DEU:Englisch:IGS Rheinzabern 7 Klasse 2016-17

Aus Vokipedia
(Unterschied zwischen Versionen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
(29 Einträge ergänzt. Insgesamt 126 Einträge.)
(81 Einträge ergänzt. Insgesamt 432 Einträge.)
 
(10 dazwischenliegende Versionen von einem Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 34: Zeile 34:
 
|-  
 
|-  
 
| Software <!-- Software -->
 
| Software <!-- Software -->
−
| Mit dem '''Langenscheidt Vokabeltrainer''' (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen '''trainieren''' (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten '''drucken''' (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und '''exportieren''' (z.B. auf Ihr Handy). <!-- Version="40140"; RequiredVersion="40122"; Signature="Eng-IGS-20160828-224552-2b616c2d"; Sort_Index="Kapitel"; Sort_Tutorial="BaseSort"; StyleBoldForWords="NO"; SeparateWordsByParagraph="NO"; AllowDirection1To2="YES"; AllowDirection2To1="YES"; DefaultDirection1To2="NO" -->
+
| Mit dem '''Langenscheidt Vokabeltrainer''' (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen '''trainieren''' (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten '''drucken''' (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und '''exportieren''' (z.B. auf Ihr Handy). <!-- Version="40140"; RequiredVersion="40122"; Signature="Eng-IGS-20160828-224552-2b616c2d"; Sort_Index="Absatz"; Sort_Tutorial="BaseSort"; StyleBoldForWords="NO"; SeparateWordsByParagraph="NO"; AllowDirection1To2="YES"; AllowDirection2To1="YES"; DefaultDirection1To2="NO" -->
 
|}
 
|}
  
  
  
−
== (unbenannt) ==
+
== Introduction ==
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
Zeile 50: Zeile 50:
 
! Kapitel <!-- REF Kapitel -->
 
! Kapitel <!-- REF Kapitel -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 +
! Absatz <!-- REF Absatz -->
 
|-  
 
|-  
 
| <b>introduction</b><i> s</i>
 
| <b>introduction</b><i> s</i>
Zeile 56: Zeile 57:
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
|  
+
| 1
 
| s
 
| s
 +
| 1
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
Zeile 63: Zeile 65:
 
| to make the [introductions]
 
| to make the [introductions]
 
| die [Vorstellung] übernehmen
 
| die [Vorstellung] übernehmen
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 71: Zeile 74:
 
| letter of [introduction]
 
| letter of [introduction]
 
| Einführungsschreiben<i> n</i>
 
| Einführungsschreiben<i> n</i>
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 79: Zeile 83:
 
| an [introduction] to French
 
| an [introduction] to French
 
| eine [Einführung] ins Französische
 
| eine [Einführung] ins Französische
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 88: Zeile 93:
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
|  
+
| 1
 
| s
 
| s
 +
| 1
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
Zeile 95: Zeile 101:
 
| in my [youth]
 
| in my [youth]
 
| in meiner [Jugend](zeit)
 
| in meiner [Jugend](zeit)
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>national</b><i> adj</i>
+
| festival
−
| <b>überregional</b>, <b>national</b>
+
| Fest, Festival, Festspiele
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 1
 
|  
 
|  
 +
| 1
 +
|-
 +
| <b>United Kingdom</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>°<b>Vereinigtes Königreich</b><i> (Großbritannien und Nordirland)</i>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 1
 
|-  
 
|-  
−
| ~
+
| from all over
−
| ~
+
| aus den gesamten, aus der ganzen, aus ganz, von überall
−
| I've subscribed to a [national] paper.
+
−
| Ich habe eine [überregionale] Zeitung abonniert.
+
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 1
 +
|
 +
| 1
 +
|-
 +
| brilliant
 +
| genial, toll
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 1
 +
|-
 +
| kind of
 +
| Art
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 1
 +
|-
 +
| to DJ
 +
| auflegen (Musik/CD´s/Platten)
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 1
 +
|-
 +
| to take part in
 +
| teilnehmen an
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 1
 +
|-
 +
| workshop
 +
| Workshop, Lehrgang
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 1
 +
|-
 +
| steeldrum
 +
| Steeldrum
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 1
 +
|-
 +
| <i>f</i><b> </b>°<b>violin</b>, <b>fiddle</b><i> (umg)</i>
 +
| <b>Geige</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| phr
 +
| 1
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| The citizens are forming a [national] opposition to the government.
+
| <i>(wörtl)</i> to play first/second [violin];<i> (fig)</i> to call the tune/play second [fiddle]
−
| Die Bürger bilden eine [nationale] Opposition gegen die Regierung.
+
| die erste/zweite [Geige] spielen
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
| north-west
 +
| Nordwest
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 1
 +
|-
 +
| north-east
 +
| Nordost
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 1
 +
|-
 +
| south-west
 +
| Südwest
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 1
 +
|-
 +
| <b>hostel</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>das °<b>(Wohn)heim</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 1
 +
|-
 +
| <b>boss</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>der °<b>Chef</b>, der °<b>Boss</b><i> (umg)</i>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| phr
 +
| 1
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| We visited the [national] park.
+
| his wife is the [boss]
−
| Wir besuchten den [Nationalpark].
+
| seine Frau hat das Sagen
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 133: Zeile 261:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Can I get this operation on the [National] Health Service?
+
| OK, you're the [boss]
−
| Bekomme ich diese Operation vom [Staatlichen] Gesundheitsdienst bezahlt?
+
| in Ordnung, du hast zu bestimmen
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| festival
+
| <b>gig</b>
−
| Fest, Festival, Festspiele
+
| <i>s (umg)</i><b> </b>das °<b>Konzert</b>, der °<b>Gig</b><i> (umg)</i>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| phr
 +
| 1
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| to do a [gig]
 +
| ein [Konzert] geben, auftreten
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 147: Zeile 286:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>United Kingdom</b>
+
| <b>United States</b> (<b>United States of America</b>)
−
| <i>s</i><b> </b>°<b>Vereinigtes Königreich</b><i> (Großbritannien und Nordirland)</i>
+
| <i>Pl</i><b> </b>°<b>Vereinigte Staaten</b><i> Pl</i><b> (von Amerika)</b>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 1
 
|  
 
|  
 +
| 1
 +
|-
 +
| <b>the United States</b><i> n</i>
 +
| die °<b>Vereinigten Staaten</b>, die °<b>USA</b>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 1
 
|-  
 
|-  
−
| from all over
+
| <b>UK</b>
−
| aus den gesamten, aus der ganzen, aus ganz, von überall
+
| <i>Abk von United Kingdom</i> //  das °<b>UK</b>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 1
 
|  
 
|  
 +
| 1
 +
|-
 +
| How about..?
 +
| Wie wär´s mit ...?
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 1
 
|-  
 
|-  
−
| <b>international</b><i> adj</i>
+
| <b>nice</b><i> Adj (+er)</i>
−
| <b>international</b>
+
| <br/><b>nett</b>, <b>fesch</b><i> (österr)</i><br/><i>Wetter,_Geruch,_Essen,_Arbeit</i><b> </b>°<b>gut</b><br/><i>Gefühl,_Auto</i><b> </b>°<b>schön</b><br/><i>(zur Verstärkung)</i><b> </b>°<b>schön</b>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| ad
 +
| 1
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| to have a [nice] time
 +
| sich [gut] amüsieren
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 173: Zeile 342:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Interpol is an [international] organization.
+
| have a [nice] day!<i> (besonders US)</i>
−
| Interpol ist eine [internationale] Organisation.
+
| [schönen] Tag noch!
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 181: Zeile 351:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Mr Jones is a member of an [international] association of lawyers.
+
| the [nice] thing about Venice
−
| Herr Jones ist Mitglied einer [internationalen] Juristenvereinigung.
+
| das [Schöne] an Venedig
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| brilliant
+
| ~
−
| genial, toll
+
| ~
 +
| it's [nice] to see you again
 +
| es freut mich, Sie wieder zu treffen
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| it's been [nice] meeting you
 +
| ich habe mich gefreut, Sie kennenzulernen
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 195: Zeile 376:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| kind of
+
| ~
−
| Art
+
| ~
 +
| I had a [nice] rest
 +
| ich habe mich [schön] ausgeruht
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| [nice] one!
 +
| toll!<i> (umg)</i>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 203: Zeile 394:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>classical</b><i> adj</i>
+
| ~
−
| <b>klassisch</b>
+
| ~
 +
| a [nice] long bath
 +
| ein [schönes], langes Bad
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| [nice] and warm
 +
| [schön] warm
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 213: Zeile 414:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Marie grew up with a lot of [classical] music.
+
| take it [nice] and easy
−
| Marie wuchs mit viel [klassischer] Musik auf.
+
| überanstrengen Sie sich nicht
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>concert</b><i> n</i>
+
| Nice to meet you
−
| das °<b>Konzert</b>
+
| Nett,_dich zu kennenzulernen.
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 1
 
|  
 
|  
 +
| 1
 +
|-
 +
| To keep in touch
 +
| In Verbindung bleiben, In Kontakt bleiben, Kontakt halten
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 1
 +
|-
 +
| <b>keep</b> //  <!><i>halten</i></!><br/><!>Past participle</!><br/>&rarr;[<b>kept]</b>
 +
| <!><b>keep</b></!> //  <i>halten</i><br/><!>Past participle</!>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 1
 +
|-
 +
| Wait and see!
 +
| Wart´s ab!
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 1
 +
|-
 +
| <b>recording</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>die °<b>Aufnahme</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 1
 +
|-
 +
| to go with
 +
| gehören zu, passend zu
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 1
 +
|-
 +
| <b>flute</b><i> s</i>
 +
| <i>MUS</i><b> </b>die °<b>Querflöte</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| s
 +
| 1
 +
|-
 +
| <b>recorder</b><i> s</i>
 +
| <br/><i>MUS</i><b> </b>die °<b>Blockflöte</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| s
 +
| 1
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| The Beatles gave their last [concert] in 1969.
+
| cassette [recorder]
−
| Die Beatles gaben 1969 ihr letztes [Konzert].
+
| Kassettenrekorder<i> m</i>
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 237: Zeile 504:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Will you be going to the [concert]?
+
| tape [recorder]
−
| Wirst du in das [Konzert] gehen?
+
| Tonbandgerät<i> n</i>
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| to DJ
+
| <b>saxophone</b>
−
| auflegen (Musik/CD´s/Platten)
+
| <i>s</i><b> </b>das °<b>Saxofon</b>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 1
 
|  
 
|  
 +
| 1
 +
|-
 +
| <b>trumpet</b><i> s</i>
 +
| <i>MUS</i><b> </b>die °<b>Trompete</b>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| s
 +
| 1
 +
|}
 +
 +
 +
== My London ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Englisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Englisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Kapitel <!-- REF Kapitel -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 +
! Absatz <!-- REF Absatz -->
 
|-  
 
|-  
−
| to take part in
+
| <b>violin</b>
−
| teilnehmen an
+
| <i>s</i><b> </b>die °<b>Geige</b>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 1
 
|  
 
|  
 +
| 2
 +
|-
 +
| <b>electric guitar</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>die °<b>E-Gitarre</b>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 
|-  
 
|-  
−
| workshop
+
| Travelcard
−
| Workshop, Lehrgang
+
| Travelcard
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 1
 
|  
 
|  
 +
| 2
 +
|-
 +
| central
 +
| Zentral-, Mittel-
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 
|-  
 
|-  
−
| <b>steel</b><i> n</i>
+
| eastbound
−
| der °<b>Stahl</b>
+
| Richtung Osten
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 1
 
|  
 
|  
 +
| 2
 +
|-
 +
| westbound
 +
| Richtung Westen
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| change
 +
| umsteigen
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| PS
 +
| Nachschrift unter Briefen, PS, Postskript
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| postskript
 +
| Postskript, PS, Nachschrift unter Briefen
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| big wheel
 +
| Riesenrad
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| sound file
 +
| Tondatei
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| trendy
 +
| modisch, schick
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| royal
 +
| königlich
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| open-air
 +
| im Freien, Freilicht-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| main
 +
| Haupt-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| to listen for
 +
| auf etwas horche, achten
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| to record
 +
| aufnehmen
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| day out
 +
| Tagesausflug
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| circus
 +
| runder Platz, Platz
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| lane
 +
| Gasse, Weg
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| lock
 +
| Schleuse
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| the tube
 +
| die Londoner U-Bahn
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| single ticket
 +
| einfache Fahrkarte, (nur Hinfahrt)
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| yuck
 +
| igitt
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| mild
 +
| mild
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| <b>spicy</b><i> adj</i>
 +
| <b>scharf</b>; würzig, scharf gewürzt
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Iron is turned into [steel] in steelworks.
+
| I like [spicy] food, but in India it was too hot for me.
−
| In Stahlwerken wird Eisen zu [Stahl] verarbeitet.
+
| Ich mag scharfes Essen, doch in Indien war es zu [scharf] für mich.
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
| curry
 +
| Curry(gericht)
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| anyway
 +
| anyway
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| <b>across</b><i> prep</i>
 +
| <b>(hin)über</b> (1); (quer) über
 +
|
 +
|
 +
| (1) = hinüber
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Plastic material is used for these tools instead of [steel].
+
| A boat took us [across] the river.
−
| Kunststoff wird statt [Stahl] für diese Werkzeuge verwendet.
+
| Ein Boot brachte uns [über] den Fluss.
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>drum</b><i> n</i>
+
| ~
−
| die °<b>Trommel</b>
+
| ~
 +
| Be careful when you go [across] the street.
 +
| Sei vorsichtig, wenn du [über] die Straße gehst.
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| <b>machine</b><i> n</i>
 +
| die °<b>Maschine</b>, das °<b>Gerät</b>; Automat
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| With a [drum] you can only beat a rhythm not a melody.
+
| Huge [machines] are used in modern road building.
−
| Mit einer [Trommel] kann man nur Rhythmus schlagen, keine Melodie.
+
| Im modernen Straßenbau werden riesige [Maschinen] eingesetzt.
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| steeldrum
+
| ~
−
| Steeldrum
+
| ~
 +
| That [machine] is very loud.
 +
| Die [Maschine] ist sehr laut.
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| <b>course</b><i> n</i>
 +
| der °<b>Kurs</b>, der °<b>Gang</b>; Lehrgang
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 
|-  
 
|-  
−
| <i>f</i><b> </b>°<b>violin</b>, <b>fiddle</b><i> (umg)</i>
+
| ~
−
| <b>Geige</b>
+
| ~
 +
| I'm going to take a [course] in Chinese next year.
 +
| Nächstes Jahr werde ich einen [Kurs] in Chinesisch belegen.
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
| phr
 
