DEU:Französisch:2

Aus Vokipedia
(Unterschied zwischen Versionen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: 126 Einträge Französisch - Deutsch.)
 
(1 Eintrag bearbeitet. Insgesamt 313 Einträge.)
 
(Eine dazwischenliegende Version von einem Benutzer wird nicht angezeigt)
Zeile 34: Zeile 34:
 
|-  
 
|-  
 
| Software <!-- Software -->
 
| Software <!-- Software -->
−
| Mit dem '''Langenscheidt Vokabeltrainer''' (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen '''trainieren''' (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten '''drucken''' (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und '''exportieren''' (z.B. auf Ihr Handy). <!-- Version="40133"; RequiredVersion="40122"; Signature="Fra-2-20150503-160445-ab0595fc"; Sort_Index="*Group-25"; Sort_Tutorial="BaseSort"; StyleBoldForWords="NO"; SeparateWordsByParagraph="NO"; AllowDirection1To2="YES"; AllowDirection2To1="YES"; DefaultDirection1To2="NO" -->
+
| Mit dem '''Langenscheidt Vokabeltrainer''' (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen '''trainieren''' (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten '''drucken''' (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und '''exportieren''' (z.B. auf Ihr Handy). <!-- Version="40141"; RequiredVersion="40122"; Signature="Fra-2-20150503-160445-ab0595fc"; Sort_Index="*Group-25"; Sort_Tutorial="BaseSort"; StyleBoldForWords="NO"; SeparateWordsByParagraph="NO"; AllowDirection1To2="YES"; AllowDirection2To1="YES"; DefaultDirection1To2="NO" -->
 
|}
 
|}
  
Zeile 144: Zeile 144:
 
|-  
 
|-  
 
| le dos
 
| le dos
−
| der Rücken
+
| Rücken
 
|  
 
|  
 
|}
 
|}
Zeile 157: Zeile 157:
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
|-  
 
|-  
−
| un vestiaire
+
| le vestiaire
−
| eine Garderobe
+
| Garderobe
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
Zeile 170: Zeile 170:
 
|-  
 
|-  
 
| comme ça
 
| comme ça
−
| so/auf diese Seite
+
| so/auf diese Weise, so
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
 
| embrasser
 
| embrasser
−
| küssen/umarmen
+
| küssen, umarmen
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
 
| Je t'embrasse
 
| Je t'embrasse
−
| Ich küsse/umarme dich
+
| Ich küsse dich, ich umarme dich
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
Zeile 234: Zeile 234:
 
|-  
 
|-  
 
| là-bas
 
| là-bas
−
| dort/da
+
| dort, da
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
Zeile 253: Zeile 253:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| soritir
+
| sortir
−
| hinausgehen/fahren
+
| hinausgehen, hinausfahren
 
|  
 
|  
 
|}
 
|}
Zeile 268: Zeile 268:
 
|-  
 
|-  
 
| quand
 
| quand
−
| wenn,als
+
| wenn, als
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
Zeile 300: Zeile 300:
 
|-  
 
|-  
 
| les vacances
 
| les vacances
−
| die Ferien/der Urlaub
+
| die Ferien, der Urlaub
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
Zeile 320: Zeile 320:
 
|-  
 
|-  
 
| descendre
 
| descendre
−
| hinuntergehen/aussteigen
+
| hinuntergehen, aussteigen
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
Zeile 336: Zeile 336:
 
|-  
 
|-  
 
| courir
 
| courir
−
| laufen/rennen
+
| laufen, rennen
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
Zeile 422: Zeile 422:
 
|-  
 
|-  
 
| avant
 
| avant
−
| vor(zeitlich)
+
| vor (zeitlich)
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
Zeile 434: Zeile 434:
 
|-  
 
|-  
 
| marcher
 
| marcher
−
| gehen/laufen,funktionieren
+
| gehen, laufen, funktionieren
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
Zeile 449: Zeile 449:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| un chanteur/une chanteuse
+
| un chanteur, une chanteuse
−
| ein Sänger/in
+
| ein Sänger, eine Sängerin
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
Zeile 457: Zeile 457:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| un bateau/des beteaux
+
| un bateau/des bateaux
−
| ein Boot,Schiff
+
| ein Boot, ein Schiff
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
Zeile 511: Zeile 511:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| reconnaitre
+
| reconnaître
 
| etw. wieder erkennen
 
| etw. wieder erkennen
 
|  
 
|  
Zeile 519: Zeile 519:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| connaitre qc
+
| connaître qc
 
| etw. erkennen
 
| etw. erkennen
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| ne connaitre rien à qc
+
| ne connaître rien à qc
 
| nichts von etw. verstehen
 
| nichts von etw. verstehen
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
 
| une surprise
 
| une surprise
−
| eine Überrascung
+
| eine Überraschung
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
Zeile 572: Zeile 572:
 
