DEU:Englisch:Synonyme
Aus Vokipedia
(Unterschied zwischen Versionen)
(1 Eintrag bearbeitet. Insgesamt 1.171 Einträge.) |
(1 Eintrag bearbeitet. Insgesamt 1.171 Einträge.) |
||
(2 dazwischenliegende Versionen von einem Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 3.190: | Zeile 3.190: | ||
| | | | ||
| | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | | ~ | ||
+ | | ~ | ||
+ | | | ||
+ | | begeistern | ||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 6.322: | Zeile 6.329: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
− | | to impact | + | | to impact |
− | | | + | | to affect |
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 10.614: | Zeile 10.621: | ||
|- | |- | ||
| see thorugh | | see thorugh | ||
− | | | + | | complete in spite of obstacles |
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 10.929: | Zeile 10.936: | ||
|- | |- | ||
| sunrise | | sunrise | ||
− | | dawn | + | | dawn |
| | | | ||
| | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | | ~ | ||
+ | | ~ | ||
+ | | | ||
+ | | Sonnenaufgang | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | | ~ | ||
+ | | ~ | ||
+ | | | ||
+ | | Dämmerung | ||
| | | | ||
| | | |
Aktuelle Version vom 12. September 2018, 20:12 Uhr
[Bearbeiten] Info
Name des Wortschatzes | Synonyme |
Sprache 1 | Englisch |
Sprache 2 | Deutsch |
Inhalt | ' |
Kommentar | |
Fremdsprache / Sachgebiet | Englisch |
Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
Quelle | |
Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
[Bearbeiten] (unbenannt)
Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Kapitel |
---|---|---|---|---|---|
a pain in the neck | tiresome | ||||
~ | ~ | ermüdend | |||
a plan fell thorugh | a plan failed | ||||
abandon | forsake, forfeit | ||||
~ | ~ | aufgeben | |||
about | approximately | ||||
~ | ~ | ungefähr | |||
abstract | summary | ||||
~ | ~ | Zusammenfassung | |||
accomplish | to achieve | ||||
~ | ~ | etwas erreichen | |||
accumulate | to build up | ||||
~ | ~ | etwas ansammeln | |||
actuate | operate | ||||
~ | ~ | bestätigen | |||
act like | behave in a certain way | ||||
act up | misbehave (for people), not work properly (for machines) | ||||
additional | extra, auxialiary | ||||
~ | ~ | zusätzlich | |||
add up | add, find the total | ||||
~ | ~ | addieren | |||
add up to | to total | ||||
adequately | enough, sufficient | ||||
~ | ~ | ausreichend | |||
adhere | bond | ||||
~ | ~ | kleben | |||
adjacent | beside, next to | ||||
~ | ~ | daneben | |||
advisory | consultative | ||||
~ | ~ | beratend, ratgebend | |||
aft | rear, backward | ||||
~ | ~ | rückwärtig, hinten | |||
aid | help | ||||
~ | ~ | Hilfe | |||
aim | target, finish | ||||
~ | ~ | Ziel | |||
ajar | half open | ||||
~ | ~ | halb offen | |||
a lot of | wide range of, many | ||||
~ | ~ | viele von | |||
allowed | permit, approve | ||||
~ | ~ | erlaubt | |||
amount | quantity | ||||
~ | ~ | Menge | |||
angry | enraged | ||||
~ | ~ | wütend | |||
annual | yearly | ||||
~ | ~ | jährlich | |||
annul | abolish | ||||
~ | ~ | aufheben | |||
anxiety | fear | ||||
~ | ~ | Furcht | |||
annoy | to irritate, to bother | ||||
~ | ~ | jemanden verärgern | |||
to answer | to reply | ||||
~ | ~ | antworten | |||
anyway | besides | ||||
~ | ~ | also | |||
apparent | obvious | ||||
~ | ~ | offensichtlich | |||
appear | to seem | ||||
~ | ~ | scheinen | |||
applicable | relevant | ||||
~ | ~ | zutreffend | |||
appreciable | considerable | ||||
~ | ~ | beträchtlich | |||
ardour | passion | ||||
~ | ~ | Leidenschaft | |||
arise | occur | ||||
~ | ~ | sich ergeben | |||
aromatic | fragrant | ||||
~ | ~ | aromatisch | |||
to arrive | to reach | ||||
~ | ~ | einen Ort erreichen | |||
arrogant | haughty | ||||
~ | ~ | arrogant | |||
artful | crafty | ||||
~ | ~ | schlau, geschickt | |||
ascertain | determine | ||||
~ | ~ | ermitteln | |||
ask out | ask for a date | ||||
~ | ~ | zum Ausgehen einladen/verabreden | |||
assume | granted | ||||
~ | ~ | annehmen | |||
to assure | to guarantee | ||||
~ | ~ | versichern | |||
attached | mounted, fixed | ||||
~ | ~ | befestigt | |||
attractive | appealing | ||||
~ | ~ | attraktiv | |||
at once | immediately | ||||
~ | ~ | sofort | |||
authentic | genuine | ||||
~ | ~ | echt | |||
avoid | prevent | ||||
~ | ~ | verhindern | |||
away | absent | ||||
~ | ~ | weg sein | |||
awful | terrible | ||||
~ | ~ | schrecklich | |||
awkward | embarrassing, cumbersome, clumsy | ||||
~ | ~ | peinlich, ungeschickt | |||
A bad workman always blames his tools | Ein schlechter Handwerker schimpft immer auf sein Werkzeug | ||||
A bird in the hand is worth two in the bush | Lieber ein Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach | ||||
a flash in the pan | eine Eintagsfliege, ein Strohfeuer | ||||
a friend in need is a friend indeed | Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot | ||||
A miss is as good as a mile | Knapp daneben ist auch vorbei | ||||
A new broom sweeps clean | Neue Besen kehren gut | ||||
A picture is worth a thousand words | Ein Bild sagt mehr als tausend Worte | ||||
A rolling stone gathers no moss | Wer rastet, der rostet | ||||
A sharp tongue does not mean that you have a keen mind | Eine spitze Zunge macht noch keinen scharfen Verstand | ||||
A stitch in time saves nine | Vorbeugen ist besser als heilen | ||||
Absence makes the heart grow fonder | Die Liebe wächst mit der Entfernung | ||||
Actions speak louder than words | Die Tat wirkt mächtiger als das Wort | ||||
All good things come to an end | Nichts dauert ewig | ||||
All that glitters is not gold | Es ist nicht alles Gold was glänzt | ||||
All`s well that ends well | Ende gut,_alles gut. | ||||
All roads lead to rome | Alle Wege führen nach Rom | ||||
All work and no play makes Jack a dull boy | Arbeit allein macht nicht glücklich | ||||
A cobbler should stick to his last | Schuster bleib bei deinem Leisten | ||||
Any Tim, Dick or Harry | jeder x-beliebige, Jeder Hinz und Kunz | ||||
As thick as a brick | Dumm wie Bohnenstroh | ||||
As you make your bed, so you must lie | Wie man sich bettet, so liegt man | ||||
A golden key can open any door | Geld regiert die Welt | ||||
A penny saved is a penny got earned | Wer den PFennig nicht ehr, ist des Talers nicht wert | ||||
After the gathering comes the scattering | Wie gewonnen, so zerronnen | ||||
backbone | spine | ||||
~ | ~ | Wirbelsäule | |||
backside | behind, buttom, bum | ||||
~ | ~ | Hinterteil, Hintern | |||
back out of | walk or drive backward instead of forward | ||||
back up | when an outside force moves an item backwards | ||||
back down | Not follow throw with a statement or a threat, retreat from a statement or opinion | ||||
back off | to stop in the middle of physically or verbally threatning someone; physically retreat | ||||
~ | ~ | nachgeben | |||
bad (not good) | poor, naughty | ||||
~ | ~ | schlecht | |||
baggage | luggage | ||||
~ | ~ | Gepäck | |||
ballot | poll | ||||
~ | ~ | Abstimmung | |||
bargain | deal | ||||
~ | ~ | übereinkunft | |||
bay | wheel-well | ||||
~ | ~ | Schacht | |||
to bear on something | to affect | ||||
~ | ~ | etwas/ jmd. betreffen | |||
to beat | to defeat | ||||
~ | ~ | jmd. schlagen/ besiegen | |||
be careful | take care | ||||
~ | ~ | vorsichtig | |||
becoming | fitting | ||||
~ | ~ | passend | |||
to begin | to start | ||||
~ | ~ | anfangen | |||
before | prior to | ||||
~ | ~ | bevor | |||
to behave | to act | ||||
~ | ~ | sich verhalten | |||
bear down on | to pressure someone; browbeat (to bully) | ||||
~ | ~ | jmd. einschüchtern | |||
beating about the bush | approach a subject/ issue without coming to the point | ||||
beg off | decline a invitation; asked to be excused | ||||
bear up | endure | ||||
~ | ~ | aufrechterhalten | |||
believable | plausible | ||||
~ | ~ | glaubhaft | |||
belly | stomach | ||||
~ | ~ | Magen | |||
bendy | flexible | ||||
~ | ~ | biegsam | |||
beneficiant | generous | ||||
~ | ~ | wohltätig; gütig | |||
beneficial | favourable, advantageous | ||||
~ | ~ | nützlich | |||
beverage | to drink | ||||
~ | ~ | Getränk | |||
bid | tender | ||||
~ | ~ | Angebot | |||
bizarre | weird | ||||
~ | ~ | seltsam | |||
blameless | innocent | ||||
~ | ~ | unschuldig | |||
bloodbath | masacre | ||||
~ | ~ | Blutbad | |||
bloodless | cold | ||||
~ | ~ | emotionslos | |||
blow in | visit someone unexpectly | ||||
blow up | to inflate/ to have an angry emotional outburst | ||||
bone up on | review or study, brush up on | ||||
~ | ~ | büffeln | |||
boundary | border | ||||
~ | ~ | Grenze | |||
branch | department | ||||
~ | ~ | Abteilung | |||
brand | sort | ||||
~ | ~ | Sorte | |||
