DEU:Indonesisch:Alltag
Aus Vokipedia
Version vom 10. August 2015, 10:58 Uhr von Shuny (Diskussion | Beiträge)
Index:DEU:Indonesisch:Alltag
Inhaltsverzeichnis |
Info
| Name des Wortschatzes | Alltag |
| Sprache 1 | Indonesisch |
| Sprache 2 | Deutsch |
| Inhalt | Grund-, Aufbau- und Spezialwortschatz |
| Kommentar | |
| Fremdsprache / Sachgebiet | Indonesisch |
| Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
| Quelle | Ergane |
| Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
Basiswortschatz
Abschnitt 1
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| empat | vier | 1 | al | |
| dua | zwei | 1 | al | |
| raya, besar | groß | 1 | ad | |
| enam | sechs | 1 | al | |
| mau | wollen | 1 | v | |
| delapan | acht | 1 | al | |
| sepuluh | zehn | 1 | al | |
| semua | alles | 1 | al | |
| tahu | wissen | 1 | v | |
| kecil | gering, klein | 1 | ad | |
| sesudah | hinter, nach | 1 | al | |
| lima | fünf | 1 | al | |
| manusia | Mensch | 1 | s | |
| tujuh | sieben | 1 | al | |
| sembilan | neun | 1 | al | |
| apa | was | 1 | al | |
| satu | ein, eine, eins | 1 | al | |
| kopi | Kaffee | 1 | s | |
| perlu | benötigen, brauchen, nötig haben; erforderlich, nötig, notwendig | 1 | v,ad | |
| bayar ... membayar | zahlen, abzahlen, auszahlen, bezahlen, einzahlen, entrichten | 1 | v | |
| tengah | Mitte, Mittel | 1 | s | |
| mengikat, ikat | binden, verbinden | 1 | v | |
| benda | Ding, Gegenstand, Objekt | 1 | s,al | |
| jururawat | Krankenschwester | 1 | s | |
| lempar ... melempar | schleudern, werfen | 1 | v |
Abschnitt 2
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| kendaraan | Fuhrwerk, Gefährt, Wagen | 1 | s | |
| adil | billig, gerecht | 1 | ad | |
| coba ... mencoba | erproben, probieren, prüfen, versuchen | 1 | v | |
| jari | Finger | 1 | s | |
| kentang | Erdapfel, Kartoffel | 1 | s | |
| jam | Stunde, Uhr | 1 | s | |
| serbet | Serviette | 1 | s | |
| mengampuni | entschuldigen, verzeihen | 1 | v | |
| Eropah | Europa | 1 | s | |
| botol | Flasche | 1 | s | |
| nyamuk | Moskito, Stechmücke | 1 | s | |
| kuda | Gaul, Pferd | 1 | s | |
| kereta-api | Zug; Eisenbahnzug | 1 | s | |
| sikat | Bürste | 1 | s | |
| pantai | Strand | 1 | s | |
| dinding | Mauer, Wand | 1 | s | |
| kuat | kräftig, stark | 1 | ad | |
| makan | essen, fressen, genießen, speisen | 1 | v | |
| sendiri | allein, alleinig, bloß, einzig | 1 | ad | |
| murah | billig | 1 | ad | |
| luas | breit, weit | 1 | ad | |
| daging | Fleisch | 1 | s | |
| batu | Stein | 1 | s | |
| perkakas | Mittel, Werkzeug | 1 | s | |
| wanita | Frau | 1 | s |
Abschnitt 3
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| bungkusan | Bündel, Päckchen, Paket | 1 | s | |
| orang asing | Ausländer | 1 | s | |
| ban | Reifen | 1 | s | |
| cerita | Erzählung, Geschichte | 1 | s | |
| kambing | Ziege | 1 | s | |
| embus ... mengembus | blasen, wehen | 1 | v | |
| Januari | Januar | 1 | s | |
| lemah | flau, gelinde, schwach | 1 | ad | |
| impian | Traum | 1 | s | |
| lantai | Boden, Diele, Fußboden | 1 | s | |
| Ahad, Minggu | Sonntag | 1 | s | |
| Maret | März | 1 | s | |
| halaman | Seite, Buchseite | 1 | s | |
| lihat | sehen, ansehen | 1 | v | |
| indah | hübsch, schön | 1 | ad | |
| tas, karung, sak | Beutel, Sack | 1 | s | |
| sabun | Seife | 1 | s | |
| kulit | Haut; Leder | 1 | s | |
| kelas | Klasse | 1 | s | |
| gereja | Kirche | 1 | s | |
| terbukti | augenscheinlich, ersichtlich, offenbar | 1 | ad | |
| bermimpi | träumen | 1 | v | |
| baybi | Baby | 1 | s | |
| pelajar | Student | 1 | s | |
| guna | Benutzung, Gebrauch | 1 | s |
Abschnitt 4
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| warna | Farbe | 1 | s | |
| mata-air | Quelle | 1 | s | |
| Juni | Juni | 1 | s | |
| tiga | drei | 1 | al | |
| capai, mencapai | erlangen, erzielen, reichen, erreichen | 1 | v | |
| hasil | Erzeugung, Produktion | 1 | s | |
| ilmu alam | Physik | 1 | s | |
| kuning | gelb | 1 | ad | |
| sanggup | begabt, fähig, imstande, tüchtig | 1 | ad | |
| tanah, negeri, darat | Land | 1 | s | |
