DEU:Französisch:À plus 3 Nouvelle édition

Aus Vokipedia
(Unterschied zwischen Versionen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
(44 Einträge ergänzt. Insgesamt 323 Einträge.)
(47 Einträge ergänzt. Insgesamt 370 Einträge.)
Zeile 3.489: Zeile 3.489:
 
|  
 
|  
 
| 9
 
| 9
 +
|
 +
|}
 +
 +
 +
== Unité 3: Volet 2 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Französisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Französisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Kapitel <!-- REF Kapitel -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 +
|-
 +
| <b>la gîte</b>
 +
| <b>die Unterkunft</b>, <b>das Gästehaus</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| <b>passer chercher qn/qc</b> (1)
 +
| <b>jnd/ etw abholen</b>
 +
|
 +
|
 +
| (1) <i>nur </i><b>passer </b><i>wird konjugiert</i>
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Je passe te chercher à huit heures et on va à la fête ensemble, d’accord?
 +
| Ich hole dich um acht Uhr ab und dann gehen wir zusammen zur Party, einverstanden?
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>le blog</b>
 +
| <b>der Blog</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Tu peux lire mon blog sur Internet.
 +
| Du kannst meinen Blog im Internet lesen.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>la neige</b>
 +
| <b>der Schnee</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| C’est joli, les maisons sous la neige.
 +
| Schneebedeckte Häuser sind hübsch.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>le kayak</b>
 +
| <b>das Kayak</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Félix va au club de kayak au bord du Saint-Laurent.
 +
| Félix geht zum Kajakklub am Ufer des Sankt-LorenzStroms.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>le traîneau</b>
 +
| <b>der Schlitten</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| En hiver au Québec, on peut aller à l’école en traîneau.
 +
| Im Winter in Quebec kann man mit dem Schlitten in die Schule fahren.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>la vallée de la Jacques-Cartier</b>
 +
| <i>nach dem französischen Entdecker Jacques Cartier benanntes Tal in Quebec</i>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| <b>la vallée</b>
 +
| <b>das Tal</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Notre village se trouve dans une vallée en montagne.
 +
| Unser Dorf ist in einem Tal, in den Bergen.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>la province</b>
 +
| <b>die Provinz</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Le Québec est la plus grande province du Canada.
 +
| Quebec ist die größte Provinz in Kanada.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>la forêt</b>
 +
| <b>der Wald</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Au Québec, il y a beaucoup de forêts.
 +
| In Quebec gibt es viele Wälder.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>immense</b>
 +
| <b>riesig</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Ce lac est immense!
 +
| Dieser See ist riesig!
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>neiger</b>
 +
| <b>schneien</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| En hiver, il neige.
 +
| In Winter schneit es.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>en</b>
 +
| <b>davon</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Ah, tu as des biscuits! Je peux en manger?
 +
| Ach, du hast Kekse! Kann ich davon haben?
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>le genou</b>, <b>les genoux</b>
 +
| <b>das Knie</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| La neige nous arrive jusqu’aux genoux.
 +
| Der Schnee geht uns bis zu den Knien.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>moins</b>
 +
| <b>weniger</b>, <b>minus</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| J’aimerais me lever moins tôt.
 +
| Ich möchte nicht so früh aufstehen.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>le degré</b>
 +
| <b>der/ das Grad</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Il fait très froid: moins 18 degrés!
 +
| Es ist sehr kalt: Minus 18 Grad!
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>le guide</b> (1)
 +
| <b>der/ die (Reise-)Führer/ in</b>
 +
|
 +
|
 +
| (1) im Französischen immer männlich !
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Le guide montre les monuments aux touristes.
 +
| Der (Reise-)Führer zeigt den Touristen Bauwerke.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>se présenter (à qn)</b>
 +
| <b>sich (jmd) vorstellen</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Bonjour tout le monde! Je me présente: je m’appelle M. Samson.
 +
| Hallo zusammen! Ich stelle mich vor: Ich heiße Herr Samson.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>conduire qc</b> (1)
 +
| <b>etw. fahren</b>, <b>lenken</b>
 +
|
 +
|
 +
| (1) <i>wird wie </i><b>construire </b><i>konjugiert</i>
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Est-ce que tu as déjà conduit un traîneau à chiens?
 +
| Hast du schon einen Hundeschlitten gefahren?
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>Combien de... ?</b>
 +
| <b>Wie viel(e)... ?</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Combien d’habitants est-ce qu’il y a à Montréal?
 +
| Wie viele Einwohner gibt es in Montréal?
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>se retrouver</b>
 +
| <b>sich (wieder-)treffen</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Après le film, on se retrouve devant le cinéma, d’accord?
 +
| Nach dem Film treffen wir uns vor dem Kino, einverstanden?
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>le menu</b>
 +
| <b>die Speisekarte</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Qu’est-ce qu’il y a au menu, aujourd’hui?
 +
| Was gibt es auf der Speisekarte heute?
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>la soupe aux pois</b>
 +
| <b>die Erbsensuppe</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| -  Mmm, elle est bonne, ta soupe aux pois! -  C’est une recette de ma grand-mère.
 +
| -  Mmm, deine Erbsensuppe ist gut! -  Es ist ein Rezept meiner Oma.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>le pois</b> ! / <b>les pois</b>
 +
| <b>die  Erbse</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| La soupe aux pois est verte.
 +
| Die Erbsensuppe ist grün.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>la poutine</b>
 +
| <i>eine kanadische Spezialität mit Pommes frites</i>, <i>Käse und Sauce</i>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Pour faire une poutine, il faut du fromage.
 +
| Um eine Poutine zu machen, braucht man Käse.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>le sirop d'érable</b>
 +
| der Ahornsirup
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Je n’aime pas trop le sucre. Je préfère le sirop d’érable.
 +
| Ich mag Zucker nicht so sehr. Ich bevorzuge Ahornsirup.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| les frites <i>f plr.</i>
 +
| <b>Pommes frites</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Tu veux des frites ou du riz?
 +
| Magst du Pommes frites oder Reis?
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>avant de</b> <i>+inf</i>
 +
| <b>bevor</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Le soir, avant de me coucher, je lis ou je regarde la télé.
 +
| Abends, bevor ich ins Bett gehe, lese ich oder sehe fern.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>s'occuper de</b>
 +
| <b>sich kümmern um</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Il s'[occupe de] ses parents âgés.
 +
| Er [kümmert] sich [um] seine alten Eltern.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>quelque chose de</b> <i>+ adj</i>
 +
| <b>etwas</b> <i>+ Adj.</i>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| L'hiver au Québec, c'est quelque chose de fantastique!
 +
| Der Winter in Quebec ist etwas fantastisches !
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>spécial</b>, <b>spéciale</b>, <b>spéciaux </b><i>m plr</i>
 +
| <b>besonders</b>, <b>speziell</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| La nourriture au Québec est un peu spéciale.
 +
| Die Nahrung in Quebec ist ein bisschen speziell.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>le caractère</b>
 +
| <b>der Charakter</b>; <i>auch</i>: <b>die Figur</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Ma perruche est bavarde mais elle a un bon caractère.
 +
| Mein Wellensittich ist geschwätzig, hat aber einen guten Charakter.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>blanc</b>, <b>blanche</b>
 +
| <b>weiß</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Quand ma mère s’est mariée, elle portait une robe blanche.
 +
| Als meine Mutter geheiratet hat, trug sie ein weißes Kleid.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>le caribou</b>
 +
| <b>das Karibu</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Le caribou est un animal qui vit au Canada.
 +
| Das Karibu ist ein Tier, das in Kanada lebt.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>s'arrêter</b>
 +
| <b>anhalten</b>, <b>aufhören</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Le train s’arrête à Lyon, Montpellier et Narbonne.
 +
| Der Zug hält in Lyon, Montpellier und Narbonne an.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>la pause</b>
 +
| <b>die Pause</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Je suis fatigué. Je vais faire une pause.
 +
| Ich bin müde. Ich werde eine Pause machen.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| l'ours !/ les ours <i>m</i>
 +
| <b>der Bär</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Au Québec, il y a des ours dans les forêts.
 +
| In Quebec gibt es Bären in den Wäldern.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| l'arbre <i>m</i>
 +
| <b>der Baum</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Il y a beaucoup d’arbres dans ce parc.
 +
| Es gibt viele Bäume im Park.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>Tant mieux!</b>
 +
| <b>Umso besser!</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| -  Les chiens de traîneau ont un bon caractère. - Tant mieux!
 +
| -  Die Schlittenhunde haben einen guten Charakter. - Umso besser!
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>je me suis bien amusé(e)</b>
 +
| <b>ich habe mich gut amüsiert</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| À la fête de Souleymane, je me suis bien amusé(e).
 +
| Auf dem Fest von Souleymane habe ich mich gut amüsiert.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>le carnaval d'hiver</b>
 +
| <i>berühmter Karneval</i>, <i>der im Winter in Quebec gefeiert wird </i>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| <b>le carnaval</b>
 +
| <b>der Karneval</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Au carnaval, tout le monde fait des blagues.
 +
| Im Fasching/Karneval macht jeder Witze.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>le nombre</b>
 +
| <b>die Anzahl</b>, <b>die Zahl</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Un grand nombre de Québécois fêtent le carnaval d’hiver.
 +
| Eine große Anzahl von Quebecern feiert den Karneval im Winter.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>le commentaire</b>
 +
| der Kommentar
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Laurent écrit un commentaire pour le journal du collège.
 +
| Laurent schreibt einen Kommentar für die Zeitung der Sekundarstufe I.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>le kilomètre carré</b>
 +
| <b>der Quadratkilometer</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| <b>peu (de)</b>
 +
| <b>wenig</b>, <b>wenige</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| <b>environ</b>
 +
| <b>ungefähr</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 10
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Le stade se trouve à deux kilomètres de la gare environ.
 +
| Das Stadion ist ungefähr zwei Kilometer vom Bahnhof entfernt.
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
|}
 