brave | courageous | ||||
~ | ~ | mutig | |||
break down | list parts or sections of something seperately | ||||
break in | wear or use sth. new for a limited amount of time, increasing the time little by little; to treat a new product in a special way for a limited time | ||||
break in on | to interrupt | ||||
~ | ~ | unterbrechen | |||
break into | interrupt | ||||
~ | ~ | unterbrechen | |||
break up | disperse, scatter | ||||
~ | ~ | auflösen | |||
break up with | end a personal relationship | ||||
brief | concise | ||||
~ | ~ | kurz bündig | |||
bring back | bring back sth. you are dissatisfied with or have borrowed | ||||
bring off | accomplish sth. difficult | ||||
~ | ~ | erfolgreich durchführen | |||
bring on | cause to happen | ||||
~ | ~ | verursachen | |||
bring over | bring to where you are going | ||||
bring to | to revive the consciousness | ||||
~ | ~ | näherbringen | |||
bring up | mention, talk about | ||||
~ | ~ | erwähnen | |||
bring out | reveal | ||||
~ | ~ | aufzeigen | |||
to bring sth. back | to reintroduce | ||||
~ | ~ | etwas wieder einführen | |||
to bring sth. on | to cause | ||||
~ | ~ | etwas verursachen | |||
to bring sb. up | to raise | ||||
~ | ~ | jmd. aufziehen | |||
to be like chalk and cheese | to be very different | ||||
brow | forehead | ||||
~ | ~ | Stirn | |||
brush out | to sweap the inside of sth. | ||||
~ | ~ | ausbürsten | |||
brush up on | review or study briefly, bone up on | ||||
build up | consists of | ||||
~ | ~ | besteht aus | |||
bussines | comerce, trade | ||||
~ | ~ | Geschäft | |||
busy (telephone) | engaged (telephone) | ||||
~ | ~ | besetzt (Telefon) | |||
burn up | to feel very angry | ||||
burn up/ burn down | destroyed by fire | ||||
butt in | impolitely interrupt a conversation to give an unasked-for opinion | ||||
~ | ~ | reinreden | |||
butter up | praise so. excessively with the hope of getting some benefit | ||||
~ | ~ | Honig um den Bart schmieren | |||
buy out | buy a person's or company's shar of sth. | ||||
~ | ~ | Aufkauf | |||
buy up | purchase eth. thath's available of sth. | ||||
by | between, through | ||||
~ | ~ | durch | |||
Barking dogs never bite | bellende Hunde beißen nicht. | ||||
Barking up the wrong tee | sich auf dem Holz weg befinden | ||||
to beat about/around the bush | Um den heißen Brei herumreden | ||||
Beauty is in the eye of the beholder | Schönheit liegt im Auge des betrachters, Über Geschmack lässt sich streiten | ||||
BEauty is only skin deep | Es ist nicht alles Gold was glänzt | ||||
Before you can say Jack Robinson | Im Handumdrehen | ||||
Beggars cannot be choosers | In der Not frisst der Teufel Fliegen | ||||
Better late than never | Besser spät als nie | ||||
Better safe than sorry | Vorsicht ist besser als Nachsicht | ||||
Broken crockery brings you luck | Scherben bringen Glück | ||||
Business before pleasure | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen | ||||
His bark is worse than his bite | bellende Hunde beißen nicht | ||||
Blodd is thicker than water | Blut ist dicker als Wasser | ||||
Birds of a fleather flock together | Gleich und gleich gesellt sich gern | ||||
call of | cancel sth. that's been scheduled | ||||
call for | require (as in a recipe or directions) | ||||
call up | to telephone | ||||
calm down | become less agitated or help someone else become less upset | ||||
candy | sweet | ||||
~ | ~ | Süßigkeit | |||
catch | trap | ||||
~ | ~ | fangen | |||
catch on (to) | understand (I got it) | ||||
to categorize | to classify | ||||
~ | ~ | einordnen | |||
to change your tune | to change your opinion | ||||
care for | tend to, take care of | ||||
carry on | continou to do things as they had been done before/persevere | ||||
carry over | continue to use/apply at another time or place | ||||
carry out | fulfill/complete/perform | ||||
carry on with | continue to do sth. without stopping | ||||
carrying coals to Newcastle | unnecessary | ||||
~ | ~ | "Eulen nach Athen tragen" | |||
catch on | develop a knowledge or understanding of something | ||||
chart | table | ||||
~ | ~ | Tabelle | |||
charter | constitution | ||||
~ | ~ | Satzung, Verfassung | |||
check in (into) | register for an event or at a place of lodging | ||||
check off | mark a list to show sth. is completed/finished | ||||
check out | pay for items beeing bought | ||||
cheesy | corny, tacky | ||||
~ | ~ | geschmacklos, billig | |||
cheer up | cause to become happier | ||||
chew out | scold severely | ||||
~ | ~ | jmd. zusammenstauchen | |||
chiefly | mainly | ||||
~ | ~ | hauptsächlich | |||
chicken out | lose courage and back down from a plan | ||||
~ | ~ | Den Schwanz einziehen | |||
chip in | each person in a group contributing money to buy sth. | ||||
~ | ~ | zusammenlegen | |||
choosy | picky | ||||
~ | ~ | wählerisch | |||
to chop | to cut | ||||
~ | ~ | schneiden | |||
chop up | cut sth. big into smaller pieces | ||||
chorus | refrain | ||||
~ | ~ | Refrain | |||
citation | quotation | ||||
~ | ~ | Zitat | |||
to cite | to quote | ||||
~ | ~ | etw./ jmd. zitieren | |||
clam up | refuse to talk | ||||
calm down | become less upset | ||||
class | lesson, course | ||||
~ | ~ | Unterricht | |||
clean | wipe-off | ||||
~ | ~ | säubern | |||
clean up | put eth. back in its proper place | ||||
clean out | clean the inside of sth., taking out eth. not needed | ||||
clean off | clean the surface of sth; take eth. that's on the surface (table or counter) off | ||||
~ | ~ | abreiben | |||
clemency | mercy | ||||
~ | ~ | Gnade | |||
clear out | to make people or animals leave a particular place/to remove | ||||
~ | ~ | vertreiben | |||
clear up | talk about misunderstanding to make it understandable | ||||
~ | ~ | aufklären | |||
clerk | receptionist | ||||
~ | ~ | Hotelangesteller | |||
clever | intelligent | ||||
~ | ~ | klug, schlau | |||
crack of dawn | day-break, sudden | ||||
~ | ~ | Tagesanbruch | |||
to closer | to shut | ||||
~ | ~ | schließen | |||
close down | to stop operations or business temporarily | ||||
coiffure | hairstyle | ||||
~ | ~ | Frisur | |||
to collapse | to break down | ||||
~ | ~ | zusammenbrechen | |||
to collect | to gather | ||||
~ | ~ | etwas sammeln | |||
come across | find by accident/ to honor a deal | ||||
~ | ~ | zufällig finden | |||
come through | win/suceed/survive in spite of obstacles | ||||
come along with | accompany | ||||
~ | ~ | begleiten | |||
come down with | to begin to get sick, catch a disease | ||||
comfort | consolation | ||||
~ | ~ | Trost | |||
complacent | self-satisfied | ||||
~ | ~ | selbstgefällig | |||
component | part | ||||
~ | ~ | Teil | |||
confidence | faith | ||||
~ | ~ | Vertrauen | |||
confirm/ to conform | verify/ to comply | ||||
~ | ~ | übereinstimmen | |||
connection | conjunction | ||||
~ | ~ | Verbindung | |||
continue | proceed, go ahead | ||||
~ | ~ | fortsetzen | |||
contamintation | pollution | ||||
~ | ~ | verschmutzt | |||
customary | usual | ||||
~ | ~ | üblich, gewöhnlich | |||
comic | comedian | ||||
~ | ~ | Komiker | |||
commencement | graduation | ||||
~ | ~ | Abschlussfeier | |||
complete | total | ||||
~ | ~ | vollständig | |||
completely | totally | ||||
~ | ~ | völlig | |||
concord | harmony | ||||
~ | ~ | Eintracht | |||
condemn | to sentence | ||||
~ | ~ | jmd. verurteilen | |||
confederate | complice | ||||
~ | ~ | Komplize | |||
to confine | to restrict | ||||
~ | ~ | etwas beschränken | |||
conflict | clash | ||||
~ | ~ | Konflikt | |||
to confuse | to mix up | ||||
~ | ~ | durcheinander bringen | |||
to connect | to associate, to put through (telephone) | ||||
~ | ~ | verbinden | |||
considerate | thoughtful | ||||
~ | ~ | rücksichtsvoll | |||
constancy | fidelity | ||||
~ | ~ | Treue | |||
constant | fixed | ||||
~ | ~ | fest | |||
constitution | structure | ||||
~ | ~ | Zusammensetzung, Struktur | |||
construction (lit.) | interpretation | ||||
~ | ~ | Konstruktion (lit.) | |||
to consult | to refer to | ||||
~ | ~ | nachschlagen | |||
contemporary | modern | ||||
~ | ~ | zeitgemäß | |||
continous | continual | ||||
~ | ~ | andauernd | |||
contrary | opposite | ||||
~ | ~ | Gegenteil | |||
convention | conference | ||||
~ | ~ | Versammlung | |||
to convery | to communicate | ||||
~ | ~ | etwas vermitteln | |||
to cope | to manage | ||||
~ | ~ | zurechtkommen | |||
the way the cookie crumbles | you can't change things | ||||
count in | include | ||||
~ | ~ | mitzählen | |||
count out | don't include | ||||
~ | ~ | nicht mitzählen | |||
count up | calculate | ||||
crook | criminal | ||||
~ | ~ | Gauner | |||
cross out/cross off | to delete sth. from a list/eliminate | ||||