| buku | Buch | 1 | s | |
| kesehatan | Gesundheit | 1 | s | |
| bapak | Pater, Vater | 1 | s | |
| iklim | Klima | 1 | s | |
| didik ... mendidik | aufziehen, bilden, erziehen, züchten | 1 | v | |
| beras | Reis | 1 | s | |
| Portugis | portugiesisch | 1 | ad | |
| selatan | Süden | 1 | s | |
| lidah | Zunge | 1 | s | |
| taksi | Taxe, Taxi | 1 | s | |
| kamar | Stube, Zimmer | 1 | s | |
| masuk | eintreten | 1 | v | |
| fakta, kenyataan | Tatsache | 1 | s | |
| mimpi | träumen; Traum | 1 | s,v | |
| daging babi | Schweinefleisch | 1 | s |
Abschnitt 5
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| pulau | Eiland, Insel | 1 | s | |
| duit, uang | Geld | 1 | s | |
| hujan | Regen | 1 | s | |
| pilihan | Auslese, Wahl | 1 | s | |
| Inggris | englisch | 1 | ad | |
| saku | Tasche | 1 | s | |
| keranjang | Korb | 1 | s | |
| perhitungan | Konto, Rechnung | 1 | s | |
| bioskop | Kino | 1 | s | |
| sendok | Löffel | 1 | s | |
| enteng | leicht | 1 | ad | |
| petang | Nachmittag | 1 | s | |
| bernafas | atmen | 1 | v | |
| basah | nass | 1 | ad | |
| pamili, keluarga | Familie | 1 | s | |
| kasih | Liebe | 1 | s | |
| bunuh, membunuh | ermorden, töten | 1 | v | |
| setasiun | Bahnhof | 1 | s | |
| nenek | Großmutter | 1 | s | |
| Hari Natal | Weihnachten | 1 | s | |
| baik-haiti | freundlich | 1 | ad | |
| mengikuti, ikuti | folgen | 1 | v | |
| umpamanya, misalnya | zum Beispiel | 1 | ad | |
| motor | Motor | 1 | s | |
| malas | faul | 1 | ad |
Abschnitt 6
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| minyak | Öl | 1 | s | |
| Juli | Juli | 1 | s | |
| perbedaan | Unterschied | 1 | s | |
| pengajar | Lehrer | 1 | s | |
| kancing | Knopf | 1 | s | |
| tanpa | ohne | 1 | al | |
| September | September | 1 | s | |
| bantu, membantu | assistieren, beistehen, helfen | 1 | v | |
| pelayan restoran | Kellner | 1 | s | |
| buka | offen | 1 | ad | |
| sikat-gigi | Zahnbürste | 1 | s | |
| fikir, berpikir | denken | 1 | v | |
| pengaruh | Einfluss | 1 | s | |
| keamanan | Sicherheit | 1 | s | |
| pimpin | führen, leiten, lenken | 1 | v | |
| ulangi, mengulangi | wiederholen | 1 | v | |
| sakit kepala | Kopfschmerzen | 1 | s | |
| nasehat, nasihat | Rat, Ratschlag | 1 | s | |
| bepergian | reisen | 1 | v | |
| bayaran, pembayaran, upah | Bezahlung, Zahlung | 1 | s | |
| lagi | abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück | 1 | ad | |
| gunung | Berg | 1 | s | |
| pikiran, ide | Gedanke, Idee, Vorstellung | 1 | s | |
| menghasilkan | erzeugen, hervorbringen, produzieren | 1 | v | |
| jepat, lekas | geschwind, hurtig, rasch, schnell | 1 | ad |
Abschnitt 7
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| roda | Rad | 1 | s | |
| asing | ausländisch, fremd | 1 | ad | |
| lengan | Arm | 1 | s | |
| babi | Schwein | 1 | s | |
| aso ... mengaso | ruhen, sich ausruhen | 1 | v | |
| menarik | interessant | 1 | ad | |
| bersih | blank, rein, reinlich, sauber | 1 | ad | |
| hidung | Nase | 1 | s | |
| administrasi | Verwaltung | 1 | s | |
| mengerti | begreifen, erfassen, verstehen | 1 | v | |
| makan-pagi, sarapan | Frühstück | 1 | s | |
| gula | Zucker | 1 | s | |
| lapangan-terbang | Flugplatz | 1 | s | |
| kosong | leer | 1 | ad | |
| gila | irre, toll, verrückt, wahnsinnig; Tor | 1 | s,ad | |
| pameran | Ausstellung | 1 | s | |
| pelukis | Maler | 1 | s | |
| alamat | Adresse | 1 | s | |
| bangku | Bank | 1 | s | |
| halus, empuk | weich | 1 | ad | |
| masih | noch | 1 | ad | |
| bahaya | Gefahr | 1 | s | |
| sisir | kämmen; Kamm | 1 | s,v | |
| angin | Luft; Wind | 1 | s | |
| pohon | Baum | 1 | s |
Abschnitt 8
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| agak | ein wenig, etwas, ziemlich, ein bisschen; genug, genügend, hinlänglich | 1 | ad | |
| sempurna | perfekt, trefflich, vollendet, vollkommen | 1 | ad | |
| berisi | enthalten | 1 | v | |
| ayam | Huhn | 1 | s | |
| muka | Angesicht, Antlitz, Gesicht | 1 | s | |
| garam | Salz | 1 | s | |
| Cina | China; chinesisch | 1 | s,ad | |
