DEU:Französisch:A plus 1 Nouvelle édition

Aktuelle Version vom 6. Januar 2016, 15:55 Uhr

Index:DEU:Französisch:A plus 1 Nouvelle édition

[Bearbeiten] Info


Name des Wortschatzes	A plus 1 Nouvelle édition
Sprache 1	Französisch
Sprache 2	Deutsch
Inhalt	Die komplette Vokabeldatei zum Buch À plus nouvelle édition 1
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet	Französisch
Sprache der Zielgruppe	Deutsch
Quelle	direkt aus dem Buch
Software	Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).

[Bearbeiten] Lektion 1: Abschnitt 1.1

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Lektion
la rentrée (des classes) n (1)	der Schulbeginn n (2)			(1) = la rentrée des classes; = la rentrée; (2) nach den Ferien		1
~	~	Pour la [rentrée], notre supermarché fait des promotions.	Zum [Schulbeginn] hat unser Supermarkt Sonderangebote.
le °salut	der °Salut →[Saluts] →[Salute]				s	1
~	~	[saluer] par des coups de canon	[Salut] schießen
Ça va?	Wie gehts?					1
Ça va.	Es geht (mir) gut.					1
Et toi?	Und dir?/ Und du?					1
et conj	und				al	1
toi pr/pers	sujet °du				al	1
~	~	[toi], tu restes ici!	[du] bleibst hier!
~	~	figure-[toi] ...	stell dir vor ...
bof int	pah! bah! ach was! was soll's! (alles) egal! null Bock!				al	1
À plus	Bis später					1
demain adv	morgen (a fig)					1
~	~	à [demain]!	bis [morgen]!
Bonjour!	Guten Tag!, Guten Morgen!					1
Madame, Abk. Mme; Pl: Mesdames, Abk. Mmes	Frau, gnädige Frau					1
Au revoir !	Auf Wiedersehen!					1
fam °super fam °giga	super fam adj (1)			(1) inv	ad	1
le monsieur, Abk. M, Pl: les messieurs, Abk. MM.	der Herr					1
~	~	[Monsieur], j'aime le silence.	Mein [Herr], ich mag die Ruhe.
la chambre	das Zimmer					1
~	~	L'Hôtel Salvy a 50 [chambres].	Das Hotel Salvy hat 50 [Zimmer].

[Bearbeiten] Lektion 1: Abschnitt 1.2

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Lektion
c'est	er ist, sie ist, es ist; der ist, die ist, das ist					2
~	~	La littérature, oui, [c'est] très important.	Die Literatur, ja, [die ist] sehr wichtig.
					v	2
~	~	il est st/s	(il y a) es gibt
~	~	st/s il est des gens qui ...	es gibt Leute, die ...
~	~	il est difficile de	(+ inf) es ist schwierig zu (+ inf)
~	~	il est dix heures	es ist zehn (Uhr)
~	~	c'est	das ist; es ist
~	~	c'est exagéré	das ist übertrieben
~	~	c'est difficile à dire	es ou das ist schwer zu sagen
~	~	c'est mon ami	das ou er ist mein Freund
~	~	ce sont	das sind meine Bücher
~	~	fam c'est mes livres	das sind meine Bücher
voilà prép	da ist ou sind				al	2
~	~	[voilà]!	da!
~	~	(et) [voilà]!	das wär's!
~	~	[voilà], [voilà], j'arrive!	ich komm ja schon!
~	~	[voilà] un an (que...)	es ist ein Jahr her (, dass ...); tu veux des bonbons
~	~	en [voilà]	da sind welche
~	~	en veux-tu en [voilà] fam	in rauen Mengen
~	~	me [voilà]	da bin ich
~	~	nous y [voilà]	nun sind wir beim eigentlichen Thema
~	~	(et) [voilà] tout	das ist alles; weiter nichts
~	~	[voilà] ce que c'est (que) de	(+ inf) das kommt davon ou so geht es, wenn man ...
la classe de sixième A	die Sechs A					2
la classe n	der Unterricht n, die Klasse n, das Klassenzimmer n					2
~	~	Demain il n'y a pas de [classe]; c'est le 8 mai.	Morgen ist kein [Unterricht], weil der 8. Mai ist.
~	~	Dans ma [classe] de première, nous sommes 38.	In meiner zwölften [Klasse] sind wir 38.
~	~	Allez, entrez dans la [classe]!	Nun geht schon ins [Klassenzimmer]!
~	~	Il n'y a plus de première [classe] dans le métro.	In der U-Bahn gibt es keine erste [Klasse] mehr.
je suis	ich bin					2
~	~	[Je suis] journaliste.	[Ich bin] Journalist.
le/la professeur n (1)	der Professor, [die Professorin n], der Lehrer (2), [die Lehrerin n]			(1) = le professeur; = la professeur; (2) an weiterführenden Schulen		2
~	~	À 11 heures, le [professeur] Martin donne un cours de philosophie.	Um 11 Uhr hält Herr [Professor] Martin eine Philosophievorlesung.
le/la professeur de français	der/die Französischlehrer/in					2
le français	Französisch					2
oui adv	keine Bindung // ja				ad	2
~	~	mais [oui]	aber [ja]; [ja] doch; allerdings
~	~	je pense que [oui]	ich glaube schon
~	~	il semble que [oui]	es scheint so
l'°oui m (1)	keine Bindung das °Ja POL die °Jastimme			(1) inv	s	2
~	~	pour un [oui] ou pour un non	ohne ersichtlichen Grund
je m'appelle	ich heiße					2
~	~	[Je m'appelle] Marie Vigneault.	[Ich heiße] Marie Vigneault.
verwundert °oh! freudig,_genießerisch °ah!	ah int				al	2
le °pardon	die °Verzeihung die °Entschuldigung REL die °Vergebung				s	2
~	~	[pardon]!	[Entschuldigung]!
~	~	[pardon]?	wie bitte?
~	~	demander [pardon] à qn	jemanden um [Entschuldigung], [Verzeihung] bitten
~	~	obtenir son [pardon]	verziehen, vergeben bekommen
C'est moi.	Ich bin's./ Das bin ich.					2
moi pr/pers	sujet °ich obj/dir °mich obj/indir °mir				al	2
~	~	[moi] aussi	[ich] auch
~	~	[moi] non plus	[ich] auch nicht
~	~	[moi], je ne viens pas	i c h komme nicht
~	~	c'est comme [moi]	genau wie bei [mir]; [ich] bin in der gleichen Lage
~	~	c'est [moi]	i c h bin's
~	~	c'est [moi] qui ...	i c h ...
~	~	regarde-[moi]	sieh [mich] an
~	~	donne-[moi] la clé	gib [mir] den Schlüssel
~	~	sans [moi]	ohne [mich]
~	~	avec [moi]	mit [mir]
alors	also				s	2
tu es	du bist					2
tu t'appelles	du heißt					2
avec prép	mit (+ dat)				al	2
~	~	dans un magasin et [avec] ça?	(bekommen Sie) sonst noch etwas?; darf es sonst noch etwas sein?
~	~	avoir qn [avec] soi	jemanden bei sich haben
~	~	[avec] le temps qu'il fait	bei dem Wetter
~	~	manger des légumes [avec] la viande	Gemüse zum Fleisch essen
Non?	Nicht wahr?					2
non adv	nein nicht int fam fam en fin de phrase °nicht (wahr)? ja?				ad	2
~	~	il est venu? - [non]	[nein]
~	~	[non], merci	[nein] danke
~	~	ah, ça [non]!	ganz bestimmt [nicht]!
~	~	moi [non]	ich [nicht]!
~	~	[non] plus	auch [nicht]
~	~	[non] sans	[nicht] ohne
~	~	[non] (pas) ... mais ...	[nicht] ..., sondern ...
~	~	[non] que ...	(+ subj) [nicht] (etwa), dass ou weil ...
~	~	j'espère que [non]	ich hoffe [nicht]
~	~	[non], mais! fam	[nein], so was!
être (1) // <!>sein</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je suis]→[nous sommes] →2.→[tu es]→[vous êtes] →3.→[il est]→[ils sont]	// sein <!>Présent</!>			(1) = elle est		2
de prep	aus					2
~	~	Tu viens d'où? [De] Paris ou [de] la province?	Woher bist du? [Aus] Paris oder [aus] der Provinz?
très adv	sehr				ad	2
~	~	[très] intéressant	[sehr] interessant; hochinteressant
~	~	être [très] en avance sur son temps	seiner Zeit weit voraus sein
~	~	avoir [très] faim	großen Hunger haben; [sehr] hungrig sein
bien adv	gut (a note) st/s °wohl (juste) °gut richtig recht intensité °sehr viel ganz recht reichlich				ad	2
~	~	assez [bien]	ziemlich [gut]; note befriedigend
~	~	très [bien]	[sehr] [gut] (a note)
~	~	[bien] conseiller qn	jemanden [gut], [richtig] beraten
~	~	[bien] content	[recht], p/fort [sehr] zufrieden
~	~	[bien] jeune	[reichlich], noch [recht] jung
~	~	[bien] mieux	[viel], weit besser
~	~	[bien] des ou du ou de la	(+ subst) ([sehr]) viele ou [viel]
~	~	[bien] à vous	mit herzlichen Grüßen Ihr(e)
~	~	j'irais [bien] avec vous	ich würde (ja) gern mit Ihnen gehen
~	~	c'est [bien] lui	das ist er wirklich, tatsächlich
					al	2
~	~	[bien] que	(+ subj) obwohl; obgleich
~	~	si [bien] que	sodass
là adv	da dort avec mouvement °dahin dorthin				ad	2
~	~	ces gens-[là]	diese Leute [da]; st/s jene Leute
~	~	être [là]	[da] sein; fam fig
~	~	être un peu [là]	ziemlich gewichtig, auffällig sein
~	~	les faits sont [là]	[das] sind nun einmal Tatsachen
~	~	de [là]	von [da], [dort]; von dorther; causalité daher
~	~	à quelque temps de [là]	einige Zeit danach
~	~	mais de [là] à prétendre que ...	aber deswegen gleich behaupten zu wollen, dass ...
~	~	par [là]	passer [da], [dort] entlang; entrer [da], [dort] hinein; habiter [dort] in der Gegend
~	~	entendre par [là]	darunter verstehen
					al	2
~	~	'hé [là]!	he!
~	~	oh [là] [là]!	oje!
euh int	en cherchant ses mots °äh ... embarras,_doute °hm!				al	2
deux num/c	zwei				al	2
~	~	les [deux]	beide; die beiden
~	~	tous (les) [deux]	alle beide, [zwei]
~	~	Élisabeth II	Elisabeth II. (die [Zweite])
~	~	le [deux] mai	der [zweite] ou am zweiten Mai
~	~	à [deux]	zu [zweit]; zu [zweien]
~	~	couper en [deux]	in [zwei] Teile schneiden
~	~	partager en [deux]	halbieren
~	~	[deux] par ou à [deux]	je [zwei] und [zwei]; immer [zwei]; paarweise; fam fig
~	~	en moins de [deux] fam	in Null Komma nichts

[Bearbeiten] Lektion 1: Abschnitt 1.3

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Lektion
la récréation n	die (große) Pause n (1)			(1) = die große Pause		3
~	~	C'est pendant la [récréation] que nous jouons à cache-cache.	In der großen [Pause] spielen wir Verstecken.
à	in					3
~	~	Nous habitons [à] Montréal.	Wir wohnen [in] Montréal.
Strasbourg	das °Straßburg					3
l'école f (1)	die Schule			(1) TEXT: K05\Fr-0501-a.rtf		3
~	~	Nous avons aussi une poste, une mairie et une [école] pour les enfants.	Wir haben auch eine Post, ein Rathaus und eine [Schule] für die Kinder.
l'élève n-m/f	der Schüler, [die Schülerin n]					3
~	~	Je trouve que les [élèves] français travaillent trop.	Ich finde, französische [Schüler] arbeiten zu viel.
le surveillant, [la surveillante n]	die Aufsicht n					3
~	~	Il travaille comme [surveillant] pour payer ainsi ses études.	Er arbeitet als [Aufsicht], um sich so sein Studium zu verdienen.
dans	in					3
~	~	Madame Aziz travaille [dans] un bureau.	Frau Aziz arbeitet [in] einem Büro.
la cour	Hof				s	3
comment adv	wie				ad	3
~	~	[comment]?	[wie] (bitte)?
~	~	mais [comment] donc!	aber selbstverständlich, natürlich!
~	~	et [comment]!	und [wie]!
~	~	[comment] allez-vous?	[wie] geht es Ihnen?
~	~	[comment] faire?	[wie] soll man ou soll ich ou sollen wir das machen?
ou conj	oder bis				al	3
~	~	[ou] bien	[oder] (aber)
~	~	[ou] (bien) ... [ou] (bien)	entweder ... [oder]
~	~	[ou] alors	sonst; wenn nicht
~	~	deux [ou] trois fois	zwei- [bis] dreimal
nouveau, nouvelle	neu (m), neu (f)				phr	3
~	~	du [nouveau]	etwas Neues
~	~	rien de [nouveau]	nichts Neues
~	~	le [nouveau], la nouvelle	der, die Neue (dans une école, etc)
le garçon	der Junge				s	3
~	~	Il veut une poupée mais il n'ose pas demander parce que c'est un [garçon].	Er will eine Puppe, aber er traut sich nicht zu fragen, weil er ein [Junge] ist.
C'est qui?	Wer ist das?				al	3
savoir	wissen, können				v	3
~	~	Je ne [sais] pas si on a des œufs.	Ich [weiß] nicht, ob wir Eier haben.
elles	sie w,_Pl (=weiblich,_Plural)				al	3
(gelassen) fam °cool (super) fam °super	cool fam adj				ad	3
regarde	schau mal				v	3
en cinquième	in der siebten Klasse				al	3
de	von				al	3
la fille	die Tochter				s	3
~	~	Béatrice a deux [filles].	Béatrice hat zwei [Töchter].
aussi adv	(également) °auch				ad	3
~	~	lui [aussi]	er [auch]
~	~	[aussi] (+ adj ou adv) que	(eben)so ... wie
~	~	[aussi] vite que possible	so schnell wie möglich
~	~	[aussi] (+ adj) que	(+ subj) so ou wie ... [auch] (immer)
~	~	[aussi] riche qu'il soit ou soit-il	so reich er [auch] sein mag
~	~	(tout) [aussi] bien	ebenso gut; genauso gut
~	~	[aussi] bien que	wie [auch]; sowie; sowohl ... als [auch]
pas mal	nicht schlecht				al	3
l'ami m	der Freund				s	3
~	~	Vous êtes un [ami] de Patrick ?	Sie sind ein [Freund] von Patrick?
l'amie f	die Freundin				s	3
~	~	J'achète un ours en peluche pour mon [amie].	Ich kaufe einen Teddybären für meine [Freundin].
on est (1)	man ist, wir sind			(1) = nous sommes	v	3
on pr/ind	man fam (nous) °wir				al	3
~	~	[on] fait ce qu'[on] peut	[man] tut, was [man] kann
~	~	[on] frappe	es klopft
~	~	[on] vous demande au téléphone	Sie werden am Telefon verlangt
~	~	alors, [on] y va?	also, gehen [wir] hin?
ensemble	zusammen				ad	3
~	~	On regarde les matchs [ensemble] à la télévision.	Wir schauen uns im Fernsehen [zusammen] die Spiele an.
C'est trop cool!	Das ist total cool!				al	3

