote (3) enthülsen			(1) = pod; # pod; (2) = Hülse; # Hülse; (3) = Schote; # Schote	n
~	~	podding peas	Bohnen schälen
rank, n vt adj	1. // die °Reihe, Linie, row, einen Rang or eine Stelle einnehmen (above) 2. // die Klasse, class; einordnen; einstufen; gehören (among,_with) 3. // üppig // (plants) 4. // ranzig, stinkend 5. // blutig // (beginner)
~	~	the rank and file	fig. die große Masse
~	~	ranks pl	mil. Mannschaften pl
~	~	rank as	gelten als
bladder (1), n	die °Blase (2) {[anat.]}			(1) = bladder; # bladder; (2) = Blase; # Blase
didos, n pl. didoes, n pl.	Dummheiten // mischievous tricks, pranks, antics Schmarrn // bauble or trifle
twinge (1), n	Stich, stechender Schmerz // a sudden brief darting or stabbing pain, bite, pinch F // Zwicken // a sharp emotional pang, prick			(1) = twinge; # twinge
~	~	a twinge of conscience	Gewissensbisse
douse, vt	ins Wasser tauchen, einweichen begießen
preordain, vt	vorherbestimmen predestine
aneurysm, n	krankhafte, örtlich begrenzte Erweiterung einer Arterie
dormer, n	Dachgaupe a construction with a gable roof and a window at its outer end that protects from a sloping roof
~	~	dormer window	stehendes Dachfenster (zB in einer Dachgaupe)
flume, n	die °Klamm // a ravine through which a stream flows kleiner Kanal, a narrow artificial channel made for providing water for power,_floating logs,_etc. Wasserrinne
trivia, n	Belanglosigkeiten, Kleinigkeiten matters or things that are very unimportant, inconsequential, or nonessential
~	~	I dismiss it as trivia	ich ignoriere das als Trivialität
napping, adj	unaufmerksam wie eine Schlafmütze not prepared or vigilant, unperceptive
~	~	to be caught napping	überrascht werden
airing, n	das °Lüften // an exposure to the air, as for drying Enthüllung // a public discussion or disclosure, as of ideas, proposals, or facts der °Spaziergang // a walk, drive, exercise period, etc., in the open air, esp, to promote health
rhubarb, n	der °Rhabarber
doze (1), vt n	dösen // to fall into a light sleep, ein Nickerchen machen // to sleep lightly or intermittently Nickerchen (2) // nap			(1) = doze; # doze; (2) = Nickerchen; # Nickerchen
rumpus, n	Remmidemmi // a noisy or violent disturbance // commotion; uproar Streit // a heated controversy // ruckus
~	~	rumpus room	Partyraum {[Am.]} {[coll.]}
~	~	to make a rumpus	einen Mordskrach machen {[coll.]}
~	~	to have a rumpus with s.o. {[coll.]}	sich mit jemandem in die Haare geraten
punitive, adj punitory, adj	Straf... // serving for, concerned with, or inflicting punishment strafend
~	~	punitive damages	das Bußgeld
~	~	punitive financial barrister	Finanzstrafverteidiger
mote, n	Staubpartikel a small particle or speck, especially of dust
~	~	motes of ash	Asche Staub
quelling, n	die Unterdrückung forceful prevention; putting down by power or authority; suppression
clove, n	die Nelke
~	~	clove of garlic	die Knoblauchzehe
indulgence, n	die °Hingabe, die Schwäche, gratification of desire die Nachgiebigkeit, sufferance, forbearance, allowance
~	~	self-indulgence	die Genusssucht
~	~	letter of indulgence	der Ablassbrief {[rel.]}
~	~	sartorial indulgence	Maßlosigkeit bei der Bekleidung
maple (1), n	Ahorn (2), bot.			(1) = maple; # maple; (2) = Ahorn; # Ahorn
crew cut, n	der °Bürstenschnitt {[hair]} // a closely cropped haircut; usually for men, flattop
dismember, vt	zerstückeln // deprive of limbs; divide limb from limb zerreißen // divide into parts; cut to pieces // mutilate zergliedern // to reduce, reorganize, or discontinue the services or parts of // (a company,_government agency,_etc.)
~	~	dismemberment	die Zerstückelung
strident, adj	schrill clamorous, discordant, grating, rasping, screeching, shrill a loud or harsh sound

Abschnitt 265

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
hair of the dog, n	Katerbier // {[coll.]} a drink of liquor, supposed to relieve a hangover
cogent, adj	überzeugend, compelling belief or assent; forcefully convincing stichhaltig
~	~	cogent reasons	überzeugende Vernunftgründe
scrounge (off), vt	schnorren (bei) cadge, mooch, bum
crestfallen (1), adj	niedergeschlagen, geknickt, dejected, depressed // or disheartened disappointed, disconsolate, discouraged, downcast, (inf.) // sick as a // parrot			(1) = crestfallen; # crestfallen	adj
retract (1), vt	zurückziehen (offer) (2); widerrufen(statement), take back (3) einziehen (Krallen), withdraw (4); eingezogen werden (claws,_undercarriage) (5)			(1) = retract; # retract; (2) = zurückziehen; # zurückziehen; (3) = zurücknehmen; # zurücknehmen; (4) = einziehen; # einziehen; (5) = eingezogen werden (claws, undercarriage); # eingezogen werden (claws, undercarriage)
~	~	to retract a statement	die Erklärung zurücknehmen
thimble, n	Fingerhut a small cap, usually of metal, worn over the fingertip to protect it when pushing a needle through cloth in sewing
barge (1), n vt	Flussboot (2), Lastkahn (3) sich schwerflällig bewegen // to move slowly or clumsily (4) stoßen, prallen gegen, to bump (into)			(1) = barge; # barge; (2) = Flussboot; # Flussboot; (3) = Lastkahn; # Lastkahn; (4) = Hausboot; # Hausboot
~	~	barge in(to)	hereinplatzen (in acc) -- sich einmischen (1)	(1) = hereinplatzen (in); # hereinplatzen (in)
irrefutable, adj	unwiderlegbar indisputable, incontrovertible, undeniable
tread (1), vt n	1. // °treten; (be)schreiten; trampeln 2. // Tritt (2), Schritt (3) 3. (4) // mot. // Profil			(1) = tread; # tread; (2) = Tritt; # Tritt; (3) = Schritt; # Schritt; (4) = Profil n; # Profil n
~	~	tread on s.o.'s toes	fig. auf die Füße or Zehen treten or F steigen (1)	(1) = auf die Füße or Zehen treten or F steigen; # auf die Füße or Zehen treten or F steigen
begrudge, vt	missgönnen to envy or resent the pleasure or good fortune of s.o.
~	~	not to begrudge	gönnen
dork, n	der °Depp // {[Slang]} // a stupid or incompetent person a penis // {[am.]}{[Slang]}
trudge, n vt	1. // mit schweren Schritten gehen, pace 2. // Gewaltmarsch, a laborious or tiring walk; tramp
broil, vt	kochen, to scorch; make very hot, braten, grillen, to cook by direct heat, as on a gridiron over the heat or in an oven under the heat; grill F // an angry quarrel or struggle; disturbance; tumult, vor Wut kochen
~	~	get broiled	vor Hitze fast umkommen
~	~	be broiling in the sun	in der Sonne schmoren
calabrese, n	Broccoli Mischung a variety of green sprouting broccoli
shuffle, vt	1. // °schlurfen, drag, scrape, scuff 2. // mischen, jumble
~	~	to give the cards a shuffle	Karten mischen
drooping, adj	schlaff, matt weak from exhaustion; cernuous
hag, n	1. // °altes Weib // an ugly old woman, esp. // a vicious or malicious one, harpy, harridan, virago, shrew 2. // der Sumpf // bog; quagmire
cogitate, vt	grübeln, to think hard; ponder; meditate, reflect überlegen, to think about; devise, weigh
disdain (1), n vt	Verachtung // a feeling or show of superiority and dislike; contempt; scorn (2) gering schätzen, verachten; verschmähen			(1) = disdain; # disdain; (2) = Verachtung; # Verachtung
nippy, adj	1. // °frisch, kühl // {[Wetter]} // chilly, keen, frosty 2. // spritzig // quick, nimble, active 3. // scharf // {[Essen]} // biting, sharp, pungent
~	~	be nippy	(ugs) sich beeilen
dud, n adj	der °Blindgänger // a shell or missile that fails to explode after being fired Niete // a device, person, or enterprise that proves to be a failure nutzlos
~	~	dud cheque	ungedeckter Scheck {[Br.]} {[coll.]}
fender (1), n	Schutzvorrichtung (2), Schutzblech (3) Am. mot. // Kotflügel (4) Kamingitter (5)			(1) = fender; # fender; (2) = Schutzvorrichtung; # Schutzvorrichtung; (3) = Schutzblech; # Schutzblech; (4) = mot. Kotflügel m; # mot. Kotflügel m; (5) = Kamingitter; # Kamingitter	n
awry (1); adj // adv	schief // with a slant or twist to one side; askew; obliquely F // verkehrt // away from the appropriate or right course; amiss			(1) = awry; # awry
~	~	go awry	schief gehen F
elusive (1), adj	schwer fassbar // difficult to catch, find or remember zurückgezogen // preferring or living in solitude and anonymity trügerisch			(1) = elusive; # elusive
closeup, n	die °Nahaufnahme a photograph taken at close range or with a long focal-length lens, on a relatively large scale

Abschnitt 266

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
derelict (1), adj n	verlassen; nachlässig, baufällig herrenloses Gut (Schiff) Penner			(1) = derelict; # derelict
shire horse, n	engl. Zugpferd
clairvoyant (1), n adj	Hellseher(in) hellseherisch			(1) = clairvoyant; # clairvoyant
togs, n pl.	Klamotten clothes
~	~	swimming togs	die Schwimmsachen
~	~	office togs	Bürokluft {[Anzug]}
foster, vt	in Pflege haben // {[child]} // to bring up, rear in Pflege geben // to promote the growth or development of hegen // {[Gefühle,_Plan]} // to cherish in one's mind
~	~	foster mother	Pflege Mutter
salutation, n	die Anrede im Brief Begrüßung, a polite expression of greeting or goodwill
~	~	to bow in salutation	zum Gruß verbeugen
altercation, n	heftige Auseinandersetzung // an angry or heated discussion or quarrel argument, clash, controversy, discord, row, squabble, wrangle
consort, n	1. // könliglicher Partner // a husband or wife; spouse, esp. of a reigning monarch 2. // Begleitboot, one vessel or ship accompanying another, begleiten, to associate; keep company 3. // Übereinkunft, accord or agreement, übereinstimmen, to agree or harmonize
~	~	prince consort	der Prinzgemahl
~	~	to consort with s.o.	sich zu jemandem gesellen
abyss, n	der °Abgrund, a deep, immeasurable space, gulf, or cavity; vast chasm die Unendlichkeit, anything profound, unfathomable, or infinite
~	~	lost in the vast abysses of space and time	in den Weiten des Universums verloren
complaint, n	die Beschwerde, an expression of pain, dissatisfaction, or resentment; lament; faultfinding Leiden, a cause of bodily pain or ailment; malady
~	~	to file a complaint	eine Beschwerde einreichen
~	~	complaint of an offence	die Strafanzeige {[law]}
~	~	female complaint	das Frauenleiden
distend, vt	aufblähen // {[Bauch]} // swell, inflate ausdehnen, sich // weitern // (Augen) sich // wichtig // machen, to magnify // in // importance, exaggerate
bloody-minded, adj	blutrünstig // disposed to violence or bloodshed; bloodthirsty; sanguinary stur // {[Brit.]} // unreasonably stubborn or cantankerous
skive (1), vt	blaumachen, to evade // work or // responsibility bob off // (Br. sl.), gold-brick // (U.S. sl.), idle, malinger, scrimshank // (Br. military), shirk, skulk, slack, swing the lead			(1) = skive; # skive	vt
~	~	skive off (sick) (1)	krankmachen krankfeiern	(1) = skive off (sick); # skive off (sick)
emaciated, adj	abgemagert to make abnormally lean or thin by a gradual wasting away of flesh, wasted, puny, gaunt, haggard, scrawny
discern (1), vt	wahrnehmen erkennen // to recoginze or perceive clearly			(1) = discern; # discern
mayfly // n dayfly // n	die °Eintagsfliege
vanquish, vt	1. // °besiegen, to conquer or subdue by superior force, as in battle, subjugate, suppress, crush, quell 2. // bezwingen, to defeat in any contest or conflict; be victorious over 3. // überwältigen, to overcome or overpower
possum, n opossum, n	die °Beutelratte a prehensile-tailed marsupial, Didelphis virginiana, of the eastern U.S., the female having an abdominal pouch in which its young are carried noted for the habit of feigning death when in danger
~	~	to play possum	sich dumm stellen
asunder, adj	auseinander // apart or widely separated entzwei // into separate parts; in or into pieces
~	~	to burst asunder	zerbersten
~	~	to cut asunder	entzwei schneiden
commune (1), vt n	sich vertraulich // besprechen Gemeinde (2)			(1) = commune; # commune; (2) = Gemeinde; # Gemeinde
~	~	commune with o.s.	mit sich zurate gehen
arbour, n arbor, n	die °Gartenlaube a latticework bower intertwined with climbing vines and flowers
~	~	dance arbour	Naturpavillon für Tanzveranstaltungen
bucket (1), n	Eimer (2) Kübel (3)			(1) = bucket; # bucket; (2) = Eimer; # Eimer; (3) = Kübel; # Kübel
~	~	kick the bucket	abkratzen - den Löffel abgeben
~	~		(1)	(1) = abkratzen, den Löffel abgeben; # abkratzen, den Löffel abgeben
sumac, n sumach, n	Gerberstrauch {[bot.]}{[Gewürz]} // any of several shrubs belonging to the genus Rhus of the cashew family, having milky sap, compound leaves, and small, fleshy fruit
supplant, vt	verdrängen, remove, succeed, to take the place of (another), as through force, scheming, strategy ersetzen, replace
~	~	supplanted	verdrängt
corroboration, n	die °Bestätigung, Untermauerung to strengthen or support with other evidence, confirmation

Abschnitt 267

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
guttural, n adj	der °Kehllaut Kehl-, gruff, hoarse, husky, low, rasping, rough, thick, throaty
~	~	to growl in a guttural fashion	fauchen
coloratura, n	1. // runs, trills, and other florid °decorations in vocal music 2. // a lyric soprano of high range who specializes in such music
defendant, n	Angeklagter, Beschuldigter {[law]} // a person, company, etc., against whom a claim or charge is brought in a court (opposed to plaintiff)
spud, n	das °Jätmesser // a narrow-bladed spade for cutting roots, digging up weeds, etc. F // die Kartoffel // {[Inf.]} // potato
topple (down,_over) (1), vt	umkippen, kippen fig. stürzen (government) (2); cant over			(1) = topple; # topple; (2) = stürzen (government); # stürzen (government)
revulsion, n	Ekel // a strong feeling of repugnance, distaste, or dislike, disgust, nauseate Ableitung // {[med.]} // the diminution of morbid action in one part of the body by irritation in another
barmy, adj	gärend, frothy bekloppt // eccentric or foolish, balmy
~	~	go barmy	verrückt werden {[Br.]} {[coll.]}
~	~	barmy in the crumpet	verrückt {[Br.]} {[coll.]}
cunning (1), adj n	schlau, listig gerissen; geschickt; sly (2) List (3), Schlauheit (4), Gerissenheit (5)			(1) = cunning; # cunning; (2) = niedlich; # niedlich; (3) = List; # List; (4) = Schlauheit; # Schlauheit; (5) = Gerissenheit; # Gerissenheit
bog (1), n	1. // °Sumpf (2), Moor (3) // wet spongy ground consisting of decomposing vegetation, which ultimately forms peat 2. // Badezimmer // lavatory; bathroom			(1) = bog; # bog; (2) = Sumpf; # Sumpf; (3) = Moor; # Moor
~	~	get bogged down	sich festfahren {[fig.]} (1)	(1) = sich festfahren; # sich festfahren
~	~	bogtrotter	Disparaging for a rural native or inhabitant of Ireland
preside, vt	den Vorsitz // führen; °vorsitzen to occupy the place of authority or control, as in an assembly or meeting; act as president or chairperson
platelet, n	das °Blutplättchen // {[med.]} // a minute, irregularly shaped, disklike cytoplasmic body found in blood plasma that promotes blood clotting and has no definite nucleus, no DNA, and no hemoglobin
convenience store, n	Mini-Markt a retail store that carries a limited selection of basic items, as packaged foods and drugstore items, and is open long hours for the convenience of shoppers
outlet, n	Auslass, Austrittsöffnung Absatzmarkt Verkaufsstelle
~	~	fume outlet	der Rauchabzug
~	~	lead outlet	der Kabelabgang {[tech.]}
~	~	outlet area	der Absatzmarkt {[comm.]}
~	~	outlet pressure	der Ausgangsdruck {[tech.]}
testily, adj	gereizt irritably impatient, touchy, edgy, snappish, cross, irascible
devote (1), vt	widmen, hingeben, opfern (to dat) (2) assign, commit, dedicate			(1) = devote; # devote; (2) = hingeben, opfern (to); # hingeben, opfern (to)
swankiness, n	der °Schick, elegant or ostentatious stylish, chic, smart, fashionable
duster, n	1. // °Wischlappen, Staubtuch 2. // der Zerstäuber
~	~	feather duster	der Staubwedel
~	~	crop duster	das Sprühflugzeug {[agr.]}
incongruity, n	Nichtübereinstimmung; Unvereingarkeit disparity, inappropriateness, inaptness, incompatibility, inconsistency, inharmoniousness, unsuitability
fusilier, n fusileer, n	Soldat // a soldier, esp a private, serving in any of certain British or other infantry regiments Infantrist // {[formerly]} // an infantryman armed with a light musket
extrovert, adj	gesellig, offen, an outgoing, gregarious person
paracetamol, n acetaminophen , n	{[°Kopfschmerztablette]} a mild analgesic and antipyretic drug used as an alternative to // aspirin
undies, n	die °Unterwäsche underwear, esp. for women or girls
dangle, vt	1. // °baumeln, sich abhängen, to hang, or cause to hang freely 2. // hinhalten, verlocken; to display as an enticement
~	~	keep s.o. dangling	jemanden im Unklaren lassen
proscenium, n proscenium arch, n	die °Vorbühne the arch that separates a stage from the auditorium
odometer, n	der °Streckenzähler das Messrad // {[Vermessungswesen]}
~	~	odometer reading	der Km-Stand

Abschnitt 268

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
delphinium, n	der °Rittersporn // {[bot.]} // an ranunculaceous plant, many varieties are cultivated as garden plants for their spikes of blue, pink, or white spurred flowers larkspur
mantra, n	1. // fig. // a commonly // repeated word // or phrase 2. // Hinduism // a word or formula, as from the Veda, chanted or sung // as an incantation // or prayer
conga, n	1. // {[Tanz]} // a Cuban ballroom dance that consists of three steps forward followed by a kick 2. // {[Trommel]} // a tall, conical, Afro-Cuban drum played with the hands
prang, vt	1. // ramponieren // {[Br.]} // to collide with; bump into 2. // der Unfall // {[Br.]} // a crash involving a car or plane
~	~	she pranged her car	sie hat ihr Auto kaputtgefahren
baleful (1), adj	unheilvoll; hasserfüllt (2) // (look) harmful menacing or vindictive; sinister; woeful			(1) = baleful; # baleful; (2) = hasserfüllt; # hasserfüllt
extract, vt	herausziehen, auswählen die Auswahl
~	~	to re-extract	rückgewinnen
~	~	to extract the juice from	entsaften
done in, adj	erschöpft, kaputt very tired; exhausted
~	~	you look absolutely done in	du schaust fix und fertig aus
clasp-knife (1), n	Taschenmesser (2) a large knife with one or more blades or other devices folding into the handle			(1) = clasp-knife; # clasp-knife; (2) = Taschenmesser; # Taschenmesser
weed (1), n vt	Unkraut (2) jäten; säubern (of von)			(1) = weed; # weed; (2) = Unkraut; # Unkraut
~	~	weed out	fig. aussondern
~	~		, -sieben (1)	(1) = aussondern, -sieben; # aussondern, -sieben
wazzock, n	Depp {[slang]} // a foolish or annoying person
contortionist, n	der °Schlangenmensch a person who performs gymnastic feats involving contorted postures
cow parsley, n	der °Wiesenkerbel {[bot.]}{[Anthriscus sylvestris]} // a common Eurasian umbelliferous hedgerow plant, having umbrella-shaped clusters of white flowers keck, Queen Anne's lace
wake (1), n	1. // Kielwasser (2) // {[mar.]} F // Ergebnisse 2. // Gefolge			(1) # wake; (2) # Kielwasser n (a. fig.)
~	~	in the wake of	im Kielwasser (of a ship) (1)	(1) = im Kielwasser; # im Kielwasser
lining, n	Futteral // {[clothes]} Verkleidung, {[technisch]}
~	~	fabric lining	Gewebeeinlage
lamely, adv	lahm in a weak and unconvincing manner
timely (1), adj	rechtzeitig // at the right or an opportune or appropriate time convenient, judicious, prompt, propitious, punctual, seasonable, suitable, well-timed			(1) = timely; # timely
solidify, vt	1. // °festigen; erstarren, to make solid; make into a hard or compact mass; change from a liquid or gaseous to a solid form 2. // verdichten, to unite firmly or consolidate 3. // kristallisieren, make crystallized
ply, n vt	1. // die °Stofflage 2. // fleißig anwenden // to work with or at diligently, use, handhaben // to treat with or apply to s.th. repeatedly // follow, exercise, bearbeiten
~	~	to sew one ply on another	übereinander nähen
~	~	multi-ply	mehrlagig {[tech.]}
~	~	ply wood	das Sperrholz
~	~	steamers ply	die Dampfer fahren regelmäßig
marshal (1), n,_vt	Offizier vom höchsten Rang (2) // {[Br.]} ordnen, aufstellen; führen (3) zusammenstellen (4) // {[train]} (5)			(1) = marshal; # marshal; (2) = Marschall m; # Marschall m; (3) = Zeremonienmeister; # Zeremonienmeister; (4) = ) ordnen, aufstellen; führen; # ) ordnen, aufstellen; führen; (5) = zusammenstellen (train); # zusammenstellen (train)
get laid, vt	Sex haben {[Slang]} {[Vulgar]} // to have sexual intercourse
chaise longue, n	Sessel a reclining chair with a long seat that supports the outstretched legs
manila, n	der °Hanf hemp
~	~	manila paper	Hanfpapier
~	~	manila rope	das Hanfseil
~	~	manila hemp	Hanffaser
kilter, n	guter Zustand good condition; order
~	~	out of kilter	aus dem Gleichgewicht
sill (1), n	Schwelle (2); Fensterbrett (3) ledge			(1) = sill; # sill; (2) = Schwelle; # Schwelle; (3) = Fensterbrett; # Fensterbrett
reticent (1), adj	zurückhaltend // not open or communicative; not saying all that one knows schweigsam, verschwiegen, taciturn; reseved; secretive			(1) = reticent; # reticent

Abschnitt 269

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
femur, n	Oberschenkelknochen // {[med.]} // a bone in the human leg extending from the pelvis to the knee, that is the longest, largest, and strongest in the body thighbone
~	~	femur fracture	Oberschenkelbruch
perk, vt adj n	1. // (coffee) // °durchlaufen, percolate 2. // munter werden; munter, pert, brisk, livly 3. // Vergünstigungen
budge (1), vt n	1. // (sich) °bewegen 2. // das Lammfell			(1) = budge; # budge
~	~	budge up	aufrücken {[um jemandem Platz zu machen]}
appurtenant, adj	zugehörig, appendage, accessory
~	~	appurtenant structures	die Außenanlage
newel post, n	äusserer // Treppenpfosten; the post // at the // top or // bottom // of a flight // of stairs // that // supports // the handrail Spindel // einer // Wendeltreppe; the central // pillar // of a // winding // staircase, esp. // one // that is // made // of stone
pleura, n	das °Rippenfell // {[med.]} a delicate serous membrane investing each lung in mammals and folded back as a lining of the corresponding side of the thorax
~	~	pleural effusion	Rippenfellerguss {[med.]}
moor, n vt	1. // a tract of // unenclosed ground, usually having peaty // soil covered // with heather, coarse grass, bracken, and moss 2. // befestigen, to secure, (a ship,_boat,_etc.) // with cables or ropes
merciful, adj mercifully, adv	barmherzig, anteilnehmend, compassionate kind, clement, lenient, forgiving, benignant, tender, sympathetic
propriety (1), n	1. // Richtigkeit (2); Schicklichkeit (3) 2. // der Anstand (4) // conformity to established standards of good or proper behavior or manners			(1) = propriety; # propriety; (2) = Richtigkeit; # Richtigkeit; (3) = Schicklichkeit; # Schicklichkeit; (4) = Anstand; # Anstand
~	~	the proprieties pl. (1)	die Anstandsformen, Manieren pl. (2)	(1) = the proprieties; # the proprieties; (2) = die Anstandsformen; # die Anstandsformen
pus (1), n	der °Eiter (2)			(1) = pus; # pus; (2) = Eiter; # Eiter
inch (1), n vt	Inch (= 2,54 cm) (2), Zoll (a. fig.) (3); (sich) zentimeterweise or sehr langsam bewegen (4)			(1) = inch; # inch; (2) = Inch (=); # Inch (=); (3) = Zoll; # Zoll; (4) = (sich) zentimeterweise sehr langsam bewegen; # (sich) zentimeterweise sehr langsam bewegen
~	~	by inches	allmählich
~	~	every inch	durch u. durch
doom (1), n vt	das °Schicksal (2), Verhängnis // death or a terrible fate (3) verurteilen, verdammen // to destine or condemn to death or a terrible fate			(1) = doom; # doom; (2) = Schicksal; # Schicksal; (3) = Verhängnis; # Verhängnis
~	~	doomed to failure	zum Scheitern veruteilt
~	~	doomed	todgeweiht
swelter (1), vt	vor Hitze fast umkommen			(1) = swelter; # swelter
litheness, n	die °Geschmeidigkeit the gracefulness of a person or animal that is flexible and supple
trug, n	der °Blumenkorb a long shallow basket made of curved strips of wood and used for carrying flowers or fruit
fume, n vt	1. // °dampfen; räuchern, der Qualm 2. // F // wütend sein
~	~	to fret and fume	vor Wut schäumen
~	~	exhaust fume	das Auspuffgas {[tech.]}
~	~	fume cupboard	der Dunstabzug
have enough on one's plate, idiom	genug am Hals haben, {[ugs.]}
infection, n	die °Ansteckung, Entzündung // {[med.]}
~	~	virus infection	Virenbefall
~	~	sinus infection	Nebenhöhlenentzündung
~	~	infectious	ansteckend
peignoir, n	der °Frisiermantel, a woman's dressing gown Bademantel, a cloak or gown of terry cloth for wear after swimming or, esp. in France, after the bath
exasperation, n	der Frust, irritation; extreme annoyance die Verzweiflung
~	~	in exasperation	verzweifelt
bangle, n	1. // der °Armring, Armreifen, a rigid // bracelet // or anklet, esp., one with // no clasp 2. // cheap // showy // jewelry // or // ornament // on // clothing
conviction, n	die °Überzeugung // a fixed or firm belief der Schuldspruch, strafrechtliche Verurteilung
~	~	criminal conviction (pre con)	die Vorstrafe
~	~	to have previous convictions	vorbestraft sein
~	~	wrongful conviction	das Fehlurteil
tinkle (1), vt tingle, vt	klingeln like a small bell			(1) = tinkle; # tinkle
phatic, n	oberflächlich // {[speech]} used to establish social contact and to express sociability rather than specific meaning
~	~	phatic meanings	für den Austausch von Höflichkeiten
clammy, adj	1. // °feuchtkalt // cold and damp, klamm // covered with a cold, sticky moisture 2. // ungut, sickly; morbid; uneasy

Abschnitt 270

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
consignment, n	die °Lieferung, Warensendung cargo, freight, lading, load, loading
~	~	consignment to be called for	abzuholende Sendung
~	~	consignment note	der Lieferschein {[comm.]}
mellow, vt adj	gereift // well-matured, as wines mild // soft, sweet, and full-flavored from ripeness, as fruit sanft // affably relaxed, easygoing; genial
~	~	sanfte voice	schmelzende Stimme
~	~	of mellow age	von gereiftem Alter
carthorse, n	Zugpferd Arbeitspferd
garb, n	1. // °Berufskleidung 2. // die Mode, style or dress; fashion 3. // Kleidung, external appearance, covering, or attire
niggard (1), n	Geizhals (2)			(1) = niggard; # niggard; (2) = Geizhals; # Geizhals
coaming, n	der Süllrahmen // {[naut.]} a raised border around an opening in a deck, roof, or floor, designed to prevent water from running below
foliage, n	das °Blattwerk // {[arch.]}
rife, adj	weit verbreitet // of widespread occurence; prevalent, current reichlich // very plentiful, abundant
~	~	rife with	voll von - voller
unshed tears, idiom	unvergossene Tränen
gill (1), n	die °Kieme (2) // {[zoo.]} Lamelle (3) // {[bot.]}			(1) = gill; # gill; (2) = Kieme; # Kieme; (3) = Lamelle f; # Lamelle f
inertia, n	1. // die °Masse // {[phys.]} 2. // die Trägheit, torpor, inaction, laziness 3. // die Ermüdung // {[Med.]}, want of activity; sluggishness
~	~	inertia-reel device	der Aufrollautomat {[tech.]}
~	~	force of inertia	die Gravitationskraft {[phys.]}
dearth, n	der °Mangel // an inadequate amount, esp. of food scarcity, shortage, want, paucity
bucolic, adj	ländlich // of or pertaining to shepherds, pastoral, rustic idyllisch // of, pertaining to, or suggesting an idyllic rural life, georgic romanitsches Gedicht // a pastoral poem
reappraise, vt	überprüfen neu einschätzen
unhand, vt	freigeben loslassen
be laid off, vt	entlassen werden arbeitslos
spinster (1), n	ledige Frau // {[jur.]} alte Jungfer (2) // {[contp.]}			(1) = spinster; # spinster; (2) = alte Jungfer; # alte Jungfer
cheek (1), n	1. // die °Backe (2), Wange (3) 2. // Unverschämtheit (4); Frechheit; frech sein			(1) = cheek; # cheek; (2) = Backe; # Backe; (3) = Wange; # Wange; (4) = Unverschämtheit f; # Unverschämtheit f
~	~	be cheek by jowl (with)	Tuchfühlung haben (mit)
clandestine, adj	klammheimlich, verstohlen secret, intestine
~	~	clandestine employment	die Schwarzarbeit
apropos, adj adv	geeignet, fitting; at the right time; to the purpose; opportunely passend, opportune; pertinent
improbable, adj improbably, adv	unwahrscheinlich unlikely to be true or to happen, questionable, doubtful, implausible
~	~	to consider s.th. improbable	etwas für fast unmöglich halten
intentional, adj	absichtlich; bewusst; vorsätzlich designed, planned, deliberate
~	~	intentional misrepresenting	absichtlich falsche Darstellung
agony (1), n	heftiger Schmerz, Qual (a. of mind) (2); Pein (3); distress			(1) = agony; # agony; (2) = Qual; # Qual; (3) = Pein; # Pein
behold, vt	erblicken, ins Auge fassen, betrachten to observe; look at; see
~	~	Lo and behold!	Wer hätte das gedacht!
~	~	a sight to behold	ein unvergesslicher Anblick
chivalric, adj	galant ritterlich