| pengetahuan | Kenntnis, Wissen, Wissenschaft | 1 | s | |
| kitab | Heft; Buch | 1 | s | |
| memuati | beauftragen, belasten, laden, aufladen, beladen | 1 | v | |
| senang | froh | 1 | ad | |
| jantung | Gemüt, Herz | 1 | s | |
| lampu | Lampe | 1 | s | |
| bersalah | schuldig | 1 | ad | |
| iklan, pemberitahuan, adpertensi | Annonce, Anzeige, Inserat | 1 | s | |
| jarum | Nadel | 1 | s | |
| permainan | Aufführung, Spiel | 1 | s | |
| Kamis | Donnerstag | 1 | s | |
| latihan | Übung | 1 | s | |
| buah | Frucht | 1 | s | |
| kebun | Anlage, Garten | 1 | s | |
| penting | arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig | 1 | ad | |
| kaus | Halbstrumpf, Socke | 1 | s | |
| angkat ... mengangkat | tragen | 1 | v | |
| hakim | Richter | 1 | s |
Abschnitt 9
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| banyak | mancher, viele; viel | 1 | ad,al | |
| harap | hoffen | 1 | v | |
| jembatan | Brücke | 1 | s | |
| janggut | Bart | 1 | s | |
| terjadi | geschehen, passieren, sich ereignen, stattfinden, vorkommen | 1 | v | |
| ikan | Fisch | 1 | s | |
| sejuk | kühl | 1 | ad | |
| internasional | international | 1 | ad | |
| lutut | Knie | 1 | s | |
| pahit | bitter | 1 | ad | |
| sopan | artig, galant, höflich | 1 | ad | |
| manis | süß | 1 | ad | |
| menunggu, tunggu | warten, erwarten, harren | 1 | v | |
| biru | blau | 1 | ad | |
| Oktober | Oktober | 1 | s | |
| kebangsaan | Staatsangehörigkeit | 1 | s | |
| bensin | Benzin | 1 | s | |
| film | Film | 1 | s | |
| hukum | Gesetz | 1 | s | |
| membakar, bakar | verbrennen | 1 | v | |
| bangga | hochfahrend, hochmütig, stolz | 1 | ad | |
| garasi | Garage | 1 | s | |
| lawan | an, gegen, gegenüber, wider | 1 | al | |
| kampung | Dorf, Ort | 1 | s | |
| mengisi, isi | ausfüllen, erfüllen | 1 | v |
Abschnitt 10
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| peran | Schauspieler | 1 | s | |
| atap | Dach | 1 | s | |
| Allah | Gott | 1 | s | |
| pula | abermalig, abermals, von neuem, wieder | 1 | ad | |
| keadilan | Gerechtigkeit, Justiz | 1 | s | |
| acara, rencana | Programm | 1 | s | |
| listrik | Elektrizität | 1 | s | |
| bangunan | Bau, Bauwerk, Gebäude | 1 | s | |
| amplop | Briefumschlag, Kuvert, Umschlag | 1 | s | |
| kalimat | Phrase, Redensart, Satz | 1 | s | |
| atur ... mengatur | arrangieren, einrichten, ordnen, anorden, veranstalten | 1 | v | |
| roti | Brot | 1 | s | |
| dahan | Ast, Zweig | 1 | s | |
| dunia | Welt | 1 | s | |
| April | April | 1 | s | |
| makna, arti | Bezeichnung, Meinung, Bedeutung | 1 | s | |
| susu | Milch | 1 | s | |
| berenang | schwimmen | 1 | v | |
| coklat | Schokolade | 1 | s | |
| kebanyakan | generell, überhaupt | 1 | ad | |
| celana | Hose | 1 | s | |
| air | Wasser | 1 | s | |
| memutuskan, putuskan | beschließen, entscheiden, sich entschließen | 1 | v | |
| lubang | Loch | 1 | s | |
| selimut | Bettdecke, Decke | 1 | s |
Abschnitt 11
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| biasa | geläufig, üblich; gewöhnlich | 1 | ad | |
| melompat, lompat | springen | 1 | v | |
| asap | Rauch | 1 | s | |
| Sabtu | Samstag, Sonnabend, Sabbat | 1 | s | |
| besi | Eisen | 1 | s | |
| orang dewasa | Erwachsener | 1 | s | |
| macam, jenis | Abart, Art, Gattung, Schlag, Sorte | 1 | s | |
| hindari, menghindari | ausweichen, entweichen, vermeiden | 1 | v | |
| langganan | Klient, Kunde | 1 | s | |
| telinga | Ohr | 1 | s | |
| emas | Gold | 1 | s | |
| tidak | nein, nicht | 1 | ad | |
| kering | trocken | 1 | ad | |
| lelah | matt, müde | 1 | ad | |
| Perancis | französisch | 1 | ad | |
| alam | Natur | 1 | s | |
| api | Feuer | 1 | s | |
| umur | Alter | 1 | s | |
| awan | Wolke | 1 | s | |
| kursi | Stuhl | 1 | s | |
| asrama | Fremdenheim, Pension | 1 | s | |
| bagus | hübsch | 1 | ad | |
| badan | Körper, Leib | 1 | s | |
| teh | Tee | 1 | s | |
| nyata | anschaulich, bestimmt, deutlich, klar | 1 | ad |
Abschnitt 12
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| demam | Fieber | 1 | s | |
| pendek | kurz | 1 | ad | |
| handuk | Handtuch | 1 | s | |
