DEU:Norwegisch:Alltag

Aus Vokipedia
(Unterschied zwischen Versionen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Insgesamt 1 515 Einträge.)
(1 Eintrag ergänzt. Insgesamt 1 524 Einträge.)
 
(10 dazwischenliegende Versionen von einem Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 34: Zeile 34:
 
|-  
 
|-  
 
| Software <!-- Software -->
 
| Software <!-- Software -->
−
| Mit dem '''Langenscheidt Vokabeltrainer''' (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen '''trainieren''' (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten '''drucken''' (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und '''exportieren''' (z.B. auf Ihr Handy). <!-- Version="40141"; RequiredVersion="40122"; Signature="Nor-All-20091006-161919-b8944c0c"; Sort_Index="Wortschatz;*Group-25"; Sort_Tutorial="BaseSort"; StyleBoldForWords="NO"; SeparateWordsByParagraph="NO"; AllowDirection1To2="YES"; AllowDirection2To1="YES"; DefaultDirection1To2="NO" -->
+
| Mit dem '''Langenscheidt Vokabeltrainer''' (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen '''trainieren''' (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten '''drucken''' (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und '''exportieren''' (z.B. auf Ihr Handy). <!-- Version="40141"; RequiredVersion="40122"; Signature="Nor-All-20091006-161919-b8944c0c"; Sort_Index=""; Sort_Tutorial="BaseSort"; StyleBoldForWords="NO"; SeparateWordsByParagraph="NO"; AllowDirection1To2="YES"; AllowDirection2To1="YES"; DefaultDirection1To2="NO" -->
 
|}
 
|}
  
  
  
−
== Basiswortschatz ==
+
== Abschnitt 1 ==
−
=== Abschnitt 1 ===
+
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
Zeile 46: Zeile 45:
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 52: Zeile 53:
 
| kjøre
 
| kjøre
 
| fahren
 
| fahren
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 59: Zeile 62:
 
| vier
 
| vier
 
|  
 
|  
−
| 1
+
|  
 +
|
 +
| 4
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
 
| ti
 
| ti
 
| zehn
 
| zehn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 71: Zeile 78:
 
| fünf
 
| fünf
 
|  
 
|  
−
| 1
+
|  
 +
|
 +
| 4
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
 
| seks
 
| seks
 
| sechs
 
| sechs
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 82: Zeile 93:
 
| hva
 
| hva
 
| was
 
| was
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 88: Zeile 101:
 
| dag
 
| dag
 
| Tag
 
| Tag
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 94: Zeile 109:
 
| to
 
| to
 
| zwei
 
| zwei
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 100: Zeile 117:
 
| ta
 
| ta
 
| fassen, nehmen
 
| fassen, nehmen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 106: Zeile 125:
 
| der
 
| der
 
| da, dort
 
| da, dort
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 112: Zeile 133:
 
| imellom
 
| imellom
 
| unter, mitten unter, zwischen
 
| unter, mitten unter, zwischen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 118: Zeile 141:
 
| når
 
| når
 
| als, wann, wenn
 
| als, wann, wenn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 124: Zeile 149:
 
| ville
 
| ville
 
| wollen
 
| wollen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 130: Zeile 157:
 
| over
 
| over
 
| anbelangt, betreffend, über, von; oberhalb
 
| anbelangt, betreffend, über, von; oberhalb
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 136: Zeile 165:
 
| si
 
| si
 
| erwähnen, sagen
 
| erwähnen, sagen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 142: Zeile 173:
 
| og
 
| og
 
| und
 
| und
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 149: Zeile 182:
 
| ein, eine, eins
 
| ein, eine, eins
 
|  
 
|  
−
| 1
+
|  
 +
|
 +
| 4
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
 
| stor
 
| stor
 
| groß
 
| groß
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 160: Zeile 197:
 
| åtte (1)
 
| åtte (1)
 
| acht
 
| acht
 +
|
 +
|
 
| (1) AUDIO: C:\Users\pd2274\Documents\Privat\Norwegisch lerne\atte.mp3
 
| (1) AUDIO: C:\Users\pd2274\Documents\Privat\Norwegisch lerne\atte.mp3
−
| 1
+
| 4
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
 
| på
 
| på
 
| an, in, nach, zu; um; auf
 
| an, in, nach, zu; um; auf
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 2 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| hvilken, hvem
 
| hvilken, hvem
 
| der, die, das; welcher, welche, welches; wer
 
| der, die, das; welcher, welche, welches; wer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 178: Zeile 235:
 
| etter
 
| etter
 
| hinter, nach
 
| hinter, nach
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 184: Zeile 243:
 
| menneske
 
| menneske
 
| Mensch
 
| Mensch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 190: Zeile 251:
 
| kvalitet
 
| kvalitet
 
| Beschaffenheit, Güte, Qualität
 
| Beschaffenheit, Güte, Qualität
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 197: Zeile 260:
 
| Ort, Stadt
 
| Ort, Stadt
 
|  
 
|  
−
| 1
+
|  
 +
|
 +
| 4
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 2 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| skrive
 
| skrive
 
| schreiben
 
| schreiben
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 220: Zeile 275:
 
| gratulere
 
| gratulere
 
| beglückwünschen, gratulieren
 
| beglückwünschen, gratulieren
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 226: Zeile 283:
 
| smør
 
| smør
 
| Butter
 
| Butter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 232: Zeile 291:
 
| hud
 
| hud
 
| Haut
 
| Haut
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 238: Zeile 299:
 
| pris
 
| pris
 
| Preis
 
| Preis
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 244: Zeile 307:
 
| frue
 
| frue
 
| Frau; Dame, Herrin
 
| Frau; Dame, Herrin
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 250: Zeile 315:
 
| krig
 
| krig
 
| Krieg
 
| Krieg
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 256: Zeile 323:
 
| lykke
 
| lykke
 
| Glück
 
| Glück
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 262: Zeile 331:
 
| kysse
 
| kysse
 
| küssen
 
| küssen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 268: Zeile 339:
 
| hvor
 
| hvor
 
| wo
 
| wo
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 274: Zeile 347:
 
| nasjonalitet
 
| nasjonalitet
 
| Staatsangehörigkeit
 
| Staatsangehörigkeit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 280: Zeile 355:
 
| kasse
 
| kasse
 
| Geldkasten, Kasse
 
| Geldkasten, Kasse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 286: Zeile 363:
 
| finger
 
| finger
 
| Finger
 
| Finger
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 292: Zeile 371:
 
| dessert
 
| dessert
 
| Dessert, Nachtisch
 
| Dessert, Nachtisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 298: Zeile 379:
 
| slå
 
| slå
 
| hauen, schlagen
 
| hauen, schlagen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| v
 
| v
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 3 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| landsby, bygd
 
| landsby, bygd
 
| Dorf, Ort
 
| Dorf, Ort
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 310: Zeile 409:
 
| het
 
| het
 
| heiß
 
| heiß
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 316: Zeile 417:
 
| nevø
 
| nevø
 
| Neffe
 
| Neffe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 322: Zeile 425:
 
| tegning
 
| tegning
 
| Zeichnung
 
| Zeichnung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 328: Zeile 433:
 
| hovedstad
 
| hovedstad
 
| Hauptstadt
 
| Hauptstadt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 334: Zeile 441:
 
| skole
 
| skole
 
| Schule
 
| Schule
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 340: Zeile 449:
 