[Bearbeiten] Lektion 1: Le francais en classe (1)

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Wortart	Lektion
le crayon de couleur	der Buntstift			s	4
le crayon n	der Stift n			s	4
~	~	Donne-moi un [crayon] rouge, s'il te plaît!	Gib mir bitte einen roten [Stift]!
le stylo	der Kugelschreiber			s	4
l'effaceur	der Tintenkiller			s	4
la règle n	das Lineal n			s	4
~	~	Sans [règle], je n'arrive pas à tirer des traits bien droits.	Ohne [Lineal] kann ich keine richtig geraden Linien ziehen.
le cahier n	das Heft n			s	4
~	~	Avec tous ces livres et [cahiers], son sac est très lourd.	Mit all den Büchern und [Heften] ist sein Rucksack sehr schwer.
le papier	das Papier			s	4
~	~	Voilà les [papiers] de la voiture et les clés.	Hier die [Autopapiere] und die Schlüssel.
le classeur	der Ordner			s	4
Comment est-ce qu'on dit...?	Wie sagt man...?			al	4
en français	auf Französisch			al	4
~	~	Vous lisez [en français] ?	Lesen Sie [auf Französisch]?
On dit...	Man sagt...			al	4
Je ne sais pas.	Ich weiß es nicht.			v	4
Comment est-ce qu'on écrit...?	Wie schreibt man...?			al	4
On écrit...	Man schreibt...			v	4
la °gomme	der °Radiergummi der °Gummi BOT das °Gummiharz			s	4
~	~	fam à la [gomme]	wertlos; unseriös
le °taille-crayon (taille-crayons) →[taille-crayons]	der °Bleistiftspitzer			s	4

[Bearbeiten] Lektion 2: Abschnitt 2.1

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Wortart	Lektion
à la maison	zu Hause			al	5
~	~	Elle n'est jamais [à la maison].	Sie ist nie [zu Hause].
la maison	das Haus			s	5
~	~	Elle n'est jamais à la [maison].	Sie ist nie zu [Hause].
chez moi	bei mir (zu Hause)			al	5
l'armoire f	der Schrank			s	5
~	~	Il y a une vieille [armoire] derrière la porte.	Es gibt einen alten [Schrank] hinter der Tür.
le livre	das Buch				5
~	~	Ce [livre] est un dictionnaire.	Dieses [Buch] ist ein Wörterbuch.
la lampe	die Lampe				5
~	~	Je vais changer l'ampoule de cette [lampe].	Ich wechsle die Glühbirne dieser [Lampe].
l'étagère n-f	das Regal n				5
~	~	Les murs du bureau sont couverts d'[étagères].	An den Wänden des Arbeitszimmers stehen lauter [Regale].
la minichaîne	die Mini-Stereoanlage				5
le lit	das Bett				5
~	~	Dans notre chambre, nous avons un grand [lit].	In unserem Schlafzimmer haben wir ein großes [Bett].
la chaise	der Stuhl				5
~	~	Dans le séjour il y a une grande table et des [chaises].	Im Wohnzimmer gibt es einen großen Tisch und [Stühle].
ma chambre	mein Zimmer				5
~	~	Je dois ranger [ma chambre].	Ich muss [mein Zimmer] aufräumen.
il y a	es gibt				5
~	~	Dans le quartier [il y a] plusieurs magasins.	Im Viertel [gibt es] viele Geschäfte.
le poster	das Poster				5
la photo	das Foto				5
~	~	On regarde les [photos] de famille.	Wir schauen uns die [Familienfotos] an.
partout adv	überall avec verbe de mouvement °überallhin			ad	5
~	~	de [partout]	von [überall] her
~	~	TENNIS trente [partout]	dreißig beide
le coin musique	die Musikecke				5
le coin	die Ecke				5
~	~	Dans le [coin] derrière la porte, il y a un petit fauteuil.	In der [Ecke] hinter der Tür gibt es einen kleinen Sessel.
la musique	die Musik				5
~	~	Il aime la [musique] classique.	Er mag klassische [Musik].
la guitare	die Gitarre				5
~	~	Quand j'avais assez d'argent, je prenais des cours de [guitare].	Wenn ich genug Geld hatte, nahm ich [Gitarrenunterricht].
le CD	die CD				5
~	~	Vous pouvez emprunter des livres, des [CDs] et des vidéos dans la bibliothèque.	Sie können in der Bibliothek Bücher, [CDs] und Videos ausleihen.
l'ordinateur m	der Computer				5
~	~	L'[ordinateur] est dans mon bureau.	Der [Computer] ist in meinem Arbeitszimmer.
le hamac	die Hängematte				5
la table	der Tisch				5
~	~	Dans le séjour il y a une grande [table] et des chaises.	Im Wohnzimmer gibt es einen großen [Tisch] und Stühle.
la bédé	der Comic				5
la collection n	die Sammlung n				5
~	~	Cette [collection] peut valoir une fortune.	Diese [Sammlung] kann ein Vermögen wert sein.
la figurine	die Figur				5
Qu'est-ce qu'il y a	Was gibt es?				5
qu'est-ce que... ?	was ...?				5
~	~	[Qu'est-ce que] vous avez comme salade ?	[Was] haben Sie als Salat?
encore adv	temporel °noch immer noch (de nouveau) °(schon) wieder nochmals (en plus) °noch (mehr)			ad	5
~	~	pas [encore]	[noch] nicht
~	~	[encore] plus grand	[noch] größer
~	~	restrictif si [encore]	wenn wenigstens
~	~	et [encore]!	höchstens!; und vielleicht ([noch]) nicht mal das!
~	~	[encore] faut-il	allerdings muss man
				al	5
~	~	[encore] que	(+ subj) obschon; obgleich
la géo fam.	die Geographie				5
la géographie n	die Erdkunde n, die Geografie n				5
la pierre n	der Stein n				5
~	~	Le torrent a emporté des [pierres] énormes.	Der Gebirgsbach hat riesige [Steine] mitgerissen.
le globe	der Globus				5
la salle de bains	das Bad(ezimmer)				5
~	~	Voulez-vous une chambre avec douche ou [salle de bains] ?	Wollen Sie ein Zimmer mit Dusche oder mit [Bad]?

[Bearbeiten] Lektion 2: Abschnitt 2.2

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Lektion
la °maman	die °Mutti die °Mama				s	6
où adv	interrogation °wo ou wohin				ad	6
~	~	[où] est-il?	wo ist er?
~	~	[où] vas-tu?	wohin gehst du?
~	~	d'[où]?	woher?
~	~	d'[où] mon étonnement	daher mein Erstaunen
~	~	jusqu'[où]?	bis wohin?
~	~	relatif le pays [où] il est né	das Land, in dem ou wo er geboren wurde
~	~	au moment [où] il arriva	in dem Augenblick, als ou wo er ankam
le shampoing	das Shampoo					6
sur	auf					6
à droite	(nach) rechts					6
~	~	Vous allez jusqu'au feu et vous tournez [à droite].	Sie gehen bis zur Ampel und Sie biegen [rechts] ab.
la cuisine	die Küche					6
~	~	La [cuisine] du restaurant est immense.	Die [Küche] des Restaurants ist riesig.
le biscuit m	das Salzgebäck, der Keks					6
~	~	Michel, veux-tu des [biscuits] ?	Michel, willst du [Kekse]?
le placard n	der Einbauschrank n, der Wandschrank n					6
~	~	Je cherche un appartement avec de grands [placards].	Ich suche eine Wohnung mit großen [Einbauschränken].
à gauche	(nach) links					6
~	~	Il faut prendre la première rue [à gauche].	Man muss die erste Straße [links] nehmen.
le couloir n	der Flur n, die Diele n, der Gang n					6
~	~	Ma chambre est au bout du [couloir].	Mein Zimmer ist am Ende des [Flurs].
le °papa	der °Papa der °Papi der °Vati				s	6
~	~	fam le cinéma de [papa] fam	Opas Kintopp m
~	~	fam à la [papa]	ganz gemütlich, gemächlich
la clé n	der Schlüssel n					6
~	~	Je te donne une [clé]; ne la perds pas!	Ich gebe dir einen [Schlüssel]. Verlier ihn nicht!
l'appartement m	die Wohnung					6
~	~	Nous regardons le plan de notre nouvel [appartement].	Wir schauen uns den Plan unserer neuen [Wohnung] an.
devant prép	vor (+ dat question "wo?"; + acc question "wohin?")				al	6
~	~	aller droit [devant] soi	geradeaus gehen; fig seinen Weg unbeirrt gehen
devant adv	vorn(e) avec des verbes de mouvement °voraus... voran...				ad	6
~	~	regarder [devant]	nach [vorn(e)] schauen
le °devant	die °Vorderfront, die °-seite vorderer Teil				s	6
~	~	patte f de [devant]	Vorderpfote f
~	~	loger sur le [devant]	nach vorn(e) (hinaus) wohnen
~	~	fig prendre les [devants]	jemandem zuvorkommen
derrière prép	hinter (+ dat question "wo?"; + acc question "wohin?") fig °hinter (+ dat)				al	6
~	~	de [derrière]	[hinter] (+ dat) hervor
~	~	il faut toujours être [derrière] lui	man muss immer [hinter] ihm her sein
derrière adv	hinten				ad	6
~	~	regarder [derrière]	nach [hinten] schauen
le °derrière	ANAT das °Hinterteil fam der °Hintern				s	6
~	~	de [derrière]	[Hinter]...; [hintere]
~	~	patte f de [derrière]	[Hinterpfote] f
sous prép	unter (+ dat question wo?; + acc question wohin?)				al	6
~	~	[sous] (la) terre	[unter] der Erde
~	~	[sous] mes yeux	vor meinen Augen
~	~	[sous] Napoléon	[unter] Napoleon
~	~	[sous] la Révolution	während, zur Zeit der (Französischen) Revolution
~	~	[sous] cet aspect	[unter] diesem Aspekt, Gesichtspunkt
~	~	être [sous] antibiotiques	[unter] Antibiotika stehen
~	~	placer [sous] sa direction	seiner Leitung (dat) unterstellen
la salle de séjour n (1)	das Wohnzimmer n			(1) = le salon		6
~	~	Dans la [salle de séjour], il y a un coin salon et un coin repas.	Im [Wohnzimmer] gibt es eine Sitzecke und eine Essecke.
la télécommande	die Fernbedienung					6
entre prép	lieu,_temps °zwischen (+ dat; question "wohin?" + acc) (parmi) °unter (+ dat)				al	6
~	~	[entre] autres	[unter] anderem
~	~	(soit dit) [entre] nous	[unter] uns (gesagt)
~	~	[entre] amis	[unter] Freunden
~	~	qui d'[entre] vous?	wer von euch?
la télé fam.	das Fernsehen					6
~	~	Pendant que je regardais les informations à la [télé], j'ai rangé la chambre.	Während ich die Nachrichten im [Fernsehen] gesehen habe, habe ich das Zimmer aufgeräumt.
la télévision	das Fernsehen					6
~	~	Je suis journaliste et je travaille pour la [télévision].	Ich bin Journalistin und ich arbeite für das [Fernsehen].
la télévision n	das Fernsehen n, der Fernseher n					6
~	~	J'ai vu le concert à la [télé].	Ich habe das Konzert im [Fernsehen] gesehen.
~	~	Chez eux, la [télévision] est toujours allumée.	Bei ihnen ist der [Fernseher] immer an.

[Bearbeiten] Lektion 2: Abschnitt2.3

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Lektion
après prép	dans le temps,_dans l'ordre °nach (+ dat) dans l'espace (derrière) °nach (+ dat) hinter (+ dat ou acc) fam (à,_sur) °an (+ dat ou acc)				al	7
~	~	[après] avoir lu le journal, il ...	nachdem er die Zeitung gelesen hatte, ...
~	~	fam [après] manger	[nach] dem Essen
~	~	[après] cela	danach; dann
~	~	[après] quoi	wonach; worauf
~	~	[après] tout	im Grunde (genommen); schließlich
~	~	traîner [après] soi	[hinter] sich (dat) herziehen
~	~	d'[après]	[nach] (+ dat); gemäß (+ dat)
~	~	peindre d'[après] nature	[nach] der Natur
~	~	d'[après] lui	seiner Meinung [nach]
après adv	temporel °danach darauf später nachher hinterher local (derrière) °danach dahinter fam (dessus) °daran fam °dran				ad	7
~	~	sa famille passe [après]	seine Familie kommt erst [danach]
~	~	(et) [après]?	que vous a-t-il dit? und (dann)? ...
~	~	défi et (puis) [après]!	na und?
~	~	la semaine d'[après]	in der Woche [danach]
					al	7
~	~	[après] que	(+ ind, abus + subj) nachdem
rentrer	hier: nach Hause kommen					7
~	~	Je [rentre] à six heures.	Ich [komme] um 18 Uhr [nach Hause].
les devoirs m. pl.	die Hausaufgaben					7
elle écoute	sie hört					7
écouter	hören, zuhören					7
~	~	J'[écoute] toujours la radio.	Ich [höre] immer Radio.
elle cherche	sie sucht					7
chercher	suchen					7
~	~	Qui [cherchez-vous] Monsieur ?	Wen [suchen Sie]?
l'information f	die Information					7
~	~	Il y a des sites internet qui donnent des [informations] sur la France.	Es gibt Internet-Seiten, die [Informationen] über Frankreich geben.
l'°Internet m	das °Internet →[Internets]				s	7
~	~	via [Internet]	per, über das [Internet]
elle chatte	sie chattet					7
chatter v/i	INFORM °chatten				v	7
le copain fam.	der Freund					7
~	~	Mes [copains] avaient les cheveux longs.	Meine [Freunde] hatten lange Haare.
la copine fam.	die Freundin					7
~	~	Je suis dans la cuisine avec une [copine].	Ich bin mit einer [Freundin] in der Küche.
elle téléphone	sie telefoniert					7
téléphoner v/t	durchtelefonieren, telefonisch mitteilen, durchgeben (qc à qn jemandem etwas)				v	7
téléphoner v/i	telefonieren (à qn mit jemandem) anrufen (jemanden)				v	7
					v	7
~	~	se [téléphoner]	miteinander telefonieren
elle rêve	sie träumt					7
rêver	träumen					7
~	~	Je [rêve] de passer un an à l'étranger.	Ich [träume] davon, ein Jahr im Ausland zu verbringen.
Qu'est-ce que tu fais?	Was machst du?					7
je travaille	ich lerne, ich arbeite					7
travailler	arbeiten, lernen					7
Tu m'énerves.	Du nervst (mich).					7
maintenant adv	jetzt nun				ad	7
~	~	[maintenant] que	[jetzt], wo; [nun], da
elle chante	sie singt					7
chanter v	singen					7
~	~	Arrête, tu [chantes] faux!	Hör auf, du [singst] falsch!
tu joues	du spielst					7
jouer (avec qn)	(mit jdm) spielen					7
s'il te plaît	bitte (1)			(1) wenn man jd. duzt		7
~	~	Donne-moi mes chaussures [s'il te plaît].	Gib mir [bitte] meine Schuhe.
regarder la télévision	fernsehen					7
~	~	En semaine, nos enfants ne [regardent] jamais [la télévision].	Unter der Woche [sehen] unsere Kinder nie [fern].
toujours	immer					7
~	~	Il fait [toujours] gris et froid à Lille !	Es ist [immer] grau und kalt in Lille!
d'accord	einverstanden, okay					7
~	~	Je suis [d'accord].	Ich bin [einverstanden].
la partie de cartes	eine Runde Karten					7
la carte	die Karte hier: Spielkarte					7
merci int	danke!				al	7
~	~	[merci] beaucoup!	vielen [Dank]!
~	~	[merci] bien!	[danke] sehr!; [danke] schön!
~	~	Dieu [merci]!	Gott sei [Dank]!
~	~	non, [merci]	nein, [danke]
~	~	dire [merci] à qn	jemandem [danke] (schön) sagen