crusaid | campagne | ||||
~ | ~ | Kampagne | |||
cube | dice | ||||
~ | ~ | Würfel | |||
off-the-cuff decision | spontaneous decision | ||||
curative | healing | ||||
curler | roller | ||||
~ | ~ | Lockenwickler | |||
cussed | stubburn | ||||
~ | ~ | stur | |||
cut off | cut a portion from a solid piece | ||||
cut down | reduce the quantity | ||||
cut out | eliminate, delete | ||||
cut back on | use or do less of sth. | ||||
cut it out | an order to stop doing sth. | ||||
conceited | arrogant | ||||
centenarian | a person who is in hundred or more than one hundred years old | ||||
to clinch a deal | to fix deal | ||||
a callous thief | a tough burglar | ||||
to call of | to cancel | ||||
corpse | dead body | ||||
customary | usual | ||||
~ | ~ | üblich | |||
crafty | clever, keen, fraudulent, deceitful | ||||
captivate | enchant | ||||
~ | ~ | begeistern | |||
coincident | chance | ||||
comprise | consist off | ||||
~ | ~ | beinhalten | |||
(my father) crossed the road | died, passed away | ||||
Charity begins at home, or: blodd is thicker than water | Nächstenliebe beginnt zu Hause., Oder: blut ist dicker als Wasser | ||||
Close but not cigar | Knapp daneben ist auch vorbei | ||||
Children and fools tell the truth | Kinder und Betrunkene sagen immer die Wahrheit., oder: Kindermund tut Wahrheit kund | ||||
Clothes make the man | Kleider machen Leute | ||||
He was caught red-handed | Er wurde auf frischer Tat ertappt | ||||
damage | harm, defect, fault | ||||
~ | ~ | Schade | |||
decay | ruin, deterioration | ||||
~ | ~ | Abstieg, Ruin, Verfall | |||
defective | imperfect, fault, damaged | ||||
~ | ~ | defekt, fehlerhaft | |||
defiant | disobedient, defy | ||||
~ | ~ | keck, trotzig | |||
deficiant | bad, faulty, inadequate, lacking | ||||
~ | ~ | mangelhaft | |||
dependable | reliable | ||||
~ | ~ | zuverlässig | |||
designation | desciption | ||||
~ | ~ | beschreiben | |||
dash | sprint | ||||
~ | ~ | Lauf (Kurzstrecke), Sprint | |||
daybreak | dawn | ||||
~ | ~ | Dämmerung | |||
deceptive | misleading | ||||
~ | ~ | irreführend | |||
decontrol | deregulate | ||||
~ | ~ | etwas freigeben | |||
to deduce | to infer | ||||
~ | ~ | etwas folgern | |||
dedicated | committed | ||||
~ | ~ | engagiert | |||
deliberate/deliberately | planned/intentionally | ||||
~ | ~ | absichtlich | |||
delicate | fragile | ||||
~ | ~ | zerbrechlich | |||
to denationalize | to privatize | ||||
~ | ~ | privatisieren | |||
denims | jeans | ||||
to denote | to indicate, to represent | ||||
~ | ~ | bedeuten hinweisen | |||
to deprave | to corrupt | ||||
~ | ~ | jmd. verderben | |||
depraved | wicked, evil | ||||
~ | ~ | verdorben, böse | |||
to desert | to abandon | ||||
~ | ~ | etw. verlassen | |||
deserted | abandoned | ||||
~ | ~ | verlassen | |||
destiny | fate | ||||
~ | ~ | gewagt | |||
die off/out | become extinct, disappear | ||||
to differentiate | to distinguish | ||||
~ | ~ | unterscheiden | |||
to dimisnish | to decrease | ||||
~ | ~ | etwas vermindern | |||
disadvantaged | diprived | ||||
~ | ~ | benachteiligt | |||
disagreeable | unpleasant | ||||
~ | ~ | unangenehm | |||
to disappear | to vanish | ||||
~ | ~ | verschwinden | |||
disaster | catastrophe | ||||
~ | ~ | Katastrophe, Unglück | |||
to disclaim | to deny | ||||
~ | ~ | etw. abstreiten | |||
to disclose | to reveal | ||||
~ | ~ | etw. bekanntgeben | |||
discount | reduction | ||||
~ | ~ | Rabatt | |||
disgrace | shame | ||||
~ | ~ | Schande | |||
disagree with | cause physical discomfort (allergic reaction) | ||||
do away with | get rid of, abolish | ||||
~ | ~ | abschaffen | |||
do without | deprive oneself | ||||
~ | ~ | verzichten auf | |||
do in | make very tired | ||||
do over | repeat an action | ||||
domesticate | cultivate | ||||
~ | ~ | zähmen | |||
dossier | file | ||||
~ | ~ | Akte | |||
dubious | doubtful | ||||
~ | ~ | zweifelhaft | |||
dull (person) | stupid | ||||
~ | ~ | begriffsstutzig | |||
dust off | to clean the surface | ||||
dust out | wipe the dust from inside of sth. | ||||
different | various | ||||
~ | ~ | verschieden | |||
destructive | deadly | ||||
~ | ~ | zerstören | |||
develop | design, construct | ||||
~ | ~ | entwickeln | |||
divided | split, seperated | ||||
~ | ~ | getrennt | |||
drain | dump | ||||
~ | ~ | ablassen | |||
draw out | prolong | ||||
~ | ~ | hinauszögern | |||
draw up | create a written document (usually a legal one,_like a contract) | ||||
dreary | dull | ||||
~ | ~ | düster | |||
drive back | return by car to the original location or starting point | ||||
dres up | to wear more formal clothes, not everyday clothes | ||||
drop by | casual visit with no warning | ||||
drop out of | quit, stop attending a course before it's finished | ||||
the penny has dropped | the result was achieved, the meaning was | ||||
a dubious decision | a questionable decision | ||||
to dismiss s.o. | to send s.o. away,_to fire s.o. | ||||
to dismantle | to pull down | ||||
in danger | in jeopardy | ||||
in deficient | sufficient | ||||
~ | ~ | ausreichend | |||
to depend on | contingent on sth. or wb. | ||||
directives | instructions | ||||
durable | lasting, enduring | ||||
~ | ~ | dauerhaft | |||
deceive | betray, mislead | ||||
~ | ~ | betrügen | |||
don't make a meal of it | don't exaggerate | ||||
drag | pull, bore | ||||
~ | ~ | ziehen | |||
drag on | last longer than one expected | ||||
~ | ~ | sich in die Länge ziehen | |||
drawback | disadvantage, hindrance, handicap, deficiency | ||||
~ | ~ | Nachteil | |||
Do lunch or be lunch | Fressen oder gefressen werden | ||||
Don't cross a bridge till you come to it | Alles zu seiner Zeit | ||||
Don't count your chicken before they are hatched | Lobe den Tag nicht vor dem Abend. | ||||
Don't mock the afflicted. | Werd den Schaden hat,_braucht für den Spott nicht zu sorgen. | ||||
Dripping hollows out rock. | Steter Tropfen höhlt den Stein | ||||
Don't judge a book by it's cover. | Der Schein trügt. | ||||
eager | keen | ||||
~ | ~ | begeistert, begierig sein | |||
earth | soil | ||||
~ | ~ | Erdreich | |||
eat up | eat at a restaurant instead of in your home | ||||
eat up | eat the whole amount of sth. | ||||
economic | profitable | ||||
~ | ~ | rentabel, profitabel | |||
egocentric | selfish | ||||
~ | ~ | egozentrisch, emporheben | |||
egg on | to urge, to dare (usually do sth. negative) | ||||
to emphasize | to stress | ||||
~ | ~ | etwas betonen | |||
to encounter | to come across | ||||
~ | ~ | jmd. treffen | |||
enormous | huge, immense | ||||
~ | ~ | riesig | |||
to enquire | to investigate | ||||
~ | ~ | sich erkundigen | |||
equity | fairness | ||||
~ | ~ | Gerechtigkeit | |||
essential | fundamental | ||||
~ | ~ | unabdingbar | |||
to establish | to set up | ||||
~ | ~ | etwas gründen | |||
to evaluate | to assess | ||||
~ | ~ | etwas einschätzen | |||
everlasting | eternal | ||||
~ | ~ | ewig | |||
exactly | precisely | ||||
~ | ~ | genau | |||
except | apart from | ||||
~ | ~ | außer | |||
to expire | to run out | ||||
~ | ~ | ablaufen | |||
to explode | to blow | ||||
~ | ~ | explodieren | |||
extra | additional | ||||
~ | ~ | zusätzlich | |||
exhaustive | thoroughly | ||||
~ | ~ | erschöpfend, gründlich | |||
eternity | perpetuity | ||||
~ | ~ | Ewigkeit | |||
essential | necessary, important | ||||
~ | ~ | wesentlich | |||
end up | finally arrive at a planned or unplanned place | ||||
enlarge | amplify | ||||
~ | ~ | erweitern | |||
enthralled | charmed, delighted, captivated | ||||
~ | ~ | begeistert | |||
endurance | persitence, perseverance | ||||
~ | ~ | Ausdauer | |||
eventually | finally | ||||
~ | ~ | schließlich | |||
Easy come easy go. | Wie gewonnen,_so zerronnen. | ||||
Enough is as good as a feast | Allzuviel ist ungesund | ||||
Every Jack will find his Jill | Jeder Topf findet seinen Deckel | ||||
Every man is the architect of his own fortune | Jeder ist seines Glückes Schmied | ||||
face up to | Acknowledge the reality of sth., acknowledge one's responsibility | ||||
fall off | decrease, lessen | ||||
~ | ~ | verringern | |||
fall behind | not progress at the expected rate/not be able to do sth. at the same speed as other people are doing it | ||||
~ | ~ | in Rückstand geraten | |||
fall back on | depend on for an emergency | ||||
~ | ~ | zurückkommen auf | |||
fall thorugh | a plan or deal didn't happen, fail | ||||
to fabricate | to manufacture | ||||
~ | ~ | herstellen | |||
famend | renowned | ||||
~ | ~ | berühmt | |||
fanatic | enthusiast | ||||
~ | ~ | fanatisch | |||
fantastic | great, brilliant | ||||
~ | ~ | toll | |||
feel up to | feel strong enough physically or emotionally to do sth. | ||||