| kelahiran | Geburt | 1 | s | |
| Jumat | Freitag | 1 | s | |
| tanda-tangan | Unterschrift | 1 | s | |
| antar ... mengantar | begleiten | 1 | v | |
| bahu | Achsel, Schulter | 1 | s | |
| setan | Teufel | 1 | s | |
| bangsa | Nation | 1 | s | |
| berakhir | enden, endigen | 1 | v | |
| tabib | Arzt, Doktor | 1 | s | |
| domba | Hammel, Schaf | 1 | s | |
| memang | natürlich | 1 | ad | |
| buruk | hässlich; faul, faulig | 1 | ad | |
| baik | freundlich; hübsch | 1 | ad | |
| benar, betul | recht, richtig | 1 | ad | |
| dapur | Küche | 1 | s | |
| sapi | Kuh | 1 | s | |
| pisau | Messer | 1 | s | |
| penyakit | Krankheit, Erkrankung | 1 | s | |
| dakwa ... mendakwa | anklagen, beschuldigen | 1 | v | |
| Mei | Mai | 1 | s | |
| akhir | Ende | 1 | s | |
| perut | Magen | 1 | s |
Abschnitt 13
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| mengubah | ändern, tauschen, umändern, umtauschen, wechseln, umwechseln | 1 | v | |
| lintang | jenseits, über, hinüber | 1 | al | |
| pekerja | Arbeiter | 1 | s | |
| presiden | Präsident | 1 | s | |
| hilang | entschwinden, verschwinden | 1 | v | |
| es | Eis | 1 | s | |
| pipa | Pfeife | 1 | s | |
| siap | bereit, fertig | 1 | ad | |
| arah | Kurs, Richtung | 1 | s | |
| nyanyi | singen | 1 | v | |
| pecah | brechen | 1 | v | |
| debu | Staub | 1 | s | |
| mata | Auge | 1 | s | |
| paksa ... memaksa | zwingen | 1 | v | |
| kotak | Büchse, Schachtel | 1 | s | |
| alat | Mittel, Werkzeug; Instrument | 1 | s | |
| jelek | hässlich | 1 | ad | |
| Desember | Dezember | 1 | s | |
| pengarang | Autor, Urheber, Verfasser; Schriftsteller | 1 | s | |
| rendah | niedrig | 1 | ad | |
| berat | schwer | 1 | ad | |
| Senin | Montag | 1 | s | |
| hawa, udara | Luft; Wetter, Witterung | 1 | s | |
| Pebruari | Februar | 1 | s | |
| mahligai | Palast, Schloss | 1 | s |
Abschnitt 14
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| pesawat terbang | Flugzeug, Flugmaschine | 1 | s | |
| tanda | Abzeichen, Anzeichen, Kennzeichen, Merkzeichen, Wink, Zeichen | 1 | s | |
| ember | Eimer | 1 | s | |
| tikus | Maus | 1 | s | |
| mengunjungi, kunjungi | besuchen, einen Besuch abstatten | 1 | v | |
| curi, mencuri | entwenden, stehlen | 1 | v | |
| belajar | lernen | 1 | v | |
| lukis ... melukis | malen | 1 | v | |
| hampir | beinahe, fast, nahezu, schier, ungefähr | 1 | ad | |
| sudah | bereits, schon | 1 | ad | |
| puas | zufrieden | 1 | ad | |
| kayu | Holz | 1 | s | |
| rokok | Zigarette | 1 | s | |
| bunyi | Hall, Klang, Laut, Schall, Ton | 1 | s | |
| pelajaran | Lehraufgabe, Lektion, Unterrichtsstunde | 1 | s | |
| ajakan, undangan | Einladung | 1 | s | |
| pisang | Banane | 1 | s | |
| tangga | Leiter | 1 | s | |
| badai | Sturm | 1 | s | |
| matahari | Sonne | 1 | s | |
| hijau | grün | 1 | ad | |
| berguna | tauglich, tüchtig | 1 | ad | |
| terima, menerima | annehmen, empfangen, genehmigen; bekommen, erhalten | 1 | v | |
| pendapat | Äußerung, Gesinnung, Meinung | 1 | s | |
| cara | Art, Manier, Weise | 1 | s |
Abschnitt 15
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| Selasa | Dienstag | 1 | s | |
| berbahaya | besorglich, gefährlich | 1 | ad | |
| firma | Firma | 1 | s | |
| buang ... membuang | fortwerfen, wegwerfen | 1 | v | |
| leher | Hals; leer | 1 | s,ad | |
| penjahat | Bösewicht, Verbrecher | 1 | s | |
| ajak ... mengajak | einladen | 1 | v | |
| hitam | schwarz | 1 | ad | |
| air perah | Saft | 1 | s | |
| mahal | lieb, teuer, wert | 1 | ad | |
| akhirnya | endlich | 1 | ad | |
| menyisir | kämmen | 1 | v | |
| harapkan, mengharapkan | vorhersehen; warten, erwarten, harren | 1 | v | |
| kerja | arbeiten | 1 | v | |
| bunga | Blume | 1 | s | |
| kawan | Freund | 1 | s | |
| bahasa | Sprache | 1 | s | |
| muda | jugendlich, jung | 1 | ad | |
| kesempatan | Chance | 1 | s | |
| jeruk | Zitrone | 1 | s | |
| Rabu | Mittwoch | 1 | s | |
| palsu | falsch | 1 | ad | |
| begini, begitu | so, auf diese Weise | 1 | ad | |
| ulang-tahun | Geburtstag | 1 | s | |
| memegang, pegang | halten, aufhalten | 1 | v |
