DEU:Englisch:Technik

Aus Vokipedia
(Unterschied zwischen Versionen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Insgesamt 358 Einträge.)
 
(1 Eintrag bearbeitet. Insgesamt 358 Einträge.)
 
(10 dazwischenliegende Versionen von einem Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 34: Zeile 34:
 
|-  
 
|-  
 
| Software <!-- Software -->
 
| Software <!-- Software -->
−
| Mit dem '''Langenscheidt Vokabeltrainer''' (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen '''trainieren''' (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten '''drucken''' (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und '''exportieren''' (z.B. auf Ihr Handy). <!-- Version="40122"; RequiredVersion="40122"; Signature="Eng-Tec-20091020-183043-b8944c0c"; Sort_Index="Kapitel"; Sort_Tutorial="BaseSort"; StyleBoldForWords="NO"; SeparateWordsByParagraph="NO"; AllowDirection1To2="YES"; AllowDirection2To1="YES"; DefaultDirection1To2="NO" -->
+
| Mit dem '''Langenscheidt Vokabeltrainer''' (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen '''trainieren''' (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten '''drucken''' (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und '''exportieren''' (z.B. auf Ihr Handy). <!-- Version="40129"; RequiredVersion="40122"; Signature="Eng-Tec-20091020-183043-b8944c0c"; Sort_Index="Kapitel"; Sort_Tutorial="BaseSort"; StyleBoldForWords="NO"; SeparateWordsByParagraph="NO"; AllowDirection1To2="YES"; AllowDirection2To1="YES"; DefaultDirection1To2="NO" -->
 
|}
 
|}
  
Zeile 193: Zeile 193:
 
| 1
 
| 1
 
|-  
 
|-  
−
| to dissolve
+
| dissolve
 
| auflösen
 
| auflösen
 
|  
 
|  
Zeile 203: Zeile 203:
 
| 1
 
| 1
 
|-  
 
|-  
−
| to freeze
+
| freeze
 
| gefrieren
 
| gefrieren
 
|  
 
|  
Zeile 410: Zeile 410:
 
| 3
 
| 3
 
|-  
 
|-  
−
| to compute
+
| compute<i> v</i>
 
| berechnen
 
| berechnen
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
 
|-  
 
|-  
−
| to calculate
+
| calculate<i> v</i>
 
| berechnen
 
| berechnen
 
|  
 
|  
Zeile 455: Zeile 455:
 
| 3
 
| 3
 
|-  
 
|-  
−
| to subtend
+
| subtend <i>v</i>
−
| umspannen
+
| schneiden<i> Geometrie</i>
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 475: Zeile 475:
 
| 3
 
| 3
 
|-  
 
|-  
−
| to determine
+
| determine <i>v</i>
 
| bestimmen, festlegen
 
| bestimmen, festlegen
 
|  
 
|  
Zeile 500: Zeile 500:
 
| 3
 
| 3
 
|-  
 
|-  
−
| to bound
+
| bound <i>v</i>
 
| begrenzen
 
| begrenzen
 
|  
 
|  
Zeile 510: Zeile 510:
 
| 3
 
| 3
 
|-  
 
|-  
−
| a case discrimination
+
| case discrimination
−
| eine Fallunterscheidung
+
| Fallunterscheidung
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 556: Zeile 556:
 
| 4
 
| 4
 
|-  
 
|-  
−
| to endure
+
| endure <i>v</i>
 
| erleiden
 
| erleiden
 
|  
 
|  
Zeile 616: Zeile 616:
 
| 4
 
| 4
 
|-  
 
|-  
−
| concurrend
+
| concurrent
 
| zusammenlaufend
 
| zusammenlaufend
 
|  
 
|  
Zeile 747: Zeile 747:
 
| 5
 
| 5
 
|-  
 
|-  
−
| ditributed load
+
| distributed load
 
| Streckenlast
 
| Streckenlast
 
|  
 
|  
Zeile 808: Zeile 808:
 