|-  
 
|-  
 
| à côté de
 
| à côté de
−
| daneben/nebenan
+
| daneben, nebenan, neben
−
|
+
−
|-
+
−
| à côté de
+
−
| neben
+
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
 
| un arrêt
 
| un arrêt
−
| ein Halt/eine Haltestelle
+
| ein Halt, eine Haltestelle
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
 
| revoir
 
| revoir
−
| wieder sehen
+
| wiedersehen
 +
|
 +
|-
 +
| amoureux/amoureuse
 +
| verliebt
 
|  
 
|  
 
|}
 
|}
Zeile 597: Zeile 597:
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
|-  
 
|-  
−
| amoureux/amoureuse
+
| aller pieds nus
−
| verliebt
+
| barfuß gehen
 +
|
 +
|-
 +
| apparaître
 +
| erscheinen, auftreten, zum Vorschein kommen
 +
|
 +
|-
 +
| atterrir
 +
| landen, niedergehen
 +
|
 +
|-
 +
| atterrir
 +
| landen, niedergehen
 +
|
 +
|-
 +
| avoir des courbatures
 +
| Muskelkater haben
 +
|
 +
|-
 +
| bavarder
 +
| plappern, plaudern, quatschen, schwatzen
 +
|
 +
|-
 +
| concevoir
 +
| begreifen, konzipieren, planen, entwerfen
 +
|
 +
|-
 +
| conquérir qc.
 +
| etwas erringen/erwerben
 +
|
 +
|-
 +
| conquérir qn.
 +
| jmdn. für sich einnehmen, jmdn. gewinnen
 +
|
 +
|-
 +
| conseiller qc. à qn.
 +
| jdm. etwas raten
 +
|
 +
|-
 +
| couper
 +
| schneiden, unterbrechen, ein-/verschneiden
 +
|
 +
|-
 +
| couver une grippe
 +
| eine Grippe ausbrüten
 +
|
 +
|-
 +
| craindre qc./qn.
 +
| etw./jmdn. fürchten, befürchten
 +
|
 +
|-
 +
| décevoir qn.
 +
| jmdn. enttäuschen
 +
|
 +
|-
 +
| déchirer qc.
 +
| etw. zerreißen, durchreißen, einreißen
 +
|
 +
|-
 +
| décoller
 +
| starten, abfliegen, ablösen
 +
|
 +
|-
 +
| décoller
 +
| starten, abfliegen, ablösen
 +
|
 +
|-
 +
| déménager
 +
| ausziehen, umziehen
 +
|
 +
|-
 +
| disparaître
 +
| verschwinden, verloren gehen, vergehen
 +
|
 +
|-
 +
| distribuer
 +
| austeilen, ausgeben, austragen, verleihen, zustellen
 +
|
 +
|-
 +
| effrayer qn.
 +
| jmdn. erschrecken/aufscheuchen/ängstigen
 +
|
 +
|-
 +
| emballer qc.
 +
| etwas (ver-)packen
 +
|
 +
|-
 +
| être ivre mort
 +
| stockbesoffen sein, volltrunken sein
 +
|
 +
|-
 +
| expliquer
 +
| erklären, aufklären, darlegen, interpretieren
 +
|
 +
|-
 +
| faire des reproches à qn.
 +
| jmdm. Vorwürfe machen
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
== Abschnitt 7 ==
 +
 
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Französisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
|-
 +
| faire la grève
 +
| streiken
 +
|
 +
|-
 +
| faire une déprime
 +
| eine Depression bekommen
 +
|
 +
|-
 +
| freiner
 +
| bremsen, abbremsen, hemmen, behindern
 +
|
 +
|-
 +
| garer qc.
 +
| etw. abstellen/parken
 +
|
 +
|-
 +
| gérer
 +
| führen, verwalten, managen, leiten
 +
|
 +
|-
 +
| grandir
 +
| anwachsen, heranwachsen, größer werden
 +
|
 +
|-
 +
| jeter
 +
| werfen, schleudern, wegwerfen
 +
|
 +
|-
 +
| lancer un ballon
 +
| einen Ball zuwerfen
 +
|
 +
|-
 +
| licencier qn.
 +
| jmdn. kündigen/entlassen/verabschieden
 +
|
 +
|-
 +
| peigner
 +
| kämmen
 +
|
 +
|-
 +
| peindre
 +
| anmalen, be~, ab~, anstreichen, streichen
 +
|
 +
|-
 +
| pondre un œuf
 +
| ein Ei legen
 +
|
 +
|-
 +
| pousser
 +
| Wachsen, treiben, sprießen
 +
|
 +
|-
 +
| protéger qn.
 +
| jmdn. behüten / beschützen
 +
|
 +
|-
 +
| protéger qn.  de qn./qc.
 +
| jmdn. vor etwas/jmdn. beschützen
 +
|
 +
|-
 +
| remplir
 +
| füllen, nach-/auf-/ausfüllen
 +
|
 +
|-
 +
| reprocher qc. à qn.
 +
| jmdm. etwas ankeiden / vorhalten / vorwerfen
 +
|
 +
|-
 +
| s'effrayer
 +
| sich erschrecken
 +
|
 +
|-
 +
| se déchirer
 +
| sich volllaufen lassen, sich besaufen
 +
|
 +
|-
 +
| se déguiser
 +
| sich verkleiden
 +
|
 +
|-
 +
| se fâcher
 +
| sich ärgern/aufregen, böse/zornig werden
 +
|
 +
|-
 +
| se garer
 +
| parken, seinen Wagen abstellen
 +
|
 +
|-
 +
| se tutoyer
 +
| sich duzen
 +
|
 +
|-
 +
| se vouvoyer
 +
| sich siezen
 +
|
 +
|-
 +
| tailler un arbre
 +
| einen Baum beschneiden, - zurückschneiden
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
== Abschnitt 8 ==
 +
 