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| <i>(wörtl)</i> to play first/second [violin];<i> (fig)</i> to call the tune/play second [fiddle]
+
| What are you going to have for your first [course]?
−
| die erste/zweite [Geige] spielen
+
| Was wirst du als ersten [Gang] nehmen?
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>north</b><i> n</i>
+
| ~
−
| der °<b>Norden</b>
+
| ~
 +
| We take English [courses].
 +
| Wir besuchen [Englischkurse].
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| <b>bakery</b><i> n</i>
 +
| die °<b>Bäckerei</b>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| <b>butcher</b><i> n</i>
 +
| der °<b>Metzger</b>, die °<b>Metzgerin</b>; Fleischer
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Liverpool is in the [north] of England.
+
| We buy our meat at the [butcher's].
−
| Liverpool liegt im [Norden] von England.
+
| Wir kaufen unser Fleisch beim [Fleischer].
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| <b>turkey</b><i> n</i>
 +
| die °<b>Pute</b>, Trutahn
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| The wind blew from the [north].
+
| The family had [turkey] for dinner.
−
| Der Wind wehte von [Norden].
+
| Die Familie aß zum Abendessen [Truthahn].
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| north-west
+
| everyday (adj)
−
| Nordwest
+
| alltäglich, Alltags-,
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 1
 
|  
 
|  
 +
| 2
 +
|-
 +
| <b>announcement</b><i> n</i>
 +
| die °<b>Durchsage</b>; Ansage, Ankündigung, Bekanntgabe
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 
|-  
 
|-  
−
| north-east
+
| ~
−
| Nordost
+
| ~
 +
| I didn't understand the [announcement]. What did the woman say?
 +
| Ich habe die [Durchsage] nicht verstanden. Was hat die Frau gesagt?
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| to break a journey
 +
| eine Reise unterbrechen
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 
|-  
 
|-  
−
| <b>west</b><i> n</i>
+
| broke a journey
−
| der °<b>Westen</b>
+
| eine Reise unterbrochen
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 1
 
|  
 
|  
 +
| 2
 +
|-
 +
| <b>journey</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>die °<b>Reise</b>; Fahrt
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| phr
 +
| 2
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| The sun sets in the [west].
+
| to go on a [journey]
−
| Die Sonne geht im [Westen] unter.
+
| verreisen
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>south</b><i> n</i>
+
| ~
−
| der °<b>Süden</b>
+
| ~
 +
| it's a [journey] of 50 miles
 +
| es liegt 50 Meilen entfernt
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| it's a two-day [journey] to get to ... from here
 +
| man braucht zwei Tage, um von hier nach ... zu kommen
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 397: Zeile 1.023:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Miami is in the [south] of Florida.
+
| a train [journey]
−
| Miami liegt im [Süden] von Florida.
+
| eine Zugfahrt
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 405: Zeile 1.032:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| They travelled around the [south] of England.
+
| the [journey] home
−
| Sie bereisten den [Süden] Englands.
+
| die Heimreise
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| south-west
+
| ~
−
| Südwest
+
| ~
 +
| he has quite a [journey] to get to work
 +
| er muss ziemlich weit fahren, um zur Arbeit zu kommen
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| a [journey] of discovery
 +
| eine Entdeckungsreise
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 419: Zeile 1.057:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>east</b><i> n</i>
+
| <b>journey</b>
−
| der °<b>Osten</b>
+
| <i>vi</i><b> </b>°<b>reisen</b>; Fahrt
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 1
 
|  
 
|  
 +
| 2
 +
|-
 +
| <i>m</i><b> </b>°<b>apple</b>
 +
| <b>Apfel</b>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| phr
 +
| 2
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| They are now living in the [east].
+
| <i>(fig umg)</i> to bite the bullet
−
| Sie wohnen jetzt im [Osten].
+
| in den sauren [Apfel] beißen
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| <i>f</i><b> </b>°<b>banana</b>
 +
| <b>Banane</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| <b>carrot</b><i> n</i>
 +
| die °<b>Mohrrübe</b>; Karotte
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| The sun rises in the [east].
+
| Rabbits love [carrots].
−
| Die Sonne geht im [Osten] auf.
+
| Kaninchen fressen sehr gern [Möhren].
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>hostel</b>
+
| <b>cherry</b>
−
| <i>s</i><b> </b>das °<b>(Wohn)heim</b>
+
| <i>s</i><b> </b>die °<b>Kirsche</b>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 1
 
|  
 
|  
 +
| 2
 +
|-
 +
| <b>lettuce</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>der °<b>Kopfsalat</b>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 
|-  
 
|-  
−
| <b>instrument</b><i> n</i>
+
| <b>strawberry</b>
−
| das °<b>Instrument</b>
+
| <i>s</i><b> </b>die °<b>Erdbeere</b>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 1
 
|  
 
|  
 +
| 2
 +
|-
 +
| <b>sausage</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>die °<b>Wurst</b>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| phr
 +
| 2
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| I like to sing but I don't play any [instrument].
+
| not a [sausage]
−
| Ich singe gern, aber ich spiele kein [Instrument].
+
| <i>(Brit umg)</i> rein gar nichts<i> (umg)</i>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
| <b>pineapple</b><i> n</i>
 +
| die °<b>Ananas</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| <b>plum</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>die °<b>Pflaume</b>, die °<b>Zwetschke</b><i> (österr)</i>, die °<b>Zwetsch(g)e</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| <b>grape</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>die °<b>(Wein)traube</b>; Traube
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| phr
 +
| 2
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Are you interested in old [instruments]?
+
| a bunch of [grapes]
−
| Interessieren Sie sich für alte [Instrumente]?
+
| eine (ganze) Weintraube
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>boss</b>
+
| <b>kiwi</b><i> s</i>
−
| <i>s</i><b> </b>der °<b>Chef</b>, der °<b>Boss</b><i> (umg)</i>
+
| <br/>der °<b>Kiwi</b><br/><b>(</b><i>auch </i>°<i>kiwi fruit</i><b>) Kiwi(frucht)</b><i> f</i><br/><i>(umg)</i><b> </b>der (die) °<b>Neuseeländer(in)</b><i> m(f)</i>, der °<b>Kiwi</b><i> (umg)</i>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 1
 +
| s
 +
| 2
 +
|-
 +
| <b>cucumber</b><i> n</i>
 +
| die °<b>Gurke</b>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| <i>f</i><b> </b>°<b>courgette</b><i> (Brit)</i>, <b>zucchini</b><i> (US)</i>
 +
| <b>Zucchini</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|-
 +
| <b>potato</b><i> s</i><br/>&rarr;[<i>Pl</i><b> </b>°<b>-es]</b>
 +
| die °<b>Kartoffel</b>, der °<b>Erdapfel</b><i> (österr)</i>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| s
 +
| 2
 +
|-
 +
| <b>celery</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>der/die °<b>Stangensellerie</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 
| phr
 
| phr
 +
| 2
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| his wife is the [boss]
+
| three stalks of [celery]
−
| seine Frau hat das Sagen
+
| drei Stangen Sellerie
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| <b>cabbage</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>der °<b>Kohl</b>; Kohlkopf
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 2
 +
|}
 +
 +
 +
== Only a game ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Englisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Englisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Kapitel <!-- REF Kapitel -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 +
! Absatz <!-- REF Absatz -->
 +
|-
 +
| <b>helmet</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>der °<b>Helm</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 3
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| ad
 +
| 3
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| OK, you're the [boss]
+
| (a)round
−
| in Ordnung, du hast zu bestimmen
+
| um ... [herum]
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>gig</b>
+
| ~
−
| <i>s (umg)</i><b> </b>das °<b>Konzert</b>, der °<b>Gig</b><i> (umg)</i>
+
| ~
 +
| (a)round to the left/right
 +
| links/rechts [herum]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
| phr
 
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| to do a [gig]
+
| to take the top/lower road
−
| ein [Konzert] geben, auftreten
+
| oben/unten [herum] fahren
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>mixture</b><i> n</i>
+
| ~
−
| die °<b>Mischung</b>, das °<b>Gemisch</b>
+
| ~
 +
| <i>(Mengenangabe)</i> about, around;<i> (Zeitangabe)</i> (at) about<i> oder</i> around;<i> -&gt; herum sein</i>
 +
| <i>(≈ ungefähr)</i> um ... [herum]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| <i>Adv</i><b> </b>°<b>around</b>, <b>about</b><i> (Brit)</i>
 +
| <b>umher</b>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
|
 +
| 3
 +
|-
 +
| <br/><b>through</b><br/><i>(≈ mittels)</i><b> </b>°<b>by</b><br/><i>(≈ aufgrund)</i><b> </b>°<b>due to</b>
 +
| <b>durch</b><i> Präp +Akk</i>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| al
 +
| 3
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Steel is a [mixture] of iron and carbon.
+
| to wade across the river
−
| Stahl ist eine [Mischung] aus Eisen und Kohlenstoff.
+
| [durch] den Fluss waten
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 533: Zeile 1.353:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| He smokes a very expensive tobacco [mixture].
+
| to travel all over the world
−
| Er raucht eine sehr teure [Tabakmischung].
+
| [durch] die ganze Welt reisen
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>western</b><i> adj</i>
+
| ~
−
| <b>westlich</b>
+
| ~
−
|  
+
| death [by] drowning
 +
| Tod [durch] Ertrinken
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 549: Zeile 1.371:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Some of the [western] states of the US are nearly all desert.
+
| <i>etc</i> death from a heart attack<i> etc</i>
−
| Einige der [westlichen] US-Staaten bestehen fast ganz aus Wüste.
+
| Tod [durch] Herzschlag
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 557: Zeile 1.380:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| He travelled in many [western] countries.
+
| nine divided [by] three
−
| Er bereiste viele [westliche] Länder.
+
| neun (geteilt) [durch] drei
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>United States</b> (<b>United States of America</b>)
+
| ~
−
| <i>Pl</i><b> </b>°<b>Vereinigte Staaten</b><i> Pl</i><b> (von Amerika)</b>
+
| ~
−
|  
+
| [by] chance
 +
| [durch] Zufall
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 571: Zeile 1.396:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>the United States</b><i> n</i>
+
| <br/><i>(≈ hindurch)</i><b> </b>°<b>through</b><br/><i>(KOCH umg) Steak</i><b> </b>°<b>well-done</b>
−
| die °<b>Vereinigten Staaten</b>, die °<b>USA</b>
+
| <b>durch</b><i> Adv</i>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| ad
 +
| 3
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| it's gone 4 o'clock
 +
| es ist 4 Uhr [durch]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 579: Zeile 1.414:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>UK</b>
+
| ~
−
| <i>Abk von United Kingdom</i> //  das °<b>UK</b>
+
| ~
 +
| [through] and [through];<i> überzeugt</i> completely
 +
| [durch] und [durch]
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| wet [through]
 +
| [durch] und [durch] nass
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 587: Zeile 1.432:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| How about..?
+
| <b>sign</b><i> s</i>
−
| Wie wär´s mit ...?
+
| <br/>das °<b>Zeichen</b><br/><i>auch MED</i><b> </b>das °<b>Anzeichen (</b><i>of</i><b> für,</b><i> +Gen</i><b>)</b><br/><i>(≈ Beweis)</i><b> </b>das °<b>Zeichen (</b><i>of</i><b> von,</b><i> +Gen</i><b>)</b><br/><i>(≈ Nuance)</i><b> </b>die °<b>Spur</b><br/>das °<b>Schild</b>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| s
 +
| 3
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| a [sign] of the times
 +
| ein [Zeichen] unserer Zeit
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 595: Zeile 1.450:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>how</b><i> conj</i>
+
| ~
−
| <b>wie</b>
+
| ~
 +
| it's a [sign] of a true expert
 +
| daran erkennt man den wahren Experten
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| there is no [sign] of their agreeing
 +
| nichts deutet darauf hin, dass sie zustimmen werden
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 605: Zeile 1.470:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| It doesn't matter what you say but [how] you say it.
+
| to show [signs] of sth
−
| Es spielt keine Rolle, was man sagt, sondern [wie] man es sagt.
+
| [Anzeichen] von etwas erkennen lassen
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>hungry</b><i> adj</i>
+
| ~
−
| <b>hungrig</b>
+
| ~
 +
| there was no [sign] of life in the village
 +
| es gab keine [Spur]<i> oder</i> kein [Anzeichen] von Leben im Dorf
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| there was no [sign] of him
 +
| von ihm war keine [Spur] zu sehen
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 621: Zeile 1.497:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| I'm so [hungry]. What's for lunch?
+
| is there any [sign] of him yet?
−
| Ich bin so [hungrig]. Was gibt's zu Mittag?
+
| ist er schon zu sehen?
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
| to °<b>sign</b><i> vt</i>
 +
| <br/><i>Brief,_Vertrag</i><b> </b>°<b>unterschreiben</b><br/><i>Buch</i><b> </b>°<b>signieren</b><br/><i>Fußballspieler etc</i><b> </b>°<b>unter Vertrag nehmen</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| v
 +
| 3
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| We were very [hungry].
+
| to [sign] the register
−
| Wir hatten großen Hunger (= waren sehr [hungrig]). (1)
+
| sich eintragen
−
| (1) = Wir hatten großen Hunger.; = Wir waren sehr hungrig.; # Wir hatten großen Hunger.
+
|  
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>nice</b><i> Adj (+er)</i>
+
| ~
−
| <br/><b>nett</b>, <b>fesch</b><i> (österr)</i><br/><i>Wetter,_Geruch,_Essen,_Arbeit</i><b> </b>°<b>gut</b><br/><i>Gefühl,_Auto</i><b> </b>°<b>schön</b><br/><i>(zur Verstärkung)</i><b> </b>°<b>schön</b>
+
| ~
 +
| to [sign] one's name
 +
| [unterschreiben]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
| ad
 
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| to have a [nice] time
+
| he [signs] himself J.G. Jones
−
| sich [gut] amüsieren
+
| er [unterschreibt] mit J. G. Jones
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
| <b>sign</b>
 +
| <i>vi</i><b> </b>°<b>unterschreiben</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| phr
 +
| 3
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| have a [nice] day!<i> (besonders US)</i>
+
| Fellows has just [signed] for United
−
| [schönen] Tag noch!
+
| Fellows hat gerade bei United [unterschrieben]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|}
 +
 +
 +
== How am I doing ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Englisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Englisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Kapitel <!-- REF Kapitel -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 +
! Absatz <!-- REF Absatz -->
 +
|-
 +
| to look something up
 +
| etwas nachschlagen
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 4
 +
|}
 +
 +
 +
== Island girl ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Englisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Englisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Kapitel <!-- REF Kapitel -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 +
! Absatz <!-- REF Absatz -->
 +
|-
 +
| <b>tired</b>
 +
| <i>Adj</i><b> </b>°<b>müde</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| phr
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| the [nice] thing about Venice
+
| [tired] out
−
| das [Schöne] an Venedig
+
| völlig erschöpft
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 669: Zeile 1.617:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| it's [nice] to see you again
+
| to be [tired] of sb/sth
−
| es freut mich, Sie wieder zu treffen
+
| jdn/etwas satthaben
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 677: Zeile 1.626:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| it's been [nice] meeting you
+
| to get [tired] of sb/sth
−
| ich habe mich gefreut, Sie kennenzulernen
+
| jdn/etwas sattbekommen
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| stress
 +
| betonung
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 5
 +
|-
 +
| <b>bay</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>die °<b>Bucht</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| phr
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| I had a [nice] rest
+
| Hudson [Bay]
−
| ich habe mich [schön] ausgeruht
+
| die Hudson Bay
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
| <b>busy</b><i> adj</i>
 +
| <b>beschäftigt</b>, <b>besetzt</b><i> AE</i>; belebt, verkehrsreich, hecktisch
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| [nice] one!
+
| I'm very [busy] and won't be able to see you.
−
| toll!<i> (umg)</i>
+
| Ich bin sehr [beschäftigt] und kann mich nicht mit dir treffen.
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 701: Zeile 1.680:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| a [nice] long bath
+
| I'm afraid his line is [busy].
−
| ein [schönes], langes Bad
+
| Sein Anschluss ist leider [besetzt].
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 709: Zeile 1.689:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| [nice] and warm
+
| Mr Smith was very [busy].
−
| [schön] warm
+
| Herr Smith war sehr [beschäftigt].
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 717: Zeile 1.698:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| take it [nice] and easy
+
| We walked through the [busy] streets.
−
| überanstrengen Sie sich nicht
+
| Wir gingen durch die [belebten] Straßen.
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| Nice to meet you
+
| a busy street
−
| Nett,_dich zu kennenzulernen.
+
| eine stark befahrene Straße
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 5
 +
|-
 +
| <i>f</i><b> </b>°<b>entry (</b><i>in +Akk</i><b> in)</b>
 +
| <b>Eintragung</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
−
| <b>half an hour</b><i> n</i>, <b>half-hour</b><i> n</i>
+
| <b>bully</b>
−
| die °<b>halbe Stunde</b>
+
| <i>s</i><b> </b>der °<b>Tyrann</b>; Schultyrann
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| phr
 +
| 5
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| you great big [bully]
 +
| du Rüpel
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| <b>bully</b>
 +
| <i>vt</i><b> </b>°<b>tyrannisieren</b>, <b>drangsalieren</b>; Schultyrann
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| phr
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| I'll be back in [half an hour].
+
| to [bully] sb into doing sth
−
| Ich bin in einer [halben Stunde] zurück.
+
| jdn so unter Druck setzen, dass er<i> etc</i> etwas tut
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 749: Zeile 1.761:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| I expect her back within the next [half-hour].
+
| to [bully] one's way into sth
−
| Ich erwarte sie innerhalb der nächsten [halben Stunde] zurück.
+
| sich gewaltsam Zutritt zu etwas verschaffen
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>mail</b><i> v AE</i>
+
| to let somebody, let
−
| <b>aufgeben</b><i> AE</i>, <b>senden</b>, <b>mailen</b>
+
| jemanden erlauben, etwas zu tun, zulassen, dass jemand etwas tut
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 5
 +
|-
 +
| to call somebody names
 +
| jemanden mit Schimpfwörtern hänseln, jemanden Schimpfwörter nachrufen
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 5
 +
|-
 +
| <b>ponytail</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>der °<b>Pferdeschwanz</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| phr
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| I forgot to [mail] the package on time.
+
| she was wearing her hair in a [ponytail]
−
| Ich habe vergessen, das Päckchen rechtzeitig [aufzugeben].
+
| sie trug einen [Pferdeschwanz]
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| To keep in touch
+
| not even
−
| In Verbindung bleiben, In Kontakt bleiben, Kontakt halten
+
| noch nicht einmal
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 5
 +
|-
 +
| not any more
 +
| nicht mehr
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
−
| <b>keep</b> //  <!><i>halten</i></!><br/><!>Past participle</!><br/>&rarr;[<b>kept]</b>
+
| dream on
−
| <!><b>keep</b></!> //  <i>halten</i><br/><!>Past participle</!>
+
| träum weiter
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 5
 +
|-
 +
| walked on
 +
| aber wir gingen weiter
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
−
| Wait and see!
+
| <b>read on</b>
−
| Wart´s ab!
+
| <i>vi</i><b> </b>°<b>weiterlesen</b>; weiterlesen
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 5
 +
|-
 +
| went on
 +
| macht weiter (mit etwas... lesen,_basteln,_laufen etc.)
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
−
| <b>recording</b>
+
| dream of
−
| <i>s</i><b> </b>die °<b>Aufnahme</b>
+
| von etwas träumen
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 5
 +
|-
 +
| dream of, dream about
 +
| von etwas träumen
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
−
| to go with
+
| to °<b>go well</b> (1)
−
| gehören zu, passend zu
+
| <b>gut zusammenpassen</b>; gut verlaufen, gutgehen, gut laufen
 