|}

Version vom 11. September 2016, 19:21 Uhr

Index:DEU:Französisch:À plus 3 Nouvelle édition

Inhaltsverzeichnis

Info

   
Name des Wortschatzes À plus 3 Nouvelle édition
Sprache 1 Französisch
Sprache 2 Deutsch
Inhalt Vokablen zum Lehrbuch À Plus 3! Nouvelle édition, wird im Laufe des Jahres vervollständigt :-)
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet Französisch
Sprache der Zielgruppe Deutsch
Quelle
Software Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).


Unité 1: volet 1

Französisch Deutsch Französisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel Wortart
les rollers m pl. die Inliner 1
le °quai
d'un port der °Kai
die °Uferstraße, die °-promenade 		1 s
~ ~ à Paris les [quais] de la Seine die Seineufer n/pl
~ ~ le [Quai] des Orfèvres Sitz der frz Kriminalpolizei Sitz des frz Außenministeriums
1 phr
~ ~ la [Seine] die Seine
la place de la Concorde Platz in Paris 1
les Champs-Élysées m pl Prachtboulevard in Paris 1
le jardin de Tuileries Park in Paris 1
le °jardin
der °Garten 		1 s
~ ~ [jardin] ouvrier Schreber-, Kleingarten m
~ ~ [jardin] public öffentliche Anlage
~ ~ aménager, faire un [jardin] einen [Garten] anlegen
~ ~ faire son [jardin] seinen [Garten] bestellen; im [Garten] arbeiten
~ ~ [jardin] d'enfants Kindergarten m
le Louvre (1) Museum in Paris (1) TEXT: K02\Fr-0239-a.rtf 1
y dort; dorthin 1
~ ~ Avec un peu de chance, vous vous pourriez [y] rencontrer des Français. Mit ein bisschen Glück können Sie [dort] Franzosen finden.
le tableau (1) die Tafel, die Tabelle, das Bild, das Gemälde (1) Plural: tableaux 1
~ ~ Madame, vous pourriez écrire la phrase au [tableau]? Könnten Sie den Satz bitte an die [Tafel] schreiben?
~ ~ Vous trouverez en pièce jointe un [tableau] de nos produits. In der Anlage finden Sie eine [Tabelle] unserer Produkte.
~ ~ J'ai vu ce [tableau] au musée du Louvre. Ich habe dieses [Gemälde] im Louvre gesehen.
1 phr
~ ~ la [Joconde] die Mona Lisa
Léonard de Vinci Leonardo da Vinci italienischer Maler und Bildhauer der Renaissance 1
avant vor zeitl.; früher 1
~ ~ Pourrais-tu faxer ou donner les textes à ma secrétaire [avant] midi ? Kannst du meiner Sekretärin [vor] Mittag die Texte faxen oder geben?
le palais der Palast 1
~ ~ Le [palais] de Buckingham m'a beaucoup impressionné. Der Buckingham-[Palast] hat mich sehr beeindruckt.
royal adj
→[royale]
→[-aux]
königlich
Königs...
fig cadeau °fürstlich
fig indifférence °völlig 		1 ad
le pont Neuf älteste Brücke in Paris 1
vieux (1), [vieil], [vieille adj] alt (1) = âgé; = âgée 1
~ ~ Mon grand-père est très [vieux]. Mein Großvater ist sehr [alt].
le fleuve (1) der Fluss (1) = la rivière 1
~ ~ La Loire est le plus long [fleuve] français. Die Loire ist der längste [Fluss] Frankreichs.
traverser qc. etw. durchqueren 1
autrefois adv damals; früher 1
~ ~ [Autrefois], les familles avaient beaucoup plus d'enfants. [Damals] hatten Familien viel mehr Kinder.
il y avait es gab 1
la boutique der Laden 1
~ ~ Elle entre dans la [boutique] pour acheter une jupe. Sie betritt die [Boutique], um einen Rock zu kaufen.
l'artiste m/f der Künstler, [die Künstlerin] 1
parisien adj (1) Pariser
pariserisch 		(1) -ienne 1 ad
1 phr
~ ~ [Parisien](ne) m(f) Pariser(in) m(f)
l'île de la Cité f Insel in der Seine im Zentrum von Paris 1 1
l'île f die Insel 1
~ ~ On appelle la Corse l' "[île] de beauté" . Man nennt Korsika die "[Insel] der Schönheit".
Notre-Dame (1) Kathedrale in Paris (1) TEXT: K06\Fr-0614-a.rtf 1
~ ~ L'après-midi, on visite [Notre Dame]. Am Nachmittag besichtigen wir [Notre Dame].
indiquer qc v/t
(montrer) °zeigen, (hin)weisen, deuten auf (+ acc)
chemin °zeigen
weisen
direction,_température °anzeigen
etw. angeben 		1 v
~ ~ boussole [indiquer] le nord nach Norden [weisen], [zeigen]
~ ~ (faire connaître) [indiquer] qc (à qn) (jemanden) auf etwas (acc) hinweisen; (jemandem) etwas [angeben], nennen
~ ~ [indiquer] un bon restaurant, un spécialiste ein gutes Restaurant, einen Spezialisten nennen
~ ~ pouvez-vous m'[indiquer] la gare? können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
~ ~ (dénoter) [indiquer] qc auf etwas (acc) hinweisen, hindeuten
calculer v (aus)rechnen (1); etw. berechnen (1) = ausrechnen 1
~ ~ J'ai [calculé] combien je te dois. Ich habe [ausgerechnet], wie viel ich dir schulde.
la distance die Entfernung , der Abstand 1
~ ~ La [distance] entre Paris et Berlin est de 1000 kilomètres. Die [Entfernung] zwischen Paris und Berlin beträgt 1.000 Kilometer.
~ ~ Sur l'autoroute, il faut garder ses [distances]. Auf der Autobahn sollte man [Abstand] halten.
l'île Saint-Louis f Insel in der Seine im Zentrum von Paris 1
la glace das Eis 1
~ ~ Elle a mangé une [glace]. Sie hat ein [Eis] gegessen.