| blå
 
| blå
 
| blau
 
| blau
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 346: Zeile 457:
 
| ni
 
| ni
 
| neun
 
| neun
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 352: Zeile 465:
 
| Hellas
 
| Hellas
 
| Griechenland
 
| Griechenland
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 358: Zeile 473:
 
| penger
 
| penger
 
| Geld
 
| Geld
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 3 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| kopp
 
| kopp
 
| Tasse
 
| Tasse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 382: Zeile 489:
 
| vanlig
 
| vanlig
 
| geläufig, üblich; gewöhnlich
 
| geläufig, üblich; gewöhnlich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 388: Zeile 497:
 
| grønsak
 
| grønsak
 
| Gemüse
 
| Gemüse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 394: Zeile 505:
 
| spisekart
 
| spisekart
 
| Menü, Speisekarte
 
| Menü, Speisekarte
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 400: Zeile 513:
 
| se
 
| se
 
| sehen, ansehen
 
| sehen, ansehen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 406: Zeile 521:
 
| tale, prate, snake
 
| tale, prate, snake
 
| reden, sprechen
 
| reden, sprechen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 412: Zeile 529:
 
| sjokolade
 
| sjokolade
 
| Schokolade
 
| Schokolade
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 418: Zeile 537:
 
| ball
 
| ball
 
| Ball
 
| Ball
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 424: Zeile 545:
 
| musikk
 
| musikk
 
| Musik
 
| Musik
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 430: Zeile 553:
 
| belgisk
 
| belgisk
 
| belgisch
 
| belgisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 4 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| tålmodig
 
| tålmodig
 
| geduldig
 
| geduldig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 442: Zeile 583:
 
| nord
 
| nord
 
| Norden
 
| Norden
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 448: Zeile 591:
 
| verden
 
| verden
 
| Welt
 
| Welt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 454: Zeile 599:
 
| Afrika
 
| Afrika
 
| Afrika
 
| Afrika
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 460: Zeile 607:
 
| klasse
 
| klasse
 
| Klasse
 
| Klasse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 466: Zeile 615:
 
| stige
 
| stige
 
| Leiter
 
| Leiter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 472: Zeile 623:
 
| men
 
| men
 
| aber, allein, dagegen, sondern
 
| aber, allein, dagegen, sondern
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 478: Zeile 631:
 
| hundre
 
| hundre
 
| hundert
 
| hundert
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 484: Zeile 639:
 
| stasjon
 
| stasjon
 
| Bahnhof; Haltestelle, Station
 
| Bahnhof; Haltestelle, Station
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 490: Zeile 647:
 
| høyde
 
| høyde
 
| Höhe
 
| Höhe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 496: Zeile 655:
 
| være glad i
 
| være glad i
 
| gern haben, lieben, mögen
 
| gern haben, lieben, mögen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 502: Zeile 663:
 
| språk
 
| språk
 
| Sprache
 
| Sprache
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 508: Zeile 671:
 
| teater
 
| teater
 
| Theater
 
| Theater
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 514: Zeile 679:
 
| skinke
 
| skinke
 
| Schinken
 
| Schinken
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 520: Zeile 687:
 
| spørsmål
 
| spørsmål
 
| Frage
 
| Frage
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 4 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| halv
 
| halv
 
| halb
 
| halb
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 544: Zeile 703:
 
| dyktig
 
| dyktig
 
| begabt, fähig, imstande, tüchtig
 
| begabt, fähig, imstande, tüchtig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 550: Zeile 711:
 
| unnskylde seg
 
| unnskylde seg
 
| sich entschuldigen
 
| sich entschuldigen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 556: Zeile 719:
 
| sekk, veske
 
| sekk, veske
 
| Beutel, Sack
 
| Beutel, Sack
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 562: Zeile 727:
 
| seksten
 
| seksten
 
| sechzehn
 
| sechzehn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 5 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| mygg
 
| mygg
 
| Moskito, Stechmücke
 
| Moskito, Stechmücke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 574: Zeile 757:
 
| dyp
 
| dyp
 
| tief
 
| tief
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 580: Zeile 765:
 
| kull
 
| kull
 
| Kohle
 
| Kohle
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 586: Zeile 773:
 
| verdi
 
| verdi
 
| Bedeutung, Geltung, Wert
 
| Bedeutung, Geltung, Wert
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 592: Zeile 781:
 
| respektere, ha respekt for
 
| respektere, ha respekt for
 
| Achtung erweisen, respektieren
 
| Achtung erweisen, respektieren
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 598: Zeile 789:
 
| sykepleierske
 
| sykepleierske
 
| Krankenschwester
 
| Krankenschwester
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 604: Zeile 797:
 
| tyve, tjue
 
| tyve, tjue
 
| zwanzig
 
| zwanzig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 610: Zeile 805:
 
| tenke
 
| tenke
 
| denken
 
| denken
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 616: Zeile 813:
 
| kjøpe
 
| kjøpe
 
| kaufen, sich kaufen, einkaufen
 
| kaufen, sich kaufen, einkaufen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 622: Zeile 821:
 
| slutt
 
| slutt
 
| Ende
 
| Ende
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 628: Zeile 829:
 
| bolle
 
| bolle
 
| Brötchen
 
| Brötchen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 634: Zeile 837:
 
| dansk
 
| dansk
 
| dänisch
 
| dänisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 640: Zeile 845:
 
| Østerrike
 
| Østerrike
 
| Österreich
 
| Österreich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 646: Zeile 853:
 
| vegg
 
| vegg
 
| Mauer, Wand
 
| Mauer, Wand
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 652: Zeile 861:
 
| lang
 
| lang
 
| lang
 
| lang
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 658: Zeile 869:
 
| ektepar
 
| ektepar
 
| Ehepaar
 
| Ehepaar
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 664: Zeile 877:
 
| esel
 
| esel
 
| Esel
 
| Esel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 670: Zeile 885:
 
| såpe
 
| såpe
 
| Seife
 
| Seife
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 677: Zeile 894:
 
| Gute Nacht
 
| Gute Nacht
 
|  
 
|  
−
| 1
+
|  
 +
|
 +
| 4
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
 
| vaske
 
| vaske
 
| spülen, waschen
 
| spülen, waschen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 688: Zeile 909:
  
  
−
=== Abschnitt 5 ===
+
== Abschnitt 6 ==
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
Zeile 694: Zeile 915:
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 700: Zeile 923:
 
| båt
 
| båt
 
| Boot
 
| Boot
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 706: Zeile 931:
 
| kalv
 
| kalv
 
| Kalb
 
| Kalb
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 712: Zeile 939:
 
| ledsage
 
| ledsage
 
| begleiten
 
| begleiten
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 718: Zeile 947:
 
| bro
 
| bro
 
| Brücke
 
| Brücke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 724: Zeile 955:
 
| dra bort
 
| dra bort
 
| abreisen, fortgehen
 
| abreisen, fortgehen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 730: Zeile 963:
 
| jern
 
| jern
 
| Eisen
 
| Eisen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 737: Zeile 972:
 
| bekommen, empfangen, erhalten
 
| bekommen, empfangen, erhalten
 
|  
 
|  
−
| 1
+
|  
 +
|
 +
| 4
 
| s,v
 
| s,v
 
|-  
 
|-  
 
| kunst
 
| kunst
 
| Kunst
 
| Kunst
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 748: Zeile 987:
 