! Kapitel <!-- REF Kapitel -->
 
! Kapitel <!-- REF Kapitel -->
 
|-  
 
|-  
−
| uniformly varying
+
| uniformly varying load
−
| linear steigend
+
| gleichmäßig steigende Last
 
|  
 
|  
 
| 6
 
| 6
 
|-  
 
|-  
 
| intercept
 
| intercept
−
| Abstand
+
| Abschnitt
 
|  
 
|  
 
| 6
 
| 6
 
|-  
 
|-  
−
| to state
+
| state <i>v</i>
−
| festlegen; aufstellen
+
| festlegen; statuieren
 
|  
 
|  
 
| 6
 
| 6

Aktuelle Version vom 15. April 2015, 16:36 Uhr

Index:DEU:Englisch:Technik

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Info

   
Name des Wortschatzes Technik
Sprache 1 Englisch
Sprache 2 Deutsch
Inhalt Vokabeln aus dem Bereich 'Technisches Englisch', unter anderem zu 'Properties and Shapes', 'Mathematics' und 'Mechanics'.
Kommentar Der deutsche Teil der Vokabeln beinhaltet die spezielle technische Bedeutung, weniger die allgemeine Bedeutung.
Fremdsprache / Sachgebiet Englisch
Sprache der Zielgruppe Deutsch
Quelle Benedikt B.
Software Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).


[Bearbeiten] Properties and Shapes

Englisch Deutsch Zusatz Kapitel
angle Winkel; Knick 1
square Quadrat 1
rectangle Rechteck 1
triangle Dreieck 1
semi-circle Halbkreis 1
lens Linse 1
sphere Kugel 1
hemisphere Halbkugel 1
prism Prisma 1
cylinder Zylinder 1
cone Kegel 1
tapering spitz zulaufend 1
tube Rohr; Schlauch; Tube 1
funnel Trichter 1
test tube Reagenzglas 1
groove Rinne; Kehle; Kerbe 1
wedge Keil 1
kidney Niere 1
solid fest 1
liquid flüssig 1
gaseous gasförmig 1
brittle spröde 1
tough hart 1
to bend biegen 1
rigid starr // ; steif 1
beaker Becher 1
smooth glatt 1
friction Reibung 1
soluble löslich 1
dissolve auflösen 1
to evaporate verdunsten 1
freeze gefrieren 1
opaque undurchsichtig 1
combustible brennbar 1
feature Eigenschaft; Kennzeichen; Merkmal 1
property Eigenschaft; Eigentum 1


[Bearbeiten] Mathematics: Lektion 1

Englisch Deutsch Zusatz Kapitel
to comprise umfassen 2
integral calculus Integralrechnung 2
to establish aufstellen; gründen 2
formula Formel 2
applicability Verwendbarkeit; Anwendbarkeit 2
to derive herleiten; ableiten von 2
latter letztere 2
whole number ganze Zahl 2
even number gerade Zahl 2
odd number ungerade Zahl 2
common fraction gemeiner Bruch 2
decimal fraction Dezimalbruch 2
proper fraction echter Bruch 2
improper fraction unechter Bruch 2
addition Addition 2
subtraction Subtraktion 2
multiplication Multiplikation 2
division Division 2
numerator Zähler 2
denominator Nenner 2
three to the power of four drei hoch vier 2
logarithm Logaritmus 2
equation Gleichung 2
sign Vorzeichen 2
fraction line Bruchstrich 2
brace geschweifte Klammer 2
root Wurzel 2


[Bearbeiten] Mathematics: Lektion 2

Englisch Deutsch Zusatz Kapitel
to raise erheben 3
digit Ziffer 3
figure Ziffer 3
derivation Ableitung 3
value Wert 3
compute v berechnen 3
calculate v berechnen 3
to equate gleichsetzen 3
acute angle spitzer Winkel 3
obtuse angle stumpfer Winkel 3
right angled rechtwinklig 3
isosceles gleichschenklig 3
equilateral gleichseitig 3
chord Sehne 3
subtend v schneiden Geometrie 3
conversion Umrechnung 3
ratio Verhältnis 3
adjacent anliegend 3
determine v bestimmen, festlegen 3
perpendicular senkrecht 3
focus Brennpunkt 3
slope Neigung 3
inverse umgekehrt 3
bound v begrenzen 3
to set up aufstellen 3
case discrimination Fallunterscheidung 3
abscissa Abszisse; x-Achse 3
ordinate Ordinate; y-Achse 3


