DEU:Englisch:Astronomie
Aus Vokipedia
(Unterschied zwischen Versionen)
(1 Eintrag bearbeitet. Insgesamt 176 Einträge.) |
(Insgesamt 161 Einträge.) |
||
| (23 dazwischenliegende Versionen von einem Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 49: | Zeile 49: | ||
|- | |- | ||
| Astronomie | | Astronomie | ||
| − | | | + | | astronomy |
| | | | ||
| 1 | | 1 | ||
| Zeile 70: | Zeile 70: | ||
| Sternwarte | | Sternwarte | ||
| observatory | | observatory | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
| 1 | | 1 | ||
| Zeile 104: | Zeile 99: | ||
|- | |- | ||
| Jupiter | | Jupiter | ||
| − | | | + | | Jupiter |
| | | | ||
| 1 | | 1 | ||
| Zeile 150: | Zeile 145: | ||
| Meteorschauer | | Meteorschauer | ||
| meteor shower | | meteor shower | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
| 1 | | 1 | ||
| Zeile 215: | Zeile 205: | ||
| Deep Sky Objekt | | Deep Sky Objekt | ||
| deep sky object | | deep sky object | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
| 1 | | 1 | ||
|- | |- | ||
| Erdellipsoid | | Erdellipsoid | ||
| − | | Earth | + | | Earth ellipsoid |
| | | | ||
| 1 | | 1 | ||
|- | |- | ||
| − | | große | + | | große Halbachse |
| semi-major axis | | semi-major axis | ||
| | | | ||
| 1 | | 1 | ||
|- | |- | ||
| − | | kleine | + | | kleine Halbachse |
| semi-minor axis | | semi-minor axis | ||
| | | | ||
| Zeile 249: | Zeile 234: | ||
|- | |- | ||
| geogr. Länge | | geogr. Länge | ||
| − | | | + | | longitude |
| | | | ||
| 1 | | 1 | ||
|- | |- | ||
| geogr. Breite | | geogr. Breite | ||
| − | | | + | | latitude |
| | | | ||
| 1 | | 1 | ||
| Zeile 324: | Zeile 309: | ||
|- | |- | ||
| Tagbogen | | Tagbogen | ||
| − | | diurnal | + | | diurnal arc |
| | | | ||
| 1 | | 1 | ||
| Zeile 343: | Zeile 328: | ||
| 1 | | 1 | ||
|- | |- | ||
| − | | Magnitude, | + | | Magnitude, Größenklasse |
| magnitude | | magnitude | ||
| | | | ||
| Zeile 486: | Zeile 471: | ||
| Julianisches Datum | | Julianisches Datum | ||
| Julian Date | | Julian Date | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
| 2 | | 2 | ||
|- | |- | ||
| Julianisches Jahrhundert | | Julianisches Jahrhundert | ||
| − | | Julian | + | | Julian century |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| | | | ||
| 2 | | 2 | ||
| Zeile 511: | Zeile 481: | ||
| Ortszeit | | Ortszeit | ||
| local time | | local time | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
| 2 | | 2 | ||
| Zeile 521: | Zeile 486: | ||
| Ephemeridenzeit | | Ephemeridenzeit | ||
| ephemeris time | | ephemeris time | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
| 2 | | 2 | ||
| Zeile 531: | Zeile 491: | ||
| Sternzeit | | Sternzeit | ||
| sidereal time | | sidereal time | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
| 2 | | 2 | ||
| Zeile 555: | Zeile 505: | ||
|- | |- | ||
| Synodischer Monat | | Synodischer Monat | ||
| − | | | + | | lunation |
| | | | ||
| 2 | | 2 | ||
| Zeile 569: | Zeile 519: | ||
| 2 | | 2 | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | Sonnenwende |
| − | | | + | | solstice |
| | | | ||
| 2 | | 2 | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | Tagundnachtgleiche |
| − | | | + | | equinox |
| | | | ||
| 2 | | 2 | ||
| Zeile 604: | Zeile 554: | ||
| 2 | | 2 | ||
|- | |- | ||
| − | | Frühlingspunkt, | + | | Frühlingspunkt, Widderpunkt |
| vernal equinox | | vernal equinox | ||
| | | | ||
| Zeile 621: | Zeile 571: | ||
| Gezeiten | | Gezeiten | ||
| tides | | tides | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
| 2 | | 2 | ||
| Zeile 681: | Zeile 621: | ||
| Eigenbewegung | | Eigenbewegung | ||
| proper motion | | proper motion | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
| 2 | | 2 | ||
| Zeile 771: | Zeile 706: | ||