| bli
 
| bli
 
| geschehen, vorkommen, werden
 
| geschehen, vorkommen, werden
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 754: Zeile 995:
 
| avis
 
| avis
 
| Journal, Zeitung
 
| Journal, Zeitung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 760: Zeile 1.003:
 
| sju
 
| sju
 
| sieben
 
| sieben
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 766: Zeile 1.011:
 
| soldat
 
| soldat
 
| Soldat
 
| Soldat
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 772: Zeile 1.019:
 
| sokk
 
| sokk
 
| Halbstrumpf, Socke
 
| Halbstrumpf, Socke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 778: Zeile 1.027:
 
| pålitelig
 
| pålitelig
 
| vertrauenswert, zuverlässig
 
| vertrauenswert, zuverlässig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 784: Zeile 1.035:
 
| hvete
 
| hvete
 
| Weizen
 
| Weizen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 790: Zeile 1.043:
 
| trappe
 
| trappe
 
| Stiege, Treppe
 
| Stiege, Treppe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 796: Zeile 1.051:
 
| innbydelse
 
| innbydelse
 
| Einladung
 
| Einladung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 802: Zeile 1.059:
 
| konvolutt
 
| konvolutt
 
| Briefumschlag, Kuvert, Umschlag
 
| Briefumschlag, Kuvert, Umschlag
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 808: Zeile 1.067:
 
| redsel, frykt
 
| redsel, frykt
 
| Angst
 
| Angst
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 814: Zeile 1.075:
 
| badekar
 
| badekar
 
| Badewanne
 
| Badewanne
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 7 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| selv, sjølv
 
| selv, sjølv
 
| selber, selbst
 
| selber, selbst
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 826: Zeile 1.105:
 
| Danmark
 
| Danmark
 
| Dänemark
 
| Dänemark
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 832: Zeile 1.113:
 
| seksti
 
| seksti
 
| sechzig
 
| sechzig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 838: Zeile 1.121:
 
| gjenta
 
| gjenta
 
| wiederholen
 
| wiederholen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 844: Zeile 1.129:
 
| melon
 
| melon
 
| Melone
 
| Melone
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 6 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| venstre
 
| venstre
 
| links
 
| links
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 868: Zeile 1.145:
 
| nesten
 
| nesten
 
| beinahe, fast, nahezu, schier, ungefähr
 
| beinahe, fast, nahezu, schier, ungefähr
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 874: Zeile 1.153:
 
| engelskmann
 
| engelskmann
 
| Engländer
 
| Engländer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 880: Zeile 1.161:
 
| gul
 
| gul
 
| gelb
 
| gelb
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 886: Zeile 1.169:
 
| kjenne
 
| kjenne
 
| kennen
 
| kennen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 892: Zeile 1.177:
 
| nøkkel
 
| nøkkel
 
| Schlüssel
 
| Schlüssel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 898: Zeile 1.185:
 
| fransk
 
| fransk
 
| französisch
 
| französisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 904: Zeile 1.193:
 
| egenskap
 
| egenskap
 
| Art, Eigenschaft; Beschaffenheit, Güte, Qualität
 
| Art, Eigenschaft; Beschaffenheit, Güte, Qualität
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 910: Zeile 1.201:
 
| panne
 
| panne
 
| Stirn
 
| Stirn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 916: Zeile 1.209:
 
| fred
 
| fred
 
| Friede
 
| Friede
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 922: Zeile 1.217:
 
| kurv
 
| kurv
 
| Korb
 
| Korb
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 928: Zeile 1.225:
 
| invitere
 
| invitere
 
| einladen
 
| einladen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 934: Zeile 1.233:
 
| brevkort
 
| brevkort
 
| Postkarte
 
| Postkarte
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 940: Zeile 1.241:
 
| fru
 
| fru
 
| Frau
 
| Frau
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 946: Zeile 1.249:
 
| Australia
 
| Australia
 
| Australien
 
| Australien
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 8 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| liten
 
| liten
 
| gering, klein
 
| gering, klein
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 958: Zeile 1.279:
 
| advokat
 
| advokat
 
| Advokat, Anwalt, Rechtsanwalt
 
| Advokat, Anwalt, Rechtsanwalt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 964: Zeile 1.287:
 
| frukt
 
| frukt
 
| Frucht
 
| Frucht
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 970: Zeile 1.295:
 
| overbevise
 
| overbevise
 
| überreden, überzeugen
 
| überreden, überzeugen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 976: Zeile 1.303:
 
| bukser, benklær
 
| bukser, benklær
 
| Hose
 
| Hose
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 982: Zeile 1.311:
 
| maleri
 
| maleri
 
| Bild, Gemälde
 
| Bild, Gemälde
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 988: Zeile 1.319:
 
| dør
 
| dør
 
| Tür
 
| Tür
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 994: Zeile 1.327:
 
| forsiktighet
 
| forsiktighet
 
| Vorsicht
 
| Vorsicht
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.000: Zeile 1.335:
 
| metall
 
| metall
 
| Metall
 
| Metall
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.006: Zeile 1.343:
 
| unge, barn
 
| unge, barn
 
| Kind
 
| Kind
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 7 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| mål
 
| mål
 
| Ziel, Zweck; Maß
 
| Ziel, Zweck; Maß
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.030: Zeile 1.359:
 
| park
 
| park
 
| Park
 
| Park
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.036: Zeile 1.367:
 
| sne
 
| sne
 
| Schnee
 
| Schnee
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.042: Zeile 1.375:
 
| franskmann
 
| franskmann
 
| Franzose
 
| Franzose
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.048: Zeile 1.383:
 
| ankomst
 
| ankomst
 
| Ankunft, Eintreffen
 
| Ankunft, Eintreffen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.054: Zeile 1.391:
 
| kniv
 
| kniv
 
| Messer
 
| Messer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.060: Zeile 1.399:
 
| opplysning
 
| opplysning
 
| Auskunft, Bericht, Bescheid
 
| Auskunft, Bericht, Bescheid
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.066: Zeile 1.407:
 
| oliven
 
| oliven
 
| Olive
 
| Olive
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.072: Zeile 1.415:
 
| drue
 
| drue
 
| Traube, Weintraube
 
| Traube, Weintraube
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.078: Zeile 1.423:
 
| underskrift
 
| underskrift
 
| Unterschrift
 
| Unterschrift
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 9 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| fjern
 
| fjern
 
| entlegen, fern, weit
 
| entlegen, fern, weit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.090: Zeile 1.453:
 
| uke
 
| uke
 
| Woche
 
| Woche
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.096: Zeile 1.461:
 
| piano
 
| piano
 
| Klavier
 
| Klavier
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.102: Zeile 1.469:
 
| land
 
| land
 
| Land
 
| Land
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.108: Zeile 1.477:
 
| kjøtt
 
| kjøtt
 
| Fleisch
 
| Fleisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.114: Zeile 1.485:
 
| ku
 
| ku
 
| Kuh
 
| Kuh
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.120: Zeile 1.493:
 
| stol
 
| stol
 
| Stuhl
 
| Stuhl
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.126: Zeile 1.501:
 
| brud
 
| brud
 
| Braut
 
| Braut
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.132: Zeile 1.509:
 
| dato
 
| dato
 
| Datum
 
| Datum
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.138: Zeile 1.517:
 
| tysker
 
| tysker
 
| Deutscher
 
| Deutscher
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.144: Zeile 1.525:
 