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Französisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
|-
 +
| trier
 +
| (aus-/ein-)sortieren, verlesen, aussuchen
 +
|
 +
|-
 +
| trier
 +
| (aus-/ein-)sortieren, verlesen, aussuchen
 +
|
 +
|-
 +
| trier
 +
| einsortieren, aussortieren, auslesen
 +
|
 +
|-
 +
| tromper qn.
 +
| jmdn. täuschen, trügen, hinters Licht führen.
 +
|
 +
|-
 +
| tutoyer qn.
 +
| jmdn. duzen
 +
|
 +
|-
 +
| venger
 +
| rächen
 +
|
 +
|-
 +
| vouvoyer qn.
 +
| jmdn. siezen
 +
|
 +
|-
 +
| l'aile  f.
 +
| Schwinge, Flügel, Fittich
 +
|
 +
|-
 +
| l'andouille f.
 +
| Rindvieh, Dummkopf, Hornochse, Kuttelwurst
 +
|
 +
|-
 +
| l'andouillette f.
 +
| "Andouillette<br/>(Wurst aus Schweinedarm mit geschnittenen Schweineinnereien und Fleisch)"
 +
|
 +
|-
 +
| l'appareil m.
 +
| Gerät, Apparat
 +
|
 +
|-
 +
| l'armistice m.
 +
| Waffenstillstand
 +
|
 +
|-
 +
| l'assassinat m.
 +
| Mord, Meuchelmord
 +
|
 +
|-
 +
| l'aveugle m. oder f.
 +
| der/die Blinde
 +
|
 +
|-
 +
| l'écorce f.
 +
| Schale, Rinde, Borke
 +
|
 +
|-
 +
| l'essence f.
 +
| Benzin, Essenz, Wesen
 +
|
 +
|-
 +
| l'étang  m.
 +
| Teich, Weiher
 +
|
 +
|-
 +
| l'influence f.
 +
| Einfluss, Beeinflussung, Einwirkung
 +
|
 +
|-
 +
| l'outil m. (aussi les outils)
 +
| Werkzeug
 +
|
 +
|-
 +
| la blague
 +
| Witz, Ulk, Tabaksbeutel
 +
|
 +
|-
 +
| la brocante
 +
| Altwaren, Trödel, Antuquitäten
 +
|
 +
|-
 +
| la chaîne de radio
 +
| Radiokanal
 +
|
 +
|-
 +
| la citrouille
 +
| (Garten-)Kürbis
 +
|
 +
|-
 +
| la conquête
 +
| Eroberung, Errungenschaft
 +
|
 +
|-
 +
| la courbature
 +
| Muskelkater
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
== Abschnitt 9 ==
 +
 