|  
 
|  
 +
|
 +
| (1) verb-irr: go - went - gone
 +
| 2
 +
|
 +
| 5
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| This tie goes really [well] with your shirt.
 +
| Diese Krawatte [passt] wirklich [gut] mit Ihrem Hemd [zusammen].
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 811: Zeile 1.894:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>electrical</b><i> adj</i>, <b>electric</b><i> adj</i>
+
| instant message
−
| <b>elektrisch</b>
+
| Nachrichten die man im Internet austauscht (in Echtzeit)
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 5
 +
|-
 +
| to surf the internet
 +
| im Internet surfen
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 5
 +
|-
 +
| <b>mix</b><i> v</i>
 +
| <b>(ver)mischen</b> (1); mischen, mixen
 +
|
 +
|
 +
| (1) = vermischen
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Power stations supply [electrical] energy.
+
| You get concrete by [mixing] sand, cement and water.
−
| Kraftwerke liefern [elektrische] Energie.
+
| Beton erhält man, indem man Sand, Zement und Wasser [mischt].
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 829: Zeile 1.932:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| I got an [electric] shock from the wire.
+
| I [mixed] the flour with sugar and milk.
−
| Ich habe einen [elektrischen] Schlag vom Kabel bekommen.
+
| Ich [mischte] das Mehl mit Zucker und Milch.
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>flute</b><i> s</i>
+
| ringtone
−
| <i>MUS</i><b> </b>die °<b>Querflöte</b>
+
| Klingelton
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 2
 
|  
 
|  
−
| s
+
| 5
 
|-  
 
|-  
−
| <b>recorder</b><i> s</i>
+
| <b>mate</b><i> s</i>
−
| <br/><i>MUS</i><b> </b>die °<b>Blockflöte</b>
+
| <br/>der °<b>Gehilfe</b>, die °<b>Gehilfin</b><br/><i>SEEF</i><b> </b>der °<b>Maat</b><br/><i>(von Tier)</i><b> </b>das °<b>Männchen</b>, das °<b>Weibchen</b><br/><i>(umg)</i><b> </b>der (die) °<b>Freund(in)</b><i> m(f)</i>; Freund, Kumpel
−
|
+
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 2
 
| s
 
| s
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| cassette [recorder]
+
| his [mate]
−
| Kassettenrekorder<i> m</i>
+
| das [Weibchen]
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 861: Zeile 1.968:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| tape [recorder]
+
| listen, [mate]
−
| Tonbandgerät<i> n</i>
+
| hör mal, Freundchen!<i> (umg)</i>
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>saxophone</b>
+
| <b>mate</b>
−
| <i>s</i><b> </b>das °<b>Saxofon</b>
+
| <i>vi ZOO</i><b> </b>°<b>sich paaren</b>; Freund, Kumpel
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 5
 +
|-
 +
| to text
 +
| jemanden eine SMS schicken
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
−
| <b>trumpet</b><i> s</i>
+
| to imagine
−
| <i>MUS</i><b> </b>die °<b>Trompete</b>
+
| sich etwas vorstellen
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 2
 