[Bearbeiten] Lektion 2: Le francais en classe (2)

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Lektion
le rap	der Rap					8
tout le monde pron	jeder, alle					8
~	~	[Tout le monde] sait ça.	Das weiß doch [jeder]!
On y va!	Los geht's!					8
écoutez	Hört zu!					8
parler // <!>sprechen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je parle]→[nous parlons] →2.→[tu parles]→[vous parlez] →3.→[il parle]→[ils parlent]	<!>parler</!> // sprechen <!>Présent</!>					8
trop	zu, zu viel					8
~	~	Je fais la lettre de Noël pour mon frère et pour moi parce qu'il est [trop] petit.	Ich schreibe den Weihnachtsbrief für meinen Bruder und für mich, weil er [zu] klein ist.
vite	schnell					8
~	~	Il faut descendre, [vite], ils n'attendent pas !	Wir müssen aussteigen, [schnell], sie warten nicht!
Je ne comprends pas.	Ich verstehe nicht.					8
s'il vous plaît (1)	bitte			(1) TEXT: K02\Fr-0230-a.rtf		8
~	~	Un jus de fruits, [s'il vous plaît] !	Einen Fruchtsaft, [bitte]!
Vous pouvez répéter?	Können Sie das wiederholen?					8
répéter v	wiederholen					8
~	~	Peux-tu [répéter] ta question?	Kannst du deine Frage [wiederholen]?
fermez	Schließt!,_Schließen Sie!					8
fermer	schließen					8
~	~	Vite, il est tard et le magasin va [fermer].	Schnell, es ist spät und das Geschäft [schließt] gleich.
regardez	Schaut an!,_Schauen Sie an!					8
le tableau, les tableaux	die Tafel					8
répétez	Wiederholt!,_Wiederholen Sie!					8
encore une fois	noch einmal					8
chantez	Singt!,_Singen Sie!					8
ouvrir // <!>öffnen</!> <!>Impératif</!> →[ouvre]→[ouvrons]→[ouvrez]	<!>ouvrir</!> // öffnen <!>Impératif</!>					8
lire // <!>lesen</!> <!>Impératif</!> →[lis]→[lisons]→[lisez]	<!>lire</!> // lesen <!>Impératif</!>					8
le texte	der Text					8
~	~	Nous avons écrit les [textes] des brochures.	Wir haben die [Texte] der Broschüren geschrieben.
écrire // <!>schreiben</!> <!>Impératif</!> →[écris]→[écrivons]→[écrivez]	<!>écrire</!> // schreiben <!>Impératif</!>					8
continuez	Macht weiter!,_Machen Sie weiter!					8
continuer v/t	fortsetzen weiterführen				v	8
~	~	[continuer] ses études a	weiterstudieren
~	~	[continuer] à ou de	(+ inf) weiter... (+ inf); weiterhin (+ inf)
continuer v/i	personne °weitermachen fortfahren (a à parler) à marcher °weitergehen spectacle,_etc °andauern weitergehen (a route)				v	8
la fenêtre	das Fenster					8
~	~	Entre les deux [fenêtres], nous avons un petit meuble.	Zwischen den beiden [Fenstern] haben wir ein kleines Möbelstück.
la porte	die Tür					8
~	~	Il y a une vieille armoire derrière la [porte].	Es gibt einen alten Schrank hinter der [Tür].
le mot	das Wort					8
~	~	L'année dernière, je ne parlais pas un [mot] de français.	Letztes Jahr sprach ich nicht ein [Wort] Französisch.
la phrase n	der Satz n					8
~	~	Laissez-moi au moins terminer ma [phrase]!	Lassen Sie mich wenigstens meinen [Satz] zu Ende sagen!

[Bearbeiten] Lektion 3: Abschnitt 3.1

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Lektion
mon (1), [ma pron]	mein, [meine], [mein]			(1) Plural: mes	9
la famille n	die Familie n				9
~	~	Cette année, je passe les vacances en [famille].	Dieses Jahr verbringe ich die Ferien mit meiner [Familie].
la sœur	die Schwester				9
~	~	Virginie est la [sœur] de Stéphanie et de Léon.	Virginie ist die [Schwester] von Stéphanie und Léon.
le frère	der Bruder				9
~	~	Daniel a un [frère], Jacques.	Daniel hat einen [Bruder], Jacques.
les parents	die Eltern				9
~	~	Les [parents] de Stéphanie sont Béatrice et Eric.	Die [Eltern] von Stéphanie sind Béatrice und Eric.
le père	der Vater				9
~	~	Eric est le [père] d'Adeline et Louis.	Eric ist der [Vater] von Adeline und Louis.
la mère	die Mutter				9
~	~	Marie est la [mère] d'Adeline et Louis.	Marie ist die [Mutter] von Adeline und Louis.
le cousin	der Cousin				9
~	~	Ma tante va avoir un bébé qui sera mon [cousin].	Meine Tante wird ein Baby bekommen, das mein [Cousin] sein wird.
la cousine	die Cousine				9
~	~	Mon frère a trois enfants : ce sont les [cousines] de mon fils.	Mein Bruder hat drei Kinder: sie sind die [Cousinen] meines Sohnes.
le fils	der Sohn				9
~	~	Je vous présente mon [fils].	Ich stelle euch meinen [Sohn] vor.
la tante	die Tante				9
~	~	Ma [tante] va avoir un bébé qui sera mon cousin.	Meine [Tante] wird ein Baby bekommen, das mein Cousin sein wird.
ce sont	das sind				9
l'oncle m	der Onkel				9
~	~	J'ai un [oncle] et deux tantes.	Ich habe einen [Onkel] und zwei Tanten.
les grands-parents m,_Pl	die Großeltern				9
~	~	Les [grands-parents] de Léon sont très jeunes.	Die [Großeltern] von Léon sind sehr jung.
la grand-mère	die Großmutter				9
~	~	Hélène est la [grand-mère] de Léon.	Hélène ist die [Großmutter] von Léon.
le grand-père	der Großvater				9
~	~	Le [grand-père] d'Adeline et Louis s'appelle Lucien.	Der [Großvater] von Adeline und Louis heißt Lucien.
l'arrière-grand-mère f	die Urgroßmutter				9

[Bearbeiten] Lektion 3: Abschnitt 3.2

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Lektion
ton adj/poss →[f ta , vor Vokal und stummem h ton] →[pl tes]	dein(e)				ad	10
habiter	wohnen					10
~	~	j'habite	ich wohne
avenue de la Forêt Noire	Schwarzwaldallee					10
l'avenue f	die Avenue					10
~	~	L'[avenue] des Champs-Elysées est à Paris.	Die [Avenue] des Champs-Elysées ist in Paris.
tout près	ganz nah, ganz in der Nähe					10
rue de l'Observatoire	Sternwartstraße					10
près de	in der Nähe von					10
~	~	Nous avons des chambres d'hôtes [près de] Saint-Pol-de-Léon.	Wir haben Gästezimmer [in der Nähe von] Saint-Pol-de Léon.
la rue	die Straße					10
~	~	J'habite [rue] des Peupliers.	Ich wohne in der [Pappelstraße].
loin	weit (entfernt)					10
~	~	On va à pied, ce n'est pas [loin].	Wir gehen zu Fuß, es ist nicht [weit].
mais	aber					10
~	~	[Mais] vous aimez sûrement Paris ?	[Aber] Sie mögen sicherlich Paris?
pratique	praktisch					10
~	~	Le parquet est [pratique], moderne et naturel.	Das Parkett ist [praktisch], modern und natürlich.
ben fam	naja, äh					10
la vitamine n	das Vitamin n					10
~	~	Tu es sûr qu'elles servent à quelque chose ces [vitamines]?	Glaubst du, die nützen irgendetwas, diese [Vitamine]?
le bar à jus de fruits	die Saftbar					10
le fruit n	die Frucht n					10
le bar	die Bar					10
~	~	Le [bar] et la piscine se trouvent juste derrière la réception.	Die [Bar] und das Schwimmbad befinden sich direkt hinter der Rezeption.
le jus de fruits	der Fruchtsaft					10
~	~	Veux-tu un apéritif ou un [jus de fruits] ?	Willst du einen Aperitif oder einen [Fruchtsaft]?
tard	spät					10
~	~	Vite, il est [tard] et le magasin va fermer.	Schnell, es ist [spät] und das Geschäft schließt gleich.
garder qn	auf jmd. aufpassen					10
pénible adj	lästig				ad	10
On rigole bien.	Wir haben viel Spaß.					10
rigoler fam v/i	(rire) °lachen (s'amuser) °Spaß machen				v	10
~	~	tu [rigoles]!	du machst wohl Witze!
~	~	il ne faut pas [rigoler] avec ça	damit ist nicht zu spaßen
en	in (1)			(1) bei Ländernamen, die f, Sg sind		10
~	~	Vous habitez [en] Tunisie ?	Sie wohnen [in] Tunesien?
l'Allemagne f	Deutschland					10
tôt	früh					10
~	~	Il faut se coucher et se réveiller [tôt].	Man muss [früh] ins Bett gehen und aufwachen.
le week-end	das Wochenende, am Wochenende					10
pendant	während, für, ... lang					10
~	~	Il a plu [pendant] dix jours !	Es hat zehn Tage [lang] geregnet!
la semaine	die Woche					10
~	~	Une [semaine] a sept jours.	Eine [Woche] hat sieben Tage.
elle m'énerve	sie nervt					10

[Bearbeiten] Lektion 3: Abschnitt 3.3

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Lektion
Comment ça va?	Wie geht's? Wie läuft es?					11
Je n'ai pas de frères et sœurs.	Ich habe keine Geschwister.					11
les frères et sœurs	die Geschwister					11
~	~	Nous sommes deux [frères et] deux [sœurs].	Wir sind vier [Geschwister].
Mes parents sont séparés.	Meine Eltern sind getrennt.					11
Genève	Genf					11
la femme	die Frau					11
~	~	Quelle [femme], Madame Aziz !	Was für eine [Frau], Madame Aziz!
passer	verbringen					11
~	~	Vous avez [passé] une bonne semaine ?	Habt ihr eine gute Woche [verbracht]?
les vacances f,_Pl	die Ferien					11
~	~	Où allez-vous en [vacances] ?	Wohin fahrt ihr in die [Ferien]?
la belle-mère	die Stiefmutter					11
sympa adj abr fam -> sympathique (1)	nett, sympathisch			(1) f inv	ad	11
l'enfant m oder f	das Kind					11
~	~	Bon, [les enfants], où sont les valises ?	[Kinder], wo sind die Koffer?
elles m'énervent	sie nerven 3.P Plr					11
l'an m	das Jahr					11
~	~	J'ai 20 [ans].	Ich bin 20 [Jahre] alt.
trois	drei					11
quatre	vier					11
cinq	fünf					11
six	sechs					11
sept	sieben					11
huit	acht					11
neuf	neun					11
dix num	zehn					11
onze num	elf					11
douze num	zwölf					11
treize num	dreizehn					11
quatorze num	vierzehn					11
quinze num	fünfzehn					11
seize num	sechzehn					11
dix-sept num	siebzehn					11
dix-huit num	achtzehn					11
dix-neuf num	neunzehn					11
vingt num	zwanzig					11
beaucoup adv	sehr					11
~	~	J'aime [beaucoup] mes grands-parents.	Ich liebe meine Großeltern [sehr].
Ils sont là pour nous.	Sie sind für uns da.					11
pour prep	für					11
~	~	J'ai un cadeau [pour] toi.	Ich habe ein Geschenk [für] dich.
avoir // <!>haben</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[j'ai]→[nous avons] →2.→[tu as]→[vous avez] →3.→[il a]→[ils ont]	<!>avoir</!> // haben <!>Présent</!>					11
Colmar	drittgrößte Stadt im Elsass					11
le hamster	der Hamster					11
C'est l'horreur!	Das ist der Horror!					11
le problème	das Problem					11
~	~	Non, pas de [problème], ça va.	Nein, kein [Problem], es geht.
le beau-père	der Stiefvater					11
crier v	schreien					11
~	~	Ce n'est pas la peine de [crier]; je ne suis pas sourd.	[Schrei] nicht so, ich bin doch nicht taub.
C'est tout.	Das ist alles.					11
tout, [toute pron]	alle, alles					11
~	~	Nous étions [tous] contents.	Wir waren [alle] zufrieden.
~	~	Je vais [tout] te dire.	Ich werde dir [alles] sagen.
(être) au chômage	arbeitslos (sein)					11
~	~	Malheureusement il y a aussi des jeunes [au chômage].	Leider gibt es auch [arbeitslose] Jugendliche.
le travail	die Arbeit					11
~	~	J'aime mon [travail].	Ich mag meine [Arbeit].