| legeme
 
| legeme
 
| Körper, Leib
 
| Körper, Leib
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.150: Zeile 1.533:
 
| kvikk
 
| kvikk
 
| flugs, geschwind, schnell
 
| flugs, geschwind, schnell
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.156: Zeile 1.541:
 
| nå
 
| nå
 
| jetzt, gegenwärtig, nun
 
| jetzt, gegenwärtig, nun
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.162: Zeile 1.549:
 
| femti
 
| femti
 
| fünfzig
 
| fünfzig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.168: Zeile 1.557:
 
| lys
 
| lys
 
| Kerze, Licht
 
| Kerze, Licht
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 8 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| buss-stopp
 
| buss-stopp
 
| Bushaltestelle
 
| Bushaltestelle
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.192: Zeile 1.573:
 
| mel
 
| mel
 
| Mehl
 
| Mehl
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.198: Zeile 1.581:
 
| børste
 
| børste
 
| Bürste
 
| Bürste
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.204: Zeile 1.589:
 
| Belgia
 
| Belgia
 
| Belgien
 
| Belgien
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.210: Zeile 1.597:
 
| undertøj
 
| undertøj
 
| Wäsche
 
| Wäsche
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 10 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| rød
 
| rød
 
| rot
 
| rot
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.222: Zeile 1.627:
 
| mor
 
| mor
 
| Mutter
 
| Mutter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.228: Zeile 1.635:
 
| tredve
 
| tredve
 
| dreißig
 
| dreißig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.234: Zeile 1.643:
 
| synes
 
| synes
 
| dafür halten, erachten, meinen
 
| dafür halten, erachten, meinen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.240: Zeile 1.651:
 
| tyv
 
| tyv
 
| Dieb
 
| Dieb
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.246: Zeile 1.659:
 
| papir
 
| papir
 
| Papier
 
| Papier
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.252: Zeile 1.667:
 
| smak
 
| smak
 
| Geschmack
 
| Geschmack
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.258: Zeile 1.675:
 
| bære
 
| bære
 
| tragen
 
| tragen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.264: Zeile 1.683:
 
| kaste
 
| kaste
 
| schleudern, werfen
 
| schleudern, werfen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.270: Zeile 1.691:
 
| oksekjøtt
 
| oksekjøtt
 
| Rindfleisch
 
| Rindfleisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.276: Zeile 1.699:
 
| sykdom
 
| sykdom
 
| Krankheit, Erkrankung
 
| Krankheit, Erkrankung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.282: Zeile 1.707:
 
| overraskelse
 
| overraskelse
 
| Überraschung
 
| Überraschung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.288: Zeile 1.715:
 
| våt
 
| våt
 
| nass
 
| nass
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.294: Zeile 1.723:
 
| skyldig
 
| skyldig
 
| schuldig
 
| schuldig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.300: Zeile 1.731:
 
| åtti
 
| åtti
 
| achtzig
 
| achtzig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.306: Zeile 1.739:
 
| aldri
 
| aldri
 
| nie, niemals, nimmer
 
| nie, niemals, nimmer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.312: Zeile 1.747:
 
| nitti
 
| nitti
 
| neunzig
 
| neunzig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.318: Zeile 1.755:
 
| sovevogn
 
| sovevogn
 
| Schlafwagen
 
| Schlafwagen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.324: Zeile 1.763:
 
| sko
 
| sko
 
| Schuh
 
| Schuh
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.330: Zeile 1.771:
 
| tolv
 
| tolv
 
| zwölf
 
| zwölf
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.336: Zeile 1.779:
  
  
−
=== Abschnitt 9 ===
+
== Abschnitt 11 ==
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
Zeile 1.342: Zeile 1.785:
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 1.348: Zeile 1.793:
 
| Tyskland
 
| Tyskland
 
| Deutschland
 
| Deutschland
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.354: Zeile 1.801:
 
| nese
 
| nese
 
| Nase
 
| Nase
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.360: Zeile 1.809:
 
| avdeling
 
| avdeling
 
| Abteilung, Fach
 
| Abteilung, Fach
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.366: Zeile 1.817:
 
| bitter
 
| bitter
 
| bitter
 
| bitter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.372: Zeile 1.825:
 
| bolig
 
| bolig
 
| Wohnhaus, Wohnung
 
| Wohnhaus, Wohnung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.378: Zeile 1.833:
 
| lett
 
| lett
 
| leicht
 
| leicht
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.384: Zeile 1.841:
 
| balkon, altan
 
| balkon, altan
 
| Balkon
 
| Balkon
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.390: Zeile 1.849:
 
| år
 
| år
 
| Jahr
 
| Jahr
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.396: Zeile 1.857:
 
| tykk
 
| tykk
 
| dick
 
| dick
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.402: Zeile 1.865:
 
| kake
 
| kake
 
| Kuchen
 
| Kuchen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.408: Zeile 1.873:
 
| fare
 
| fare
 
| Gefahr
 
| Gefahr
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.414: Zeile 1.881:
 
| leir
 
| leir
 
| Acker, Feld, Flur, Land
 
| Acker, Feld, Flur, Land
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.420: Zeile 1.889:
 
| tørr
 
| tørr
 
| trocken
 
| trocken
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.426: Zeile 1.897:
 
| sove
 
| sove
 
| schlafen
 
| schlafen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.432: Zeile 1.905:
 
| adresse
 
| adresse
 
| Adresse
 
| Adresse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.438: Zeile 1.913:
 
| reisebyrå
 
| reisebyrå
 
| Reisebüro
 
| Reisebüro
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.444: Zeile 1.921:
 
| dagligstue
 
| dagligstue
 
| Wohnzimmer
 
| Wohnzimmer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.450: Zeile 1.929:
 
| himmel
 
| himmel
 
| Himmel
 
| Himmel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.456: Zeile 1.937:
 
| grad
 
| grad
 
| Grad, Staffel, Stufe
 
| Grad, Staffel, Stufe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.462: Zeile 1.945:
 
| her
 
| her
 
| hier
 
| hier
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 12 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| olje
 
| olje
 
| Öl
 
| Öl
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.474: Zeile 1.975:
 
| punkt
 
| punkt
 
| Punkt
 
| Punkt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.480: Zeile 1.983:
 
| være vill etter
 
| være vill etter
 
| mögen
 
| mögen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.486: Zeile 1.991:
 
| vest
 
| vest
 
| Abendland, Okzident, Westen; Weste
 
| Abendland, Okzident, Westen; Weste
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.492: Zeile 1.999:
 
| kirke
 
| kirke
 
| Kirche
 
| Kirche
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 10 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| desember
 
| desember
 
| Dezember
 
| Dezember
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.516: Zeile 2.015:
 
| sol
 
| sol
 
| Sonne
 
| Sonne
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| drikke
+
| drikke (1)
 
| trinken
 
| trinken
 
|  
 
|  
−
| 1
+
|  
 +
| (1) AUDIO: C:\Users\pd2274\Documents\Privat\Norwegisch lerne\drikke.mp3
 +
| 4
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
 
| middel
 
| middel
 
| Mittel, Werkzeug
 
| Mittel, Werkzeug
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.534: Zeile 2.039:
 
| vin
 
| vin
 
| Wein
 
| Wein
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.540: Zeile 2.047:
 
| bad
 
| bad
 
| Bad
 
| Bad
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.546: Zeile 2.055:
 
| buss
 
| buss
 
| Autobus, Bus
 
| Autobus, Bus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.552: Zeile 2.063:
 