Abschnitt 271

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
coincide, vt	sich °überschneiden, to occupy the same place in space, the same point or period in time, or the same relative position übereinstimmen, to correspond exactly, as in nature, character, etc. zustimmen, to agree or concur, as in thought or opinion
seedling, n	Setzling // {[bot.]} any young plant, esp. one grown in a nursery for transplanting
~	~	spruce seedling	Fichtensämling
unbending, adj	unbeugsam, inflexible; rigid; resolute unbiegsam, austere or formal; aloof
~	~	unbend	sich aufrichten
once in a while, adv	hin und wieder gelegentlich
stingy, adj	geizig // reluctant to give or spend; not generous, niggardly; penurious mager // scanty or meager
acacia, n	die Akazie a small tree or shrub of the mimosa family, having clusters of small yellow flowers, gum arabic
stilt (1), n	Stelze (2)			(1) = stilt; # stilt; (2) = Stelze; # Stelze
instigation, n	Veranlassung // incitement die °Anstiftung // to bring about, as by incitement or urging, encouragement, abetment
~	~	at the instigation of	auf Veranlassung
slushy, adj	1. // sulzig // mushy 2. // F // schmalzig // tritely sentimental
~	~	slushy snow	matschiger Schnee
~	~	slushy song	Schnulze {[mus.]}
fiend, n	1. // der °Satan; der Teufel, satan; devil 2. // fig. // der Unmensch, a diabolically cruel // or wicked person
~	~	arch-fiend	der Erzfeind
~	~	sex fiend	der Sexbesessene
impede (1), vt	(be)°hindern, hinder, obstruct			(1) = impede; # impede
blackcurrant, n black currant, n	Schwarze Johannisbeere {[bot.]}{[Ribes nigrum]} // family Grossulariaceae, shrub, having red or white flowers and small edible black berries
tacit, adj	stillschweigend // silent unausgesprochen // unvoiced or unspoken implizit // understood without being openly expressed; implied
~	~	tacit approval	stillschweigende Zustimmung
saute, vt n sauté, vt n	etwas kurz °anbraten pan-fry
laurel, n	der Lorbeer, also called // bay, sweet bay, a small European evergreen tree, having dark, glossy green leaves F // die Ehre, glory, fame, renown, praise
~	~	laurel wreath	der Lorbeerkranz
supercilious, adj	hochmütig // haughtily disdainful or contemptuous, as a person or a facial expression, arrogant, scornful herablassend
~	~	superciliousness	hochnäsiges Benehmen
~	~	supercilious oaf	hochnäsiger Schnösel {[Br.]}
cockiness, n	die °Großspurigkeit // pertly self-assertive Eingebildetheit // arrogant; conceited
cubicle (1), n	Kabine (2)			(1) = cubicle; # cubicle; (2) = Kabine; # Kabine
verruca, n	die °Warze // {[med.]} wart
incontinent, adj	zügellos, unmässig // lacking in restraint or control, esp. sexually relating to or exhibiting involuntary urination or defecation unkontrolliert // having little or no control (over), unrestrained; uncontrolled
resuscitation, n	die °Wiederbelebung {[med.]} // to revive, esp. from apparent death or from unconsciousness
~	~	cardiopulmonary resuscitation	Herz-Lungen-Wiederbelebung
plush (1), n	Plüsch (2)			(1) = plush; # plush; (2) = Plüsch; # Plüsch
cardiac arrest, n	der °Herzstillstand {[med.]} // abrupt cessation of heartbeat
muggy (1), adj	schwül			(1) = muggy; # muggy
ordnance, n	Artillerie // {[mil.]} // cannon, artillery Nachschub // military supplies; munitions

Abschnitt 272

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
undertaker (1), n	Leichenbestatter (2) Beerdigungs-, Bestattungsinstitut (3)			(1) = undertaker; # undertaker; (2) = Leichenbestatter; # Leichenbestatter; (3) = Beerdigungs-, Bestattungsinstitut; # Beerdigungs-, Bestattungsinstitut
scabbard, n	das °Futteral Schwertscheide // a holder for a bladed weapon such as a sword or bayonet sheath
torture, n	das °Foltern die Folter
hypocalcemia, {[Br.]} n hypokalemia, {[Am.]} n	Milchfieber // {[med.]} an abnormally low concentration of potassium in the blood
~	~	hypovolaemic shock	akuter Kalium Mangel im Blut
lattice, n	Fachwerk, Gitter // a structure of crossed wooden or metal strips usually arranged to form a diagonal pattern of open spaces between the strips, trellis, grille, screen Kristallgitter, Verbund // {[phys.]} // an arrangement in space of isolated points in a regular pattern, showing the positions of atoms, molecules, or ions in the structure of a crystal, grid
~	~	atomic lattice	das Atomgitter {[phys.]}
~	~	lattice fence	der Maschendrahtzaun
~	~	lattice window	Gitterfenster
disintegrate (1), vt	sich °auflösen; verfallen, zersetzen crumble, decay, deteriorate, shatter			(1) = disintegrate; # disintegrate
~	~	inwardly disintegrated	innerlich zerbrochen
adamant (1), adj	unerbittlich; hartnäckig unyielding			(1) = adamant; # adamant
molar (1), n	der °Backenzahn (2)			(1) = molar; # molar; (2) = Backenzahn; # Backenzahn
jurisdiction (1), n	1. // °Gerichtsbarkeit (2); Zuständigkeit(sbereich) (3) // {[jur.]} 2. // der Einflussbereich			(1) = jurisdiction; # jurisdiction; (2) = Gerichtsbarkeit; # Gerichtsbarkeit; (3) = Zuständigkeit(sbereich); # Zuständigkeit(sbereich)
~	~	fiscal jurisdiction {[law]}	die Steuerhoheit
~	~	jurisdiction clause	die Zuständigkeitsklausel
perusal, n	das sorgfältiges °Durchlesen, die Durchsicht survey; scrutiny
~	~	for perusal	zur Einsichtnahme
sequel (1), n	die °Folge (2) Nachspiel (3) Fortsetzung (4) // (Roman- etc.)			(1) = sequel; # sequel; (2) = Folge; # Folge; (3) = Nachspiel; # Nachspiel; (4) = (Roman-) Fortsetzung; # (Roman-) Fortsetzung	n
~	~	a four-sequel programme	TV ein Vierteiler -- eine vierteilige Serie (1)	(1) = ein Vierteiler m, eine vierteilige Serie; # ein Vierteiler m, eine vierteilige Serie
liniment, n	Hautcreme Öl // a liquid or semiliquid preparation for rubbing on or applying to the skin, as for sprains or bruises, usually soothing or counterirritating
~	~	alcoholic liniment	Franzbranntwein
melee, n mêlée, n	Handgemenge // a confused hand-to-hand fight or struggle among several people, brawl Tumult, confusion; turmoil; jumble
aerial, n adj	1. // die Antenne, a radio or television antenna 2. // {[Football]} // forward pass 3. // Luft-, of, in, or produced by the air 4. // ätherisch, unsubstantial; imaginary
~	~	aerial cableway	die Schwebebahn
~	~	aerial root	die Luftwurzel {[bot.]}
~	~	dish aerial	Satellitenschüssel
~	~	unmanned aerial vehicle {[UAV]}	die Drohne {[militär.]}
fester (1), vt	eitern; to form or cause to form pus; Eiterblase; a small ulcer or sore containing pus verfaulen, to become rotten; decay F // to be idle or inactive F // to become or cause to become bitter, irritated, etc., esp. over a long period of time; rankle			(1) = fester; # fester
~	~	festering row	schwelender Streit
dunk, vt	eintunken, eintunken // to plunge into liquid; immerse, dip tauchen // to submerge o.s. briefly in water
~	~	slam dunk	todsichere Sache {[fig.]}
dissection, n	die °Zergliederung a detailed, part-by-part analysis
~	~	postmortem dissection	Leichensektion
Have a go at it!, idiom	Versuch's doch mal!, {[idiom]}
~	~	to have a go at s.o. {[coll.]}	jemanden anpflaumen
puny (1), adj	schwächlich // having a small physique or weakly constitution // diminutive, feeble, frail // pint-sized, pygmy, stunted, weakly winzig, paltry; insignificant, trifling			(1) = puny; # puny
forthwith, adv	gleich; sofort; unverzüglich immediately; at once; without delay
~	~	effective forthwith	sofort in Kraft
compunction, n	Gewissenbisse // a feeling of remorse guilt or regret contrition, misgiving, penitence, qualm, reluctance, repentance, sorrow, stab or sting of conscience
fad, n	Modetrend // a temporary fashion, notion, manner of conduct, etc., esp. one followed enthusiastically by a group craze, vogue, rage
compassion (1), n	Mitleid (2), Mitgefühl mercy, pity			(1) = compassion; # compassion; (2) = Mitleid; # Mitleid
compadre, n	der °Kamerad a friend, companion, or close associate
garnish (1), vt n	1. // die °Garnierung // {[Essen]} // anrichten; garnieren 2. // verzieren // to decorate or trim; die Ausschmückung			(1) = garnish; # garnish

Abschnitt 273

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
weal (1), n	1. // der °Striemen // (Haut durch peitschen) (2) 2. // Wohl, prosperity or wellbeing			(1) = weal; # weal; (2) = Strieme(n); # Strieme(n)	n
~	~	the common (public) weal	das allgemein Wohl
thicket, n	Dickicht, Gesträuch a dense // growth of // shrubs or // underbrush; a copse
sparkle, n vt	das °Funkeln, das Glitzern // glitter prickeln // glisten
hike F vt n (1)	wandern Wanderung (2); a long walk ramble; tramp; trek			(1) = hike F; = hike; # hike F; # hike; (2) = Wanderung; # Wanderung
sweeper, n	Straßenkehrer Kehrmaschine
~	~	chimney sweeper	Kaminkehrer
artless, adj	unschuldig // free from deceit, cunning or craftiness, naive; ingenuous; guileless schlicht // not artificial; natural; simple; uncontrived; plain; sincere derb // poorly made, inartistic; clumsy; crude
give-away, n giveaway, n	die °Dreingabe // a gift or premium Betrug // an unscrupulous deal, esp. one that benefits some while defrauding others
~	~	give-away price	der Schleuderpreis
~	~	give-away articles	die Werbegeschenke
mewl, vt	// quäken // {[baby]} to cry, as a baby, young child, or the like; whimper
bubble and squeak, n	Pfannengericht aus Resten {[Br.]}{[cook]} // a dish of meat, usually beef, and cabbage fried or boiled together
tachograph, n	der °Fahrtenschreiber // {[LKW]}
intercept, n vt	1. // der °Abschnitt 2. // abschneiden, cut off from an intended destination, auffangen
~	~	intercept point	der Schnittpunkt
~	~	intercept method	das Höhenverfahren {[tech.]}
~	~	to intercept s.th.	etwas unterbrechen
~	~	intercepted water	das Abfangwasser
confinement, n	der °Arrest, die Haft state of being shut up or imprisoned
~	~	cellular confinement	die Einzelhaft {[law]}
~	~	confinement to one's room	der Stubenarrest
~	~	letter of confinement	die Schwangerschaftsbescheinigung
sweatshop, n	Ausbeuterbetrieb small factory or shop in which employees are poorly paid and work under adverse conditions // esp. common in the garment industry during the early twentieth century
martinet, n	Drillmeister // a person who maintains strict discipline, esp in a military force F // Spieser // s.o. who stubbornly adheres to methods or rules F // Leuteschinder
~	~	he is a bloody martinet	was für ein Spieser er ist
empathize with s.o., vt	sich in jemanden einfühlen sympathize
percolate, vt	durchdringen // permeate etwas filtern // to cause (a liquid) to pass through a porous body, filter
~	~	percolated coffee	Filter Kaffee
~	~	percolate water	das Sickerwasser
camomile, n chamomile, n	die °Kamille
beam (1), n vt	1. (2) // der °Balken 2. (3) // Strahl 3. // ausstrahlen; strahlen (4) // (a. fig. with vor)			(1) = beam; # beam; (2) = Balken; # Balken; (3) = Strahl; # Strahl; (4) = strahlen (a. fig. with vor dat); # strahlen (a. fig. with vor dat)
~	~	beaming with joy	freudestrahlend
excise (1), n vt	1. // Mehrwertsteuer (2) 2. // Finanzamt // {[Brit.]} 3. // herausschneiden, to remove // (an organ) // surgically, to delete // (a passage or sentence); expunge			(1) = excise; # excise; (2) = Verbrauchssteuer; # Verbrauchssteuer
zygomatic bone, n	Jochbein // {[anat.]}{[Os zygomaticum]} // a bone on each side of the face below the eye, forming the prominence of the cheek cheekbone, malar
treason, n	der Hochverrat, the betrayal of a trust or confidence, sedition Landesverrat, the offense of acting to overthrow one's government or to harm or kill its sovereign
vilify, vt	verunglimpfen, verleumden, to speak ill of; defame; slander depreciate, disparage, calumniate, malign, abuse, asperse, blacken
floor covering, n	Fußbodenbelag
grizzle, vt	1. // quengeln, nörgeln // {[Br.]} {[coll.]} {[esp. baby]} // fret, whine, sulk, grumble 2. // ergrauen
~	~	grizzled autocrat	ergrauter Alleinherrscher
shrunken adj, (pp von shrink)	zusammengeschrumpft, reduced in size

Abschnitt 274

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
defer, vt	aufschieben, delay, postpone, to put off // (action,_consideration,_etc.) // to a future time sich fügen // to yield respectfully in judgment or opinion, accede, submit, acquiesce, capitulate
~	~	to defer a payment	eine Zahlung verschieben (stunden)
recur, vt	1. // wiederholen // to happen again, esp. at regular intervals // wieder auftreten // {[problem]} // to come up again 2. // wieder einfallen // {[idea]} // to come back to the mind 3. // {[Maths]} // of a digit to be repeated an infinite number of times at the end of a decimal fraction
resuscitate (1), vt	wieder beleben F (2) // wieder aufleben lassen			(1) = resuscitate; # resuscitate; (2) = wieder aufleben lassen; # wieder aufleben lassen
muster, vt	1. // °zusammenrufen, to assemble // for inspection, service, etc. // as troops or forces; convoke 2. // zusammenbringen, auftreiben, to gather, summon, rouse 3. // versammeln , to come together; collect; assemble
~	~	to muster a smile	ein Lächeln aufbringen
intumescence, n	die °Anschwellung, a swelling up, as with congestion Geschwulst
laneway, n	Gässchen
surcharge, n	Preisaufschlag, an additional charge, tax, or cost die Auflast, an additional or excessive load or burden, to overcharge for goods, zu viel verlangen
~	~	fuel surcharge	der Treibstoffzuschlag
~	~	solidarity surcharge	der Solidaritätszuschlag {[on income tax in Germany]}
~	~	surcharge for single occupancy	Einzelzimmerzuschlag
irreproachable, adj	1. // °untadelig // blameless, impeccable, faultless 2. // einwandfrei // perfect in every respect; unflawed
camisole, n	Leibchen, Unterhemd // {[cloth]} a short garment worn underneath a sheer bodice to conceal the underwear
assumption (1), n	die °Annahme, Hypothese // conjecture, expectation, fancy, inference, premise, presumption, presupposition, surmise (2); die Übernahme // adoption, putting on, shouldering, takeover, undertaking (3); Arroganz // arrogance, imperiousness, presumptuousness			(1) = assumption; # assumption; (2) = Annahme; # Annahme; (3) = Übernahme; # Übernahme
~	~	(going) on the assumption that ...	vorausgesetzt, dass ...
~	~	to act on the assumption	von etw. ausgehen (1)	(1) = Mariä Himmelfahrt f; # Mariä Himmelfahrt f
dishearten (1), vt	entmutigen daunt, discourage, dismay, unnerve			(1) = dishearten; # dishearten
gruff (1), adj gruffly, adv	1. // grob, schroff, barsch 2. // rau // (Stimme)			(1) = gruff; # gruff
competitive, adj	konkurrenzfähig wettbewerblich
~	~	highly competitive	hart umkämpft {[econ.]}
~	~	open competitive bidding	die Ausschreibung {[econ.]}
~	~	anti-competitive agreement	wettbewerbswidrige Abrede {[law]}
oblivious, adj	nicht bewusst unaware or forgetful
~	~	be oblivious of s.th.	etwas vergessen haben
~	~	be oblivious to s.th.	blind sein gegen etwas - etwas nicht beachten
seize (1), vt	ergreifen, packen, fassen, grab, grasp; an sich reißen,_snatch jur. beschlagnahmen,_confiscate (2) festnehmen; (ein)nehmen, erobern, capture			(1) = seize; # seize; (2) = beschlagnahmen; # beschlagnahmen
emphysema, n pulmonary emphysema, n	Lungenaufblähung // {[med.]} a condition in which the air sacs of the lungs are grossly enlarged, causing breathlessness and wheezing
appease (1), vt	beruhigen; beschwichtigen; mildern; beilegen, to calm, pacify, or soothe, esp. by acceding to the demands of stillen, to satisfy or quell (an appetite or thirst,_etc.)			(1) = appease; # appease
unobtrusive, adj	bescheiden, dezent inconspicuous, unassertive // or reticent, modest
vocation n (1)	Berufung (2); Beruf (3) a specified occupation, profession, or trade			(1) = vocation; # vocation; (2) = Berufung; # Berufung; (3) = Beruf; # Beruf
copious, adj	ausgiebig // large in quantity or number; abundant; plentiful üppig // having or yielding an abundant supply überladen // exhibiting abundance or fullness, as of thoughts or words
~	~	a copious larder	eine gefüllte Speissekammer
~	~	copious amounts of food	reichliches Essen
roue, n roué, n	der °Wüstling // a dissolute and licentious man rake, profligate, libertine, lecher, cad, bounder, rakehell
dudgeon, n	Ärger Groll // {[archaic]} // anger, resentment
~	~	in high dudgeon	im absolutem Groll
snowdrop, n	das °Schneeglöckchen galanthus nivalis
alley, n	1. // schmale °Gasse, a narrow back street 2. // der Durchgang, a passage, as through a continuous row of houses , permitting access from the street to backyards, garages, etc.
~	~	to be up a blind alley	auf dem Holzweg sein
~	~	That's down my alley	Das ist ganz mein Fall
~	~	bowling alley	die Bowhlingbahn
beleaguer, vt	belagern // to surround with military forces F // plagen // to surround or beset, as with troubles

Abschnitt 275

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
pinion (1), n vt	Flügelspitze zo. (2); Schwungfeder zo. (3) Ritzel tech. (4) die Flügel stutzen (dat) (5) fesseln			(1) = pinion; # pinion; (2) = Flügelspitze f; # Flügelspitze f; (3) = Schwungfeder f; # Schwungfeder f; (4) = Ritzel n; # Ritzel n; (5) = die Flügel stutzen; # die Flügel stutzen
~	~	pinioned	gefesselt {[gebunden, insbes. an den Armen]}
hostess, n	die °Dame des Hauses Empfangsdame Gastgeberin
~	~	fair hostess	die Messebetreuerin
~	~	bus hostess	die Busbegleiterin
bayberry, n	Wachsmyrte // wax myrtle, Myrica cerifera // any of several North American aromatic shrubs or small trees of the genus Myrica , that bear grey waxy berries Frucht der Wachsmyrte
rotary, adj n	1. // drehend, turning or capable of turning around on an axis, as a wheel 2. // rotierend, taking place around an axis, as motion, Rotationskörper
~	~	rotary axis	die Drehachse {[tech.]}
~	~	rotary control	der Drehschalter {[tech.]}
~	~	rotary current	der Drehstrom {[elec.]}
vernacular, n adj	1. // die °Mundart, Umgangssprache // designating or relating to the common name of an animal or plant // landessprachlich 2. // landesüblich // built in the local style of ordinary houses, rather than a grand architectural style
unassailable, adj	unanfechtbar // not able to be attacked, impregnable unwiderleglich // undeniable, irrefutable
endemic, adj	vorherrschend, indigenous beheimatet, native
~	~	an endemic disease	eine vorherrschend Krankheit
itinerary (1), n	Reiseroute // circuit, line, programme, route, schedule, timetable, tour (2) Reisebeschreibung, Reiseführer (3) // Baedeker, guidebook			(1) = itinerary; # itinerary; (2) = Reiseroute; # Reiseroute; (3) = Reisebeschreibung; # Reisebeschreibung
rarefied, adj	exklusiv // extremely high or elevated, lofty, exalted, verfeinert abgehoben // of, belonging to or appealing to an exclusive group, select, esoteric verdünnt // having low density
squelch, vt	1. // Matsch treten // to walk laboriously though soft wet material or wich wet shoes, glucksen // making a sucking noise 2. // zermalmen // to crush completely, squash 3. // Stummabstellung // {[elektro]}
congenial, adj	1. // °angenehm, friendly, pleasant or agreeable 2. // sympathish, sympathetic 3. // gleichartig, having similiar disposition or taste, compatible
~	~	congenial candlelight	romantischer Kerzenschein
hangup, vt hang-up, vt	der °Komplex, a preoccupation, fixation, or psychological block; complex die Blockade, a source of annoying difficulty or burden; impediment; snag
rapt (1), adj	versunken, totally absorbed; engrossed; spellbound, esp. through or as if through emotion entzückt, very pleased: delighted			(1) = rapt; # rapt
~	~	with rapt attention	mit gespannter Aufmerksamkeit
offal, n	Schlachtabfall, the parts of a butchered animal that are considered inedible by human beings; carrion Innereien, the parts of a butchered animal removed in dressing; viscera Abfall, refuse; rubbish; garbage
~	~	fish offal	der Fischabfall
baize, n	Fries {[textil.]} // a soft, usually green, woolen or cotton fabric resembling felt, used chiefly for the tops of billiard tables
gang up on s.o., idiom	sich gegen jemandem verschwören
cooee, vt	"Huhu" °rufen
ludicrous, adj	lächerlich, grotesk, causing laughter because of absurdity; provoking or deserving derision; ridiculous; laughable
~	~	a ludicrous idea	eine abstruse Idee
~	~	to look ludicrous	lächerlich aussehen
epaulette, n {[Br.]} epaulet, n {[Am.]}	die °Schulterklappe an ornamental shoulder piece worn on uniforms, chiefly by military officers
royalty, n	1. // °Lizenzgebühr, Tantieme 2. // königliche Personen
~	~	regalia of royalty	Krönungsinsignien
~	~	royalty based on the turnover	Umsatzlizenzgebühr
squeak (1), vt n	quieksen, piepsen; quietschen // a short shrill cry or high-pitched sound peep, yelp			(1) = squeak; # squeak
swerve (1), vt n	ausbrechen (2) // {[car]}{[horse]} // veer // schwenken // {[road]} // to turn or cause to turn aside, usually sharply or suddenly from a course ausweichen // deviate Schlenker (3) // {[mot.]}; Ausweichbewegung (4)			(1) = swerve; # swerve; (2) = ausbrechen; # ausbrechen; (3) = Schlenker m; # Schlenker m; (4) = Ausweichbewegung; # Ausweichbewegung
~	~	unswerving	unerschütterlich
erode, vt	zerfressen // to eat into or away ausnagen // destroy by slow consumption or disintegration
~	~	to erode assets	das Vermögen aufzehren
for the time being, idiom	vorläufig bis auf Weiteres
dim (1), adj vt	trüb(e); dunkel; matt; verdunkeln; matt werden (2) sich trüben obscure (3); faint, indistinct; mentally // dull			(1) = dim; # dim; (2) = abblenden; # abblenden; (3) = sich trüben; matt werden; # sich trüben; matt werden	sonst
~	~	to have the dim feeling that	das dumpfe Gefühl haben dass

Abschnitt 276

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
lusty, adj lustily, adv	gesund, having or characterized by robust health kräftig; strong or invigorating, robust, stout, sturdy, vigorous, ririle
remit, n vt	überweisen // to transmit or send (money,_a check,_etc.) to a person or place, usually in payment annullieren // to pardon or forgive // (a sin,_offense,_etc.), nachlassen // slacken; abate; relax; diminish zurückgeben // to give back; return, restore
~	~	to remit a fine	eine Strafe erlassen
~	~	to remit an amount	einen Betrag überweisen
~	~	Kindly remit the balance.	Bitte überweisen Sie den Saldo.
wile, n	die °List // a trick, artifice or stratagem meant to fool, trap or entice, device Täuschung // artful or beguiling behavior, deception, contrivance, maneuver
~	~	a few womanly wiles	ein paar weibliche Tricks
supervision (1), n	(Ober) Aufsicht (2); Beaufsichtigung (3), Überwachung (4)			(1) = supervision; # supervision; (2) = (Ober)Aufsicht; # (Ober)Aufsicht; (3) = Beaufsichtigung; # Beaufsichtigung; (4) = Überwachung; # Überwachung
~	~	under (s.o.'s) supervision	unter Aufsicht stehen (von)
parenthesis (1), n	markierte °Texteinfügung (2) // a phrase, often explanatory or qualifying, inserted into a passage with which it is not grammatically connected, and marked off by brackets, dashes, etc. runde Klammer // {[print.]} // bracket (3)			(1) = parenthesis; # parenthesis; (2) = Einschaltung; # Einschaltung; (3) = (runde) Klammer; # (runde) Klammer
semblance (1), n	Anschein (2)			(1) = semblance; # semblance; (2) = Anschein; # Anschein
parole, n	bedingte °Haftentlassung Bewährung
~	~	to be released on parole	auf Bewährung freigelassen
~	~	day parole	Freigang von Strafgefangenen
stake-out, n stakeout, n	die Observierung surveillance of an area, building, or person, esp. by the police
sigh, n vt	1. // der °Seufzer, seufzen, to let out one's breath audibly, as from sorrow, weariness, or relief 2. // sich sehnen, to yearn or long; pine
~	~	to breathe a sigh of relief	erleichtert aufatmen
pancreatic, adj	der °Bauchspeicheldrüse betreffend
envoy, n	Gesandte, Bote, bevollmächtigter Vertreter // a diplomatic agent, delegate, emissary, deputy
~	~	peace envoy	der Parlamentär
~	~	Middle East envoy	der Nahost-Gesandte {[pol.]}
repartee, n	1. // die °schlagfertige Antwort, a quick, witty reply 2. // conversation full of such replies, banter, sparring, fencing 3. // die // Schlagfertigkeit, skill in making such replies
~	~	quick at repartee	schlagfertig
virtually, adv	fast; praktisch; so gut wie for the most part; almost wholly; just about
~	~	to be virtually certain	sich so gut wie sicher sein
~	~	virtually impossible	so gut wie unmöglich
cleavage, n	Kluft, Spalte Spaltung, splitting, fissure F // Ausschnitt (Busen)
come on to s.o., idiom	anbaggern // make advances to a person anmachen // try to get s.o. to respond romantically or sexually heranmachen // begin to become friendly
derisive (1), adj	spöttisch, höhnisch contemptuous, mocking, ridiculing, scoffing, scornful, taunting			(1) = derisive; # derisive
~	~	derisive laughter	höhnisches Gelächter
~	~	derisory offer	lächerliches Angebot
off the record, adj	inoffiziell nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
spar, n	der °Holm // {[Nautical]} // a stout pole // such as those used for masts, etc., yard, boom, gaff, Rundholz streiten // to bandy words, dispute boxen // to box, esp. with light blows
~	~	spar with s.o.	sich mit jemandem auseinandersetzen
mull over, vt	überdenken, ponder or sudy
myriad, adj n	// °unzählig, innumerable die Unzahl // (von)
ridicule (1), n vt	der °Spott (2) lächerlich machen verspotten			(1) = ridicule; # ridicule; (2) = Spott; # Spott
musical chair, n	Reise nach Jerusalem // {[Gesellschaftsspiel]}
dab, n vt	etwas °betupfen, to pat or tap gently, as with s.th. soft or moist der Klaps; a small moist lump or mass; dollop, smidgen
~	~	dab hand	der Könner {[an expert]}
~	~	to dab off	abtupfen
impassive (1), adj	teilnahmslos, reserved; unbewegt // {[face]} // not revealing or affected by emotion gelassen, calm, serene, imperturbable			(1) = impassive; # impassive
alfalfa, n	Blaue Luzerne // {[bot.]} // a plant of the legume family, usually having bluish-purple flowers, originating in the Near East and widely cultivated as a forage crop // {[Medicago sativa]}

Abschnitt 277

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
bobbin (1), n	Spule (a. electr.) (2), a spool or reel on which thread or yarn is wound, being unwound as required; narrow braid or cord used as binding or for trimming			(1) = bobbin; # bobbin; (2) = Spule; # Spule
wanton, adj, {[{[ü	1. // °mutwillig 2. // extravagant // {[person]}{[manner]}{[style]} // lavish, extravagantly, excessively, luxurious 3. // liederlich // sexually lawless or unrestrained; loose; lascivious; lewd
~	~	wanton negligence	bewusste Fahrlässigkeit
vacant, adj	leer, having no contents; empty; void frei, not in use hohl, characterized by, showing, or proceeding from lack of thought or intelligence, blank, inane
~	~	vacantly	stier blicken
~	~	a vacant life	ein nichtssagendes Leben
~	~	vacant appointments	freie Stellen
feline, adj n	1. // katzenartig, catlike; characteristic of animals of the cat family, die Katze, an animal of the cat family 2. // sly, stealthy, or treacherous
streak (1), n vt	1. // die °Strähne // {[Haar]} (2) 2. // streifen (3) 3. // F // Charakterzug (4) // F // Glückssträhne (5) 4. // rasen, flitzen (6); blitzen, run naked (7)			(1) = streak; # streak; (2) = Strich; # Strich; (3) = Streifen; # Streifen; (4) = Spur f; # Spur f; (5) = (Glücks- etc.) Strähne f; # (Glücks- etc.) Strähne f; (6) = rasen, flitzen; # rasen, flitzen; (7) = flitzen, blitzen (run naked); # flitzen, blitzen (run naked)
~	~	like a streak of lightning	wie der Blitz (1)	(1) = Blitzstrahl; # Blitzstrahl
~	~	lucky streak	Glückssträhne
fourchette, n	Schamlippenfalte {[anat.]} // the fold of skin that forms the posterior margin of the vulva
cuticle, n	die Nagelhaut the nonliving epidermis that surrounds the edges of the fingernail or toenail; epidermis
intermittent (1), adj reg	zeitweilig aussetzend periodisch // occurring occasionally or at regular or irregular intervals, periodic			(1) = intermittent; # intermittent
~	~	intermittent fever	med. Wechselfieber n (1)	(1) = Wechselfieber n; # Wechselfieber n
audacious, adj	1. // kühn // extremely bold or daring, recklessly brave, fearless, courageous, intrepid, dauntless, venturesome 2. // innovativ // extremely original // without restriction to prior ideas; highly inventive 3. // dreist // recklessly bold in defiance of convention, propriety, law or the like, insolent; brazen
~	~	the most audacious gown I've set my eyes upon	das kühnste Kleidungsstück das ich jemals gesehen habe
slanting, adj slantwise (1), adv	schief, schräg, atilt, bent, inclined, oblique, sideways, sloping, tilted; ajar			(1) = slanting, slantwise; # slanting, slantwise
live up to, adj	erfüllen etwas gerecht werden
~	~	to live up to one's name	seinem Namen alle Ehre machen
~	~	to live up to a promise	ein Versprechen erfüllen
~	~	to live it up	die Puppen tanzen lassen {[in Luxus leben]}
burgeon, vt burgeoing, vt	hervorspriessen {[of a plant]} // to sprout // {[buds]} F // gedeien; to develop or grow rapidly; flourish
toss (1), n vt	(Hoch) °Werfen (2), Wurf (3); Zurückwerfen (of head) (4) werfen, schleudern			(1) = toss; # toss; (2) = (Hoch)Werfen; # (Hoch)Werfen; (3) = Wurf; # Wurf; (4) = Zurückwerfen; # Zurückwerfen
~	~	toss about	(sich) hin- und herwerfen - schütteln.
~	~	toss-up (1)	der Loswurf (verlosen).	(1) = toss up; # toss up
drab, n adj	1. // °gelbbraun // dull brownish or yellowish gray // dull gray 2. // farblos, trostlos // lacking in spirit,_brightness,_etc. // dull; cheerless
~	~	drab existence	freudloses Dasein
~	~	the drab monotony of everyday life	der graue Alltag {[ugs.]}
~	~	how drab	wie jämmerlich
globe, n	Weltkugel // a planet or other celestial body F // Kugel // a spherical body, sphere
~	~	across the globe	weltweit
~	~	a settled snow globe	ein plazierter Schneeball
bookend, n	die °Bücherstütze a prop placed at the end of a row of books to keep them upright
commission (1), n vt	Auftrag (2); Übertragung (3) // (duty,_power,_etc.) Begehung (4) // (of crime) beauftragen; bevollmächtigen in Dienst stellen (5) // (ship)			(1) = commission; # commission; (2) = Auftrag; # Auftrag; (3) = Übertragung; # Übertragung; (4) = Begehung; # Begehung; (5) = in Dienst stellen; # in Dienst stellen
lip service, n	Lippenbekenntnis, verbal expression of agreement or allegiance, unsupported by real conviction or action service by words only
~	~	to pay lip service	ein Lippenbekenntnis ablegen
verger, n	der °Kirchendiener Küster
clodhopper, n clodhoppers, n pl.	Bauerntölpel // {[coll.]} {[pej.]} // a clumsy boor, rustic; bumpkin Treter // a large heavy shoe or boot
tug (1), n vt	Zerren (2), heftiger Ruck, ziehen, zerren der Schlepper // {[mar. ]} sich mühen (3)			(1) = tug; # tug; (2) = Zerren; # Zerren; (3) = sich mühen; # sich mühen
~	~	tugboat (1)	Schlepper {[mar. ]} (2)	(1) = tugboat; # tugboat; (2) = Schlepper m; # Schlepper m
knell, n	das °Grabgeläute // any mournful sound die Totenglocke // a sound or sign announcing the death of a person or the end, extinction, failure, etc. of s.th.
dude, n	1. // °Stadtmensch, a city dweller, esp. one holidaying on a ranch 2. // a dandy 3. // Typ, a person // often used to any male in direct address
mortify (1), vt	1. // °demütigen, kränken 2. // ärgern, verdriessen 3. // (Leidenschaft) // abtöten 4. // (Gewebe) // absterben // {[med.]}			(1) = mortify; # mortify
pinny, n	ärmelloser Pullover a sleeveless dress resembling an apron; worn over other clothing; jumper