[Bearbeiten] Lektion 3: Abschnitt 3.4

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Lektion
l'animal n-m (1)	das Tier n			(1) = la bête; Plural: animaux		12
le °chien	der °Hund				s	12
~	~	[chien] d'aveugle, de chasse, de garde	Blinden-, Jagd-, Wachhund m
~	~	fam temps m de [chien] fam	[Hunde]-, Sauwetter n
intelligent, intelligente	intelligent					12
~	~	Ma fille est très [intelligente].	Meine Tochter ist sehr [intelligent].
adorable adj	entzückend reizend fam °goldig fam °süß				ad	12
la °perruche	der °Wellensittich				s	12
bavard adj (1)	gesprächig redselig péj °geschwätzig (indiscret) °schwatzhaft			(1) -arde	ad	12
					phr	12
~	~	[bavard](e) m(f)	Schwätzer(in) m(f); fam Klatschbase f
joli, [jolie adj]	hübsch					12
~	~	Je trouve ta sœur plus [jolie] avec les cheveux courts.	Ich finde deine Schwester mit kurzen Haaren [hübscher].
le chat n	die Katze n					12
le bureau n (1)	das Büro n, der Schreibtisch n			(1) Plural: bureaux		12
~	~	Il reste toujours au [bureau] jusque tard dans la nuit.	Er bleibt immer bis spätabends im [Büro].
~	~	Je ne me vois pas rester toute la journée assise à un [bureau].	Ich sehe mich nicht den ganzen Tag an einem [Schreibtisch] sitzen.
la °tortue	die °Schildkröte				s	12
~	~	avancer comme une [tortue]	im Schneckentempo
le lapin	das Kaninchen					12
~	~	Je prends soit le canard à l'orange, soit le [lapin] à la moutarde.	Ich nehme entweder die Ente mit Orangen oder das [Kaninchen] in Senfsoße.
avoir un charactère de chien	einen fiesen Charakter haben					12
le cochon d'Inde	das Meerschweinchen					12
le poisson	der Fisch					12
~	~	Le restaurant s'appelle "Au [Poisson] Agile".	Das Restaurant heißt "Zum flinken [Fisch]".
surfer sur Internet	im Internet surfen					12
~	~	Mon frère passe ses journées à [surfer sur Internet].	Mein Bruder [surft] den ganzen Tag [im Internet].
le °concours	(compétition) der °Wettbewerb ÉCOLE,_EMPLOI (die °Prüfung im) Auswahlverfahren n (aide) die °Unterstützung die °Hilfe (collaboration) die °Mitwirkung				s	12
~	~	[concours] hippique	Reit- und Fahrturnier n
~	~	[concours] publicitaire	Preisausschreiben n
~	~	[concours] de beauté	Schönheitswettbewerb m
~	~	[concours] d'entrée	Aufnahmeprüfung f (im Auswahlverfahren)
~	~	[concours] de circonstances	Zusammentreffen n mehrerer Umstände
avoir l'âge de qn	so alt sein wie jdn					12
l'âge m	das Alter					12
~	~	Son fils est en [âge] d'aller à l'école.	Sein Sohn hat das [Alter], zur Schule zu gehen.
Elle a quel âge?	Wie alt ist sie?					12
je voudrais	ich möchte gern, ich hätte gern					12
être contre (qn/qc)	gegen jdn/etw. sein, dagegen sein					12
l'°allergie f	die °Allergie (à gegen; a fig)				s	12
bête adj	dumm fam °blöd(e) fam °doof fam °dämlich				ad	12
~	~	par ext un accident [bête]	ein ganz [dummer], blöder Unfall
~	~	fam [bête] à manger du foin, comme ses pieds fam	[dumm] wie Bohnenstroh; strohdumm
qui pron	wer					12
être pour (qn/qc)	für jdn/etw. sein, dafür sein					12
moche fam adj	(laid) °hässlich fam °scheußlich (mauvais) °übel fam °mies moralement °gemein fam °fies				ad	12
le °poussin	das °Küken				s	12
le cochon n	das Schwein n					12
la °poule	die °Henne das °Huhn fam fig SPORTS die °(Turnier)Gruppe				s	12
~	~	fig [poule] mouillée fam	Angsthase m
~	~	[poule] au pot	Suppenhuhn n
~	~	[poule] d'eau	Teichhuhn n
~	~	fig c'est une mère [poule]	sie wacht wie eine Glucke über ihre Kinder
~	~	fam ma [poule]	(mein) Schätzchen n
~	~	[poule] de luxe fam	Edelnutte f
le °papillon	ZO der °Schmetterling fam (contravention) fam der °Strafzettel fam das °Knöllchen écrou die °Flügelmutter				s	12
~	~	[papillon] de nuit	Nachtfalter m
~	~	[papillon]	Delfin-, Schmetterlingsschwimmen n ou -stil m
~	~	adjt nœud m [papillon]	Fliege f
la °voix	die °Stimme (a MUS,_POL, fig)				s	12
~	~	fig [voix] de la raison	[Stimme] der Vernunft
~	~	à [voix] basse, 'haute	leise, laut; mit leiser, lauter [Stimme]
~	~	de vive [voix]	mündlich
~	~	par dix [voix] contre trois	mit zehn gegen drei Simmen
~	~	avoir de la [voix]	[Stimme] haben; singen können
~	~	fig avoir [voix] au chapitre	etwas zu sagen, ein Wort mitzureden haben
~	~	entendre des [voix]	[Stimmen] hören
~	~	rester sans [voix]	keinen Ton hervorbringen
~	~	GR [voix] active	Aktiv n; Tätigkeitsform f
~	~	[voix] passive	Passiv n; Leideform f

[Bearbeiten] Lektion 3: Le francais en classe (3)

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Wortart	Lektion
Parle plus fort!	Sprich lauter				13
la question n	die Frage n				13
~	~	Est-ce que je peux te poser une [question]?	Kann ich dir eine [Frage] stellen?
Est-ce que je peux + inf.	Darf ich...?				13
l'exercice n-m	die Übung n				13
~	~	Peux-tu me dire quels [exercices] nous devons faire pour demain?	Kannst du mir sagen, welche [Übungen] wir für morgen machen müssen?
Je n'ai pas mes devoirs.	Ich habe meine Hausaufgaben nicht.				13
juste adj	(équitable) °gerecht revendications °berechtigt (correct) °richtig (exact) °genau mot °passend treffend (serré) °knapp			ad	13
~	~	être [juste]	addition, réponse stimmen; montre [richtig], [genau] gehen
juste adv	(exactement) °genau richtig			ad	13
~	~	à six heures [juste]	[genau] um, Punkt sechs Uhr; (précisément) gerade
~	~	[juste] à côté	gleich nebenan
~	~	chanter [juste]	[richtig] singen
~	~	il vient [juste] d'arriver	er ist gerade, eben angekommen
~	~	au [juste]	eigentlich; [genau]
~	~	comme de [juste]	wie nicht anders zu erwarten
~	~	(de justesse) (tout) [juste]	gerade noch; (ganz) knapp; (seulement) nur
~	~	au plus [juste]	ganz knapp
le °juste	der °Gerechte(r)			s	13
On travaille ensemble?	Wollen wir zusammen arbeiten?				13
Qu'est-ce que ça veut dire?	Was bedeutet das?				13
Ça veut dire...	Das bedeutet...				13
Qui commence?	Wer fängt an?,_Wer beginnt?				13
Qui note?	Wer schreibt (das auf)?				13
le °lundi	der °Montag			s	13
~	~	[lundi] de Pâques, de (la) Pentecôte	Oster-, Pfingstmontag m
le °mardi	der °Dienstag			s	13
~	~	[mardi] gras	Fastnacht f; Karnevals-, Faschingsdienstag m
le °mercredi	der °Mittwoch			s	13
le °jeudi	der °Donnerstag			s	13
~	~	[jeudi] saint	[Gründonnerstag] m
~	~	un [jeudi]	an einem [Donnerstag]
~	~	le [jeudi]	donnerstags; am [Donnerstag]
~	~	tous les [jeudis]	jeden [Donnerstag]
~	~	[jeudi] prochain	(am) nächsten, kommenden [Donnerstag]
~	~	[jeudi] soir	(am) [Donnerstagabend]
~	~	le [jeudi] soir	donnerstagabends; [donnerstags] abends
le °vendredi	der °Freitag			s	13
~	~	[Vendredi] saint	Karfreitag m
le °samedi nordd	der °Sonnabend südd der °Samstag			s	13
le °dimanche	der °Sonntag fam fig			s	13
~	~	chauffeur m du [dimanche]	Sonntagsfahrer m
Tu es libre aujourd'hui?	Hast du heute Zeit?				13
aujourd'hui	heute				13
~	~	Je voudrais réserver une chambre pour [aujourd'hui].	Ich möchte ein Zimmer für [heute] reservieren.
Tu as le temps aujourd'hui?	Hast Du heute Zeit?				13
le temps	die Zeit				13
~	~	Je n'ai pas le [temps].	Ich habe keine [Zeit].
si ça te dit	wenn du Lust hast				13

[Bearbeiten] Lektion 4: Abschnitt 4.1

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Wortart	Lektion
l'activité n-f	die Tätigkeit n				14
~	~	Mon frère aime beaucoup les [activités] manuelles.	Mein Bruder liebt manuelle [Tätigkeiten].
faire // <!>tun,_machen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je fais]→[nous faisons] →2.→[tu fais]→[vous faites] →3.→[il fait]→[ils font]	<!>faire</!> // tun, machen <!>Présent</!>				14
faire de l'athlétisme	Leichtathletik treiben				14
l'athlétisme n-m	die Leichtathletik n				14
~	~	L'[athlétisme] est le principal sport des jeux d'été.	[Leichtathletik] ist die Hauptdisziplin der Sommerspiele.
faire du théâtre	Theater spielen				14
le théâtre n	das Theater n				14
~	~	Au [théâtre], j'aime surtout les comédies.	Komödien mag ich im [Theater] am liebsten.
faire de la guitare	Gitarre spielen				14
faire du tennis	Tennis spielen				14
~	~	Le dimanche, [on fait du tennis].	Sonntags [spielen wir Tennis].
le tennis	Tennis				14
~	~	Le dimanche, on fait du [tennis].	Sonntags spielen wir [Tennis].
faire de la musique	musizieren				14
faire de la flûte	Flöte spielen				14
la flûte n	die Flöte n				14
~	~	Le soir de Noël, il joue de la [flûte] et sa femme du piano.	Am Weihnachtsabend spielt er [Flöte] und seine Frau Klavier.
faire de la danse	tanzen				14
la danse n	der Tanz n				14
~	~	Les anciennes [danses] reviennent à la mode.	Die alten [Tänze] kommen wieder in Mode.
en hiver	im Winter				14
faire du ski	Ski fahren				14
~	~	En hiver, [on fait du ski].	Im Winter [fahren wir Ski].
l'hiver n-m	der Winter n				14
le ski	der Ski; das Skifahren				14
les Vosges	die Vogesen, Gebirge im Elsass			phr	14
~	~	les [Vosges] f/pl	die Vogesen pl
faire du sport	Sport treiben				14
le sport	der Sport				14
~	~	J'aime le [sport] aussi.	Ich liebe auch [Sport].
faire du foot	Fußball spielen				14
le foot fam.	der Fußball				14
~	~	Il adore le [foot].	Er mag [Fußball] sehr gerne.
faire des percussions	trommeln, Schlagzeug spielen				14
les percussions f. pl	das Schlagzeug, das Trommeln				14

[Bearbeiten] Lektion 4: Abschnitt 4.2

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Lektion
le °DVD abr (digital versatile disc)	die °DVD				s	15
préparer v/t	vorbereiten repas °zubereiten				v	15
~	~	[préparer] un examen	sich auf ein Examen [vorbereiten]
~	~	plat [préparé]	Fertiggericht n
~	~	[préparer] qn à qc	jemanden auf etwas (acc) [vorbereiten]
~	~	avenir [préparer] qc à qn	für jemanden etwas bereithalten
~	~	[préparer] une surprise à qn	jemandem eine Überraschung [bereiten]
					v	15
~	~	se [préparer] à	sich vorbereiten auf (+ acc)
~	~	se [préparer] pour qc	sich für etwas fertig machen
~	~	se [préparer] orage	de grave heraufziehen; sich zusammenbrauen; sich vorbereiten
la °rencontre	die °Begegnung (a SPORTS) das °(Zusammen)Treffen				s	15
~	~	ami(e) m(f) de [rencontre]	Zufallsbekanntschaft f
~	~	aller, venir à la [rencontre] de qn	jemandem entgegengehen, -kommen
~	~	faire une mauvaise [rencontre]	eine verhängnisvolle [Begegnung] haben
le °hobby m →[hobbies]	das °Hobby				s	15
aimer v/t	lieben mögen gernhaben personne,_animal a °lieb haben mets a °gern essen				v	15
~	~	[aimer] qn	(être amoureux) jemanden [lieben]
~	~	[aimer] faire qc	gern etwas tun
~	~	j'[aimerais] faire qc	ich möchte gern, würde gern etwas tun
~	~	[aimer] que ...	(+ subj) es gern sehen, [gernhaben], dass ...
~	~	j'[aime] autant ça	das ist mir [lieber]
~	~	[aimer] mieux qc	etwas lieber [mögen], haben, etwas vorziehen
~	~	[aimer] mieux faire qc	etwas [lieber] tun
					v	15
~	~	s'[aimer]	sich lieben
le °chanteur, la °chanteuse	der °Sänger, die °Sängerin der °Erpresser // , MUS HIST der °Meistersinger				s	15
~	~	[chanteur], [chanteuse] de charme	Schlager-, péj Schnulzensänger(in) m(f)
~	~	adjt oiseaux [chanteurs]	Singvögel m/pl
préféré adj (1)	bevorzugt Lieblings...			(1) préférée	ad	15
					phr	15
~	~	[préféré](e) m(f)	Liebling m (de qn jemandes)
adorer v/t	anbeten (a fig) fig a °vergöttern abgöttisch lieben glühend verehren fam chose fam °schrecklich gern mögen				v	15
ne...pas	nicht					15
préférer // <!>vorziehen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je préfère]→[nous préférons] →2.→[tu préfères]→[vous préférez] →3.→[il préfère]→[ils préfèrent]	<!>préférer</!> // vorziehen <!>Présent</!>; nach préférer steht das Nomen mit dem bestimmten Artikel					15
la musique classique	klassische Musik					15
le °dessin	die °Zeichnung action das °Zeichnen d'un tissu das °Muster (lignes) die °Zeichnung die °Züge m/pl				s	15
~	~	[dessin](s) animé(s)	Zeichentrickfilm m
~	~	[dessin] humoristique	Karikatur f
~	~	[dessin] industriel	technisches [Zeichnen]
~	~	[dessin] publicitaire	Werbegrafik f
être fan de qn/qc	ein Fan von jdm./etw. sein					15
le/la °fan	der °Fan				s	15
Titeuf	französische Comicfigur					15
le °rock	MUS der °Rock die °Rockmusik danse der °Rock and Roll				s	15
les BB Brunes	französische Rockgruppe				ad	15
le °groupe	die °Gruppe MUS die °Band TECH das °Aggregat				s	15
~	~	[groupe] de travail	Arbeitsgruppe f, -kreis m, -gemeinschaft f
~	~	cabinet m de [groupe]	Gemeinschaftspraxis f
~	~	en [groupe]	in der, als [Gruppe]; adjt Gruppen...
~	~	[groupe] parlementaire	(Parlaments)Fraktion f
~	~	[groupe] de rock	Rockband f
~	~	[groupe] scolaire	Schulzentrum n
~	~	[groupe] sanguin	Blutgruppe f
aimer bien	mögen					15
~	~	J'[aime bien] les couchers de soleil.	Ich [mag] Sonnenuntergänge.
Sinik	französischer Rapsänger					15
Moi non plus.	Ich auch nicht.					15
Moi si.	Doch,_ich schon.					15
Ce n'est pas mon truc.	Das ist nicht mein Ding.					15
le °truc	fam (astuce) der °Kniff der °Trick fam der °Dreh CIN der °Trick fam (chose) die °Sache das °Ding fam das °Dings(da,_-bums) fam péj das °Zeug				s	15
~	~	fam c'est pas mon [truc] fam	das ist nicht mein Fall
faire de l'aviron	rudern					15
l'aviron m	das Rudern					15
l' Ill m	Ill (französischer Zufluss des Rheins)					15
faire du vélo	Rad fahren					15
le vélo	das Fahrrad					15
~	~	Le Tour de France est une course de [vélos].	Die Tour de France ist ein [Fahrradrennen].
détester	überhaupt nicht mögen, nicht leiden können					15
~	~	Je [déteste] les escargots.	Ich [mag] Schnecken [gar nicht].
la nature	die Natur					15
~	~	Mes enfants aiment la [nature].	Meine Kinder mögen die [Natur].
Karim Benzema	französischer Fußballspieler					15
Moi aussi.	Ich auch.					15
notre adj/poss →[pl nos]	unser(e), pl °unsere				ad	15
le/la °prof abr fam (professeur)	der °Lehrer, die °Lehrerin				s	15
~	~	notre [prof] de maths	unser(e) Mathelehrer(in)
l'allemand m	Deutsch, hier: deutsch					15
~	~	Je parle aussi en peu anglais et [allemand].	Ich spreche auch ein bisschen englisch und [deutsch].
la °lecture	(action de lire) das °Lesen die °Lektüre à haute voix das °Vorlesen (texte) die °Lektüre der °Lesestoff d'un projet de loi die °Lesung (interprétation) die °Lesart ÉLECTRON,_INFORM das °Abtasten d'un disque das °Abspielen				s	15
~	~	livre m de [lecture]	[Lesebuch] n
~	~	faire la [lecture] à qn	jemandem [vorlesen]
le cinéma	das Kino					15
~	~	Nous allons au [cinéma] ce soir.	Heute Abend gehen wir ins [Kino].