| sjø, innsjø
 
| sjø, innsjø
 
| See
 
| See
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.558: Zeile 2.071:
 
| trikk, sporvogn
 
| trikk, sporvogn
 
| Straßenbahn
 
| Straßenbahn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.564: Zeile 2.079:
 
| belte
 
| belte
 
| Gurt, Gürtel
 
| Gurt, Gürtel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.570: Zeile 2.087:
 
| klut
 
| klut
 
| Fetzen, Lappen
 
| Fetzen, Lappen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.576: Zeile 2.095:
 
| derfor
 
| derfor
 
| dafür, darum, deshalb; also, daher
 
| dafür, darum, deshalb; also, daher
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.582: Zeile 2.103:
 
| oppe, ovenpå
 
| oppe, ovenpå
 
| oben
 
| oben
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.588: Zeile 2.111:
 
| tysk
 
| tysk
 
| deutsch
 
| deutsch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.594: Zeile 2.119:
 
| kniplinger
 
| kniplinger
 
| Spitze
 
| Spitze
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 13 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| blod
 
| blod
 
| Blut
 
| Blut
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.606: Zeile 2.149:
 
| kort
 
| kort
 
| kurz
 
| kurz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.612: Zeile 2.157:
 
| sjekk
 
| sjekk
 
| Bankanweisung, Scheck
 
| Bankanweisung, Scheck
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.618: Zeile 2.165:
 
| fløte
 
| fløte
 
| Rahm, Sahne
 
| Rahm, Sahne
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.624: Zeile 2.173:
 
| melk
 
| melk
 
| Milch
 
| Milch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.630: Zeile 2.181:
 
| søndag
 
| søndag
 
| Sonntag
 
| Sonntag
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.636: Zeile 2.189:
 
| pensjon
 
| pensjon
 
| Fremdenheim, Pension
 
| Fremdenheim, Pension
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.642: Zeile 2.197:
 
| skje
 
| skje
 
| Löffel
 
| Löffel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.648: Zeile 2.205:
 
| ønske
 
| ønske
 
| wünschen; Lust, Wunsch
 
| wünschen; Lust, Wunsch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.654: Zeile 2.213:
 
| sytti
 
| sytti
 
| siebzig
 
| siebzig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 11 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| vinter
 
| vinter
 
| Winter
 
| Winter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.678: Zeile 2.229:
 
| glemme
 
| glemme
 
| vergessen
 
| vergessen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.684: Zeile 2.237:
 
| spebarn, baby
 
| spebarn, baby
 
| Baby
 
| Baby
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.690: Zeile 2.245:
 
| slåss
 
| slåss
 
| kämpfen
 
| kämpfen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.696: Zeile 2.253:
 
| industri
 
| industri
 
| Gewerbe, Industrie
 
| Gewerbe, Industrie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.702: Zeile 2.261:
 
| måltid
 
| måltid
 
| Essen, Fraß, Mahlzeit
 
| Essen, Fraß, Mahlzeit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.708: Zeile 2.269:
 
| takke ja til, godta
 
| takke ja til, godta
 
| annehmen, empfangen, genehmigen
 
| annehmen, empfangen, genehmigen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.714: Zeile 2.277:
 
| i går
 
| i går
 
| gestern
 
| gestern
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.720: Zeile 2.285:
 
| egg
 
| egg
 
| Ei
 
| Ei
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.726: Zeile 2.293:
 
| brun
 
| brun
 
| braun
 
| braun
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 14 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| stjerne
 
| stjerne
 
| Stern
 
| Stern
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.738: Zeile 2.323:
 
| mai
 
| mai
 
| Mai
 
| Mai
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.744: Zeile 2.331:
 
| frimerke
 
| frimerke
 
| Briefmarke
 
| Briefmarke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.750: Zeile 2.339:
 
| motor
 
| motor
 
| Motor
 
| Motor
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.756: Zeile 2.347:
 
| slektning
 
| slektning
 
| Verwandter
 
| Verwandter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.762: Zeile 2.355:
 
| regn
 
| regn
 
| Regen
 
| Regen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.768: Zeile 2.363:
 
| person
 
| person
 
| Person
 
| Person
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.774: Zeile 2.371:
 
| insekt
 
| insekt
 
| Insekt
 
| Insekt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.780: Zeile 2.379:
 
| forelske seg
 
| forelske seg
 
| sich verlieben
 
| sich verlieben
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.786: Zeile 2.387:
 
| forlovede
 
| forlovede
 
| Braut; Bräutigam
 
| Braut; Bräutigam
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.792: Zeile 2.395:
 
| april
 
| april
 
| April
 
| April
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.798: Zeile 2.403:
 
| død
 
| død
 
| Tod
 
| Tod
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.804: Zeile 2.411:
 
| skjorte, trøye
 
| skjorte, trøye
 
| Hemd
 
| Hemd
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.810: Zeile 2.419:
 
| Russland
 
| Russland
 
| Russland
 
| Russland
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.816: Zeile 2.427:
 
| skrekkelig, forferdelig
 
| skrekkelig, forferdelig
 
| entsetzlich, furchtbar, schrecklich, grässlich
 
| entsetzlich, furchtbar, schrecklich, grässlich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 12 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
−
| bo
+
| bo (1)
 
| wohnen
 
| wohnen
 
|  
 
|  
−
| 1
+
|  
 +
| (1) AUDIO: C:\Users\pd2274\Documents\Privat\Norwegisch lerne\bo.mp3
 +
| 4
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
 
| smile
 
| smile
 
| lächeln
 
| lächeln
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.846: Zeile 2.451:
 
| soverom
 
| soverom
 
| Schlafzimmer
 
| Schlafzimmer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.852: Zeile 2.459:
 
| bord
 
| bord
 
| Tisch
 
| Tisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.858: Zeile 2.467:
 
| minutt
 
| minutt
 
| Minute
 
| Minute
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 15 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| vei
 
| vei
 
| Bahn, Chaussee, Strecke, Weg
 
| Bahn, Chaussee, Strecke, Weg
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.870: Zeile 2.497:
 
| bygning
 
| bygning
 
| Bau, Bauwerk, Gebäude
 
| Bau, Bauwerk, Gebäude
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.876: Zeile 2.505:
 
| utgang
 
| utgang
 
| Ausgang
 
| Ausgang
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.882: Zeile 2.513:
 
| konge
 
| konge
 
| König
 
| König
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.888: Zeile 2.521:
 
| førti
 
| førti
 
| vierzig
 
| vierzig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.894: Zeile 2.529:
 
| postkasse
 
| postkasse
 
| Briefkasten
 
| Briefkasten
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.901: Zeile 2.538:
 
| vierzehn
 
| vierzehn
 
|  
 
|  
−
| 1
+
|  
 +
|
 +
| 4
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
 
| ekteskap
 
| ekteskap
 
| Ehe
 
| Ehe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.912: Zeile 2.553:
 
| til
 
| til
 
| an, in, nach, zu; bis
 
| an, in, nach, zu; bis
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.918: Zeile 2.561:
 
| bonde
 
| bonde
 
| Bauer
 
| Bauer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.924: Zeile 2.569:
 
| kjeller
 
| kjeller
 
| Keller
 
| Keller
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.930: Zeile 2.577:
 
| lære
 
| lære
 
| lernen
 
| lernen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.936: Zeile 2.585:
 
| rådhus
 
| rådhus
 
| Rathaus
 
| Rathaus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.942: Zeile 2.593:
 
| glass
 
| glass
 
| Glas
 
| Glas
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.948: Zeile 2.601:
 
| hjelpe
 
| hjelpe
 
| assistieren, beistehen, helfen
 
| assistieren, beistehen, helfen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.954: Zeile 2.609:
 
| angre på
 
| angre på
 
| bedauern
 
| bedauern
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.960: Zeile 2.617:
 
| hav
 
| hav
 
| Meer, See
 
| Meer, See
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.966: Zeile 2.625:
 
| vennskap
 
| vennskap
 
| Freundschaft
 
| Freundschaft
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.972: Zeile 2.633:
 
| søster
 
| søster
 
| Schwester
 
| Schwester
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.978: Zeile 2.641:
 
| bekvemmelighet
 
| bekvemmelighet
 
| Behaglichkeit, Komfort
 
| Behaglichkeit, Komfort
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.984: Zeile 2.649:
  