[Bearbeiten] Mechanics: Lektion 1

Englisch Deutsch Zusatz Kapitel
engineering mechanics technische Mechanik 4
state of aggregation Aggregatszustand 4
inertia Trägheit 4
rigid starr 4
endure v erleiden 4
distorsion Verformung 4
subsequent folgend 4
previous vorhergehend 4
displacement Verschiebung 4
velocity Geschwindigkeit 4
acceleration Beschleunigung 4
point of application Angriffspunkt 4
magnitude Größe 4
composition Zusammensetzung 4
resolution Zerlegung 4
equilibrium Gleichgewicht 4
concurrent zusammenlaufend 4
point of intersection Schnittpunkt 4
arbitrary willkürlich 4
arrow Pfeil 4
theorem Lehrsatz 4
to displace verschieben 4
line of action Wirkungslinie 4
clockwise im Uhrzeigersinn 4
counter-clockwise gegen den Uhrzeigersinn 4


[Bearbeiten] Mechanics: Lektion 2

Englisch Deutsch Zusatz Kapitel
polygon Vieleck 5
link Gelenk 5
with respect to mit Bezug auf 5
couple Kräftepaar 5
to tend versuchen 5
stable stabil 5
to load belasten 5
load Last 5
structure Tragwerk 5
beam Träger 5
cantilever beam eingespannter Träger 5
hinge Gelenk 5
three hinged arc Dreigelenkbogen 5
truss Fachwerk 5
concentrated load Einzellast 5
distributed load Streckenlast 5
to transmit übertragen 5
roller Walze 5
pin Bolzen 5
shearing force Scherkraft; Querkraft 5
bending moment Biegemoment 5
reaction Auflagerkraft 5
support Auflager; Lager 5
to assume annehmen 5
section Schnitt 5


[Bearbeiten] Mechanics: Lektion 3

Englisch Deutsch Zusatz Kapitel
uniformly varying load gleichmäßig steigende Last 6
intercept Abschnitt 6
state v festlegen; statuieren 6
agent wirkende Kraft 6
web member Gitterstab 6
stress Spannung 6
tensile stress Zugspannung 6
compressive stress Druckspannung 6
joint Knoten 6
panel Feld 6
centre of gravity Schwerpunkt 6
particle Massenteilchen 6
to attract anziehen 6
trial Versuch 6
revolution Umdrehung 6
path Weg; Bahn; Pfad 6
friction Reibung 6
amount Betrag 6
inclined plane schiefe Ebene 6
reference Berücksichtigung 6
to neglect vernachlässigen 6
initial velocity Anfangsgeschwindigkeit; Startgeschwindigkeit 6
final velocity Endgeschwindigkeit 6
to rearrange umformen 6
rectilinear geradlinig 6


[Bearbeiten] Mechanics: Lektion 4

Englisch Deutsch Zusatz Kapitel
to decrease abnehmen 7
retardation Verzögerung 7
uniform gleichförmig 7
to project abschleudern; werfen 7
slight geringfügig 7
curvilinear krummlinig 7
instantaneous augenblicklich; sofort 7
center of curvature Krümmungsmittelpunkt 7
angular velocity Winkelgeschwindigkeit 7
angular acceleration Winkelbeschleunigung 7
curvature Krümmung 7
gravity Schwerkraft; Gravitation 7
elevation Höhe 7
rod Stab 7
to attatch befestigen 7
to experience erfahren 7
cable Schnur; Seil 7
pulley Rolle 7
work Arbeit 7
power Leistung 7
spring stiffness Federkonstante 7
to stretch dehnen 7
to compress zusammendrücken 7
increase Zunahme 7
decrease Abnahme 7