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Französisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
|-
 +
| la croûte
 +
| Kruste, Rinde, Schorf
 +
|
 +
|-
 +
| la cuillère
 +
| Löffel, Kochlöffel
 +
|
 +
|-
 +
| la forêt vierge
 +
| Urwald
 +
|
 +
|-
 +
| la formation
 +
| Ausbildung, Bildung, Entstehen, Gestaltgebung
 +
|
 +
|-
 +
| la fourchette
 +
| Gabel
 +
|
 +
|-
 +
| la gaufre
 +
| (Bienen-)Wabe, Waffel
 +
|
 +
|-
 +
| la gestion
 +
| Leitung, Management, Geschäftsführung
 +
|
 +
|-
 +
| la guêpe
 +
| Wespe
 +
|
 +
|-
 +
| la guérison
 +
| Heilung, Erholung, Gesundung, Genesung
 +
|
 +
|-
 +
| la guerre
 +
| Krieg
 +
|
 +
|-
 +
| la lentille
 +
| Linse  (botanisch + optisch)
 +
|
 +
|-
 +
| la luge
 +
| (Rodel-)Schlitten
 +
|
 +
|-
 +
| la mairie
 +
| Rathaus, Bürgermeisteramt
 +
|
 +
|-
 +
| la maison à colombage
 +
| Fachwerkhaus
 +
|
 +
|-
 +
| la mauvaise herbe
 +
| Unkraut
 +
|
 +
|-
 +
| la nourriture
 +
| Nahrung, Speise, Ernährung
 +
|
 +
|-
 +
| la paix
 +
| Friede, Stille, Ruhe
 +
|
 +
|-
 +
| la pauvreté
 +
| Armut, Armseligkeit, Kargheit, Bedürftigkeit
 +
|
 +
|-
 +
| la pelouse
 +
| Rasen(-fläche), Liegewiese
 +
|
 +
|-
 +
| la petite cuillère
 +
| Teelöffel
 +
|
 +
|-
 +
| la pile
 +
| Stapel, Haufen, Pfeiler, Säule
 +
|
 +
|-
 +
| la piste d'atterrissage
 +
| Landebahn, Piste
 +
|
 +
|-
 +
| la pollution
 +
| Umweltbelastung, ~verschmutzung, Immission
 +
|
 +
|-
 +
| la prime
 +
| Gebühr, Prämie, Beihilfe
 +
|
 +
|-
 +
| la proie
 +
| Raub, Opfer, Beute
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
== Abschnitt 10 ==
 +
 
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Französisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
|-
 +
| la scie
 +
| Sägefisch, Säge
 +
|
 +
|-
 +
| la serre
 +
| Glashaus, Gewächshaus, Treibhaus
 +
|
 +
|-
 +
| la serrure
 +
| (Tür-)Schloss, Verschluss
 +
|
 +
|-
 +
| la sorcière
 +
| Zauberin, Hexe, Drude
 +
|
 +
|-
 +
| la taupe
 +
| Maulwurf
 +
|
 +
|-
 +
| la tombe
 +
| Grab, Gruft
 +
|
 +
|-
 +
| la truite
 +
| Forelle
 +
|
 +
|-
 +
| la vente aux enchères
 +
| Versteigerung, Auktion
 +
|
 +
|-
 +
| la vie
 +
| Leben
 +
|
 +
|-
 +
| la viennoiserie
 +
| Hefestückchen
 +
|
 +
|-
 +
| la viennoiserie avec un demi abricot
 +
| Ochsenauge (Gebäck)
 +
|
 +
|-
 +
| la voile
 +
| Segel, Schale
 +
|
 +
|-
 +
| le beignet
 +
| Krapfen, Pfannkuchen, Berliner
 +
|
 +
|-
 +
| le bourdon
 +
| Hummel
 +
|
 +
|-
 +
| le campagnol
 +
| Feldmaus, Wühlmaus, Wasserratte
 +
|
 +
|-
 +
| le carburant
 +
| Kraftstoff, Treibstoff, Sprit
 +
|
 +
|-
 +
| le carrelage
 +
| Fliese, Fliesenbelag
 +
|
 +
|-
 +
| le cauchemar
 +
| Alptraum, quälender Gedanke
 +
|
 +
|-
 +
| le colombier
 +
| Taubenhaus, Taubenschlag
 +
|
 +
|-
 +
| le commerce équitable
 +
| fairer Handel
 +
|
 +
|-
 +
| le contemporain
 +
| Zeitgenosse, Altersgenosse
 +
|
 +
|-
 +
| le cordonnier
 +
| Schuhmacher, Schuster
 +
|
 +
|-
 +
| le cortège
 +
| Gefolge, Festzug, Prozession
 +
|
 +
|-
 +
| le couloir
 +
| Korridor, Flur, Gang, Diele
 +
|
 +
|-
 +
| le couteau
 +
| Messer, Schneidmesser, Schneide
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
== Abschnitt 11 ==
 +
 