  
−
=== Abschnitt 13 ===
+
== Abschnitt 16 ==
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
Zeile 1.990: Zeile 2.655:
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 1.996: Zeile 2.663:
 
| grei, sympatisk
 
| grei, sympatisk
 
| sympathisch
 
| sympathisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.002: Zeile 2.671:
 
| niese
 
| niese
 
| Nichte
 
| Nichte
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.008: Zeile 2.679:
 
| høyre
 
| høyre
 
| rechts
 
| rechts
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.014: Zeile 2.687:
 
| banan
 
| banan
 
| Banane
 
| Banane
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.020: Zeile 2.695:
 
| besøke
 
| besøke
 
| besuchen, einen Besuch abstatten
 
| besuchen, einen Besuch abstatten
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.026: Zeile 2.703:
 
| dronning
 
| dronning
 
| Königin
 
| Königin
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.032: Zeile 2.711:
 
| svin, gris
 
| svin, gris
 
| Schwein
 
| Schwein
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.038: Zeile 2.719:
 
| belgier
 
| belgier
 
| Belgier
 
| Belgier
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.044: Zeile 2.727:
 
| ost
 
| ost
 
| Käse
 
| Käse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.050: Zeile 2.735:
 
| natt
 
| natt
 
| Nacht
 
| Nacht
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.056: Zeile 2.743:
 
| omkring
 
| omkring
 
| um, um ... herum
 
| um, um ... herum
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.062: Zeile 2.751:
 
| kam
 
| kam
 
| Kamm
 
| Kamm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.068: Zeile 2.759:
 
| sjalu
 
| sjalu
 
| eifersüchtig
 
| eifersüchtig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.074: Zeile 2.767:
 
| legge merke til
 
| legge merke til
 
| bemerken
 
| bemerken
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.080: Zeile 2.775:
 
| før, foran
 
| før, foran
 
| jüngst, vor
 
| jüngst, vor
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.086: Zeile 2.783:
 
| kjede
 
| kjede
 
| Kette
 
| Kette
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.092: Zeile 2.791:
 
| garasje
 
| garasje
 
| Garage
 
| Garage
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.098: Zeile 2.799:
 
| tomat
 
| tomat
 
| Tomate
 
| Tomate
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.104: Zeile 2.807:
 
| bedra, snyte
 
| bedra, snyte
 
| betrügen, hintergehen, täuschen
 
| betrügen, hintergehen, täuschen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.110: Zeile 2.815:
 
| tørst
 
| tørst
 
| Durst
 
| Durst
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 17 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| fugl
 
| fugl
 
| Vogel
 
| Vogel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.122: Zeile 2.845:
 
| ild
 
| ild
 
| Feuer
 
| Feuer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.128: Zeile 2.853:
 
| aftens, kveldsmat
 
| aftens, kveldsmat
 
| Abendessen, Abendmahl
 
| Abendessen, Abendmahl
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.134: Zeile 2.861:
 
| foreldre
 
| foreldre
 
| Eltern
 
| Eltern
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.140: Zeile 2.869:
 
| frokost
 
| frokost
 
| Frühstück
 
| Frühstück
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 14 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| morgen
 
| morgen
 
| Frühe, Morgen
 
| Frühe, Morgen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.164: Zeile 2.885:
 
| bondekone
 
| bondekone
 
| Bäuerin
 
| Bäuerin
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.170: Zeile 2.893:
 
| sirkel
 
| sirkel
 
| Kreis
 
| Kreis
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.176: Zeile 2.901:
 
| hjerte
 
| hjerte
 
| Gemüt, Herz
 
| Gemüt, Herz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.182: Zeile 2.909:
 
| i
 
| i
 
| in, nach, zu
 
| in, nach, zu
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.188: Zeile 2.917:
 
| skuespiller
 
| skuespiller
 
| Schauspieler
 
| Schauspieler
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.194: Zeile 2.925:
 
| mus
 
| mus
 
| Maus
 
| Maus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.200: Zeile 2.933:
 
| heslig, stygg
 
| heslig, stygg
 
| hässlich
 
| hässlich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.206: Zeile 2.941:
 
| bibliotek
 
| bibliotek
 
| Bibliothek; Bücherei
 
| Bibliothek; Bücherei
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.212: Zeile 2.949:
 
| lese
 
| lese
 
| lesen
 
| lesen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.218: Zeile 2.957:
 
| sikkerhet
 
| sikkerhet
 
| Sicherheit
 
| Sicherheit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.225: Zeile 2.966:
 
| Guten Abend
 
| Guten Abend
 
|  
 
|  
−
| 1
+
|  
 +
|
 +
| 4
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
 
| fordi
 
| fordi
 
| da, weil; denn
 
| da, weil; denn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.236: Zeile 2.981:
 
| holdeplass, stoppested
 
| holdeplass, stoppested
 
| Haltestelle
 
| Haltestelle
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ha det, farvel, morna
+
| ha det
 
| adieu, auf Wiedersehen, lebe wohl
 
| adieu, auf Wiedersehen, lebe wohl
 
|  
 
|  
−
| 1
+
|  
 +
|
 +
| 4
 
| al
 
| al
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 18 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| strand
 
| strand
 
| Strand
 
| Strand
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.254: Zeile 3.019:
 
| blek
 
| blek
 
| blass, bleich, fahl
 
| blass, bleich, fahl
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.260: Zeile 3.027:
 
| pepper
 
| pepper
 
| Pfeffer
 
| Pfeffer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.266: Zeile 3.035:
 
| tusen
 
| tusen
 
| tausend
 
| tausend
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.272: Zeile 3.043:
 
| riktig
 
| riktig
 
| recht, richtig
 
| recht, richtig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.278: Zeile 3.051:
 
| overraske
 
| overraske
 
| befremden, überfallen, überraschen
 
| befremden, überfallen, überraschen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.284: Zeile 3.059:
 
| nummer
 
| nummer
 
| Anzahl, Zahl
 
| Anzahl, Zahl
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.290: Zeile 3.067:
 
| noe
 
| noe
 
| etwas, irgendetwas
 
| etwas, irgendetwas
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.296: Zeile 3.075:
 
| utstilling
 
| utstilling
 
| Ausstellung
 
| Ausstellung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.302: Zeile 3.083:
 
| kakao
 
| kakao
 
| Kakao
 
| Kakao
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 15 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| gate
 
| gate
 
| Straße
 
| Straße
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.326: Zeile 3.099:
 