Abschnitt 16
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| kunci | Schlüssel | 1 | s | |
| payung | Regenschirm | 1 | s | |
| cangkir | Tasse | 1 | s | |
| mesin | Maschine | 1 | s | |
| hati | Leber; Geist | 1 | s | |
| percakapan | Gespräch, Konversation, Unterhaltung | 1 | s | |
| pakaian | Kleider | 1 | s | |
| kecelakaan | Unfall | 1 | s | |
| suara | Hall, Klang, Laut, Schall, Ton; Genus verbi, Zustandsform, Rede, Stimme | 1 | s | |
| melalui | hindurch | 1 | al | |
| pucat | blass, bleich, fahl | 1 | ad | |
| Nopember | November | 1 | s | |
| toko | Geschäft, Laden, Kramladen | 1 | s | |
| perkara | Angelegenheit, Ding, Sache, Werk | 1 | s | |
| keputusan | Beschluss, Entschluss | 1 | s | |
| bantu ... membantu | beistehen, helfen; zusammenarbeiten | 1 | v | |
| lukisan | Bild, Gemälde | 1 | s | |
| surat | Brief | 1 | s | |
| merica | Pfeffer | 1 | s | |
| luar biasa | außerordentlich | 1 | ad | |
| bibir | Lippe | 1 | s | |
| maksud | Ziel, Zweck; Absicht, Plan | 1 | s | |
| agama | Glaube, Religion | 1 | s | |
| memperbolehkan, perbolehkan | erlauben, gestatten | 1 | v | |
| barat | Abendland, Okzident, Westen | 1 | s |
Abschnitt 17
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| lilin | Kerze, Licht | 1 | s | |
| damai | Friede | 1 | s | |
| hotel | Hotel | 1 | s | |
| sempit | schmal | 1 | ad | |
| adab ... beradab | höflich; artig, galant | 1 | ad | |
| umpama | Beispiel, Exempel | 1 | s | |
| aktif | aktiv, tätig | 1 | ad |
Aufbauwortschatz
Abschnitt 1
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| melatih | üben, einüben | 2 | v | |
| luar negeri | im Ausland | 2 | ad | |
| tidak hadir, absen | abwesend | 2 | ad | |
| muatan | Belastung, Bürde, Fuhre, Ladung, Last | 2 | s | |
| tambah, menambah | addieren, hinzurechnen | 2 | v | |
| bantal | Kissen, Kopfkissen | 2 | s | |
| bawang | Zwiebel | 2 | s | |
| daftar | Liste, Verzeichnis | 2 | s | |
| menyumbang, sumbang | beisteuern, beitragen | 2 | v | |
| mengumpulkan, kumpulkan | sammeln, einsammeln | 2 | v | |
| kurban, korban | Opfer | 2 | s | |
| calon | Bewerber, Kandidat | 2 | s | |
| urat | Muskel | 2 | s | |
| visa | Visum | 2 | s | |
| gelang | Armband | 2 | s | |
| Lautan Atlantik | Atlantischer Ozean | 2 | s | |
| kamar-makan | Speisesaal, Speisezimmer | 2 | s | |
| boros | übertrieben, überspannt, extravagant | 2 | ad | |
| abadi | ewig | 2 | ad | |
| obat | Medizin, Arznei, Heilmittel; Medikament | 2 | s | |
| asin | salzen, salzig | 2 | ad | |
| suami | Ehemann, Gemahl, Gatte | 2 | s | |
| abjad | Alphabet | 2 | s | |
| Belanda | holländisch, niederländisch | 2 | ad | |
| kejam | grausam | 2 | ad |
Abschnitt 2
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| doa, sembahyang | Gebet | 2 | s | |
| aniaya ... menganiaya | foltern, martern, peinigen | 2 | v | |
| akal | Intelligenz | 2 | s | |
| air-mata | Träne | 2 | s | |
| bimbang | fraglich; Bedenken, Zweifel | 2 | s,ad | |
| anjur ... menganjurkan | empfehlen, anpreisen | 2 | v | |
| gajah | Elefant | 2 | s | |
| dosin | Dutzend | 2 | s | |
| tembakau | Tabak | 2 | s | |
| bumi | Amtsbezirk, Bezirk, Distrikt | 2 | s | |
| lengkap | vollzählig, vollkommen, komplett, vollständig, vollständiger (Raum) | 2 | ad | |
| sayap | Fittich, Flügel | 2 | s | |
| bisik ... berbisik-bisik | flüstern | 2 | v | |
| loncat ... meloncat | einschalten | 2 | v | |
| arloji-tangan | Armbanduhr; Uhr | 2 | s | |
| berpengaruh | einflussreich | 2 | ad | |
| berarti | bedeuten, bezeichnen | 2 | v | |
| membangkitkan | antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen | 2 | v | |
| nafas | Atem, Hauch | 2 | s | |
| pendidikan | Erziehung, Zucht, Züchtung | 2 | s | |
| lebih kurang | annähernd, etwa, ungefähr | 2 | ad | |
| kodok | Frosch | 2 | s | |
| jumlah | Menge, Quantität; Betrag, Summe | 2 | s | |
| sebelumnya | früher, zuvor | 2 | ad | |
| dada | Brust, Busen | 2 | s |
Abschnitt 3
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| keperluan | Bedarf, Bedürfnis | 2 | s | |