Unité 1: Volet 2

Französisch Deutsch Französisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel Wortart
l'étudiant, l'étudiante m/w Student, Studentin 2
Bellville Stadtviertel von Paris 2
animé, animée belebt, betriebsam 2
le monde die Welt; hier: die Menschenmenge 2
payer // <!>bezahlen</!>
<!>Présent</!>
→ →Sing.→Pl.
→1.→[je paie/paye] (1)→[nous payons]
→2.→[tu paies/payes] (2)→[vous payez]
→3.→[il paie/paye] (3)→[ils paient/payent] (4) 		<!>payer</!> // bezahlen
<!>Présent</!> 		(1) = je paie; = je paye; (2) = tu paies; = tu payes; (3) = il paie; = il paye; (4) = ils paient; = ils payent 2
payer bezahlen 2
~ ~ Vous pouvez [payer] par chèque ou avec une carte de crédit. Sie können mit Scheck oder mit Kreditkarte [bezahlen].
le loyer Miete 2
avoir de la chance Glück haben 2
se lever aufstehen 2
se préparer v sich fertig machen 2
~ ~ [Prépare]-toi, nous partons dans une demi-heure. [Mach] dich [fertig], wir gehen in einer halben Stunde.
l'université f die Universität 2
~ ~ Il s'est inscrit à l'[Université] Paris Dauphine. Er hat sich an der [Universität] Paris Dauphine eingeschrieben.
le ticket der Fahrschein, die Fahrkarte 2
~ ~ En général, on ne peut pas acheter de [ticket] dans le bus. Normalerweise kann man im Bus keine [Fahrscheine] lösen.
le métro Metro, U-Bahn 2
sur moi bei mir, dabei 2
la FNAC französische Medienkaufhauskette 2
la sortie Ausgang; hier: Ausgehen 2
l'arrondissement m Stadtbezirk, Bezeichnung der Stadtbezirke in Paris, Lyon und Marseille 2
le parc des Buttes-Chaumont Park in Paris auf dem Gelände eines ehemaligen Steinbruches 2
se sentir (1) sich fühlen (1) verb-irr 2
~ ~ Comment vous [sentez]-vous aujourd'hui? Wie [fühlen] Sie sich heute?
la Défense modernes Büroviertel im Pariser Westen 2
le RER S-Bahn 2
courir // <!>laufen</!>
<!>Présent</!>
→ →Sing.→Pl.
→1.→[je cours]→[nous courons]
→2.→[tu cours]→[vous courez]
→3.→[il court]→[ils courent] 		<!>courir</!> // laufen
<!>Présent</!> 		2
courir laufen, rennen 2
rater verpassen 2
~ ~ Je ne voudrais pas [rater mon] train ! Ich möchte meinen Zug nicht [verpassen]!
2 v
~ ~ se [dépêcher] sich beeilen (de faire qc etwas zu tun, mit etwas)
la ligne Linie (1) (1) Bus, U-Bahn, S-Bahn 2
la station Haltestelle 2
Pyrénées U-Bahn-Station in Paris 2
changer (à + station) (1) umsteigen (1) wird wie manger konjugiert 2
~ ~ Pour Dijon, il faut [changer] ? Muss ich nach Dijon [umsteigen]?
Châtelet-les-Halles U-Bahn-Station in Paris 2
en direction de + lieu in Richtung + Ort 2
Poissy S-Bahn-Station nordwestlich von Paris 2
descendre (à + station) aussteigen (+ Station) 2
se coucher sich schlafen legen, ins Bett gehen 2
le resto (1) Restaurant (1) = restaurant; Kurzf. v. restaurant 2
le PSG (le Paris-Saint-Germain) Pariser Fußballverein 2
s'ennuyer sich langweilen 2
~ ~ Je ne [m'ennuie] pas. Ich [langweile mich] nicht.
Antony Gemeinde südlich von Paris 2
les Galeries Lafayette f pl französische Kaufhauskette 2
la banlieue Vorort(e), Stadtrandgebiet (1) (1) = Vororte 2
prendre une douche duschen 2
la douche Dusche 2
s'habiller sich anziehen 2
chaud, chaude heiß, warm 2
la tartine belegtes Brot; das Butterbrot 2
la confiture Marmelade 2
faire son sac seine Tasche packen/vorbereiten 2
le parkour Parkour // (1) // (2) (1) von David Belle erfundene Sportart, bei der man über alle Hindernisse hinweg den direktesten Weg zu einem festgelegten Ziel nimmt; (2) von David Belle erfunde Sportart, bei der man über alle Hindernisse hinweg den direktesten Weg zu einem festgelegten Ziel nimmt 2
la Coulée verte Pariser Grünanlage 2