| Greenwich-Stundenwinkel des Frühlingsäquinoktiums | | Greenwich-Stundenwinkel des Frühlingsäquinoktiums | ||
| Greenwich hour angle of the vernal equinox | | Greenwich hour angle of the vernal equinox | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
| 2 | | 2 | ||
| Zeile 942: | Zeile 872: | ||
| Spektrum | | Spektrum | ||
| spectrum | | spectrum | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
| 3 | | 3 | ||
Aktuelle Version vom 7. April 2015, 19:39 Uhr
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Info
| Name des Wortschatzes | Astronomie |
| Sprache 1 | Deutsch |
| Sprache 2 | Englisch |
| Inhalt | wichtige Begriffe aus der Astronomie, im speziellen der beobachtenden und der Positionsastronomie |
| Kommentar | |
| Fremdsprache / Sachgebiet | Englisch |
| Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
| Quelle | |
| Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
[Bearbeiten] Beobachtende Astronomie
| Deutsch | Englisch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| Astronomie | astronomy | 1 | |
| Astronom | astronomer | 1 | |
| Fernrohr | telescope | 1 | |
| Feldstecher | field glasses | 1 | |
| Sternwarte | observatory | 1 | |
| Planet | planet | 1 | |
| Merkur | Mercury | 1 | |
| Venus | Venus | 1 | |
| Erde | Earth | 1 | |
| Mars | Mars | 1 | |
| Jupiter | Jupiter | 1 | |
| Saturn | Saturn | 1 | |
| Uranus | Uranus | 1 | |
| Neptun | Neptune | 1 | |
| Pluto | Pluto | 1 | |
| Kleinplanet | small planet | 1 | |
| Zwergplanet | dwarf planet | 1 | |
| Asteroid | asteroid | 1 | |
| Polarlicht | aurora | 1 | |
| Meteorschauer | meteor shower | 1 | |
| Sonne | Sun | 1 | |
| Sonnenfleck | sunspot | 1 | |
| Mond | Moon | 1 | |
| Stern | star | 1 | |
| Fixstern | fixed star | 1 | |
| Polarstern | Pole Star | 1 | |
| Sternbild | constellation | 1 | |
| Galaxie | galaxy | 1 | |
| Milchstraße | Milky Way | 1 | |
| Nebel | nebula | 1 | |
| Sternhaufen | star cluster | 1 | |
| Deep Sky Objekt | deep sky object | 1 | |
| Erdellipsoid | Earth ellipsoid | 1 | |
| große Halbachse | semi-major axis | 1 | |
| kleine Halbachse | semi-minor axis | 1 | |
| Abplattung | flattening | 1 | |
| Exzentrizität | eccentricity | 1 | |
| geogr. Länge | longitude | 1 | |
| geogr. Breite | latitude | 1 | |
| Zeitzone | time zone | 1 | |
| Wendekreis | tropic | 1 | |
| Ephemeriden | ephemeris | 1 | |
| Himmelskugel | celestial sphere | 1 | |
| Rektaszension | right ascension | 1 | |
| Deklination | declination | 1 | |
| Stundenwinkel | hour angle | 1 | |
| Aufgang | rising | 1 | |
| Untergang | setting | 1 | |
| Dämmerung | twilight | 1 | |
| Abendstern | evening star | 1 | |
| Meridian | meridian | 1 | |
| Meridiandurchgang | culmination | 1 | |
| Tagbogen | diurnal arc | 1 | |
| Rückläufigkeit | retrograde motion | 1 | |
| Physische Ephemeriden | physical ephemeris | 1 | |
| scheinbare Helligkeit | apparent brightness | 1 | |
| Magnitude, Größenklasse | magnitude | 1 | |
| Winkeldurchmesser | angular diameter | 1 | |
| Phase | phase | 1 | |
| Phasenwinkel | phase angle | 1 | |
| Neumond | new moon | 1 | |
| Vollmond | full moon | 1 | |
| Rotationsparameter | rotational parameters | 1 | |
| Positionswinkel | position angle | 1 | |
| Libration | libration | 1 | |
| Mondfinsternis | lunar eclipse | 1 | |
| Sonnenfinsternis | solar eclipse | 1 | |
| ringförmige Finsternis | annular eclipse | 1 | |
| Kernschatten | umbra | 1 | |
| Halbschatten | penumbra | 1 | |
| Sternbedeckung | star occultation | 1 | |
| Kontakt | contact | 1 | |
| Transit | transit | 1 | |
| Knoten | node | 1 | |
| Knotendurchgang | node pass | 1 | |
| aufsteigender Knoten | ascending node | 1 | |
| absteigender Knoten | descending node | 1 | |
| Konjunktion | conjunction | 1 | |