[Bearbeiten] Mechanics: Lektion 5

Englisch Deutsch Zusatz Kapitel
converse umgekehrt 8
inverse umgekehrt 8
impact Stoß 8
increment Zunahme 8
to collide zusammenstoßen 8
dircet gerade 8
oblique schief 8
coplanar komplanar 8
collinear kolinear 8
arch Bogen 8
bar Stab 8
clamped eingespannt 8
compression Druck 8
cross product Vektorprodukt 8
cross section Querschnitt 8
curved beam Bogen 8
degree of freedom Freiheitsgrad 8
equilibrium condition Gleichgewichtsbedingung 8
determinate bestimmt; festgelegt 8
lever arm Hebelarm 8
shell Schale 8
string Seil 8
roller support einwertiges Auflager 8
pinned support zweiwertiges Auflager 8
built-in support dreiwertiges Auflager 8
efficiency Wirkungsgrad 8


[Bearbeiten] Miscellaneous: Lektion 1

Englisch Deutsch Zusatz Kapitel
to squeeze through hindurchzwängen 9
fibre Faser 9
physicist Physiker 9
physician Arzt 9
silica Quarzglas, Quarz 9
core Kern 9
to dope lackieren; ein Zusatzmittel beimischen; dotieren 9
refractive index Brechzahl; Brechungsindex 9
to ensure sicherstellen; gewährleisten 9
particular einzeln, besonders; speziell 9
wavelength Wellenlänge 9
diameter Durchmesser 9
to bounce springen; hüpfen 9
to corrupt verfälschen; verderben; verleiten; verführen 9
to boost hochtreiben; fördern; verstärken 9
array Ordnung; Anordnung; Schlachtordnung; Phalanx 9
to stack aufschichten; stapeln 9
conduit Rohrleitung; Röhre; Kanal 9
rod Rute; Gerte; Stab; Stock 9
stack Stapel 9
humidity Feuchtigkeit; Feuchte 9
inherent innewohnend; eigen, anhaftend 9
to encourage bestärken; fördern; ermutigen 9
device Einrichtung; Gerät; Plan; Einfall 9


[Bearbeiten] Miscellaneous: Lektion 2

Englisch Deutsch Zusatz Kapitel
crude oil Rohöl 10
hydrocarbon Kohlenwasserstoff 10
refinery Raffinerie; Hütte 10
fraction Bruchteil; Teil 10
kerosine Kerosin 10
petrol Benzin 10
distillation process Destillationsprozeß 10
to supply liefern; bereitstellen 10
to convert umformen; umwandeln 10
drug Arzneimittel; Medikament; Droge 10
detergent Reinigungsmittel; Waschmittel 10
dye Farbstoff; Farbe 10
to emerge auftauchen; auftreten 10
petrochemical industry chemische Industrie 10
shortage Knappheit; Mangel; Defizit 10
rubber Gummi 10
hose Schlauch; Tülle; Strumpf 10
sealant Dichtung 10
to establish gründen; einführen 10
to rot verfaulen, vermodern; verrotten 10
to corrode korrodieren; angreifen; zersetzen 10
wear and tear Abnutzung; Verschleiß 10
to apply auftragen; anbringen; verwenden; anwenden 10
to evaporate verdunsten 10
to enable befähigen; ermöglichen 10


[Bearbeiten] Miscellaneous: Lektion 3

Englisch Deutsch Zusatz Kapitel
hydrolysis Hydrolyse 11
thread Faden 11
nozzle Rüssel; Tülle; Mündung 11
crop Feldfrucht 11
yield Ernte; Ertrag 11
fertilizer Dünger, Düngemittel 11
sawdust Sägemehl, Sägespäne 11
to electroplate galvanisieren 11
remediation Heilung 11
shell Schale; Hülle; Haut 11
to coat umhüllen; bedecken 11
effluent Abwasser 11
currently gegenwärtig; aktuell 11
to scale up vergrößern 11
viable lebensfähig 11
to determine regeln; bestimmen; festlegen 11
solvent lösend; zersetzend 11
due to aufgrund; in Folge von 11
assay Probe; Prüfung 11
vaccine Impfstoff 11
variety Sorte; Abart 11
defiant trotzig; herausfordernd 11
to defy trotzen; sich widersetzen; standhalten 11
to trigger auslösen 11
to unleash entfesseln; auslösen 11