[Bearbeiten] Lektion 4: Abschnitt 4.3

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Wortart	Lektion
ce week-end	an diesem Wochenende				16
bientôt adv	bald			ad	16
~	~	à [bientôt]!	auf baldiges Wiedersehen!; fam bis, auf [bald]!
ils veulent	sie wollen				16
~	~	[Mes parents] ne [veulent] pas que j'aie des rollers parce c'est dangereux.	[Meine Eltern wollen] nicht, dass ich Inline-Skater habe, weil es gefährlich ist.
vouloir // <!>wollen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je veux]→[nous voulons] →2.→[tu veux]→[vous voulez] →3.→[il veut]→[ils veulent]	<!>vouloir</!> // wollen <!>Présent</!>				16
la °balade fam	der °Spaziergang fam der °Bummel en voiture die °Spazierfahrt (excursion) der °Ausflug			s	16
la °montagne	der °Berg fig der °Berg der °Haufen			s	16
~	~	fig se faire une [montagne] de qc	die Schwierigkeiten einer Sache (gén) übertreiben
~	~	[montagne] ou montagnes pl	Gebirge n; [Berge] m/pl
~	~	'haute [montagne]	Hochgebirge n
~	~	en [montagne]	im Gebirge; in den [Bergen]
~	~	[montagnes] russes	[Berg]-und-Tal-Bahn f; Achterbahn f
le °singe	ZO der °Affe arg (corned-beef) das °Büchsenfleisch arg (patron)			s	16
~	~	faire le [singe]	Faxen machen
~	~	le [singe] fam	der Alte
l'idée f	die Idee				16
~	~	C'est une bonne [idée] !	Das ist eine gute [Idee]!
inviter v/t	(convier) °einladen			v	16
~	~	[inviter] qn au cinéma, à dîner	jemanden ins Kino, zum Abendessen [einladen]
~	~	[inviter] qn à danser	jemanden zum Tanz auffordern
~	~	(inciter) [inviter] qn à	(+ inf) jemanden auffordern zu (+ inf)
et puis	und außerdem				16
le °parc	der °Park pour bébés das °Laufgitter, der °-stall à bestiaux der °Pferch			s	16
~	~	[parc] régional	Naturpark m
~	~	[parc] d'attractions	Erlebnis-, Vergnügungspark m
~	~	[parc] de loisirs	Freizeitpark m
~	~	[parc] de stationnement	Parkplatz m
~	~	[parc] à huîtres	Austernpark m
~	~	[parc] automobile	Fuhrpark m; (Kraft)Fahrzeugbestand m
en liberté	in Freiheit				16
la °liberté	die °Freiheit			s	16
~	~	[liberté] d'action, de mouvement	Handlungs-, Bewegungsfreiheit f
~	~	[liberté] d'expression	Meinungsfreiheit f; Recht n auf freie Meinungsäußerung
~	~	en toute [liberté]	völlig frei, ungehindert
~	~	mettre qn en [liberté]	jemanden freilassen, auf freien Fuß setzen
~	~	prendre des [libertés] avec qn	sich (dat) jemandem gegenüber [Freiheiten] herausnehmen
pouvoir // <!>können</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je peux]→[nous pouvons] →2.→[tu peux]→[vous pouvez] →3.→[il peut]→[ils peuvent]	<!>pouvoir</!> // können <!>Présent</!>				16
ne..pas trop	nicht so (sehr,_gern)				16
tranquille adj	ruhig still personne a (paisible) °friedlich (rassuré) °unbesorgt			ad	16
~	~	avoir la conscience [tranquille]	ein [ruhiges] Gewissen haben
~	~	vous pouvez être [tranquille]	Sie können beruhigt, [unbesorgt] sein
~	~	laisse-moi [tranquille]!	lass mich in Ruhe!
~	~	rester, se tenir [tranquille]	sich [ruhig] verhalten; [still] sitzen bleiben
On passe le chercher.	Wir holen ihn ab.				16
passer	vorbeikommen				16
~	~	[Passez] vers les 10 h.	[Kommen] Sie gegen 10 Uhr [vorbei].
Bonne idée!	Gute Idee!				16
À quelle heure?	Um wie viel Uhr?				16
l'°heure f	(60 minutes) die °Stunde division du temps die °(Uhr)Zeit après un chiffre °Uhr (moment) die (der) °Zeit(punkt) f(m) die °Stunde par ext (époque) das °Zeitalter			s	16
~	~	vingt-quatre [heures] sur vingt-quatre	rund um die [Uhr]
~	~	rouler à cent à l'[heure]	(mit) hundert (Stundenkilometern) fahren
~	~	gagner cent euros l'[heure]	hundert Euro die [Stunde], pro [Stunde] verdienen
~	~	fam de l'[heure]	hundert Euro die [Stunde], pro [Stunde] verdienen
~	~	[heure] locale	Ortszeit f
~	~	[heure] d'arrivée, de départ	Ankunfts-, Abfahrtszeit f
~	~	[heure] d'été	Sommerzeit f
~	~	deux [heures] dix	zwei [Uhr] zehn; zehn (Minuten) nach zwei
~	~	deux [heures] et ou un quart	Viertel nach zwei
~	~	dix [heures] et demie	halb elf
à dix heures	um 10 Uhr				16
Ça marche.	Geht klar.				16
appeler // <!>rufen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[j'appelle]→[nous appelons] →2.→[tu appelles]→[vous appelez] →3.→[il appelle]→[ils appellent]	<!>appeler</!> // rufen <!>Présent</!>; anrufen				16
Allô ?	Hallo?				16
				phr	16
~	~	l'[Alsace] f	das Elsass
Je t'invite.	Ich lade Dich ein.				16
demander v/t	(solliciter) °bitten (qc à qn jemanden um etwas) erbitten (etwas von jemandem) ersuchen (jemanden um etwas) ADM °beantragen (exiger) °verlangen, fordern (qc à qn etwas von jemandem) abverlangen (jemandem etwas) (désirer) °wünschen, begehren (etwas von jemandem) par question °fragen (qc à qn jemanden nach etwas)			v	16
~	~	[demander] la parole	ums Wort [bitten]; sich zu Wort melden
~	~	[demander] à qn de faire qc	jemanden (darum) [bitten], etwas zu tun
~	~	[demander] que ...	(+ subj) (darum) [bitten], dass ...
~	~	il ne [demande] que ça	darauf wartet er nur; das will er ja gerade
~	~	[demander] trop à qn a	jemandem zu viel zumuten; jemanden überfordern
~	~	[demander] à	(+ inf) [verlangen], wünschen zu (+ inf)
~	~	chose [demander] qc	etwas [verlangen, erfordern], benötigen, brauchen
~	~	situation [demander] réflexion	Bedenkzeit erfordern
~	~	[demander] beaucoup de soins	viel Pflege brauchen, benötigen
~	~	résultat [demander] à être vérifié	geprüft werden müssen
				v	16
~	~	[demander] après qn	nach jemandem fragen
				v	16
~	~	se [demander]	sich fragen

[Bearbeiten] Lektion 5: Abschnitt 5.1

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Lektion
le collège n	vierjähriger Schultyp im Sekundarbereich I					17
~	~	Vers onze ans les enfants français entrent au [collège].	Mit etwa elf Jahren kommen französische Kinder ins "[collège]".
présenter v/t	plat °darbieten pièce d'identité,_billet °vorzeigen vorweisen chèque,_facture,_rapport °vorlegen fig arguments °vorbringen condoléances,_felicitations °aussprechen démission,_candidature °einreichen collection,_etc °vorführen livre,_film °(dem Publikum) vorstellen numéro de cirque °darbieten				v	17
~	~	cadeau, etc bien [présenté]	schön aufgemacht; fürs Auge
~	~	[présenter] qn à qn	jemandem jemanden [vorstellen]
					v	17
~	~	personne [présenter] bien	eine gute Erscheinung sein
					v	17
~	~	se [présenter] (à qn)	sich (jemandem) vorstellen
~	~	se [présenter] aux élections	bei den Wahlen kandidieren
~	~	se [présenter] à un examen	an einer Prüfung teilnehmen
~	~	se [présenter]	occasion sich bieten; cas vorkommen
~	~	l'affaire se [présente] bien, mal	die Sache lässt sich gut, schlecht an
la journée portes ouvertes	der Tag der offenen Tür					17
la journée n (1)	der Tag n			(1) = le jour		17
~	~	Qu'est-ce que tu fais de tes [journées] quand il pleut?	Was stellst du mit deinen [Tagen] an, wenn es regnet?
ouvert, [ouverte adj]	offen, geöffnet					17
~	~	De plus en plus de magasins restent [ouverts] entre midi et deux.	Immer mehr Geschäfte bleiben zwischen 12 und 14 Uhr [offen].
l'endroit n-m	die Stelle n					17
~	~	C'est l'[endroit] où l'accident a eu lieu.	An dieser [Stelle] hat sich der Unfall ereignet.
le CDI ( = le Centre de Documentation et d'Information)	die Schulbibliothek (1)			(1) Bezeichnung für die Bibliothek an französischen Collèges. Zugang zu Materialien wie Büchern, Zeitschriften,CDs oder DVDs und zum Internet		17
le/la CPE (= le/la Conseiller/-ère principal/e d'Éducation	Person,_die für das Einhalten der Regeln an der Schule zuständig ist. (1)			(1) Sie kümmert sich um die Probleme der Schüler und steht in Kontakt mit Lehrern und Eltern.		17
le °secrétariat	service das °Sekretariat métier der °Beruf einer Sekretärin				s	17
le/la documentaliste	der/die Dokumentalist/in (1)			(1) Person, an die sich die Schüler im CDI wenden, um Medien zu entleihen.		17
emprunter	ausleihen					17
~	~	Vous pouvez [emprunter] des livres, des CDs et des vidéos dans la bibliothèque.	Sie können in der Bibliothek Bücher, CDs und Videos [ausleihen].
l'°infirmerie f	die °Krankenabteilung, das °-zimmer, der °-saal				s	17
l'°infirmier m	der °Krankenpfleger MIL der °Sanitäter; infirmière f				s	17
la cantine n	die Kantine n (1)			(1) in der Schule		17
~	~	Je déteste la [cantine]; il y a tous les jours de la soupe.	Ich hasse unsere [Kantine]. Da gibt es jeden Tag Suppe.
le °gymnase	die °Turnhalle				s	17
l'°EPS f abr (éducation physique et sportive)	der °Sportunterricht				s	17
en permanence	im Aufenthaltsraum					17
la (salle de) permanence	der Aufenthaltsraum (1)			(1) Aufenthaltsraum für Schüler, die keinen Unterricht haben. Sie werden von surveillant(e)s beaufsichtigt. Dabei machen sie z.B. Hausaufgaben oder sie lernen für die nächste Stunde.		17
les toilettes f,_Pl	das WC					17
~	~	Les [toilettes] sont en face du bureau.	Das [WC] ist gegenüber dem Büro.
votre adj/poss →[pl vos]	euer, eure, pl °eure forme de politesse °Ihr(e), pl °Ihre				ad	17
Ça dépend.	Es kommt darauf an.					17
la salle des profs	das Lehrerzimmer					17
la salle de classe	der Klassenraum					17