|  
 
|  
−
| s
+
| 5
 
|-  
 
|-  
−
| <b>violin</b>
+
| to °<b>imagine</b><i> vt</i>
−
| <i>s</i><b> </b>die °<b>Geige</b>
+
| <br/><b>sich</b><i> (Dat)</i><b> vorstellen</b><br/><b>sich</b><i> (Dat)</i><b> einbilden</b><br/><b>annehmen</b>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| v
 +
| 5
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| [imagine] you're rich
 +
| stellen Sie sich mal vor, Sie wären reich
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 891: Zeile 2.020:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>electric guitar</b>
+
| ~
−
| <i>s</i><b> </b>die °<b>E-Gitarre</b>
+
| ~
 +
| you can [imagine] how I felt
 +
| Sie können sich [vorstellen], wie mir zumute war
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| I can't [imagine] living there
 +
| ich kann mir nicht [vorstellen], dort zu leben
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 899: Zeile 2.038:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>capital</b><i> n</i>
+
| ~
−
| die °<b>Hauptstadt</b>
+
| ~
 +
| don't [imagine] that ...
 +
| bilden Sie sich nur nicht ein, dass ...
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| you're (just) [imagining] things
 +
| <i>(umg)</i> Sie bilden sich das alles nur ein
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 909: Zeile 2.058:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Canberra, not Sydney, is the [capital] of Australia.
+
| is that her father? - I would [imagine] so
−
| Canberra, nicht Sydney, ist die [Hauptstadt] von Australien.
+
| ist das ihr Vater? - ich denke schon
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 917: Zeile 2.067:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| London is the [capital] of England.
+
| I would never have [imagined] he could have done that
−
| London ist die [Hauptstadt] von England.
+
| ich hätte nie gedacht, dass er das tun würde
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>wheel</b><i> n</i>
+
| once a week
−
| das °<b>Rad</b>
+
| einmal pro Woche
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 5
 +
|-
 +
| twice a week
 +
| zweimal pro Woche
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 5
 +
|-
 +
| <b>post</b><i> s (Brit)</i>
 +
| die °<b>Post</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| s
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Some of these big trucks have 18 [wheels].
+
| by [post]
−
| Einige dieser großen Lkw haben 18 [Räder].
+
| mit der [Post]
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 941: Zeile 2.112:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| The [wheels] are turning.
+
| it's in the [post]
−
| Die [Räder] drehen sich.
+
| es ist in der [Post]
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>high</b><i> adj</i>
+
| ~
−
| <b>hoch</b>
+
| ~
 +
| to catch the [post]
 +
| rechtzeitig zur Leerung kommen
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| to miss the [post]
 +
| die Leerung verpassen
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 957: Zeile 2.139:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Her voice is really very [high].
+
| there is no [post] today
−
| Ihre Stimme ist wirklich sehr [hoch].
+
| heute kommt keine [Post], heute ist keine [Post] (für uns) gekommen
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 965: Zeile 2.148:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Mount Whitney is the [highest] mountain in California.
+
| has the [post] been?
−
| Der Mount Whitney ist der [höchste] Berg Kaliforniens.
+
| war die [Post] schon da?
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
| to °<b>post</b><i> vt</i>
 +
| <br/><i>(Brit)</i><b> </b>°<b>aufgeben</b><br/><i>(in Briefkasten)</i><b> </b>°<b>einwerfen</b><br/><i>(≈ senden)</i><b> </b>°<b>mit der Post schicken</b><br/><i>(IT ≈ per E-Mail)</i><b> </b>°<b>mailen</b><br/><i>(im Internet)</i><b> </b>°<b>posten</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| v
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| We came to a [high] building.
+
| I [posted] it to you on Monday
−
| Wir kamen zu einem [hohen] Gebäude.
+
| ich habe es am Montag an Sie abgeschickt/gemailt
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>parliament</b><i> n</i>
+
| ~
−
| das °<b>Parlament</b>
+
| ~
 +
| to keep sb [posted]
 +
| jdn auf dem Laufenden halten
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| <i>f</i><b> </b>°<b>great-grandmother</b>
 +
| <b>Urgroßmutter</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 5
 +
|-
 +
| <i>m</i><b> </b>°<b>great-grandfather</b>
 +
| <b>Urgroßvater</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 5
 +
|-
 +
| <b>media</b><i> s Pl von</i><b> medium</b>
 +
| <b>Medien</b><i> Pl</i>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| s
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Most [parliaments] have a Lower and an Upper House.
+
| he works in the [media]
−
| Die meisten [Parlamente] haben ein Unter- und ein Oberhaus.
+
| er ist im Mediensektor tätig
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 997: Zeile 2.220:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| She was elected to [Parliament].
+
| to get [media] coverage
−
| Sie wurde ins [Parlament] gewählt.
+
| Publicity bekommen
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>second-hand</b><i> adv,_adj</i>
+
| ceilidh
−
| <b>gebraucht</b>, <b>Gebraucht-</b>
+
| Musik- und Tanzveranstaltung vor allem in Schottland und Irland
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 5
 +
|-
 +
| <b>scream</b><i> s</i>
 +
| <br/>der °<b>Schrei</b><br/><i>(von Motor)</i><b> </b>das °<b>Heulen</b>; schreien
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| s
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| I can buy it [second-hand] on the Internet.
+
| to give a [scream]
−
| Ich kann es [gebraucht] im Internet kaufen.
+
| einen [Schrei] ausstoßen
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.021: Zeile 2.256:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| I bought my car at a [second-hand] car dealer.
+
| <i>(fig umg)</i> to be a [scream]
−
| Meinen Wagen habe ich bei einem [Gebrauchtwagenhändler] gekauft.
+
| zum [Schreien] sein<i> (umg)</i>
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>gate</b><i> n</i>
+
| <b>scream</b>
−
| das °<b>Tor</b>, der °<b>Flugsteig</b>
+
| <i>vt</i><b> </b>°<b>schreien</b>; schreien
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| phr
 +
| 5
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| to [scream] sth at sb
 +
| jdm etwas [zuschreien]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.037: Zeile 2.283:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| The dog got out because someone left the [gate] open.
+
| to [scream] one's head off
−
| Der Hund ist rausgerannt, weil jemand das [Tor] offen gelassen hat.
+
| <i>(umg)</i> sich<i> (Dat)</i> die Lunge aus dem Leib<i> oder</i> Hals [schreien]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
| <b>realistic</b>
 +
| <i>Adj</i><b> </b>°<b>realistisch</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 5
 +
|-
 +
| <b>smoke</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>der °<b>Rauch</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| phr
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Please proceed to [gate] 42.
+
| to go up in [smoke]
−
| Bitte begeben Sie sich zum [Flugsteig] 42.
+
| in [Rauch] (und Flammen) aufgehen;<i> (fig)</i> sich in Wohlgefallen auflösen
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.053: Zeile 2.319:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| She opened the [gate] wide.
+
| to have a [smoke]
−
| Sie machte das [Tor] weit auf.
+
| eine [rauchen]
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>queen</b><i> n</i>
+
| exited
−
| die °<b>Königin</b>
+
| begeister, aufgeregt
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 5
 +
|-
 +
| <b>big</b><i> Adj (+er)</i>
 +
| <br/><b>groß</b><br/><i>(≈ wichtig)</i><b> </b>°<b>groß</b><br/><i>(iron)</i><b> </b>°<b>großzügig</b>, <b>großmütig</b><br/><i>(umg ≈ modisch)</i><b> </b>°<b>in</b><i> (umg)</i>; schwer
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| ad
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Elizabeth II became [queen] of England in 1952.
+
| a [big] man
−
| Elisabeth II. wurde 1952 [Königin] von England.
+
| ein [großer], schwerer Mann
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.077: Zeile 2.355:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Elizabeth I was [Queen] of England.
+
| my [big] brother
−
| Elisabeth I. war [Königin] von England.
+
| mein [großer] Bruder
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>air</b><i> n</i>
+
| ~
−
| die °<b>Luft</b>
+
| ~
 +
| to be [big] in publishing
 +
| eine [Größe] im Verlagswesen sein
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| to be onto something [big]
 +
| <i>(umg)</i> einer [großen] Sache auf der Spur sein
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.093: Zeile 2.382:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| You can't breathe without [air].
+
| <i>(≈ eingebildet)</i> [big] talk
−
| Ohne [Luft] kann man nicht atmen.
+
| Angeberei<i> f (umg)</i>
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.101: Zeile 2.391:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| The [air] made me sleepy.
+
| he's getting too [big] for his boots
−
| Die [Luft] machte mich müde.
+
| <i>(umg, Angestellter)</i> er wird langsam größenwahnsinnig
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| to °<b>be called</b> (1)
+
| ~
−
| <b>heißen</b>
+
| ~
 +
| to have a [big] head
 +
| <i>(umg)</i> eingebildet sein
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
| (1) verb-irr: be - was - been
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.117: Zeile 2.409:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| He's [called] Mario.
+
| he was [big] enough to admit he was wrong
−
| Er [heißt] Mario.
+
| er hatte die [Größe] zuzugeben, dass er unrecht hatte
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.125: Zeile 2.418:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| The girl is [called] Angela.
+
| <i>(fig)</i> to earn [big] money
−
| Das Mädchen [heißt] Angela.
+
| das [große] Geld verdienen<i> (umg)</i>
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>everywhere</b><i> adv</i>
+
| ~
−
| <b>überall</b>
+
| ~
 +
| to have [big] ideas
 +
| [große] Pläne haben
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| <b>large</b>
 +
| <i>Adj (+er)</i><b> </b>°<b>groß</b><br/><i>Mahlzeit</i><b> </b>°<b>reichlich</b>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| phr
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| You can find nice pubs [everywhere] in Britain.
+
| [large] print
−
| In Großbritannien findet man [überall] nette Pubs.
+
| Großdruck<i> m</i>
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.149: Zeile 2.454:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Grandfather looked for his glasses [everywhere].
+
| a [larger] size
−
| Großvater suchte [überall] seine Brille.
+
| eine größere [Größe]
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>cathedral</b><i> n</i>
+
| ~
−
| der °<b>Dom</b>, die °<b>Kathedrale</b>
+
| ~
 +
| as [large] as life
 +
| in voller Lebensgröße
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| <b>huge</b>
 +
| <i>Adj (+er)</i><b> </b>°<b>riesig</b><br/><i>Appetit,_Defizit auch</i><b> </b>°<b>Riesen-</b><i> (umg)</i><br/><i>Anstrengung</i><b> </b>°<b>gewaltig</b>; sehr groß
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| phr
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| On our trip down the Rhine we also visited Cologne [Cathedral].
+
| a [huge] job
−
| Auf unserer Fahrt rheinabwärts besuchten wir auch den Kölner [Dom].
+
| eine [Riesenarbeit]<i> (umg)</i>
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.173: Zeile 2.490:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| One of the most beautiful churches in England is Ely [Cathedral].
+
| [huge] numbers of these children
−
| Eine der schönsten Kirchen in England ist die [Kathedrale] von Ely.
+
| ungeheuer viele von diesen Kindern
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
| <b>salmon</b><i> n</i> (1)
 +
| der °<b>Lachs</b>
 +
|
 +
|
 +
| (1) Plural: salmon
 +
| 2
 +
|
 +
| 5
 +
|-
 +
| <b>cliff</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>die °<b>Klippe</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 5
 +
|-
 +
| three times
 +
| drei mal
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 5
 +
|-
 +
| turn off
 +
| ausschalten
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 5
 +
|-
 +
| turn on
 +
| einschalten
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 5
 +
|-
 +
| glad
 +
| froh, dankbar
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 5
 +
|-
 +
| <b>beauty</b><i> s</i>
 +
| <br/>die °<b>Schönheit</b><br/>das °<b>Prachtexemplar</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| s
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Italy has many [cathedrals].
+
| [beauty] is in the eye of the beholder
−
| Italien hat viele [Kathedralen].
+
| <i>(Sprichw)</i> schön ist, was (einem) gefällt
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>column</b><i> n</i>
+
| ~
−
| die °<b>Säule</b>
+
| ~
 +
| the [beauty] of it is that ...
 +
| das Schöne<i> oder</i> Schönste daran ist, dass ...
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| <br/><b>beautiful</b><br/><i>Mann</i><b> </b>°<b>handsome</b><br/><i>(≈ nett,_angenehm)</i><b> </b>°<b>good</b><br/><i>Gelegenheit</i><b> </b>°<b>great</b><br/><i>(umg ≈ gut)</i><b> </b>°<b>nice</b><br/><i>(iron) Unordnung</i><b> </b>°<b>fine</b><br/><i>Überraschung</i><b> </b>°<b>lovely</b><br/><i>(≈ beträchtlich) Erfolg</i><b> </b>°<b>great</b>
 +
| <b>schön</b><i> Adj</i>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| ad
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| The old [columns] of the temple were majestic.
+
| the [fine] arts
−
| Die alten [Säulen] des Tempels waren majestätisch.
+
| die [schönen] Künste
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>palace</b><i> n</i>
+
| ~
−
| der °<b>Palast</b>
+
| ~
 +
| one [fine] day
 +
| eines [schönen] Tages
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| have a [good] holiday<i> (besonders Brit) oder</i> vacation<i> (US)</i>
 +
| [schöne] Ferien!
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.213: Zeile 2.616:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| They told us the [palace] had more than 250 rooms.
+
| <i>(umg)</i> too [good] to be true
−
| Man sagte uns, dass der [Palast] mehr als 250 Zimmer hatte.
+
| zu [schön], um wahr zu sein
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>square</b><i> n</i>
+
| ~
−
| der °<b>Platz</b>, das °<b>Quadrat</b>
+
| ~
 +
| [fine], okay
 +
| na [schön]
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| that's all very well but ...
 +
| [schön] und gut, aber ...
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.229: Zeile 2.643:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| The demonstrators rallied in the small [square].
+
| a [fine] friend you are
−
| Die Demonstranten versammelten sich auf dem kleinen [Platz].
+
| du bist mir ein [schöner] Freund
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.237: Zeile 2.652:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| We crossed Leicester [Square].
+
| <i>(umg)</i> that's (just) too much!
−
| Wir überquerten den Leicester-[Platz].
+
| das wäre ja noch [schöner]
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>ticket office</b><i> n</i>
+
| ~
−
| der °<b>Fahrkartenschalter</b>
+
| ~
 +
| quite an achievement
 +
| eine ganz [schöne] Leistung
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| quite a lot
 +
| eine ganz [schöne] Menge
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <br/><i>(≈ gut)</i><b> </b>°<b>well</b><br/><i>schreiben</i><b> </b>°<b>beautifully</b><br/><i>(umg) (≈ brav,_lieb)</i><b> </b>°<b>nicely</b><br/><i>(≈ sehr,_ziemlich)</i><b> </b>°<b>really</b>
 +
| <b>schön</b><i> Adv</i>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| ad
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| There's no need to queue at the [ticket office].
+
| to get dressed up
−
| Es gibt keinen Grund, am [Fahrkartenschalter] Schlange zu stehen.
+
| sich [schön] anziehen
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.261: Zeile 2.697:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Buy your ticket at the [ticket office].
+
| nice and soft/warm/strong
−
| Kaufen Sie Ihre Fahrkarte am [Fahrkartenschalter].
+
| [schön] weich/warm/stark
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>rush hour</b><i> n</i>
+
| ~
−
| die °<b>Hauptverkehrszeit</b>
+
| ~
 +
| sleep [well]
 +
| schlaf [schön]
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| have a good rest
 +
| erhole dich [schön]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.277: Zeile 2.724:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Let's get out of the city centre before the [rush hour].
+
| be a good boy/girl
−
| Lasst uns vor der [Hauptverkehrszeit] die Innenstadt verlassen.
+
| sei [schön] brav
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.285: Zeile 2.733:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| We were caught in the [rush hour].
+
| pretty expensive/cold
−
| Wir gerieten in die [Hauptverkehrszeit].
+
| ganz [schön] teuer/kalt
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| Travelcard
+
| ~
−
| Travelcard
+
| ~
 +
| quite a while
 +
| ganz [schön] lange
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| <b>general</b>
 +
| <i>Adj</i><b> </b>°<b>allgemein</b>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| phr
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
−
| <b>adult</b><i> n</i>
+
| ~
−
| der °<b>Erwachsene</b>, die °<b>Erwachsene</b>
+
| ~
 +
| to be [general]
 +
| <i>(Formulierung)</i> [allgemein] gehalten sein;<i> (≈ vage)</i> unbestimmt sein
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| his [general] appearance
 +
| sein Aussehen im [Allgemeinen]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.309: Zeile 2.778:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| All children must be accompanied by an [adult].
+
| there was [general] agreement among the two groups
−
| Alle Kinder müssen von einem [Erwachsenen] begleitet werden.
+
| die beiden Gruppen waren sich grundsätzlich einig
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.317: Zeile 2.787:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Admission was for [adults] only.
+
| I've got the [general] idea
−
| Nur [Erwachsene] waren zugelassen.
+
| ich habe eine Vorstellung, worum es geht
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>way</b><i> n</i>
+
| ~
−
| die °<b>Art und Weise</b>, die °<b>Methode</b>
+
| ~
 +
| in [general] terms
 +
| generell
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| in the [general] direction of the village
 +
| ungefähr in Richtung des Dorfes
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.333: Zeile 2.814:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Eating less is the best [way] to lose weight.
+
| as a [general] rule
−
| Weniger zu essen, ist die beste [Art und Weise] abzunehmen.
+
| im [Allgemeinen]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
| <b>general</b><i> s</i>
 +
| <i>MIL</i><b> </b>der °<b>General</b>, die °<b>Generalin</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| s
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| I don't like the [way] people treat foreigners in this country.
+
| in [general]
−
| Ich mag die [Art] nicht, wie man bei uns Ausländer behandelt.
+
| im Allgemeinen
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
| <b>statement</b><i> s</i>
 +
| <br/><i>(polizeilich)</i><b> </b>die °<b>Aussage</b>; Feststellung
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| s
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Let's ask a policeman if this is the [way] to the White House.
+
| to make a [statement] to the press
−
| Fragen wir einen Polizisten, ob dies der [Weg] zum Weißen Haus ist.
+
| eine Presseerklärung abgeben
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>line</b><i> n AE</i>
+
| <b>lucky</b>
−
| die °<b>Warteschlange</b><i> AE</i>, die °<b>Linie</b>, die °<b>Leitung</b>
+
| <i>Adj (+er)</i><b> </b>°<b>Glücks-</b><br/><i>Zufall,_Sieger</i><b> </b>°<b>glücklich</b>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| phr
 +
| 5
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| you [lucky] thing!, [lucky] you!
 +
| du [Glückliche](r)<i> mf</i>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.365: Zeile 2.877:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| When I saw the [line] at the checkout I groaned.
+
| the [lucky] winner
−
| Als ich die [Warteschlange] vor der Kasse sah, stöhnte ich.
+
| der [glückliche] Gewinner, die [glückliche] Gewinnerin
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.373: Zeile 2.886:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Take the Green [Line] and change at Roosevelt Station.
+
| to be [lucky]
−
| Nimm die grüne [Linie] und steig an der Station Roosevelt um.
+
| [Glück] haben
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.381: Zeile 2.895:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Her [line] has been busy for nearly an hour.
+
| you are [lucky] to be alive
−
| Ihre [Leitung] ist seit fast einer Stunde besetzt.
+
| du kannst von [Glück] sagen, dass du noch lebst
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.389: Zeile 2.904:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| The men from the telephone company checked the [lines].
+
| you were [lucky] to catch him
−
| Die Leute vom Fernsprechamt überprüften die [Leitungen].
+
| du hast [Glück] gehabt, dass du ihn erwischt hast
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.397: Zeile 2.913:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| He drew a [line].
+
| you'll be [lucky] to make it in time
−
| Er zog eine [Linie].
+
| wenn du das noch schaffst, hast du (aber) [Glück]
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| central
+
| ~
−
| Zentral-, Mittel-
+
| ~
 +
| I want another £500 - you'll be [lucky]!
 +
| ich will noch mal £ 500 haben - viel [Glück]!
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| to be [lucky] that ...
 +
| [Glück] haben, dass ...
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.411: Zeile 2.938:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| eastbound
+
| ~
−
| Richtung Osten
+
| ~
 +
| [lucky] charm
 +
| [Glücksbringer]<i> m</i>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| <b>news</b><i> s,_kein Pl</i>
 +
| <br/>die °<b>Nachricht</b>, <b>Neuigkeit(en)</b><i> f(Pl)</i><br/><i>PRESSE,_RADIO,_TV</i><b> </b>°<b>Nachrichten</b><i> Pl</i>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| s
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
−
| westbound
+
| ~
−
| Richtung Westen
+
| ~
 +
| a piece of [news]
 +
| eine Neuigkeit
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| I have no [news] of him
 +
| ich habe nicht von ihm gehört
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.427: Zeile 2.974:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| change
+
| ~
−
| umsteigen
+
| ~
 +
| there is no [news]
 +
| es gibt nichts Neues zu berichten
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| have you heard the [news]?
 +
| haben Sie schon (das Neueste) gehört?
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.435: Zeile 2.992:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>platform</b><i> n</i>
+
| ~
−
| der °<b>Bahnsteig</b>, das °<b>Gleis</b><i> BE</i>
+
| ~
 +
| tell us your [news]
 +
| erzähl uns das Neueste
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| I have [news] for you
 +
| <i>(iron)</i> ich habe eine Überraschung für dich
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.445: Zeile 3.012:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Your connection leaves from the same [platform].
+
| good [news]
−
| Ihr Anschlusszug fährt vom selben [Bahnsteig].
+
| gute [Nachrichten]
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.453: Zeile 3.021:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| The train for Liverpool will be leaving from [platform] 5.
+
| that's bad [news] for ...
−
| Der Zug nach Liverpool fährt von [Gleis] 5 ab.
+
| das ist ein schwerer Schlag für ...
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.461: Zeile 3.030:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Which [platform] will the train arrive on?
+
| who will break the [news] to him?
−
| Auf welchem [Bahnsteig] kommt der Zug an?
+
| wer wird es ihm sagen<i> oder</i> beibringen?
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| PS
+
| ~
−
| Nachschrift unter Briefen, PS, Postskript
+
| ~
 +
| that is [news] to me!
 +
| das ist mir ganz neu!
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| guess
 +
| schätzen
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
−
| postskript
+
| <br/><i>(≈ zuschließen)</i><b> </b>to °<b>lock</b><br/><i>-&gt;</i><b><i> abgeschlossen</i></b>; sperren
−
| Postskript, PS, Nachschrift unter Briefen
+
| <b>abschließen</b>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 5
 +
|-
 +
| <br/><i>(≈ zuschließen)</i><b> </b>to °<b>lock up</b>; sperren
 +
| <b>abschließen</b>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
−
| big wheel
+
| <b>unlock</b>
−
| Riesenrad
+
| <i>vt</i><b> </b>°<b>aufschließen</b>; entsperren
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| phr
 +
| 5
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| the door is [unlocked]
 +
| die Tür ist nicht abgeschlossen
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.491: Zeile 3.091:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>sound</b><i> n</i>
+
| ~
−
| das °<b>Geräusch</b>, der °<b>Klang</b>
+
| ~
 +
| to leave a door [unlocked]
 +
| eine Tür nicht abschließen
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| <br/>to °<b>press</b>
 +
| <b>drücken</b>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 5
 +
|-
 +
| <i>vr (≈ sich quetschen)</i><b> </b>to °<b>squeeze</b><br/><i>(Schutz suchend)</i><b> </b>to °<b>huddle:</b><i> (≈ kneifen)</i><b> to shirk</b><br/><i>(vor Militärdienst)</i><b> </b>to °<b>dodge</b>
 +
| <b>drücken</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| phr
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Gavin heard a [sound] in the room but he didn't see anything.
+
| to shirk sth
−
| Gavin hörte ein [Geräusch] im Zimmer, sah aber nichts.
+
| sich vor etwas<i> (Dat)</i> [drücken]
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.509: Zeile 3.129:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| The [sound] of his voice is like honey.
+
| to get out of sth
−
| Der [Klang] seiner Stimme ist wie Honig.
+
| sich (um etwas) [drücken]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
| <b>role</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>die °<b>Rolle</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 5
 +
|-
 +
| <b>million</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>die °<b>Million</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| phr
 +
| 5
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| We listened to the [sound] of music coming from the hall.
+
| 4 [million] people
−
| Wir lauschten dem [Klang] der Musik, der aus dem Saal kam.
+
| 4 [Millionen] Menschen
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.525: Zeile 3.165:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| The German ch is a [sound] which doesn't exist in the English language.
+
| for [millions] and [millions] of years
−
| Das deutsche ch ist ein [Laut], der in der englischen Sprache nicht vorkommt.
+
| für [Millionen] und Abermillionen von Jahren
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| sound file
+
| ~
−
| Tondatei
+
| ~
−
|  
+
| she's one in a [million]
 +
| <i>(umg)</i> sie ist einsame Klasse<i> (umg)</i>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.539: Zeile 3.181:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| trendy
+
| ~
−
| modisch, schick
+
| ~
 +
| [millions] of times
 +
| <i>(umg)</i> tausendmal
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|}
 +
 +
 +
== Orkney Star ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Englisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Englisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Kapitel <!-- REF Kapitel -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 +
! Absatz <!-- REF Absatz -->
 +
|-
 +
| a cup of tea
 +
| eine Tasse Tee
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 6
 
|-  
 
|-  
−
| royal
+
| <b>you</b><i> pron</i>
−
| königlich
+
| <b>du</b>, <b>ihr</b>, <b>Sie</b>, <b>man</b>, <b>dir</b>, <b>dich</b>, <b>euch</b>, <b>Ihnen</b>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 6
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Will [you] be at home tonight?
 +
| Wirst [du] heute Abend zu Hause sein?
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.555: Zeile 3.232:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| open-air
+
| ~
−
| im Freien, Freilicht-
+
| ~
 +
| Could [you] help me do the dishes?
 +
| Könntet [ihr] mir mit dem Abwasch helfen?
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Did [you] remember to call Mr Wickham?
 +
| Haben [Sie] daran gedacht, Mr Wickham anzurufen?
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.563: Zeile 3.250:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| main
+
| ~
−
| Haupt-
+
| ~
 +
| [You] can't always get what [you] want.
 +
| [Man] bekommt nicht immer, was [man] will.
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| I sent [you] a text message.
 +
| Ich habe [dir] eine SMS geschickt.
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.571: Zeile 3.268:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>listen</b><i> v</i>
+
| ~
−
| <b>hören</b>, <b>(zu)hören</b> (1)
+
| ~
 +
| I saw [you] waiting for the M12 yesterday.
 +
| Gestern habe ich [dich] gesehen, als [du] auf den M12 gewartet hast.
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
| (1) = zuhören
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.581: Zeile 3.279:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| I always [listen] to the radio when I'm having breakfast.
+
| Is that [you], Paul?
−
| Ich [höre] immer Radio, wenn ich frühstücke.
+
| Bist [du] das Paul?
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.589: Zeile 3.288:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Jill was [listening] to the song.
+
| I gave [you] an envelope when I met [you] in the lobby.
−
| Jill [hörte] dem Lied zu.
+
| Ich gab [euch] einen Umschlag, als ich [euch] in der Hotelhalle traf.
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.597: Zeile 3.297:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| [Listen] to me!
+
| Didn't I tell [you] about our new client?
−
| [Hör] mir [zu]!
+
| Habe ich [Ihnen] nicht von unserem neuen Kunden erzählt?
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| to listen for
+
| ~
−
| auf etwas horche, achten
+
| ~
 +
| Rob's been trying to reach [you] all morning.
 +
| Den ganzen Morgen schon versucht Rob [Sie] zu erreichen.
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| <br/><i>(≈ versammelte Menschen)</i><b> </b>°<b>assembly</b>
 +
| <b>Versammlung</b>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 6
 