[Bearbeiten] Miscellaneous: Lektion 4

Englisch Deutsch Zusatz Kapitel
to shrink schrumpfen 12
to derive herleiten; zurückführen; verdanken 12
subtle subtil; fein; heikel; schwierig 12
tuber Knolle 12
to inoculate impfen; einimpfen 12
to claim fordern; verlangen; behaupten 12
application Anwendung 12
fuel cell Brennstoffzelle 12
to supply bereitstellen, liefern 12
to obtain erlangen; erhalten 12
to attain erreichen; erlangen; erzielen 12
combustion Verbrennung 12
to derive herleiten; zurückführen; verdanken 12
velocity Geschwindigkeit 12
bath tub Badewanne 12
archery bow Bogen 12
virtue Tugend; Vorteil; Wert 12
fierce wild; grimmig; heftig; scharf 12
to lodge wohnen; stecken bleiben 12
biodegenerable biologisch abbaubar 12
residue Rückstand 12
furnace Hochofen; Ofen 12
counterpart Widerpart; Gegenstück 12
strand Strang; Faser; Gewebefaser 12
to spot entdecken; ausmachen 12


[Bearbeiten] Miscellaneous: Lektion 5

Englisch Deutsch Zusatz Kapitel
compound Verbindung 13
composite zusammengesetzt; gemischt 13
to decompose zerlegen; sich auflösen; zerfallen 13
to dispose anordnen; aufstellen; beseitigen; entsorgen 13
exceptional ungewöhnlich; außergewöhnlich 13
to snap schnappen; greifen 13
to reinforce verstärken; bekräftigen 13
virtue Vorzug; Tugend; gute Eigenschaft 13
strand Strand; Docht; Faser; Faden; Sträne 13
benefit Gewinn; Vorteil; Wohltat 13
ratio Verhältnis; Anteil 13
wear Abnutzung 13
abrasive scheuernd; kratzend; schmirgelnd 13
adhesive anhaftend; klebend; klebrig 13
to alloy legieren 13
ductile dehnbar; geschmeidig 13
fusibility Schmelzbarkeit 13
conductivity Leitfähigkeit 13
fertility Reichtum; Fruchtbarkeit 13
impermeability Undurchlässigkeit 13
versatility Wandelbarkeit; Beweglichkeit; Vielseitigkeit 13
to ignite zünden; entzünden 13
copper Kupfer 13
soil Erde; Boden; Staub; Dreck; Schmutz 13
tin Blech; Zinn 13


[Bearbeiten] Miscellaneous: Lektion 6

Englisch Deutsch Zusatz Kapitel
soldering Lötung 14
irrigation Bewässerung; Spülung 14
lubricating cremig; fettend 14
lumber Bauholz; Gerümpel 14
to pare schneiden; schälen; zubereiten 14
to smelt schmelzen; verhütten 14
to supersede ersetzen; verdrängen; absetzen 14
limestone Kalkstein 14
clay Ton 14
gravel Kies 14
sulphur Schwefel 14
pulp Brei; Mark; Fruchtfleisch 14
f prime f Strich (1.Ableitung von f) 14
partial of f with respect to x partielle Ableitung von f nach x 14
nought Null 14
infinity unendlich 14
to converge to infinity gegen unendlich gehen 14


[Bearbeiten] Kapitel

Verweis Kapitel
1 Properties and Shapes
2 Mathematics\Lektion 1
3 Mathematics\Lektion 2
4 Mechanics\Lektion 1
5 Mechanics\Lektion 2
6 Mechanics\Lektion 3
7 Mechanics\Lektion 4
8 Mechanics\Lektion 5
9 Miscellaneous\Lektion 1
10 Miscellaneous\Lektion 2
11 Miscellaneous\Lektion 3
12 Miscellaneous\Lektion 4
13 Miscellaneous\Lektion 5
14 Miscellaneous\Lektion 6
Von „http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Englisch:Technik&oldid=781“
Meine Werkzeuge
Namensräume

Varianten
Aktionen
Navigation
Werkzeuge