[Bearbeiten] Lektion 5: Abschnitt 5.2

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Lektion
et quart	Viertel nach					18
~	~	Nous avons rendez-vous à midi [et quart].	Wir haben einen Termin um [Viertel nach] zwölf.
le quart n	das Viertel n					18
~	~	Le cours de maths est à onze heures et [quart].	Der Matheunterricht beginnt um [Viertel] nach elf.
~	~	Un [quart] de la pizza me suffira!	Ein [Viertel] der Pizza reicht mir.
l'emploi du temps n-m	der Stundenplan n					18
~	~	Tu as le même [emploi du temps] toutes les semaines?	Hast du jede Woche denselben [Stundenplan]?
le cours n	der Kurs n, der Unterricht n, die Unterrichtsstunde n					18
~	~	J'ai une amie qui donne des [cours] à l'université.	Ich habe eine Freundin, die [Kurse] an der Universität gibt.
~	~	Les [cours] commencent à 9 heures.	Der [Unterricht] beginnt um 9 Uhr.
parce que conj →[vor Vokal parce qu']	weil abs °(eben) darum				al	18
retrouver qn	jdn. treffen					18
les maths f,_Pl	die Mathematik					18
~	~	J'explique [les maths] à Bruno.	Ich erkläre Bruno [Mathematik].
les mathématiques n pl	die Mathematik n					18
de... à prep (1)	von ... bis (2)			(1) = de... à; (2) = von ... bis		18
~	~	[De] 1 heure [à] 5 heures, les métros ne circulent pas.	[Von] 1 Uhr [bis] 5 Uhr verkehren die U-Bahnen nicht.
la matière n	das Fach n, das Unterrichtsfach n, das Material n					18
~	~	La [matière] que je préfère, c'est la physique.	Physik ist das [Fach], das ich am liebsten mag.
~	~	La soie est une [matière] très agréable à porter.	Seide ist ein [Material], das sich sehr angenehm trägt.
le °matin	der °Morgen der °Vormittag				s	18
~	~	le [matin]	[morgens]; [vormittags]
~	~	ce [matin]	heute früh; heute [Morgen]
~	~	demain [matin]	[morgen] früh; [morgen] [Vormittag]
~	~	tous les [matins]	jeden [Morgen]; jeden [Vormittag]
~	~	de bon, de grand [matin]	frühmorgens; in aller (Herrgotts)Frühe
~	~	du [matin] au soir	von [morgens] bis abends
~	~	[matin] et soir	[morgens] und abends
~	~	personne être du [matin]	ein Frühaufsteher, ein Morgenmensch sein
après adv	danach, nachher					18
~	~	C'est seulement [après] que j'ai compris mon erreur.	Erst [danach] habe ich meinen Fehler bemerkt.
~	~	Je te le dirai [après].	Ich sage es dir [nachher].
les SVT (= les sciences de la vie et la Terre)	Biologie // , (1)			(1) Schulfach, das Biologie und Geologie umfasst		18
intéressant, intéressante	interessant					18
~	~	Nous avons fait un stage très [intéressant].	Wir haben ein sehr [interessantes] Praktikum gemacht.
à midi	mittags, zu Mittag					18
~	~	[A midi], je mange à la cantine.	[Mittags] esse ich in der Kantine.
manger // <!>essen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je mange]→[nous mangeons] →2.→[tu manges]→[vous mangez] →3.→[il mange]→[ils mangent]	<!>manger</!> // essen <!>Présent</!>					18
les spaghettis m,_Pl	die Spaghetti					18
aller // <!>gehen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je vais]→[nous allons] →2.→[tu vas]→[vous allez] →3.→[il va]→[ils vont]	<!>aller</!> // gehen <!>Présent</!>					18
l'après-midi m	der Nachmittag					18
~	~	[L'après-midi], on visite Notre Dame.	[Am Nachmittag] besichtigen wir Notre Dame.
l'anglais m	Englisch, hier: englisch					18
~	~	Je parle aussi en peu [anglais] et allemand.	Ich spreche auch ein bisschen [englisch] und deutsch.
à...heure(s)	um...Uhr					18
jusqu'à	bis					18
~	~	Vous allez [jusqu'au] feu et vous tournez à droite.	Sie gehen [bis] zur Ampel und Sie biegen rechts ab.
					ad	18
~	~	un jour et [demi]	anderthalb ou eineinhalb Tage m/pl
~	~	trois heures et [demie]	dreieinhalb Stunden f/pl
~	~	à trois heures et [demie]	um halb vier
					ad	18
~	~	à [demi]	halb; zur Hälfte
demi subst	m MATH das °Halbe(s) m SPORT der °Mittelfeldspieler				phr	18
~	~	[demi](e) m(f)	[Halbe(r], -s) f(m, n)
~	~	bière un [demi]	ein (kleines) Glas Bier
~	~	heure à la [demie]	um halb
moins le quart	Viertel vor					18
~	~	Il est deux heures [moins le quart].	Es ist [Viertel vor] zwei.
le °soir	der °Abend				s	18
~	~	le [soir]	abends; am [Abend]
~	~	un [soir]	eines [Abends]
~	~	ce [soir]	heute [Abend]
~	~	à ce [soir]!	bis heute [Abend]!
~	~	demain [soir]	morgen [Abend]
~	~	lundi [soir]	(am) Montagabend
~	~	personne être du [soir]	ein Abendmensch sein; erst am [Abend] richtig munter werden
souvent adv	oft häufig oftmals				ad	18
~	~	assez [souvent]	öfter
~	~	le plus [souvent]	meistens
le °mail	(e-mail) die °Mail				s	18
cher, chère (1)	lieb			(1) TEXT: K08\Fr-0852-a.rtf		18
~	~	Mes [chers] amis, nous voilà tous réunis.	Meine [lieben] Freunde, wir sind hier alle zusammen.
la °mamie enf	die °Oma die °Omi				s	18
le °papi enf	der °Opa				s	18
cet après-midi	heute Nachmittag					18
Je n'ai pas cours.	Ich habe keinen Unterricht.					18
demain adv	morgen (a fig)				ad	18
~	~	à [demain]!	bis [morgen]!
~	~	la journée de [demain]	der morgige Tag
le TJP (le Théâtre Jeune Public)	Jugendtheater in Straßburg					18
l'°interro f fam	schriftlicher Test				s	18
					s	18
~	~	ÉCOLE [interrogation] écrite	schriftlicher Test
nul/nulle	(sehr) schlecht, mies					18
					ad	18
~	~	personne être [nul] fam	eine Null, eine Niete sein
être bon/bonne en	in etw. gut sein					18
pourquoi adv	warum					18
~	~	[Pourquoi] est-ce que tu ne m'as rien dit?	[Warum] hast du mir nichts gesagt?
grosses bises f. pl.	liebe Grüße in einem Brief, wörtlich: dicke Küsse					18
la bise	der Kuss, das Küsschen					18
~	~	Elle me fait une [bise] sur la joue.	Sie gibt mir ein [Küsschen] auf die Wange.

[Bearbeiten] Lektion 5: Abschnitt 5.3

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Lektion
bon, bonne	gut					19
~	~	C'est une [bonne] excuse.	Es ist eine [gute] Ausrede.
le programme	das Programm					19
~	~	Les agences de voyage offrent des [programmes] culturels.	Die Reisebüros bieten kulturelle [Programme] an.
leur pr/pers (1)	ihnen			(1) inv	al	19
					al	19
~	~	le [leur], la [leur]	der, die, das ihrige; ihre(r, -s)
~	~	pl les [leurs]	die ihren; ihre
					phr	19
~	~	le [leur]	das Ihre
~	~	ils y ont mis du [leur]	sie haben das Ihre ou ihren Teil dazu beigetragen
~	~	les [leurs] m/pl	(parents, amis) die Ihren
le/la corres fam.	der/die Austauschpartner/in					19
le corresponant, la correspondante	der(die Austauschpartneri/in					19
noter v	aufschreiben, notieren					19
~	~	Prenez votre carnet pour [noter] les devoirs.	Nehmt euer Heft, um die Aufgaben [aufzuschreiben].
~	~	Il faut absolument que nous [notions] votre nouvelle adresse.	Wir müssen uns unbedingt eure neue Adresse [notieren].
Quand est-ce que...?	Wann?					19
arriver	ankommen					19
~	~	Nous [arriverons] vers midi.	Wir [kommen] gegen 12 Uhr an.
d'abord adv	zuerst					19
~	~	On va [d'abord] manger; on verra après!	[Zuerst] essen wir, dann sehen wir weiter.
visiter	besichtigen					19
~	~	J'aime [visiter] les musées.	Ich [besichtige] gern Museen.
le musée	das Museum					19
~	~	J'aime visiter les [musées].	Ich besichtige gern [Museen].
le chocolat	die Schokolade					19
~	~	Un [chocolat] chaud s'il vous plaît !	Eine heiße [Schokolade] bitte!
là-bas adv	da drüben dort avec mouvement °dorthin dahin				ad	19
en plus	außerdem					19
~	~	Mon métier est très agréable et, [en plus], je peux perfectionner mon anglais !	Mein Beruf ist sehr angenehm, und [außerdem] kann ich mein Englisch verbessern.
fermé, fermée	geschlossen					19
~	~	L'auberge est [fermée] le lundi.	Der Gasthof ist montags [geschlossen].
Où est-ce que...?	Wohin...?					19
le Vaisseau	Zentrum zur Entdeckung der Wissenschaft und der Technik					19
l'°atelier m	TECH die °Werkstatt d'artiste das °Atelier ÉCOLE die °Arbeitsgruppe (colloque) der °Workshop				s	19
sur	über					19
~	~	Je voudrais un renseignement [sur] le musée Toulouse-Lautrec.	Ich möchte eine Auskunft [über] das Museum Toulouse-Lautrec.
fossile adj	fossil				ad	19
le °fossile	GÉOL das °Fossil die °Versteinerung fig,_péj das °Fossil fam °alter Knacker				s	19
en ce moment	zurzeit, im Moment					19
Oh si!	Ach doch!					19
la balade en bateau	die Bootsfahrt					19
le bateau n (1)	das Schiff n			(1) Plural: bateaux		19
~	~	On ne traverse plus les océans en [bateau].	Man überquert die Ozeane nicht mehr mit dem [Schiff].
la visite	die Besichtigung, der Besuch					19
~	~	Ils organisent une [visite] à Paris.	Sie organisieren eine [Besichtigung] von Paris.
vers	ungefähr um, gegen					19
~	~	Elle pourrait me rappeler [vers] 16 heures.	Sie kann mich [gegen] 16 Uhr zurückrufen.
le °rallye	die °Rallye				s	19
avant	vor zeitl.					19
~	~	Pourrais-tu faxer ou donner les textes à ma secrétaire [avant] midi ?	Kannst du meiner Sekretärin [vor] Mittag die Texte faxen oder geben?
être d'accord sur qc	sich über etw. einig sein					19
l'arrivée f	die Ankunft					19
~	~	Vendredi soir, [arrivée] à Paris.	Freitag Abend, [Ankunft] in Paris.
le départ	die Abfahrt					19
~	~	Le [départ] est dimanche après-midi.	Die [Abfahrt] ist am Sonntag Nachmittag.
le retour	die Rückkehr					19
~	~	Nous avons attendu votre [retour].	Wir haben auf Ihre [Rückkehr] gewartet.
en car	mit dem Reisebus					19
le °car	der °Reise(omni)bus der °(Überland)Bus				s	19
~	~	[car] de ramassage scolaire	Schulbus m
le déjeuner	das Mittagessen					19
~	~	Je prends mon [déjeuner] à la cantine.	Zum [Mittagessen] gehe ich in die Kantine.
le centre-ville n (1)	das Stadtzentrum n, die Stadtmitte n, die Innenstadt n			(1) Plural: centres-ville		19
~	~	Le [centre-ville] est interdit aux voitures.	Die [Innenstadt] ist für den Autoverkehr gesperrt.
la Passerelle Mimram	die Mimram-Brücke, Fußgänger- und Radfahrerbrücke über den Rhein					19

[Bearbeiten] Lektion 6: Abschnitt 6.1

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Wortart	Lektion
vingt et un, [vingt et une num]	einundzwanzig				20
avril	m der °April				20
monter dans qc	in etw. einsteigen				20
le Palais Rohan	Gebäude aus dem 18. Jh., das heute drei Museen beherbergt				20
la ville	die Stadt				20
~	~	J'habite dans une petite [ville] du Sud de la France.	Ich wohne in einer kleinen [Stadt] in Südfrankreich.
commencer // <!>beginnen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je commence]→[nous commençons] →2.→[tu commences]→[vous commencez] →3.→[il commence]→[ils commencent]	<!>commencer</!> // beginnen <!>Présent</!>				20
passer par qc	hier: durch etw. fahren, durch etw. gehen				20
le quartier	das (Stadt-)Viertel				20
~	~	Madame Denis habite à l'Estaque, un [quartier] de Marseille.	Madame Denis wohnt in l'Estaque, einem [Stadtviertel] von Marseille.
la Petite France	historisches Viertel in Straßburg				20
le Moyen-Âge	das Mittelalter				20
le pont	die Brücke				20
~	~	Ma ville a cinq [ponts].	Meine Stadt hat fünf [Brücken].
assez	hier: ziemlich				20
~	~	Elle est [assez] ronde.	Sie ist [ziemlich] rund.
touristique adj	Touristen- n, Reise-				20
~	~	On prend tous le menu [touristique], d'accord?	Wir nehmen das [Touristenmenü], einverstanden?
~	~	J'ai acheté un guide [touristique] de la Provence.	Ich habe einen [Reiseführer] für die Provence gekauft.
le Musée d'Art moderne	das Museum für moderene Kunst				20
à côté de prep	neben				20
~	~	Sa chambre est [à côté de] la mienne.	Sein Zimmer ist [neben] meinem.
le °skate-board →[kate-boards>]	das °Skateboard			s	20
le Quartier allemand	historisches deutsches Viertel in Straßburg				20
la place	der Platz				20
~	~	La [place] de la Bastille est très célèbre.	Der [Platz] der Bastille ist sehr berühmt.
la télévision franco-allemande	der deutsch-französische Fernsehsender				20
le Parlement européen	das Europäische Parlament				20
le Conseil de l'Europe	der Europarat				20
retourner à	zurückkehren zu				20