|-  
 
|-  
−
| to record
+
| you might need help
−
| aufnehmen
+
| du könntest (vielleicht) Hilfe brauchen
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 6
 +
|-
 +
| we could
 +
| wir können
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
|
 +
| 6
 
|-  
 
|-  
−
| day out
+
| Why should I
−
| Tagesausflug
+
| Warum sollte ich
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 6
 +
|-
 +
| <b>anorak</b><i> s (Brit)</i>
 +
| der °<b>Anorak</b>; Windjacke
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| s
 +
| 6
 
|-  
 
|-  
−
| circus
+
| to °<b>be allowed to</b> (1)
−
| runder Platz, Platz
+
| <b>dürfen</b>; etwas tun dürfen
 
|  
 
|  
 +
|
 +
| (1) verb-irr: be - was - been
 +
| 2
 +
|
 +
| 6
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| You're not [allowed to] smoke in here.
 +
| Sie [dürfen] hier drinnen nicht rauchen.
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.635: Zeile 3.376:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| lane
+
| ~
−
| Gasse, Weg
+
| ~
 +
| No one [is allowed to] smoke here.
 +
| Niemand [darf] hier rauchen.
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| <b>able</b>
 +
| <i>Adj</i><b> </b>°<b>fähig</b>
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| phr
 +
| 6
 
|-  
 
|-  
−
| lock
+
| ~
−
| Schleuse
+
| ~
 +
| to be [able] to do sth
 +
| etwas tun können
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| if you're not [able] to understand that
 +
| wenn Sie nicht [fähig] sind, das zu verstehen
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.651: Zeile 3.412:
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| the tube
+
| ~
−
| die Londoner U-Bahn
+
| ~
 +
| I'm afraid I am not [able] to give you that information
 +
| ich bin leider nicht in der Lage, Ihnen diese Informationen zu geben
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| <b>microphone</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>das °<b>Mikrofon</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 6
 
|-  
 
|-  
−
| <b>travel</b><i> v</i>
+
| <i>m</i><b> </b>°<b>clone</b>
−
| <b>reisen</b>
+
| <b>Klon</b>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 6
 +
|-
 +
| <b>jealous</b><i> adj</i>
 +
| <b>eifersüchtig</b>; neidisch
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 
|  
 
|  
 +
| 6
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Many people like [travelling] to exotic countries.
+
| Oscar was quite [jealous] of me.
−
| Viele Menschen [reisen] gern in exotische Länder.
+
| Oscar war ziemlich [eifersüchtig] auf mich.
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.677: Zeile 3.459:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| He [travels] a lot.
+
| A [jealous] husband sometimes makes a fool of himself.
−
| Er [reist] viel.
+
| Ein [eifersüchtiger] Ehemann macht sich manchmal lächerlich.
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| single ticket
+
| community hall
−
| einfache Fahrkarte, (nur Hinfahrt)
+
| Gemeindehalle, Gemeinschaftssaal, Gemeinschaftshalle,
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 2
 +
|
 +
| 6
 +
|}
 +
 +
 +
== (unbenannt) ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Englisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Englisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Kapitel <!-- REF Kapitel -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 +
! Absatz <!-- REF Absatz -->
 +
|-
 +
| about yourself
 +
| über dich selbst
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>ground</b><i> n</i>
+
| afternoon
−
| der °<b>Erdboden</b>, der °<b>Boden</b>
+
| aft (chat)
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 3
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
| Saturday
 +
| sat (chat)
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| are you
 +
| r u (chat)
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| for
 +
| 4 (chat)
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| have to
 +
| hafta (chat)
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>for</b><i> Präp</i>
 +
| <br/><b>für</b><br/><i>(Zweck)</i><b> </b>°<b>zu</b>, <b>für</b><br/><i>(Ziel)</i><b> </b>°<b>nach</b><br/><i>(≈ wegen)</i><b> </b>°<b>aus</b><br/><b>trotz</b><i> (+Gen oder (umg) +Dat)</i><br/><i>(zeitlich)</i><b> </b>°<b>seit</b><br/><i>(mit Futur)</i><b> </b>°<b>für</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
| al
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| In the Arctic the [ground] is frozen nearly all year round.
+
| a letter [for] me
−
| In der Arktis ist der [Erdboden] fast das ganze Jahr gefroren.
+
| ein Brief [für] mich
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.709: Zeile 3.564:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| He fell to the [ground].
+
| destined [for] greatness
−
| Er fiel zu [Boden].
+
| zu Höherem bestimmt
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>(bus) stop</b><i> n</i> (1)
+
| ~
−
| die °<b>Bushaltestelle</b>, die °<b>Haltestelle</b>
+
| ~
 +
| what [for]?
 +
| wofür?, wozu?
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
| (1) = bus stop; =  stop
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.725: Zeile 3.582:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Get off at the next [stop].
+
| what is this knife [for]?
−
| Steigen Sie an der nächsten [Haltestelle] aus.
+
| wozu dient dieses Messer?
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.733: Zeile 3.591:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Where is the nearest [bus stop]?
+
| he does it [for] pleasure
−
| Wo ist die nächste [Bushaltestelle]?
+
| er macht es zum<i> oder</i> [aus] Vergnügen
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>ticket machine</b><i> n</i>
+
| ~
−
| der °<b>Fahrkartenautomat</b>
+
| ~
−
|
+
| what did you do that [for]?
 +
| warum<i> oder</i> wozu haben Sie das getan?
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.749: Zeile 3.609:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| [Ticket machines] are situated right next to the entrance.
+
| a bag [for] carrying books (in)
−
| [Fahrkartenautomaten] befinden sich gleich neben dem Eingang.
+
| eine Tasche, um Bücher zu tragen
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>airport</b><i> n</i>
+
| ~
−
| der °<b>Flughafen</b>
+
| ~
−
|  
+
| to go to Spain [for] one's holidays
 +
| [nach] Spanien in Urlaub fahren
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.765: Zeile 3.627:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| London has three international [airports].
+
| the train [for] Stuttgart
−
| London hat drei internationale [Flughäfen].
+
| der Zug [nach] Stuttgart
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.773: Zeile 3.636:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Their plane landed at London [Airport].
+
| to leave [for] the USA
−
| Ihr Flugzeug landete auf dem Londoner [Flughafen].
+
| in die USA<i> oder</i> [nach] Amerika abreisen
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>ferry</b><i> n</i>
+
| <b>for</b>
−
| die °<b>Fähre</b>
+
| <i>Adj präd</i><b> </b>°<b>dafür</b>; <b> für</b>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| are you
 +
| bist du
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>Saturday</b><i> n</i>
 +
| der °<b>Samstag</b>, der °<b>Sonnabend</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| to end
 +
| enden; beenden
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>organize</b><i> v</i>
 +
| <b>organisieren</b>; to organize
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.789: Zeile 3.690:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Why don't we take the [ferry] when we go to England?
+
| Even as a teenager Sam loved [organizing] short trips.
−
| Warum nehmen wir nicht die [Fähre], wenn wir nach England fahren?
+
| Schon als Jugendlicher [organisierte] Sam gern Kurztrips.
 +
|
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>pepper</b><i> n</i>
 +
| der °<b>Pfeffer</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.797: Zeile 3.708:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| We took the [ferry] to the island.
+
| This salad has too much [pepper].
−
| Wir sind mit der [Fähre] zur Insel gefahren.
+
| An diesem Salat ist zu viel [Pfeffer].
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>lorry</b><i> n BE</i>
+
| <b>saddle</b>
−
| der °<b>Lastkraftwagen</b><i> BE</i>
+
| <i>s</i><b> </b>der °<b>Sattel</b>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 3
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
| to °<b>saddle</b><i> vt</i>
 +
| <br/><i>Pferd</i><b> </b>°<b>satteln</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
| v
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| The traffic jam was caused by an overturned [lorry].
+
| <i>(umg)</i> to [saddle] sb/oneself with sb/sth
−
| Der Stau wurde von einem umgestürzten [Lastkraftwagen] verursacht.
+
| jdm/sich jdn/etwas aufhalsen<i> (umg)</i>
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.821: Zeile 3.744:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| No [lorries].
+
| how did I get [saddled] with him?
−
| Für [LKW] verboten.
+
| wie kommt es (nur), dass ich ihn am Hals habe?
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>taxi</b><i> n</i>
+
| pads
−
| das °<b>Taxi</b>
+
| (Knie- usw.) Schützer
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 3
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
| <b>half-pipe</b><i> s</i>
 +
| <i>SPORT</i><b> </b>die °<b>Halfpipe</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
| s
 +
|
 +
|-
 +
| <b>bridle path</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>der °<b>Reitweg</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| to °<b>cut off</b><i> vt trennb</i>
 +
| <br/><b>abschneiden</b><br/><b>enterben</b><br/><i>Gas etc</i><b> </b>°<b>abstellen</b>; abtrennen;
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
| v
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| In most [taxis] you can pay by credit card these days.
+
| we're very [cut off] out here
−
| In den meisten [Taxen] kann man heute mit Kreditkarte zahlen.
+
| wir leben hier draußen sehr abgeschieden
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.845: Zeile 3.798:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| A [taxi] took us to the airport.
+
| to [cut] sb [off] in the middle of a sentence
−
| Ein [Taxi] brachte uns zum Flugplatz.
+
| jdn mitten im Satz unterbrechen
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>tram</b><i> n BE</i>
+
| ~
−
| die °<b>Straßenbahn</b><i> BE</i>
+
| ~
 +
| we've been [cut off]
 +
| <i>TELEK</i> wir sind unterbrochen worden
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| to take a ride
 +
| eine Fahrt machen
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>onto</b><i> Präp</i>
 +
| <br/><b>auf</b><i> (+Akk)</i>, <b>an</b><i> (+Akk)</i>; hinauf
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
| al
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| [Trams] are the most environmentally friendly means of transport.
+
| to clip sth [onto] sth
−
| [Straßenbahnen] sind die umweltfreundlichsten Verkehrsmittel.
+
| etwas [an] etwas<i> (Akk)</i> anklemmen
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.869: Zeile 3.843:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Let's go by [tram].
+
| to get [onto] the committee
−
| Fahren wir mit der [Straßenbahn]!
+
| in den Ausschuss kommen
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>floor</b><i> n</i>
+
| ~
−
| das °<b>Stockwerk</b>, die °<b>Etage</b>, der °<b>Fußboden</b>, der °<b>Boden</b>
+
| ~
−
|  
+
| to come [onto] the market
 +
| [auf] den Markt kommen
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.885: Zeile 3.861:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| The fitness room is on the second [floor].
+
| to get [onto] the next chapter
−
| Der Fitnessraum ist im zweiten [Stockwerk].
+
| zum nächsten Kapitel kommen
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.893: Zeile 3.870:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| The [floor] gets slippery when it's wet.
+
| to be [onto]<i> oder</i> on to sb
−
| Der [Fußboden] wird glatt, wenn er nass ist.
+
| jdm [auf] die Schliche gekommen sein<i> (umg)</i>;<i> (Polizei)</i> jdm [auf] der Spur sein
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.901: Zeile 3.879:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| On which [floor] does she live?
+
| I think we're [onto] something
−
| In welchem [Stockwerk] wohnt sie?
+
| ich glaube, hier sind wir [auf] etwas gestoßen
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| grown up
 +
| aufgewachsen
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| grew up
 +
| wuchs auf
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>hard-working</b>
 +
| <i>Adj</i><b> </b>°<b>fleißig</b>; tüchtig
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>artificial</b>
 +
| <i>Adj</i><b> </b>°<b>künstlich</b><br/><i>(pej) Lächeln etc</i><b> </b>°<b>gekünstelt</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
| phr
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| The children were playing on the [floor].
+
| [artificial] leather/silk
−
| Die Kinder spielten auf dem (Fuß)[Boden]. (1)
+
| Kunstleder<i> n</i>/-seide<i> f</i>
−
| (1) = Die Kinder spielten auf dem Fußboden.; = Die Kinder spielten auf dem Boden.; # Die Kinder spielten auf dem Boden.
+
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
|-
 
−
| <b>transport</b><i> v</i>
 
−
| <b>transportieren</b>
 
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| [artificial] limb
 +
| Prothese<i> f</i>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.925: Zeile 3.942:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| All goods will be [transported] by sea.
+
| you're so [artificial]
−
| Alle Güter werden auf dem Seeweg [transportiert].
+
| du bist nicht echt
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| yuck
+
| to be mad about
−
| igitt
+
| verrückt nach / auf etwas sein
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 3
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>strange</b><i> adj</i>
+
| <b>sledge</b>, <i>(besonders US)</i><b> </b>°<b>sled</b>
−
| <b>seltsam</b>, <b>eigenartig</b>, <b>merkwürdig</b>, <b>sonderbar</b>
+
| <i>s</i><b> </b>der °<b>Schlitten</b>, die °<b>Rodel</b><i> (österr)</i>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>sledge</b>, <i>(besonders US)</i><b> </b>°<b>sled</b>
 +
| <i>vi</i><b> </b>°<b>Schlitten fahren</b>, <b>schlitteln</b><i> (schweiz)</i>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>disabled</b><i> adj</i>
 +
| <b>behindert</b>; behindert; körperbehindert
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.949: Zeile 3.987:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| I can't explain Ben's [strange] behaviour.
+
| Molly has been [disabled] since having a car accident a year ago.
−
| Ich kann mir Bens [seltsames] Benehmen nicht erklären.
+
| Seit einem Autounfall vor einem Jahr ist Molly [behindert].
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
| <b>championship</b><i> s</i>
 +
| <br/><i>SPORT</i><b> </b>die °<b>Meisterschaft</b><br/><b><i>championships</i></b><br/>&rarr;[<i>Pl</i><b> </b>°<b>Meisterschaftskämpfe</b><i> Pl</i>]
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
| s
 +
|
 +
|-
 +
| to °<b>represent</b><i> vt</i>
 +
| <br/><b>darstellen</b>, <b>stehen für</b><br/><i>PARL,_JUR</i><b> </b>°<b>vertreten</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
| v
 +
|
 +
|-
 +
| <b>commonwealth</b><i> s</i>
 +
| Gemeinschaft der Länder des ehemaligen Britischen Weltreichs
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
| s
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| That's [strange], isn't it?
+
| the (British) [Commonwealth]
−
| Das ist [seltsam], nicht wahr?
+
| das Commonwealth
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| mild
+
| <i>Pl</i><b> </b>°<b>Paralympics</b><i> Pl</i>
−
| mild
+
| <b>Paralympics</b>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 3
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>spicy</b><i> adj</i>
+
| skis
−
| <b>scharf</b>; würzig, scharf gewürzt
+
| Ski (Mehrzahl)
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 3
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| ~
+
| table tennis bat
−
| ~
+
| Tischtennisschläger
−
| I like [spicy] food, but in India it was too hot for me.
+
−
| Ich mag scharfes Essen, doch in Indien war es zu [scharf] für mich.
+
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 3
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| curry
+
| <b>badminton</b>
−
| Curry(gericht)
+
| <i>s</i><b> </b>das °<b>Federball</b><br/><i>SPORT</i><b> </b>das °<b>Badminton</b>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 3
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| anyway
+
| badminton rak
−
| anyway
+
| Federballschläger
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 3
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>mosque</b><i> n</i>
+
| <b>running shoe</b>
−
| die °<b>Moschee</b>
+
| <i>s</i><b> </b>der °<b>Rennschuh</b>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 3
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
| running shoes
 +
| Rennschuhe (Mehrzahl)
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>swimming</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>das °<b>Schwimmen</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
| phr
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Hagia Sophia is not a [mosque] anymore, it's a museum.
+
| do you like [swimming]?
−
| Die Hagia Sophia ist keine [Moschee] mehr, sie ist ein Museum.
+
| [schwimmen] Sie gern?
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>actually</b><i> adv</i>
+
| swimmsuit
−
| <b>eigentlich</b>, <b>tatsächlich</b>
+
| Badeanzug
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 3
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
| ski slope
 +
| Skipiste
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <i>f</i><b> </b>°<b>sports hall</b>
 +
| <b>Sporthalle</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| court
 +
| Platz, Court (Tennisplatz)
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>pool</b><i> s</i>
 +
| <br/>der °<b>Swimmingpool</b>, das °<b>Schwimmbad</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
| s
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| The Queen's real birthday is [actually] in April.
+
| a [pool] of blood
−
| Der echte Geburtstag der Queen ist [eigentlich] im April.
+
| eine Blutlache
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 2.037: Zeile 4.167:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| The Queen's official birthday is in June, although [actually] her birthday is in April.
+
| to go to the (swimming) [pool]
−
| Der offizielle Geburtstag der Königin ist im Juni, obwohl sie [eigentlich] im April Geburtstag hat.
+
| ins [Schwimmbad] gehen
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>surprised</b><i> adj</i>
+
| <i>m</i><b> </b>°<b>swimming pool</b>
−
| <b>überrascht</b>
+
| <b>Swimmingpool</b>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 3
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
| <i>f</i><b> </b>°<b>goalkeeper</b>
 +
| der °<b>Torwart</b>, <b>Torwartin</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
| s
 +
|
 +
|-
 +
| half-time
 +
| Habzeitpause, Halbzeit
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| in the end
 +
| schließlich, zum Schluß
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>although</b><i> conj</i>
 +
| <b>obwohl</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>cup</b>
 +
| <br/><i>(≈ Trophäe)</i><b> </b>der °<b>Pokal</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
| phr
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Simon was [surprised] to learn that he had won.
+
| a [cup] of tea
−
| Simon war [überrascht], als er erfuhr, dass er gewonnen hatte.
+
| eine Tasse Tee
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>surprise</b><i> n</i>
+
| ~
−
| die °<b>Überraschung</b>
+
| ~
−
|
+
| that's not my [cup] of tea
 +
| <i>(fig umg)</i> das ist nicht mein Fall
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 2.069: Zeile 4.248:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| To my [surprise] my boyfriend had organized a party.
+
| they're out of the [Cup]
−
| Zu meiner [Überraschung] hatte mein Freund eine Party organisiert.
+
| sie sind aus dem [Pokal](wettbewerb) ausgeschieden
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>cup</b>
 +
| <i>vt Hände</i><b> </b>°<b>hohl machen</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
| phr
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| What a [surprise]!
+
| to [cup] one's hand to one's ear
−
| Was für eine [Überraschung]!
+
| die Hand ans Ohr halten
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>across</b><i> prep</i>
+
| <b>against</b><i> Präp</i>
−
| <b>(hin)über</b> (1); (quer) über
+
| <br/><b>gegen</b><i> (+Akk)</i><br/><i>(≈ in Erwartung von) Alter</i><b> </b>°<b>für</b><i> (+Akk)</i><br/><i>Unheil</i><b> </b>°<b>im Hinblick auf</b><i> (+Akk)</i>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
| (1) = hinüber
 