Unité 1: volet 3

Französisch Deutsch Französisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel Wortart
le fer Eisen 3
l'Expostion universelle f die Weltausstellung 3
l'ingénieur Ingenieur, Ingenieurin 3
Gustave Eiffel Erbauer des Eiffelturms 3
construire // <!>bauen</!>
<!>Présent</!>
→ →Sing.→Pl.
→1.→[je construis]→[nous construisons]
→2.→[tu construis]→[vous construisez]
→3.→[il construit]→[ils construisent] 		<!>construire</!> // bauen
<!>Présent</!> 		3
construire // <!>bauen</!>
<!>Passé composé</!>
→ →Sing.→Pl.
→1.→[j'ai construit]→[nous avons construit]
→2.→[tu as construit]→[vous avez construit]
→3.→[il a construit]→[ils ont construit] 		<!>construire</!> // bauen
<!>Passé composé</!> 		3
construire // <!>bauen</!>
<!>Imparfait</!>
→ →Sing.→Pl.
→1.→[je construisais]→[nous construisions]
→2.→[tu construisais]→[vous construisiez]
→3.→[il construisait]→[ils construisaient] 		<!>construire</!> // bauen
<!>Imparfait</!> 		3
construire bauen, anlegen 3
la tour der Turm; das Hochhaus 3
le mètre der Meter 3
haut, [haute adj] hoch 3
~ ~ C'est une vieille maison, les plafonds sont très [hauts]. Das ist ein altes Haus, die Decken sind sehr [hoch].
l'ouvrier, l'ouvrière Arbeiter, Arbeiterin 3
la construction der Bau, die Errichtung; die Bauarbeiten 3
six jour sur sept sechs Tage die Woche 3
par jour pro Tag 3
~ ~ Je bois un verre de vin rouge [par jour]. Ich trinke ein Glas Rotwein [pro Tag].
dur/dure hart, anstrengend 3
~ ~ La gym est très [dure]. Die Gymnastik ist sehr [anstrengend].
le projet der Plan, das Projekt; das Vorhaben 3
vraiment wirklich 3
le pied der Fuß 3
le °montage
der Zusammenbau 		3 s
~ ~ [montage] (photo) Fotomontage f
la pièce das Teil; das Stück 3
métallique Metall-; metallen, aus Metall 3
sentir v (1) fühlen, riechen (1) verb-irr 3
~ ~ Vous pouvez commencer, je ne [sens] plus rien. Sie können anfangen, ich [fühle] nichts mehr.
~ ~ Vous trouvez que ça [sent] le gaz? Moi, je ne sens rien. Ihr findet, es riecht nach Gas? Ich [rieche] nichts.
la main die Hand 3
le froid die Kälte 3
grandir v wachsen, aufwachsen 3
~ ~ Que tu as vite [grandi]! Bist du aber [gewachsen]!
~ ~ Leurs enfants ont [grandi] à l'étranger. Ihre Kinder sind im Ausland [aufgewachsen].
l'étage m die Etage, das Stock(werk) (1) (1) = Stockwerk 3
l'escalier m die Treppe 3
la °plate-forme
→[plates-formes]
die Plattform 		3 s
~ ~ [plate-forme] de forage Bohrinsel f
la soupe die Suppe 3
suivre (ver)folgen (1) (1) = verfolgen 3
suivre // <!>folgen</!>
<!>Présent</!>
→ →Sing.→Pl.
→1.→[je suis]→[nous suivons]
→2.→[tu suis]→[vous suivez]
→3.→[il suit]→[ils suivent] 		<!>suivre</!> // folgen
<!>Présent</!> 		3
suivre // <!>folgen</!>
<!>Imparfait</!>
→ →Sing.→Pl.
→1.→[je suivais]→[nous suivions]
→2.→[tu suivais]→[vous suiviez]
→3.→[il suivait]→[ils suivaient] 		<!>suivre</!> // folgen
<!>Imparfait</!> 		3
suivre // <!>folgen</!>
<!>Passé composé</!>
→ →Sing.→Pl.
→1.→[j'ai suivi]→[nous avons suivi]
→2.→[tu as suivi]→[vous avez suivi]
→3.→[il a suivi]→[ils ont suivi] 		<!>suivre</!> // folgen
<!>Passé composé</!> 		3
l'°équilibre m
das °Gleichgewicht (a fig, ÉCON,_POL)
die °Balance
fig d'une personne °(seelisches) Gleichgewicht
die °Ausgeglichenheit
d'une œuvre d'art die °Ausgewogenheit 		3 s
~ ~ sens m de l'[équilibre] [Gleichgewichtssinn] m
~ ~ en [équilibre] im [Gleichgewicht]
~ ~ être en [équilibre] instable PHYS im labilen [Gleichgewicht] sein; objets wack(e)lig, nicht gut stehen
~ ~ tenir qc en [équilibre] etwas [balancieren]
~ ~ garder l'[équilibre] die [Balance], das [Gleichgewicht] halten
~ ~ perdre l'[équilibre] die [Balance], das [Gleichgewicht] verlieren
~ ~ rompre, troubler l'[équilibre] das [Gleichgewicht] stören; aus dem [Gleichgewicht] bringen (de qc, de qn etwas, jemanden)
le vent der Wind 3
tout le temps adv (1) immer; die ganze Zeit, ständig (1) = toujours 3
~ ~ Elle est [tout le temps] de bonne humeur. Sie ist [immer] guter Laune.
quelqu'un d'autre jemand anders 3
le lendemain der nächste Tag; am nächsten Tag 3
le Champ-de-Mars Marsfeld (1) (1) große Grünfläche neben dem Eiffelturm 3
l'attraction f der Reiz, die Attraktion 3
la hauteur Höhe 3
la vue die (Aus)Sicht (1) (1) = Aussicht 3
fier, [fière adj] stolz 3
~ ~ Les Français sont très [fiers] de leurs vins. Die Franzosen sind sehr [stolz] auf ihre Weine.
les uns...les autres die einen...die anderen 3