[Bearbeiten] Lektion 6: Abschnitt 6.2

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Lektion
avoir faim	Hunger haben					21
~	~	Les gens [avaient] moins [faim].	Die Leute [hatten] weniger [Hunger].
le Français/ la Française	der Franzose/die Französin					21
~	~	Un [Français] sur trois pratique un sport individuel.	Einer von drei [Franzosen] treibt eine Einzelsportart.
l'Allemand/l'Allemande n	der/die Deutsche					21
le menu	das Menü					21
~	~	Dans ce restaurant, on mange à la carte ou on prend le [menu].	In diesem Restaurant isst man nach der Speisekarte oder man nimmt das [Menü].
l'entrée f	die Vorspeise					21
~	~	Pour [l'entrée], j'hésite un peu...	Was die [Vorspeise] angeht, zögere ich ein bisschen...
le taboulé (1)	Petersiliensalat mit Hartweizengrieß			(1) TEXT: K11\Fr-1108-a.rtf		21
~	~	J'ai préparé un [taboulé] pour le pique-nique.	Ich habe einen [Taboulé] für das Picknick.
le pâté n	die Leberpastete n					21
le plat	das Gericht					21
~	~	Cette auberge offre des [plats] du terroir.	Dieser Gasthof bietet [Gerichte] aus der Gegend an.
la sauce tomate	die Tomatensauce					21
la sauce	die Soße					21
la tomate	die Tomate					21
~	~	Je voudrais une livre de [tomates].	Ich möchte ein Pfund [Tomaten].
la moutarde n	der Senf n					21
le dessert	der Nachtisch					21
~	~	La Rote Grütze, c'est un [dessert] avec des fruits rouges.	Rote Grütze ist ein [Nachtisch] mit rotem Obst.
la banane n	die Banane n					21
le gâteau au chocolat	der Schokokladenkuchen					21
le gâteau, les gâteaux	der Kuchen					21
~	~	Elle fait des [gâteaux] délicieux.	Sie macht leckere [Kuchen].
prendre // <!>nehmen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[je prends]→[nous prenons] →2.→[tu prends]→[vous prenez] →3.→[il prend]→[ils prennent]	<!>prendre</!> // nehmen <!>Présent</!>					21
comme	als					21
~	~	Qu'est-ce que vous avez [comme] salade ?	Was haben Sie [als] Salat?
					al	21
~	~	zut (alors)! fam	verflixt!; verdammt!
ne...plus	nicht mehr					21
comprendre	verstehen					21
~	~	[Il comprend] tout.	[Er versteht] alles.
avoir soif	Durst haben					21
Tu me passes...?	Reichst Du mir...?					21
l'eau f	das Wasser					21
~	~	Je prendrais une [eau] minérale s'il vous plaît.	Ich möchte bitte ein [Mineralwasser].
Bon appétit!	Guten Appetit!					21
le pain	das Brot					21
~	~	Va à la boulangerie acheter du [pain].	Geh zur Bäckerei, um [Brot] zu kaufen.
C'est bon.	Das schmeckt gut.					21
trop bon	voll lecker					21
trop	umgs voll, total					21

[Bearbeiten] Lektion 6: Abschnitt 6.3

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Lektion
la place Kléber	Platz in Straßburg					22
l'interview n-f	das Interview n					22
~	~	Le maire a donné une [interview] au journal.	Der Bürgermeister hat der Zeitung ein [Interview] gegeben.
parler à qn	mit jdm. sprechen					22
~	~	J'ai [parlé] à ton amie.	Ich habe mit deiner Freundin [gesprochen].
la dame n	die Dame n					22
~	~	Qui est cette [dame] à côté du directeur?	Wer ist diese [Dame] neben dem Direktor?
grand, grande	groß					22
~	~	Il y a de [grands] arbres dans la forêt.	Es gibt [große] Bäume im Wald.
beaucoup de adv	viel(e) (1)			(1) = viele		22
~	~	[Beaucoup de] gens croient à l'astrologie.	[Viele] Menschen glauben an die Astrologie.
à pied	zu Fuß					22
~	~	Nous allons sept kilomètres [à pied].	Wir laufen sieben Kilometer [zu Fuß].
un peu	ein wenig					22
~	~	Je suis [un peu] fatigué.	Ich bin [ein wenig] müde.
comme	wie					22
~	~	Bonjour, Monsieur Bugeau, un demi pression, [comme] d'habitude ?	Guten Tag, Herr Bugeau, ein kleines Bier vom Fass [wie] immer?
le village	das Dorf					22
~	~	L'église du [village] est sur la place.	Die Kirche des [Dorfes] steht am Dorfplatz.
la cathédrale	der Dom; die Kathedrale					22
~	~	Une chambre avec vue sur la [cathédrale].	Ein Zimmer mit Blick auf den [Dom].
le parc de l'Orangerie	Park in Straßburg					22
en face de prep	gegenüber von					22
~	~	Le théâtre se trouve [en face de] l'hôtel de ville.	Das Theater befindet sich [gegenüber vom] Rathaus.
drôle adj	lustig; spaßig, angenehm					22
~	~	Elle est vraiment [drôle], avec sa jupe rouge!	Sie ist wirklich [lustig] in ihrem roten Rock!
trop de prep	zu viel					22
le/la touriste n (1)	der Tourist, [die Touristin n]			(1) = le touriste; = la touriste		22
~	~	Les [touristes] envahissent la capitale en été.	Im Sommer fallen die [Touristen] in die Hauptstadt ein.
quand même adv	trotzdem					22
~	~	Il pleuvait, mais on s'est bien amusés [quand même].	Es hat geregnet, aber wir haben uns [trotzdem] gut amüsiert.
le/la jeune n	m,f die °Jugendliche, der °Jugendlicher				phr	22
~	~	les jeunes	die jungen Leute; die Jugendlichen; die Jugend; die Jungen; der Nachwuchs
le °ciné abr fam (cinéma)	das °Kino				s	22
la chose n	die Sache n, das Ding n					22
~	~	Je vais en ville; j'ai deux ou trois [choses] à acheter.	Ich gehe in die Stadt. Ich muss ein paar [Sachen] kaufen.
le centre commercial n (1)	das Einkaufszentrum n			(1) Plural: centres commerciaux		22
ne...pas de	kein					22
assez	genug					22
~	~	J'ai [assez] mangé.	Ich habe [genug] gegessen.
le magasin	das Geschäft, der Laden					22
~	~	Dans le quartier il y a plusieurs [magasins].	Im Viertel gibt es viele [Geschäfte].
depuis des mois	seit Monaten					22
le mois	der Monat					22
~	~	Elle a trois [mois].	Sie ist drei [Monate] alt.
ne...plus de	kein...mehr					22
le café	das Café, die Kneipe; der Kaffee					22
~	~	Je prends mon petit-déjeuner dans un [café].	Ich frühstücke in einem [Café].
le supermarché	der Supermarkt					22
~	~	Dans notre quartier il y a un [supermarché], une boulangerie et une pharmacie.	In unserem Viertel gibt es einen [Supermarkt], eine Bäckerei und eine Apotheke.
la boulangerie	die Bäckerei					22
~	~	Près de l'école, il y a une [boulangerie].	IN der Nähe der Schule gibt es eine [Bäckerei].
loin de	weit entfernt von					22
~	~	Les Vosges ne sont pas {[loin de]} Strasbourg.	Die Vogesen liegen {[nicht weit entfernt]} von Straßburg.
le centre	das Zentrum					22
~	~	J'habite au [centre].	Ich wohne im [Zentrum] .
petit, petite	klein					22
~	~	Ma chambre est trop [petite] .	Mein Zimmer ist zu [klein].
la piscine	das Schwimmbad					22
~	~	On va à la [piscine] ensemble?	Gehen wir zusammen ins [Schwimmbad]?
le stade n	das Stadion n					22
~	~	Ils jouent au foot dans le stade	Sie spielen Fußball im [Stadion].

[Bearbeiten] Lektion 7: Abschnitt 7.1

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Wortart	Lektion
la fête	die Party, das Fest				23
~	~	Patrick organise une petite [fête].	Patrick organisiert eine kleine [Party].
l'anniversaire m	der Geburtstag				23
~	~	Mon [anniversaire] est le 28 mars.	Mein [Geburtstag] ist am 28. März.
janvier m	Januar				23
~	~	L'année commence le premier [janvier].	Das Jahr beginnt mit dem ersten [Januar].
février m	Februar				23
~	~	Il y a des [févriers] très froids.	Manchmal ist es im [Februar] sehr kalt.
mars m	März				23
~	~	Mon anniversaire est le 28 [mars].	Mein Geburtstag ist am 28. [März].
avril m	April				23
~	~	En [avril], il commence à faire bon.	Im [April] fängt das schöne Wetter an.
mai m	Mai				23
~	~	En [mai], il y a à Cannes un grand festival de cinéma.	Im [Mai] gibt es in Cannes ein großes Filmfestival.
juin m	Juni				23
~	~	En [juin], c'est la fête de la musique.	Im [Juni] gibt es das Fest der Musik.
juillet m	Juli				23
~	~	En France, la fête nationale, c'est le 14 [juillet].	In Frankreich ist der Nationalfeiertag am 14. [Juli].
août m	August				23
~	~	En juillet et en [août], les enfants sont en vacances.	Im Juli und [August] haben die Kinder Ferien.
septembre m	September				23
~	~	La rentrée des classes est en [septembre].	Der Schuljahresbeginn ist im [September].
octobre m	Oktober				23
~	~	Ils se sont mariés le 27 [octobre].	Sie haben am 27. [Oktober] geheiratet.
novembre m	November				23
~	~	Je n'aime pas la tristesse des [novembres] pluvieux.	Ich mag nicht die Traurigkeit der verregneten [Novembermonate].
décembre m	Dezember				23
~	~	Le Père Noël vient le 25 [décembre].	Der Weihnachtsmann kommt am 25. [Dezember].
premier, première	erste(r)				23
~	~	Au [premier] étage, il y a Monsieur Garabédian.	Im [ersten] Stock gibt es Herrn Garabédian.
cent num	einhundert, hundert				23
le tram n	die Straßenbahn n				23
~	~	Dans beaucoup de villes, le [tram] a été abandonné.	In vielen Städten wurde die [Straßenbahn] abgeschafft.
le portable	das Handy				23
~	~	Le numéro du [portable] de Mme Robinson, c'est le 06.04.45.70.48.	Die [Handynummer] von Frau Robinson ist 0604457048.
Je compte sur toi.	Ich zähle auf dich.				23
l'invitation f	die Einladung				23
Comic le °manga	das/der °Manga →[Mangas] →[Mangas]			s	23
Sans blague!	Kein Scherz?				23
sans	ohne				23
~	~	Il est venu [sans] sa femme.	Er ist [ohne] seine Frau gekommen.
la °blague	der °Scherz der °Spaß der °Witz (farce) der °Streich der °Ulk (erreur) fam der °Schnitzer			s	23
~	~	sans blague!	im Ernst?
~	~	blague (à tabac)	Tabaksbeutel m
en	im zeitlich				23
~	~	{[En]} février, on va aller faire du ski dans le Vosges.	{[Im]} Februar fahren wir in den Vogesen Ski.

[Bearbeiten] Lektion 7: Abschnitt 7.2

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Lektion
le cadeau (1)	das Geschenk			(1) les cadeaux		24
~	~	A Noël, on fait des [cadeaux] à sa famille et à ses amis.	Zu Weihnachten macht man seiner Familie und seinen Freunden [Geschenke].
parler de qc	über etw. sprechen					24
acheter // <!>kaufen</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[j'achète]→[nous achetons] →2.→[tu achètes]→[vous achetez] →3.→[il achète]→[ils achètent]	<!>acheter</!> // kaufen <!>Présent</!>					24
collectionner v	sammeln					24
~	~	Mon frère [collectionne] les cartes de téléphone.	Mein Bruder [sammelt] Telefonkarten.
faire une surprise à qn	jdn überraschen					24
la surprise	die Überraschung					24
~	~	Ce cadeau est une belle [surprise].	Dieses Geschenk ist eine schöne [Überraschung].
trouver	finden					24
~	~	Je vais en [trouver].	Ich [finde] schon welches.
apporter	(mit)bringen					24
~	~	Asseyez-vous, j'[apporte] le café dans le salon.	Setzt euch, ich [bringe] den Kaffee ins Wohnzimmer.
Omar et Fred	französisches Komikerduo					24
le °sketch →[sketches]	der °Sket(s)ch				s	24
composer qc	komponieren					24
~	~	Yasmine aime chanter, Noah préfère {[composer]}	Yasmine singt gerne, Noah {[komponiert]} lieber.
la chanson	das Lied					24
~	~	J'aime les [chansons] d'Alain Souchon.	Ich mag die [Lieder] von Alain Souchon.
bien sûr	natürlich					24
~	~	Vous aimez le champagne, [bien sûr] ?	[Natürlich] mögen Sie Sekt?
Qui fait quoi?	Wer macht was?					24
coûter	kosten					24
~	~	Cette [chaise] coûte 40 euros.	Dieser Stuhl [kostet] 40 Euro.
combien adv	wie viel					24
~	~	[Combien] ça coûte?	[Wie viel] kostet das?
cher, chère	teuer					24
~	~	Ce costume est un peu [cher].	Dieser Anzug ist ein bisschen [teuer].
l'argent m	das Geld					24
~	~	Tu as de l'[argent] ?	Hast du [Geld]?
la librairie n	die Buchhandlung n					24
à...euro(s)	für...Euro					24
~	~	La librairie a aussi des livres {[à]} deux {[euros]}.	Die Buchhandlung hat auch Bücher {[für]} zwei {[Euro]}.
l'euro m	der Euro					24
~	~	Ça fait six [euros] vingt.	Das macht sechs [Euro] zwanzig.
aider	helfen					24
~	~	Je vais [aider] papa à mettre la table.	Ich [helfe] Papa, den Tisch zu decken.
accompagner v	begleiten					24
~	~	Je t'[accompagne] jusque chez toi.	Ich [begleite] dich nach Hause.
ici	hier					24
~	~	Je suis né [ici].	Ich bin [hier] geboren.
faire les courses	einkaufen, wörtl. die Einkäufe machen					24
~	~	Je [fais les courses] dans le quartier.	Ich [kaufe] im Viertel [ein].
les courses f,_Pl	die Einkäufe					24
~	~	Je fais les [courses] dans le quartier.	Ich mache meine [Einkäufe] im Viertel.
attendre // <!>warten</!> <!>Impératif</!> →[attends]→[attendons]→[attendez]	<!>attendre</!> // warten <!>Impératif</!>					24
la recette	das Rezept					24
~	~	Je vais essayer une nouvelle [recette].	Ich versuche gleich ein neues [Rezept].
la liste	die Liste					24
~	~	Il fait la [liste] de tout ce qu'il doit acheter.	Er macht eine [Liste] mit allem, was er einkaufen muss.
La voilà.	Da ist sie.					24
le kilo, Abk. kg	das Kilo(gramm)					24
~	~	Je voudrais un [kilo] d'oignons.	Ich möchte ein [Kilo] Zwiebeln.
la farine	das Mehl					24
~	~	On fait des crêpes avec de la [farine] de blé.	Man macht Crêpes mit [Weizenmehl].
le paquet	das Paket					24
~	~	Le [paquet] n'est pas pour vous.	Das [Paket] ist nicht für Sie.
le sucre	der Zucker					24
~	~	Prenez-vous du [sucre] dans votre thé ?	Nehmen Sie [Zucker] in Ihren Tee?
le beurre	die Butter					24
~	~	On bat le lait pour faire du [beurre].	Man schlägt die Milch, um [Butter] zu machen.
la bouteille	die Flasche					24
~	~	Il reste une [bouteille] de bière.	Wir haben noch eine [Flasche] Bier.
le lait	die Milch					24
~	~	On bat le [lait] pour faire du beurre.	Man schlägt die [Milch], um Butter zu machen.
l'œuf m, Pl: les œufs	das Ei					24
~	~	J'ai acheté une douzaine d'[œufs].	Ich habe ein Dutzend [Eier] gekauft.
la tablette de chocolat.	die Tafel Schokolade					24
noir, noire	schwarz					24
~	~	J'ai vu un chat [noir] dans la rue.	Ich habe eine [schwarze] Katze auf der Straße gesehen.