Abschnitt 278

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
weaner, n	das Absatzferkel
accounting (1), n accountancy, n	Buchhaltung (2), Buchführung Rechnungswesen // {[econ.]}			(1) = accounting; # accounting; (2) = Buchführung; # Buchführung
misalliance, n mésalliance, n	unstandesgemäße Ehe an improper or incompatible association, esp. in marriage
broach (1), vt	anschneiden (2) // {[topic]} // to initiate a topic for discussion anstechen // {[Fass]} // to tap or pierce a container to draw off a liquid anbrechen // to open in order to begin to use			(1) = broach; # broach; (2) = anschneiden; # anschneiden
punch line, n	die °Pointe the point of a joke or humorous story
bratty, adj	görenhaft impudent; ill-mannered
humidity (1), n	die °Feuchtigkeit (2) clamminess, dampness, dankness, dew, moisture, mugginess, sogginess, wetness			(1) = humidity; # humidity; (2) = Feuchtigkeit; # Feuchtigkeit
brickbat, n	1. // Rakete // any rocklike missile 2. // abfällige Bemerkung // an unkind or unfavorable remark Beschimpfung // caustic criticism
perpendicular (1), adj n	senkrecht, normal; aufrecht; upright, vertical die Senkrechte // (geo); a nearly // vertical // face // (mountain)			(1) = perpendicular; # perpendicular
saucepan, n	Kochtopf a deep pan with a handle; used for stewing or boiling
feisty, adj	1. // resolut, full of animation, energy, or courage; spirited; spunky; plucky 2. // angriffslustig, ill-tempered; pugnacious; touchy; quarrelsome 3. // kratzbürstig, troublesome
subpoena, n subpena, n	die °Vorladung {[law]} // a writ issued by a court of justice requiring a person to appear before the court at a specified time
~	~	we are subpoenaed	wir wurden vorgeladen {[law]}
latitude, n	Breitengrad, {[geo.]} F // Ermessensspielraum
~	~	at 50 degrees North latitude.	auf 50 Grad nördlicher Breite {[geo.]}.
~	~	I have to allow a certain latitude.	einen gewissen Ermessensspielraum muss ich gewähren.
touchy, adj	empfindlich, apt to take offense on slight provocation; irritable; testily heikel, requiring caution, tactfulness, or expert handling; precarious; risky
~	~	How can one be so touchy?	Wie kann man nur so empfindlich sein?
strait, n adj	1. // die °Meerenge, a narrow passage of water connecting two large bodies of water, schmal, narrow 2. // Stress, a position of difficulty, distress, or need 3. // peinlich genau, strict, as in requirements or principles
~	~	Strait of Magellan	die Magellanstraße {[geog.]}
~	~	strait-laced	prüde
tiddlywinks, n tiddledywinks, n	das °Flohhüpfspiel a game played on a flat surface, in which players attempt to snap small plastic disks into a cup by pressing the edges of the disks with larger ones
chenille, n	{[raupenähnliche °Schnur]} // a velvety cord or yarn of silk or worsted,_for embroidery,_fringes,_etc. {[textil.]} // fabric made of this cord, commonly used for bedspreads or rugs
disposal, n	1. // (zur) // Verfügung // arrangement 2. // die Deponie
~	~	to be at s.o.'s disposal	jemanden zur Verfügung stehen
~	~	disposal engineering	die Entsorgungstechnik
~	~	to have an amount at one's disposal	einen Betrag zur Verfügung haben
Dutch courage, n	angetrunkener Mut courage inspired by drunkenness or drinking liquor
~	~	to give o.s. Dutch courage	sich Mut antrinken {[Br.]}{[hum.]}
fracas, n	der °Aufruhr // riotous brawl, uproar Krawall // a noisy, disorderly disturbance or fight
crumpet, n	der °Teekuchen // a round soft unsweetened bread resembling a muffin, cooked on a griddle or the like, and often toasted F // Schnecke // {[Br.]}{[sl.]} // a sexually attractive woman.
~	~	a nice piece of crumpet	heisse Braut {[Br.]} {[sl.]}
thenceforth, adv	von da from that time or place onward
beaver, n	der Biber // {[zool.]} // a large, amphibious rodent of the genus Castor, having sharp incisors, webbed hind feet, and a flattened tail, noted for its ability to dam streams with trees and branches Muschi // {[vulg.]}
~	~	eager-beaver	Gschaftlhuber
scab (1), n	Schorf (2) {[med.]} // the crustlike surface of a healing skin lesion {[bot.]} // plant diseases caused by fungi or bacteria and resulting in crustlike spots on fruit, leaves, or roots Streikbrecher (3) // {[sl.]}			(1) = scab; # scab; (2) = Schorf; # Schorf; (3) = Streikbrecher m; # Streikbrecher m
~	~	beaded scab	aufgereihte Kruste aus geronnenem Blut
hoary, adj	altersgrau, gray or white with age; grizzly uralt, ancient or venerable; old, dated, aged verbraucht, tedious from familiarity; stale; revered

Abschnitt 279

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
RSVP, abbr. R.S.V.P., abbr.	Einladungs Zu- oder Absage // a reply to an invitation um Antwort wird gebeten // répondez s'il vous plaît
haberdasher, n	1. // Kurzwarenhändler // a dealer in small articles for sewing, such as buttons, zips and ribbons 2. // Herrenausstatter // {[Am.]} // a men's outfitter				n
unfazed, adj	unbeeindruckt not dismayed or disconcerted; undaunted
starry, adj	sternenklar, sternförmig, sternhell
~	~	starry-eyed	romantisch
~	~	starry sky	der Sternenhimmel
goblet, n	Kelch // a vessel for drinking, usually of glass or metal with a base and stem but without handles a large drinking cup shaped like a bowl				n
consommé, n consomme, n	Kraftbrühe die klare Fleischbrühe broth
gingham, n	der °Karostoff {[Textil]} // cotton fabric, usually striped or checked
histology, n	die °Gewebelehre // {[bot.]}{[med.]} the study, esp the microscopic study, of the tissues of an animal or plant
retard (1), vt n	1. // °verzögern, aufhalten, hemmen, to delay or // slow down, (the progress, speed, or development) // die Verzögerung 2. // F // der Depp {[sl.]}			(1) = retard; # retard
~	~	mentally retarded	psych. (geistig) zurückgeblieben (1)	(1) = (geistig) zurückgeblieben; # (geistig) zurückgeblieben
~	~	retarded soul	der Vollidiot {[sl.]}
charlatan, n	Quacksalber, a person // who pretends // to more // knowledge // or skill than // he or she // possesses quack; impostor, mountebank, fraud, fake, phony
rabble, n	1. // °Mob // a disorderly crowd, mob Menschen // the common people Pöbel // the lower classes 2. // Schüreisen // a tool or mechanically operated device used for stirring or mixing a charge in a roasting furnace
telluric, adj	Erd... of or pertaining to the earth; terrestrial
franchise, n	die Verkaufskonzession der Lizenzbetrieb
rampart, n	Bollwerk Befestigungsmauer // fortification, breastwork, barricade, guard
~	~	like an iron rampart	wie ein eisernes Bollwerk
~	~	circular rampart	Ringwall
laryngitis, n	Kehlkopfentzündung // {[med.]} // inflammation of the larynx, often with accompanying sore throat, hoarseness or loss of voice, and dry cough
colt, n	das °Hengstfohlen // a male horse of not more than four years of age F // Grünschnabel // a young or inexperienced person
girdle, n vt	der °Gürtel // a belt, cord, sash // or the like, worn about the waist umgeben, to encompass; enclose; encircle
~	~	girdle of chastity	der Keuschheitsgürtel
insurrection, n	der °Aufstand // an act or instance of rising in // revolt, rebellion, or resistance against civil authority or an established government uprising, riot, mutiny
creaky, adj creaking, adj	quietschend, knarrend rasping; squeaking; unoiled
readjust, vt	nachjustieren adapt
~	~	readjusting	das Verstellen {[tech.]}
shipyard, n	Schiffswerft // {[naut.]}
sumptuous (1), adj	kostspielig // expensive, extravagant üppig, aufwendig, luxuriös, magnificent; splendid; lavish			(1) = sumptuous; # sumptuous
tenner, n	Zehner a ten-pound note the sum of ten pounds
gormless, adj gaumless, adj	dämlich; blöd // {[Br.]}{[coll.]} // lacking in vitality or intelligence stupid, dull, or clumsy
~	~	to make a gormless face	ein dummes Gesicht machen
parson, n	der °Pastor // a member of the clergy, esp. a Protestant minister pastor; rector

Abschnitt 280

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
busker, n	der // °Straßenmusikant // (Brit.)
five-a-side, n 5-a-side, n	Kicken, Bolzen // a version of soccer with five players on each side
wink (1), n vt	Blinzeln (2), Zwinkern (3) blinzeln, zwinkern; blinken (4)			(1) = wink; # wink; (2) = Blinzeln; # Blinzeln; (3) = Zwinkern; # Zwinkern; (4) = blinzeln, zwinkern; blinken (; # blinzeln, zwinkern; blinken (
~	~	not get a wink of sleep	kein Auge zutun
~	~	give s.o. a wink	jemandem zublinzeln
eject, vt	abwerfen // dismiss, oust ausstoßen // to drive or force out, expel, vertreiben // as from a place or position
~	~	ejector seat	der Schleudersitz
travail, n	1. // °Seelenqual, pain, anguish or // suffering // resulting from mental or physical hardship; torment, agony 2. // die Geburtswehen 3. // mühevolle Arbeit, painfully difficult or burdensome work; toil, labor, moil, sich abrackern, to toil or exert o.s.
transgressor, n	der °Übeltäter offender, culprit, delinquent, convict, Sünder
doormat, n	der °Fußabstreifer
~	~	doormatted boots	abgestreifte Stiefel
umpteen, adj	unzählig considerable, countless, ever so many, millions, numerous
~	~	umpteen times	x-mal
muggins, n	1. // der Trottel // {[Brit.]}{[coll.]} // a fool, dope, moron, ninny, oaf, schmuck 2. // a game of dominoes
~	~	and muggins here will have to do it.	Und ich bin dann der Dumme, der es machen darf. {[Br.]} {[coll.]}.
twilight (1), n	1. // die °Abendämmerung // repuscular (2); dusk 2. // F (3) // der Verfall			(1) = twilight; # twilight; (2) = ( Abend)Dämmerung; # ( Abend)Dämmerung; (3) = Verfall m; # Verfall m
propelling pencil, n	der °Drehbleistift
unprecedented (1), adj	beispiellos; noch nie da gewesen extraordinary, ground-breaking, novel, unexampled, unheard-of, unparalleled, unrivalled			(1) = unprecedented; # unprecedented
rockery, n	der °Steingarten, rock garden Alpengarten // a garden on rocky ground or among rocks, for the growing of alpine or other plants
burn one's boat // (behind one), idiom	F // °alle Brücken hinter sich abbrechen
squeeze, n vt	1. // °quetschen // to press forcibly together; compress, die Enge 2. // drücken // to give s.o. a hug 3. // zwingen
~	~	to be in a tight squeeze	in der Klemme sitzen
~	~	to squeeze s.o. out of the market	jemanden vom Markt verdrängen {[econ.]}
~	~	relaxation of credit squeeze	die Krediterleichterung
precipitant, adj	hastig // hasty; rash übereilt // unduly sudden or abrupt Hals über Kopf // rushing headlong, rapidly, or hastily onward
pogo stick, n pogo-stick, n	Hüpfstelze a stout pole with a handle at the top, steps for the feet and a spring at the bottom, so that the user can spring up, down, and along on it
to stall the engine, vt	den // Motor // abwürgen // {[autom.]}
raconteur, n	der °Anekdotenerzähler a person who is skilled in relating stories and anecdotes interestingly
flask (1), n	Flachmann // (Taschenflasche) Thermosflasche (2)			(1) = flask; # flask; (2) = Thermosflasche; # Thermosflasche
to be about to go, idiom	F // auf dem Sprung sein
chisel, n	der °Meißel ausstemmen
~	~	chiseled nose	klares schönes Nasenprofil
tattle, n	1. // die °Getratsche // idle talk; chatter; gossip // tratschen // chatter, prate 2. // verpetzen // to let out secrets
~	~	tittle-tattle	Geschwätz
~	~	office tattle	Büroklatsch
boner, n	der °Ausrutscher // a foolish and obvious blunder, stupid mistake Ständer // {[slang]} // an erection of the penis
~	~	to pull a boner	einen Bock schießen
genealogy, n	1. // der °Stammbaum 2. // Ahnenforschung // the study of family, ancestries and histories 3. // die Abstammung // descent from an original form or progenitor, lineage, ancestry

Abschnitt 281

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
fauteuil, n	der Lehnsessel French Furniture // an upholstered armchair, esp. one with open sides, wingback chair
mindless, adj	1. // °unbekümmert // (um), ohne // Rücksicht, stupid or // careless 2. // gedankenlos, requiring // little or // no // intellectual // effort
merrily, adj	fröhlich, lustig in a joyous manner; happily
relish (1), n vt	Wohlgeschmack (2); Würze (3); Genuss (4) genießen; naschen Gefallen finden an // savour			(1) = relish; # relish; (2) = (Wohl)Geschmack; # (Wohl)Geschmack; (3) = Würze; # Würze; (4) = Genuss; # Genuss
~	~	with great relish	mit großem Appetit
grouch, n	Grantler, Nörgler // a sulky, complaining, or morose person, grumbler, spoilsport, crab, killjoy motzen, to be sulky or morose; show discontent; complain, esp. in an irritable way
~	~	old grouch	Zwiderwurzn
~	~	don't be sucha grouch	nörgel nicht herum
inarticulate, adj	unklar ausgedrückt // lacking the ability to express o.s., esp. in clear and effective speech unausgesprochen // mute, dumb
launder, vt	waschen und bügeln // {[Wäsche]}, clean, wash F // Geld waschen, cook
ransom (1), n vt	Lösegeld (2) loskaufen, auslösen (3)			(1) = ransom; # ransom; (2) = Lösegeld; # Lösegeld; (3) = Auslösung; # Auslösung
~	~	ransom demand	Lösegeldforderung
~	~	king's ransom	F die Riesensumme
muddy, adj vt muddily, adv	schlammig, turbid trübe, not clear or pure, etwas trüben, to make turbid verworren, not clear mentally
~	~	muddy water	das Schlammwasser
~	~	muddy weather	Matschwetter
~	~	to muddy the waters	F {[coll.]} eine Sache verworrener machen
unsullied, adj	unbefleckt // untarnished F // virginal; pure
weedy, adj	unkrautartig F // schmächtig // {[person]}{[animal]} // scrawny or ungainly; scraggy; spindly or gawky
~	~	weedy man	Weichei {[ugs.]}
unheard-of (1), adj	beispiellos; ground-breaking, never // before // encountered, novel, singular, undreamed of, unexampled, unique, unprecedented unerhört; disgraceful, offensive, outlandish, outrageous, preposterous, unacceptable			(1) = unheard-of; # unheard-of
wholly (1), adv	ganz, gänzlich 1. // completely, totally or entirely 2. // without exception; exclusively			(1) = wholly; # wholly
affable, adj	leutselig, umgänglich pleasantly easy to approach and to talk to; friendly; cordial; warmly polite
penitential, adj	bußfertig
~	~	penitential sermon	die Bußpredigt
~	~	penitential retreat	Klausur {[rel.]}
wolf-whistle, n vt	bewundernder Pfiff // characterized by two sliding sounds, a peal up to a higher note and then one up to a lower note and down nachpfeifen
parlous, adj adv	1. // prekär, riskant, perilous; dangerous 2. // riesig, to a large extent; greatly
carnage, n	das °Blutbad, Massaker butchery; massacre, slaughter
hopscotch, n	Himmel-und-Hölle-Spiel {[Hüpfspiel]}
serotonin, n	Hydroxytryptamin // {[Gewebehormon]} // {[Biochemistry]} // a neurotransmitter, derived from tryptophan, that is involved in sleep, depression, memory, and other neurological processes				n
brittle (1), adj	zerbrechlich, brüchig // easily cracked, snapped or broken; fragile; breakable, crumbling, delicate, frail, frangible, friable, shatterable, shivery spröde, curt or irritable, nervous, prim, stiff, stilted, tense, wired (slang) hard or sharp in quality			(1) = brittle; # brittle
prod (1), n vt	1. // der °Stich (2), der Stoß (3); stoßen, to poke or jab with or as if with a pointed object, nudge, prick, propel, push, shove (4) 2. // F // der Ansporn, anstacheln, to rouse or urge to action (5)			(1) = prod; # prod; (2) = Stich; # Stich; (3) = Stoß; # Stoß; (4) = stoßen; # stoßen; (5) = anstacheln, anspornen; # anstacheln, anspornen
~	~	prod s.o. in the ribs	jdm einen Rippenstoss geben
suture, n	chirurgische Naht // {[med.]} // a joining of the lips or edges of a wound or the like by stitching or some similar process vernähen // {[med.]}
~	~	vascular suture	Gefäßnaht {[med.]}
~	~	metopic suture	Stirnnaht {[med.]}
impudent (1), adj	unverschämt, frech insolent, saucy, impertinent			(1) = impudent; # impudent
~	~	impudent backchat	freche Antwort
iconoclast, n	der °Bilderstürmer // a breaker or destroyer of images, esp. those set up for religious veneration Rebell // a person who attacks cherished beliefs, traditional institutions, etc., as being based on error or superstition, nonconformist, rebel, dissenter, radical

Abschnitt 282

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
marrow, n	1. // das °Knochenmark 2. // das Innerste // the inmost or essential part 3. // die Lebenskraft // strength, vitality 4. // rich and nutritious food
~	~	to be frozen to the marrow	völlig durchgefroren sein
~	~	spinal marrow	das Rückenmark {[anat.]}
~	~	vegetable marrow	der Gartenkürbis
orchestration, n	1. // a musical composition 2. // F // die Inszenierung, to arrange or manipulate, esp. by means of clever or thorough planning or maneuvering
imperious (1), adj imperiously, adv	herrisch, gebieterisch; dringend domineering; arrogant; overbearing			(1) = imperious; # imperious
snip, n	Schnipsel // a small cut made by snipping VUP // a small or insignificant person Schnäppchen // bargain
catechumen, n	der °Konfirmand // a neophyte F // der Neuling // a person being taught the elementary facts, principles, etc., of any subject
sneeze (1), vt n	niesen das Niesen (2)			(1) = sneeze; # sneeze; (2) = Niesen; # Niesen
~	~	not to be sneezed at	(ugs) nicht zu verachten
pimple (1), n	Pickel (2) Pustel (3)			(1) = pimple; # pimple; (2) = Pickel; # Pickel; (3) = Pustel; # Pustel
hunch, n vt	1. // °krümmen // to thrust out or up in a hump; arch, der Buckel // a hump 2. // schupsen, shove, push, jostle 3. // die Ahnung // a premonition or suspicion; guess
~	~	hunch up	sich kauern
sternum, n	das °Brustbein // {[anat.]} breast bone
harangue, n	Ansprache, Tirade, diatribe, tirade a long, passionate // speech, esp. // one delivered // before a public // gathering eine // Ansprache // halten
pigeonholing, n	das °Schubladendenken // a system for classifying things into groups grouping
enigmatic, adj	mysteriös // mysterious seltsam // ambiguous, puzzling, perplexing
meretricious, adj	aufdringlich // alluring by a show of flashy or vulgar attractions, tawdry, showy, gaudy trügerisch // based on pretense, deception, or insincerity, spurious, sham, false nuttig // pertaining to or characteristic of a prostitute
mustard, n	der °Senf {[bot.]} // any of several Eurasian plants of the genus Brassica {[cook.]} // a paste made from the powdered seeds of any of these plants and used as a condiment
~	~	mustard seed	das Senfkorn
~	~	slathered with mustard	dick mit Senf beschmiert
venomous, adj	giftig, poisonous F // spiteful; malignant
~	~	venomous snake	die Giftschlange
ligament, n	das °Band // a tie or bond Bandscheibe // {[med.]} // any one of the bands or sheets of tough fibrous connective tissue that restrict movement in joints, connect various bones or cartilages, support muscles, etc
primus stove, n	Petroleumkocher {[Trademark]} // a brand of portable oil stove used by campers and the like
maroon, n	kastanienbraun, dark brownish-red jdn. aussetzen, im Stich lassen, to abandon and leave without aid or resources Verschollener // wie Robinson Crusoe
preconception, n	Vorurteil, vorgefasste Meinung assumption, bias, inclination, notion, predisposition, prejudice, prepossession, presumption, presupposition
sickening, adj	widerwärtig, übel nauseating, disgusting, loathsome
~	~	It's absolutely sickening.	Es ist zum Kotzen.
posterity, n	1. // die °Nachwelt, future or succeeding, generations 2. // die Nachkommenschaft, all of one's descendants
lampoon, n vt	das °Pamphlet // a satire in prose or verse ridiculing a person, literary work, etc. auf die Schippe nehmen, to mock or ridicule
desertion, n	Fahnenflucht // an act of leaving military service or duty without the intention of returning, AWOL Verlassen // {[law]} // willful abandonment, esp. of one's spouse without consent, in violation of legal or moral obligations
glee, n	die °Schadenfreude great merriment or delight, often caused by someone else's misfortune
residue, n	der °Rest; Rückstand // s.th. that remains after a part is removed, disposed of or used remainder; rest; remnant, vestige
~	~	residue-free	rückstandslos
~	~	residue class	die Restklasse {[math.]}
~	~	saw mill residue	der Sägewerksabfall

Abschnitt 283

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
eviction, n	die Zwangsräumung, to expel // (a person,_esp. a tenant) // from land, a building, etc., by legal process, as for nonpayment of rent; dislodge {[Law]} // to recover // (property,_e.g.) // by a superior claim or legal process
~	~	protection against eviction	Kündigungsschutz des Mieters
~	~	action of eviction	Räumungsklage
I could do justice to to a cup of tea. idiom	Ich könnte jetzt eine Tasse Tee gebrauchen.
consciousness (1), n	Bewusstsein (2)			(1) = consciousness; # consciousness; (2) = Bewusstsein; # Bewusstsein
~	~	self-consciousness	Verlegenheit
maquillage, n	make-up {[cosmetic]} // the application of make-up
hedge (1) // n,_vt	Hecke (2); mit einer Hecke einfassen or umgeben (3) ausweichen, sich nicht festlegen (wollen) (4) Schutz, barrier, screen, windbreak, Absicherung, compensation, guard, insurance cover, protection sich absichern gegen			(1) = hedge; # hedge; (2) = Hecke; # Hecke; (3) = mit einer Hecke einfassen umgeben; # mit einer Hecke einfassen umgeben; (4) = ausweichen, sich nicht festlegen (wollen); # ausweichen, sich nicht festlegen (wollen)
jug, n	der Krug
~	~	clay jug	der Tonkrug
~	~	jug ears	Segelohren
~	~	measuring jug	der Messbecher
beyond (1), adv n	1. // das °Jenseits 2. // darüber hinaus über (2)			(1) = beyond; # beyond; (2) = jenseits; über ... hinaus; # jenseits; über ... hinaus
~	~	in the back end of beyond	am Ende der Welt {[idiom]}
deterrent (1), adj n	abschreckend Abschreckungsmittel (2)			(1) = deterrent; # deterrent; (2) = Abschreckungsmittel; # Abschreckungsmittel
impenetrable, adj	1. // °unzugänglich // that cannot be pierced, entered, etc. 2. // F // unverständlich // incapable of being understood; inscrutable; unfathomable
peripatetic, adj peripatetically, adv	umherziehend // walking or traveling about, itinerant, wandering, roving; vagrant F // langatmig Aristoteliker // {[philos.]} // a member of the Aristotelian school
spondulicks, n spondulix, n	Marie, Geld // {[Older Slang]} money; cash
eve, n	der Vorabend, the evening or the day before a holiday, church festival, or any date or event fig. // the period immediately preceding a certain event
~	~	a daughter of Eve	eine typische Frau
~	~	Christmas Eve	Heiligabend
scum, n	der °Schaum // foam, froth, spume F // der Abschaum // low, worthless, or evil person, riffraff; dregs
~	~	scummy	schäbig
thrust (1), n vt	Stoß (2); Vorstoß (3); tech. Druck (4) stoßen; stecken, schieben			(1) = thrust; # thrust; (2) = Stoß; # Stoß; (3) = Vorstoß; # Vorstoß; (4) = Druck m; # Druck m
~	~	thrust o.s. into	sich drängen in (acc) (1)	(1) = sich drängen in; # sich drängen in
~	~	thrust s.th. upon s.o.	et. aufdrängen
coil (1), vt n	Rolle (2); Spirale (3); Windung (4) wickeln			(1) = coil; # coil; (2) = Rolle; # Rolle; (3) = Spirale; # Spirale; (4) = Windung; # Windung
~	~	coil up	aufwickeln
~	~		; (sich) zusammenrollen
crackdown, n	das °Durchgreifen // the severe or stern enforcement of regulations, laws, etc., as to root out abuses or correct a problem Hau-Ruck Methode
chutney, n	{[scharf gewürzte °Paste aus Früchten]} a pickle of Indian origin,_made from fruit,_vinegar,_spices,_sugar,_etc.
insinuation, n	üble Andeutung // an indirect or covert suggestion, esp. of a derogatory nature Einschmeicheln // subtle // or // artful // instillment // into // the // mind
waggle (1), vt	wackeln mit // to move or cause to move with a rapid shaking or wobbling motion flutter, wag, wave, wiggle			(1) # waggle
disengage (1), vt	1. // °freimachen or lösen (2); loskuppeln (3) // {[tech]} // disentangle, extricate, loosen, release 2. // sich zurückziehen // {[military]} // withdraw			(1) = disengage; # disengage; (2) = freimachen lösen; # freimachen lösen; (3) = loskuppeln; # loskuppeln
~	~	disengage the clutch	auskuppeln (Auto)
lapel (1), n	Revers (Hemd) (2) the continuation of the turned or folded back collar on a suit coat,_jacket,_etc.			(1) = lapel; # lapel; (2) = Revers; # Revers
yak, n vt	1. // Tibet Ochse // a large, stocky, shaggy-haired wild ox // {[Bos grunniens]} // of the Tibetan highlands 2. // quasseln // to talk, esp. uninterruptedly and idly; gab; chatter 3. // Gelächter // a laugh from a joke
throb (1), vt n	klopfen, (heftig) pochen, schlagen; pulsieren, beat, pound, pulsate, thump, vibrate das Pochen (2); Schlagen (3); Pulsschlag (4)			(1) = throb; # throb; (2) = Pochen; # Pochen; (3) = Schlagen; # Schlagen; (4) = Pulsschlag; # Pulsschlag
sketchy, adj	flüchtig, oberflächlich // (Erinnerungen) // bruchstückhaft existing // only in outline; superficial // or slight; bitty; cursory; rough; skimpy
paisley, n	// {[°Stoff]} // a soft woolen fabric woven with a pattern of colorful and minutely detailed figures {[Stadt in Schottland]}

Abschnitt 284

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
touchpaper, n	Zündpapier paper soaked in saltpetre and used for firing gunpowder
~	~	to light the blue touchpaper	einen Konflikt auslösen
snivel, vt	schluchzen // to affect a tearful state and to run at the nose; whine triefende Nase // to run at the nose
cuckold n vt	Hahnrei, betrogener Ehemann, a man whose wife has committed adultery, often regarded as an object of scorn jemanden Hörner aufsetzen
hubcap, n	die Radkappe
rooster, n	der °Hahn, cock the male of domestic fowl and certain game birds F // Gockel // a cocky person
~	~	to be the only rooster in the yard	der Hahn im Korb sein
~	~	crowing rooster	krähender Hahn
subaltern, n adj	der // Untergebene, a British // commissioned // army officer // below the // rank of captain untergeordnet // lower in // position // or rank; secondary
spin-off, n	Ausgliederung einer Firma // {[econ.]} das Nebenprodukt // by-product, issue, offshoot Nebeneffekt
hand-out, n handout, n	Almosen // clothing, food, or money given to a needy person Reklame // a leaflet,_free sample,_etc,_given out to publicize s.th. Informationsblatt // a statement or other document distributed to the press or an audience to confirm, supplement, or replace an oral presentation
~	~	publicity handout	Werbeprospekt
~	~	press handout	Pressemitteilung
cystitis, n	Blasenentzündung // {[med.]} {[Pathology]} inflammation of the urinary bladder
disruptive, adj	zerreißend, riotous, troubled, tumultuous, turbulent, Unruhe stiftend
~	~	disruptive factor	der Störfaktor
~	~	disruptive behaviour	störendes Verhalten
~	~	disruptive technology	durchschlagende Technologie
radius, n	die Speiche // {[anat.]} the bone of the forearm on the thumb side
camphor, n	die Mottenkugel C10H16O
imposing (1), adj	imponierend, eindrucksvoll grand or impressive, striking			(1) = imposing; # imposing
propinquity, n	1. // die °Nähe // nearness in place or time; adjacency, contiguity, neighbourhood, proximity, vicinity 2. // nahe Verwandschaft zu // affiliation, consanguinity, kindred, kinship, ties of blood
abundance (1), n	Überfluss (2); Fülle (3) a // copious // supply, great // amount; fullness or; benevolence; degree of // plentifulness; exuberance; affluence; <profusion>			(1) = abundance; # abundance; (2) = Überfluss; # Überfluss; (3) = Fülle; # Fülle
~	~	in abundance	in Hülle und Fülle
en route, adv	unterwegs // on or along the way on the road
grindstone, n	Schleifstein
~	~	keep (have) one's nose to the grindstone	schuften fig
squalid (1), adj	schmutzig verwahrlost, verkommen armselig dirty // and // repulsive, esp. // as a // result of // neglect // or poverty, sordid			(1) = squalid; # squalid
trouper, n	Schauspieler // an actor, esp. a member of a touring company F // erfahrener Mitarbeiter // an experienced or dependable worker or associate
permissive (1), adj reg	freizügig, tolerant, tolerant; lenient (sexuell) // freizügig, indulgent in // matters of sex zulässig, erlaubt, granting, permission			(1) = permissive; # permissive
~	~	permissive society	tabufreie Gesellschaft
twiddle, vt	herumspielen mit // to fiddle (with), often in an idle way nichts tun // to do nothing; be unoccupied
~	~	twiddle one's thumbs	Däumchen drehen F (1)	(1) = Däumchen drehen; # Däumchen drehen
spouse (1), n	Gatte (2) Gattin (3)			(1) = spouse; # spouse; (2) = Gatte; # Gatte; (3) = -in; # -in
dissect, vt	1. // °sezieren, anatomize, to cut apart (an animal body,_plant,_etc.) to examine the structure, relation of parts, or the like 2. // F // analysieren, to examine minutely part by part; analyze; zergliedern
decline, vt n	abnehmen, to withhold or deny consent to do, enter into or upon, etc.; refuse verfallen, to fail in strength, vigor, character, value, etc.; deteriorate das Gefälle, a downward slope; declivity
~	~	to be on the decline	zur Neige gehen
~	~	to decline an offer	ein Angebot ablehnen
~	~	decline in prices	Sinken der Preise {[comm.]}
juncture, n	kritischer Zeitpunkt
~	~	at this juncture	in diesem Augenblick