(the report) didn't figure | didn't make sense | ||||
to float | to drift | ||||
~ | ~ | treiben | |||
fool | idiot | ||||
~ | ~ | Dummkopf | |||
foolish | silly | ||||
~ | ~ | dumm | |||
to foretell | to predict | ||||
~ | ~ | vorhersagen | |||
to feel put out | to feel annoyed or angry | ||||
formerly | previously | ||||
~ | ~ | früher | |||
fortunate | lucky | ||||
~ | ~ | glücklich | |||
foxy | cunning | ||||
~ | ~ | gerissen, raffiniert | |||
foyer | lobby | ||||
~ | ~ | Vorhalle | |||
fragrance | parfume | ||||
~ | ~ | Parfüm | |||
French dressing | vinaigrette | ||||
~ | ~ | Dressing | |||
to function | to operate | ||||
~ | ~ | funktionieren | |||
to be fed up with | to be tired of | ||||
fervent | ardent, passionate | ||||
~ | ~ | leidenschaftlich | |||
follow | observe | ||||
~ | ~ | befolgen | |||
forbidden | prohibited | ||||
~ | ~ | verboten | |||
fraudulent | deceitful, tricky, treacherous | ||||
~ | ~ | betrügerisch | |||
from scratch | from the very beginning | ||||
fortnight | in two weeks | ||||
frank | open | ||||
figure on | expect | ||||
figure out | solve a problem, find an answer, understand another person's behavior | ||||
fill in | add material if some is missing | ||||
fill up | fill completely | ||||
fill in for | substitute for | ||||
fill out | gain weight | ||||
find out | discover | ||||
find out about | discover, learn, investigate | ||||
It's fishy | suspicious | ||||
~ | ~ | suspekt | |||
fix up | repair to make more attractive or funtional | ||||
fly back | return by air | ||||
fly over | fly to over an area, to fly to some specific point | ||||
Fair exchange is no robbery | Tausch ist kein Raub | ||||
Few sandwiches short of a picnic | Nicht alle Tassen im Schrank haben | ||||
Fine feathers make fine birds | Kleider machen Leute | ||||
First come, first served | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst | ||||
For Pete's sake | Um Gottes Willen, Menschenskind | ||||
Fortune favours fools | Dumme haben immer Glück | ||||
Far from eye far from heart | Aus den Augen aus dem Sinn | ||||
garbage | rubbish | ||||
~ | ~ | Müll | |||
garbage can | trashcan | ||||
~ | ~ | Mülleimer | |||
to get jacked up | to get into serious trouble | ||||
to get hold of the wrong end of the stick | to completely misunderstand someone, to get the worst of it | ||||
to get sidetracked by a red herring | by diversionary tactic | ||||
~ | ~ | Durch ein Ablenkungsmaneuver abgelenkt werden | |||
to glitter | to sparkle | ||||
~ | ~ | funkeln, glitzern | |||
to grab | to seize | ||||
~ | ~ | etwas ergreifen | |||
grasping | greedy | ||||
~ | ~ | gierig | |||
gratuity | tip | ||||
~ | ~ | Trinkgeld | |||
gravestone | headstone | ||||
~ | ~ | Grabstein | |||
to grouse | to grumble | ||||
~ | ~ | nörgeln | |||
gut | intestine | ||||
~ | ~ | Darm | |||
get | obtain, receive | ||||
~ | ~ | erhalten, bekommen | |||
get across | communicate clearly, explain sth. to make yourself understood | ||||
get around | avoid sth., evade | ||||
get away with | escape | ||||
~ | ~ | entkommen | |||
get by with/without | use little effort | ||||
~ | ~ | auskommen mit geringem Aufwand | |||
get over, get passed | accept sth negative that happened, and not feel pain about it anymore, feel hopefull about the future | ||||
get by (on/with) | barely manage in a difficult situation/survive with difficult | ||||
get ahead | to make progress, surpass | ||||
get ahead of | get in front of | ||||
get along with | have a relationship that have no conflict | ||||
get down to bussines, brass tacks (informal) | become serious about sth. | ||||
get on | enter a large vehicle (bus,_train,_plane,_etc.) | ||||
get on with | continue | ||||
get off | excused from a regular activity | ||||
get out of | leave a small vehicle | ||||
get rid of | give or throw away | ||||
get through with | finish | ||||
get up | change from a sitting or prone position, stand up | ||||
get in | gain admission | ||||
~ | ~ | Eintritt erhalten | |||
give back | return | ||||
give out | distribute or spread the news | ||||
~ | ~ | Neuigkeiten verbreiten | |||
grave | imminent | ||||
~ | ~ | ernst, bedrohlich | |||
gravy | sauce | ||||
~ | ~ | Soße | |||
garments | clothes | ||||
go back | return | ||||
go back on | fail to keep a promise | ||||
go for | really like, be attracted to | ||||
go in for | take part in, be interested in | ||||
go off | explode | ||||
goof off (informal) | be lazy, no do anything productive | ||||
go on with | continue | ||||
go out with | have an appointment or a date | ||||
go over | review | ||||
go with | harmonize with a match | ||||
go without | to not have sth. | ||||
gregarious student | a social student, a student fond of company | ||||
Good things come to those who wait | Was lange währt, wird endlich gut | ||||
Great minds think alike | Zwei Dumm, ein Gedanke | ||||
Garbage in, garbage out | Aus nichts wird nichts, Von nichts kommt nichts | ||||
hall | corridor | ||||
~ | ~ | Diele | |||
to hand sth. out | to distribute | ||||
~ | ~ | verteilen | |||
hand down | announce a decision or law | ||||
hand in (turn in) | submit sth. in person (not by mail) | ||||
~ | ~ | etwas persönlich einreichen | |||
hand out | distribute personally | ||||
hand over | surrender sth., return, give back | ||||
handsome | good-looking | ||||
~ | ~ | gutazssehend (Mann) | |||
hand around | walking or waiting doing nothing while being somewhere | ||||
hang-out | haunt | ||||
~ | ~ | Treffpunkt | |||
hang up, hang up on | keep waiting for conditions to improve (opposite of "give up") | ||||
happily | fortunately | ||||
~ | ~ | zum Glück | |||
hard | tough | ||||
~ | ~ | hart (schwierig) | |||
he hits the roof | he loses his temper | ||||
to have a row | to have an argument | ||||
to hawk | to peddle | ||||
~ | ~ | hausieren gehen | |||
to hazard | to endanger | ||||
~ | ~ | etwas gefährden | |||
to hold up | lift higher | ||||
have on | wear clothes | ||||
have over | invite so. to your home | ||||
have to do with | relate to, be with | ||||
hearsay | rumour | ||||
~ | ~ | Gerüchte | |||
hold off | delay | ||||
hit on | find out, discover accidentally | ||||
hear from | receive telephone or mail communication | ||||
hold on to | keep possession of | ||||
hold out against | resist | ||||
hold out | refuse to come to an agreement | ||||
hermetic | airtight | ||||
~ | ~ | luftdicht | |||
highbrow | intellectual | ||||
~ | ~ | intellektuell | |||
hint | trace, tip | ||||
~ | ~ | Spur | |||
hole | gap | ||||
~ | ~ | Loch | |||
home | domestic | ||||
~ | ~ | häuslich | |||
homicide | murder | ||||
~ | ~ | Mord | |||
housebreaking | burglary | ||||
~ | ~ | Einbruch | |||
hunger | starvation | ||||
~ | ~ | Hunger, Verhungern | |||
to hurry | to rush | ||||
~ | ~ | sich beeilen | |||
to have a clue | to have an idea, to know, to solve a problem | ||||
hypothesis | speculation | ||||
~ | ~ | Spekulation | |||
habit | sttle | ||||
~ | ~ | Gewohnheit | |||
happens | occurs | ||||
~ | ~ | passiert | |||
hazardous | dangerous, perilous | ||||
~ | ~ | gefährlich | |||
honest | sincere | ||||
~ | ~ | ehrlich | |||
horror | dismay | ||||
~ | ~ | Schrecken | |||
hostile | unfriendly, enemy | ||||
~ | ~ | feindlich | |||
to have the flu | to be ill | ||||
to hesitate | to be reluctant | ||||
~ | ~ | zögern | |||
to humiliate the opposition | to degrade (disgust) the opposition | ||||
~ | ~ | Die Gegenseite herabwürdigen | |||
hence | therefore | ||||
~ | ~ | folglich | |||
hint | suggestion, indication, reference, remark | ||||
hardware store | ironmongery | ||||
Harm set, harm get | Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein | ||||
He deserved the break | Das war das Glück des Glücklichen | ||||
He is a chip of the old block | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm | ||||
He had reckoned without his host | Er hat die Rechnung ohne den Wirt gemacht | ||||
He who makes no mistakes, makes nothing | Wer nichts macht, macht nichts verkehrt | ||||
Honesty is the best policy | Ehrlich währ am längsten | ||||
He who laughs last laughs longest | Wer zuletzt lacht, lacht am besten | ||||
idler | loafer | ||||
~ | ~ | Faulenzer | |||
if | Whether | ||||
~ | ~ | ob | |||
to ignore | to disregard | ||||
~ | ~ | ignorieren | |||
illiberal | intolerant | ||||
~ | ~ | intolerant | |||
to illuminate | to clairify, to light up | ||||
~ | ~ | etwas erhellen | |||
to illustrate | to demonstrate | ||||
~ | ~ | etwas zeigen | |||
to imagine | to suppose, to assume | ||||
~ | ~ | etwas glauben, annehmen | |||
to imitate | to mimic | ||||
~ | ~ | etwas nachmachen | |||
imidiate | instant | ||||
~ | ~ | sofort | |||