 
|  
 
|  
 +
| 3
 +
| al
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| A boat took us [across] the river.
+
| he's [against] her going
−
| Ein Boot brachte uns [über] den Fluss.
+
| er ist dagegen, dass sie geht
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 2.101: Zeile 4.293:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Be careful when you go [across] the street.
+
| to have something/nothing [against] sb/sth
−
| Sei vorsichtig, wenn du [über] die Straße gehst.
+
| etwas/nichts [gegen] jdn/etwas haben
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>once</b><i> adv</i>
+
| ~
−
| <b>einmal</b>, <b>einst</b>
+
| ~
 +
| [against] their wishes
 +
| entgegen ihrem Wunsch
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| push all the chairs right back [against] the wall
 +
| stellen Sie alle Stühle direkt an die Wand
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 2.117: Zeile 4.320:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| London was [once] a Roman town.
+
| to draw money [against] security
−
| London war [einmal] eine römische Stadt.
+
| [gegen] Sicherheit Geld abheben
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 2.125: Zeile 4.329:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| She washes her hair [once] a week.
+
| <i>(≈ verglichen mit)</i> (as) [against]
−
| Sie wäscht ihr Haar [einmal] in der Woche.
+
| gegenüber<i> (+Dat)</i>
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 2.133: Zeile 4.338:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Try [once] more.
+
| she had three prizes (as) [against] his six
−
| Versuch es noch [einmal]!
+
| sie hatte drei Preise, er hingegen sechs
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>machine</b><i> n</i>
+
| ~
−
| die °<b>Maschine</b>, das °<b>Gerät</b>; Automat
+
| ~
 +
| the advantages of flying (as) [against] going by boat
 +
| die Vorteile von Flugreisen gegenüber Schiffsreisen
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
| <b>against</b>
 +
| <i>Adj präd</i><b> </b>°<b>dagegen</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| to beat
 +
| schlagen, besiegen
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| to beaten
 +
| geschlagen, besiegt
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>whole</b><i> adj</i>
 +
| <b>ganzer</b>, <b>ganze</b>, <b>ganzes</b>; gesamte
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 2.149: Zeile 4.392:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Huge [machines] are used in modern road building.
+
| Many exchange students spend a [whole] year abroad.
−
| Im modernen Straßenbau werden riesige [Maschinen] eingesetzt.
+
| Viele Austauschstudenten verbringen ein [ganzes] Jahr im Ausland.
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 2.157: Zeile 4.401:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| That [machine] is very loud.
+
| Is that the [whole] truth?
−
| Die [Maschine] ist sehr laut.
+
| Ist das die [ganze] Wahrheit?
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>course</b><i> n</i>
+
| refer to
−
| der °<b>Kurs</b>, der °<b>Gang</b>; Lehrgang
+
| sich beziehen auf
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 3
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
| bad timing
 +
| schlechtes Timing
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| to enter
 +
| betreten, eintreten
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>exchange student</b>
 +
| <i>s</i><b> </b>der °<b>Austauschstudent</b>, die °<b>Austauschstudentin</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| coach
 +
| Trainer
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| What´s the score now?
 +
| Wie steht es jetzt?
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| What´s the score now?
 +
| Wie war der Endstand?
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| Our last match was a draw.
 +
| Unser letztes Spiel war ein Unentschieden.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>score</b>
 +
| <br/>der °<b>(Punkte)stand</b>, der °<b>(Spiel)stand</b><br/><i>(≈ Resultat)</i><b> </b>das °<b>Spielergebnis</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 2 all
 +
| 2 beide
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| draw
 +
| Unentschieden
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| to train
 +
| tainieren
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| pitch
 +
| Spielfeld
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| spot
 +
| entdecken (ins Auge fassen/stechen)
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <i>m(f)</i><b> </b>°<b>supporter</b>
 +
| <b>Anhänger</b> (<b>Anhängerin</b>)
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>sporty</b>
 +
| <i>Adj (+er) (umg)</i><b> </b>°<b>sportbegeistert</b>; sportlich
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| location
 +
| Wohnort, Standort, Einsatzort
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| male
 +
| männlich
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>female</b>
 +
| <i>Adj</i><b> </b>°<b>weiblich</b><br/><i>Rechte</i><b> </b>°<b>Frauen-</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
| phr
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| I'm going to take a [course] in Chinese next year.
+
| a [female] doctor
−
| Nächstes Jahr werde ich einen [Kurs] in Chinesisch belegen.
+
| eine Ärztin
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 2.181: Zeile 4.590:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| What are you going to have for your first [course]?
+
| a [female] companion
−
| Was wirst du als ersten [Gang] nehmen?
+
| eine Gesellschafterin
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 2.189: Zeile 4.599:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| We take English [courses].
+
| a [female] football team
−
| Wir besuchen [Englischkurse].
+
| eine Damenfußballmannschaft
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>bakery</b><i> n</i>
+
| <b>female</b><i> s</i>
−
| die °<b>Bäckerei</b>
+
| <br/><i>(≈ Tier)</i><b> </b>das °<b>Weibchen</b><br/><i>(umg)</i><b> </b>die °<b>Frau</b><br/><i>(pej)</i><b> </b>das °<b>Weib</b><i> (pej)</i>
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 3
 +
| s
 +
|
 +
|-
 +
| <b>sex</b>
 +
| <br/><i>BIOL</i><b> </b>das °<b>Geschlecht</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>butcher</b><i> n</i>
+
| letzte
−
| der °<b>Metzger</b>, die °<b>Metzgerin</b>; Fleischer
+
| letzter, letzte
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 3
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| ~
+
| semi-final
−
| ~
+
| Halbfinale
−
| We buy our meat at the [butcher's].
+
−
| Wir kaufen unser Fleisch beim [Fleischer].
+
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 3
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>butter</b><i> n</i>
+
| training session
−
| die °<b>Butter</b>
+
| Trainingsstunde, Trainingseinheit
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 3
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| ~
+
| to be interested
−
| ~
+
| interessiert sein,
−
| [Butter] is made from milk.
+
−
| [Butter] wird aus Milch gemacht.
+
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 3
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>vegetable</b><i> n</i>
+
| ~
−
| das °<b>Gemüse</b>, <b>Pflanzen-</b>
+
| ~
 
|  
 
|  
 +
| interessiert an,
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 2.245: Zeile 4.671:
 
| ~
 
| ~
 
| ~
 
| ~
−
| Beans contain a lot of [vegetable] protein.
+
|  
−
| Bohnen enthalten viel [Pflanzeneiweiß].
+
| sich interessieren
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| <b>turkey</b><i> n</i>
+
| profile
−
| die °<b>Pute</b>, Trutahn
+
| Porträt, Steckbrief
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| 3
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
−
| ~
+
| <b>what</b><i> pron</i>
−
| ~
+
| <b>was</b>, <b>welcher</b>, <b>welche</b>, <b>welches</b>
−
| The family had [turkey] for dinner.
+
−
| Die Familie aß zum Abendessen [Truthahn].
+
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>where</b><i> pron</i>
 +
| <b>wo</b>, <b>wohin</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>when</b><i> pron</i>
 +
| <b>wann</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| <b>why</b><i> pron</i>
 +
| <b>warum</b>, <b>weshalb</b>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 3
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 2.278: Zeile 4.734:
 
|-  
 
|-  
 
| 1
 
| 1
−
| Beispielkapitel 1\Abschnitt a
+
| Unit 1
 
|-  
 
|-  
 
| 2
 
| 2
−
| Beispielkapitel 1\Abschnitt b
+
| Unit 2
 
|-  
 
|-  
 
| 3
 
| 3
−
| Beispielkapitel 2
+
| Unit 3
 +
|-
 +
| 4
 +
| Unit 4
 
|}
 
|}
  
Zeile 2.309: Zeile 4.768:
 
| phr
 
| phr
 
| Phrasen
 
| Phrasen
 +
|}
 +
 +
 +
== Absatz ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Verweis <!-- SCOPE -->
 +
! Absatz  <!-- TEXT -->
 +
|-
 +
| 1
 +
| Introduction
 +
|-
 +
| 2
 +
| My London
 +
|-
 +
| 3
 +
| Only a game
 +
|-
 +
| 4
 +
| How am I doing
 +
|-
 +
| 5
 +
| Island girl
 +
|-
 +
| 6
 +
| Orkney Star
 
|}
 
|}

Aktuelle Version vom 16. März 2017, 18:33 Uhr

Index:DEU:Englisch:IGS Rheinzabern 7 Klasse 2016-17

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Info

   
Name des Wortschatzes IGS Rheinzabern 7 Klasse 2016-17
Sprache 1 Englisch
Sprache 2 Deutsch
Inhalt '
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet Englisch
Sprache der Zielgruppe Deutsch
Quelle
Software Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).


[Bearbeiten] Introduction

Englisch Deutsch Englisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel Wortart Absatz
introduction s
die °Vorstellung
(zu Buch,_Musik) die °Einleitung (to zu)
(von Praktik,_Reform) die °Einführung
(von Gesetz) das °Einbringen 		1 s 1
~ ~ to make the [introductions] die [Vorstellung] übernehmen
~ ~ letter of [introduction] Einführungsschreiben n
~ ~ an [introduction] to French eine [Einführung] ins Französische
youth s
kein Pl die °Jugend
→[Pl der °-s junger Mann,_Jugendliche(r)]
youth
→[Pl die °Jugend] 		1 s 1
~ ~ in my [youth] in meiner [Jugend](zeit)
festival Fest, Festival, Festspiele 1 1
United Kingdom s °Vereinigtes Königreich (Großbritannien und Nordirland) 1 1
from all over aus den gesamten, aus der ganzen, aus ganz, von überall 1 1
brilliant genial, toll 1 1
kind of Art 1 1
to DJ auflegen (Musik/CD´s/Platten) 1 1
to take part in teilnehmen an 1 1
workshop Workshop, Lehrgang 1 1
steeldrum Steeldrum 1 1
f °violin, fiddle (umg) Geige 1 phr 1
~ ~ (wörtl) to play first/second [violin]; (fig) to call the tune/play second [fiddle] die erste/zweite [Geige] spielen
north-west Nordwest 1 1
north-east Nordost 1 1
south-west Südwest 1 1
hostel s das °(Wohn)heim 1 1
boss s der °Chef, der °Boss (umg) 1 phr 1
~ ~ his wife is the [boss] seine Frau hat das Sagen
~ ~ OK, you're the [boss] in Ordnung, du hast zu bestimmen
gig s (umg) das °Konzert, der °Gig (umg) 1 phr 1
~ ~ to do a [gig] ein [Konzert] geben, auftreten
United States (United States of America) Pl °Vereinigte Staaten Pl (von Amerika) 1 1
the United States n die °Vereinigten Staaten, die °USA 1 1
UK Abk von United Kingdom // das °UK 1 1
How about..? Wie wär´s mit ...? 1 1
nice Adj (+er)
nett, fesch (österr)
Wetter,_Geruch,_Essen,_Arbeit °gut
Gefühl,_Auto °schön
(zur Verstärkung) °schön 		1 ad 1
~ ~ to have a [nice] time sich [gut] amüsieren
~ ~ have a [nice] day! (besonders US) [schönen] Tag noch!
~ ~ the [nice] thing about Venice das [Schöne] an Venedig
~ ~ it's [nice] to see you again es freut mich, Sie wieder zu treffen
~ ~ it's been [nice] meeting you ich habe mich gefreut, Sie kennenzulernen
~ ~ I had a [nice] rest ich habe mich [schön] ausgeruht
~ ~ [nice] one! toll! (umg)
~ ~ a [nice] long bath ein [schönes], langes Bad
~ ~ [nice] and warm [schön] warm
~ ~ take it [nice] and easy überanstrengen Sie sich nicht
Nice to meet you Nett,_dich zu kennenzulernen. 1 1
To keep in touch In Verbindung bleiben, In Kontakt bleiben, Kontakt halten 1 1
keep // <!>halten</!>
<!>Past participle</!>
→[kept] 		<!>keep</!> // halten
<!>Past participle</!> 		1 1
Wait and see! Wart´s ab! 1 1
recording s die °Aufnahme 1 1
to go with gehören zu, passend zu 1 1
flute s MUS die °Querflöte 1 s 1
recorder s
MUS die °Blockflöte 		1 s 1
~ ~ cassette [recorder] Kassettenrekorder m
~ ~ tape [recorder] Tonbandgerät n
saxophone s das °Saxofon 1 1
trumpet s MUS die °Trompete 1 s 1