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Französisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
|-
 +
| le couvert
 +
| Besteck, Gedeck, Deckmantel
 +
|
 +
|-
 +
| le crayon
 +
| Stift, Bleistift, Malstift
 +
|
 +
|-
 +
| le défi
 +
| Herausforderung, Kampfansage
 +
|
 +
|-
 +
| le défilé
 +
| Umzug, Vorbeimarsch
 +
|
 +
|-
 +
| le destin
 +
| Schicksal, Geschick
 +
|
 +
|-
 +
| le gasoil (aussi gas-oil)
 +
| Dieseltreibstoff, Diesel
 +
|
 +
|-
 +
| le gazon
 +
| Rasen (Bleiche)
 +
|
 +
|-
 +
| le gazon
 +
| Rasen, Bleiche
 +
|
 +
|-
 +
| le jardinage
 +
| Gartenarbeit
 +
|
 +
|-
 +
| le jour férié
 +
| Feiertag
 +
|
 +
|-
 +
| le meurtre
 +
| Bluttat, Mord, Totschlag
 +
|
 +
|-
 +
| le Moyen-Âge
 +
| Mittelalter
 +
|
 +
|-
 +
| le nid
 +
| Nest
 +
|
 +
|-
 +
| le parapet
 +
| Brüstung, Brustwehr
 +
|
 +
|-
 +
| le peigne
 +
| Kamm
 +
|
 +
|-
 +
| le permis de conduire
 +
| Führerschein (schweiz.: Fahrausweis)
 +
|
 +
|-
 +
| le petit pois (aussi petit-pois)
 +
| Erbse
 +
|
 +
|-
 +
| le pommier
 +
| Apfelbaum
 +
|
 +
|-
 +
| le potager
 +
| Garten
 +
|
 +
|-
 +
| le reproche
 +
| Vorwurf, Vorhaltung
 +
|
 +
|-
 +
| le rhume des foins
 +
| Heuschnupfen
 +
|
 +
|-
 +
| le siècle
 +
| Jahrhundert, Zeitalter
 +
|
 +
|-
 +
| le siège
 +
| Sitz, Stammsitz, Kommandostelle
 +
|
 +
|-
 +
| le sorcier
 +
| Zauberer, Hexenmeister, Medizinmann
 +
|
 +
|-
 +
| le syndicat
 +
| Gewerkschaft
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
== Abschnitt 12 ==
 +
 
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Französisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
|-
 +
| le tournevis
 +
| Schraubenziehen, Schraubendreher
 +
|
 +
|-
 +
| le verger
 +
| Obst(-baum-)garten, Obstwiese
 +
|
 +
|-
 +
| le vis
 +
| Schraube
 +
|
 +
|-
 +
| le voile
 +
| Kopftuch, Schleier, Gardine
 +
|
 +
|-
 +
| les herbes f. plural
 +
| Kräuter
 +
|
 +
|-
 +
| les transports publics
 +
| öffentlicher Verkehr
 +
|
 +
|-
 +
| les tripes  f., plural
 +
| Eingeweide
 +
|
 +
|-
 +
| un sans abri
 +
| Obdachloser
 +
|
 +
|-
 +
| un SDF (sans domicile fixe)
 +
| Obdachloser
 +
|
 +
|-
 +
| un tas de
 +
| ein Haufen von
 +
|
 +
|-
 +
| Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
 +
| Unter den Blinden ist der einäugige König
 +
|
 +
|-
 +
| autrefois
 +
| damals, früher, ehemals
 +
|
 +
|-
 +
| aveugle
 +
| blind, verblendet
 +
|
 +
|-
 +
| bon marché
 +
| billig, preiswert, kostengünstig
 +
|
 +
|-
 +
| bon marché
 +
| preisgünstg, billig
 +
|
 +
|-
 +
| contemporain, contemporaine
 +
| zeitgenössisch
 +
|
 +
|-
 +
| divin
 +
| göttlich, gottähnlich
 +
|
 +
|-
 +
| il fait lourd
 +
| es ist drückend/schwül
 +
|
 +
|-
 +
| ivre
 +
| betrunken, angetrunken, bezecht
 +
|
 +
|-
 +
| lourd, lourde
 +
| schwer
 +
|
 +
|-
 +
| maghrébin, magrébine
 +
| maghrebinisch
 +
|
 +
|-
 +
| médiéval, médiévale
 +
| mittelalterlich
 +
|
 +
|-
 +
| meilleur marché
 +
| preisgünstiger, billiger
 +
|
 +
|-
 +
| paisible
 +
| ruhig, friedlich
 +
|
 +
|-
 +
| sale
 +
| schmutzig, beschmutzt, dreckig
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
== Abschnitt 13 ==
 +
 
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Französisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
|-
 +
| nom n
 +
| Name, das °Substantiv
 +
|
 +
|-
 +
| nom de famille n
 +
| Familienname, der °Nachname
 +
|
 +
|-
 +
| prénom n
 +
| Vorname
 +
|
 +
|-
 +
| marié, mariée adj
 +
| verheiratet
 +
|
 +
|-
 +
| veuf, veuve adj
 +
| verwitwet
 +
|
 +
|-
 +
| séparé, séparée adj
 +
| getrennt
 +
|
 +
|-
 +
| venir de v
 +
| kommen aus
 +
|
 +
|-
 +
| adresse n-f
 +
| Adresse, die °Anschrift, das °Geschick
 +
|
 +
|-
 +
| rue n
 +
| Straße
 +
|
 +
|-
 +
| numéro de la maison n
 +
| Hausnummer
 +
|
 +
|-
 +
| numéro de téléphone n
 +
| Telefonnummer
 +
|
 +
|-
 +
| personne n
 +
| Person
 +
|
 +
|-
 +
| bébé n
 +
| Baby
 
|  
 
|  
 
|}
 
|}

Aktuelle Version vom 2. Februar 2017, 20:10 Uhr

Index:DEU:Französisch:2

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Info

   
Name des Wortschatzes 2
Sprache 1 Französisch
Sprache 2 Deutsch
Inhalt '
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet Französisch
Sprache der Zielgruppe Deutsch
Quelle
Software Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).