Module A: Le francais en classe

Französisch Deutsch Französisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel Wortart
j'aimerais + Inf ich würde gern + Inf 4
il s'agit de es handelt sich um 4
l'Africain/l'Africaine der/die Afrikaneri/in 4
choisir (1) (aus)wählen (2) (1) wird wie réagir konjugiert; (2) = auswählen 4
la mélodie die Melodie 4
~ ~ Cette [mélodie] ne me sort plus de la tête. Diese [Melodie] geht mir einfach nicht mehr aus dem Kopf.
les paroles f/plr. der Liedtext 4
inconnu, inconnue unbekannt 4
utiliser benutzen 4
la présentation die Präsentation, das Vorzeigen 4
au début (de qc) am Anfang (von etw.), zuerst 4
passer qc etw. vorspielen (Lied) 4
le message die Nachricht, die Botschaft; die Aussage 4
pour finir zum Schluss 4
donner son avis (sur qc) seine Meinung (zu etw.) äußern 4
Merci de votre attention. Vielen Dank für eure/Ihre Aufmerksamkeit. 4
surtout vor allem 4
~ ~ J'aime [surtout] la poésie et la chanson. Ich liebe [vor allem] die Dichtung und das Chanson.
le refrain der Refrain 4
donner envie de +inf Lust machen, etw. zu tun 4
le °reggae MUS der °Reggae 4 s
avoir la patate fam gut drauf sein 4
pas du tout gar nicht, überhaupt nicht 4
la façon (1) die Art (und Weise) (2) (1) = la manière; (2) = die Art und Weise 4
~ ~ Tu as ta [façon] de faire; moi, j'ai la mienne. Du machst das auf deine [Art] und ich auf meine.
réfléchir (1) überlegen, nachdenken (1) wird wie réagir konjugiert 4
~ ~ Je vais [réfléchir]. Ich werde [nachdenken].
Ta présentation m'a plu. Deine Präsentation hat mir gefallen. 4
organiser organisieren, veranstalten; hier: etw. strukturieren 4
apprendre qc (sur) (1) etw. erfahren (über) (1) wird wie prendre konjugiert 4
le sans-papiers der illegale Einwanderer 4


Unité 2: Volet 1

Französisch Deutsch Französisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel Wortart
décevoir v (1) enttäuschen (1) verb-irr 5
~ ~ Son échec l'a terriblement [déçue]. Ihr Misserfolg hat sie furchtbar [enttäuscht].
s'éclater fam viel Spaß haben 5
sérieusement adv (1) ernsthaft (1) Adj: sérieux, serieuse 5
sérieux, serieuse ernst, ernsthaft 5
le secret das Geheimnis 5
je sais que ich weiß, dass 5
la confiance das Vertrauen 5
~ ~ Depuis qu'il m'a menti je n'ai plus [confiance] en lui. Seit er mich belogen hat, habe ich kein [Vertrauen] mehr zu ihm.
seulement nur 5
aller mal sich schlecht fühlen 5
la preuve der Beweis 5
~ ~ La police l'a arrêté, mais n'a pas de [preuve] contre lui. Die Polizei hat ihn verhaftet, aber hat keine [Beweise] gegen ihn.
l'amitié f die Freundschaft 5
justement gerade, eben 5
~ ~ J'ai [justement] un désistement : une petite Clio avec radio et climatisation. Ich habe [gerade] einen Rücktritt: ein kleiner Clio mit Radio und Klimaanlage.
demander un effort eine Anstrengung verlangen 5
l'effort m die Anstrengung 5
~ ~ Il a passé tous ses examens sans [effort]. Er hat all seine Prüfungen ohne [Anstrengung] bestanden.
se moquer spotten, sich lustig machen 5
habillé, [habillée adj] angezogen, gekleidet 5
~ ~ Elle est toujours [habillée] d'une façon simple mais avec goût. Sie ist immer einfach, aber geschmackvoll [gekleidet].
terriblement adv adv °furchtbar
schrecklich 		5
autrement adv anders 5
~ ~ Ça a raté; la prochaine fois, je ferai [autrement]. Das hat nicht geklappt! Nächstes Mal mache ich es [anders].
prendre la défense de qn jdn verteidigen 5
la défense die Verteidigung 5
~ ~ La meilleure [défense], c'est l'attaque. Angriff ist die beste [Verteidigung].
malheureusement leider, unglücklicherweise 5
déranger qn (1) (jdn) stören (2) (1) wird wie manger konjugiert; (2) = jdn stören 5
rapidement adv schnell adv 5
prendre ses distances Abstand nehmen 5