| Opposition | opposition | 1 | |
| Elongation | elongation | 1 | |
| Konstellation | configuration | 1 |
[Bearbeiten] Positionsastronomie
| Deutsch | Englisch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| Kalender | calendar | 2 | |
| Julianisches Datum | Julian Date | 2 | |
| Julianisches Jahrhundert | Julian century | 2 | |
| Ortszeit | local time | 2 | |
| Ephemeridenzeit | ephemeris time | 2 | |
| Sternzeit | sidereal time | 2 | |
| Tropisches Jahr | tropical year | 2 | |
| Siderischer Monat | sidereal month | 2 | |
| Synodischer Monat | lunation | 2 | |
| Schaltjahr | leap year | 2 | |
| Jahreszeit | season | 2 | |
| Sonnenwende | solstice | 2 | |
| Tagundnachtgleiche | equinox | 2 | |
| Zeitgleichung | equation of time | 2 | |
| Sonnenuhr | sundial | 2 | |
| Präzession | precession | 2 | |
| Nutation | nutation | 2 | |
| Äquinoktium | equinox | 2 | |
| Frühlingspunkt, Widderpunkt | vernal equinox | 2 | |
| Epoche | epoch | 2 | |
| Polbewegung | polar velocity | 2 | |
| Gezeiten | tides | 2 | |
| Apsiden | apsides | 2 | |
| Perigäum | perigee | 2 | |
| Apogäum | apogee | 2 | |
| Ekliptik | ecliptic | 2 | |
| Schiefe der Ekliptik | obliquity of the ecliptic | 2 | |
| Perihel | perihel | 2 | |
| Aphel | aphel | 2 | |
| stellare Aberration | stellar aberration | 2 | |
| jährliche Parallaxe | annual parallaxe | 2 | |
| Eigenbewegung | proper motion | 2 | |
| Koordinaten-Transformation | coordinate transformation | 2 | |
| geozentrisch | geocentric | 2 | |
| heliozentrisch | heliocentric | 2 | |
| äquatorial | equatorial | 2 | |
| ekliptisch | ecliptical | 2 | |
| kartesisch | cartesian | 2 | |
| polar | polar | 2 | |
| sphärisch | spherical | 2 | |
| Horizontsystem | horizon system | 2 | |
| Höhenwinkel | elevation angle | 2 | |
| Azimut | azimuth | 2 | |
| Zenit | zenith | 2 | |
| Bahnberechnung | orbit determination | 2 | |
| Inklinationswinkel | inclination angle | 2 | |
| Argument des Perigäums | argument of the perigee | 2 | |
| Rektaszension des aufsteigenden Knotens | right ascension of the ascending node | 2 | |
| Greenwich-Stundenwinkel des Frühlingsäquinoktiums | Greenwich hour angle of the vernal equinox | 2 | |
| Exzentrizität des Orbitals | eccentricity of the orbital ellipse | 2 | |
| Oskulierende Bahnelemente | osculating orbital elements | 2 | |
| Satellit | satellite | 2 | |
| Bahnstörung | orbit perturbation | 2 | |
| Numerische Integration | numerical integration | 2 | |
| Mehrkörperproblem | many-body problem | 2 | |
| mittlere Anomalie | mean anomaly | 2 | |
| wahre Anomalie | true anomaly | 2 | |
| exzentrische Anomalie | eccentric anomaly | 2 | |
| mittlere Bewegung | mean motion | 2 | |
| Perihelzeit | time of perihel | 2 | |
| Kepler-Gleichung | Keplerian Equation | 2 | |
| Umlaufsperiode | period of revolution | 2 | |
| Komet | comet | 2 | |
| Kegelschnitt | conic section | 2 | |
| Ellipse | ellipse | 2 | |
| Parabel | parabola | 2 | |
| Hyperbel | hyperbola | 2 | |
| Brennpunkt | focal point | 2 | |
| Kepler-Gesetze | Kepler's Laws | 2 |
[Bearbeiten] Astrophysik
| Deutsch | Englisch | Zusatz | Kapitel |
|---|---|---|---|
| Astronomische Einheit | astronomical unit | 3 | |
| Lichtjahr | light year | 3 | |
| Gravitationskonstante | constant of gravitation | 3 | |
| Lichtgeschwindigkeit | speed of light | 3 | |
| Relativitätstheorie | theory of relativity | 3 | |
| Schwarzes Loch | black hole | 3 | |
| Astrophysik | astrophysics | 3 | |
| Doppelstern | double star | 3 | |
| Veränderlicher Stern | variable star | 3 | |
| Hauptreihenstern | main sequence star | 3 | |
| Spektrum | spectrum | 3 |
[Bearbeiten] Kapitel
| Verweis | Kapitel |
|---|---|
| 1 | Beobachtende Astronomie |
| 2 | Positionsastronomie |
| 3 | Astrophysik |