[Bearbeiten] Abschnitt 1

Französisch Deutsch Zusatz
mettre qc etw. legen/setzen/stellen;etw. anziehen
mettre la table den Tisch decken
passer qc etw. verbringen
le temps das Wetter
dormir schlafen
un mécanicien ein Mechaniker
un avion ein Flugzeug
déménager umziehen
ne...pas non plus auch nicht
partir weggehen/abfahren
un jardin ein Garten
ne...pas encore noch nicht
un camping-car ein Wohnmobil
un parc ein Park
une découverte eine Entdeckung
hier gestern
un matin ein Morgen
le matin morgens
une étoile ein Stern
un planétarium ein Planetarium
un poisson ein Fisch
un aquarium ein Aquarium
chéri Liebling
le dos Rücken


[Bearbeiten] Abschnitt 2

Französisch Deutsch Zusatz
le vestiaire Garderobe
même sogar
un sous-marin ein Unterseeboot
comme ça so/auf diese Weise, so
embrasser küssen, umarmen
Je t'embrasse Ich küsse dich, ich umarme dich
froid kalt
le soleil die Sonne
Il fait beau Es ist schönes Wetter
Il fait chaud es ist warm
Il fait très chaud es ist sehr warm
Il fait froid es ist kalt
Il fait très froid es ist sehr kalt
Il y a des nuages es gibt Wolken
il pleut es regnet
L'été der Sommer
l'automne der Herbst
l'hiver der Winter
le printemps der Frühling
là-bas dort, da
froid kalt
j'ai froid mir ist kalt
une capitale eine Hauptstadt
un musée ein Museum
sortir hinausgehen, hinausfahren


[Bearbeiten] Abschnitt 3

Französisch Deutsch Zusatz
quand wenn, als
pleuvoir regnen
ne...pas du tout überhaupt nicht
voir sehen
changer de etw. wechseln
loin weit
adorer etw. sehr gern mögen
venir kommen
les vacances die Ferien, der Urlaub
signer etw. unterschreiben
revenir zurückkommen
Noël Weihnachten
rentrer heimgehen/heimkommen
descendre hinuntergehen, aussteigen
ne...que nur
un déménagement ein Umzug
un reste ein Rest
courir laufen, rennen
devoir-faire qc etw. tun müssen
un retard eine Verspätung
être en retard verspätet sein
envoyer qc à qn jdm. etw. schicken
perdre qc etw. verlieren
énerver qn jdn. aufregen
recevoir qc etw. empfangen


[Bearbeiten] Abschnitt 4

Französisch Deutsch Zusatz
une nouvelle eine Nachricht
triste traurig
intéresser qn jdn. interessieren
qn est désolé es tut jdn. Leid
qc est nul/nulle etw. bringt's nicht/ist blöd
une tête ein Kopf
faire la tête schmollen/sauer sein
un paquet ein Paket
un escalier eine Treppe
prêt/prête fertig/bereit
une piscine ein Schwimmbad
avant vor (zeitlich)
la poste die Post
une cave ein Keller
marcher gehen, laufen, funktionieren
retrouver wieder finden
tomber fallen
mille tausend
un chanteur, une chanteuse ein Sänger, eine Sängerin
un canal ein Kanal
un bateau/des bateaux ein Boot, ein Schiff
vivre leben
un match ein Wettkampf
une équipe eine Mannschaft
saluer qn jdn. grüßen


[Bearbeiten] Abschnitt 5

Französisch Deutsch Zusatz
le coup de foudre Liebe auf den ersten Blick
avoir le coup de foudre pour qn/qc sich auf den ersten Blick in jdn. verlieben
qui der,die,das
refaire qc etw. erneuern
la peinture die Farbe
une sortie ein Ausgang
reconnaître etw. wieder erkennen
plaire à qn jdm. gefallen
connaître qc etw. erkennen
ne connaître rien à qc nichts von etw. verstehen
une surprise eine Überraschung
que den,die,das
partout überall
un conducteur ein Fahrer
passer vorbeigehen
gratuit kostenlos
où wo
imiter nachahmen
sûr/sûre sicher
tout à l'heure vorhin/eben
une médiathèque eine Mediathek
à côté de daneben, nebenan, neben
un arrêt ein Halt, eine Haltestelle
revoir wiedersehen
amoureux/amoureuse verliebt