immobile | motionless | ||||
~ | ~ | bewegungslos | |||
immoderate | excessive | ||||
~ | ~ | übermäßig | |||
immodest | conceited | ||||
~ | ~ | eingebildet | |||
to impact | to affect | ||||
~ | ~ | jmd./etwas beeinflussen | |||
illustrated | shows | ||||
~ | ~ | zeigen | |||
immense | tremendous | ||||
~ | ~ | enorm, riesig | |||
impervious | impenetrable | ||||
~ | ~ | undurchlässig | |||
indeficient | sufficient, enough | ||||
~ | ~ | genügend | |||
inevitable | unvertain | ||||
~ | ~ | unvermeindlich | |||
install | putting in, insert | ||||
~ | ~ | einbauen | |||
in spite of | nevertheless | ||||
~ | ~ | trotzdem | |||
invade | concuer | ||||
~ | ~ | eindringen | |||
impartial | neutral | ||||
~ | ~ | unparteiisch | |||
inopportune | inappropriate | ||||
~ | ~ | unangebracht | |||
impasse | deadlock | ||||
~ | ~ | Sackgasse | |||
impassive | emotionless | ||||
~ | ~ | Ausdruckslos | |||
to impeach | to question | ||||
~ | ~ | etwas anzweifeln | |||
impediment | obstacle | ||||
~ | ~ | Hindernis | |||
imperative | vital | ||||
~ | ~ | unerlässlich | |||
impolite | rude | ||||
~ | ~ | unhöflich | |||
incidentally | by the way | ||||
~ | ~ | übrigens | |||
inconsiderate | thoughtless | ||||
~ | ~ | rücksichtslos | |||
indisputable | indeniable | ||||
~ | ~ | nicht wiederlegbar | |||
infamous | notorious | ||||
~ | ~ | berüchtigt | |||
infantile | childish | ||||
~ | ~ | kindisch | |||
to infect | to contaminate | ||||
~ | ~ | etwas verunreinigen | |||
inflexible | rigid | ||||
~ | ~ | starr, steif | |||
inflow | influx | ||||
~ | ~ | Zustrom | |||
informal | casual | ||||
~ | ~ | lässig | |||
infrequent | rare | ||||
~ | ~ | selten | |||
inheritor | heir | ||||
~ | ~ | Erbe | |||
innocent | harmless | ||||
~ | ~ | harmlos | |||
insolvent | bankrupt | ||||
~ | ~ | zahlungsunfähig | |||
to inspect | to examine | ||||
~ | ~ | etwas untersuchen | |||
instinct | intuition | ||||
~ | ~ | gefühlsmäßig | |||
instructions | directions | ||||
~ | ~ | Anweisung | |||
insufferable | unbearable | ||||
~ | ~ | unerträglich | |||
insufficient | inadequate | ||||
~ | ~ | unzureichend | |||
insupportable | intolerable | ||||
~ | ~ | unerträglich | |||
insurgent | rebel | ||||
~ | ~ | Aufständischer | |||
intellectual | mental | ||||
~ | ~ | geistig | |||
to intend | to mean | ||||
~ | ~ | etwas wollen | |||
to intensify | to heighten | ||||
~ | ~ | etwas verstärken | |||
interplay | interaction | ||||
~ | ~ | Zusammenspiel | |||
inventory | stock | ||||
~ | ~ | Inventar | |||
invoive | bill | ||||
~ | ~ | Rechnung | |||
to ivolve | to entail | ||||
~ | ~ | etwas mit sich bringen | |||
isolated | lonely | ||||
~ | ~ | einsam | |||
iron out | resolve a problem | ||||
~ | ~ | Ein Problem lösen | |||
it's a piece of cake | It's easy | ||||
I wouldn't live in that dump if you paid me! | Hier möchte ich nicht begraben sein. | ||||
If you put yourself in my shoes | Wenn du an meiner Stelle wärst | ||||
If wishes were horses, beggars would ride | Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär,_... | ||||
In for a penny, in for a pound | Wer a sagt, muss auch B sagen | ||||
It's foolish to fear that which you cannot avoid. | Fürchte nicht,_was du nicht vermeinden kannst. | ||||
It's never too late to mend | Zur Umkehr ist es nie zu spät | ||||
It's too late to shut the barn door after the horse has bolted | Es ist zu spät,_etwas zu tun,_nachdem das Kind in den Brunnen gefallen ist/der Zug abgefahren ist. | ||||
It never rains out it pours | Ein Unglück kommt selten allein | ||||
It takes two to tango | Es gehören immer zwei dazu | ||||
It's raining cats and dogs | Es regnet wie aus Kübeln | ||||
jealous | envious | ||||
~ | ~ | neidisch sein | |||
joy | delight | ||||
~ | ~ | Freude | |||
to jack up | lift with a jack (device used to lift a heavy object,_like a car) | ||||
jump all over (informal) | scold angrily | ||||
~ | ~ | herunterputzen | |||
Justice was never done but so. complained | Gerechtigkeit geschieht nicht, ohne dass sich jemand beklagt | ||||
knowingly | deliberately | ||||
~ | ~ | absichtlich | |||
to know the ropes | to know all the answers or do be in the know | ||||
keep at | persevere/put time and energy into sth. until it's finished | ||||
keep up | continue, maintain the place | ||||
keep on | continue | ||||
kick out | expel a person | ||||
knock out | to hit so. and make them unconscious/be hin ´t and made to be unconscious | ||||
knock (oneself) out | work much harder than normal | ||||
Kill two birds with one stone | Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen | ||||
Knowledge is power | Wissen ist Macht | ||||
link | connect | ||||
~ | ~ | verbinden | |||
liquid | fluid | ||||
~ | ~ | flüssig | |||
lacking | missing | ||||
~ | ~ | an etwas mangeln | |||
last | final | ||||
~ | ~ | letzte | |||
leave out | to omit | ||||
~ | ~ | weglassen | |||
let down | disappoint | ||||
~ | ~ | enttäuschen | |||
let out | allow to leave | ||||
let up | slower or less intense | ||||
lay off | to dismiss employees from a job becauase a company down't have the money to pay them | ||||
leading | main | ||||
~ | ~ | führend | |||
to learn | to memorize | ||||
~ | ~ | sich einprägen/lernen | |||
to lend a sympathetic ear to s.o. | to listen to s.o. | ||||
to have a lot to be desired | the report was admirable | ||||
ligitimate | valid, lega | ||||
~ | ~ | rechtmäßig | |||
lethal | deadly | ||||
~ | ~ | tödlich | |||
leaveable | habitable | ||||
~ | ~ | wohnlich | |||
light up | light, brighten | ||||
lie down on | fail to take care of a responsibility because of laziness | ||||
~ | ~ | zurücklegen | |||
lie down | recline | ||||
~ | ~ | zurücklegen | |||
live on | support oneself by | ||||
live down | to do sth. morally wrong, and make people forget that you did it | ||||
livid | furious | ||||
~ | ~ | zornig | |||
loopy | crazy | ||||
~ | ~ | verrückt | |||
look in on | chek on so. by actually seeing them | ||||
look on | watch sth. that's happening, i.e., a fight, an accidenr, etc., but not get involved | ||||
look after | take care of, tend | ||||
look back on | remember with nostalgia | ||||
look down on | regard so. as inferior | ||||
look forward to | anticipate with pleasure (thoughts about sth. happening in the future) | ||||
look into | investigate | ||||
~ | ~ | untersuchen | |||
look over | read, inspect/review | ||||
look like | resemble | ||||
~ | ~ | ähneln | |||
look up to | respect for a person | ||||
lousy | awful | ||||
~ | ~ | miserabel | |||
lucid | clear | ||||
~ | ~ | klar, deutlich | |||
luck out (informal usage) | have sth. of good fortune occur | ||||
Lies have short legs., Lies don't travel far. | Lügen haben kurze Beine | ||||
Like father, like son | Wie der Vater, so der Sohn, Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm | ||||
Listeners hear no good of themselves | Der Lauscher an der Wand hört seine eigne Schand' | ||||
Love is blind | Liebe macht blind | ||||
Lucky at cards, unlucky in love | Glück im Spiel, Pech in der Liebe | ||||
mackintosh | waterproof coat | ||||
~ | ~ | Regenmantel | |||
madness | insanity | ||||
~ | ~ | Wahnsinn | |||
magician | conjuror, sorcerer, wizard, warlock | ||||
~ | ~ | Zauberer | |||
magistrate | Justice of Peace | ||||
~ | ~ | Richterschaft | |||
to magnify | to exaggerate | ||||
~ | ~ | aufbauschen | |||
to maintain | to preserve | ||||
~ | ~ | erhalten | |||
make over | redo, remake | ||||
make fun of | make jokes about so. in an unkind way/unsult | ||||
make up for | compensate | ||||
make for (very informal use) | go toward | ||||
make uo/make up with | to get along well with a person after having had an argument/re-establish a relationship | ||||
make up | create fantasy, invent imaginary information, i.e., lies | ||||
make out | to understand sth. one sees or hears | ||||
mark up | rase the price | ||||
mark down | reduce the price, put on sale | ||||
manmade | artificial | ||||
~ | ~ | künstlich | |||
mannequin | model | ||||
~ | ~ | Mannequin | |||
material | fabric | ||||
~ | ~ | Stoff (kleidung) | |||
matters | things | ||||
~ | ~ | Sachen, Angelegenheiten | |||
maybe | perhaps, possibly | ||||
~ | ~ | vielleicht | |||
in the meantime | meanwhile | ||||
~ | ~ | währenddessen | |||
measure | degree | ||||
~ | ~ | das Maß | |||
meeting | assembly | ||||
~ | ~ | Versammlung | |||
mendacity | lying | ||||
~ | ~ | Verlogenheit | |||
merciless | cruel | ||||
~ | ~ | grausam | |||
middleman | intermediary | ||||
~ | ~ | Mittlesmann | |||
midway | halfway | ||||
~ | ~ | aufhalbem Weg | |||
to migrate | emigrate | ||||
~ | ~ | auswandern | |||
mild | gentle | ||||
~ | ~ | sanft, mild | |||