| kebiasaan, adat | Angewohnheit, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus | 2 | s | |
| penjahit | Schneider | 2 | s | |
| bujuk ... membujuk | überreden | 2 | v | |
| ajar ... mengajar | lehren, belehren, unterrichten, unterweisen | 2 | v | |
| akibat | Folge, Konsequenz; Erfolg, Ergebnis, Resultat | 2 | s | |
| musim | Jahreszeit, Saison | 2 | s | |
| bersembahyang | beten | 2 | v | |
| hari-libur | Ferientag, freier Tag | 2 | s | |
| pembagian | Teilung | 2 | s | |
| abad | Jahrhundert | 2 | s | |
| mempelajari | praktizieren; studieren | 2 | v | |
| memberi-tahu | ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden | 2 | v | |
| gagal | Misserfolg haben, missglücken | 2 | v | |
| aman | sicher; gefahrlos, harmlos | 2 | ad | |
| gembira | fröhlich, heiter, lustig, vergnügt | 2 | ad | |
| taplak-meja | Tischtuch | 2 | s | |
| paku | Nagel, Stift | 2 | s | |
| kacang | Arrak, Reisbranntwein; Bohne | 2 | s | |
| orang Islam | Moslem | 2 | s | |
| membanguni | wecken, aufwecken, erwecken | 2 | v | |
| berani | beherzt, dreist, getrost, mutig, tapfer | 2 | ad | |
| menghapuskan, hapuskan | aufheben, abschaffen, einstellen | 2 | v | |
| kekacauan | Chaos | 2 | s | |
| Indonesia | Indonesien | 2 | s |
Abschnitt 4
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| menanti | achtgeben, aufpassen, beachten, zusehen | 2 | v | |
| membangunkan | aufrichten, aufschlagen, gründen, herstellen, zurichten | 2 | v | |
| sebagai | als, wie, inwiefern | 2 | al | |
| kumis | Schnurrbart | 2 | s | |
| salaris, gaji | Gage, Gehalt | 2 | s | |
| agen | Agent | 2 | s | |
| bedil | Gewehr | 2 | s | |
| jas | Mantel, Überrock, Überzieher | 2 | s | |
| tinta | Tinte | 2 | s | |
| ipar laki-laki | Schwager | 2 | s | |
| erat | genau, strikt, straff, streng | 2 | ad | |
| membuktikan | begründen, beweisen | 2 | v | |
| melalaikan | vernachlässigen | 2 | v | |
| tiap | jeder, ein jeder, jedermann, jeglicher | 2 | al | |
| opsir | Offizier | 2 | s | |
| cantik | hübsch, schön; allerliebst, anmutig, hold, lieblich, reizend | 2 | ad | |
| mendusta | flunkern, lügen, belügen | 2 | v | |
| pajak | Abgabe, Steuer, Steuerabgabe | 2 | s | |
| menyamakan | vergleichen | 2 | v | |
| jahat | verbrecherisch, strafbar | 2 | ad | |
| anak ayam | Küken | 2 | s | |
| hal | Kasus, Fall | 2 | s | |
| palu | Hammer | 2 | s | |
| tepi, pinggir | Rand | 2 | s | |
| desak ... mendesak, dorong ... mendorong | dringen, rücken, stoßen, treiben | 2 | v |
Abschnitt 5
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| ambil ... mengambil | bringen, heranbringen, überbringen; holen | 2 | v | |
| karang ... mengarang | zusammensetzen, zusammenstellen, zusammenfügen, komponieren | 2 | v | |
| rumput | Gras; Kraut | 2 | s | |
| ahli | Fachmann, Sachverständiger | 2 | s | |
| mungkin, boleh jadi | eventuell, möglicherweise, vielleicht, wohl | 2 | ad | |
| ombak | Welle, Woge | 2 | s | |
| berbantah | streiten, zanken | 2 | v | |
| berkeringat | schwitzen | 2 | v | |
| otak | Gehirn, Hirn | 2 | s | |
| lahir | gebären, zur Welt bringen | 2 | v | |
| tikar | Matratze | 2 | s | |
| bangun | aufwachen, erwachen | 2 | v | |
| karcis | Billett, Fahrkarte, Karte | 2 | s | |
| mensasihatkan | raten, beraten, ratgeben | 2 | v | |
| akar | Wurzel | 2 | s | |
| tuli | taub | 2 | ad | |
| tulang | Gebein, Knochen | 2 | s | |
| mengimpor | importieren, einführen | 2 | v | |
| menguji, uji | examinieren, inspizieren, nachsehen, prüfen, untersuchen | 2 | v | |
| khusus | abgesondert, einzeln, seperat; Spezial..., speziell | 2 | ad | |
| menyikat | bürsten | 2 | v | |
| amal | Menschenfreundlichkeit, Philanthropie | 2 | s | |
| Arab | arabisch | 2 | ad | |
| bantuan | Hilfe; Beihilfe, Beistand, Handreichung | 2 | s | |
| kacau | chaotisch, unordentlich, ungeordnet, durcheinander | 2 | ad |
Abschnitt 6
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| mencampuri | mengen, mischen | 2 | v | |
| hukuman | Gericht, Gutachten, Spruch, Urteil; Bestrafung, Strafe; Verdikt, Wahrspruch | 2 | s | |