Abschnitt 285

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
padlock (1), n	das °Vorhängeschloss (2)			(1) = padlock; # padlock; (2) = Vorhängeschloss; # Vorhängeschloss
owt, pron. aught, pron.	irgendetwas // {[slang]} anything
~	~	for aught I see	soweit ich weiß
~	~	You don't get owt for nowt.	Für nichts gibt's nichts.
deplete, vt	leeren, to empty F // Raubbau treiben mit, dezimieren, to use up // (supplies money etc.), reduce or exhause
placard (1), n vt	das °Plakat (2); Transparent (3) anschlagen; mit einem Plakat bekleben			(1) = placard; # placard; (2) = Plakat; # Plakat; (3) = Transparent; # Transparent
rag (1), n vt	1. // °Fetzen (2) 2. // Radau (3); Schabernack (4) aufziehen; anschnauzen; einen Schabernack spielen v/i Br. herumtollen, Radau machen (5)			(1) = rag sl.; = rag; # rag sl.; # rag; (2) = Unfug; # Unfug; (3) = Radau; # Radau; (4) = Schabernack; # Schabernack; (5) = Br. herumtollen, Radau machen; # Br. herumtollen, Radau machen
deputy, adj n	1. // stellvertretend // appointed, elected, or serving as an assistant or second-in-command 2. // der Abgeordnete // {[pol.]} // a person appointed or elected as assistant to a public official, serving as successor in the event of a vacancy
~	~	to appoint as deputy	als Vertreter bestellen
~	~	deputy mayor	stellvertretender Bürgermeister
~	~	deputy bailiff	der Untervogt
at knifepoint, adj	mit vorgehaltenem Messer under threat of being cut or stabbed with a knife
telltale, n adj	1. // das Klatschmaul, Petzer // a person who heedlessly or maliciously reveals private or confidential matters, tattler, talebearer, verräterisch 2. // Anzeichen // s.th.that indicates or reveals information; a sign 3. // Anzeig, Kontrolluhr // any of various devices that indicate or register information
~	~	telltale lamp	die Kontrolllampe {[tech.]}
~	~	telltale sign	verräterisches Anzeichen
~	~	battery charge telltale	die Ladekontrollleuchte {[tech.]}
jib, n vt	1. // °Kranausleger, Schwenkarm 2. // sich sträuben, widerstreben, to balk // at doing // s.th.; defer // action; procrastinate
~	~	jib door	die Tapetentür
~	~	jib boom	der Klüverbaum {[naut.]}
memento, n	Andenken // souvenir Erinnerungsstück // a reminder of past events
~	~	memento mori	die Todesmahnung
~	~	mementoes	die Andenken {[pl.]}
twaddle, n vt	das °Geschwätz, drivel, nonsense, prattle, rubbish quasseln, to talk in // a trivial, feeble, silly, or tedious // manner; prate
effusion, n	das °Vergießen // liquid or other matter poured forth der Bluterguss // the seeping of serous, purulent, or bloody fluid into a body cavity or tissue F // der Erguss // an unrestrained expression, as of feelings
~	~	effusion of blood	der Bluterguss
doleful, adj dolefully, adv	traurig; trübselig; sorrowful; melancholy; sad klagend; mournful
incursion, n	feindlicher Einfall // a hostile entrance into or invasion of a place or territory, esp. a sudden one, raid, sortie, foray, attack Einbruch, a running in
batter (1), n vt	Schläger (sports) (2) Rührteig (cooking) (3) heftig schlagen misshandeln (wife,_child,_etc.) (4)			(1) = batter; # batter; (2) = Schläger; # Schläger; (3) = Rührteig; # Rührteig; (4) = misshandeln; # misshandeln
~	~	batter down or in (1)	einschlagen (door) (2)	(1) = batter down in; # batter down in; (2) = einschlagen; # einschlagen
protestation, n	Gegenerklärung // a strong or formal expression of dissent or objection; disapproval; protest die Erklärung // a solemn or emphatic declaration or affirmation
~	~	protestation of innocence	Beteuerung der Unschuld
unsettled, adj unsettling, adj	1. // °regellos // not fixed or stable; without established order; disorganized 2. // unstetig, wavering or uncertain, as in opinions or behavior; unstable; erratic 3. // ungeklärt, ungewiss, undetermined // as a point at issue; undecided; doubtful
~	~	unsettled state	die Unbeständigkeit
verse, n	die °Dichtung; Poesie; Vers; Strophe stanza, strophe, stave, poetry
~	~	verse from the Bible	der Bibelspruch
exhale (1), vt	ausatmen // to expel (breath,_ etc.) from the lungs; breathe out verströmen (2); ausstoßen (3) // to give off (air,_vapour,_etc.) or to be given off, emanate			(1) = exhale; # exhale; (2) = verströmen; # verströmen; (3) = ausstoßen; # ausstoßen
mottled (1), adj	bunt gefleckt, gesprenkelt to colour with streaks, or blotches of, different shades			(1) = mottled; # mottled
widespread, adj	weitverbreitet distributed over a wide region, or occurring in many places or among many persons or individuals
~	~	widespread disease	die Volkskrankheit {[med.]}
~	~	a widespread belief	eine verbreitete Ansicht
quirk (1), n	Eigenart (2), Schrulle, an individual peculiarity of character; mannerism or foible Laune (of fate,_etc.), an unexpected twist or turn (3) arch. Hohlkehle (4)			(1) = quirk; # quirk; (2) = Eigenart; # Eigenart; (3) = seltsame Angewohnheit; Laune; # seltsame Angewohnheit; Laune; (4) = Hohlkehle f; # Hohlkehle f
~	~	quirky	schrullig
apoplexy fit (1), n	der °Schlaganfall (2) // {[med.]}			(1) = apoplexy; # apoplexy; (2) = Schlag(anfall); # Schlag(anfall)
~	~	to be apoplectic with rage	vor Wut fast platzen {[coll.]}
lilt, vt	trällern to sing or play in a light, tripping or rhythmic manner
CID, n Criminal Investigation Department of Scotland Yard	britische °Kriminalpolizei				adj
~	~	Criminal Investigation Department of Scotland Yard	CID

Abschnitt 286

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
division, n	Sektor , section, compartment, segment Sparte, Abteilung // separation, apportionment, allotment, distribution Abgrenzung // boundary, demarcation
~	~	administrative division	Verwaltungseinheit
~	~	divisional command	die Abteilungsleitung
palm, n	die °Handfläche F // stibitzen // to pick up stealthily
~	~	greasing palms	fettige Hände
paragon, n	das °Vorbild // a model of excellence Muster // a peerless example die Perfektion // perfection of a kind
~	~	paragon of manhood	Inbegriff der Männlichkeit
~	~	paragon of beauty	das Schönheitsideal
brevity, n	die Kürze, shortness of time or duration; briefness Knappheit, the quality of expressing much in few words; terseness; conciseness
~	~	for the sake of brevity	um sich kurz zu halten
~	~	brevity is the soul of wit	In der Kürze liegt die Würze
teepee, n tepee, n	Wigwam a Native American tent; usually of conical shape
toerag, n toe-rag, n	der °Drecksack // {[Br.]}{[coll.]} a contemptible or despicable person
portaloo, n	WC Häuschen Dixie Klo
jay, n	1. // Eichelhäher // any of several noisy, vivacious birds of the crow family, as the crested Garrulus glandarius, having brownish plumage with blue, black, and white barring on the wings 2. // F // Dorftrottel // {[inf.]} // a simpleminded or gullible person
embroil, vt	verwickeln, to bring into discord or conflict; involve in contention or strife verkomplizieren, to throw into confusion; complicate
cadge, vt	schnorren, anpumpen // {[Br.]} {[coll.]} bum, scrounge, mooch
~	~	on the cadge for money	beim Geldbetteln
wicked (1), adj	böse, schlecht, schlimm, mischievous or roguish, esp. in a playful way ugs. super, geil			(1) = wicked; # wicked
derriere, n derrière, n	das °Gesäß, Hintern the buttocks; rump
instant adj n (1)	sofortig; unmittelbar (reaction) (2) Augenblick (3); moment			(1) = instant; # instant; (2) = unmittelbar; # unmittelbar; (3) = Augenblick; # Augenblick
~	~	this (very) instant	auf der Stelle - sofort
litmus test, n	Standarttest s.th. which is regarded as a simple and accurate test of a particular thing
crease, n vt	knittern, knicken die Falte, a wrinkle, esp. one on the face, crimp, pucker, furrow, fold
~	~	her face creased with frown	ihr Gesicht runzelte böse
~	~	crease-free	faltenfrei
nutmeg, n	Muskatnuss, the hard, aromatic seed of the fruit of an East Indian tree, Myristica fragrans, used in grated form as a spice
~	~	to do a nutmeg	tunneln {[football]}
joust, n	das °Turnier this type of combat fought in a highly formalized manner as part of a tournament
hiatus, n	1. // die °Lücke, a missing part; gap or lacuna 2. // die Unterbrechung, a break or interruption in the continuity of a work,_series,_action,_etc.
passementerie, n	Zierbänder, Spitzen {[textil]} {[hist.]} // a decorative trimming of gimp, cord, beads, braid, etc.
defiance, n	1. // die °Herausforderung, a challenge to meet in combat or in a contest 2. // die Missachtung, open disregard; contempt 3. // der Trotz, a daring or bold resistance to authority or to any opposing force
~	~	to glare at s.o. in defiance	jemanden voller Trotz anschauen
~	~	defiance of death	die Todesverachtung
~	~	in defiance of s.th.	einer Sache zum Trotz
suck, vt	saugen, das Lutschen ansaugen, der Sog
~	~	That sucks!	Das kotzt mich an! {[ugs.]}
~	~	get sucked into s.th.	in etwas hineingezogen werden
~	~	suck up	Arsch kriechen
demeanor, n demeanour; n	das °Benehmen // the way a person behaves towards others; conduct Auftreten, bearing, appearance, or mien
jemmy, n vt	Brecheisen // a short steel crowbar used, esp by burglars, for forcing doors and windows aufhebeln // prise open
breeches (1), n pl. britches, n pl.	Knie-, Reithosen (2) // pl.			(1) = breeches; # breeches; (2) = Knie-, Reithosen; # Knie-, Reithosen
extortion, n	die °Erpressung {[Law]} // the crime of obtaining money or some other thing of value by the abuse of one's office or authority, blackmail
~	~	attempted extortion	versuchte Erpressung

Abschnitt 287

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
persuasion, n	1. // die °Überzeugung // a deep conviction or belief 2. // die Überredungskunst
~	~	power of persuasion	die Überzeugungskraft
~	~	after a great deal of persuasion	nach eindringlicher Überredung
celerity, n	die Schnelligkeit swiftness; speed; alacrity, velocity
gorge (1), n vt	1. // der °Schlund (2), Mageninhalt; Hinderniss // an obstructing mass (3) 2. // enge Felsschlucht // a deep ravine, esp. // with a river 3. // verschlingen; voll stopfen; devour, wolf; schlemmen			(1) = gorge; # gorge; (2) = Kehle; # Kehle; (3) = Schlund; # Schlund
~	~	it makes my gorge rise	mir kommt die Galle dabei hoch
mope (1), vt	den Kopf hängen lassen			(1) = mope; # mope
rivalry, n	der °Konkurrenzkampf competition, opposition, antagonism; jealousy
~	~	sibling rivalry	die Rivalität zwischen Geschwistern
~	~	trade rivalry	die Konkurrenz
bedrock, n	der °Grundgestein // {[geol.]}
~	~	down to bedrock	F der Sache auf den Grund gehen
caustic (1), adj n	1. // °ätzend, acrid, Ätzmittel 2. // F // beißend; sarkastisch, acrimonious, pungent, sarcastic, trenchant, virulent, vitriolic			(1) = caustic; # caustic
tactile, adj	fühlbar perceptible to the touch; tangible
~	~	tactile sensor	der Berührungssensor {[tech.]}
gristle (1), n	Knorpel (2) cartilage // esp. when in meat			(1) = gristle; # gristle; (2) = Knorpel; # Knorpel
badinage, n vt	die °Spöttelei Neckerei // light, playful banter or raillery
roam (1), vt	umherstreifen, umherirren // o travel or walk about with no fixed purpose or direction wander (2), drift, peregrinate, prowl, ramble, range, rove, stray, stroll			(1) = roam; # roam; (2) = durchstreifen; # durchstreifen
dignified (1), adj	würdevoll, würdig stately; grave; honourable; lofty; solemn			(1) = dignified; # dignified
fanatic, n adj	Besessener // a person whose enthusiasm or zeal for s.th. is extreme or beyond normal limits, enthusiast, zealot, bigot, hothead, militant F // Fan // a person devoted to a particular hobby or pastime, fan
~	~	fresh air fanatic	Frischluftfanatiker
~	~	gun fanatic	Waffennarr
vermouth, n	Wermut {[gastr.]} // any of several wines containing aromatic herbs and some other flavourings
seasoned // adj	getrocknet gewürzt abgelagert, reif routiniert
~	~	air-seasoned	luftgetrocknet
~	~	well-seasoned	pikant gewürzt
~	~	seasoned worker	erfahrener Arbeiter
carriage clock, n	Uhr mit Henkel, Reisewecker
cockup, n, cock-up	das °Durcheinander s.th. badly botched or muddled, ballup
~	~	to make a cock-up of s.th.	etwas vermasseln {[Br.]} {[sl.]}
undertow, n	der Sog
prevarication, n	Ausflucht, Verdrehung der Wahrheit cavilling, deception, equivocation, evasion, falsification // misrepresentation, pretence, quibbling, tergiversation
genuflect, vt	niederknien, to bend // the knee // or touch // one knee // to the // floor in // reverence // or // worship fig. // to be // servilely // respectful // or // deferential; grovel
greenfly, n	grüne °Blattlaus a green aphid, commonly occurring as a destructive pest of various cultivated plants
encomium, n	das °Loblied die Lobrede
strop, n	1. // Schleifband // any of several devices for sharpening razors,_exp. a strip of leather or other flexible material., schärfen 2. // Wutanfall // {[Br.]} {[coll.]} // a temper tantrum
~	~	to have a strop on	einen Wutanfall bekommen
~	~	almost in a strop	schon fast einen Wutanfall
succinct, adj	kurz und bündig, marked by brevity and clarity; concise knapp, compressed into a small area brief, compendious, condensed, gnomic, laconic, pithy, summary, terse, to the point
fizzle, vt	1. // °zischen, blubbern // make a hissing or bubbling sound 2. // verpuffen // fail or die out, esp. // after a promising start
~	~	fizzle out	im Sande verlaufen

Abschnitt 288

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
matted, adj	verfilzt (Haare) tangled into a thick mass
portobello, n portabello, n	Zuchtchampignon {[bot.]}{[Agaricus bisporus]}
torn, adj pp	hin- und hergerissen
~	~	torn up	zerfetzt
~	~	That's torn it!	Jetzt ist alles aus!
pilfer, vt	stibitzen, klauen, to steal // (minor items), esp. // in small // quantities cabbage, embezzle, filch, knock off, lift, nick, pinch,
thorny (1), adj	1. // °dornig, prickly, spiky 2. // F // schwierig; heikel (2); difficult or unpleasant 3. // scharf, sharp, briskly			(1) = thorny; # thorny; (2) = schwierig; heikel; # schwierig; heikel
sty, n	Schweinestall pigpen
torque, n	das °Drehmoment the moment of a force; momentum
~	~	load torque	das Lastmoment {[tech.]}
~	~	to torque down	festziehen
woolly (1), adj n	wollig;_Woll... fig. verschwommen (ideas) (2) Wollpulli			(1) = woolly; # woolly; (2) = verschwommen (ideas); # verschwommen (ideas)
~	~	woollies pl (1)	F Wollsachen pl (2)	(1) = woollies; # woollies; (2) = Wollsachen pl; # Wollsachen pl
tarragon, n	Estragon {[bot.]}{[Artemisia dracunculus]} // an Old World plant, having aromatic leaves used for seasoning
chuff, vt	1. // °pusten // blow hard and loud 2. // schnauben // a puffing sound of or as if of a steam engine
scarecrow, n	die °Vogelscheuche
pupilage, n	die °Lehre (als Schüler) tutelage
basset hound, n	Dachshund // {[Hunderasse]}
clash (1), n vt	Geklirr (2); Zusammenstoß (3); Widerstreit (4) klirren; zusammenstoßen // nicht zusammenpassen (5) // or // harmonieren			(1) = clash; # clash; (2) = Geklirr; # Geklirr; (3) = Zusammenstoß; # Zusammenstoß; (4) = Widerstreit; # Widerstreit; (5) = klirren; zusammenstoßen; nicht zusammenpassen harmonieren; # klirren; zusammenstoßen; nicht zusammenpassen harmonieren
~	~	clash of interests	Interessenkonflikt m (1)	(1) = Interessenkonflikt; # Interessenkonflikt
debauch, n vt	Orgie // an uninhibited spree or party; orgy verführen, to seduce // {[a woman]} verderben // to corrupt by sensuality, intemperance, etc.
reimbursement, n	die Entschädigung, Rückvergütung compensation paid for damages or losses or money already spent
~	~	reimbursement of costs	die Kostenvergütung
~	~	tax reimbursement claim	die Steuerrückforderung {[finan.]}
somersault, n	der °Salto der Purzelbaum
~	~	to turn a somersault	einen Purzelbaum schlagen
~	~	back somersault	der Salto rückwärts {[sport.]}
frisk, vt	1. // herumtanzen, hüpfen, to dance, leap, skip, or gambol; frolic 2. // filzen, to search // (a person) // for concealed weapons, contraband goods // etc., by feeling the person's clothing
hone (1), vt	fein schleifen, zurecht feilen, tech. Schleifstein			(1) = hone; # hone
bristle (1), n vt	1. // die °Borste (2); sich sträuben 2. // fig. // zornig werden, show anger // or indignation			(1) = bristle; # bristle; (2) = Borste; # Borste
~	~	bristle with	fig. starren von (1)	(1) = starren von; # starren von
choker, n	enger Kragen // a necklace that fits snugly around the neck der Würger // one that suffocates another
~	~	choker valve	das Drosselventil {[tech.]}
tut (1), vt tut-tut, vt	missbiligen "ach was!" // ; "Unsinn!"			(1) = tut; # tut	sonst
ladder (1), n	die °Leiter (2) {[Br.]} (3) // Laufmasche			(1) = ladder; # ladder; (2) = Leiter; # Leiter; (3) = Laufmasche f; # Laufmasche f
desecration, n	die °Schändung, die Entweihung blasphemy, profanation, sacrilege
~	~	desecration of a grave	Störung der Totenruhe
deficient, adj	labil // lacking some element or characteristic; defective mangelhaft, insufficient; inadequate
~	~	mentally deficient	geistesschwach
~	~	deficient in calories	kalorienarm

Abschnitt 289

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
trompe l'oeil, n	die °Illusionsmalerei a style of painting that gives an illusion of photographic reality
twinkle (1), vt n	1. // zwinkern // {[Augen]}, das Zwinkern // wink 2. // Funkeln; Blitzen (2) // flickering brightness // sparkle, glimmer, funkeln			(1) = twinkle; # twinkle; (2) = Funkeln; # Funkeln
crooner, n	Schnulzensänger a singer of popular ballads
shrubbery (1), n	Buschwerk (2) Gesträuch, Strauchwerk			(1) = shrubbery; # shrubbery; (2) = Gebüsch; # Gebüsch
dint, n	1. // die °Kraft, force or effort; power; strain, exertion 2. // die Beule
~	~	by dint of the fact	durch die Tatsache
yank, n vt	reißen // to pull or remove abruptly and vigorously; pluck, tug, tear der Ruck // an abrupt, vigorous pull; jerk
~	~	to yank out	herausziehen
~	~	to yank s.th.	an etwas zerren
allay, vt	beruhigen, to put fear // etc. // to rest; calm; quiet, assuage, moderate, soothe beschwichtigen, lindern, to lessen or relieve; mitigate; alleviate, mollify, temper, ease
gunnery commander, n	Artellerie Kommandeur
smug, adj	selbstgefällig // excessively self-satisfied or complacent eingebildet // conceited, vain
~	~	a snug or smug island	ein gemütliche oder selbstgefällige Insel
palpable, adj	1. // °augenfällig // readily or plainly seen, heard, perceived // etc., obvious, evident 2. // greifbar // capable of being touched or felt; tangible; material, corporeal
ascetic (1), adj	asketisch			(1) = ascetic; # ascetic
cake, vt n	1. // °beschmieren, to cover with a hard layer, encrust; to form or be formed into a hardened mass 2. // Kuchen
sever, vt	durchtrennen, abtrennen, to put or be put apart; separate (Beziehungen) abbrechen, to break off or dissolve (a tie,_relationship,_etc.) zerreissen, to divide or be divided into parts
perpetuity, n	1. // die °Ewigkeit // eternity 2. // der Dauerzustand // s.th. that is perpetual 3. // lebenslängliche Rente // an annuity paid for life
~	~	in perpetuity	für alle Zeiten
goatee, n	der °Spitzbart a man's beard trimmed to a tuft or point on the chin
immerse (1), vt	ein-, untertauchen, plunge, thrust or throw into F versenken or vertiefen (in in acc) (2), [engross (o.s.) fully,_engulf,_absorb,_soak up]			(1) = immerse; # immerse; (2) = versenken or vertiefen (in in acc); # versenken or vertiefen (in in acc)
tuber, n	das °Knollengewächs // {[agr.]} die Knolle
~	~	tuber crop	die Hackfrucht {[agr.]}
~	~	potato tuber	die Kartoffelknolle {[agr.]}
crenellation, n	Zinnenmauer {[Brit.]}{[hist.]}
intone, vt	anstimmen
empress (1), n	die °Kaiserin (2)			(1) = empress; # empress; (2) = Kaiserin; # Kaiserin
tinfoil, n	Alufolie, Stanniol silver paper
stump (1), n vt	1. // der °Stumpf (2), Stummel (3) 2. // verblüffen (4) 3. // stampfen, stapfen (5)			(1) = stump; # stump; (2) = Stumpf; # Stumpf; (3) = Stummel; # Stummel; (4) = verblüffen; # verblüffen; (5) = stampfen, stapfen; # stampfen, stapfen
~	~	I'm stumped	da bin ich überfragt {[ugs]}
~	~	to be stumped for an answer	um eine Antwort verlegen sein
permissible (1), adj	zulässig, statthaft, erlaubt acceptable, allowable, authorized, kosher (inf.), lawful, legal, legitimate, licit, okay (inf.), permitted, proper, sanctioned			(1) = permissible; # permissible
affectionate (1), adj affectionately, adv	liebevoll, herzlich // having or displaying tender, feeling or warmth attached; devoted; doting; fond; kind			(1) = affectionate; # affectionate
~	~	yours affectionate ...	in Liebe Deine ... (Briefschluss)
reef, n vt	1. // Erzgang // {[Mining]} // a lode or vein 2. // das Riff 3. // das Reff // the part gathered in when sail area is reduced, as in a high wind, reffen
~	~	reefed sails	gereffte Segel
~	~	coral reef	Korallenbank
~	~	reef knot	Doppelknoten

Abschnitt 290

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
souse, vt	1. // °eintauchen // to plunge into water // or other liquid, immerse 2. // einweichen // soak, wet
serendipity, n	der Spürsinn, an aptitude for making desirable discoveries by accident Glück, good fortune; luck
novelty, n	die Neuheit der Reiz des Neuen
aerosol can, n	die °Sprühdose
~	~	aerosol lacquer	Spraydosenlack
eligible, n	geeignet // fit or proper to be chosen, desirable, suitable, fitting qualifiziert // meeting the stipulated requirements, as to participate, compete, or work, qualified berechtigt // legally qualified to be elected or appointed to office
~	~	eligible bachelor	die gute Partie
gangrene, n	der °Wundbrand necrosis or death of soft tissue due to obstructed circulation, usually followed by decomposition and putrefaction
bemuse, vt	verwirren, confuse; bewilder, muddle, nonplus, puzzle, stun betäuben; benebeln, daze
grainy, adj	körnig unscharf // {[Bildrauschen]}
attire, n vt	1. // die °Kleidung, Gewand, clothes or garments // esp. if fine or decorative // bekleiden, to dress // esp. in fine elegant clothes, array 2. // Geweih // antlers // of a mature male deer
sickle, n	die °Sichel
~	~	sickle shaped	sichelförmig
tannery, n	die °Gerberei
~	~	tanner	der Gerber {[job]}
~	~	tanner's house	Gerberhaus
quench (1), vt	1. // °auslöschen, to put out // (flames,_fire), extinguish, suppress (2), zunichte (3) // machen // (hope); destroy 2. // löschen, stillen, to satisfy // (thirst, desires), slake, allay			(1) = quench; # quench; (2) = (aus)löschen; # (aus)löschen; (3) = zunichte machen; # zunichte machen
crumble (1), vt	bröckeln, zerbröckeln F (2) // zugrunde gehen			(1) = crumble; # crumble; (2) = zugrunde gehen; # zugrunde gehen
~	~	crumbling of prices	Preisabfall
vigilance (1), n	1. // °Wachsamkeit, alertness, carefulness, caution // observance, watchfulness 2. // Schlaflosigkeit			(1) = vigilance; # vigilance
privation, n	die °Entbehrung // loss or lack of the necessities of life, such as food and shelter hardship, need, distress
farce, n	die Posse, a light humorous work in which highly improbable plot situations, exaggerated characters, and often slapstick elements are used for humorous effect foolish show; mockery; a ridiculous sham
yummy, adj	köstlich // very pleasing to the senses, esp. to the taste; delicious delikat // extremely attractive or appealing Delikatesse // an item of food that is particularly delicious
relentless (1), adj relentlessly, adv	erbarmungslos, pitiless, implacable, inflexible, inexorable unnachgiebig, sutained; unremitting anhaltend // (Schmerz)			(1) = relentless; # relentless
precipitation, n	1. // der °Niederschlag // {[meteo.]} // the amount of rain, snow or hail Abscheidung, Ablagerung // {[chem.]} 2. // die Hast // unwise or rash rapidity
bulb (1), n	Zwiebel {[bot.]} (2), Knolle {[bot.]} (3) electr. (Glüh)Birne (4)			(1) = bulb; # bulb; (2) = Zwiebel; # Zwiebel; (3) = Knolle; # Knolle; (4) = (Glüh)Birne f; # (Glüh)Birne f
pimento, n pimiento, n	Nelkenpfeffer // the ripe, red, mild-flavored fruit of the sweet or bell pepper // Capsicum annuum // used as a vegetable,_relish,_to stuff olives,_etc. Chinese vermilion, Harrison red
jig, n vt	1. // der °Freudentanz, tanzen 2. // reissen, jerk, hupfen, bob, caper, wiggle, wobble 3. // die Spannvorrichtung
~	~	dancing a jig	einen Freudentanz tanzen
~	~	The jig is up.	Das Spiel ist aus
lean-to, n adj	Pultdach Gebäude // {[arch.]} a shack or shed supported at one side by trees or posts and having an inclined roof
~	~	lean-to roof	Pultdach {[arch.]}
nooky, n nookie, n	der °Geschlechtsverkehr coitus; sexual intercourse
nestle (1), vt	sich °anschmiegen or kuscheln (to,_against an acc) (2), to snuggle settle or cuddle closely, to be in a sheltered position; lie snugly			(1) = nestle; # nestle; (2) = (sich) (an)schmiegen kuscheln (to, against an); # (sich) (an)schmiegen kuscheln (to, against an)
~	~	nestle down (1)	sich behaglich niederlassen	(1) = nestle down; # nestle down

Abschnitt 291

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
aquiline, adj	Adler-, of or like the eagle F // gebogen // (of the nose) // shaped like an eagle's beak; hooked
~	~	aquiline nose	die Adlernase
flaky, adj flakey, adj	flockig exzentrisch // eccentric; wacky; dizzy unzuverlässig
~	~	flaky electronic device	unzuverlässig arbeitendes elektronisches Gerät {[coll.]}
riddance, n	die °Befreiung the act or fact // of clearing away or out, as anything undesirable; elimination; ejection
~	~	Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
precious, adj	kostbar, wertvoll valuable				adj
tug-of-war, n	das °Tauziehen
urticaria, n	Nesselsucht // {[med.]} a transient condition of the skin, usually caused by an allergic reaction, characterized by pale or reddened irregular, elevated patches and severe itching, hives, nettle rash
trefoil, n	das °Kleeblatt
~	~	trefoil arch	der Dreipass {[arch.]}
bonnet, n	1. // °Motorhaube 2. // Strohhut // a hat of cloth or straw, held in place by ribbons tied under the chin that is worn by women and children
~	~	to have a bee in one's bonnet	an einer fixen Idee leiden
~	~	under-bonnet area	der Motorraum
off the beaten track idiom	abseits vom Touristenrummel etwas ab vom Schuss
adulation, n	die Lobhudelei to show excessive admiration or devotion to; flatter or admire servilely
~	~	self-adulation	die Selbstbeweihräucherung
septicaemia, n {[Brit.]} septicemia, n {[Am]}	die °Blutvergiftung // {[med.]} // the invasion and persistence of pathogenic bacteria in the blood-stream
tousle, vt	zersausen tangle, ruffle or disarrange
~	~	tousled hair	zersauste Haare
tibia, n	das °Schienbein // {[anat.]} // the inner of the two bones of the leg (see fibula), that extend from the knee to the ankle and articulate with the femur and the talus, shinbone
whip-round, n	Tombola, Spendenaktion // {[Brit.]} solicitation of money // usually for a benevolent purpose
bigotry, n	die °Frömmelei, religiöse Intoleranz F // Engstirnigkeit, blinder Eifer
luscious, adj	köstlich // highly pleasing to the taste or smell, satt // richly satisfying to the senses or the mind, herrlich // richly adorned, luxurious, sinnlich // arousing physical or sexual desire, voluptuous
~	~	luscious blonde	Blondine zum Anbeißen
call it a day, idiom	Feierabend machen // to stop one's activity for the day or for the present, quit temporarily Schluss machen
thistle (1), n	Distel (2), {[bot.]}			(1) = thistle; # thistle; (2) = Distel; # Distel
damn, vt damning, vt	verdammen
~	~	damn sure	auf jeden Fall {[coll.]}
~	~	I don't give a tinker's damn about it	Das kümmert mich einen Dreck
paroxysm, n	der °Anfall // a sudden attack, recurrence, or intensification of a disease F // Krampf // a sudden outburst of emotion or action
~	~	paroxysm of laughter	der Lachkrampf
to °have a °narrow escape, idiom	mit knapper Not davonkommen
haddock (1), n	der °Schellfisch (2) // {[zo.]} a North Atlantic food fish, Melanogrammus aeglefinus, of the cod family.			(1) = haddock; # haddock; (2) = Schellfisch; # Schellfisch
prezzie, n pressie, n	Mitbringsel Geschenk // {[inf.]}
shun, vt	meiden to avoid deliberately; keep away from, escape
~	~	to shun s.o.	jemandem aus dem Weg gehen
sundial, n	die °Sonnenuhr

Abschnitt 292

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
accelerant, n	Anzünder A substance, such as a petroleum distillate, that is used as a catalyst, as in spreading an intentionally set fire
aforethought, n adj	der Vorbedacht, Absicht premeditation
~	~	with malice aforethought	in böswilliger Absicht
sidestep, n vt	zur Seite treten, to avoid or dodge by stepping aside ausweichen, to evade or avoid a decision, problem, or the like, Schritt zur Seite
insight, n	die °Erkenntnis // an instance of apprehending the true nature of a thing, esp. through intuitive understanding der Einblick // the capacity to discern the true nature of a situation; penetration
~	~	insightful	aufschlussreich {[perceptive]}
~	~	flash of insight	der Gedankenblitz
~	~	insight into the official files	Akteneinsicht
hunky-dory, adj	zufriedenstellend about as well as one could wish or expect; satisfactory; fine; OK
globule, n	das °Kügelchen esp. a drop of liquid
~	~	globule of fat	der Fetttropfen
manse, n	das Pfarrhaus // the house and land occupied by a minister or parson Herrenhaus // the dwelling of a landholder, mansion
sabre, (Brit.) n saber, (Am.) n	der °Säbel a heavy, one-edged sword, usually slightly curved, used esp. by cavalry
poppy, n	die Mohnblume der Mohn
~	~	corn poppy	der Klatschmohn
~	~	opium poppy	der Schlafmohn
~	~	poppy-seed cake	der Mohnkuchen
caterpillar, n	1. // die °Raupe // {[zoo.]} // the wormlike larva of a butterfly or a moth 2. // Raupenfahrzeug // {[tech.]} 3. // F // Wucherer // a person who preys on others, extortioner
angular, adj	1. // eckig // jagged // hager // bony, lean, gaunt 2. // ungelenk // acting or moving awkwardly 3. // winklig
~	~	angular face	kantiges Gesicht
stench, n	der Gestank // an offensive smell or odor, stink, malodor, smell verfault // a foul quality
~	~	disgusting stench	bestialischer Gestank
longevity, n	die °Dauerhaftigkeit // length of service, tenure, etc.; seniority die Langlebigkeit // the length or duration of life
itinerant, adj	umherziehend // traveling from place to place, esp. to perform work or a duty wandering, roving, roaming; peripatetic
~	~	itinerant labourer	Gastarbeiter {[Br.]}
~	~	itinerant preacher	der Wanderprediger
cashback, n	Skonto // {[fin.]} // a discount offered in return for immediate payment Bargeldbezug beim Einkauf // a service provided by some supermarkets in which customers paying by debit card can draw cash
unencumbered, adj	lastfrei frei von Schulden
~	~	unencumbered estate	hypothekenfreies Gut/Grund {[law]}
gloat, vt	sich ergötzen, to look at or think about with great or excessive, often smug or malicious, satisfaction hämisch freuen
~	~	gloat over	sich hämisch or diebisch freuen über (acc) (1)	(1) = sich hämisch diebisch freuen über; # sich hämisch diebisch freuen über
amber, n adj	Bernstein // {[mineral]} gelb // {[bei Ampel]}
~	~	amber light	Warnsignal
~	~	amber necklace	Bernsteinkette
~	~	to go through the lights on amber	bei Gelb über die Ampel fahren
requisition (1), n vt	die °Anforderung // {[offiziell]}, anfordern Beschlagnahme (2) // {[militär]}			(1) = requisition; # requisition; (2) = Anforderung; # Anforderung
~	~	put in a requisition	eine Materialanforderung einreichen
to °talk nineteen to the dozen, idiom to talk ten to the dozen, idiom	wie ein °Wasserfall reden
augur, vt	vorhersagen, weissagen // betoken, bode, herald, predict, prophesy der Wahrsager
~	~	augur ill (augur well)	ein schlechtes (gutes) Zeichen or Omen sein (for für) (1)	(1) = ein schlechtes (gutes) Zeichen Omen sein (for für); # ein schlechtes (gutes) Zeichen Omen sein (for für)
~	~	chief augur	der oberste Wahrsager
rear (1), vt n adj	1. // °aufziehen, großziehen; züchten 2. // erheben (Gebäude); sich aufbäumen (horse) (2) 3. // Rückseite (3), Hintergrund (4); hinter			(1) = rear; # rear; (2) = sich aufbäumen (horse); # sich aufbäumen (horse); (3) = Rück-, Hinterseite; # Rück-, Hinterseite; (4) = Hintergrund; # Hintergrund
~	~	rear wheel drive	Hinterradantrieb (1)	(1) = Hinterradantrieb; # Hinterradantrieb
mercenary (1), adj n	gewinnsüchtig // influenced by greed or desire for gain kommerziell // of or relating to a mercenary or mercenaries Söldner (2) // {[mil.]}			(1) = mercenary; # mercenary; (2) = Söldner m; # Söldner m
shore up	stützen hold, prop, reinforce, support
~	~	shoring	die Abstützung
uptight, adj	nervös // tense, nervous, or jittery sauer // annoyed or angry verklemmt // stiffly conventional in manner or attitudes
~	~	to get uptight (about s.th.).	sauer werden.
~	~	She's so uptight about sex.	Sie ist so verklemmt, was Sex angeht.