Unité 2: Volet 2

Französisch Deutsch Französisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel Wortart
l'accident m der Unfall 6
le parapente das Gleitschirmfliegen, Paragliding (Sportart) 6
~ ~ Aujourd'hui, on adore le risque : l'escalade, le VTT, le [parapente], etc. Heute liebt man das Risiko: das Klettern, das Mountainbike, das [Gleitschirmfliegen] usw.
handicapé, [handicapée adj] behindert 6
~ ~ Pourquoi les enfants [handicapés] sont-ils séparés des autres? Warum werden [behinderte] Kinder von den anderen getrennt?
engager qn (1) jmd. einstellen (1) wird wie manger konjugiert 6
l'aide à domicile f Hilfe im Haus; der/die Pfeger/in 6
l'aide f die Hilfe 6
sortir de hier: entlassen werden aus 6
la prison das Gefängnis 6
apprendre à + Inf lernen, etw zu + Inf 6
vivre leben; etw. erleben 6
vivre // <!>leben</!>
<!>Présent</!>
→ →Sing.→Pl.
→1.→[je vis]→[nous vivons]
→2.→[tu vis]→[vous vivez]
→3.→[il vit]→[ils vivent] 		<!>vivre</!> // leben
<!>Présent</!> 		6
vivre // <!>leben</!>
<!>Imparfait</!>
→ →Sing.→Pl.
→1.→[je vivais]→[nous vivions]
→2.→[tu vivais]→[vous viviez]
→3.→[il vivait]→[ils vivaient] 		<!>vivre</!> // leben
<!>Imparfait</!> 		6
vivre // <!>leben</!>
<!>Passé composé</!>
→ →Sing.→Pl.
→1.→[j'ai vécu]→[nous avons vécu]
→2.→[tu as vécu]→[vous avez vécu]
→3.→[il a vécu]→[ils ont vécu] 		<!>vivre</!> // leben
<!>Passé composé</!> 		6
plaire à qn jdm. gefallen 6
génial, géniale, géniaux m pl. genial, toll 6
~ ~ Cette idée est [génial]. Diese Idee ist [genial].
rire lachen 6
~ ~ Mon frère pleure et [rit] en même temps. Mein Bruder weint und [lacht] gleichzeitig.
rire // <!>lachen</!>
<!>Présent</!>
→ →Sing.→Pl.
→1.→[je ris]→[nous rions]
→2.→[tu ris]→[vous riez]
→3.→[il rit]→[ils rient] 		<!>rire</!> // lachen
<!>Présent</!> 		6
rire // <!>lachen</!>
<!>Imparfait</!>
→ →Sing.→Pl.
→1.→[je riais]→[nous riions]
→2.→[tu riais]→[vous riiez]
→3.→[il riait]→[ils riaient] 		<!>rire</!> // lachen
<!>Imparfait</!> 		6
rire // <!>lachen</!>
<!>Passé composé</!>
→ →Sing.→Pl.
→1.→[j'ai ri]→[nous avons ri]
→2.→[tu as ri]→[vous avez ri]
→3.→[il a ri]→[ils ont ri] 		<!>rire</!> // lachen
<!>Passé composé</!> 		6
faire du bien (à qn) (1) (jdm) gut tun (2) (1) = faire du bien à qn; (2) = jdm gut tun 6
original, originale, originaux m plr. originell 6
naturel, naturelle natürlich, Natur- 6
Omar Sy franz. Schauspieler (Ziemlich beste Freunde) 6
François Cluzet französischer Schauspieler (Kein Sterbenswort) 6
le rôle die Rolle 6
le handicapé, la handicapée der Behinderte, die Behinderte 6
touchant, touchante ergreifend, rührend 6
aider qn à faire qc jdm. helfen etwas zu tun 6
savoir wissen 6
savoir // <!>wissen</!>
<!>Présent</!>
→ →Sing.→Pl.
→1.→[je sais]→[nous savons]
→2.→[tu sais]→[vous savez]
→3.→[il sait]→[ils savent] 		<!>savoir</!> // wissen
<!>Présent</!> 		6
savoir // <!>wissen</!>
<!>Imparfait</!>
→ →Sing.→Pl.
→1.→[je savais]→[nous savions]
→2.→[tu savais]→[vous saviez]
→3.→[il savait]→[ils savaient] 		<!>savoir</!> // wissen
<!>Imparfait</!> 		6
savoir // <!>wissen</!>
<!>Passé composé</!>
→ →Sing.→Pl.
→1.→[j'ai su]→[nous avons su]
→2.→[tu as su]→[vous avez su]
→3.→[il a su]→[ils ont su] 		<!>savoir</!> // wissen
<!>Passé composé</!> 		6
rêver de faire qc träumen, etw. zu tun 6
ennuyeux, ennuyeuse langweilig 6
réaliste realistisch 6
normalement normalerweise 6
s'intéresser à qc sich für etw. interessieren 6
~ ~ Je [m'intéresse à] leur vie. Ich [interessiere mich für] ihr Leben.
avoir pitié de qn mit jdm. Mitleid haben 6
normal, normale, normaux m plr. normal 6
le cliché das Klischee 6
la culture die Kultur 6
classique klassisch 6
lequel (1), [laquelle pron] welcher, [welche], [welches] (1) = quel; = quelle 6
lesquels/lesquelles welche Plr 6
l'opéra m die Oper 6
exagéré adj
→[exagérée] 		übertrieben
überzogen
übersteigert
überspitzt 		6 ad
arrêter de faire qc aufhören, etw. zu tun 6


Unité 2: Volet 3

Französisch Deutsch Französisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel Wortart
chaque jede, jeder, jedes 7
le roman der Roman 7
le roman policier der Kriminalroman 7
l'amour m die Liebe 7
le roman de fantasy der Fantasyroman 7
la fantasy die °Fantasy 7 s
résumé m die °Zusammenfassung
das °Resümee; die Inhaltsangabe 		7 phr
~ ~ en [résumé] kurz (gesagt)
décrire qn/qc (1) jdn/etw. beschreiben (1) wird wie écrire konjugiert 7
le personnage Persönlichkeit; Figur (1) (1) eines Bildes, einer Geschichte 7
principal, principale, principaux Haupt- 7
le narrateur, [la narratrice ] der Erzähler, [die Erzählerin] 7
~ ~ Le [narrateur] nous rend le héros très sympathique. Der [Erzähler] stellt den Helden sehr sympathisch dar.
se connaître sich kennen lernen 7
~ ~ Mes parents se sont connus à l'école. Meine Eltern haben sich in der Schule kennengelernt.
~ ~ Mes parents se connaissent depuis l'école. Meine Eltern kennen sich seit der Schule.
changer (1) sich ändern (1) wird wie manger konjugiert 7
~ ~ Ma vie a [changé] soudain en 1968. 1968 hat sich mein Leben plötzlich [verändert].
le thème Thema, Motto 7
c'est pourquoi deshalb; deswegen 7
l'auteur m, l'auteure f Autor, Autorin, Verfasser, Verfasserin, Urheber, Urheberin 7
la relation Beziehung 7
s'identifier à qn/qc (ê) sich identifizieren mit jdm/etw. 7
il arrive à + inf es gelingt ihm, etw. zu tun 7
arriver à faire qc (ê) etw. erreichen 7
la mort Tod 7
s'installer (ê) sich niederlassen 7
Montréal das °Montreal; Großstadt in Quebec 7
le pouvoir die Macht, die Fähigkeit 7
~ ~ Mitterrand est resté quatorze ans au [pouvoir]. Mitterrand war vierzehn Jahre lang an der [Macht].
surnaturel adj (1) übernatürlich (1) surnaturelle 7 ad
la fée Fee 7
le suspense die °Spannung 7 phr
~ ~ film m à [suspense] Thriller m
Kinshasa das °Kinshasa; Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo 7
le journaliste, la journaliste Journalist, Journalistin 7
italien, italienne Italiener, Italienerin; italienisch 7
découvrir (1) entdecken (1) wird wie ouvrir konjugiert 7
proposer (à qn) de + inf jdm. vorschlagen, etw. zu tun 7
le rêve Traum 7
triste m/f traurig 7
heureusement adv
(par bonheur) °glücklicherweise
zum Glück
(avec succès) °glücklich
gut 		7 ad
l'Afrique f Afrika 7
Dijon Stadt in der Region Burgund 7
l'année f das Jahr in seinem Verlauf 7
reconnaître v (1), (2) (wieder)erkennen (3) (1) verb-irr; (2) wird wie connaître konjugiert; (3) = wiedererkennen 7
~ ~ Excusez-moi, je ne vous avais pas [reconnu]. Entschuldigen Sie, ich hatte Sie nicht [wiedererkannt].
le °gardien, la °gardienne der °Aufseher, die °Aufseherin
der (die) °Wärter(in) m(f)
der °Wächter
d'un immeuble der (die) °Hausmeister(in) m(f)
fig (défenseur) der (die) °Hüter(in) m(f)
der Wachmann, die Wachfrau 		7 s
~ ~ [gardien] de but Torhüter m, -wart m
~ ~ [gardien] de la paix Polizeibeamte(r) m
~ ~ adjt ange [gardien] Schutzengel m (a fig)
amoureux (de), amoureuse (de) (1) verliebt (in) (2) (1) = amoureux de; = amoureuse de; (2) = verliebt in 7
comme da kausal 7
en une fois auf ein Mal, in einem Zug 7