| impor | Import, Einfuhr | 2 | s | |
| menyatakan | darlegen, erklären, erläutern | 2 | v | |
| penerimaan | Annahme, Übernahme, Zusage | 2 | s | |
| kera | Affe | 2 | s | |
| kirim | schicken, senden, einsenden | 2 | v | |
| kuku | Nagel | 2 | s | |
| kebanggaan | Hochmut, Stolz | 2 | s | |
| segera | bald, alsbald, baldig | 2 | ad | |
| tangkap, menangkap | erbeuten, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen | 2 | v | |
| faham | Auffassung, Begriff, Verständnis | 2 | s | |
| setuju | beipflichten, beistimmen, einwilligen, zustimmen, zuwilligen | 2 | v | |
| taksir, menaksir | abschätzen, bewerten, schätzen, einschätzen | 2 | v | |
| baring ... berbaring | gelegen sein, liegen | 2 | v | |
| lalat | Fliege | 2 | s | |
| giat | beflissen, emsig, fleißig, geflissentlich, strebsam | 2 | ad | |
| pasar | Marktplatz | 2 | s | |
| angkut ... mengangkut | befördern, übertragen | 2 | v | |
| sakit | Schmerz, Weh | 2 | s | |
| arca | Bildsäule, Standbild, Statue | 2 | s |
Spezialwortschatz
Abschnitt 1
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| pemberian | Geschenk, Spende, Vermächtnis | 3 | s | |
| jongos | Bursche, Diener, Gehilfe | 3 | s | |
| gerobak | Fuhre, Karren | 3 | s | |
| baris | Kette, Reihe, Reihenfolge, Tour | 3 | s | |
| yatim | Waise, Waisenknabe | 3 | s | |
| derajat | Grad, Staffel, Stufe; Amtswürde, Rang, Stand, Würde | 3 | s | |
| bermaksud | beabsichtigen, die Absicht haben, vorhaben | 3 | v | |
| duri | Dorn, Stachel | 3 | s | |
| surga | Paradies | 3 | s | |
| pembantu | Assistent; Gehilfe | 3 | s | |
| benang | Faden, Garn, Senkel, Zwirn | 3 | s | |
| seng | Zink | 3 | s | |
| jujur | anständig, bieder, ehrlich, rechtschaffen | 3 | ad | |
| menubruk, tubruk | angreifen, treffen (auf), in Konflikt geraten, kollidieren, verstoßen (gegen), zusammenstoßen | 3 | v | |
| tiru ... meniru | imitieren, nachahmen, nachbilden | 3 | v | |
| bajak | Pflug | 3 | s | |
| nenas | Ananas | 3 | s | |
| kopor | Handkoffer | 3 | s | |
| tali, tampar | Leine, Schnur, Seil, Strang, Strick | 3 | s | |
| kakus | Abort, Abtritt | 3 | s | |
| arang | Holzkohle | 3 | s | |
| abu | Asche | 3 | s | |
| menggunakan, gunakan | anwenden, benutzen, brauchen, gebrauchen, verwenden, verwerten | 3 | v | |
| praba | Heiligenschein | 3 | s | |
| kerbau | Büffel | 3 | s |
Abschnitt 2
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| membajak | pflügen | 3 | v | |
| seragam | Uniform | 3 | s | |
| minta | fragen, anfragen | 3 | v | |
| bagian | Anteil, Portion, Ration; Sektion | 3 | s | |
| sederhana | einfach, einfältig | 3 | ad | |
| pil | Pille | 3 | s | |
| mempecahkan, pecahkan | brechen, abbrechen, aufbrechen | 3 | v | |
| takut | bang, feige; zaghaft | 3 | ad | |
| bocor | lecken | 3 | v | |
| bangkit | aufstehen, sich stellen; sträuben | 3 | v | |
| menyeterika | bügeln, plätten | 3 | v | |
| gali ... menggali | graben, wühlen | 3 | v | |
| bukti | Ausweis, Beweis, Beleg | 3 | s | |
| mesjid, masjid | Moschee | 3 | s | |
| lalai | achtlos, fahrlässig | 3 | ad | |
| lipatan | Falte | 3 | s | |
| isap ... mengisap | lutschen, saugen | 3 | v | |
| kerang | Auster | 3 | s | |
| contoh | Modell, Muster, Schablone | 3 | s | |
| Jawa | Java | 3 | s | |
| bakar ... membakar | brennen | 3 | v | |
| bagi ... membagi | dividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen | 3 | v | |
| pangkat | Amtswürde, Grad, Rang, Stand, Würde | 3 | s | |
| syair | Gedicht | 3 | s | |
| subur | fruchtbar; ergiebig | 3 | ad |
Abschnitt 3
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| Sansekerta | Sanskrit | 3 | s | |
| bingung | bestürzt | 3 | ad | |
| gagah | fest, befestigt, haltbar, wiederstandsfähig | 3 | ad | |
| memilih, pilih | auslesen, wählen, auswählen, erwählen | 3 | v | |
| aruh ... mempengaruhi | beeinflussen, einwirken, Einfluss haben auf | 3 | v | |
| perjalanan | Reise, Tour | 3 | s | |
| babu | Dienstbotin, Magd | 3 | s | |
| kunjungan | Besuch, Visite | 3 | s | |
| derma | Almosen | 3 | s | |
| pasir | Sand | 3 | s | |