move over | move to the side | ||||
mix up | to be confused, put things in a different order or the wrong order | ||||
to mimic | to imitate | ||||
~ | ~ | etwas imitieren | |||
mind | intellect | ||||
~ | ~ | Verstand | |||
mindless | senseless | ||||
~ | ~ | sinnlos | |||
to minimize | to play down | ||||
~ | ~ | etwas herunterspielen | |||
to mirror | to reflect | ||||
~ | ~ | wiederspiegeln | |||
to misconceive | to misunderstand | ||||
~ | ~ | missverstehen | |||
miserable | depressing | ||||
~ | ~ | trist, depremierend | |||
misery | distress | ||||
~ | ~ | Elend | |||
misread | lost | ||||
~ | ~ | verloren, abhanden | |||
mistrust | distrust | ||||
~ | ~ | Misstrauen, Argwohn | |||
mo (AE) | moment | ||||
~ | ~ | Nu, Moment | |||
moderately | reasonable | ||||
~ | ~ | vernünftig, gemäßigt | |||
modern | contemporary | ||||
~ | ~ | zeitgemäß | |||
more and more | increasingly | ||||
~ | ~ | zunehmend | |||
moreover | additionally | ||||
~ | ~ | darüber hinaus | |||
movie | film | ||||
~ | ~ | Spielfilm, Film | |||
murderer | assassin | ||||
~ | ~ | Mörder | |||
mad | insane | ||||
~ | ~ | wahnsinnig | |||
mandatory | not optional, compulsory | ||||
~ | ~ | Zwang, Pflicht | |||
minimal | least | ||||
~ | ~ | am wenigsten | |||
miniority | opposition | ||||
~ | ~ | Minderheit | |||
mobile | changeable | ||||
~ | ~ | veränderlich | |||
moist | damp | ||||
~ | ~ | feucht | |||
motion | movement, maneuver | ||||
~ | ~ | Bewegung | |||
by Monday | till/until Monday | ||||
magnitude | size | ||||
moody | gloomy, bad tempered | ||||
~ | ~ | launisch | |||
on my mind | in my thoughts | ||||
Many hands make lights work | Viele Hände machen bald ein Ende | ||||
Mind your own business | Kümmer dich um deinen eigenen Kram | ||||
Misery loves company | Geteiltes Leid is halbes Leid, Gleich und gleich gesellt sich gern | ||||
Mistakes are often the best teachers | Fehler sind der beste Lehrer | ||||
Monkey see monkey do | Affen machen alles nach | ||||
Money isn't eth. | Geld allein macht nciht glücklich | ||||
More haste less speed, Zeal without knowledge is fire without light | Eile mit Weile, Blinder Eifer schadet nur | ||||
naked | bare | ||||
~ | ~ | nackt | |||
nameless | anonymous | ||||
~ | ~ | namenlos | |||
napkin | serviette | ||||
~ | ~ | Serviette | |||
to narrate | to relate | ||||
~ | ~ | erzählen | |||
a narrative | a story | ||||
~ | ~ | Eine Erzählung | |||
a native | a local | ||||
~ | ~ | ein Einheimischer | |||
to near | to approach | ||||
~ | ~ | (sich) nähern | |||
nightfall | dusk | ||||
~ | ~ | Abenddämmerung | |||
necessary | essential | ||||
~ | ~ | notwendig | |||
nobility | the Aristocracy | ||||
~ | ~ | der Adel | |||
nod off | fall asleep | ||||
to nominate | to appoint | ||||
non-stop | continous | ||||
~ | ~ | ununterbrochen | |||
noon | midday | ||||
~ | ~ | Mittag | |||
noted | famous | ||||
~ | ~ | berühmt, bekannt | |||
to notify | to inform | ||||
~ | ~ | benachrichtigen | |||
notwithstanding | however, despite | ||||
~ | ~ | trotz | |||
nugatory | wothless | ||||
~ | ~ | wertlos | |||
numerous | many | ||||
~ | ~ | zahlreiche | |||
negligible | unimportant | ||||
~ | ~ | unwichtig | |||
nomadic | migratory | ||||
~ | ~ | wandernd | |||
normally | usually | ||||
~ | ~ | normal | |||
novel | new | ||||
~ | ~ | neu | |||
Necessity is the mother of invention, Necessity begets ingenuity | Not macht erfinderisch | ||||
Never put off until tomorrow what you can do today | Was du heute kannst besorgen, verschiebe nicht auf morgen | ||||
Never spread yourself to thin | Du sollst dein Licht nicht unter den Scheffel stellen | ||||
No news is good news | Keine Nachricht ist eine gute Nachricht | ||||
no pains - no gains | Ohne Fleiß keinen Preis | ||||
Nothing ventured, nothing gained | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt | ||||
No smoke without fire, Where there is smoke, there is fire | Wo Rauch ist, das ist auch Feuer | ||||
Not all who own a lyre are lyre-players | Singe, wem Gesant gegeben | ||||
obdurate | stubborn | ||||
~ | ~ | halsstarrig | |||
object | thing | ||||
~ | ~ | Gegenstand | |||
obligatory | compulsory | ||||
~ | ~ | verpflichtend | |||
oblique | indirect | ||||
~ | ~ | indirekt | |||
omnipotent | all-powerfuk | ||||
~ | ~ | allmächtig | |||
obsolete | out of date | ||||
~ | ~ | veraltet, unmodern | |||
off-season | low season | ||||
~ | ~ | Nebensaison | |||
to operate | to function | ||||
~ | ~ | funktionieren | |||
organic | biological | ||||
~ | ~ | biologisch, organisch | |||
ornament | decoration | ||||
~ | ~ | Verzierung, Schmuck | |||
outside | external | ||||
~ | ~ | außerhalb, draußen | |||
to overhaul | to overtake | ||||
~ | ~ | überholen | |||
to overlook | to miss | ||||
~ | ~ | übersehen | |||
overseas | abroad | ||||
~ | ~ | im Ausland | |||
to oversee | to supervise | ||||
~ | ~ | betreuen, beaufsichtigen | |||
obtainable | achievable | ||||
~ | ~ | erreichbar | |||
odd | strange | ||||
~ | ~ | sonderbar | |||
omnious | portentous, baleful, malign | ||||
~ | ~ | unheilvoll | |||
origin | source, spring | ||||
~ | ~ | Ursprung, Quelle | |||
original | first | ||||
~ | ~ | ursprünglich, zuerst | |||
opposite number | counter party | ||||
offend | hurt, annoy | ||||
~ | ~ | verärgern, verletzen | |||
orderly | systematic | ||||
otherwise engaged | doing sth. different or not getting married | ||||
Once bitten twice shy | Ein gebranntes Kind scheut das Feuer | ||||
Once one has served one's purpose one is simply discarded | Das Mohr hat seine Schuldigkeit getan | ||||
One good turn deserves another | Eine Hand wascht die andere | ||||
One man's meat is another man's poison | Des einen Freud des anderen Leid | ||||
One swallow doesn't make a summer | Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer | ||||
Opportunity makes thieves | Gelegenheit macht Diebe | ||||
Out of sight, out of mind | Aus den Augen, aus dem Sinn | ||||
Out of the heat, into the frying pan | Vom Regen in die Traufe | ||||
pan out | succeed | ||||
painting | portray | ||||
~ | ~ | Gemälde | |||
paper money | notes | ||||
~ | ~ | Papiergeld | |||
particular | specific | ||||
~ | ~ | besonders, bestimmt | |||
passable | satisfactory | ||||
~ | ~ | zufriedenstellend | |||
pattern | sample | ||||
~ | ~ | Muster, Probe | |||
peaceable | peaceful | ||||
~ | ~ | friedlich | |||
perception | insight | ||||
~ | ~ | Erkenntnis | |||
phantasm | illusion | ||||
~ | ~ | Trugbild | |||
pocket book | notebook | ||||
~ | ~ | Notizbuch | |||
poisonous | toxic | ||||
~ | ~ | giftig | |||
possibility | opportunity | ||||
~ | ~ | Möglichkeit | |||
post-mortem | autopsy | ||||
~ | ~ | Obduktion | |||
practically | virtually | ||||
~ | ~ | praktisch | |||
praise | compliment | ||||
~ | ~ | Lob | |||
precedence | priority | ||||
~ | ~ | Vorrang | |||
precept | principle | ||||
~ | ~ | Grundsatz | |||
precept | principle | ||||
~ | ~ | Grundsatz | |||
précis | summary | ||||
~ | ~ | Inhaltsangabe, Kurzfassung | |||
pressing | urgent | ||||
~ | ~ | dringend | |||
previous | preceding | ||||
~ | ~ | vorhergehend | |||
priority | precedence | ||||
~ | ~ | Vorrang, Vortritt | |||
prompt | immidiate | ||||
~ | ~ | umgehend, unverzüglich, sofort | |||
prosperous | affluent, flourishing | ||||
~ | ~ | wohlhabend | |||
to provide | to supply | ||||
~ | ~ | liefern | |||
provided | if | ||||
~ | ~ | falls | |||
to put wth. back | to postpone | ||||
~ | ~ | verschieben, vertagen, aufschieben | |||
to put your foot down | to become more energetic or resolute, to insist on, to try harder | ||||
performance | efficiency | ||||
~ | ~ | Leistung | |||
perform | realized, accomplished, carry out | ||||
~ | ~ | durchführen | |||
perilous | dangerous | ||||
~ | ~ | gefährlich | |||
plain | simple | ||||
~ | ~ | klar, einfach | |||
position | location | ||||
~ | ~ | Lage | |||
precipitation | rainfall | ||||
predictable | calculable, assessable, computable | ||||
to purchase | to buy | ||||
to participate in | to take part in, to share in, to be involved | ||||
pass off | i.e. an event: take place, be carried through i.e. a pain: to end | ||||
pass away | die | ||||
pass on | transmit | ||||
pass out | distribute by personal contact | ||||
pass up | not be able to receive the benefit of sth. because you refused it | ||||
pay back | repay | ||||
pay off | pay a debt in full | ||||
pitch in | contribute time/energy to help s.o. | ||||
pick out | choose | ||||
pick on | tease | ||||
~ | ~ | schikanieren | |||
pick up | lift | ||||
play down | de-emphasize/minimize | ||||
play-up | emphasize | ||||
play up to | insincerely flatter | ||||
~ | ~ | jmd. schöntun | |||