Module B: Je veux qu'il vienne

Französisch Deutsch Französisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel Wortart
vouloir que + subj wollen, dass 8
on voudrait (1) wir möchten, wir hätten gern (1) Inf: vouloir 8
je ne voudrait pas que + subj ich möchte nicht, dass 8
le voisin, la voisine der Nachbar, die Nachbarin 8
non plus auch nicht 8
il faut que + subj. es ist nötig, etwas zu tun 8
il ne faut pas que + subj. man darf nicht, es darf nicht 8
le bruit Geräusch; Lärm, Krach 8
On peut toujours espérer! Die Hoffnung stirbt zuletzt! (1) (1) wörtl: Man kann immer hoffen! 8
espérer (1) hoffen (1) wird wie préférer konjugiert 8
Il faut que j'aille. Ich muss los. 8


Unité 3: Volet 1

Französisch Deutsch Französisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel Wortart
le Québec Quebec, größte und französischsprachige Provinz Kanadas 9
voyager (1) reisen (1) wird wie manger konjugiert 9
le pays das Land 9
~ ~ La France est le [pays] du fromage. Frankreich ist das [Land] des Käses.
décider de (+ Inf.) sich entschließen zu (+ Inf.), entscheiden etw. zu tun 9
~ ~ J'ai [décidé] d'apprendre enfin le français. Ich habe [mich] endlich [entschlossen], Französisch zu lernen.
l'été indien m Altweibersommer, in Kanada besonders schöne, bunte und warme Jahreszeit kurz vor dem Winter 9
indien, indienne indisch, aus Indien; indianisch 9
~ ~ Je portais des bijoux [indiens]. Ich trug [indischen] Schmuck.
international, internationale, internationaux m pl international 9
venir de + pays (1) kommen aus + Land (Herkunft) (1) verb-irr 9
~ ~ Elle [vient] d'un petit village près [de] Paris. Sie [kommt aus] einem kleinen Dorf in der Nähe von Paris.
la Chine China 9
l'Inde f Indien 9
~ ~ Je suis allée en [Inde] avec des copains. Ich bin mit Freunden nach [Indien] gefahren.
les États-Unis( d'Amerique) m die Vereinigten Staaten (von Amerika) 9
le Portugal Portugal 9
qu'est-ce qui pron was, Frage nach dem Subjekt 9
l'Européen, l'Européenne der Europäer, die Europäerin 9
le climat das Klima 9
la nourriture die Nahrung 9
l'accent m der Akzent 9
~ ~ En français, il y a trois sortes d'[accent]. Im Französischen gibt es drei verschiedene [Akzente].
québécois, québécoise von Quebec, aus Quebec 9
que wie, als (1) (1) in Vergleichen 9
agréable angenehm 9
le boulevard Saint-Laurent zentrale Einkaufsstraße in Montreal 9
le boulevard die breite Straße, der Boulevard 9
la ville souterraine Geflecht unterirdischer Gassen in Montreal 9
souterrain adj (1) unterirdisch (1) -aine 9 ad
le Mont-Royal Berg in Montreal 9
le navigateur/ la navigatrice der/die Seefahrer/in 9
Jacques Cartier französischer Seefahrer und Entdecker von Kanada 9
le Canada Kanada 9
Gaspé Stadt in Quebec 9
le Saint-Laurent der Sankt-Lorenz Strom, 1200 km langer Fluss in Nordamerika 9
coloniser v besiedeln; kolonisieren 9
~ ~ Ce sont surtout les Français qui ont [colonisé] cette région. Hauptsächlich die Franzosen haben diese Region [besiedelt].
l'Indien/l'Indienne hier: der/die Indianer/in, auch: der/die Inder/in 9
Hochelaga aus dem kanadischen Dorf Hochlaga entstand die Stadt Montreal 9
l'Anglais, l'Anglaise der Engländer, die Engländerin 9
la Nouvelle-France historische Bezeichnung der französischen Kolonien in Nordamerika 9
entrer en guerre (avec qn) gegen jemanden in den Krieg ziehen 9
la guerre der Krieg 9
la langue die Sprache 9
officiel, officielle offiziell, Landes- 9
Qui est-ce que...? Wen...? wenn nach dem Objekt des Satzes gefragt wird 9
le découvreur/ la découvreuse der/die Entdecker/in 9
Qui est-ce qui...? Wer...? wenn nach dem Subjekt des Satzes gefragt wird 9
fonder gründen 9
Québec (ville) Quebec (Stadt) 9