[Bearbeiten] Lektion 7: Abschnitt 7.3

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Lektion
Joyeux anniversaire !	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!					25
le buffet	das Buffet					25
~	~	Un {[buffet]} pour une fête, c'est pratique.	Ein {[Buffet]} für eine Party ist praktisch.
les chips f pl	die Kartoffelchips n pl					25
le bretzel	m die °(Salz)Brezel					25
le bonbon n	das Bonbon n					25
la salade de fruits n	der Obstsalat n					25
la salade	der Salat					25
~	~	Il mange rapidement une [salade] au comptoir.	Er isst schnell einen [Salat] an der Theke.
la pomme n	der Apfel n					25
la poire n	die Birne n					25
la fraise	die Erdbeere					25
~	~	Nous avons fait de la confiture de [fraises].	Wir haben [Erdbeermarmelade].
le cocktail	der Cocktail; die Cocktailparty					25
~	~	Nous sommes invités à un [cocktail] ce soir.	Wir sind Heute Abend auf eine [Cocktailparty] eingeladen.
l'orange n-f	die Orange n					25
l'ananas m	die Ananas					25
~	~	Je prendrai un jus d'[ananas].	Ich hätte gern einen [Ananassaft].
attendre // <!>warten</!> <!>Présent</!> → →Sing.→Pl. →1.→[j'attends]→[nous attendons] →2.→[tu attends]→[vous attendez] →3.→[il attend]→[ils attendent]	<!>attendre</!> // warten <!>Présent</!>					25
en retard	zu spät					25
~	~	Excusez-moi, je suis [en retard] !	Entschuldigen Sie, ich bin [zu spät]!
à l'heure	pünktlich					25
~	~	Elle est toujours [à l'heure].	Sie ist immer [pünktlich].
content (de), contente (de)	zufrieden (mit)					25
~	~	Tu es [content de] ton costume ?	Bist du [zufrieden mit] deinem Anzug?
ensuite	dann, danach					25
~	~	[Ensuite], on a loué une maison sympa.	[Danach] haben wir ein nettes Haus gemietet.
le jeu vidéo	das Videospiel					25
le jeu n (1)	das Spiel n			(1) Plural: jeux		25
~	~	Le [jeu] est devenu pour lui une vraie drogue.	Das [Spiel] ist für ihn eine echte Droge geworden.
le moment	der Augenblick					25
~	~	Nous ne sommes pas là pour le [moment].	Im [Augenblick] sind wir nicht da.
danser	tanzen					25
~	~	J'aime voyager, lire, [danser] et bien sûr écrire.	Ich reise, lese, [tanze] und natürlich schreibe ich auch gern.
Stromae	belgischer Sänger und Komponist					25
l'ambiance f	f die °Stimmung die °Atmosphäre das °Ambiente dans une entreprise das °Betriebsklima				phr	25
~	~	mettre de l'ambiance	für Stimmung sorgen
entendre (1)	hören			(1) TEXT: K06\Fr-0654-a.rtf		25
~	~	J'[entends] du bruit dans l'escalier.	Ich [höre] ein Geräusch auf der Treppe.
il dit que	er sagt, dass					25
puis adv (1)	dann			(1) = alors		25
~	~	Il a mangé, [puis] il s'est endormi.	Er hat gegessen und [dann] ist er eingeschlafen.
le jour (1)	der Tag			(1) Unterscheide: Le jour der Tag als Zähleinheit- la journée der Tag in seinem Ablauf		25
souffler qc	etw. ausblasen					25
la bougie n	die Kerze n					25
~	~	Je n'ai pas réussi à souffler toutes les [bougies].	Ich konnte nicht alle [Kerzen] ausblasen.
Vive la vie!	Es lebe das Leben!					25
la vie	das Leben					25
~	~	J'aime la [vie].	Ich liebe das [Leben].
					al	25
~	~	vive ...!	es lebe ...!; ein Hoch auf (+ acc)!
~	~	vive les vacances!	hurra, Ferien!

[Bearbeiten] Lektion 8: Abschnitt 8.1

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Wortart	Lektion
la plage	der Strand				26
~	~	Il est toujours au café ou à la [plage].	Er ist immer im Café oder am [Strand].
Levallois	Vorort von Paris				26
le Tour de France	berühmtes dreiwöchiges Radrennen durch Frankreich, das jährlich im Juli stattfindet und in Paris endet				26
Paris Plages	sommerliche Pariser Veranstaltung ( von Ende Juli bis Ende August): u.a. künstlicher Sandstrand an der Seine				26
				phr	26
~	~	les [Pyrénées]	f/pl die Pyrenäen pl
la randonnée s	die Wanderung s				26
~	~	Pour participer à la prochaine [randonnée], il faut s'inscrire.	Für die nächste [Wanderung] muss man sich anmelden.
en montagne	in den Bergen				26
faire du camping	zelten				26
~	~	La première semaine, on a [fait du camping].	Die erste Woche haben wir [gezeltet].
le camping s	das Camping s, der Campingplatz s				26
~	~	Quand j'étais jeune, j'adorais le [camping].	Als ich jung war, habe ich [Camping] geliebt.
~	~	Il y a un [camping] près d'ici?	Gibt es hier in der Nähe einen [Campingplatz]?
Quelle chance!	Was für ein Glück!				26
rester	bleiben				26
~	~	Combien de nuits est-ce que tu [restes] à Paris ?	Wie viele Nächte [bleibst] du in Paris?
la Volerie des Aigles	Adlerpark in den Vogesen				26
la Suisse	die Schweiz				26
au bord du lac	am Seeufer				26
le lac s	der See s				26
~	~	Notre chambre d'hôtel donne directement sur le [lac].	Unser Hotelzimmer geht direkt auf den [See].
le lac Léman	der Genfer See				26

[Bearbeiten] Lektion 8: Abschnitt8.2

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Zusatz	Wortart	Lektion
le souvenir	die Erinnerung					27
~	~	J'aurai beaucoup de [souvenirs] de ce séjour.	Ich werde viele [Erinnerungen] an diesen Aufenthalt haben.
l'été m	der Sommer					27
~	~	J'ai trouvé un job génial pour l'[été].	Ich habe einen genialen Job für den [Sommer].
Ça y est!	Geschafft!, Das wäre geschafft!					27
le soleil	die Sonne					27
~	~	Je n'aime pas le [soleil].	Ich mag die [Sonne] nicht.
un tas de	eine Menge, ein Haufen					27
quand conj	wenn, als, immer wenn					27
~	~	[Quand] je reçois une lettre de toi, c'est toujours une joie.	[Wenn] ich einen Brief von dir bekomme, freue ich mich immer.
~	~	[Quand] je l'ai vue hier, je ne l'ai pas reconnue.	[Als] ich sie gestern gesehen habe, habe ich sie nicht erkannt.
Il fait chaud.	Es ist warm/heiß.					27
nager	schwimmen					27
~	~	Cette année, mon mari a voulu [nager] et faire de la voile.	Dieses Jahr wollte mein Mann [schwimmen] und segeln.
la calanque	f °(kleine) Felsbucht					27
la mer	das Meer					27
~	~	J'aime beaucoup la [mer].	Ich mag das [Meer] sehr.
le Vieux Port	Stadtviertel von Marseille					27
beaucoup de monde	viele Leute					27
le monde s	die Welt s					27
~	~	La pauvreté existe partout dans le [monde].	Armut gibt es überall auf der [Welt].
le feu d'artifice s	das Feuerwerk s					27
~	~	La fête du village s'est terminée par un superbe [feu d'artifice].	Das Dorffest endete mit einem großartigen [Feuerwerk].
Je t'embrasse.	Liebe Grüße (1)			(1) Schlussformel in einem an eine/n Freund/in gerichteten Brief		27
la carte	die Postkarte (1)			(1) la carte ist die Kurzform von la carte postale		27
le château	das Schloss					27
~	~	L'auberge est près du [château].	Der Gasthof ist in der Nähe des [Schlosses].
le château du Haut-Kœnigsbourg	die Hochkönigsburg Schloss im Elsass					27
fêter	v/t °feiern					27
la princess d'un jour	Prinzessin für einen Tag					27
le lac Blanc	der Weiße See Bergsee in den Vogesen					27
le stage	der Ferienkurs					27
le VTT, Abk. für le vélo tout terrain	das Moutainbike					27
~	~	Aujourd'hui, on adore le risque : l'escalade, le [VTT], le parapente, etc.	Heute liebt man das Risiko: das Klettern, das [Mountainbike], das Gleitschirmfliegen usw.
Gavarnie	Dorf in den Pyrenäen					27
le temps	das Wetter					27
~	~	Quel [temps] de chien !	Was für ein [Sauwetter]!
génial, géniale	genial, toll					27
~	~	Cette idée est [génial].	Diese Idee ist [genial].
Il pleut.	Es regnet.					27
la nuit	die Nacht					27
~	~	Pour combien de [nuits] voulez-vous réserver ?	Für wie viele [Nächte] wollen Sie reservieren?
Il fait froid.	Es ist kalt.					27
la tente	das Zelt					27
~	~	Fini les moustiques sous la [tente], je veux dormir dans un hôtel !	Mir reicht es mit den Moskitos im [Zelt], ich will im Hotel übernachten!
observer v	beobachten					27
~	~	J'ai l'impression que ce type-là nous [observe].	Ich habe den Eindruck, dass der Typ da uns [beobachtet].
les °jumelles f/pl	das °Fernglas der °Feldstecher ->_jumeau				s	27
~	~	[jumelles] de théâtre	Opernglas n; fam Operngucker m
prendre en photo qc	etw. fotografieren					27
A bientôt !	Bis bald!					27
la °mademoiselle →[mesdemoiselles]	avec un nom				s	27
~	~	[mademoiselle] X	Frau X; vieilli Fräulein X
~	~	[Mademoiselle] pour s'adresser à une jeune fille: prénom	à une femme Frau, vieilli Fräulein (+ nom de famille ou prénom)!; très formel gnädiges Fräulein!; au début d'une lettre Sehr geehrte Frau, vieilli Sehr geehrtes Fräulein (+ nom de famille ou prénom); (bonjour,)
~	~	[Mademoiselle]!	guten Tag!
~	~	[Mesdemoiselles]!	meine Damen!
le printemps s	der Frühling s, das Frühjahr s					27
l'automne s-m	der Herbst s					27

[Bearbeiten] Wortart

Verweis	Wortart
s	Substantive
v	Verben
ad	Adjektive und Adverbien
al	Sonstiges

[Bearbeiten] Lektion

Verweis	Lektion
1	Lektion 1\Abschnitt 1.1
2	Lektion 1\Abschnitt 1.2
3	Lektion 1\Abschnitt 1.3
4	Lektion 1\Le francais en classe (1)
5	Lektion 2\Abschnitt 2.1
6	Lektion 2\Abschnitt 2.2
7	Lektion 2\Abschnitt2.3
8	Lektion 2\Le francais en classe (2)
9	Lektion 3\Abschnitt 3.1
10	Lektion 3\Abschnitt 3.2
11	Lektion 3\Abschnitt 3.3
12	Lektion 3\Abschnitt 3.4
13	Lektion 3\Le francais en classe (3)
14	Lektion 4\Abschnitt 4.1
15	Lektion 4\Abschnitt 4.2
16	Lektion 4\Abschnitt 4.3
17	Lektion 5\Abschnitt 5.1
18	Lektion 5\Abschnitt 5.2
19	Lektion 5\Abschnitt 5.3
20	Lektion 6\Abschnitt 6.1
21	Lektion 6\Abschnitt 6.2
22	Lektion 6\Abschnitt 6.3
23	Lektion 7\Abschnitt 7.1
24	Lektion 7\Abschnitt 7.2
25	Lektion 7\Abschnitt 7.3
26	Lektion 8\Abschnitt 8.1
27	Lektion 8\Abschnitt8.2

@@ Zeile 6.696: / Zeile 6.696: @@
 |-
 | <b>préférer</b> //  <!><i>vorziehen</i></!><br/><!>Présent</!><br/>&rarr; &rarr;Sing.&rarr;Pl.<br/>&rarr;1.&rarr;[<b>je préfère]</b>&rarr;[<b>nous préférons]</b><br/>&rarr;2.&rarr;[<b>tu préfères]</b>&rarr;[<b>vous préférez]</b><br/>&rarr;3.&rarr;[<b>il préfère]</b>&rarr;[<b>ils préfèrent]</b>
-| <!><b>préférer</b></!> //   <i>vorziehen</i><br/><!>Présent</!>; nach préfére steht das Nomen mit dem bestimmten Artikel
+| <!><b>préférer</b></!> //   <i>vorziehen</i><br/><!>Présent</!>; nach préférer steht das Nomen mit dem bestimmten Artikel
 |
 |

DEU:Französisch:A plus 1 Nouvelle édition

Aktuelle Version vom 6. Januar 2016, 15:55 Uhr

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Info

[Bearbeiten] Lektion 1: Abschnitt 1.1

[Bearbeiten] Lektion 1: Abschnitt 1.2

[Bearbeiten] Lektion 1: Abschnitt 1.3

[Bearbeiten] Lektion 1: Le francais en classe (1)

[Bearbeiten] Lektion 2: Abschnitt 2.1

[Bearbeiten] Lektion 2: Abschnitt 2.2

[Bearbeiten] Lektion 2: Abschnitt2.3

[Bearbeiten] Lektion 2: Le francais en classe (2)

[Bearbeiten] Lektion 3: Abschnitt 3.1

[Bearbeiten] Lektion 3: Abschnitt 3.2

[Bearbeiten] Lektion 3: Abschnitt 3.3

[Bearbeiten] Lektion 3: Abschnitt 3.4

[Bearbeiten] Lektion 3: Le francais en classe (3)

[Bearbeiten] Lektion 4: Abschnitt 4.1

[Bearbeiten] Lektion 4: Abschnitt 4.2

[Bearbeiten] Lektion 4: Abschnitt 4.3

[Bearbeiten] Lektion 5: Abschnitt 5.1

[Bearbeiten] Lektion 5: Abschnitt 5.2

[Bearbeiten] Lektion 5: Abschnitt 5.3

[Bearbeiten] Lektion 6: Abschnitt 6.1

[Bearbeiten] Lektion 6: Abschnitt 6.2

[Bearbeiten] Lektion 6: Abschnitt 6.3

[Bearbeiten] Lektion 7: Abschnitt 7.1

[Bearbeiten] Lektion 7: Abschnitt 7.2

[Bearbeiten] Lektion 7: Abschnitt 7.3

[Bearbeiten] Lektion 8: Abschnitt 8.1

[Bearbeiten] Lektion 8: Abschnitt8.2

[Bearbeiten] Wortart

[Bearbeiten] Lektion

Meine Werkzeuge

Namensräume

Varianten

Ansichten

Aktionen

Suche

Navigation

Werkzeuge