[Bearbeiten] Abschnitt 6

Französisch Deutsch Zusatz
aller pieds nus barfuß gehen
apparaître erscheinen, auftreten, zum Vorschein kommen
atterrir landen, niedergehen
atterrir landen, niedergehen
avoir des courbatures Muskelkater haben
bavarder plappern, plaudern, quatschen, schwatzen
concevoir begreifen, konzipieren, planen, entwerfen
conquérir qc. etwas erringen/erwerben
conquérir qn. jmdn. für sich einnehmen, jmdn. gewinnen
conseiller qc. à qn. jdm. etwas raten
couper schneiden, unterbrechen, ein-/verschneiden
couver une grippe eine Grippe ausbrüten
craindre qc./qn. etw./jmdn. fürchten, befürchten
décevoir qn. jmdn. enttäuschen
déchirer qc. etw. zerreißen, durchreißen, einreißen
décoller starten, abfliegen, ablösen
décoller starten, abfliegen, ablösen
déménager ausziehen, umziehen
disparaître verschwinden, verloren gehen, vergehen
distribuer austeilen, ausgeben, austragen, verleihen, zustellen
effrayer qn. jmdn. erschrecken/aufscheuchen/ängstigen
emballer qc. etwas (ver-)packen
être ivre mort stockbesoffen sein, volltrunken sein
expliquer erklären, aufklären, darlegen, interpretieren
faire des reproches à qn. jmdm. Vorwürfe machen


[Bearbeiten] Abschnitt 7

Französisch Deutsch Zusatz
faire la grève streiken
faire une déprime eine Depression bekommen
freiner bremsen, abbremsen, hemmen, behindern
garer qc. etw. abstellen/parken
gérer führen, verwalten, managen, leiten
grandir anwachsen, heranwachsen, größer werden
jeter werfen, schleudern, wegwerfen
lancer un ballon einen Ball zuwerfen
licencier qn. jmdn. kündigen/entlassen/verabschieden
peigner kämmen
peindre anmalen, be~, ab~, anstreichen, streichen
pondre un œuf ein Ei legen
pousser Wachsen, treiben, sprießen
protéger qn. jmdn. behüten / beschützen
protéger qn. de qn./qc. jmdn. vor etwas/jmdn. beschützen
remplir füllen, nach-/auf-/ausfüllen
reprocher qc. à qn. jmdm. etwas ankeiden / vorhalten / vorwerfen
s'effrayer sich erschrecken
se déchirer sich volllaufen lassen, sich besaufen
se déguiser sich verkleiden
se fâcher sich ärgern/aufregen, böse/zornig werden
se garer parken, seinen Wagen abstellen
se tutoyer sich duzen
se vouvoyer sich siezen
tailler un arbre einen Baum beschneiden, - zurückschneiden


[Bearbeiten] Abschnitt 8

Französisch Deutsch Zusatz
trier (aus-/ein-)sortieren, verlesen, aussuchen
trier (aus-/ein-)sortieren, verlesen, aussuchen
trier einsortieren, aussortieren, auslesen
tromper qn. jmdn. täuschen, trügen, hinters Licht führen.
tutoyer qn. jmdn. duzen
venger rächen
vouvoyer qn. jmdn. siezen
l'aile f. Schwinge, Flügel, Fittich
l'andouille f. Rindvieh, Dummkopf, Hornochse, Kuttelwurst
l'andouillette f. "Andouillette
(Wurst aus Schweinedarm mit geschnittenen Schweineinnereien und Fleisch)"
l'appareil m. Gerät, Apparat
l'armistice m. Waffenstillstand
l'assassinat m. Mord, Meuchelmord
l'aveugle m. oder f. der/die Blinde
l'écorce f. Schale, Rinde, Borke
l'essence f. Benzin, Essenz, Wesen
l'étang m. Teich, Weiher
l'influence f. Einfluss, Beeinflussung, Einwirkung
l'outil m. (aussi les outils) Werkzeug
la blague Witz, Ulk, Tabaksbeutel
la brocante Altwaren, Trödel, Antuquitäten
la chaîne de radio Radiokanal
la citrouille (Garten-)Kürbis
la conquête Eroberung, Errungenschaft
la courbature Muskelkater


[Bearbeiten] Abschnitt 9

Französisch Deutsch Zusatz
la croûte Kruste, Rinde, Schorf
la cuillère Löffel, Kochlöffel
la forêt vierge Urwald
la formation Ausbildung, Bildung, Entstehen, Gestaltgebung
la fourchette Gabel
la gaufre (Bienen-)Wabe, Waffel
la gestion Leitung, Management, Geschäftsführung
la guêpe Wespe
la guérison Heilung, Erholung, Gesundung, Genesung
la guerre Krieg
la lentille Linse (botanisch + optisch)
la luge (Rodel-)Schlitten
la mairie Rathaus, Bürgermeisteramt
la maison à colombage Fachwerkhaus
la mauvaise herbe Unkraut
la nourriture Nahrung, Speise, Ernährung
la paix Friede, Stille, Ruhe
la pauvreté Armut, Armseligkeit, Kargheit, Bedürftigkeit
la pelouse Rasen(-fläche), Liegewiese
la petite cuillère Teelöffel
la pile Stapel, Haufen, Pfeiler, Säule
la piste d'atterrissage Landebahn, Piste
la pollution Umweltbelastung, ~verschmutzung, Immission
la prime Gebühr, Prämie, Beihilfe
la proie Raub, Opfer, Beute