[Bearbeiten] My London

Englisch Deutsch Englisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel Wortart Absatz
violin s die °Geige 1 2
electric guitar s die °E-Gitarre 1 2
Travelcard Travelcard 1 2
central Zentral-, Mittel- 1 2
eastbound Richtung Osten 1 2
westbound Richtung Westen 1 2
change umsteigen 1 2
PS Nachschrift unter Briefen, PS, Postskript 1 2
postskript Postskript, PS, Nachschrift unter Briefen 1 2
big wheel Riesenrad 1 2
sound file Tondatei 1 2
trendy modisch, schick 1 2
royal königlich 1 2
open-air im Freien, Freilicht- 1 2
main Haupt- 1 2
to listen for auf etwas horche, achten 1 2
to record aufnehmen 1 2
day out Tagesausflug 1 2
circus runder Platz, Platz 1 2
lane Gasse, Weg 1 2
lock Schleuse 1 2
the tube die Londoner U-Bahn 1 2
single ticket einfache Fahrkarte, (nur Hinfahrt) 1 2
yuck igitt 1 2
mild mild 1 2
spicy adj scharf; würzig, scharf gewürzt 1 2
~ ~ I like [spicy] food, but in India it was too hot for me. Ich mag scharfes Essen, doch in Indien war es zu [scharf] für mich.
curry Curry(gericht) 1 2
anyway anyway 1 2
across prep (hin)über (1); (quer) über (1) = hinüber 1 2
~ ~ A boat took us [across] the river. Ein Boot brachte uns [über] den Fluss.
~ ~ Be careful when you go [across] the street. Sei vorsichtig, wenn du [über] die Straße gehst.
machine n die °Maschine, das °Gerät; Automat 1 2
~ ~ Huge [machines] are used in modern road building. Im modernen Straßenbau werden riesige [Maschinen] eingesetzt.
~ ~ That [machine] is very loud. Die [Maschine] ist sehr laut.
course n der °Kurs, der °Gang; Lehrgang 1 2
~ ~ I'm going to take a [course] in Chinese next year. Nächstes Jahr werde ich einen [Kurs] in Chinesisch belegen.
~ ~ What are you going to have for your first [course]? Was wirst du als ersten [Gang] nehmen?
~ ~ We take English [courses]. Wir besuchen [Englischkurse].
bakery n die °Bäckerei 1 2
butcher n der °Metzger, die °Metzgerin; Fleischer 1 2
~ ~ We buy our meat at the [butcher's]. Wir kaufen unser Fleisch beim [Fleischer].
turkey n die °Pute, Trutahn 1 2
~ ~ The family had [turkey] for dinner. Die Familie aß zum Abendessen [Truthahn].
everyday (adj) alltäglich, Alltags-, 1 2
announcement n die °Durchsage; Ansage, Ankündigung, Bekanntgabe 1 2
~ ~ I didn't understand the [announcement]. What did the woman say? Ich habe die [Durchsage] nicht verstanden. Was hat die Frau gesagt?
to break a journey eine Reise unterbrechen 1 2
broke a journey eine Reise unterbrochen 1 2
journey s die °Reise; Fahrt 1 phr 2
~ ~ to go on a [journey] verreisen
~ ~ it's a [journey] of 50 miles es liegt 50 Meilen entfernt
~ ~ it's a two-day [journey] to get to ... from here man braucht zwei Tage, um von hier nach ... zu kommen
~ ~ a train [journey] eine Zugfahrt
~ ~ the [journey] home die Heimreise
~ ~ he has quite a [journey] to get to work er muss ziemlich weit fahren, um zur Arbeit zu kommen
~ ~ a [journey] of discovery eine Entdeckungsreise
journey vi °reisen; Fahrt 1 2
m °apple Apfel 1 phr 2
~ ~ (fig umg) to bite the bullet in den sauren [Apfel] beißen
f °banana Banane 1 2
carrot n die °Mohrrübe; Karotte 1 2
~ ~ Rabbits love [carrots]. Kaninchen fressen sehr gern [Möhren].
cherry s die °Kirsche 1 2
lettuce s der °Kopfsalat 1 2
strawberry s die °Erdbeere 1 2
sausage s die °Wurst 1 phr 2
~ ~ not a [sausage] (Brit umg) rein gar nichts (umg)
pineapple n die °Ananas 1 2
plum s die °Pflaume, die °Zwetschke (österr), die °Zwetsch(g)e 1 2
grape s die °(Wein)traube; Traube 1 phr 2
~ ~ a bunch of [grapes] eine (ganze) Weintraube
kiwi s
der °Kiwi
(auch °kiwi fruit) Kiwi(frucht) f
(umg) der (die) °Neuseeländer(in) m(f), der °Kiwi (umg) 		1 s 2
cucumber n die °Gurke 1 2
f °courgette (Brit), zucchini (US) Zucchini 1 2
potato s
→[Pl °-es] 		die °Kartoffel, der °Erdapfel (österr) 1 s 2
celery s der/die °Stangensellerie 1 phr 2
~ ~ three stalks of [celery] drei Stangen Sellerie
cabbage s der °Kohl; Kohlkopf 1 2


[Bearbeiten] Only a game

Englisch Deutsch Englisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel Wortart Absatz
helmet s der °Helm 1 3
1 ad 3
~ ~ (a)round um ... [herum]
~ ~ (a)round to the left/right links/rechts [herum]
~ ~ to take the top/lower road oben/unten [herum] fahren
~ ~ (Mengenangabe) about, around; (Zeitangabe) (at) about oder around; -> herum sein (≈ ungefähr) um ... [herum]
Adv °around, about (Brit) umher 1 3

through
(≈ mittels) °by
(≈ aufgrund) °due to 		durch Präp +Akk 1 al 3
~ ~ to wade across the river [durch] den Fluss waten
~ ~ to travel all over the world [durch] die ganze Welt reisen
~ ~ death [by] drowning Tod [durch] Ertrinken
~ ~ etc death from a heart attack etc Tod [durch] Herzschlag
~ ~ nine divided [by] three neun (geteilt) [durch] drei
~ ~ [by] chance [durch] Zufall

(≈ hindurch) °through
(KOCH umg) Steak °well-done 		durch Adv 1 ad 3
~ ~ it's gone 4 o'clock es ist 4 Uhr [durch]
~ ~ [through] and [through]; überzeugt completely [durch] und [durch]
~ ~ wet [through] [durch] und [durch] nass
sign s
das °Zeichen
auch MED das °Anzeichen (of für, +Gen)
(≈ Beweis) das °Zeichen (of von, +Gen)
(≈ Nuance) die °Spur
das °Schild 		1 s 3
~ ~ a [sign] of the times ein [Zeichen] unserer Zeit
~ ~ it's a [sign] of a true expert daran erkennt man den wahren Experten
~ ~ there is no [sign] of their agreeing nichts deutet darauf hin, dass sie zustimmen werden
~ ~ to show [signs] of sth [Anzeichen] von etwas erkennen lassen
~ ~ there was no [sign] of life in the village es gab keine [Spur] oder kein [Anzeichen] von Leben im Dorf
~ ~ there was no [sign] of him von ihm war keine [Spur] zu sehen
~ ~ is there any [sign] of him yet? ist er schon zu sehen?
to °sign vt
Brief,_Vertrag °unterschreiben
Buch °signieren
Fußballspieler etc °unter Vertrag nehmen 		1 v 3
~ ~ to [sign] the register sich eintragen
~ ~ to [sign] one's name [unterschreiben]
~ ~ he [signs] himself J.G. Jones er [unterschreibt] mit J. G. Jones
sign vi °unterschreiben 1 phr 3
~ ~ Fellows has just [signed] for United Fellows hat gerade bei United [unterschrieben]


[Bearbeiten] How am I doing

Englisch Deutsch Englisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel Wortart Absatz
to look something up etwas nachschlagen 2 4


[Bearbeiten] Island girl

Englisch Deutsch Englisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel Wortart Absatz
tired Adj °müde 1 phr 5
~ ~ [tired] out völlig erschöpft
~ ~ to be [tired] of sb/sth jdn/etwas satthaben
~ ~ to get [tired] of sb/sth jdn/etwas sattbekommen
stress betonung 2 5
bay s die °Bucht 2 phr 5
~ ~ Hudson [Bay] die Hudson Bay
busy adj beschäftigt, besetzt AE; belebt, verkehrsreich, hecktisch 2 5
~ ~ I'm very [busy] and won't be able to see you. Ich bin sehr [beschäftigt] und kann mich nicht mit dir treffen.
~ ~ I'm afraid his line is [busy]. Sein Anschluss ist leider [besetzt].
~ ~ Mr Smith was very [busy]. Herr Smith war sehr [beschäftigt].
~ ~ We walked through the [busy] streets. Wir gingen durch die [belebten] Straßen.
a busy street eine stark befahrene Straße 2 5
f °entry (in +Akk in) Eintragung 2 5
bully s der °Tyrann; Schultyrann 2 phr 5
~ ~ you great big [bully] du Rüpel
bully vt °tyrannisieren, drangsalieren; Schultyrann 2 phr 5
~ ~ to [bully] sb into doing sth jdn so unter Druck setzen, dass er etc etwas tut
~ ~ to [bully] one's way into sth sich gewaltsam Zutritt zu etwas verschaffen
to let somebody, let jemanden erlauben, etwas zu tun, zulassen, dass jemand etwas tut 2 5
to call somebody names jemanden mit Schimpfwörtern hänseln, jemanden Schimpfwörter nachrufen 2 5
ponytail s der °Pferdeschwanz 2 phr 5
~ ~ she was wearing her hair in a [ponytail] sie trug einen [Pferdeschwanz]
not even noch nicht einmal 2 5
not any more nicht mehr 2 5
dream on träum weiter 2 5
walked on aber wir gingen weiter 2 5
read on vi °weiterlesen; weiterlesen 2 5
went on macht weiter (mit etwas... lesen,_basteln,_laufen etc.) 2 5
dream of von etwas träumen 2 5
dream of, dream about von etwas träumen 2 5
to °go well (1) gut zusammenpassen; gut verlaufen, gutgehen, gut laufen (1) verb-irr: go - went - gone 2 5
~ ~ This tie goes really [well] with your shirt. Diese Krawatte [passt] wirklich [gut] mit Ihrem Hemd [zusammen].
instant message Nachrichten die man im Internet austauscht (in Echtzeit) 2 5
to surf the internet im Internet surfen 2 5
mix v (ver)mischen (1); mischen, mixen (1) = vermischen 2 5
~ ~ You get concrete by [mixing] sand, cement and water. Beton erhält man, indem man Sand, Zement und Wasser [mischt].
~ ~ I [mixed] the flour with sugar and milk. Ich [mischte] das Mehl mit Zucker und Milch.
ringtone Klingelton 2 5
mate s
der °Gehilfe, die °Gehilfin
SEEF der °Maat
(von Tier) das °Männchen, das °Weibchen
(umg) der (die) °Freund(in) m(f); Freund, Kumpel 		2 s 5
~ ~ his [mate] das [Weibchen]
~ ~ listen, [mate] hör mal, Freundchen! (umg)
mate vi ZOO °sich paaren; Freund, Kumpel 2 5
to text jemanden eine SMS schicken 2 5
to imagine sich etwas vorstellen 2 5
to °imagine vt
sich (Dat) vorstellen
sich (Dat) einbilden
annehmen 		2 v 5
~ ~ [imagine] you're rich stellen Sie sich mal vor, Sie wären reich
~ ~ you can [imagine] how I felt Sie können sich [vorstellen], wie mir zumute war
~ ~ I can't [imagine] living there ich kann mir nicht [vorstellen], dort zu leben
~ ~ don't [imagine] that ... bilden Sie sich nur nicht ein, dass ...
~ ~ you're (just) [imagining] things (umg) Sie bilden sich das alles nur ein
~ ~ is that her father? - I would [imagine] so ist das ihr Vater? - ich denke schon
~ ~ I would never have [imagined] he could have done that ich hätte nie gedacht, dass er das tun würde
once a week einmal pro Woche 2 5
twice a week zweimal pro Woche 2 5
post s (Brit) die °Post 2 s 5
~ ~ by [post] mit der [Post]
~ ~ it's in the [post] es ist in der [Post]
~ ~ to catch the [post] rechtzeitig zur Leerung kommen
~ ~ to miss the [post] die Leerung verpassen
~ ~ there is no [post] today heute kommt keine [Post], heute ist keine [Post] (für uns) gekommen
~ ~ has the [post] been? war die [Post] schon da?
to °post vt
(Brit) °aufgeben
(in Briefkasten) °einwerfen
(≈ senden) °mit der Post schicken
(IT ≈ per E-Mail) °mailen
(im Internet) °posten 		2 v 5
~ ~ I [posted] it to you on Monday ich habe es am Montag an Sie abgeschickt/gemailt
~ ~ to keep sb [posted] jdn auf dem Laufenden halten
f °great-grandmother Urgroßmutter 2 5
m °great-grandfather Urgroßvater 2 5
media s Pl von medium Medien Pl 2 s 5
~ ~ he works in the [media] er ist im Mediensektor tätig
~ ~ to get [media] coverage Publicity bekommen
ceilidh Musik- und Tanzveranstaltung vor allem in Schottland und Irland 2 5
scream s
der °Schrei
(von Motor) das °Heulen; schreien 		2 s 5
~ ~ to give a [scream] einen [Schrei] ausstoßen
~ ~ (fig umg) to be a [scream] zum [Schreien] sein (umg)
scream vt °schreien; schreien 2 phr 5
~ ~ to [scream] sth at sb jdm etwas [zuschreien]
~ ~ to [scream] one's head off (umg) sich (Dat) die Lunge aus dem Leib oder Hals [schreien]
realistic Adj °realistisch 2 5
smoke s der °Rauch 2 phr 5
~ ~ to go up in [smoke] in [Rauch] (und Flammen) aufgehen; (fig) sich in Wohlgefallen auflösen
~ ~ to have a [smoke] eine [rauchen]
exited begeister, aufgeregt 2 5
big Adj (+er)
groß
(≈ wichtig) °groß
(iron) °großzügig, großmütig
(umg ≈ modisch) °in (umg); schwer 		2 ad 5
~ ~ a [big] man ein [großer], schwerer Mann
~ ~ my [big] brother mein [großer] Bruder
~ ~ to be [big] in publishing eine [Größe] im Verlagswesen sein
~ ~ to be onto something [big] (umg) einer [großen] Sache auf der Spur sein
~ ~ (≈ eingebildet) [big] talk Angeberei f (umg)
~ ~ he's getting too [big] for his boots (umg, Angestellter) er wird langsam größenwahnsinnig
~ ~ to have a [big] head (umg) eingebildet sein
~ ~ he was [big] enough to admit he was wrong er hatte die [Größe] zuzugeben, dass er unrecht hatte
~ ~ (fig) to earn [big] money das [große] Geld verdienen (umg)
~ ~ to have [big] ideas [große] Pläne haben
large Adj (+er) °groß
Mahlzeit °reichlich 		2 phr 5
~ ~ [large] print Großdruck m
~ ~ a [larger] size eine größere [Größe]
~ ~ as [large] as life in voller Lebensgröße
huge Adj (+er) °riesig
Appetit,_Defizit auch °Riesen- (umg)
Anstrengung °gewaltig; sehr groß 		2 phr 5
~ ~ a [huge] job eine [Riesenarbeit] (umg)
~ ~ [huge] numbers of these children ungeheuer viele von diesen Kindern
salmon n (1) der °Lachs (1) Plural: salmon 2 5
cliff s die °Klippe 2 5
three times drei mal 2 5
turn off ausschalten 2 5
turn on einschalten 2 5
glad froh, dankbar 2 5
beauty s
die °Schönheit
das °Prachtexemplar 		2 s 5
~ ~ [beauty] is in the eye of the beholder (Sprichw) schön ist, was (einem) gefällt
~ ~ the [beauty] of it is that ... das Schöne oder Schönste daran ist, dass ...

beautiful
Mann °handsome
(≈ nett,_angenehm) °good
Gelegenheit °great
(umg ≈ gut) °nice
(iron) Unordnung °fine
Überraschung °lovely
(≈ beträchtlich) Erfolg °great 		schön Adj 2 ad 5
~ ~ the [fine] arts die [schönen] Künste
~ ~ one [fine] day eines [schönen] Tages
~ ~ have a [good] holiday (besonders Brit) oder vacation (US) [schöne] Ferien!
~ ~ (umg) too [good] to be true zu [schön], um wahr zu sein
~ ~ [fine], okay na [schön]
~ ~ that's all very well but ... [schön] und gut, aber ...
~ ~ a [fine] friend you are du bist mir ein [schöner] Freund
~ ~ (umg) that's (just) too much! das wäre ja noch [schöner]
~ ~ quite an achievement eine ganz [schöne] Leistung
~ ~ quite a lot eine ganz [schöne] Menge