Abschnitt 293

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
muddle, vt n	verwirren Durcheinander; Verwirrung tangle, jumble, confuse
~	~	muddle up/together	durcheinander bringen
~	~	muddle through	sich durchwursteln
crook (1), n vt	Krümmung // a curved or hooked thing (2); Haken (3); Hirtenstab (4) F // Gauner // a dishonest person, esp. a swindler or thief (5) sich krümmen, verbiegen, to bend or curve or cause to bend or curve (6)			(1) = crook; # crook; (2) = Krümmung; # Krümmung; (3) = Haken; # Haken; (4) = Hirtenstab; # Hirtenstab; (5) = Gauner m; # Gauner m; (6) = (sich) krümmen (ver)biegen; # (sich) krümmen (ver)biegen
upland, n	das °Hochland, highland
~	~	alpine upland	das Voralpenland
erstwhile, adv adj	ehemalig, einst former; one time; long ago; formerly
borrower, n	Schuldner Kreditnehmer // {[finan.]}
aspire, vt	1. // °anstreben // to long aim or seek ambitiously // trachten // esp. for s.th. great or of high value, desirous 2. // emporstreben // {[arch.]} // to rise up; soar; mount; tower
~	~	to aspire to higher things	einen Drang nach Höherem haben
~	~	aspire to	streben nach
sturdy (1), adj	robust, kräftig F (2) // entschlossen			(1) = sturdy; # sturdy; (2) = entschlossen; # entschlossen
annotation (1), n	Kommentieren (2), Anmerkung (3) a note added in explanation, etc., esp. of some literary work			(1) = annotation; # annotation; (2) = Kommentieren; # Kommentieren; (3) = Anmerkung; # Anmerkung
cadaverous, adj	1. // leichenhaft // of or like a corpse 2. // leichenblass, pale; ghastly 3. // ausgezehrt, haggard and thin
typhoid, n	Typhus // {[med.]} // an infectious, often fatal, febrile disease, usually of the summer months, characterized by intestinal inflammation and ulceration, caused by the bacillus, which is usually introduced with food or drink
fossick, vt	1. // herumstöbern // to search for any object by which to make gain 2. // nachgraben // {[Mining]} // to undermine another's digging; search for waste gold in relinquished workings, washing places , etc.
plaster (1), n vt	Verputz arch. (2) med. Pflaster (3) verputzen; bekleben (wall) (4)			(1) = plaster; # plaster; (2) = (Ver)Putz m; # (Ver)Putz m; (3) = Pflaster n; # Pflaster n; (4) = bekleben; # bekleben
~	~	plaster of Paris (1)	Gips (a. med.) (2)	(1) = plaster of Paris; # plaster of Paris; (2) = Gips; # Gips
overhaul, vt	1. // ausbessern // to make necessary repairs on; restore to serviceable condition 2. // überholen // to gain upon, catch up with, or overtake, as in a race 3. // gründlich nachsehen, to investigate or examine thoroughly for repair or revision
corroborate s.th., vt	etwas °bekräftigen // to make more certain confirm, verify, authenticate, support, validate
~	~	to corroborate a theory	eine Theorie bestätigen
intransigence, n intransigency, n	die °Kompromisslosigkeit // stubbornly refusing to compromise Unnachgiebigkeit
comely, adj	anmutig, pleasing in appearance; attractive; fair ansehnlich, proper; seemly; becoming
trafficking, n	illegaler Handel, Schieberei Schwarzhandel
~	~	drug trafficking	der Drogenhandel
evocative, adj	wachrufend tending to evoke
~	~	to be evocative of	erinnern an
unnerve (1), vt	entmutigen, to cause to lose courage, strength, confidence or self-control daunt, dishearten, dismay			(1) = unnerve; # unnerve
~	~	unnerving	furchteinflösend
floret, n florette, n	das °Blümchen // a small flower das Blütchen // the blossom of a plant das Röschen // one of the tightly clustered divisions of a head of broccoli or cauliflower
gloss over, vt	beschönigen unter den Teppich kehren belie, deceive
testicle (1), n	der °Hoden (2) {[anat.]}			(1) = testicle; # testicle; (2) = Hoden; # Hoden
subtle, adj	spitzfindig // fine or delicate in meaning or intent; difficult to perceive or understand decent // thin, tenuous, or rarefied, as a fluid or an odor raffiniert, cunning, wily, or crafty; sly, tricky, foxy, slick
~	~	subtle irony	feine Ironie
lavatory (1), n lav, n	die °Toilette (2) toilet, water closet, WC			(1) = lavatory; # lavatory; (2) = Toilette; # Toilette
~	~	public lavatory	Bedürfnisanstalt f (1)	(1) = Bedürfnisanstalt; # Bedürfnisanstalt
veracity, n	die °Aufrichtigkeit, habitual observance of truth in speech or statement; truthfulness; honesty, integrity, credibility die Richtigkeit, conformity to truth or fact; accuracy

Abschnitt 294

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
cleat, n vt	die °Leiste Klemme, a wedge-shaped block fastened to a surface to serve as a check or support, befestigen
~	~	cable cleat	{[tech.]} die Kabelklemme
hogwash, n	papperlapapp, meaningless or insincere talk, writing, etc.; nonsense; bunk; hooey Schweinefutter, refuse given to hogs; swill
retaliate, vt	1. // °Unrecht vergelten, to return like for like // esp. // evil for evil; counter, repay, reciprocate 2. // sich rächen // pay back (an injury) in kind, kontern
~	~	to retaliate upon s.o. for s.th.	sich für etwas an jemandem rächen
excel, vt	ausstechen // to surpass others or be superior in some respect or area, surpass; transcend; be superior to; outdo F // überragen // do extremely well
~	~	she is excellling herself	sie hat sich selbst übertroffen
fathom (1), n,_adj	mar. Faden, a unit of length equal to six feet (1.829 metres), used to measure depths of water (2) mar. loten (3) fig. ergründen (4); comprehend, grasp, interpret, understand			(1) = fathom; # fathom; (2) = Faden m; # Faden m; (3) = loten; # loten; (4) = ergründen; # ergründen
~	~	to fathom s.th.	einer Sache auf den Grund kommen
straggler, n	der °Nachzügler s.o. who strays or falls behind
~	~	the blister-hobbled stragglers	die mit Blasen hinkenden Nachzügler
bonzer, adj	klass // {[Austral. and N.Z.,_slang,_archaic]} excellent; very good				adj
suss out, vt	etwas °auskundschaften to investigate or figure out; check
~	~	to suss s.o.	jemanden durchschauen {[Br.]} {[coll.]}
frig, vt	Sex haben, copulate with ausnützen, take advantage of; victimise masturbate
~	~	frig around	herumblödeln
~	~	frigging cold	{[vulg.]} scheißkalt
allusion, n	der °Hinweis, die Anspielung passing // reference // or // indirect // mention
inbreed, vt	Inzucht betreiben
peacock, n	der °Pfau // {[zoo.]} F // eitler Geck
~	~	proud as a peacock	stolz wie Oskar
wimpish, adj	schlapp // {[ugs.]} weak and ineffectual
sable, n	Zobel, a marten, esp. Mustela americana düster
~	~	a clean, fluffy sable brush	ein sauberer, flauschiger Zobel Pinsel
covetous, adj	begehrlich // jealously eager for the possession of s.th. // (esp. the property of another person) acquisitive, envious, grasping, greedy, jealous, mercenary, rapacious, yearning
~	~	covetousness	Begierde
semolina, n	der °Grieß
~	~	semolina pudding	der Grießbrei
forestall (1), vt	vereiteln, to prevent, hinder, or thwart by action in advance zuvorkommen; to act beforehand with or get ahead of; anticipate			(1) = forestall; # forestall
nudge, n vt	der °Stups jemanden anstupsen, elbow, poke, jog
patella, n	die °Kniescheibe // {[med.]} // the flat, movable bone at the front of the knee kneecap
deluge, n	1. // die °Überschwemmung, a great flood of water; inundation; flood 2. // der Regenguss, a drenching rain; downpour 3., cataclysm, catastrophe
~	~	deluge sprinkler system	die Sprühwasserlöschanlage
honeysucker, n	der Kolibri // {[zool.]}
lionize, vt	anhimmeln, verehren to treat as or make into a celebrity
moorings (1), n pl.	Vertäuung (2) // {[mar.]} Liegeplatz (3)			(1) = moorings; # moorings; (2) = Vertäuung; # Vertäuung; (3) = Liegeplatz; # Liegeplatz
hermit, n	1. // der °Einsiedler, a person who has withdrawn to a solitary place for a life of religious seclusion, eremite, monastic, anchorite, cenobite 2. // a spiced molasses cookie often containing raisins or nuts
auburn, adj	kastanienbraun a reddish-brown or golden-brown color
~	~	auburn hair	goldbraunes Haar

Abschnitt 295

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
grinder, n	die °Schleifmaschine // a sharpener of tools das Mahlwerk der Backenzahn, a molar tooth
~	~	coffee grinder	die Kaffeemühle
~	~	circular grinder	die Rundschleifmaschine
disruption, n	1. // das °Auseinanderreißen // forcible separation or division into parts 2. // die Störung
~	~	disruption of operations	die Betriebsstörung {[tech.]}
forceps, n forcipes, n	die °Pinzette // {[med.]} // an instrument, as pincers or tongs, for seizing and holding objects, as in surgical operations
ashen (1), adj	aschgrau, Aschen... // or a pale greyish colour; drained of colour pallid			(1) = ashen; # ashen
cast-iron, adj cast iron, n	1. // gusseisern, das Gusseisen 2. // hieb- und stichfest, not subject to change or exception
~	~	cast iron proof	hieb- und stichfester Beweis
~	~	cast iron pipe	das Gussrohr {[tech.]}
beau, n	a °lover sweetheart or escort of a girl or woman; dandy
rapport, n	harmonisches // Verhältnis, Übereinstimmung, relation; connection, esp. // harmonious // or // sympathetic // relation gut // harmonieren
~	~	to have quite a rapport	ein harmonisches Verhältnis haben
audition, n vt	die °Anhörprobe // a trial hearing given to a singer, actor, or other performer to test suitability for employment, professional training or competition, etc. vorspielen
manacle, n	1. // Fessel; Handschelle, a shackle for // the hand; handcuff, fesseln, fetter 2. // Einschränkung, restraints; checks, erschweren, hamper
ascertain, vt	erkunden, bestimmen; find out definitely; learn with certainty or assurance; determine sich vergewissern
~	~	to ascertain the proper address	die richtige Anschrift feststellen
~	~	ascertain the facts	die Fakten aufnehmen
pakora, n pakodi, n	indisches Fritiertes {[cook.]}{[Indisch]} // is a fried snack, fritter, served with a piquant sauce, originally from India
streaky, adj	gestreift durchwachsen // (Speck)
callous (1), adj	schwielig // {[of skin]} // hardened and thickened F // dickfellig, herzlos (2); unfeeling; insensitive			(1) = callous; # callous; (2) = dickfellig, herzlos; # dickfellig, herzlos
illicit (1), adj	verboten, unerlaubt illegal			(1) = illicit; # illicit
~	~	illicit trade	Schwarzhandel
shaft (1), n	1. // der °Stiel (2) // {[Pflanze]} // Sonnenstrahl (3) // {[poet.]} die Deichsel (4) 2. // bemogeln // {[coll.]} // to treat in a harsh, unfair, or treacherous manner 3. // bumsen // {[vulg.]}			(1) = shaft; # shaft; (2) = Stiel; # Stiel; (3) = Strahl m; # Strahl m; (4) = Deichsel; # Deichsel
scoundrel n	Schurke, Schuft, a worthless, or villainous person <villain>
gooey, adj	1. // klebrig // sticky; viscid 2. // F // gefühlsduselig // extremely sentimental or emotionally effusive
depredation, n	die °Plünderung // the act of preying upon or plundering robbery; ravage
righteousness, n	die // Rechtschaffenheit morally upright or justifiable; without guilt or sin, moral
~	~	self-righteousness	die Selbstgerechtigkeit
~	~	self-righteous	selbstgerecht
immediacy, n	Unmittelbarkeit Spontanheit
tempt (1), vt	versuchen; verleiten; (ver)locken, to attempt // to persuade // or entice // to do s.th., esp. // s.o. // morally // wrong, or unwise allure, invite or attract, dispose, entice, tantalize			(1) = tempt; # tempt
~	~	to be tempted to do s.th.	versucht sein, etwas zu tun
rejig, vt	neu ausrüsten re-equip
tangy, adj	scharf, frisch und salzig having a pungent, fresh, or briny flavour or aroma
zillion, n	die °Myriade an extremely large, indeterminate number
~	~	a zillion times	zigmal {[ugs.]}
herbalist, n	Naturheilkundearzt a person who grows, collects or deals in herbs, esp. medicinal herbs

Abschnitt 296

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
acrid (1), adj	scharf // {[speech]}{[nature]} // sharp, caustic beißend // {[smell]}{[taste]}, unpleasantly pungent or sharp			(1) = acrid; # acrid
kindred, adj n	verwandt // related by birth or descent gleichartig // associated by origin, nature, qualities, etc.
~	~	kindred spirit	Gleichgesinnter
unrequited, adj	unbelohnt // not repaid or satisfied unerwidert // not returned or reciprocated ungesühnt // not avenged or retaliated
~	~	unrequited transfer	einseitige Übertragung
~	~	unrequited love	unerwidert Liebe
hovel (1), n	F // die Bruchbude, any dirty, disorganized dwelling Schuppen (2); a small (3), very humble dwelling house; a wretched hut			(1) = hovel; # hovel; (2) = Schuppen; # Schuppen; (3) = Hütte; # Hütte
proxy, n	das °Mandat // the authority to act for another die Vollmacht // the written authorization to act in place of another der Prokurist // a person authorized to act for another; an agent or substitute
~	~	instrument of proxy	schriftliche Vollmacht
~	~	proxy power	die Generalvollmacht {[law]}
~	~	proxy variable	die Näherungsvariable
spanner, n	der °Schraubenschlüssel
~	~	adjustable spanner	verstellbarer Schraubenschlüssel - Franzose
~	~	socket spanner	Steckschlüssel
virtue, n	1. // die °Tugend // moral excellence; goodness; righteousness 2. // die Keuschheit // chastity; virginity 3. // die Wirksamkeit // effective force; power or potency
~	~	to make a virtue out of necessity	aus der Not eine Tugend machen
~	~	by virtue of	aufgrund
~	~	there is no virtue in doing that	es scheint nicht sehr zweckmäßig das zu tun
kinship, n	nahe °Verwandtschaft // relationship F // Verwandtschaft // affinity, propinquity
~	~	kinship of nature	die Seelenverwandtschaft
~	~	I always felt a kinship with ...	ich hatte schon immer eine Schwäche mit ...
jack in, vt	aufgeben // {[Br.]} {[coll.]} to abandon or leave // (an attempt or enterprise)
~	~	to jack it all in	alles hinschmeißen {[Br.]} {[coll.]}
mendacity, n	Verlogenheit // the tendency to be untruthful falsehood, deceit, dishonesty, distortion, duplicity, falsification, fraudulence, insincerity, inveracity, misrepresentation, perfidy, perjury
indebted, adj	verschuldet // committed or obligated to repay a monetary loan; bound verpflichtet // obligated for favors or kindness received; beholden, grateful
~	~	to be indebted to s.o.	jemandem zu Dank verpflichtet sein
wreathe, vt	1. // °flechten // {[Kranz]}, das Gewinde 2. // F // verschlungen laufen
flail, n vt	1. // der Dreschflegel // an instrument for threshing grain, dreschen 2. // F // wild um sich schlagen
~	~	to flail about	mit den Armen rudern
tangerine (1), n	die °Mandarine (2) // {[bot.]}			(1) = tangerine; # tangerine; (2) = Mandarine; # Mandarine
flashpoint, n flash point, n flashing point, n	der °Siedepunkt // {[chem.]} // the lowest temperature at which a liquid in a specified apparatus will give off sufficient vapor to ignite momentarily on application of a flame F // Spannungsgebiet, Auslöser
gamine, n adj	Strassenmädchen // a neglected girl who is left to run about the street schelmisches Mädchen // a diminutive or very slender girl, esp. one who is pert, impudent, or playfully mischievous
goggle (1), vt n	anstarren, glotzen (at s.o.), gape; peer; stare das Glotzen			(1) = goggle; # goggle
~	~	(pair of) goggles pl (1)	Schutzbrille f (2)	(1) = goggles; # goggles; (2) = Schutzbrille; # Schutzbrille
stove n (1)	Ofen; any heating apparatus such as a kiln (2) Herd (3), cooker			(1) = stove; # stove; (2) = Ofen; # Ofen; (3) = Herd; # Herd
~	~	off the stove	vom Tisch
~	~	gas stove	der Gasherd
spitting image, n	das °Ebenbild
~	~	to be the spitting image of s.o.	jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein {[coll.]}
mallet, n	der °Holzhammer
~	~	rubber mallet	der Gummihammer
pea (1), n	Erbse (2) // {[bot.]}			(1) = pea; # pea; (2) = Erbse; # Erbse	n
etching (1), n	Radierung (2) Kupferstich (3)			(1) = etching; # etching; (2) = Radierung; # Radierung; (3) = Kupferstich; # Kupferstich
affliction, n	das °Leiden // a state of pain, distress, or grief, misery der Kummer // a cause of mental or bodily pain, as sickness, loss, calamity, or persecution, mishap, trouble, tribulation, calamity, catastrophe, disaster
~	~	affliction-laden	trübsalsvoll
~	~	afflictions of old age	die Altersbeschwerden
converse, vt adj	1. // sich °unterhalten // to talk informally with another or others, exchange views, opinions, etc., by talking; chat, discuss 2. // gegenteilig // opposite or contrary in direction, action, sequence // etc. // turned around
~	~	to converse on a matter	von einer Sache sprechen
zilch, pron {[Am.]}	null, nix zero; nothing
~	~	The search came up with zilch	Das Suchen brachte gar nichts

Abschnitt 297

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
boast, n	die Prahlerei angeben, brag
flatter (1), vt	schmeicheln (2), hofieren to try to please by complimentary remarks or attention			(1) = flatter; # flatter; (2) = schmeicheln; # schmeicheln
etiolate, vt	auszehren to become or cause to become pale and weak, as from malnutrition bleichen // to whiten (a green plant) through lack of sunlight, botany
~	~	etiolated	blass und bleich
wafer, n	Waffel Oblate Scheibe
~	~	consecrated wafer	die Hostie {[rel.]}
~	~	wafer-thin	hauchdünn
~	~	silicon wafer	Siliciumscheibe {[tech.]}
staycation, n	Urlaub auf Balkonien {[coll.]} // a vacation spent at home or near home, doing enjoyable activities or visiting local attractions
peritoneum, n	das °Bauchfell // {[anat.]} // the serous membrane lining the abdominal cavity and investing its viscera
~	~	peritonitis	Bauchfellentzündung {[med.]}
peer (1), vt n	1. // °spähen, lugen 2. // Gleiche(r) (2) 3. // Britischer (3) // Adeliger; a member // of a // nobility; nobelman; duke; marquess; earl; viscount; baron			(1) = peer; # peer; (2) = Gleiche(r); # Gleiche(r); (3) = Peer m; # Peer m
~	~	peer at	(sich) genau ansehen
~	~		, anstarren
sanctimonious, adj	scheinheilig making a hypocritical show of religious devotion, piety, righteousness, etc.
~	~	sanctimonious old windbag	scheinheiliger Schwätzer {[Salbader]}
droll, adj drolly, adv	lustig, komisch amusing in an odd way; whimsically humorous; waggish, diverting, odd, witty
~	~	droll story	der Schwank
pretension, n	die °Behauptung // a specious allegation, pretext der Anspruch // a claim to s.th., such as a privilege or right; claim die Anmaßung, ostentatious display
fatality (1), n	Verhängnis (2) Unglücks-, Todesfall (3); Todesopfer (4)			(1) = fatality; # fatality; (2) = Verhängnis; # Verhängnis; (3) = Unglücks-, Todesfall; # Unglücks-, Todesfall; (4) = Todesopfer; # Todesopfer
appealing (1), adj	flehend; ansprechend, attractive or pleasing alluring, charming, desirable, endearing, engaging, inviting, prepossessing, taking, winning, winsome			(1) = appealing; # appealing
curlew, n	Großer °Brachvogel // {[zool.]} any of several shorebirds of the genus Numenius, having a long, slender, downcurved bill Numenius arquata
affidavit, n	beeidigte Erklärung {[Law]} // a written declaration upon oath made before an authorized official
clapper, n	Schwengel {[Glocke]} // the tongue of a bell
~	~	like the clappers	in einem Affentempo {[Br.]} {[coll.]}
engross, vt	beanspruchen, in Beschlag nehmen F // fesseln, absorb, involve, immerse, engage, enthral
~	~	to engross a document	eine Urkunde ausfertigen
~	~	to engross the mind	sich vertiefen
jilt, vt	den // °Laufpass // geben to reject // or cast // aside // (a lover or // sweetheart) // esp. // abruptly // or // unfeelingly
impair, adj vt	1. // °ungerade 2. // verschlechtern, to make or cause to become worse; diminish in ability, value, excellence, etc.; weaken or damage
~	~	to impair s.th.	etwas verschlimmern
bunting, n	1. // das Fahnentuch, a coarse,_open fabric of worsted or cotton for flags,_signals,_etc. 2. // strips of cloth usually in the colors of the national flag, used esp. as streamers for festive decoration
~	~	bunting tosser	der Signalflaggenmann {[naut.]}
levitation, n	das freies °Schweben // to rise or cause to rise and float in the air, without visible agency, attributed, esp formerly, to supernatural causes
quince, n	Quitte {[bot.]}{[Cydonia oblonga]} // of the rose family, bearing hard, fragrant, yellowish fruit used chiefly for making jelly or preserves
~	~	quince yellow	Quittegelb
ruction, n	der °Krach // {[Streit]} // a disturbance quarrel or row
~	~	some sort of ructions	irgendwelche Schlägereien
awash, adj	auf Seehöre // at a level even with the surface of the sea überspült // washed over by the waves
complacency, n	die °Selbstzufriedenheit, a feeling of contentment // or self-satisfaction, esp., when coupled with an // unawareness of danger, trouble, or controversy
vibes , n	die °Ausstrahlung

Abschnitt 298

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
blighter, n	1. // Kerl // a fellow 2. // a despicable or irritating person or thing
intrigue (1), n vt	1. // die °Machenschaft (2) 2. // faszinieren, interessieren; to make interested or curious; fascinate (3) 3. // to make secret plots or employ underhand methods; conspire 4. // to carry on a cladestine love affair; liaison (4)			(1) = intrigue; # intrigue; (2) = Intrige; # Intrige; (3) = Machenschaft; # Machenschaft; (4) = intrigieren; # intrigieren
beset, vt	1. // heimsuchen // to attack on all sides; assail; harass belagern // surround; hem in 2. // bestückt // to set or place upon; bestud
spry (1), adj	munter, flink // active and brisk nimble, bouncy; perky			(1) = spry; # spry
trove, n	der (große) °Fund a collection of valuable items discovered or found
~	~	treasure trove	der Schatz
straddle, n vt	// grätschen, to walk, stand or sit with the legs wide apart, überspannen // stand or sit astride, die Grätsche F // to favor or appear to favor both sides of an issue, political division or the like at once; maintain an equivocal position
inimitable, adj	einzigartig incapable of being copied; matchless, incomparable; nonpareil
pacify, vt	beruhigen // quiet; calm befriedigen // to appease, soothe, mollify, assuage beschwichtigen, to reduce to a state of submission, esp. by military force, subdue
~	~	pacified	beruhigt
tamp, vt	zustopfen stampfen
lethal, adj	tödlich of, pertaining to, or causing death; deadly; fatal
heart-rending, adj heartrending, adj	herzzerreissend
tea-cosy, n	der °Teewärmer
résumé, n resume, n	die Zusammenfassung, a summing up; summary kurzer Lebenslauf
~	~	to resume control	die Leitung wieder übernehmen
~	~	to resume one's seat	seinen Sitz wieder einnehmen
compact (1), n adj vt	Vertrag (2); Puderdose (3) dicht, fest knapp, bündig; fest verbinden			(1) = compact; # compact; (2) = Vertrag; # Vertrag; (3) = Puderdose; # Puderdose
literacy, n	Schulbildung // the ability to read and write learning, culture
~	~	reading literacy	Lesefähigkeit
~	~	adult literacy rate <ALR>	Alphabetisierungsgrad
demented (1), adj	wahnsinnig, verrückt insane			(1) = demented; # demented
~	~	demented with worry	verrückt vor Sorgen
disbar, vt	die Lizenz °entziehen // to expel (an attorney) from the practice of law by official action or procedure suspend, exclude
lesion, n	die °Wunde // injury; hurt; wound die Verletzung // {[med.]} // any structural change in a bodily part resulting from injury or disease
~	~	intestinal lesion	Darmverletzung {[med.]}
silage, n	Silofutter // {[Landw.]}
recalcitrant, adj	aufsässig, widerspenstig // defiant, disobedient, insubordinate, intractable, obstinate, refractory, uncontrollable, ungovernable, unruly, unwilling, wayward
make a pass at s.o., idiom	Annäherungsversuche machen an die Wäsche gehen
blatant (1), adj	lärmend // offensively noisy krass // offensively noticeable unverhohlen // glaringly conspicuous or obvious			(1) = blatant; # blatant
upward, adj upwardly, adv	nach oben aufwärts
~	~	face upward	mit dem Gesicht nach oben
~	~	upward of € 2	mehr als € 2
~	~	upward price limit	oberes Limit
procure (1), vt	beschaffen, to obtain or acquire; secure Kuppelei betreiben // to obtain (women or girls) to act as prostitutes (2)			(1) = procure; # procure; (2) = Kuppelei betreiben; # Kuppelei betreiben
~	~	Zuhälterei	procuring
cliffhanger, n cliff-hanger, n	1. // das Abenteuer 2. // {[television]} // a melodramatic serial in which each episode ends in suspense

Abschnitt 299

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
applaud (1), vt	Beifall spenden (2), applaudieren loben			(1) = applaud; # applaud; (2) = applaudieren, Beifall spenden; # applaudieren, Beifall spenden	vt
sod (1), n	1. // Grasnarbe (2); Rasenstück (3) 2. // F // blöder Hund // {[slang]} // Schwein (4) // {[person]}			(1) = sod; # sod; (2) = Grasnarbe; # Grasnarbe; (3) = Rasenstück; # Rasenstück; (4) = V Sau (person) f; # V Sau (person) f
~	~	poor sod	armes Schwein
~	~	sod off !	verpiss dich!
~	~	sod it!!	Scheisse!!
~	~	sodding ...	saumässig -- scheiss...
ember, n	1. // die °Glut; glühendes Stück Holz, as in a dying fire 2. // F // the fading remains of a past emotion
compote, n	1. // das °Kompott // fruit stewed or cooked in a syrup, usually served as a dessert 2. // Fruchtschale // a long-stemmed dish used for holding fruit, nuts, or candy
tenet, n	der °Lehrsatz any opinion, principle, doctrine, dogma, etc. // esp. one held as true by members of a profession group or movement
fragrant (1), adj	wohlriechend redolent			(1) = fragrant; # fragrant
rasher, n	die °Speckscheibe // {[food]} a thin slice of bacon or ham for frying or broiling
insatiable (1), adj	unersättlich greedy or unappeasable			(1) = insatiable; # insatiable
slipway, n	die °Helling {[naut.]} // a sloping surface leading down to the water, on which ships are built or repaired
stage fright, n	das °Lampenfieber
~	~	stage coach	Postkutsche
quagmire, n	1. // °Sumpf; Morast, bog 2. // F // a situation // from which // extrication // is very difficult; predicament, dilemma, quandary
~	~	to be caught in a quagmire	in der Patsche sitzen
shrub (1), n scrub, n	Strauch (2), bot Busch (3), bot			(1) = shrub; # shrub; (2) = Strauch; # Strauch; (3) = Busch; # Busch
sizzle, n vt	brutzeln // to make a hissing sound, as in frying or burning, sputter, spatter, crackle, hiss F {[Inf.]} // to be very hot F {[Inf.]} // to be very angry; harbor deep resentment
~	~	Sell the sizzle, not the steak.	Verkauf das Brutzeln, nicht das Steak. {[slogan]}.
stretcher (1), n	// Trage // {[Krankenhaus]} Bahre			(1) = stretcher; # stretcher
~	~	to stretcher s.o. off	jemanden auf einer Trage hinaustragen
swivel, n vt	sich drehen // to turn or swing on or as if on a pivot die Dreheinrichtung // a coupling device which allows an attached object to turn freely				sonst
~	~	swivel round	sich herumdrehen
~	~	swivel chair	der Drehstuhl
lorgnette, n	das °Opernglas a pair of opera glasses mounted on a handle
opprobrium, n	die °Schande, Schmach the disgrace or the reproach incurred by conduct considered outrageously shameful; infamy
boggy, adj	morasig, sumpfig wet and spongy
~	~	boggy land	sumpfiger Grund
corral, n vt	Gehege // an enclosure or pen for horses, cattle, etc., einfangen // seize; capture Wagenburg // {[Am.]}{[hist.]}
slate, vt	1. // der °Schiefer 2. // anscheissen
~	~	to roundly slate s.o.	jemanden niederbügeln (Brit.) {[coll.]}
~	~	to have a clean slate	eine weiße Weste haben {[fig.]}
~	~	to wipe the slate clean	einen Neuanfang machen {[fig.]}
self-depreciation, n	die °Selbstherabsetzung a feeling of being of little worth
deliberate, adj deliberately, adv	absichtlich // carefully weighed or considered; intentional, premeditated, vorsichtig // careful or slow in deciding, thoughtful, circumspect, cautious, bedacht // leisurely and steady in movement or action; unhurried; bewusst // methodical
toll (1), n vt	1. // °Straßenbenutzungsgebühr (2), Maut (3) F // Tribut (4) 2. // läuten (Glocken) // ring			(1) = toll; # toll; (2) = Straßenbenutzungsgebühr; # Straßenbenutzungsgebühr; (3) = Maut; # Maut; (4) = Tribut m; # Tribut m
~	~	the toll of the road	die Verkehrsopfer pl (1)	(1) = die Verkehrsopfer; # die Verkehrsopfer
scurvy (1), n	Skorbut (2), med.			(1) = scurvy; # scurvy; (2) = Skorbut; # Skorbut
dense, adj	schwer von Begriff, stupid; slow-witted; dull; doof dicht, congested, crammed, teeming; impenetrable extrem, intense; extreme
~	~	dense road network	dichtes Straßenverkehrsnetz