[Bearbeiten] Abschnitt 10

Französisch Deutsch Zusatz
la scie Sägefisch, Säge
la serre Glashaus, Gewächshaus, Treibhaus
la serrure (Tür-)Schloss, Verschluss
la sorcière Zauberin, Hexe, Drude
la taupe Maulwurf
la tombe Grab, Gruft
la truite Forelle
la vente aux enchères Versteigerung, Auktion
la vie Leben
la viennoiserie Hefestückchen
la viennoiserie avec un demi abricot Ochsenauge (Gebäck)
la voile Segel, Schale
le beignet Krapfen, Pfannkuchen, Berliner
le bourdon Hummel
le campagnol Feldmaus, Wühlmaus, Wasserratte
le carburant Kraftstoff, Treibstoff, Sprit
le carrelage Fliese, Fliesenbelag
le cauchemar Alptraum, quälender Gedanke
le colombier Taubenhaus, Taubenschlag
le commerce équitable fairer Handel
le contemporain Zeitgenosse, Altersgenosse
le cordonnier Schuhmacher, Schuster
le cortège Gefolge, Festzug, Prozession
le couloir Korridor, Flur, Gang, Diele
le couteau Messer, Schneidmesser, Schneide


[Bearbeiten] Abschnitt 11

Französisch Deutsch Zusatz
le couvert Besteck, Gedeck, Deckmantel
le crayon Stift, Bleistift, Malstift
le défi Herausforderung, Kampfansage
le défilé Umzug, Vorbeimarsch
le destin Schicksal, Geschick
le gasoil (aussi gas-oil) Dieseltreibstoff, Diesel
le gazon Rasen (Bleiche)
le gazon Rasen, Bleiche
le jardinage Gartenarbeit
le jour férié Feiertag
le meurtre Bluttat, Mord, Totschlag
le Moyen-Âge Mittelalter
le nid Nest
le parapet Brüstung, Brustwehr
le peigne Kamm
le permis de conduire Führerschein (schweiz.: Fahrausweis)
le petit pois (aussi petit-pois) Erbse
le pommier Apfelbaum
le potager Garten
le reproche Vorwurf, Vorhaltung
le rhume des foins Heuschnupfen
le siècle Jahrhundert, Zeitalter
le siège Sitz, Stammsitz, Kommandostelle
le sorcier Zauberer, Hexenmeister, Medizinmann
le syndicat Gewerkschaft


[Bearbeiten] Abschnitt 12

Französisch Deutsch Zusatz
le tournevis Schraubenziehen, Schraubendreher
le verger Obst(-baum-)garten, Obstwiese
le vis Schraube
le voile Kopftuch, Schleier, Gardine
les herbes f. plural Kräuter
les transports publics öffentlicher Verkehr
les tripes f., plural Eingeweide
un sans abri Obdachloser
un SDF (sans domicile fixe) Obdachloser
un tas de ein Haufen von
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois. Unter den Blinden ist der einäugige König
autrefois damals, früher, ehemals
aveugle blind, verblendet
bon marché billig, preiswert, kostengünstig
bon marché preisgünstg, billig
contemporain, contemporaine zeitgenössisch
divin göttlich, gottähnlich
il fait lourd es ist drückend/schwül
ivre betrunken, angetrunken, bezecht
lourd, lourde schwer
maghrébin, magrébine maghrebinisch
médiéval, médiévale mittelalterlich
meilleur marché preisgünstiger, billiger
paisible ruhig, friedlich
sale schmutzig, beschmutzt, dreckig


[Bearbeiten] Abschnitt 13

Französisch Deutsch Zusatz
nom n Name, das °Substantiv
nom de famille n Familienname, der °Nachname
prénom n Vorname
marié, mariée adj verheiratet
veuf, veuve adj verwitwet
séparé, séparée adj getrennt
venir de v kommen aus
adresse n-f Adresse, die °Anschrift, das °Geschick
rue n Straße
numéro de la maison n Hausnummer
numéro de téléphone n Telefonnummer
personne n Person
bébé n Baby
Von „http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Franz%C3%B6sisch:2&oldid=2934“
Meine Werkzeuge
Namensräume

Varianten
Aktionen
Navigation
Werkzeuge