point out | indicate | ||||
point up | emphasize | ||||
pull in | arrive | ||||
pull down | destroy | ||||
pull out | leave, remove | ||||
pull over | drive to the side of the road | ||||
put up with | tolerate | ||||
prison | jail | ||||
postpone | put off | ||||
promotion | advancement | ||||
pun | wordplay, paranomasia | ||||
push through | cause to be accepted | ||||
put away | place an item in the right or safe place | ||||
put back | return to the right place | ||||
put off | procrastinate, delay | ||||
put on | get dressed in clothes | ||||
put a person out | cause inconvenience | ||||
~ | ~ | Unnanehmlichkeit verursachen | |||
to put (s.o.) on | to deceive or pretend (often by teasing or joking) | ||||
~ | ~ | täuschen | |||
promote | marketing job | ||||
Payback is a bitch | Rache ist süß | ||||
Penny wise, pund foolish | Sparsam im Kleinen, aber im Großen verschwenderisch | ||||
People who live in glass houses should not throw stones | Menschen, die im Glashaus sitzen, sollen nicht mit Steinen werfen | ||||
Practice makes perfect | Übung macht den Meister | ||||
Pride comes before the fall | Hochmut kommt vor dem Fall | ||||
Promises are made to be kept | Was man verspricht, muss man halten | ||||
to quake | to remble | ||||
~ | ~ | beben, erzittern | |||
quite | fairly | ||||
~ | ~ | ziemlich | |||
quiet down | be silent | ||||
read up on | to research | ||||
reasonable | fair | ||||
~ | ~ | angemessen | |||
red-handed | comitting a crime | ||||
~ | ~ | jmd. auf frischer Tat ertappen | |||
to receive | to get | ||||
~ | ~ | erhalten | |||
refrain | chorus | ||||
~ | ~ | Refrain | |||
reliable | dependable | ||||
~ | ~ | zuverlässig, verlässlich | |||
religious | devout | ||||
~ | ~ | religiös | |||
remainder | the rest | ||||
~ | ~ | der Rest, das Übrige | |||
remark | comment | ||||
~ | ~ | Bemerkung | |||
reminiscence | memory | ||||
~ | ~ | Erinnerung | |||
remorse | regret | ||||
~ | ~ | Reue | |||
remoted | isolated | ||||
~ | ~ | abgelegen | |||
removable | detachable | ||||
~ | ~ | abnehmbar | |||
to renew | to resume | ||||
~ | ~ | wiederaufnehmen | |||
to renounce | to give up | ||||
~ | ~ | aufgeben | |||
repute | reputation | ||||
~ | ~ | Ansehen | |||
to respond | to reply | ||||
~ | ~ | antworten | |||
revolting | disgusting | ||||
~ | ~ | ekelig | |||
rubbish | nonsense | ||||
~ | ~ | Quatsch | |||
rude | impolite | ||||
~ | ~ | grob, ungezogen, unhöflich | |||
rule out | reject, eliminate as a choice | ||||
run down | looks for and finds | ||||
run against | compete in an election | ||||
run away with | escape/elope | ||||
~ | ~ | durchbrennen | |||
run for | campaign for eleciton | ||||
run away | leave quickly, escape | ||||
run into (also said "bump into") | a chance meeting | ||||
run off | chase s.o. | ||||
run out off | use the last of sth. | ||||
to rue | to regret | ||||
~ | ~ | bereuen | |||
reduce | decrease | ||||
~ | ~ | reduzieren | |||
redundant | superfluous | ||||
~ | ~ | überflüssig | |||
reference | according to | ||||
~ | ~ | bezüglich | |||
reimburse | indemnify | ||||
~ | ~ | entschädigen | |||
reluctant | unwilling | ||||
~ | ~ | widerwillig | |||
remove | take away | ||||
~ | ~ | entfernen | |||
reproach | scold | ||||
~ | ~ | schimpfen | |||
retractable | withdrawable | ||||
~ | ~ | einziehbar | |||
ridiculous | absurd | ||||
~ | ~ | lächerlich | |||
ride over | go by car or bicyle tow here s.o. is | ||||
ripp off | cheat/steal from | ||||
ring off | hang up the telephone | ||||
rinse off | rinse the surface off | ||||
~ | ~ | abspülen | |||
rinse out | rinse the inside off | ||||
~ | ~ | ausspülen | |||
riotous | violate | ||||
~ | ~ | gewaltsam | |||
to resign | to quit abondon, sign off, to give notice | ||||
row | fight | ||||
round off | change a fraction to the nearest whole number | ||||
rarely drinks wine | hardly ever drinks wine | ||||
Rats desert the sinking ship | Die Ratten verlassen das sinkende Schiff | ||||
sacristy | vestry | ||||
~ | ~ | Sakristel | |||
save up | accumulate | ||||
~ | ~ | sammeln | |||
satisfied | convinced | ||||
~ | ~ | überzeugt | |||
scarcity | shortage | ||||
~ | ~ | Knappheit | |||
scrumptious | delicious | ||||
~ | ~ | lecker | |||
second | moment | ||||
~ | ~ | Moment | |||
send back | return to the former place | ||||
send over | send to s.o. else | ||||
see about | find out about/make arrangements | ||||
see thorugh | complete in spite of obstacles | ||||
see off | be with s.o. when they leave (for a trip) | ||||
see to | arrange, supervise, tend to | ||||
to save your bacon | to avoid punishment | ||||
~ | ~ | Strafe vermeiden | |||
to select | to choose | ||||
selection | choice | ||||
~ | ~ | Auswahl | |||
sell out | sell ownership | ||||
self-assured | confident | ||||
~ | ~ | zuversichtlich | |||
set back | a delay | ||||
settle for | agree to accept sth. that wasn't you first choice | ||||
settle up | pay a bill or debt | ||||
settle on | make a choice/decision | ||||
signal | sign | ||||
~ | ~ | Signal, Zeichen | |||
significant | meaningful | ||||
~ | ~ | bedeutungsvoll | |||
silly | foolish | ||||
~ | ~ | blöd | |||
sincere | honest | ||||
~ | ~ | aufrichtig, ehrlich | |||
slip up | make a mistake | ||||
skull | cranium | ||||
~ | ~ | Schädel | |||
soiled | dirty | ||||
~ | ~ | be-/verschmutzt | |||
spotlight | highlight | ||||
~ | ~ | Glanzpunkt, Schlaglicht | |||
stable | steady | ||||
~ | ~ | beständig | |||
~ | ~ | dauerhaft | |||
steady | regular | ||||
~ | ~ | regelmäßig | |||
step aside | move to one side | ||||
stupid | silly | ||||
~ | ~ | dumm | |||
stick up for | defend | ||||
substantially | considerably | ||||
~ | ~ | wesentlich | |||
suggest | propose | ||||
~ | ~ | vorschlagen | |||
sundown | sunset | ||||
~ | ~ | Sonnenuntergang | |||
sunrise | dawn | ||||
~ | ~ | Sonnenaufgang | |||
~ | ~ | Dämmerung | |||
sure | certain | ||||
~ | ~ | sicherlich | |||
surroundings | environment | ||||
~ | ~ | Umgebung | |||
to survive | to outlive | ||||
~ | ~ | überleben | |||
to symbolize | to represent | ||||
~ | ~ | verkörpern, symbolisieren | |||
scare | frighten | ||||
~ | ~ | Angst haben | |||
section | copartment | ||||
~ | ~ | Abteil | |||
settle | fix | ||||
~ | ~ | Gewohnheit | |||
shut up | stop talking | ||||
shall be | must be | ||||
~ | ~ | müssen | |||
shelf | rack | ||||
~ | ~ | Regal | |||
should | ought | ||||
~ | ~ | sollte | |||
show off | behaving as though one is superior to other people/exhibit possessions in a boastful way | ||||
~ | ~ | sich hervortun | |||
show up | do a better job than | ||||
slow up/slow down | cause to move more slowly | ||||
speed | velocity | ||||
~ | ~ | Geschwindigkeit | |||
spell out | sarcastic way to say sth., and be sure that there definitely is no misunderstanding | ||||
splendently | brilliantly | ||||
~ | ~ | glänzend | |||
started | incipient | ||||
~ | ~ | anfänglich | |||
stand up | not keep a date or appointment | ||||
sweep out | sweep the inside of | ||||
~ | ~ | auskehren | |||
subsequent | supplementary | ||||
~ | ~ | zusätzlich, spatter, folgend | |||
systematic | methodical, done or conceived according to plan or system | ||||
~ | ~ | systematisch | |||
staff | employees, personel | ||||
stay over | spend one night or longer with s.o. | ||||
Spanish man | Spaniard | ||||
stubborn | obstinate | ||||
~ | ~ | hartnäckig | |||
splendid | brilliant | ||||
~ | ~ | großartig | |||
shoplifter | thief | ||||
stamina | endurance | ||||
~ | ~ | Ausdauer | |||
stand by | wait | ||||
stand out | be noticeable | ||||
~ | ~ | herausstechen | |||
stand for | represent | ||||
stand up for | defend | ||||
stand up to | confront | ||||
to snooze | nap | ||||
slanting | bent, curved, turned | ||||
~ | ~ | abschüssig | |||
summit | top, climax, peak | ||||
single file | moving/standing one behind the other in a line | ||||
Slow and steady wins the race | Was lange währt, wird endlich gut | ||||
Speech is silver silence is gold | Reden ist Silber, Schweigen ist Gold | ||||
Still waters run deep | Stille Wasser sind tief | ||||
Strike while the iron is hot | Schmiede das Eisen solange es heiß ist | ||||
take after | physically resemble/inherit certain qualities | ||||
~ | ~ | jmd. ähneln | |||
take back | return | ||||
take care of | help/provide for | ||||
take down | write from dictation | ||||
take over | assume command | ||||
take off | remove a piece of clothing | ||||
take up | begin or start a hobby | ||||
talk back to | answer rudely | ||||
talk over | discuss | ||||
tailored | tailor-made | ||||
~ | ~ | maßgeschneidert | |||
temper | mood | ||||
~ | ~ | Laune | |||
tear down | mock, belittle/critisize | ||||