Abschnitt 300

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
mind-boggling, adj	irr, irrsinnig astonishing; bewildering, moronic
from the outset, id at the outset, id	von Anfang an von vornherein
smallpox (1), n	Pocken (2) // pl {[med.]} variolous			(1) = smallpox; # smallpox; (2) = Pocken; # Pocken
~	~	smallpox vaccination	Pockenimpfung
consecrate, vt	segnen; widmen; weihen sanctify, venerate
~	~	to consecrate o.s. to a cause	sich einer Sache weihen
stylus, n	der °Stift // a sharp, pointed instrument used for writing, marking, or engraving die Grammofonnadel, a phonograph needle
~	~	diamond stylus	die Diamantnadel {[tech.]}
~	~	bar-code stylus data recording system	Barcode-Lesestift zur Datenerfassung {[tech.]}
~	~	stylus printer	der Nadeldrucker {[tech.]}
veal (1), n	Kalbfleisch (2)			(1) = veal; # veal; (2) = Kalbfleisch; # Kalbfleisch	n
~	~	roast veal	Kalbsbraten (1)	(1) = Kalbsbraten; # Kalbsbraten
inure, vt	abhärten // to accustom to hardship,_difficulty,_pain,_etc., toughen, harden; habituate zugute kommen // {[law]} // to become beneficial or advantageous
~	~	to be inured to s.th.	gegen etwas unempfindlich sein
loath, adj	abgeneigt, unwillig, unwilling; reluctant; disinclined; averse
~	~	adolescent loath	jugentlicher Trotz
~	~	to be loath to do s.th.	etwas ungern tun
ardent, adj	1. // leidenschaftlich // characterized by intense feeling; passionate, impassioned; fervent 2. // eifrig // intensely devoted, eager or enthusiastic; zealous, stürmisch // vehement; fierce 3. // feurig; glühend // burning, fiery, hot
~	~	ardent friendship	heiße Freundschaft
~	~	ardent worshipper	glühender Verehrer
fumble vt (1)	tasten; fummeln; ungeschickt umgehen			(1) = fumble; # fumble
~	~	fumble in one's pocket	in seiner Tasche herumwühlen
~	~	fumble for words	nach Worten suche
rotund, adj	dick, plump; fat; obese, fleshy, corpulent, stout, portly rundlich, rounded klangvoll, full-toned or sonorous
~	~	rotund speeches	klangvolle Rede
suzerain, n	oberste Instanz a sovereign or a state exercising political control over a dependent state
alleyway, n	die °Gasse // lane der Verbindungsgang // a narrow passageway
~	~	service alleyway	der Betriebsgang {[naut.]}
puce, adj	braunrot a colour varying from deep red to dark purplish-brown
tar (1), n vt	Teer (2) teeren			(1) = tar; # tar; (2) = Teer; # Teer
~	~	tarred - tarry	geteert - teerig
madder, n adj	der Krapp // {[bot.]} any plant of the genus // Rubia,_esp. // the climbing // R. tinctorum // of Europe, having open clusters of small, yellowish flowers
fiancé (1), n	Verlobter (2)			(1) = fiancé; # fiancé; (2) = Verlobte(r); # Verlobte(r)
fine (1) // n,_vt	Geldstrafe (2), Bußgeld, a certain amount of money exacted as a penalty (3) zu einer Geldstrafe verurteilen prima			(1) = fine; # fine; (2) = Geldstrafe; # Geldstrafe; (3) = Bußgeld; # Bußgeld
sleek (1), adj vt	1. // °glatt 2. // glänzend (2) // (hair,_fur); geschmeidig 3. // glätten			(1) = sleek; # sleek; (2) = glatt, glänzend; # glatt, glänzend
teensy, adj	winzig klein bittie, itsy-bitsy
~	~	teensy-weensy	klitzeklein {[ugs.]}
cretonne, n	Möbelstoff a heavy cotton or linen fabric with a printed design used for furnishing
trawl (1), n vt	Schleppnetz (2) // {[mar.]} // mit dem Schleppnetz fischen F // durchforsten			(1) = trawl mar.; = trawl; # trawl mar.; # trawl; (2) = (Grund)Schleppnetz; # (Grund)Schleppnetz	sonst
~	~	phone data trawl	Telephondaten durchforsten
guile, n	die List; Arglist insidious cunning // in attaining a goal; crafty or artful // deception; duplicity trickery, fraud, craft, deceit
savage, adj n	1. // °babarisch, uncivilized; barbarous 2. // grausam, fierce, ferocious, or cruel; untamed 3. // wild, wild or rugged // as country or scenery // wütend // furiously angry, as a person, enraged
~	~	savage dog	bissiger Hund
~	~	the noble savage	der edle Wilde
~	~	savaging	verwildern
equanimity, n	die °Gelassenheit // mental or emotional stability or composure, esp. under tension or strain calmness; equilibrium, serenity, self-possession, aplomb

Abschnitt 301

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
nausea, n	der °Brechreiz // {[med.]}
horticulture (1), n	der °Gartenbau (2) the art or science of cultivating gardens			(1) = horticulture; # horticulture; (2) = Gartenbau; # Gartenbau
cutback (1), n	Kürzung (2); Herabsetzung (3), Verringerung // decrease, reduction (4) zuschneiden // to shorten by cutting off the end, prune kürzen // to reduce or make a reduction in			(1) = cut-back; # cut-back; (2) = Kürzung; # Kürzung; (3) = Herabsetzung; # Herabsetzung; (4) = Verringerung; # Verringerung
fall out with s.o., idiom	sich mit jemandem zerstreiten, {[ugs.]}
indignant (1), adj	entrüstet, empört ungehalten (2) // (at,_over,_about über)			(1) = indignant; # indignant; (2) = entrüstet, empört, ungehalten (at, over, about über); # entrüstet, empört, ungehalten (at, over, about über)
spat, vt	laichen streiten
dupe, vt n	1. // °übertölpeln, deceive; delude; trick 2. // Naivling, a person who // is easily deceived // or fooled; gull
profiterole, n	der °Windbeutel {[cook.]} // a small cream puff with a sweet or savory filling as of cream and chocolate sauce
masticate, vt	zerkauen, to chew verwursteln, to reduce to a pulp by crushing or kneading, as rubber
ASBO // n anti-social behaviour order	einstweilige Verfügung wegen antisozialen Verhaltens // {[Brit.]}{[law]} // a civil order made against a persistently anti-social individual which restricts his or her activitities or movements, a breach of which results in criminal charges
dribble, vt	tröpfeln, to fall or flow in drops or small quantities; trickle geifern, to drivel; slaver
coquettish, adj	kokett amorous, inf. // come-hither, coy, dallying, flighty, flirtatious, flirty, inviting, teasing
runt, n	Zwergenwuchs // {[zool.]} // an animal that is small or stunted as compared with others of its kind F // Zwergal // a person who is small and contemptible
dogleg, n	die °Hundekurve a route, way or course that turns at a sharp angle
ebullience, n	Ausgelassenheit // high spirits; exhilaration; exuberance das Überlaufen // a boiling over; overflow
~	~	youthful ebullience	jugentliche Ausgelassenheit
clamp (1), n vt	die °Klammer (2) // {[tech.]}; bracket, grip, press, vice mit Klammer(n) befestigen; brace, fasten, fix, peg			(1) = clamp; # clamp; (2) = Klammer f; # Klammer f
playpen, n	der °Laufstall a small enclosure, usually portable, in which a young child can play safely alone without constant supervision
nativity play, n	Krippenspiel a play // dealing // with the // birth of // Jesus Christ, typically // performed // at Christmas
on behalf of idiom	im Auftrag von // as a representative of or a proxy for im Sinne von // in the interest or aid of (s.o.)
~	~	to act on behalf of the court	im Namen des Gerichts handeln
leech, n	1. // der °Blutegel // any annelid worm of the class Hirudinea 2. // F // der Blutsauger // bloodsucker; extortioner; sponger 3. // die Kante eines Segels // {[naut.]} // either of the lateral edges of a square sail
~	~	leech off	sich durch schmarotzen
glaucoma, n	grüner Star // {[med.]} // abnormally high fluid pressure in the eye, most commonly caused either by blockage of the channel through which aqueous humor drains
reap (1), vt	(grain) °schneiden (2); (field) // mähen (3) fig. ernten (4), harvest, glean			(1) = reap; # reap; (2) = schneiden; # schneiden; (3) = mähen; # mähen; (4) = ernten; # ernten
tawdry, adj	geschmacklos // {[of finery, trappings, etc.]}, gaudy; showy and cheap niederträchtig, low or mean; base
~	~	tawdry finery	der Flitterkram
liquorice, n licorice, n	die °Lakritze
slime (1), n	Schleim Schlamm (2); (3)			(1) = slime; # slime; (2) = Schlamm; # Schlamm; (3) = Schleim; # Schleim

Abschnitt 302

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
superior, adj n	höhere, besser vorgesetzt; hervorragend, hochwertiger; überlegen (1) Vorgesetzter			(1) = höhere(r, -s), höher stehend, vorgesetzt; besser, hochwertiger; überlegen (to); # höhere(r, -s), höher stehend, vorgesetzt; besser, hochwertiger; überlegen (to)
volatile (1), adj	flüchtig // {[chem.]} // having a high vapour (2) // pressure and a // low boiling point kurzlebig // {[computing memory]} // not retaining stored information when the power supply is cut off cholerisch // disposed to caprice or inconstancy // fickle; mercurial explosiv // {[Lage]}			(1) = volatile; # volatile; (2) = flüchtig; # flüchtig
paramedic, n	der Sanitäter
uncouth (1), adj	ungehobelt // lacking in good menners, refinement or grace gross, rude, coarse, vulgar			(1) = uncouth; # uncouth
premonition (1), n	Vorwarnung (2); Vorahnung (3) foreboding; forewaring; apprehension; hunch; omen			(1) = premonition; # premonition; (2) = (Vor)Warnung; # (Vor)Warnung; (3) = (Vor)Ahnung; # (Vor)Ahnung
~	~	to have a premonition of	ahnen
languorous, adj	schlaff; gleichgültig, lack of physical or mental energy; listlessness; lethargy träge, a dreamy, lazy mood or quality schläfrig, oppressive quiet or stillness
beck, n	der Wink, a gesture used to signal, summon, or direct s.o. heranwinken
~	~	at one's beck and call	auf Abruf
compliant, adj	1. // gefügig, obeying, obliging, or yielding, esp. in a submissive way 2. // verträglich, manufactured or produced in accordance with a specified body of rules
~	~	environmentally compliant	umweltverträglich {[tech.]}
toil (1), n vt	mühselige Arbeit, Mühe (2), Plackerei // drudgery (3) sich plagen			(1) = toil; # toil; (2) = mühselige Arbeit, Mühe; # mühselige Arbeit, Mühe; (3) = Plackerei; # Plackerei
afar, adv	weit weg fern
~	~	from afar	aus der Ferne
delusion (1), n	Wahnvorstellung Täuschung (2), Verblendung (3), (4)			(1) = delusion; # delusion; (2) = Täuschung; # Täuschung; (3) = Verblendung; # Verblendung; (4) = Wahn; # Wahn
~	~	be under the delusion that	in dem Wahn leben dass ...
lick (1), n vt	1. // Lecken (2); ablecken, auflecken 2. // verdreschen, schlagen 3. // besiegen (3)			(1) = lick; # lick; (2) = Lecken; # Lecken; (3) = schlagen, besiegen; # schlagen, besiegen
~	~	lick of paint	der Farbanstrich
red-blooded, adj	heißblütig vigorous; virile
~	~	red-blooded male	echter Mann
trip, n vt	1. // der °Ausflug, die Fahrt 2. // das Stolpern, fall, stolpern (over über), trippeln 3. // F // der Fehltritt, (einen) Fehler machen
~	~	trip up	ein Bein stellen (a. fig.)
gumption, n	der °Grips // {[ugs.]} // common sense; shrewdness Genialität // initiative; aggressiveness; resourcefulness Mumm // courage; spunk; guts
practise, vt {[Br.]} practice, vt {[Am.]}	trainieren // to do or cause to do repeatedly in order to gain skill ausüben // pursue
~	~	to practise law	Anwalt sein {[Br.]}
~	~	a practised hand	eine geübte Hand
pussyfoot, vt n	1. // leisetreten // to act cautiously or timidly, as if afraid to commit oneself on a point at issue 2. // Abstinenzler // {[Brit.]}, a teetotaler or prohibitionist
sate (1), vt	sättigen, to satisfy // (a desire // or appetite) // fully übersättigen, überfressen; to supply // beyond // capacity // or desire			(1) = sate; # sate
squadron, n	Geschwader // {[mil.]} // a portion of a naval fleet or a detachment of warships, Staffel // a subdivision of a fleet Einheit // a number of persons grouped or united together for some purpose; group
~	~	squadron expert on electronic warfare	Experte der Einsatzgruppe für Cyberangriffe
proximity, n	die Nachbarschaft nähere Umgebung // nearness in place, time, order, occurrence, or relation
~	~	immediate proximity	unmittelbare Nähe
~	~	proximity switch	Magnetschalter {[tech.]}
~	~	proximity of blood	Blutsverwandtschaft
acquiesce, vt	einwilligen, to comply // (with) // accede hinnehmen, sich fügen; assent (to) // without // protest
~	~		(1)	(1) = hinnehmen; # hinnehmen
freckle, n	1. // die °Sommersprosse 2. // der Fleckchen // any small spot or discoloration
~	~	freckles	Sommersprossen
shoplifting, n	der °Ladendiebstahl
~	~	shoplift	böhmisch einkaufen {[ugs.]}
scarce, adj	spärlich // insufficient to satisfy the need or demand; not abundant selten, seldom met with; rare
~	~	to make o.s. scarce	sich aus dem Staub machen
~	~	scarce goods	Mangelware
wanky, adj	protzig // {[Br.]}{[slang]} // pretentious

Abschnitt 303

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
start out, vt	aufbrechen, beginnen commence, depart, begin
escapology, n	die °Entfesselungskunst // {[Brit.]} // the method or skill of extricating oneself from handcuffs, chains, etc., as of a magician or other performer
oxymoron, n	Widerspruch in sich a rhetorical device in which two seemingly contradictory words are used together for effect
disport, vt	sich vergnügen, to indulge (o.s.) in pleasure, to frolic or gambol die Kurzweil
duress, n	die °Nötigung // compulsion by threat or force coercion; constraint, intimidation, pressure, bullying, browbeating
~	~	to act under duress	unter Zwang handeln
profess, vt	1. // °bekennen, to declare openly; announce or affirm; avow or acknowledge 2. // vorgeben, to lay claim to, often insincerely; pretend to 3. // wissen, to declare o.s. skilled or expert in; claim to have knowledge of
kohl, n	Kajal // {[Kosmetik]}
flop, n vt	hinplumpsen // to drop with a sudden bump or thud F // der Reinfall // to be a complete failure versagen // fail
ladle (1), n	Schöpflöffel (2) Kelle			(1) = ladle; # ladle; (2) = Schöpflöffel; # Schöpflöffel
~	~	ladle out	austeilen (soup) (1)	(1) = austeilen; # austeilen
uppity, adj	hochnäsig // affecting an attitude of inflated self-esteem; haughty; snobbish dreist // rebelliously self-assertive; not inclined to be tractable or deferential
~	~	He's a bit uppity.	Er ist hochnäsig.
elapse (1), vt	verfließen, ablaufen verstreichen // {[time]} // to pass by			(1) = elapse; # elapse
scorn, n	die Verachtung
~	~	pour scorn on	etwas verächtlich abtun
abiding, adj	andauernd continuing without change; enduring; steadfast				adj
~	~	law-abiding	gesetzestreu
~	~	abiding by the contract	getreu dem Vertrag
slumber (1), n vt	schlummern sleep			(1) = slumber; # slumber
~	~	slumbers pl (1)	der Schlummer (2)	(1) = slumbers; # slumbers; (2) = Schlummer; # Schlummer
~	~	slumbering dogs	schlafende Hunde
chignon, n	der °Dutt, Haarknoten a large, smooth twist, roll, or knot of hair, worn by women at the nape of the neck or the back of the head
diffusion, n	das °Eindringen in eine Substanz, migration die Weitschweifigkeit, prolixity of speech or writing; discursiveness
~	~	diffusion rate	der Verbreitungsgrad
axle, n	die Achse a supporting shaft or member on or with which a wheel or a set of wheels revolves
~	~	three-axle	dreiachsig {[tech.]}
~	~	axle load	zugelassenes Achsengewicht
IOM, abbrev	Isle of Man, {[geogr.]}
picky, adj	heikel, pingelig extremely fussy or finicky, usually over trifles
~	~	nit-picky	pedantisch
oatmeal, n	der °Haferbrei
impostor, n	Betrüger Hochstapler // a person who practices deception under an assumed character identity or name
relieve vt	erleichtern; lindern; mildern
doff, vt	1. // Hut // ziehen, to lift one's hat in salutation 2. // Kleidung // °ablegen, shed, undress, remove
tithe, n vt tythe, n vt	der °Zehnte den Zehnten bezahlen von
~	~	not a tithe of	nicht ein bisschen davon {[fig.]}
~	~	tithed barn	Scheune für die Getreidesteuer {[hist.]}
tuft (1), n	Büschel (2) (Haar)Schopf (3)			(1) = tuft; # tuft; (2) = Büschel; # Büschel; (3) = (Haar)Schopf; # (Haar)Schopf
~	~	tufted - tufty	büschelförmig

Abschnitt 304

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
sneck, n	1. // die °Türklinke // {[Scot.]} // a door latch or its lever 2. // Füllstein, a small stone, as a spall, inserted into the spaces between larger pieces of rubble in a wall
exempt, adj vt	1. // °befreit; ausgenommen, ausnehmen 2. // freistellen // to free from an obligation or liability to which others are subject; release; except, excuse, relieve
~	~	tax exempt	steuerfrei
~	~	exempt from postage	portofrei
~	~	exempt from compulsory insurance	keine Versicherungspflicht
car scrappage scheme, n	die Abwrackprämie, {[econ.]}
due, n adj	fällig // owed at present, die Schuld passend // rightful; proper; fitting gebührend // adequate; sufficient, Anteil
~	~	Give him his due.	Das muss man ihm lassen.
~	~	to be due	fällig sein
sweaty, adj	verschwitzt schweißtreibend
~	~	sweaty feet pl.	die Schweißfüße Pl.
covetable, adj	begehrenswert
drench (1), vt	durchnässen soak			(1) = drench; # drench
level-headed, adj	vernünftig exercising or showing good judgment, healthy
hallmark, n	"°Goldstempel" authorisierter Stempel, a mark or sign of authenticity or excellence Merkmal; an outstanding or distinguishing feature kennzeichnen
putrid, adj	1. // °verfault // in a state of foul decay or decomposition, as animal or vegetable matter; rotten 2. // verwest // having the odor of decaying flesh, fetid 3. // verderbt, thoroughly corrupt, depraved, or evil, immoral
scrounger, n	der °Schnorrer // s.o. who mooches or cadges moocher
grub (1), n vt	Raupe (2) // {[zoo.]}, Larve (3) // larva dreckiges Kind (4) // {[Brit.]} graben, aufstöbern, wühlen			(1) = grub; # grub; (2) = Raupe f; # Raupe f; (3) = Larve; # Larve; (4) = Made; # Made
~	~	a bit of a grub	ein ziemlich dreckiges Kind
~	~	to rustle up some grub	kurz was zu Essen machen {[col.]}
deflate, vt	Luft ablassen aus to collapse or cause // to collapse through the release of gas to take away the // self-esteem or conceit from				vt
class test, n	die Schulaufgabe
futility, n	die °Geringfügigkeit, lack of // effectiveness // or success Nutzlosigkeit, lack of // purpose or // meaning, pointlessness, vanity
sluggish, adj	1. // °träge // lacking energy; inactive; slow-moving 2. // kriechend // functioning at below normal rate or level 3. // lustlos // exhibiting poor response to stimulation
detached, adj	1. // °abgelöst, separated, alleinstehend, having no wall in common with another building 2. // unparteiisch, impartial or objective; disinterested; unbiased 3. // abgeklärt, not involved or concerned; aloof
~	~	detached house	das Einfamilienhaus
~	~	semi-detached building	die Doppelhaus-Hälfte
~	~	detached from the world	weltabgewandt
vol-au-vent, n	Pastetenhaus a large shell of light, flaky pastry for filling with vegetable, fish, or meat mixtures, usually with a sauce
vestige, n	das °Überbleibsel, Rest // a visible trace, evidence, or sign of s.th. that once existed but exists or appears no more, residue die Spur // a very slight trace or amount of s.th.
~	~	the last vestige of	die letzen Überbleibsel von
rigger, n	der °Monteur a person who works with hoisting tackle, cranes, scaffolding, etc.
buttock, n	der °Hintern die Arschbacke
inroad, n	feindlicher Einfall // a sudden hostile or predatory incursion, raid; foray Eingriff // a damaging or serious encroachment
~	~	to make inroads	vorpreschen
paddock, n	1. // Pferde Koppel // a small, usually enclosed field near a stable or barn for pasturing or exercising animals 2. // Fahrerlager 3. // a frog or toad
~	~	cow paddock	die Kuhweide
reprieve (1), n vt	die °Begnadigung (2); (Straf)Aufschub (3); to relieve temporarily from any evil; begnadigen F (4) // Gnadenfrist; eine Gnadenfrist gewähren (5)			(1) = reprieve; # reprieve; (2) = Begnadigung; # Begnadigung; (3) = (Straf)Aufschub; # (Straf)Aufschub; (4) = Gnadenfrist f; # Gnadenfrist f; (5) = Strafaufschub eine Gnadenfrist gewähren; # Strafaufschub eine Gnadenfrist gewähren
~	~	I'm reprieved	Ich bin erst mal erlöst
diaphanous, adj	durchsichtig // (usually // of fabrics // such as silk) // fine and // translucent chiffon, cobwebby, delicate, filmy, gauzy, gossamer // pellucid, see-through, sheer, transparent

Abschnitt 305

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
ceaseless, adj ceaselessly, adv	pausenlos without stop or pause, unending; incessant
colander n	Seiher, Sieb (Schüssel) a pan with a perforated bottom, for straining, or rinsing foods
rictus, n	1. // sprachloser // °Gesichtsausdruck, a gaping grimace 2. // the gape of the mouth of a bird
~	~	rictus smile	steifes Grinsen
bindweed, n	die Winde // {[bot.]} // any of various twining or vinelike plants, esp. certain species of the genera // Convolvulus // and // Calystegia die Kletterpflanze, any of various similar trailing or twining plants, such as the black bindweed
midriff, n	1. // die °Taille 2. // das Zwerchfell // diaphragm
frightfulness, n	die Schrecklichkeit the quality of being frightful
demob, n vt	Entlassung aus dem Kriegsdienst retire from military service
proof, n vt	der °Beweis // evidence der Beleg // confirmation, demonstration, corroboration, support Nachweis // examination, assay
~	~	page proof	ausgedruckter Beleg
bereft of, pp	bar, verlassen sorrowful // through // loss or // deprivation
transfix, vt	1. // durchstechen, aufspießen // to pierce with or as if with a pointed weapon 2. // festnageln, to fix fast; impale 3. // faszinieren // to render motionless as with terror, amazement or awe
fowl, n	das °Geflügel the domestic or barnyard hen or rooster; chicken
~	~	neither fish nor fowl	weder Fisch noch Fleisch
~	~	barn fowl	das Haushuhn
~	~	fowl run	der Hühnerhof
nosedive, n vt nose-dive, n vt	der Sturzflug, a plunge of an aircraft with the forward part pointing downward F // einbrechen, a sudden sharp drop or rapid decline
sleaze, n	schäbige Person, a shabby or slovenly person Widerling, a contemptible or vulgar person
~	~	sleaze bag	der Widerling
squalor (1), n	Schmutz, Verwarlosung (2) disgusting dirt and filth			(1) = squalor; # squalor; (2) = Schmutz; # Schmutz
~	~	live in squalor	in erbärmlichen Verhältnissen leben
aperture (1), n	die Öffnung (2) a hole gap crack slit, or other opening			(1) = aperture; # aperture; (2) = Öffnung; # Öffnung
devil, vt n	schikanieren, to annoy; harass; pester scharf würzen // {[Cookery]} to prepare (food,_usually minced) with hot or savory seasoning Teufel
valiant, adj valiantly, adv	tapfer // (poet.) courageous, intrepid, or stout-hearted; brave
~	~	The Valiant Little Tailor	Das tapfere Schneiderlein
mongrel, n	Mischling, Promenadenmischung // {[zool.]} F // unrein // of mixed origin or character
pidgin, n	a simplified form of speech that is usually a mixture of two or more languages, has a rudimentary grammar and vocabulary, is used for communication between groups speaking different languages, contact language
~	~	That's not my pidgin (pigeon).	Das ist nicht mein Bier.
hearth (1), n	der °Kamin; die Esse; die Feuerstelle F // der Herd (2)			(1) = hearth; # hearth; (2) = Herd; # Herd
~	~	hearth-rug	der Kaminvorleger
string vest, n	das °Netzhemd
parallel, vt adj	etwas entsprechen nebeneinander, extending in the same direction, equidistant at all points, and never converging or diverging
~	~	never been paralleled	nie erreicht
tumbril, n tumbrel, n	der °Anhänger {[Landmaschinen]}
pervasive adj	durchdringend, erfüllend
fiancée n (1)	Verlobte (2)			(1) = fiancée; # fiancée; (2) = Verlobte; # Verlobte

Abschnitt 306

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
thorough, adj	1. // °sorgfältig, executed without negligence or omissions 2. // vollständig, complete; perfect; utter 3. // gründlich, gewissenhaft, extremely attentive to accuracy and detail; painstaking
~	~	a thorough investigation	eine gründliche Untersuchung
~	~	our thorough knowledge of business	unsere gründlichen Kenntnisse des Geschäfts
locket, n	das °Medaillon a small ornamental case for a picture or keepsake, usually worn as a pendant
tingly, adj	prickelnd kribbelig
~	~	to feel tingly	ein Prickeln spüren
~	~	to go all tingly	ganz kribbelig werden
pastiche, n	die °Collage {[art]} // a literary, musical, or artistic piece consisting wholly or chiefly of motifs or techniques borrowed from one or more sources
stride, vt n strode, stridden	großer °Schritt schreiten F // der Fortschritt
~	~	get into one's stride.	richtig in Fahrt oder Schwung kommen.
~	~	take s.th. in one's stride.	etwas mühelos verkraften.
carnal (1), adj	fleischlich; sinnlich			(1) = carnal; # carnal
~	~	carnal desire	Fleischeslust
sabbatical n	Freisemester
armoury, n	Waffenkammer; Rüstkammer, arsenal Waffenfabrik				n
vermilion, n adj vermillion, n adj	Zinnoberrot a bright red to reddish-orange colour
topaz, n	der Topas (gem)
ambiguity, n	die Doppeldeutigkeit, an unclear, indefinite, or equivocal word, expression, meaning, etc., equivocation Unklarheit, doubtfulness or uncertainty of meaning or intention
~	~	clear without ambiguity	eindeutig
~	~	latent ambiguity	versteckte Zweideutigkeit
~	~	without ambiguity	unmissverständlich
sourdough, n	der °Sauerteig {[cook.]} // fermented dough retained from one baking and used, rather than fresh yeast, to start the next leaven
prankster, n	der °Schlingel // a mischievous or malicious person who plays tricks, practical jokes, etc., at the expense of another
canoodle, vt	knutschen, schmusen // to kiss and cuddle pet; fondle; smooch; snog
effortless, adj	mühelos; ohne Anstrengung easy
~	~	concerted efforts	gemeinsame Anstrengungen
mot juste, n	passender Ausdruck the exact, appropriate word
gyroscope, n gyro, n	der Kreisel {[aviat.]}
bookstall, n	Bücherstand Zeitschriftenladen				n
modulate, vt	anpassen // temper, control leiser werden // to regulate by or adjust to a certain measure or proportion, soften; tone down justieren // {[tech.]}
fly-by-night, n adj	flüchtiger // Schuldner; an // untrustworthy // person unzuverlässig unreliable // or // untrustworthy // esp. in // finance brief; impermanent
seedy, adj (1)	schäbig // shabby or unseemly in appearance, crummy // (sl.), dilapidated, down at heel, grotty // (sl.), grubby, mangy, scruffy, shabby, sleazy, slovenly, squalid, tatty elend, not // physically // fit; sickly (of a plant) // at the // stage of // producing // seeds			(1) = seedy; # seedy
nightie, n	Nachthemd
~	~	T-shirt nightie	T Shirt Nachthemd
culprit, n	der °Angeklagte, a person or other agent guilty of or responsible for an offense or fault der Übeltäter, a person arraigned for an offense
suffocation, n	das °Ersticken
~	~	danger of suffocation	die Erstickungsgefahr
cenotaph, n	das °Ehrengrabmal a sepulchral monument erected in memory of a deceased person whose body is buried elsewhere; memorial

Abschnitt 307

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
averse, adj	abgeneigt opposed, unwilling, loath, reluctant having a strong feeling of opposition,_antipathy,_repugnance,_etc.
~	~	to be averse to doing s.th.	was dagegen haben, etwas zu tun
~	~	not averse to the odd drink	trinkfreudig
vengeance, n	1. // die °Rache, violent revenge 2. // Rachsucht, the desire for revenge
~	~	with a vengeance	mit aller Macht
fennel, n	der °Fenchel // {[bot.]} a plant // Foeniculum Vulgare // of the parsley family, having feathery leaves and umbels of small, yellow flowers
porridge, n	1. // der °Haferbrei // a soft food made by boiling oatmeal or another meal in water or milk 2. // F // Knastaufenthalt // {[Br.]} {[coll.]}
~	~	porridge oats	die Haferflocken
smother, vt	1. // °unterdrücken // {[Gähnen]}, conceal, suppress 2. // ersticken // {[Aufstand,_Feuer]} // extinguish, choke 3. // F // jemanden überschütten (with) // overwhelm
~	~	I'm smothered with a cold	Ich bin mit einer Erkältung zugedeckt
slack water, n	Gezeitenwechsel, a period // when a // body of // water is // between // tides stilles // Gewässer, water that // is free of // currents
palmetto, n	kleine Palme {[bot.]} // any of various palms having fan-shaped leaves, as of the genera Sabal, Serenoa, and Thrinax
pursue, vt	Jagd machen, fahnden // to follow in order to overtake, capture, kill, etc.; chase betreiben; nachgehen, to strive to gain; seek to attain or accomplish; to practice fortsetzen, to continue
~	~	to pursue a thief	einen Dieb verfolgen
~	~	to pursue a trade	Gewerbe nachgehen
scurvy n (1)	Skorbut med. (2)			(1) = scurvy; # scurvy; (2) = Skorbut; # Skorbut
finch, n	Fink // {[zool.]} any of numerous small passerine birds of the family Fringillidae, including the buntings, sparrows, crossbills, purple finches, and grosbeaks, most of which have a short, conical bill adapted for eating seeds
famish, vt	verhungern // starve verhungern lassen, aushungern // to suffer or cause to suffer extreme hunger
cohabit, vt	nicht ehelich // °zusammenleben to live together as husband and wife, esp. without being married
embellish (1), vt	1. // verschönern; adorn; dress up; garnish; gild; varnish 2. // F // ausschmücken // (Geschichte); beschönigen (2)			(1) = embellish; # embellish; (2) = ausschmücken, beschönigen; # ausschmücken, beschönigen
decommission, vt	ausmustern, to remove or retire (a ship,_airplane,_etc.) from active service stilllegen, to deactivate; shut down
~	~	your are decommissioned	Sie sind von der Arbeit entbunden
assault, n vt	der °Angriff // a sudden, violent attack; onslaught, onset, charge; invasion, aggression der Überfall // {[Military]} // the stage of close combat in an attack
~	~	indecent assault	sexuelle Nötigung
sanctity, n	1. // die Heiligkeit, holiness, saintliness, godliness 2. // Unverletzlichkeit // sacred or hallowed character
~	~	sanctity of the home	Recht auf den Hausfrieden {[law]}
~	~	sanctity of the mail	das Postgeheimnis
gregarious, adj	1. // geselligig // fond of the company of others; sociable 2. // in Herden // leben; Herden ... // (animals) // living // together // in // herds // or // flocks
lassitude (1), n	Mattigkeit (2) physical // or mental // weariness			(1) = lassitude; # lassitude; (2) = Mattigkeit; # Mattigkeit
daub, n vt	überschmieren, to cover or coat with soft, adhesive matter, as plaster or mud klecksen, to smear, soil, or defile Schmiererei, a crude, inartistic painting
~	~	great daub	grosses Bild {[ugs.: Schinken]}
~	~	to daub a crack with plaster	einen Riss mit Putz verschmieren
fawn, n adj vt	1. // das °Rehkitz, a young deer // esp. an unweaned one rehbraun 2. // herum scharwenzeln, katzbuckeln, to seek notice or favor by servile demeanor
~	~	fawn on	F Katzbuckeln vor
~	~	fawning	kriecherisch {[unterwürfig]}
tosser, n	der °Wichser // {[vulg.]} terms of abuse for a masturbator
decorum, n	der °Anstand // dignified propriety of behavior speech dress etc. // etiquette, politeness, manners, dignity Schicklichkeit // orderliness; regularity
~	~	infringement of decorum	Verstoß gegen den guten Ton
~	~	to behave with decorum	sich schicklich benehmen
sound advice, n	vernünftiger Rat
trope, n	bildhafter Begriff // (Rhetoric) a figure of speech using words in nonliteral ways, such as a metaphor
barefaced lie, idiom	schamlose Lüge