Unité 3: Volet 2

Französisch Deutsch Französisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel Wortart
la gîte die Unterkunft, das Gästehaus 10
passer chercher qn/qc (1) jnd/ etw abholen (1) nur passer wird konjugiert 10
~ ~ Je passe te chercher à huit heures et on va à la fête ensemble, d’accord? Ich hole dich um acht Uhr ab und dann gehen wir zusammen zur Party, einverstanden?
le blog der Blog 10
~ ~ Tu peux lire mon blog sur Internet. Du kannst meinen Blog im Internet lesen.
la neige der Schnee 10
~ ~ C’est joli, les maisons sous la neige. Schneebedeckte Häuser sind hübsch.
le kayak das Kayak 10
~ ~ Félix va au club de kayak au bord du Saint-Laurent. Félix geht zum Kajakklub am Ufer des Sankt-LorenzStroms.
le traîneau der Schlitten 10
~ ~ En hiver au Québec, on peut aller à l’école en traîneau. Im Winter in Quebec kann man mit dem Schlitten in die Schule fahren.
la vallée de la Jacques-Cartier nach dem französischen Entdecker Jacques Cartier benanntes Tal in Quebec 10
la vallée das Tal 10
~ ~ Notre village se trouve dans une vallée en montagne. Unser Dorf ist in einem Tal, in den Bergen.
la province die Provinz 10
~ ~ Le Québec est la plus grande province du Canada. Quebec ist die größte Provinz in Kanada.
la forêt der Wald 10
~ ~ Au Québec, il y a beaucoup de forêts. In Quebec gibt es viele Wälder.
immense riesig 10
~ ~ Ce lac est immense! Dieser See ist riesig!
neiger schneien 10
~ ~ En hiver, il neige. In Winter schneit es.
en davon 10
~ ~ Ah, tu as des biscuits! Je peux en manger? Ach, du hast Kekse! Kann ich davon haben?
le genou, les genoux das Knie 10
~ ~ La neige nous arrive jusqu’aux genoux. Der Schnee geht uns bis zu den Knien.
moins weniger, minus 10
~ ~ J’aimerais me lever moins tôt. Ich möchte nicht so früh aufstehen.
le degré der/ das Grad 10
~ ~ Il fait très froid: moins 18 degrés! Es ist sehr kalt: Minus 18 Grad!
le guide (1) der/ die (Reise-)Führer/ in (1) im Französischen immer männlich ! 10
~ ~ Le guide montre les monuments aux touristes. Der (Reise-)Führer zeigt den Touristen Bauwerke.
se présenter (à qn) sich (jmd) vorstellen 10
~ ~ Bonjour tout le monde! Je me présente: je m’appelle M. Samson. Hallo zusammen! Ich stelle mich vor: Ich heiße Herr Samson.
conduire qc (1) etw. fahren, lenken (1) wird wie construire konjugiert 10
~ ~ Est-ce que tu as déjà conduit un traîneau à chiens? Hast du schon einen Hundeschlitten gefahren?
Combien de... ? Wie viel(e)... ? 10
~ ~ Combien d’habitants est-ce qu’il y a à Montréal? Wie viele Einwohner gibt es in Montréal?
se retrouver sich (wieder-)treffen 10
~ ~ Après le film, on se retrouve devant le cinéma, d’accord? Nach dem Film treffen wir uns vor dem Kino, einverstanden?
le menu die Speisekarte 10
~ ~ Qu’est-ce qu’il y a au menu, aujourd’hui? Was gibt es auf der Speisekarte heute?
la soupe aux pois die Erbsensuppe 10
~ ~ - Mmm, elle est bonne, ta soupe aux pois! - C’est une recette de ma grand-mère. - Mmm, deine Erbsensuppe ist gut! - Es ist ein Rezept meiner Oma.
le pois ! / les pois die Erbse 10
~ ~ La soupe aux pois est verte. Die Erbsensuppe ist grün.
la poutine eine kanadische Spezialität mit Pommes frites, Käse und Sauce 10
~ ~ Pour faire une poutine, il faut du fromage. Um eine Poutine zu machen, braucht man Käse.
le sirop d'érable der Ahornsirup 10
~ ~ Je n’aime pas trop le sucre. Je préfère le sirop d’érable. Ich mag Zucker nicht so sehr. Ich bevorzuge Ahornsirup.
les frites f plr. Pommes frites 10
~ ~ Tu veux des frites ou du riz? Magst du Pommes frites oder Reis?
avant de +inf bevor 10
~ ~ Le soir, avant de me coucher, je lis ou je regarde la télé. Abends, bevor ich ins Bett gehe, lese ich oder sehe fern.
s'occuper de sich kümmern um 10
~ ~ Il s'[occupe de] ses parents âgés. Er [kümmert] sich [um] seine alten Eltern.
quelque chose de + adj etwas + Adj. 10
~ ~ L'hiver au Québec, c'est quelque chose de fantastique! Der Winter in Quebec ist etwas fantastisches !
spécial, spéciale, spéciaux m plr besonders, speziell 10
~ ~ La nourriture au Québec est un peu spéciale. Die Nahrung in Quebec ist ein bisschen speziell.
le caractère der Charakter; auch: die Figur 10
~ ~ Ma perruche est bavarde mais elle a un bon caractère. Mein Wellensittich ist geschwätzig, hat aber einen guten Charakter.
blanc, blanche weiß 10
~ ~ Quand ma mère s’est mariée, elle portait une robe blanche. Als meine Mutter geheiratet hat, trug sie ein weißes Kleid.
le caribou das Karibu 10
~ ~ Le caribou est un animal qui vit au Canada. Das Karibu ist ein Tier, das in Kanada lebt.
s'arrêter anhalten, aufhören 10
~ ~ Le train s’arrête à Lyon, Montpellier et Narbonne. Der Zug hält in Lyon, Montpellier und Narbonne an.
la pause die Pause 10
~ ~ Je suis fatigué. Je vais faire une pause. Ich bin müde. Ich werde eine Pause machen.
l'ours !/ les ours m der Bär 10
~ ~ Au Québec, il y a des ours dans les forêts. In Quebec gibt es Bären in den Wäldern.
l'arbre m der Baum 10
~ ~ Il y a beaucoup d’arbres dans ce parc. Es gibt viele Bäume im Park.
Tant mieux! Umso besser! 10
~ ~ - Les chiens de traîneau ont un bon caractère. - Tant mieux! - Die Schlittenhunde haben einen guten Charakter. - Umso besser!
je me suis bien amusé(e) ich habe mich gut amüsiert 10
~ ~ À la fête de Souleymane, je me suis bien amusé(e). Auf dem Fest von Souleymane habe ich mich gut amüsiert.
le carnaval d'hiver berühmter Karneval, der im Winter in Quebec gefeiert wird 10
le carnaval der Karneval 10
~ ~ Au carnaval, tout le monde fait des blagues. Im Fasching/Karneval macht jeder Witze.
le nombre die Anzahl, die Zahl 10
~ ~ Un grand nombre de Québécois fêtent le carnaval d’hiver. Eine große Anzahl von Quebecern feiert den Karneval im Winter.
le commentaire der Kommentar 10
~ ~ Laurent écrit un commentaire pour le journal du collège. Laurent schreibt einen Kommentar für die Zeitung der Sekundarstufe I.
le kilomètre carré der Quadratkilometer 10
peu (de) wenig, wenige 10
environ ungefähr 10
~ ~ Le stade se trouve à deux kilomètres de la gare environ. Das Stadion ist ungefähr zwei Kilometer vom Bahnhof entfernt.


Kapitel

Verweis Kapitel
1 Unité 1\volet 1
2 Unité 1\Volet 2
3 Unité 1\volet 3
4 Module A\Le francais en classe
5 Unité 2\Volet 1
6 Unité 2\Volet 2
7 Unité 2\Volet 3
8 Module B\Je veux qu'il vienne
9 Unité 3\Volet 1
10 Unité 3\Volet 2
11 Unitè 3\Volet 3


Wortart

Verweis Wortart
s Substantive
v Verben
ad Adjektive und Adverbien
al Sonstiges
phr Phrasen
Von „http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Franz%C3%B6sisch:%C3%80_plus_3_Nouvelle_%C3%A9dition&oldid=2113“
Meine Werkzeuge
Namensräume

Varianten
Aktionen
Navigation
Werkzeuge