| ha
 
| ha
 
| besitzen, haben, innehaben
 
| besitzen, haben, innehaben
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.332: Zeile 3.107:
 
| katt
 
| katt
 
| Katze
 
| Katze
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.338: Zeile 3.115:
 
| øy
 
| øy
 
| Eiland, Insel
 
| Eiland, Insel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.344: Zeile 3.123:
 
| vann
 
| vann
 
| Wasser
 
| Wasser
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.350: Zeile 3.131:
 
| får
 
| får
 
| Hammel, Schaf
 
| Hammel, Schaf
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.356: Zeile 3.139:
 
| kokk
 
| kokk
 
| Köchin, Koch
 
| Köchin, Koch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.362: Zeile 3.147:
 
| august
 
| august
 
| August
 
| August
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.368: Zeile 3.155:
 
| svømme
 
| svømme
 
| schwimmen
 
| schwimmen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.374: Zeile 3.163:
 
| europeer
 
| europeer
 
| Europäer
 
| Europäer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 19 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| nitten
 
| nitten
 
| neunzehn
 
| neunzehn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.386: Zeile 3.193:
 
| søskenbarn
 
| søskenbarn
 
| Nichte; Neffe
 
| Nichte; Neffe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.392: Zeile 3.201:
 
| måned
 
| måned
 
| Monat
 
| Monat
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.398: Zeile 3.209:
 
| pike, jente
 
| pike, jente
 
| Mädchen
 
| Mädchen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.404: Zeile 3.217:
 
| amerikansk
 
| amerikansk
 
| amerikanisch
 
| amerikanisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.410: Zeile 3.225:
 
| dårlig
 
| dårlig
 
| böse, schlecht
 
| böse, schlecht
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.416: Zeile 3.233:
 
| hjul
 
| hjul
 
| Rad
 
| Rad
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.422: Zeile 3.241:
 
| tre
 
| tre
 
| Baum; Holz; drei
 
| Baum; Holz; drei
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.428: Zeile 3.249:
 
| med
 
| med
 
| in Begleitung von, mit, zusammen mit, zuzüglich
 
| in Begleitung von, mit, zusammen mit, zuzüglich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.434: Zeile 3.257:
 
| stakkars, fattig
 
| stakkars, fattig
 
| arm
 
| arm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.440: Zeile 3.265:
 
| sky
 
| sky
 
| Wolke
 
| Wolke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.446: Zeile 3.273:
 
| ting
 
| ting
 
| Ding, Gegenstand, Objekt
 
| Ding, Gegenstand, Objekt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.452: Zeile 3.281:
 
| sukker
 
| sukker
 
| Zucker
 
| Zucker
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.458: Zeile 3.289:
 
| pass
 
| pass
 
| Pass, Reisepass
 
| Pass, Reisepass
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.464: Zeile 3.297:
 
| stå
 
| stå
 
| stehen
 
| stehen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| v
 
| v
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 16 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| Frankrike
 
| Frankrike
 
| Frankreich
 
| Frankreich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.488: Zeile 3.313:
 
| strupe
 
| strupe
 
| Gurgel, Kehle
 
| Gurgel, Kehle
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.494: Zeile 3.321:
 
| ne, ikke
 
| ne, ikke
 
| nein, nicht
 
| nein, nicht
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.500: Zeile 3.329:
 
| lampe
 
| lampe
 
| Lampe
 
| Lampe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.506: Zeile 3.337:
 
| svinekjøtt
 
| svinekjøtt
 
| Schweinefleisch
 
| Schweinefleisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 20 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| legge
 
| legge
 
| legen; setzen, stecken, stellen
 
| legen; setzen, stecken, stellen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.518: Zeile 3.367:
 
| fornærme
 
| fornærme
 
| beleidigen, kränken, verletzen
 
| beleidigen, kränken, verletzen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.524: Zeile 3.375:
 
| vogn
 
| vogn
 
| Bahnwagen, Wagen, Waggon
 
| Bahnwagen, Wagen, Waggon
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.530: Zeile 3.383:
 
| hest
 
| hest
 
| Gaul, Pferd
 
| Gaul, Pferd
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.536: Zeile 3.391:
 
| koke
 
| koke
 
| kochen, sieden, brausen
 
| kochen, sieden, brausen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.542: Zeile 3.399:
 
| bestemor
 
| bestemor
 
| Großmutter
 
| Großmutter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.548: Zeile 3.407:
 
| rom
 
| rom
 
| Raum; Stube, Zimmer
 
| Raum; Stube, Zimmer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.554: Zeile 3.415:
 
| konditori
 
| konditori
 
| Konditorei
 
| Konditorei
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.560: Zeile 3.423:
 
| fart
 
| fart
 
| Geschwindigkeit, Tempo
 
| Geschwindigkeit, Tempo
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.566: Zeile 3.431:
 
| klokke
 
| klokke
 
| Glocke, Klingel
 
| Glocke, Klingel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.572: Zeile 3.439:
 
| drikkepenger
 
| drikkepenger
 
| Trinkgeld
 
| Trinkgeld
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.578: Zeile 3.447:
 
| stemme
 
| stemme
 
| Stimme
 
| Stimme
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.584: Zeile 3.455:
 
| juni
 
| juni
 
| Juni
 
| Juni
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.590: Zeile 3.463:
 
| øre
 
| øre
 
| Ohr
 
| Ohr
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.596: Zeile 3.471:
 
| gjest
 
| gjest
 
| Gast
 
| Gast
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.602: Zeile 3.479:
 
| hotell
 
| hotell
 
| Hotel
 
| Hotel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.608: Zeile 3.487:
 
| herre, herr
 
| herre, herr
 
| Herr
 
| Herr
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.614: Zeile 3.495:
 
| dokter, læge
 
| dokter, læge
 
| Arzt, Doktor
 
| Arzt, Doktor
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.620: Zeile 3.503:
 
| hyggelig, koselig
 
| hyggelig, koselig
 
| gemütlich
 
| gemütlich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.626: Zeile 3.511:
 
| gulv
 
| gulv
 
| Boden, Diele, Fußboden
 
| Boden, Diele, Fußboden
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.632: Zeile 3.519:
  
  
−
=== Abschnitt 17 ===
+
== Abschnitt 21 ==
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
Zeile 2.638: Zeile 3.525:
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 2.644: Zeile 3.533:
 
| samtale
 
| samtale
 
| Gespräch, Konversation, Unterhaltung
 
| Gespräch, Konversation, Unterhaltung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.650: Zeile 3.541:
 
| betale
 
| betale
 
| zahlen, abzahlen, auszahlen, bezahlen, einzahlen, entrichten
 
| zahlen, abzahlen, auszahlen, bezahlen, einzahlen, entrichten
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.656: Zeile 3.549:
 
| gull
 
| gull
 
| Gold
 
| Gold
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.662: Zeile 3.557:
 
| hatt
 
| hatt
 
| Hut
 
| Hut
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.668: Zeile 3.565:
 
| trøtt
 
| trøtt
 
| matt, müde
 
| matt, müde
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.674: Zeile 3.573:
 
| apotek
 
| apotek
 
| Apotheke
 
| Apotheke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.680: Zeile 3.581:
 
| sint
 
| sint
 
| arg, böse
 
| arg, böse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.686: Zeile 3.589:
 
| pakke
 
| pakke
 
| Bündel, Päckchen, Paket
 
| Bündel, Päckchen, Paket
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.692: Zeile 3.597:
 