Abschnitt 308

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
opaque, adj	undurchsichtig, dull F // unverständlich, unintelligent; dense
gillie, n ghillie, n	Gutsverwalter // {[Scot.]} // a male attendant or personal servant to a Highland chieftain Jagd-Begleitung // an attendant or guide for hunting or fishing
governess (1), n	die °Erzieherin (2)			(1) = governess; # governess; (2) = Erzieherin; # Erzieherin
alliteration, n	der °Stabreim the repetition of the beginning sounds of words, as in // "Peter Piper picked a peck of pickled peppers"
intaglio, n	der °Tiefdruck {[print.]} // incised carving, as opposed to carving in relief
frumpy, adj frumpish, adj	altbacken dowdy, drab, or unattractive				n
hub, n	1. // Radnabe, the central part of a wheel, as that part into which the spokes are inserted 2. // Drehscheibe, a center around which other things revolve or from which they radiate, fig. // a focus of activity, authority, commerce, transportation, etc.
~	~	clutch hub	die Kupplungsnabe {[tech.]}
~	~	hub brake	die Nabenbremse {[tech.]}
prowler, n	Herumtreiber a person who goes stealthily about with some unlawful intention, as to commit a burglary or theft
daft, adj	albern, verrückt, doof senseless, stupid, or foolish, insane; crazy
~	~	Are you daft?	Bist du bekloppt? {[Br.]} {[coll.]}
~	~	to be as daft as a brush	strohdumm sein
~	~	it looks daft	es schaut bescheuert aus
lint, n	1. // °Verbandmull 2. // staple cotton fiber used to make yarn 3. // Fussel // minute shreds or ravelings of yarn; bits of thread, slub
~	~	lint brush	die Fusselbürste
siege, n	die °Belagerung, belagern // to assail or assault Anfall // a series of illnesses, troubles, or annoyances besetting a person or group
~	~	to be under siege	im Belagerungszustand sein
~	~	to lay siege to a town	eine Stadt belagern
vengeful, adj vengefully, adv	rachsüchtig vindictive, revengeful, spiteful
raspberry, n	die °Himbeere
~	~	raspberry-cane	der Himbeerstrauch
wean (1), vt	abgewöhnen // to cause to desert former habits, pursuits, etc. entwöhnen // to cause // (a child or young mammal) // to replace mother's milk by other nourishment			(1) = wean; # wean	vt
~	~	wean s.o. from s.th.	sich etwas abgewöhnen
chuckle, vt	kichern // to laugh softly or amusedly, usually with satisfaction; chortle glucksen, to cluck, as a fowl
~	~	chuckling brook	glucksendes Bächlein
~	~	chuckle factor	Lachfaktor
croft, n	1. // kleiner Bauernhof // a small farm, esp. one worked by a tenant 2. // kleines Ackerfeld // a small enclosed, field or pasture, near a house
lovebite, n love bite, n	der Knutschfleck a temporary red mark on a person's skin resulting from kissing or sucking by their lover, hickey
insurgency, n	der °Aufstand // rebellion within a group, as by members against leaders Rebellion
limn, vt	porträtieren // to represent in drawing or painting beschreiben // to portray in words; describe
~	~	snow-limned	schneebedeckt
pumpkin (1), n	der °Kürbis (2) {[bot.]}			(1) = pumpkin; # pumpkin; (2) = Kürbis; # Kürbis
liposuction, n	Fettabsaugen the surgical withdrawal of excess fat from local areas under the skin by means of a small incision and vacuum suctioning.
mallard, n	die °Stockente a common, almost cosmopolitan, wild duck, Anas platyrhynchos, from which the domestic ducks are descended
pitcher (1), n	Krug (2) a large jug, usually rounded // with a // narrow neck // and often // of eathware // used // mainly // for holding // water			(1) = pitcher; # pitcher; (2) = Krug; # Krug
steerage, n	das °Zwischendeck // {[passenger ship]} // the part or accommodations allotted to the passengers who travel at the cheapest rate Lenksystem // a part or division of a ship, formerly the part containing the steering apparatus
quaint, adj	idyllisch, goldig // having an old-fashioned attractiveness or charm, charming, picturesque bizarr // strange, peculiar, bizzare originell // skillfully or cleverly made

Abschnitt 309

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
shin, n shin-bone, n	das °Schienbein
~	~	shin up	hinaufklettern (1)	(1) = Schienbein; # Schienbein
taxonomy, n	die Klassifizierungslehre the science or technique of classification
slicked up, adj	having been made especially tidy
payoff, n	1. // die Abrechnung // full payment of a salary or wages 2. // Zahlungstermin // the time of such payment 3. // Bestechungsgeld // {[Inf.]} // bribe 4. // der Erfolg
resort (1), n vt	1. // °Zuflucht (2); Ausweg (3); Aufenthaltsort (4) 2. // zurückgreifen auf 3. // häufig verkehren			(1) = resort; # resort; (2) = Zuflucht; # Zuflucht; (3) = Ausweg; # Ausweg; (4) = Aufenthalt(sort); # Aufenthalt(sort)
~	~	to resort to s.th.	auf etwas zurückgreifen (1)	(1) = Kurort; # Kurort
~	~	seaside resort	Seebad (1)	(1) = Seebad; # Seebad
~	~	as a last resort	notfalls - wenn alle Stricke reissen
~	~	without resort to violence	ohne Gewaltanwendung
dastard n	Memme, Feigling a contemptible sneaking coward
~	~	dastardly adv	heimtückisch (gemein und feige)
tendon, n	1. // die °Sehne 2. // der Spanndraht, a reinforcing strand in prestressed concrete
~	~	pulled tendon	die Sehnenzerrung {[med.]}
~	~	Achilles tendon	die Achillessehne {[med.]}
quell, vt	niederschlagen // (Aufstand), bezwingen, subdue beseitigen // (Zweifel), to overcome // or allay
ambush, n	der °Hinterhalt an act or instance of lying concealed so as to attack by surprise
~	~	in an ambush	aus dem Hinterhalt
~	~	ambush-style	überfallsartig
toxicity, n	Giftgehalt, Giftigkeit the degree of strength of a poison
~	~	serious toxicity	gefährlicher Giftgehalt
wasteland, n	das °Ödland, land that is uncultivated or barren F // Ödnis, s.th., as a period of history, phase of existence, or locality, that is spiritually or intellectually barren
menopause, n	die °Wechseljahre // Pl.
buff (1), n adj vt	1. (2) // °Leder // {[Büffel,_Ochse,_Elch]}, Lederfarbe (3); 2. // lederfarben 3. // polieren 4. // abschwächen, den Druck nachgeben; to deaden the force of			(1) = buff; # buff; (2) = Ochsenleder; # Ochsenleder; (3) = Lederfarbe; # Lederfarbe
~	~	buff stone	braun gelber Stein (Sandstein)
ulna, n	die °Elle // {[anat.]} the bone of the forearm on the side opposite to the thumb
stirrup, n	der °Steigbügel // {[Pferd]}
~	~	stirrup pump	Handpumpe um Feuer zu löschen
cafetière, n	Pressstempelkanne // {[gast.]} French press
steeplechase, n	das °Hürdenrennen a foot race run on a cross-country course or over a course having obstacles, as ditches, hurdles, or the like, which the runners must clear
fug, n	der °Mief // {[Br.]} a hot, stale, or suffocating atmosphere
kin (1), n	Verwandtschaft (2) Verwandte {[pl.]} (3)			(1) = kin; # kin; (2) = Verwandtschaft; # Verwandtschaft; (3) = Verwandte; # Verwandte
whist, n	{[°Kartenspiel]} a card game, an early // form of bridge, but without // bidding
~	~	whist drive	eine rauschende Whist Party
lachrymose, adj	rührselig // suggestive of or tending to cause tears, mournful, sad weinerlich // given to shedding tears readily, tearful, weepy
ignition (1), n	Entzünden (2) die Zündung (3) // {[mot.]}			(1) = ignition; # ignition; (2) = An-, Entzünden; # An-, Entzünden; (3) = Zündung f; # Zündung f
samosa, n	Teigtasche {[Indian cookery]} // a small triangular pastry case containing spiced vegetables or meat and served fried
evasive (1), adj	ausweichend			(1) = evasive; # evasive	adj
~	~	be evasive	ausweichen
~	~	evasive answere	ausweichende Antwort
ticking, n	das °Inlett a strong cotton fabric often striped used esp for mattree and pillow cover				n

Abschnitt 310

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
recoil, n vt	1. // °zurückschrecken, to draw back; start or shrink back, as in alarm, horror, or disgust; withdraw, quail, flinch, falter 2. // zurückprallen, der Rückstoß 3. // aufspulen
tea towel, n	das °Geschirrtuch a cloth for drying dishes
rung (1), n	(Leiter-)Sprosse (2) // (auch fig.)			(1) = rung; # rung; (2) = (Leiter)Sprosse; # (Leiter)Sprosse
skank, n vt	Dreck // {[coll.]} // disgusting or vulgar matter; filth; crud Ska Tanz // {[coll.]} // to dance rhythmically in a loose-limbed manner Schlampe // {[coll.]} // a woman or girl who is disgustingly foul or filthy and often considered sexually promiscuous
~	~	skanky	schmuddelig
proverb (1), n	das °Sprichwort (2)			(1) = proverb; # proverb; (2) = Sprichwort; # Sprichwort
shoot one's bolt, vt	alles auf einmal verprassen, ausgeben to make an exhaustive effort or expenditure
diametric	F // absolut °verschieden in direct opposition; being at opposite extremes; complete
~	~	diametric opposite	das exakte Gegenteil
partiality, n	1. // die °Vorliebe // a favorable bias or prejudice, favoritism 2. // Parteilichkeit 3. // Voreingenommenheit, a special fondness, preference, or liking; leaning, inclination, bent, predilection
harass, vt	1. // ständig °belästigen, beunruhigen, to disturb persistently; torment, as with troubles or cares; bother continually; pester; persecute 2. // schikanieren, to trouble by repeated attacks, incursions // etc., as in war or hostilities; harry; raid
~	~	to verbally harass s.o.	jemanden beschimpfen
metaphor, n	bildlicher Ausdruck // a figure of speech in which a term or phrase is applied to s.th. to which it is not literally applicable in order to suggest a resemblance symbol
~	~	metaphorical	bildlich gesprochen
petulance, n	die °Gereiztheit Launenhaftigkeit irritability
lily, n	die °Seerose die Lilie
~	~	the lily truth	die reine Wahrheit
~	~	to gild the lily	unnötig verschönern (übertreiben)
~	~	her lily hands	ihre schneeweissen Hände
delegate, n	Bevollmächtigter, a person designated to act for or represent another or others; deputy; representative, as in a political convention bevollmächtigen, to send or appoint (a person) as deputy or representative
~	~	conference delegate	der Konferenzteilnehmer
~	~	union delegate	der Gewerkschaftsbeauftragte
despondent (1), adj	mutlos, verzagt, niedergeschlagen, dejected; lacking hope or courage; downcast or disheartened, despairing, dismal; doleful; gloomy; glump; morose			(1) = despondent; # despondent
mucky, adj	schmuddelig, filthy, dirty, or slimy drecking, obscene
draughtsmanship, n {[Brit.]} draftsmanship, n {[Am.]}	zeichnerisches Können die Zeichenkunst
~	~	I apologise for my poor die draughtsmanship	I entschuldige mich für meine schlechte Zeichenkunst
sear, vt	1. // °versengen // to burn or char the surface of, brennen // to mark with a branding iron 2. // to make callous or unfeeling, harden 3. // ausdörren // to dry up or wither, parch
~	~	searing pain	brennender Schmerz
~	~	searing heat	glühende Hitze
~	~	soul-searing	nervtötend
resourceful (1), adj	genial einfallsreich // capable and full or initiative, esp. in dealing with difficult situation, ingenious			(1) = resourceful; # resourceful
hinge, n	Türangel Gelenk Drehachse
~	~	to hinge on	abhängig sein von
~	~	door hinge	die Türangel
~	~	hinge-joint	das Scharnier {[tech.]}
insalubrious, adj	gesundheitsschädlich unfavorable to health; unwholesome
charabanc, n {[Brit.]} char-à-banc, n {[Brit.]}	der °Kremser a large bus used on sightseeing tours, esp. one with open sides and no center aisle
brogue, n	1. // irischer Akzent 2. // derber Strassenschuh
hedging, n	Kursabsicherung // {[finan.]} // the practice by which a business or investor limits risk by taking positions that tend to offset each other
mirth (1), n	Fröhlichkeit (2), Heiterkeit (3) laughter gaiety or merriment			(1) = mirth; # mirth; (2) = Fröhlichkeit; # Fröhlichkeit; (3) = Heiterkeit; # Heiterkeit
~	~	mirthless	freudlos
grosgrain, n	grob grippter Stoff a heavy ribbed silk or rayon fabric or tape for trimming clothes

Abschnitt 311

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
portentous, adj	gewaltig // momentous bedeutungsschwer // ominously significant or indicative wunderbar // marvelous; amazing; prodigious
vertex, n vertices, pl	1. // der °Eckpunkt, Knoten, the point at which the sides of an angle intersect 2. // der Scheitelpunkt, the highest point of s.th.; apex; summit; top 3. // {[Astronomy]} // a point in the celestial sphere toward which the common motion of a group of stars is directed
~	~	route vertices	die Trassenknickpunkte {[tech.]}
furore, n {[Brit.]} furor, n {[Am.]}	Begeisterungstaumel // a general outburst of enthusiasm, excitement, controversy, or the like Aufruhr // a prevailing fad, mania, or craze Raserei // fury; rage; madness
turmoil (1), n	Aufruhr (2), Unruhe (3); Durcheinander (4)			(1) = turmoil; # turmoil; (2) = Aufruhr; # Aufruhr; (3) = Unruhe; # Unruhe; (4) = Durcheinander; # Durcheinander
nutcase, n nut case, n	Spinner, Irrer s.o. deranged and possibly dangerous, crazy
sire, n	Urvater // a respectful term of address, now used only to a male sovereign das Vatertier, Zuchttier // the male parent of a quadruped zeugen // procreate as the father; beget
cling, vt	sich klammern an festhalten an, (1)			(1) = festhalten (an), sich klammern (an); # festhalten (an), sich klammern (an)
ostrich (1), n	(Vogel) °Strauß (2) // {[zoo]}			(1) = ostrich; # ostrich; (2) = Strauß; # Strauß	n
scourge, n	die °Geißel // a whip or lash, esp. for the infliction of punishment or torture // geißeln die Landplage // a cause of affliction or calamity // plague, bane
~	~	scourge of mosquitoes	Moskitoplage
~	~	scourge for mankind	Geißel der Menschheit
~	~	the scourge of this place	die hiesige Landplage
blotter, n	Löschpapier, Polizeiregister
obfuscate, vt	1. // °verfinstern // obscure, darken 2. // F // verwirren, vernebeln // perplex, bewilder
implication (1), n	Verwicklung (2), Einbeziehung (3); Folgerung (4); conclusion			(1) = implication; # implication; (2) = Verwicklung; # Verwicklung; (3) = Einbeziehung; # Einbeziehung; (4) = Folgerung; # Folgerung
lime (1), n	1. // Kalk // (ungelöscht) (2) 2. // die Limone			(1) = lime; # lime; (2) = Kalk; # Kalk
~	~	limestone	der Kalkstein
scrotum, n	// der °Hodensack // {[anat.]} // the pouch of skin that contains the testes
unbiased unbiassed adj	unbefangen not prejudiced; fair; impartial
red herring, n	Ablenkungsmanöver // anything that diverts attention from a topic or line of inquiry falsche Spur
nuzzle, vt	1. // liebkosen, to lie very close to s.o.; cuddle or snuggle up 2. // schnüffeln, to burrow or root // with the nose, snout, etc 3. // das Anschmiegen, an affectionate // embrace or cuddle
epitome, n	1. // °Auszug // a brief summary, as of a book or article, an abstract 2. // Prototyp // a representative or perfect example of a class or type, prototype Verkörperung
~	~	the living epitome of lewdness	die lebende Ausgeburt von Unzucht
jagged, adj	1. // °ausgezackt // (Kante), zigzag 2. // zerklüftet, having a harsh, rough, or uneven quality
malnutrition n (1)	Unterernährung (2); Fehlernährung (3)			(1) = malnutrition; # malnutrition; (2) = Unterernährung; # Unterernährung; (3) = Fehlernährung; # Fehlernährung
forebear, n	Vorfahr; der Urahn ancestors; forefathers
jaded, adj	abgestumpft // dulled or satiated by overindulgence verbraucht // worn out or wearied, as by overwork or overuse ausschweifend // dissipated
~	~	a jaded reprobate.	ein verschwenderischer Schuft.
~	~	jaded pleasures.	Vergnügungen, die ihren Reiz verloren haben.
halberd, n	der °Stabdolch a shafted weapon with an axlike cutting blade, beak and apical spike, used esp. in the 15th and 16th centuries
~	~	halberdier	Soldat mit Stabdolch
armpit, n	die °Achselhöhle the hollow under the arm at the shoulder, axilla
~	~	armpit hair	achselhaar
pane (1), n	Scheibe (2) Fensterscheibe			(1) = pane; # pane; (2) = (Fenster)Scheibe; # (Fenster)Scheibe

Abschnitt 312

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
mob, n vt	der °Pöbel anpöbeln, schikanieren to crowd // around // noisily
~	~	mob law	die Lynchjustiz
animosity (1), n	die °Feindseligkeit (2) hostility (3); antagonism; enmity			(1) = animosity; # animosity; (2) = Animosität; # Animosität; (3) = Feindseligkeit; # Feindseligkeit
spruce (1), adj n	1. // °schmuck, adrett, neat, smart and trim 2. // Fichte			(1) = spruce; # spruce
colloquial, adj	umgangssprachlich vernacular, conversational
~	~	colloquial language	die Umgangssprache
cavort, vt	herumtanzen // to prance or caper about herumtollen // to behave in a high-spirited, festive manner; make merry
~	~	cavorting out on a stage	tanzend auf einer Bühne
convention (1), n	Versammlung, Tagung (2) Übereinkommen (3), (bilaterales) Abkommen (4) (gesellschaftliche) Sitte (5)			(1) = convention; # convention; (2) = Versammlung; # Versammlung; (3) = Übereinkommen; # Übereinkommen; (4) = Abkommen; # Abkommen; (5) = Sitte; # Sitte
~	~	convention centre	Kongresszentrum / Tagungsstätte
birch, n	die °Birke {[tree]}
maw (1), n	(Tier) °Magen (2) // {[zo.]} esp. (3) // Labmagen F (inf.) // Rachen (4) // the mouth or stomach of a greedy person			(1) = maw; # maw; (2) = (Tier)Magen; # (Tier)Magen; (3) = Labmagen m; # Labmagen m; (4) = Rachen; # Rachen
uneasy, adj	unbehaglich uncomfortable; restless; disturbed; perturbed; constrained; awkward
~	~	to have an uneasy sense of	ahnen
~	~	s.o. is uneasy about s.th.	jemandem ist nicht ganz wohl bei etwas
~	~	uneasy feeling	banges Vorgefühl
moronic, adj	schwachsinnig mind-boggling
clamour (1), n vt	Geschrei (2) // hue and cry, Lärm (3) schreien // loud and peristent outcry // from many people			(1) = clamo(u)r; # clamo(u)r; (2) = Geschrei; # Geschrei; (3) = Lärm; # Lärm
~	~	clamour for	schreien nach
hit the sack, vt	sich in die Falle hauen, sich schlafen legen crawl in, go to bed, go to sleep
pro-ceramide, adj	pro-zyklisch // {[biochem.]}
irrevocable, adj irrevocably, adv	unwiderruflich // not to be revoked or recalled endgültig // unable to be repealed or annulled; unalterable
detest, vt	verabscheuen to feel abhorrence of hate; dislike intensely, abhor, loathe, abominate, execrate, despise
leprosy, n	die °Lepra
presage, vt n	die Prophezeiung, Omen // prophetic significance; augury; foresight weissagen, prophezeien, to portend, foreshow, or foreshadow; predict
curt (1), adj	kurz, knapp; barsch rudely blunt and brief; abrupt; short or consice			(1) = curt; # curt
bailiff, n	der °Gerichtsvollzieher Landvogt
~	~	Bailiff of Dover Castle	der Vogt von Dover
scrupulous, adj scrupulously, adv	1. // penibel, having or showing a strict regard // for what one considers right; principled 2. // gewissenhaft, punctiliously or minutely careful, precise, or exact
~	~	scrupulous cleanliness	peinliche Sauberkeit
~	~	scrupulous person	gewissenhafte Person
~	~	scrupulous fairness	unbedingte Anständigkeit
propensity, n	die °Neigung zu, Hang // a natural inclination or tendency bent, leaning, disposition, penchant, proclivity
skid marks, pl.	die °Bremsspur
extradite, vt	1. // °ausliefern, to give up or deliver // (a fugitive,_for example) // to the legal jurisdiction of another government or authority 2. // ausgeliefert werden, banish
reprobate, adj	verkommen // morally depraved, unprincipled // Lump // tramp, scoundrel, wastrel, miscreant, wretch, rascal, cad, rogue gottlos // rejected by God and beyond hope of salvation Ausgestossener // outcast, pariah
hem (1), n vt	Saum (2) säumen			(1) = hem; # hem; (2) = Saum; # Saum
~	~	hem in	einschließen

Abschnitt 313

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
pavlova, n	Zuckerschaumkuchen // {[gastr.]} // a meringue cake topped with whipped cream and fruit
platter, n	der Servierteller a large, shallow dish, usually elliptical in shape, for holding and serving food, esp. meat or fish
~	~	cheese platter	die Käseplatte
zippy, adj	lebhaft // full of energy lively
treacly, adj	sirupartig süsslich
pagan (1), adj,_n	heidnisch Heide (2), heathen (3)			(1) = pagan; # pagan; (2) = Heide; # Heide; (3) = -in; # -in
analgesic, n	schmerzlinderndes Mittel a medication that reduces or eliminates pain
insolence, n	Frechheit, Unverschämtheit abuse, cheek, impudence, rudeness
~	~	displeasing insolence	unangenehme Anmaßung
incongruous, adj	1. // °unpassend // out of keeping or place; inappropriate; unbecoming; discrepant, unsuitable 2. // uneinig // not harmonious in character; inconsonant; discordant // unvereinbar // inconsistent; contradictory
~	~	That is really incongruous.	Das ist ein glatter Stilbruch.
follicle, n	Balg // {[anat.]} // a small cavity, sac, or gland Bläschen mit Flüssigkeit // {[anat.]} // one of the small ovarian sacs containing an immature ovum
gush (1), n vt	Schwall (2), Strom (a. fig.) (3) sich ergießen, schießen (from aus), spritzen, burst, flood, flow, issue, pour, rush, spout, spurt, stream fig. schwärmen, herausplappern, babble, chatter, effervesce, effuse, enthuse, jabber, overstate, spout (4)			(1) = gush; # gush; (2) = Schwall; # Schwall; (3) = Strom; # Strom; (4) = schwärmen; # schwärmen	sonst
purge, n vt	1. // °bereinigen // to rid of whatever is impure or undesirable, cleanse; purify 2. // büßen // to rid of sin, guilt, or defilement 3. // entlasten // {[Law]} // to clear (a person) of a charge or an imputation
~	~	post-purge	die Nachspülung
~	~	purge valve	das Absaugventil {[tech.]}
~	~	to purge s.th.	etwas klären
shoehorn, n	der °Schuhlöffel
~	~	to shoehorn s.o. into s.th.	jemanden in etwas hineinbugsieren
dagger, n	1. // Dolch, a short, swordlike weapon with a pointed blade and a handle, used for stabbing 2. // {[print.]} // das Kreuzzeichen, obelisk // †
~	~	a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
~	~	dagger thrust	der Dolchstoß
~	~	double dagger	das Doppelkreuz ††
squirt, vt	verspritzen; etwas sprühen der Strahl, jet, spray, stream
~	~	squirt gun	die Wasserspritzpistole
appliance (1), n	Vorrichtung (2) elektrisches Haushaltsgerät (3); Zusatzgerät apparatus, gadget, waldo (4)			(1) = appliance; # appliance; (2) = Vorrichtung; # Vorrichtung; (3) = Gerät; # Gerät; (4) = Mittel; # Mittel
precinct, n	1. // die °Fußgängerzone // {[Brit.]} 2. // der Bezirk // {[Amer.]} // ward, territory, compound
~	~	pedestrian precinct	Fußgängerzone
sappy, adj	1. // °markig // full of vitality and energy 2. // {[Slang]} // dämlich, silly or foolish 3. // saftig
~	~	sappy fracture	feinkörniger Bruch
villain (1), n	Verbrecher (2), Bösewicht (3), Schurke (4) criminal			(1) = villain; # villain; (2) = Schurke; # Schurke; (3) = Schuft; # Schuft; (4) = Bösewicht; # Bösewicht
pulmonary, adj	die °Lungen betreffend // {[med.]} pertaining to or affected with disease of the lungs
~	~	pulmonary haemorrhage	Lungenblutung {[med.]}
~	~	pulmonary alveoli	die Lungenbläschen {[anat.]}
squeal (1), vt	schreien; quietschen, kreischen (2) // brakes,_etc. quieksen, piepsen shriek, scream			(1) = squeal; # squeal; (2) = schreien, kreischen; quietschen, kreischen; # schreien, kreischen; quietschen, kreischen
mortuary, n adj	1. // °Leichen..., of or pertaining to the burial of the dead 2. // das Leichenhaus, funeral home
~	~	mortuary practice	die Begräbnissitte
coax (1), vt	überreden, beschwatzen // persuade by tenderness, flattery, pleading streicheln // caress			(1) = coax; # coax
heartily, adj	herzlich // cordially von Herzen // sincerely; genuinely
shop till I drop, idiom	Einkaufen bis zum Umfallen
butter (1), n vt	mit °Butter bestreichen F // Schmeichelei			(1) = butter; # butter
~	~	butter up	jemanden schöntun
~	~		, Honig ums Maul schmieren

Abschnitt 314

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
rive, vt	zerreissen // to tear or rend apart spalten // to separate by striking, split; cleave
~	~	riven by grief	von Gram zerfressen
confound (1), vt	1. // °verblüffen, to astound or perplex; bewilder, amaze, baffle, boggle the mind, dumbfound, flabbergast // (inf.), flummox, mystify, nonplus 2. // verwechseln, to mix up, verwirren; confuse 3. // wiedersprechen, to contradict or refute // (an argument, etc.)			(1) = confound; # confound
~	~	you confounded my expectations	du hast meine Erwartungen zerstört
scrap (1), n vt	Stückchen (2) Abfall (3); (Zeitungs)Ausschnitt (4) ausrangieren; verschrotten			(1) = scrap; # scrap; (2) = Stückchen; # Stückchen; (3) = Fetzen; # Fetzen; (4) = (Zeitungs)Ausschnitt; # (Zeitungs)Ausschnitt
~	~	scrapyard.	der Schrottplatz.
~	~	get into a scrape	in die Bredouille geraten {[ugs.]}
leavings (1), n pl.	Überreste (2) leftovers, remains, remnants, waste			(1) = leavings; # leavings; (2) = Überreste; # Überreste	n
entreaty, n	die dringende °Bitte; das Flehen earnest request or petition; supplication, appeal, suit, plea, solicitation
~	~	at his entreaty	auf sein Drängen
complaisance, n	das °Entgegenkommen, Zuvorkommenheit obligingness; amiability
skittle, n	die °Kegel {[Br.]} // ninepins in which a wooden ball or disk is used to knock down the pins
~	~	skittle alley	die Kegelbahn
layman, n	1. // der Laie, rel. // a man who is not a cleric 2. // der Nichtfachmann, a man who is a nonprofessional
accost, vt	anpöbeln, to confront boldly ansprechen, belästigen, to approach // esp. with a greeting, question, or remark aufsuchen // (of prostitutes,_procurers,_etc.) // to solicit for sexual purposes
drift (1), n vt	Strömung (2), Treiben (3); (Schnee- (4), Sand-); Verwehungen dahintreiben; wehen; aufhäufen			(1) = drift; # drift; (2) = Strömung; # Strömung; (3) = (Dahin)Treiben; # (Dahin)Treiben; (4) = (Schnee-, Sand)Wehe; # (Schnee-, Sand)Wehe
waterlog, n	unter Wasser setzen // to cause a boat or ship to become uncontrollable as a result of flooding vollschwämmen // to soak, fill, or saturate with water so as to make soggy or useless vollsaugen // to become saturated with water
~	~	waterlogged village green	wasserdurchtränkter Dorfpark
self-abasement, n	die °Selbsterniedrigung humiliation of o.s. // esp. // as a result of guilt, shame // or the like
feeble, adj	kläglich, lacking in volume,_loudness,_brightness,_distinctness,_etc. matt, physically weak, as from age or sickness; frail
~	~	feeble-minded	geistesschwach
~	~	feeble argument	schwaches Argument
~	~	feeble current	der Schwachstrom {[elec.]}
palpitate, vt	pochen // {[Herz]} // to pulsate with unusual rapidity from exertion, emotion, disease, etc., flutter erzittern // pulsate; quiver; throb; tremble
howitzer, n	die °Haubitze // {[mil.]} // a cannon having a comparatively short barrel, used esp. for firing shells at a high angle of elevation, as for reaching a target behind cover or in a trench
prurient, adj	lüstern, geil // {[sexuell]} // having, inclined to have, or characterized by lascivious or lustful thoughts, desires, etc. erotisch // erotic
curtail, vt	herabsetzen; kürzen; schmälern to cut short; cut off a part of; abridge; reduce; diminish, lessen, dock, shorten
~	~	to curtail wages	die Löhne kürzen
~	~	to curtail an allowance of money	eine Beihilfe kürzen
pearly (1), adj	perlenartig, Perl(en) ...; resembling a pearl esp. in lustre, iridescent, margaritic, nacreous, opalescent perlmuttfarbend, pale bluish-grey, creamy, milky, silvery			(1) = pearly; # pearly
reel (1), n vt	Spule; spool (2); (Garn- (3), Film-) // Rolle spulen (4); sich // drehen taumeln // (Betrunkener)			(1) = reel; # reel; (2) = Haspel; # Haspel; (3) = (Garn-, Film)Rolle; # (Garn-, Film)Rolle; (4) = Spule; # Spule
~	~	reel (up)	(auf)wickeln
~	~		, (-)spulen
fluster (1), n vt	Aufregung (2) nervös machen, durcheinander bringen			(1) = fluster; # fluster; (2) = Aufregung; # Aufregung
~	~	flustered	verwirrt
pastry, n	1. // der °Kuchenteig // a dough of flour and water and shortening 2. // das Gebäck // any of various baked foods made of dough or batter
~	~	baked pastry case	der Tortenboden
~	~	pastry cook	der Konditor
~	~	Danish pastry	das Plundergebäck
pestle, n	die °Mörserkeule a tool for pounding or grinding substances in a mortar
gaff, n	Fischhaken // an iron hook with a handle for landing large fish, Ausleger // {[naut.]} // a boom hoisted aft of a mast to support a gaffsail Bude // a person's home, esp a flat, Schmarrn // foolish talk; nonsense
~	~	nice gaff	nette Bude {[Wohnung]}
fishmonger n (1)	Fischhändler esp. Br. (2)			(1) = fishmonger; # fishmonger; (2) = Fischhändler; # Fischhändler
banns, n	das °Aufgebot // {[wedding]}
~	~	banns of marriage	das Heiratsaufgebot