| seterika | bügeln, plätten; Bügeleisen | 3 | s,v | |
| kedutaan | Gesandtschaft | 3 | s | |
| air-terjun | Wasserfall | 3 | s | |
| beri ... memberi | erteilen, geben, herreichen | 3 | v | |
| derita ... menderita | aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erleiden | 3 | v | |
| sehat | gesund, heil | 3 | ad | |
| harmonika | Akkordeon, Schifferklavier, Ziehharmonika, Harmonika | 3 | s | |
| lembu | Ochse | 3 | s | |
| cerdik | einsichtsvoll, intelligent, verständig | 3 | ad | |
| mengobrol | plaudern, schwatzen | 3 | v | |
| anggrek | Orchidee | 3 | s | |
| lipat, melipat | falten, zusammenlegen | 3 | v | |
| salah, kesalahan | Fehler, Irrtum, Versehen | 3 | s | |
| urut | Massage | 3 | s | |
| salin ... menyalin | plagiieren, nachdrucken, lichtpausen, spiegeln, Abzug machen, abziehen, kopieren, nachahmen, nachäffen | 3 | v |
Abschnitt 4
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| mentimun | Gurke | 3 | s | |
| keringat | Schweiß | 3 | s | |
| sejarah | Geschichte, Historie | 3 | s | |
| lumpur | Dreck, Kot, Schlamm, Schmutz | 3 | s | |
| mulut | Mund, Mündung | 3 | s | |
| memungut suara, pungut suara | abstimmen, wählen; votieren | 3 | v | |
| pelayan | Dienstbotin, Magd; Bursche, Diener, Gehilfe | 3 | s | |
| menyingkat, singkat | abkürzen, verkürzen | 3 | v | |
| alir ... mengalir | fließen, rinnen, strömen | 3 | v | |
| tambahan | Addition | 3 | s | |
| mengaku | anerkennen, beichten, gestehen, eingestehen | 3 | v | |
| sandal | Sandale | 3 | s | |
| pengakuan | Bekenntnis, Beichte, Eingeständnis, Geständnis | 3 | s | |
| tak terderita | unausstehlich | 3 | ad | |
| tugu | Denkmal, Monument | 3 | s | |
| majikan | Befehlshaber, Chef, Haupt, Häuptling, Herr, Oberhaupt, Vorsteher | 3 | s | |
| kuil | Tempel | 3 | s | |
| dasi | Halsbinde, Krawatte, Schlips | 3 | s | |
| menghukum | ahnden, strafen, bestrafen, züchtigen | 3 | v | |
| menolak | ablehnen, abschlagen, ausschlagen, versagen, weigern, verweigern | 3 | v | |
| muntah | sich erbrechen, sich übergeben | 3 | v | |
| setia | bieder, loyal | 3 | ad | |
| mangkuk | Becken, Schale | 3 | s | |
| flat | Appartement, Etagenwohnung, Gemach | 3 | s | |
| rekening | Kalkül | 3 | s |
Abschnitt 5
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| hantu | Geist, Gespenst, Phantom, Spuk | 3 | s | |
| bekas | Ex- | 3 | al | |
| encok | Rheumatismus | 3 | s | |
| mesintik | Schreibmaschine | 3 | s | |
| terbang | fliegen, huschen | 3 | v | |
| pinggang | Taille | 3 | s | |
| pukul, memukul | treffen | 3 | v | |
| tukang-portret | Photograph | 3 | s | |
| abai ... mengabaikan | ignorieren, nicht berücksichtigen, unbeachtet lassen | 3 | v | |
| salah mengerti | missverstehen | 3 | v | |
| penghasilan | Spesen | 3 | s | |
| badut | Narr, Hofnarr, Harlekin; Spaßmacher, Clown; Possenreißer | 3 | s | |
| alis | Augenbraue | 3 | s | |
| menandatangani | subskribieren | 3 | v | |
| kelapa | Kokosnuss | 3 | s | |
| kewajiban | Gebühr | 3 | s | |
| bajing | Eichhörnchen | 3 | s | |
| campuran | Gemisch | 3 | s | |
| agung | kennzeichnend, unterscheidend | 3 | ad | |
| memburuk | faulen, verfaulen, vermodern, verwesen | 3 | v | |
| tubrukan | Kollision | 3 | s | |
| membatalkan, batalkan | annullieren, für null und nichtig erklären, kassieren | 3 | v |
(unbenannt)
Abschnitt 1
| Indonesisch | Deutsch | Zusatz | Wortschatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|
| dermawan | Wohltäter | |||
| intan | Diamant | |||
| batu nilam | Saphir | |||
| remaja | jugendlich, Jugend | |||
| zamrud | Smaragd, smaragdgrün | |||
| peranakan | Kreuzung, Mischling, Malai-Chinese | |||
| baba-nyonya | Malai-Mischling, Malai-Chinese | |||
| nyonya | Geliebte, Herrin, Mätresse | |||
| baba | Vater, Großvater | |||
| baju | Kleider, Kleidung, Klamotten |
Wortschatz
| Verweis | Wortschatz |
|---|---|
| 1 | Basiswortschatz |
| 2 | Aufbauwortschatz |
| 3 | Spezialwortschatz |
Wortart
| Verweis | Wortart |
|---|---|
| s | Substantive |
| v | Verben |
| ad | Adjektive und Adverbien |
| al | Sonstiges |