(≈ gut) °well
schreiben °beautifully
(umg) (≈ brav,_lieb) °nicely
(≈ sehr,_ziemlich) °really 		schön Adv 2 ad 5
~ ~ to get dressed up sich [schön] anziehen
~ ~ nice and soft/warm/strong [schön] weich/warm/stark
~ ~ sleep [well] schlaf [schön]
~ ~ have a good rest erhole dich [schön]
~ ~ be a good boy/girl sei [schön] brav
~ ~ pretty expensive/cold ganz [schön] teuer/kalt
~ ~ quite a while ganz [schön] lange
general Adj °allgemein 2 phr 5
~ ~ to be [general] (Formulierung) [allgemein] gehalten sein; (≈ vage) unbestimmt sein
~ ~ his [general] appearance sein Aussehen im [Allgemeinen]
~ ~ there was [general] agreement among the two groups die beiden Gruppen waren sich grundsätzlich einig
~ ~ I've got the [general] idea ich habe eine Vorstellung, worum es geht
~ ~ in [general] terms generell
~ ~ in the [general] direction of the village ungefähr in Richtung des Dorfes
~ ~ as a [general] rule im [Allgemeinen]
general s MIL der °General, die °Generalin 2 s 5
~ ~ in [general] im Allgemeinen
statement s
(polizeilich) die °Aussage; Feststellung 		2 s 5
~ ~ to make a [statement] to the press eine Presseerklärung abgeben
lucky Adj (+er) °Glücks-
Zufall,_Sieger °glücklich 		2 phr 5
~ ~ you [lucky] thing!, [lucky] you! du [Glückliche](r) mf
~ ~ the [lucky] winner der [glückliche] Gewinner, die [glückliche] Gewinnerin
~ ~ to be [lucky] [Glück] haben
~ ~ you are [lucky] to be alive du kannst von [Glück] sagen, dass du noch lebst
~ ~ you were [lucky] to catch him du hast [Glück] gehabt, dass du ihn erwischt hast
~ ~ you'll be [lucky] to make it in time wenn du das noch schaffst, hast du (aber) [Glück]
~ ~ I want another £500 - you'll be [lucky]! ich will noch mal £ 500 haben - viel [Glück]!
~ ~ to be [lucky] that ... [Glück] haben, dass ...
~ ~ [lucky] charm [Glücksbringer] m
news s,_kein Pl
die °Nachricht, Neuigkeit(en) f(Pl)
PRESSE,_RADIO,_TV °Nachrichten Pl 		2 s 5
~ ~ a piece of [news] eine Neuigkeit
~ ~ I have no [news] of him ich habe nicht von ihm gehört
~ ~ there is no [news] es gibt nichts Neues zu berichten
~ ~ have you heard the [news]? haben Sie schon (das Neueste) gehört?
~ ~ tell us your [news] erzähl uns das Neueste
~ ~ I have [news] for you (iron) ich habe eine Überraschung für dich
~ ~ good [news] gute [Nachrichten]
~ ~ that's bad [news] for ... das ist ein schwerer Schlag für ...
~ ~ who will break the [news] to him? wer wird es ihm sagen oder beibringen?
~ ~ that is [news] to me! das ist mir ganz neu!
guess schätzen 2 5

(≈ zuschließen) to °lock
-> abgeschlossen; sperren 		abschließen 2 5

(≈ zuschließen) to °lock up; sperren 		abschließen 2 5
unlock vt °aufschließen; entsperren 2 phr 5
~ ~ the door is [unlocked] die Tür ist nicht abgeschlossen
~ ~ to leave a door [unlocked] eine Tür nicht abschließen

to °press 		drücken 2 5
vr (≈ sich quetschen) to °squeeze
(Schutz suchend) to °huddle: (≈ kneifen) to shirk
(vor Militärdienst) to °dodge 		drücken 2 phr 5
~ ~ to shirk sth sich vor etwas (Dat) [drücken]
~ ~ to get out of sth sich (um etwas) [drücken]
role s die °Rolle 2 5
million s die °Million 2 phr 5
~ ~ 4 [million] people 4 [Millionen] Menschen
~ ~ for [millions] and [millions] of years für [Millionen] und Abermillionen von Jahren
~ ~ she's one in a [million] (umg) sie ist einsame Klasse (umg)
~ ~ [millions] of times (umg) tausendmal


[Bearbeiten] Orkney Star

Englisch Deutsch Englisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel Wortart Absatz
a cup of tea eine Tasse Tee 2 6
you pron du, ihr, Sie, man, dir, dich, euch, Ihnen 2 6
~ ~ Will [you] be at home tonight? Wirst [du] heute Abend zu Hause sein?
~ ~ Could [you] help me do the dishes? Könntet [ihr] mir mit dem Abwasch helfen?
~ ~ Did [you] remember to call Mr Wickham? Haben [Sie] daran gedacht, Mr Wickham anzurufen?
~ ~ [You] can't always get what [you] want. [Man] bekommt nicht immer, was [man] will.
~ ~ I sent [you] a text message. Ich habe [dir] eine SMS geschickt.
~ ~ I saw [you] waiting for the M12 yesterday. Gestern habe ich [dich] gesehen, als [du] auf den M12 gewartet hast.
~ ~ Is that [you], Paul? Bist [du] das Paul?
~ ~ I gave [you] an envelope when I met [you] in the lobby. Ich gab [euch] einen Umschlag, als ich [euch] in der Hotelhalle traf.
~ ~ Didn't I tell [you] about our new client? Habe ich [Ihnen] nicht von unserem neuen Kunden erzählt?
~ ~ Rob's been trying to reach [you] all morning. Den ganzen Morgen schon versucht Rob [Sie] zu erreichen.

(≈ versammelte Menschen) °assembly 		Versammlung 2 6
you might need help du könntest (vielleicht) Hilfe brauchen 2 6
we could wir können 2 6
Why should I Warum sollte ich 2 6
anorak s (Brit) der °Anorak; Windjacke 2 s 6
to °be allowed to (1) dürfen; etwas tun dürfen (1) verb-irr: be - was - been 2 6
~ ~ You're not [allowed to] smoke in here. Sie [dürfen] hier drinnen nicht rauchen.
~ ~ No one [is allowed to] smoke here. Niemand [darf] hier rauchen.
able Adj °fähig 2 phr 6
~ ~ to be [able] to do sth etwas tun können
~ ~ if you're not [able] to understand that wenn Sie nicht [fähig] sind, das zu verstehen
~ ~ I'm afraid I am not [able] to give you that information ich bin leider nicht in der Lage, Ihnen diese Informationen zu geben
microphone s das °Mikrofon 2 6
m °clone Klon 2 6
jealous adj eifersüchtig; neidisch 2 6
~ ~ Oscar was quite [jealous] of me. Oscar war ziemlich [eifersüchtig] auf mich.
~ ~ A [jealous] husband sometimes makes a fool of himself. Ein [eifersüchtiger] Ehemann macht sich manchmal lächerlich.
community hall Gemeindehalle, Gemeinschaftssaal, Gemeinschaftshalle, 2 6


[Bearbeiten] (unbenannt)

Englisch Deutsch Englisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel Wortart Absatz
about yourself über dich selbst 3
afternoon aft (chat) 3
Saturday sat (chat) 3
are you r u (chat) 3
for 4 (chat) 3
have to hafta (chat) 3
for Präp
für
(Zweck) °zu, für
(Ziel) °nach
(≈ wegen) °aus
trotz (+Gen oder (umg) +Dat)
(zeitlich) °seit
(mit Futur) °für 		3 al
~ ~ a letter [for] me ein Brief [für] mich
~ ~ destined [for] greatness zu Höherem bestimmt
~ ~ what [for]? wofür?, wozu?
~ ~ what is this knife [for]? wozu dient dieses Messer?
~ ~ he does it [for] pleasure er macht es zum oder [aus] Vergnügen
~ ~ what did you do that [for]? warum oder wozu haben Sie das getan?
~ ~ a bag [for] carrying books (in) eine Tasche, um Bücher zu tragen
~ ~ to go to Spain [for] one's holidays [nach] Spanien in Urlaub fahren
~ ~ the train [for] Stuttgart der Zug [nach] Stuttgart
~ ~ to leave [for] the USA in die USA oder [nach] Amerika abreisen
for Adj präd °dafür; für 3
are you bist du 3
Saturday n der °Samstag, der °Sonnabend 3
to end enden; beenden 3
organize v organisieren; to organize 3
~ ~ Even as a teenager Sam loved [organizing] short trips. Schon als Jugendlicher [organisierte] Sam gern Kurztrips.
pepper n der °Pfeffer 3
~ ~ This salad has too much [pepper]. An diesem Salat ist zu viel [Pfeffer].
saddle s der °Sattel 3
to °saddle vt
Pferd °satteln 		3 v
~ ~ (umg) to [saddle] sb/oneself with sb/sth jdm/sich jdn/etwas aufhalsen (umg)
~ ~ how did I get [saddled] with him? wie kommt es (nur), dass ich ihn am Hals habe?
pads (Knie- usw.) Schützer 3
half-pipe s SPORT die °Halfpipe 3 s
bridle path s der °Reitweg 3
to °cut off vt trennb
abschneiden
enterben
Gas etc °abstellen; abtrennen; 		3 v
~ ~ we're very [cut off] out here wir leben hier draußen sehr abgeschieden
~ ~ to [cut] sb [off] in the middle of a sentence jdn mitten im Satz unterbrechen
~ ~ we've been [cut off] TELEK wir sind unterbrochen worden
to take a ride eine Fahrt machen 3
onto Präp
auf (+Akk), an (+Akk); hinauf 		3 al
~ ~ to clip sth [onto] sth etwas [an] etwas (Akk) anklemmen
~ ~ to get [onto] the committee in den Ausschuss kommen
~ ~ to come [onto] the market [auf] den Markt kommen
~ ~ to get [onto] the next chapter zum nächsten Kapitel kommen
~ ~ to be [onto] oder on to sb jdm [auf] die Schliche gekommen sein (umg); (Polizei) jdm [auf] der Spur sein
~ ~ I think we're [onto] something ich glaube, hier sind wir [auf] etwas gestoßen
grown up aufgewachsen 3
grew up wuchs auf 3
hard-working Adj °fleißig; tüchtig 3
artificial Adj °künstlich
(pej) Lächeln etc °gekünstelt 		3 phr
~ ~ [artificial] leather/silk Kunstleder n/-seide f
~ ~ [artificial] limb Prothese f
~ ~ you're so [artificial] du bist nicht echt
to be mad about verrückt nach / auf etwas sein 3
sledge, (besonders US) °sled s der °Schlitten, die °Rodel (österr) 3
sledge, (besonders US) °sled vi °Schlitten fahren, schlitteln (schweiz) 3
disabled adj behindert; behindert; körperbehindert 3
~ ~ Molly has been [disabled] since having a car accident a year ago. Seit einem Autounfall vor einem Jahr ist Molly [behindert].
championship s
SPORT die °Meisterschaft
championships
→[Pl °Meisterschaftskämpfe Pl] 		3 s
to °represent vt
darstellen, stehen für
PARL,_JUR °vertreten 		3 v
commonwealth s Gemeinschaft der Länder des ehemaligen Britischen Weltreichs 3 s
~ ~ the (British) [Commonwealth] das Commonwealth
Pl °Paralympics Pl Paralympics 3
skis Ski (Mehrzahl) 3
table tennis bat Tischtennisschläger 3
badminton s das °Federball
SPORT das °Badminton 		3
badminton rak Federballschläger 3
running shoe s der °Rennschuh 3
running shoes Rennschuhe (Mehrzahl) 3
swimming s das °Schwimmen 3 phr
~ ~ do you like [swimming]? [schwimmen] Sie gern?
swimmsuit Badeanzug 3
ski slope Skipiste 3
f °sports hall Sporthalle 3
court Platz, Court (Tennisplatz) 3
pool s
der °Swimmingpool, das °Schwimmbad 		3 s
~ ~ a [pool] of blood eine Blutlache
~ ~ to go to the (swimming) [pool] ins [Schwimmbad] gehen
m °swimming pool Swimmingpool 3
f °goalkeeper der °Torwart, Torwartin 3 s
half-time Habzeitpause, Halbzeit 3
in the end schließlich, zum Schluß 3
although conj obwohl 3
cup
(≈ Trophäe) der °Pokal 		3 phr
~ ~ a [cup] of tea eine Tasse Tee
~ ~ that's not my [cup] of tea (fig umg) das ist nicht mein Fall
~ ~ they're out of the [Cup] sie sind aus dem [Pokal](wettbewerb) ausgeschieden
cup vt Hände °hohl machen 3 phr
~ ~ to [cup] one's hand to one's ear die Hand ans Ohr halten
against Präp
gegen (+Akk)
(≈ in Erwartung von) Alter °für (+Akk)
Unheil °im Hinblick auf (+Akk) 		3 al
~ ~ he's [against] her going er ist dagegen, dass sie geht
~ ~ to have something/nothing [against] sb/sth etwas/nichts [gegen] jdn/etwas haben
~ ~ [against] their wishes entgegen ihrem Wunsch
~ ~ push all the chairs right back [against] the wall stellen Sie alle Stühle direkt an die Wand
~ ~ to draw money [against] security [gegen] Sicherheit Geld abheben
~ ~ (≈ verglichen mit) (as) [against] gegenüber (+Dat)
~ ~ she had three prizes (as) [against] his six sie hatte drei Preise, er hingegen sechs
~ ~ the advantages of flying (as) [against] going by boat die Vorteile von Flugreisen gegenüber Schiffsreisen
against Adj präd °dagegen 3
to beat schlagen, besiegen 3
to beaten geschlagen, besiegt 3
whole adj ganzer, ganze, ganzes; gesamte 3
~ ~ Many exchange students spend a [whole] year abroad. Viele Austauschstudenten verbringen ein [ganzes] Jahr im Ausland.
~ ~ Is that the [whole] truth? Ist das die [ganze] Wahrheit?
refer to sich beziehen auf 3
bad timing schlechtes Timing 3
to enter betreten, eintreten 3
exchange student s der °Austauschstudent, die °Austauschstudentin 3
coach Trainer 3
What´s the score now? Wie steht es jetzt? 3
What´s the score now? Wie war der Endstand? 3
Our last match was a draw. Unser letztes Spiel war ein Unentschieden. 3
score
der °(Punkte)stand, der °(Spiel)stand
(≈ Resultat) das °Spielergebnis 		3
2 all 2 beide 3
draw Unentschieden 3
to train tainieren 3
pitch Spielfeld 3
spot entdecken (ins Auge fassen/stechen) 3
m(f) °supporter Anhänger (Anhängerin) 3
sporty Adj (+er) (umg) °sportbegeistert; sportlich 3
location Wohnort, Standort, Einsatzort 3
male männlich 3
female Adj °weiblich
Rechte °Frauen- 		3 phr
~ ~ a [female] doctor eine Ärztin
~ ~ a [female] companion eine Gesellschafterin
~ ~ a [female] football team eine Damenfußballmannschaft
female s
(≈ Tier) das °Weibchen
(umg) die °Frau
(pej) das °Weib (pej) 		3 s
sex
BIOL das °Geschlecht 		3
letzte letzter, letzte 3
semi-final Halbfinale 3
training session Trainingsstunde, Trainingseinheit 3
to be interested interessiert sein, 3
~ ~ interessiert an,
~ ~ sich interessieren
profile Porträt, Steckbrief 3
what pron was, welcher, welche, welches 3
where pron wo, wohin 3
when pron wann 3
why pron warum, weshalb 3


[Bearbeiten] Kapitel

Verweis Kapitel
1 Unit 1
2 Unit 2
3 Unit 3
4 Unit 4


[Bearbeiten] Wortart

Verweis Wortart
s Substantive
v Verben
ad Adjektive und Adverbien
al Sonstiges
phr Phrasen


[Bearbeiten] Absatz

Verweis Absatz
1 Introduction
2 My London
3 Only a game
4 How am I doing
5 Island girl
6 Orkney Star
Von „http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Englisch:IGS_Rheinzabern_7_Klasse_2016-17&oldid=3250“
Meine Werkzeuge
Namensräume

Varianten
Aktionen
Navigation
Werkzeuge