terror | terrosism | ||||
~ | ~ | Terror | |||
testament | testimony | ||||
~ | ~ | Testament | |||
tell off | tell s.o. bluntly what he or she did wrong | ||||
~ | ~ | bluntly = freiraus | |||
tell on (slang: rat on/snitch on) | report misbehavior | ||||
~ | ~ | verpetzen | |||
today | nowadays | ||||
~ | ~ | heute | |||
torpid | lethargic | ||||
~ | ~ | teilnahmslos | |||
touch on | briefly mention | ||||
touch up | repait (can also mean a woman fixing her makeup or hair) | ||||
touchdown | landing | ||||
~ | ~ | Landung | |||
touchy | sensitive | ||||
~ | ~ | empfindlich | |||
to transform | to convert | ||||
~ | ~ | umbauen, umformen | |||
to tighten your belt | to become frugal, to decrease in spending | ||||
transitority | temporary | ||||
~ | ~ | vorübergehend | |||
transparent | obvious | ||||
~ | ~ | klar, offensichtlich | |||
trustworthy | reliable | ||||
~ | ~ | zuverlässig | |||
twister | tornado | ||||
twosome | pair | ||||
~ | ~ | Paar | |||
terrific | fantastic | ||||
~ | ~ | fantastisch | |||
think over | consider sth. for some period of time | ||||
tiny | minute | ||||
~ | ~ | winzig | |||
tie up | bind | ||||
~ | ~ | verbinden | |||
tire out | exhaust | ||||
~ | ~ | erschöpfen | |||
tick off | make s.o. angry | ||||
try on | wear a garment to check the fit and how it looks | ||||
~ | ~ | garment = Kleidungsstück | |||
try out for | audition | ||||
try out | uses a machine to see if it works | ||||
tread | step on | ||||
throw up | to remind s.o. (in a scolding or mocking tone of voice) of sth. they did wrong | ||||
throw away | discard | ||||
throw out | discard | ||||
throw over | reject a person | ||||
turn around | face the opposite direction; make a radical change in things (usually from bad to good) | ||||
turn down | reduce the volume | ||||
turn in | deliver to the authorities or s.o. in charge (boss,_parents,_teachers) | ||||
turn into | become | ||||
turn off | bore or repulse (informal) | ||||
turn on | activate by using a handle or switch | ||||
turn out | produce | ||||
turn up | increase the volume | ||||
Talk of the devil | Wenn man vom Teufel spricht | ||||
Take a care of the pennies and the pounds will look after themselves | Wer den Pfennig nicht ehrt ist des Talers nicht wert | ||||
That's old hat | Das ist ein alter Hut | ||||
The early bird catches the worm | Der frühe Vogel fängt den Wurm, Wer zuerst kommt mahlt zuerst, Morgenstund hat Gold im Mund | ||||
The end justifies the means | Der Zweck heiligt die Mittel | ||||
The last straw that breaks te camels back | Der Krug geht so lange zum Wasser bis er bricht | ||||
The pot calling the kettle black | Ein Esel schmipft den andern Langohr | ||||
The proof of the pudding is in the eating | Probieren geht über studieren | ||||
There's no fool like an old fool | Alter schützt vor Torheit nicht | ||||
Third time is a charm | Alle guten Dinge sind drei | ||||
Tit for that | Wie du mir so ich dir | ||||
To blow one's own trumpet | Eigenlob stinkt | ||||
To carry coals to Newcastle | Eulen nach Athen tragen | ||||
to call a spade a spade | Das Kind beim Namen nennen | ||||
To drop a brick | Ins Fettnäpfchen treten | ||||
Too many cooks spoil the broth | Zu viele Köche verderben den Brei | ||||
To pull s.o.'s leg | Jemanden auf den Arm nehmen | ||||
To put the pedal to the metal | Vollgas geben | ||||
To ride shotgun | Beifahrer sein | ||||
Two wrong's don't make it right | Ein Unrecht hebt das andere nicht auf | ||||
There's no accounting for taste | Über Geschmack lässt sich nicht streiten | ||||
The pitchers goes often to the well and gets broken at last | Der KRug geht so lange zum Brunnen bis er bricht | ||||
the devil takes the hidmost | Den letzten beißen die Hunde | ||||
Time will tell | Kommt Zeit kommt Rat | ||||
Twice the pride double the fall or: Pride goes before a fall | Hochmut kommt vor dem Fall | ||||
ultimate | final | ||||
~ | ~ | letzte | |||
uncared for | neglected | ||||
~ | ~ | vernachlässigt | |||
uncommon | unusual | ||||
~ | ~ | ungewöhnlich | |||
uncooked | raw | ||||
~ | ~ | roh | |||
undeniable | indisputable | ||||
~ | ~ | unbestreitbar | |||
understandable | comprehensible | ||||
~ | ~ | verständlich | |||
unforeseen | unexpected | ||||
~ | ~ | unerwartet | |||
unfortunate | unlucky | ||||
~ | ~ | unglücklich, bedauerlich | |||
unhurt | unharmed | ||||
~ | ~ | unbeschädigt | |||
uninjured | unhurt | ||||
~ | ~ | unverletzt | |||
unlawful | illegal | ||||
~ | ~ | gesetzwidrig, illegal | |||
unmarried | single | ||||
~ | ~ | ledig | |||
unstated | unspoken | ||||
~ | ~ | unausgesprochen | |||
untimely | premature | ||||
~ | ~ | vorzeitig | |||
untrue | unfaithful | ||||
~ | ~ | untrue | |||
unusual | strange | ||||
~ | ~ | ungewöhnlich, fremd | |||
unvoiced | voiceless | ||||
~ | ~ | stimmlos | |||
uprising | rebellion | ||||
~ | ~ | Aufstand, Rebellion | |||
usually | generally, normally | ||||
~ | ~ | gewöhnlich | |||
unprotected | defenceless | ||||
~ | ~ | ungeschützt | |||
uproar | tumult | ||||
~ | ~ | Lärm | |||
utterly | completely, absolutely, entirely | ||||
vacancy | emptiness | ||||
~ | ~ | Lehre | |||
to vacuum | to hoover | ||||
~ | ~ | Staub saugen | |||
vague | indistinct | ||||
~ | ~ | undeutlich, unklar | |||
vain | useless | ||||
~ | ~ | vergeblich, nutzlos | |||
valueless | wortless | ||||
~ | ~ | wertlos | |||
to vanquish | to conquer | ||||
~ | ~ | besiegen | |||
to vary | to differ | ||||
~ | ~ | abweichen, sich unterscheiden | |||
vast | huge, enormous | ||||
~ | ~ | gewaltig | |||
virtue | advantage | ||||
~ | ~ | Vorteil | |||
to visualize | to imagine | ||||
~ | ~ | sich etwas vorstellen | |||
valour | courage | ||||
~ | ~ | Mut | |||
vigilant | watchful | ||||
~ | ~ | aufmerksam | |||
wait for | wait unti s.o. or sth. arrives or is finished | ||||
wait up for | stay awake to wait for sth. or s.o. | ||||
warranty | guarantee | ||||
~ | ~ | Garantie | |||
walk back | return to a previous point | ||||
walk over | walk to where s.o./sth. is | ||||
wake up | make s.o. stome sleeping | ||||
watch out | be careful | ||||
watch out for | be careful of | ||||
wash off | wash the surface | ||||
wash out | wash the inside | ||||
wear off | fade and disappear, or lose effect through use time | ||||
wear out | become used to | ||||
wear out/to be worn out | no longer useable | ||||
well mannered | polite | ||||
~ | ~ | höflich, gesittet | |||
well timed | timely | ||||
~ | ~ | rechtzeitig | |||
we're all set | we're ready to go | ||||
winery | vineyard | ||||
~ | ~ | Weingut | |||
wind up | finish | ||||
wipe off | wipe the surface | ||||
wipe out | wipe the inside of | ||||
to withstand | to resist | ||||
~ | ~ | widerstehenm standhalten | |||
winging | flying | ||||
~ | ~ | fliegen | |||
to worsen | to aggravate | ||||
~ | ~ | verschlimmern | |||
work out | solve a problem | ||||
wrap up | finish | ||||
wrap up (also said "bundle up") | dress warmly | ||||
write down | record in writing | ||||
write out | write every detail | ||||
write s.o. up | a negative report written by a supervisor about an employee | ||||
What goes around comes around | Man erntet das was man säet, Alles rächt sich irgendwann | ||||
What you deserve is what you get | Man bekommt das was man verdient | ||||
What goes around comes around | Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus | ||||
What the eye does not see the heart cannot grieve over | Was ich nicht weiß macht mich nicht heiß | ||||
When the cat's away the mice will play | Katz aus dem Hause rührt sich die Maus | ||||
Whe two perople quarrel a third rejoices | Wenn sich zwei streiten freut sich die dritte | ||||
Where there is a will there is a way | Wo ein Wille ist ist auch ein Weg | ||||
You can easely fall into your own trap | Wer andern eine Grube gräbt fällt selbst hinein | ||||
ou cannot change the habits of a lifetime | Was der Bauer nicht kennt das frisst er nicht | ||||
You can't make an omelette without breaking eggs | Wo gehobelt wird fallen Späne | ||||
You can't study on a full stomach | Voller Bauch studiert nicht gern | ||||
You can't teach an old dog new tricks | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr | ||||
You don't now the vlue of water before the well runs dry | Man weiß erst was man hatte wenn man es verloren hat | ||||
You can't examine the teeth nof a gift horse | Einem geschenkten Gaul schaut man nichts ins Maul | ||||
zenith | peak | ||||
~ | ~ | Scheitelpunkt | |||
zonk out | falls asleep because of being very tired |
[Bearbeiten] Kapitel
Verweis | Kapitel |
---|---|
1 | Beispielkapitel 1\Abschnitt a |
2 | Beispielkapitel 1\Abschnitt b |
3 | Beispielkapitel 2 |