Abschnitt 315

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
gaskin, n	Unterschenkel the part of the hind leg of a // horse, or other hoofed mammal, between the stifle and the hock
itemise, vt {[Br.]} itemize, vt {[Am.]}	aufgliedern einzeln angeben // list the individual units or parts of
~	~	itemised bill	Einzelverbindungsnachweis {[telecom.]}
~	~	itemisation	Aufstellung {[Liste]}
debrief, vt	besprechen // to interrogate // (a soldier,_astronaut,_diplomat,_etc.) // on return from a mission in order to assess the conduct and results of the mission {[psych.]} // reflektieren // (über sich)
recollection, n	die °Erinnerung remembrance
~	~	to the best of my recollection	soweit ich mich erinnern kann
poppadum, n	Fladen aus Linsenmehl // {[cook.]}{[Indisch]}
causeway, n	Dammweg, a raised road or path, as across low or wet ground Hauptstrasse // a highway or paved way
cardiovascular, adj	die °Herzkranzgefäße betreffend of or relating to the heart and the blood vessels
~	~	cardiovascular event	Herz-Kreislaufzwischenfall
apt (1), adj	geeignet, passend treffend; begabt			(1) = apt; # apt
~	~	apt to	geneigt zu
relegate, vt	degradieren, to send or consign to an inferior position, place, or condition übertragen, to consign or commit (a matter,_task,_etc.), as to a person verbannen, to send to a place of exile; banish
~	~	to relegate s.th. to the fringe	etwas an den Rand drängen
homespun, adj	schlicht, handgestrickt plain; unpolished; unsophisticated; simple; rustic
unctuous, adj	ölig, fettig // slippery or greasy F // schmierig // affecting an oily charm
boule, n	Einlegearbeit, Intarsia elaborate inlaid work of woods, metals, tortoiseshell, ivory, etc.
obliterate (1), vt	auslöschen, tilgen (a. fig.) (2) F vernichten (a. sports) (opponents) (3)			(1) = obliterate; # obliterate; (2) = auslöschen, tilgen; # auslöschen, tilgen; (3) = vernichten (a. sports) (opponents); # vernichten (a. sports) (opponents)
sporran, n	schottische Felltasche a large pouch for men, commonly of fur, worn, suspended from a belt, in front of the kilt
induce, vt	überreden, to lead or move by persuasion or influence, as to some action or state of mind, actuate, prompt, incite, urge, spur hervorrufen, to bring about, produce, or cause abraten, to infer by inductive reasoning
~	~	to induce labour	die Wehen auslösen
~	~	to induce s.o. to buy	jemanden zum Kauf verleiten
shrimp (1), n	1. // die °Garnele (2), Krabbe (3) // {[zoo.]} 2. (4) // F // der Knirps // {[contp]} // a diminutive person, esp. a child			(1) = shrimp; # shrimp; (2) = Garnele; # Garnele; (3) = Krabbe; # Krabbe; (4) = Knirps m; # Knirps m
drown (1), vt	ertrinken; ertränken überschwemmen F (2) // übertönen (3)			(1) = drown; # drown; (2) = übertönen; # übertönen; (3) = ertrinken; # ertrinken
paraplegic, adj	querschnittsgelähmt // {[med.]}
incubus, n	Alptraum // nightmare bedrückende Angst // s.th. that weighs upon or oppresses one like a nightmare
epergne, n	{[°Tischdekoration]} a large table centerpiece with branching holders for fruit or sweets or flowers
guaiacum, n	Franzosenholz // {[bot.]}{[med.]} any of several tropical American trees or shrubs belonging to the caltrop family, lignum vitae
yield, n vt	hervorbringen, abwerfen // to give forth or produce by a natural process or in return for cultivation, furnish, supply, render, bear, der Gewinn, die Rendite einwilligen, nachgeben // to give up, as to superior power or authority, submit, surrender
~	~	to yield a profit	sich rentieren
~	~	yield s.th. to s.o.	etwas an jemanden abgeben
~	~	yield increase	{[agr.]} die Ertragssteigerung
sinuous, adj	schlängelnd // having many curves, bends or turns; winding kurvenreich // characterized by a series of graceful curving motions verworren // indirect; devious
~	~	sinuous line	die Schlangenlinie
~	~	sinuous flow	turbulente Strömung {[tech.]}
postural, adj	haltungsbedingt Haltungs-
~	~	postural deformity	der Haltungsschaden {[med.]}
~	~	postural sway	Gleichgewichtsstörungen
emulate (1), vt	wetteifern mit nacheifern (2) es gleichtun (3)			(1) = emulate; # emulate; (2) = wetteifern mit; nacheifern; # wetteifern mit; nacheifern; (3) = es gleichtun; # es gleichtun

Abschnitt 316

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
ochre, n	Ocker // {[Farbe]}
awards ceremony, n	die °Preisverleihung die Siegerehrung
~	~	Academy Awards ceremony	die Oscarverleihung
convene, vt	einberufen // to come together or assemble, usually for some public purpose versammeln
~	~	to convene a meeting	zu einer Sitzung einladen
pliers, n	die °Kneifzange small pincers with long jaws,_for bending wire,_holding small objects,_etc.
~	~	diagonal pliers	der Seitenschneider
~	~	garden pliers	die Gartenschere
rejuvenate, vt	verjüngen // restore to youthful vigor regenerieren
obsequious, adj	unterwürfig obedient or // attentive in // an ingratiating // or servile // manner
kneeler, n	1. // der Betstuhl // a cushion or stool to kneel on 2. // one who kneels, as to pray
off-hand, adj offhand, adj	1. // °auswendig, lässig, without previous thought or preparation; extempore 2. // spontan, schnippig, ungezogen // cavalierly, curtly, brusquely
~	~	I can't tell you off-hand	Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen
~	~	offhand attitude	ungezogene Einstellung
thrice, adv	dreimal three times, as in succession; on three occasions or in three ways
~	~	thrice blessed	reich gesegnet {[archaic]}
~	~	thrice weekly	dreimal in der Woche
tout, n vt	aufdringlich werben, to solicit business, employment, votes, or the like, importunately Schwarzhändler, unauthorised ticket seller
~	~	ticket tout {[Brit.]}	der Kartenschwarzhändler
~	~	touted	angepriesen
droll, adj n	1. // komisch, skurril, amusing in an odd way; whimsically humorous; waggish 2. // der Witzbold, jester; wag
~	~	droll story	der Schwank
calibre, n caliber, {[Am.]} n	Innen Durchmesser, the diameter of something of circular section, esp. that of the inside of a tube F // Qualität, degree of capacity or competence; ability F // Format, degree of merit or excellence; quality
ulterior, adj	verborgen, being beyond what is seen or avowed; intentionally kept concealed anderweitig, coming at a subsequent time or stage; future; further jenseitig, lying beyond or outside of some specified or understood boundary; more remote
~	~	ulterior motive	der Hintergedanke
~	~	ulterior region	weit entfernte Gegend
predator, n	das °Raubtier // {[zool.]} // any organism that exists by preying upon other organisms F // such a person
chaperone, n chaperon, n	die °Anstandsdame // a person, esp. an older or married woman, who accompanies a young unmarried woman in public begleiten, bemuttern // escort
conducive (1), adj	dienlich förderlich (to dat) (2)			(1) = conducive; # conducive; (2) = dienlich, förderlich (to); # dienlich, förderlich (to)
gauze, n	1. // der Mull // a surgical dressing of loosely woven cotton 2. // feines Geflecht // any material made of an open, meshlike weave, as of wire 3. // F // Dunst // a thin haze
~	~	absorbent gauze	der Verbandsmull {[med.]}
~	~	strainer gauze	das Drahtsieb
trout (1), n	Forelle (2)			(1) = trout; # trout; (2) = Forelle(n); # Forelle(n)
contemporary (1), adj n	zeitgenössisch, heutig Arbeitsgenosse, Zeitgenosse (2)			(1) = contemporary; # contemporary; (2) = Zeitgenosse; # Zeitgenosse
doe, n	Rehgeiß the female of the deer, antelope, goat, rabbit, and certain other animals
~	~	doe eyes pl.	die Rehaugen Pl.
unfathomable, adj	unergründbar, incomprehensible unermesslich, immeasurable
soporific, n adj	1. // das °Schlafmittel 2. // einschläfernd, pertaining to or characterized by sleep or sleepiness; sleepy; drowsy
limberness, n	die °Biegsamkeit
affix, vt n	1. // °anheften // fasten, join, attach 2. // beifügen // to put or add on; append, der Anhang 3. // signieren // impress
~	~	to affix one's signature	mit der Unterschrift versehen
~	~	to affix a seal	Siegel aufdrücken
~	~	name affix	der Namenszusatz
skedaddle, vt	abhauen // to run away hurriedly // flee türmen
~	~	I must skedaddle	Ich muss verschwinden

Abschnitt 317

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
accompaniment, n	1. // die °Begleitung // {[music]} 2. // Verzierung, s.th. incidental or added for ornament, symmetry, etc.
~	~	piano accompaniment	die Klavierbegleitung {[mus.]}
rabble-rouser, n	der °Demagoge, Volksverhetzer // a person who manipulates the passions of the mob demagogue, agitator, incendiary, stirrer
fiction, n	die °Prosaliteratur // the class of literature comprising works of imaginative narration F // freie Erfindung // a made-up story, fable, fantasy
obese, adj	dickleibig very fat or overweight; corpulent
enact, vt	1. // °verfügen; verordnen // to make into law 2. // aufführen // to represent on or as on the stage
~	~	to enact a law	ein Gesetz erlassen
~	~	to re-enact s.th.	eine Szene nachstellen
dressmaker, n	Damenschneider a person whose occupation is the making or alteration of women's dresses,_coats,_etc.
~	~	draper and bespoke dressmaker	Tuchhändler und Damenschneider
wrought iron (1), n	Schmiedeeisen (2)			(1) = wrought iron; # wrought iron; (2) = Schmiedeeisen; # Schmiedeeisen
extent n (1)	Ausdehnung, area or volumen (2) Weite (3) Größe,_scope (4)			(1) = extent; # extent; (2) = Ausdehnung; # Ausdehnung; (3) = Weite; # Weite; (4) = Größe; # Größe
~	~	to the extent of	bis zum Betrag von
~	~	to some or a certain extent (1)	bis zu einem gewissen Grade -- einigermaßen	(1) = to some a certain extent; # to some a certain extent
crowbar, n	das °Stemmeisen a steel bar // usually flattened and slightly bent at one or both ends, used as a lever
~	~	to pry open with a crowbar	mit einem Brecheisen öffnen
not before time, idom	keine Minute zu früh, {[Brit.]}
strategy, n	die °Strategie // series of maneuvers for obtaining a specific goal or result plan, workaround
~	~	strategise	eine Strategie entwerfen
~	~	restrategise	eine neue Strategie entwerfen
hark, vt	horchen // {[old-fashioned]} // listen; pay attention attend, give heed, mark, notice
gaffe, n	der °Ausrutscher, Fauxpas a social blunder; faux pas
sweeping (1), adj	1. // °schwungvoll; durchschlagend // {[victory]}{[success]} 2. // pauschal, umfassend (2)			(1) = sweeping; # sweeping; (2) = durchschlagend; # durchschlagend
~	~	sweeping rules	radikale Regeln
abstemious, adj	mäßig // sparing or moderate in eating and drinking // dürftig // temperate in diet // enthaltsam // characterized by abstinence
libel, n	Beleidigung, Verleumdung, anything that is // defamatory or // that maliciously // or damagingly // misrepresents
~	~	to sue for libel	wegen Verleumdung verklagen
~	~	libel and slander	Verleumdung und üble Nachrede
~	~	blood libel	Ritualmordlegende (Blutanklage)
penny-farthing, n penny farthing, n	das °Hochrad {[hits.]}{[Brit.]} // a high bicycle of an early type, with one large wheel in front and one small wheel behind ordinary
forage, n vt	Viehfutter // food for horses or cattle, fodder; provender die Futtersuche // the act of searching for provisions of any kind, seek, hamstern // rummage; hunt plündern // raid
~	~	we have been foraging	wir waren beim Hamstern
subsidiary, n adj	ergänzend, serving to assist or supplement; auxiliary; supplementary untergeordnet, subordinate or secondary, Nebenstelle
~	~	full subsidiary	hundertprozentige Tochter {[comm.]}
~	~	subsidiary earnings	Nebenverdienst
~	~	subsidiary road	Nebenstraße
shunt (1), n vt	Rangieren (2) // {[rail.]} // ; rangieren (3) verschieben (4); beiseite schieben F (5) // aufschieben (6)			(1) = shunt; # shunt; (2) = Rangieren n; # Rangieren n; (3) = Nebenschluss m; # Nebenschluss m; (4) = rangieren; # rangieren; (5) = nebenschließen; verschieben, beiseite schieben; # nebenschließen; verschieben, beiseite schieben; (6) = aufschieben; # aufschieben
blancmange, n	der Pudding a sweet pudding prepared with // almond milk and gelatin and // flavored with rum or kirsch
~	~	blancmange powder	das Puddingpulver
hideout, n hide-out, n	der °Schlupfwinkel // a safe place for hiding, esp. from the law den, hideaway, refuge, safe house, sanctuary
bow, n	der °Bug, Vorschiff // {[naut.]} die Verbeugung der Bogen
~	~	bow-taught	gespannt
~	~	in the bows of the boat	im Bug (Vorschiff)
~	~	a shot across the bows	ein Schuss vor den Bug (Warnung)
capricious, adj	launisch; subject to, led by, or indicative of whim erratic; fickle; wayward
wisp, n	dünne Haarsträhne anything slender or delicate

Abschnitt 318

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
epic, n adj	1. // das °Epos // a long narrative poem telling of a hero's deeds 2. // F // gewaltig // very imposing or impressive
~	~	epic poem	das Heldengedicht
~	~	epic voyage	lange abenteuerliche Reise
toboggan, n vt	der °Schlitten, a long, narrow, runnerless sled constructed of thin boards curled upward at the front end, rodeln
~	~	luge toboggan	der Rennrodel {[sport.]}
~	~	toboggan run	die Rodelbahn
shuck, n	1. // °Kleie // a husk or pod // as the outer covering of corn // Nuss // hickory nuts, chestnuts, enthülsen die Schale, the shell of an oyster or clam 2. // Mist // {[Inf.]} // s.th. useless or worthless
~	~	Ah shucks!	Ach, was soll's! {[Am.]}{[coll.]}
whodunnit, n	Krimi, Detektivgeschichte inf., a story dealing with a crime and its solution; a detective story
anglerfish, n lotte, n	der °Seeteufel // {[zool.]} // large pediculate fish // {[Lophius piscatorius]} // found along the Atlantic coast of America, having an immense mouth and a large, depressed head to which is attached a wormlike filament for luring prey
enmesh // vt inmesh // vt immesh, vt	verfangen // to catch or involve in or as if in a net or snare entangle
~	~	be enmeshed in ones own lies	sich in seinen eigenen Lügen verstrickt od. verfangen haben
frankincense, n	der Weihrauch olibanum
clasp, n	1. // die °Spange umschlingen // a firm grasp or grip 2. // die Umklammerung // a tight embrace // umklammern
~	~	clasp lock	das Schnappschloss
~	~	to clasp around	umschließen
blight (1), n vt	// Mehltau (2) // {[bot.]} F // Gifthauch (3) vernichten, vereiteln; die Verschandelung, verschandeln			(1) = blight; # blight; (2) = Mehltau m; # Mehltau m; (3) = Gifthauch m; # Gifthauch m
lowdown, n low-down, n	Fakten // the real and unadorned facts // ganze Wahrheit // the true secret or inside information hundsgemein // contemptible; base; mean
~	~	to get the lowdown on s.th.	rauskriegen was es mit etwas auf sich hat {[coll.]}.
grumble (1), vt n	murren das Murren (2); grouse, moan			(1) = grumble; # grumble; (2) = Murren; # Murren	sonst
vial (1), n phial, n	Ampulle (2) // a small bottle for liquids Fläschchen // {[Arznei]}			(1) = vial; # vial; (2) = Phiole; # Phiole	n
splodge, n splotch, n	großer °Fleck a large irregular spot or blot
~	~	splodgy	fleckig
hobble (1), n vt	1. // das °Hinken (2); humpeln, hinken // (a. fig.), dodder, shamble, stagger, stumble, totter (3) 2. (4) // an den Füßen fesseln			(1) = hobble; # hobble; (2) = Hinken; # Hinken; (3) = humpeln, hinken; # humpeln, hinken; (4) = an den Füßen fesseln; # an den Füßen fesseln
to have a lie-in, {[Br.]}	ausschlafen, {[Br.]}
procreation, n	der °Nachwuchs the sexual activity of conceiving and bearing offspring
jock, n	Schotte Diskjockey Enthusiast Sportler
in vitro, n {[med.]}	im Reagenzglas
~	~	in vitro fertilisation {[IVF]}	künstliche Befruchtung {[med.]}
sodality, n	Bruderschaft // fellowship; comradeship {[Roman Catholic Church]} // a lay society for religious and charitable purposes
laxative, n adj	Abführmittel // {[med.]} abführend
nefarious, adj	ruchlos, schändlich extremely wicked or villainous; iniquitous
abide, vt	1. // °ertragen, dulden // tolerate, to put up with; ausstehen, suffer 2. // wohnen, dwell, to remain // or continue				vt
~	~	abide by the law (rules)	sich an das Gesetz (die Spielregeln) halten
~	~	I can't abide him	ich kann ihn nicht ausstehen
quadrilateral, n adj	viereckig das Viereck // a plane figure having four sides and four angles tetragon
plea, n	1. // das °Gesuch, appeal, entreaty, request, petition, supplication, solicitation, suit 2. // Vorwand, an excuse; pretext
~	~	to raise a plea	Einwand erheben
~	~	clemency plea	das Gnadengesuch
~	~	plea of guilty	das Schuldbekenntnis {[law]}
vertebra, n vertebrae, n	Knochen der Wirbelsäule any of the bones or segments composing the spinal column
~	~	fractured vertebra	Wirbelbruch

Abschnitt 319

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
infinitesimal, adj	winzigst // indefinitely or exceedingly small, minute gegen Null gehend // {[Math.]} // a variable having zero as a limit
~	~	infinitesimal calculus	Differentialrechnung {[Math.]}
airhead, n	der °Hohlkopf a scatterbrained, stupid or simple-minded person, dolt, pillock
~	~	mumsy airhead	doofes Mammasöhnchen {[col.]}
rummy, adj n	1. // merkwürdig, komisch // odd; peculiar 2. // der Alkoholiker // a drunkard
~	~	rummy nose	Säufernase {[coll.]}
amnion, n	die °Fruchtblase // {[anat.]}{[biol.]} // the innermost of the embryonic or fetal membranes of reptiles, birds, and mammals; the sac in which the embryo is suspended				sonst
~	~	amniotic fluid <AF>	Fruchtwasser {[anat.]}{[biol.]}
lanky, adj lankily, adv	schlaksig, schmächtig ungracefully // thin // and // rawboned; bony; gaunt, gangling, lean
elaborate (1), adj vt	sorgfältig ausarbeiten // refine, improve nähere Angaben machen // to add details in writing,_speaking,_etc.			(1) = elaborate; # elaborate
~	~	elaborately	ausführlich
~	~	it did not elaborate	es geht nicht näher darauf ein
~	~	Would you care to elaborate?	Könnten Sie darauf näher eingehen?
scrutiny, n	1. // Untersuchung // a searching // examination or investigation // genaue Prüfung; minute inquiry 2. // Beobachtung // surveillance 3. // prüfender Blick
~	~	to come under scrutiny	einer Überprüfung unterzogen werden
pawky, adj	gerissen cunning and sly
noose, n vt	die °Schlinge // a loop with a running knot, as in a snare, lasso, or hangman's halter, that tightens as the rope is pulled die Schlaufe, a tie or bond; snare, schlingen
~	~	slip your noose	den Kopf aus der Schlinge ziehen
atavism, n	biologlischer Rückschlag the recurrence in a plant or animal of certain primitive characteristics that were present in an ancestor but have not occurred in intermediate generations
cartwheel, n	1. // das °Wagenrad 2. // F // {[sport.]} // an acrobatic movement using both hands and fee 3. // F // {[slang]} // an amphetamine tablet
~	~	to do a cartwheel	ein Rad schlagen {[sport.]}
vibrant, adj	pulsierend // {[Leben]} kräftig (Farben,_Stimme), dynamisch (Person) vibrierend
copper, n	Kupfer // Symbol: Cu kupferrot, a metallic reddish brown
~	~	coppers	das Kupfergeld
codswallop, n	Schmarrn // {[Br.]} {[coll.]} nonsense; rubbish
celibate, n adj	sexuell enthaltsam // pertaining to sexual abstention or a {[rel.]} // vow not to marry
~	~	to be celibate	im Zölibat leben
~	~	those celibate types	diese Abstinenzler
decoy, n vt	der °Lockvogel // a person or thing used to beguile or lead someone into danger, lure anlocken // to lure or be lured
booze-up, n	die °Sauferei
leaky, adj	undicht
~	~	to become leaky	undichte Stellen bekommen
bare, adj	kahl // unadorned; bald; plain unverhüllt // open to view; unconcealed; undisguised, offen legen nackt, without covering or clothing; naked; nude, ausziehen
~	~	bare-handed	mit bloßen Händen
~	~	bare-branched	blattlos
by the by, adv by the bye, adv by-the-by, adv	übrigens apropos by the way; incidentally
quarry, n vt	1. // die °Beute, a hunted animal; prey; Opfer 2. // der Steinbruch, F // stöbern 3. // Ziegelstein, a square stone or tile
~	~	quarry pond	der Baggersee
~	~	quarry man	der gejagte Mann
pastime, n	der °Zeitvertreib // a pleasant means of amusement, recreation, or sport entertainment, hobby, diversion, avocation
~	~	favourite pastime	die Lieblingsbeschäftigung (Hobby)
gatehouse, n	Pförtnerhaus a small house at the entrance to the grounds of a country mansion
jog, vt n	1. // °rütteln // to move or shake with a push or jerk 2. // schupsen // to give a push or shake to, nudge 3. // traben
~	~	to jog s.o.'s memory	jemandens Gedächtnis ein wenig nachhelfen
~	~	jog trot	das Traben
gawp, vt	dumm °glotzen to stare stupidly; gape				vt

Abschnitt 320

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
mug (1), n vt	1. // Krug (2); (Kaffee)Haferl (3) 2. // überfallen, ausrauben 3. // Grimasse			(1) = mug; # mug; (2) = Krug; # Krug; (3) = Becher; # Becher
~	~	mug up	büffeln
fully comprehensive insurance, n	die // Vollkaskoversicherung
swashbuckler, n	der °Säbelrassler // a swaggering swordsman, soldier or adventurer daredevil
profanity, n	Respektlosigkeit // irreverence Gotteslästerung, blasphemy, sacrilege Obszönität, swearing, malediction; curse
~	~	name-calling profanity	ordinäre Beschimpfung
gorgon, n	Drachen // {[fig.]} {[coll.]} {[pej.]} {[Greek myth]} // any of three winged monstrous sisters, Stheno, Euryale, and Medusa, who had live snakes for hair, huge teeth, and brazen claws
~	~	a gorgon of a nurse	ein Drachen von Krankenschwester
hurl, vt	ausstoßen; schleudern, to throw or fling // with great // force or vigor cast, pitch
~	~	to hurl o.s. into s.th.	sich in etwas stürzen
sacrosanct, adj	unantastbar hochheilig
innate, adj	angeboren, inborn; native; congenital eigen // inherent in the essential character of s.th.
~	~	innate sense of language	das Sprachgefühl
bailout, n	der Rettungssprung // the act of parachuting from an aircraft, especially to escape a crash, fire, etc. die Rettung // an instance of coming to the rescue, esp. financially
~	~	bailout plan	Rettungsplan
brash, adj	dreist // showy or bold // geschmacklos // tastelessly or offensively loud ungestürmt // hasty, rash aufdringlich // impudent
~	~	it would be brash and tasteless	es wäre aufdringlich und geschmacklos
tummy, n	das // °Bäuchlein the // human // stomach // or belly
~	~	tummy-ache	Bauchweh
piston (1), n	der °Kolben (2) // {[tech.]}			(1) = piston; # piston; (2) = Kolben; # Kolben
rostrum, n rostra, n pl.	die °Tribüne, Rednerbühne stand, dais, podium, lectern
~	~	winners' rostrum	das Siegerpodest - Stockerl {[sport.]}
blotchy adj (1)	fleckig (of skin) (2), blemished, scurvy, spotty			(1) = blotchy; # blotchy; (2) = fleckig; # fleckig
handy, adj	bequem // within easy reach; accessible, praktisch // convenient, useful geschickt // skillful with the hands; deft; dexterous
~	~	to come in handy	gelegen kommen
leisurely (1), adj adv	gemächlich, ruhig // comfortable, gentle, laid-back (inf.), lazy, relaxed, restful, slow, unhurried in aller Ruhe, geruhsam, at one's convenience, comfortably, deliberately, easily, indolently, lazily, lingeringly, slowly, unhurriedly			(1) = leisurely; # leisurely
trachea, n	die °Luftröhre windpipe
~	~	tracheotomy	der Luftröhrenschnitt
impervious (1), adj	unzugänglich (to für) // not permitting penetration or passage, impenetrable unempfindlich // incapable of being injured or impaired immun gegen // incapable of being influenced, persuaded, or affected:			(1) = impervious; # impervious
~	~	impervious surfaces	die Flächenversiegelung
~	~	to be impervious to argument	für Argumenten unzugänglich sein
scion, n	1. // Nachkomme // descendant, child, issue, offshoot, progeny 2. // Ableger // {[bot.]} // a shoot or twig, esp. one cut for grafting or planting
to get the °boot, idiom to get booted out, idiom	aus dem Job fliegen
moron (1), n	Schwachsinniger (2) contp. Idiot (3)			(1) = moron; # moron; (2) = Schwachsinnige(r); # Schwachsinnige(r); (3) = Idiot m; # Idiot m
fractious, adj	mürrisch // refractory, unruly quengelig // readily angered, peevish; irritable; quarrelsome; tetchy
oeuvre, n	das °Gesamtwerk // the works of a writer, painter, or the like, taken as a whole das Werk // any one of the works of a writer, painter, or the like
consensus, n	die allgemeine °Meinung // general agreement Übereinstimmung // concord; harmony
worsted (1), n	Kammgarn (2) a closely twisted yarn or thread made from combed long-staple wool			(1) = worsted; # worsted; (2) = Kammgarn; # Kammgarn

Abschnitt 321

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
prudential, adj	vernünftig, überlegt, klug
~	~	for prudential reasons	aus praktischen Überlegungen
implicit (1), adj	indirekt, unausgesprochen unbedingt, blind (faith,_etc.) (2)			(1) = implicit; # implicit; (2) = unbedingt, blind; # unbedingt, blind
~	~	implicit faith	blinder Gehorsam
nigh, adj	nahezu // (archaic) near
~	~	nigh fatless	nahezu fettfrei
parley, vt	die °Unterredung // discussion, conference; Friedensverhandlung sich besprechen, confer
hundredfold, adj	hundertfach
~	~	hundredfold magnification	100fache Vergrößerung
soliloquy, n	der °Monolog the act of speaking alone or to oneself, esp as a theatrical device
upshot, n	Fazit // the final issue, the conclusion, or the result Quintessenz // the gist, as of an argument or thesis
~	~	The upshot was that ...	Das Ende vom Lied war, dass ...
hound, n vt	1. // der °Jagdhund 2. // F // jemanden belästigen, to pursue or harass // without respite
~	~	track hound	der Spürhund
reconnoitre, vt reconnoiter, vt	auskundschaften // to make a preliminary inspection of, esp. in order to gather military information erkunden // to examine or survey // a region,_area,_etc. // for engineering, geological, or other purposes
Rubicon, n	F // die °Schwelle; a limit that when passed or exceeded permits // of no return and typically results in irrevocable commitment
~	~	to cross the Rubicon	einen entscheidenden Schritt tun
vicious, adj	bösartig // grossly immoral, depraved; profligate, gemein // spiteful; malicious fehlerhaft // reprehensible; blameworthy; wrong
~	~	vicious dog	bösartiger Hund
~	~	a vicious headache	böse Kopfschmerzen
preparatory, adj	vorbereitend preliminary; introductory
~	~	preparatory study	die Vorstudie
swap n vt (1)	Tausch (2); eintauschen, austauschen; exchange			(1) = swap F; = swap; # swap F; # swap; (2) = Tausch; # Tausch
~	~	swap places - swap over	die Plätze tauschen
staggering (1), adj	umwerfend (2) // {[news,_revelations]} Schwinder erregend // {[Preis]} F // atemberaubend			(1) = staggering; # staggering; (2) = atemberaubend, umwerfend; # atemberaubend, umwerfend
novice, n	Anfänger, neophyte, beginner; tyro Neuling, newcomer
~	~	to be a novice at sth.	ein Anfänger in etwas sein
bookie, n	der °Buchmacher bookmaker
pleat, n	die °Umschlagfalte // {[Nähen]} a fold in cloth made by doubling the material upon itself and then pressing or stitching it into place
~	~	pleat-front trousers	die Bundfaltenhose
ermine, n	der Hermelin
scrapbook, n scrap-book, n	das °Sammelalbum, Einklebebuch an album in which pictures, newspaper clippings, etc., may be pasted or mounted
~	~	scraps pl.	Abfall (esp Speise) Reste pl.
rosary, n	der Rosenkranz prayer beads
~	~	a decade of the rosary	zehn Ave Marias {[relig.]}
incredulity, n	die °Ungläubigkeit disbelief, skepticism, doubt
tuxedo, n	der Smoking dinner jacket
abate (1), vt	verringern; abstellen (2) // (nuisance) abnehmen, nachlassen (3)			(1) = abate; # abate; (2) = abstellen; # abstellen; (3) = abnehmen, nachlassen; # abnehmen, nachlassen	vt
ministry, n	1. // das °Priestertum, the body or class of ministers of religion; clergy 2. // das Ministerium, any of the administrative governmental departments of certain countries usually under the direction of a minister of state
~	~	Ministry of Culture	{[pol.]} das Kultusministerium
~	~	Federal Ministry	{[pol.]} das Bundesministerium
balladeer, n	der °Liedermacher // {[mus.]}

Abschnitt 322

Englisch	Deutsch	Englisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart
vivacious (1), adj	lebhaft			(1) = vivacious; # vivacious	adj
incendiary adj n (1)	Brand... fig. aufwiegelnd, aufhetzend (2) Brandstifter (3); Aufwiegler (4)			(1) = incendiary; # incendiary; (2) = aufwiegelnd, -hetzend; # aufwiegelnd, -hetzend; (3) = Brandstifter; # Brandstifter; (4) = Aufwiegler; # Aufwiegler
pedestal, n	der °Sockel // an architectural support for a column, statue, vase etc. der Ständer // a supporting structure or piece; base
~	~	continuous pedestal	die Grundmauer
~	~	pedestal bearing	das Bocklager {[tech.]}
alas, adv	dummerweise, ach "by bad luck", an exclamation of grief, compassion or alarm				sonst
wobbly, adv	wackelig, unsteady zitternd, inlined to shake as form weakness or defect, trembly, shaking, rickety, wonky schwabbelig
equity, n	1. // das °Stammkapital, Eigenkapital 2. // die Gerechtigkeit
aphorism, n	Lehrsatz // a short pithy saying expressing a general truth maxim, dictum, adage, proverb
~	~	aphoristic	auf den Punkt gebracht
bronco, n bronc, n broncho, n	halbwildes Pferd a range pony or mustang of the western U.S., esp. one that is not broken or is imperfectly broken
listless, adj listlessly, adv	teilnahmslos; lustlos having or showing little or no interest in anything; languid; spiritless; indifferent
faze, vt	1. // °beunruhigen, to cause // to be // disturbed // or // disconcerted; daunt 2. // belästigen, to disrupt // the // composure // of; disconcert, embarrass
~	~	fazed	beunruhigt {[disconcerted]}
undermine, vt	untergraben schwächen
~	~	to undermine s.o.'s authority	jemandens Autorität untergraben

Wortart

Verweis	Wortart
n	Nome
vt	Verb
adj	Adjektive und Adverbien
sonst	Sonstiges
adv	Adverb
id	Idiom
n vt	Nome & Verb