| hund
 
| hund
 
| Hund
 
| Hund
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.698: Zeile 3.605:
 
| tog
 
| tog
 
| Zug; Eisenbahnzug
 
| Zug; Eisenbahnzug
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.704: Zeile 3.613:
 
| strømpe
 
| strømpe
 
| Strumpf
 
| Strumpf
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.710: Zeile 3.621:
 
| ettermiddag
 
| ettermiddag
 
| Nachmittag
 
| Nachmittag
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.716: Zeile 3.629:
 
| tilbake
 
| tilbake
 
| zurück, rückwärts
 
| zurück, rückwärts
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.722: Zeile 3.637:
 
| tirsdag
 
| tirsdag
 
| Dienstag
 
| Dienstag
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.728: Zeile 3.645:
 
| høy
 
| høy
 
| erhaben, hoch
 
| erhaben, hoch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.734: Zeile 3.653:
 
| fortelle
 
| fortelle
 
| erzählen
 
| erzählen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.740: Zeile 3.661:
 
| spise
 
| spise
 
| essen, fressen, genießen, speisen
 
| essen, fressen, genießen, speisen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.746: Zeile 3.669:
 
| sammen
 
| sammen
 
| aneinander, beisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen
 
| aneinander, beisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.752: Zeile 3.677:
 
| tidskrift
 
| tidskrift
 
| Zeitung
 
| Zeitung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.758: Zeile 3.685:
 
| potet
 
| potet
 
| Erdapfel, Kartoffel
 
| Erdapfel, Kartoffel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 22 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| vakker, pen, skjønn
 
| vakker, pen, skjønn
 
| hübsch, schön
 
| hübsch, schön
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.770: Zeile 3.715:
 
| England
 
| England
 
| England
 
| England
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.776: Zeile 3.723:
 
| forråde
 
| forråde
 
| verraten
 
| verraten
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.782: Zeile 3.731:
 
| politi
 
| politi
 
| Polizei
 
| Polizei
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.788: Zeile 3.739:
 
| blond
 
| blond
 
| blond
 
| blond
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 18 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| hår
 
| hår
 
| Haar
 
| Haar
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.812: Zeile 3.755:
 
| middag
 
| middag
 
| Mittagessen
 
| Mittagessen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.818: Zeile 3.763:
 
| utlope
 
| utlope
 
| enden, endigen
 
| enden, endigen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.824: Zeile 3.771:
 
| skilnad, forskjell
 
| skilnad, forskjell
 
| Unterschied
 
| Unterschied
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.830: Zeile 3.779:
 
| juli
 
| juli
 
| Juli
 
| Juli
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.836: Zeile 3.787:
 
| sommer
 
| sommer
 
| Sommer
 
| Sommer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.842: Zeile 3.795:
 
| eie
 
| eie
 
| besitzen
 
| besitzen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.848: Zeile 3.803:
 
| rygg
 
| rygg
 
| Rücken
 
| Rücken
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.854: Zeile 3.811:
 
| forretning
 
| forretning
 
| Geschäft, Laden, Kramladen; Handel
 
| Geschäft, Laden, Kramladen; Handel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.860: Zeile 3.819:
 
| spill
 
| spill
 
| Aufführung, Spiel
 
| Aufführung, Spiel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.866: Zeile 3.827:
 
| håpe
 
| håpe
 
| hoffen
 
| hoffen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.872: Zeile 3.835:
 
| ansikt
 
| ansikt
 
| Angesicht, Antlitz, Gesicht
 
| Angesicht, Antlitz, Gesicht
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.878: Zeile 3.843:
 
| leie bort
 
| leie bort
 
| vermieten
 
| vermieten
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.884: Zeile 3.851:
 
| hilse
 
| hilse
 
| grüßen, begrüßen
 
| grüßen, begrüßen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.890: Zeile 3.859:
 
| Spania
 
| Spania
 
| Spanien
 
| Spanien
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 23 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| hode
 
| hode
 
| Kopf
 
| Kopf
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.902: Zeile 3.889:
 
| brød
 
| brød
 
| Brot
 
| Brot
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.908: Zeile 3.897:
 
| postkontor
 
| postkontor
 
| Postamt
 
| Postamt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.914: Zeile 3.905:
 
| øye
 
| øye
 
| Auge
 
| Auge
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.920: Zeile 3.913:
 
| lomme
 
| lomme
 
| Tasche
 
| Tasche
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.926: Zeile 3.921:
 
| torsdag
 
| torsdag
 
| Donnerstag
 
| Donnerstag
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.932: Zeile 3.929:
 
| skjære
 
| skjære
 
| schneiden
 
| schneiden
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.938: Zeile 3.937:
 
| høre
 
| høre
 
| hören, vernehmen
 
| hören, vernehmen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.944: Zeile 3.945:
 
| ankomme
 
| ankomme
 
| ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen
 
| ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.950: Zeile 3.953:
 
| elske
 
| elske
 
| gern haben, lieben, mögen; den Hof machen
 
| gern haben, lieben, mögen; den Hof machen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| v
 
| v
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 19 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| meter
 
| meter
 
| Meter
 
| Meter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.974: Zeile 3.969:
 
| konto
 
| konto
 
| Konto, Rechnung
 
| Konto, Rechnung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.980: Zeile 3.977:
 
| billig
 
| billig
 
| billig
 
| billig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.986: Zeile 3.985:
 
| barnebarn
 
| barnebarn
 
| Enkel
 
| Enkel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.992: Zeile 3.993:
 
| bok
 
| bok
 
| Buch
 
| Buch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.998: Zeile 4.001:
 
| kne
 
| kne
 
| Knie
 
| Knie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.005: Zeile 4.010:
 
| gut, gütig
 
| gut, gütig
 
|  
 
|  
−
| 1
+
|  
 +
|
 +
| 4
 
| ad
 
| ad
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| god reise
 +
| gute Reise
 +
|
 +
|
 +
|
 
|-  
 
|-  
 
| bror
 
| bror
 
| Bruder
 
| Bruder
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.016: Zeile 4.033:
 
| bred
 
| bred
 
| breit, weit
 
| breit, weit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.022: Zeile 4.041:
 
| ingeniør
 
| ingeniør
 
| Ingenieur
 
| Ingenieur
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 24 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| ren
 
| ren
 
| blank, rein, reinlich, sauber
 
| blank, rein, reinlich, sauber
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.034: Zeile 4.071:
 
| seng
 
| seng
 
| Bett
 
| Bett
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.040: Zeile 4.079:
 
| januar
 
| januar
 
| Januar
 
| Januar
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.046: Zeile 4.087:
 
| hanske
 
| hanske
 
| Handschuh
 
| Handschuh
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.052: Zeile 4.095:
 
| ull
 
| ull
 
| Wolle
 
| Wolle
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.059: Zeile 4.104:
 
| Guten Morgen
 
| Guten Morgen
 
|  
 
|  
−
| 1
+
|  
 +
|
 +
| 4
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
 
| tvinge
 
| tvinge
 
| zwingen
 
| zwingen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.070: Zeile 4.119:
 
| bursdag, fødselsdag
 
| bursdag, fødselsdag
 
| Geburtstag
 
| Geburtstag
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.076: Zeile 4.127:
 
| forstå
 
| forstå
 
| begreifen, erfassen, verstehen
 
| begreifen, erfassen, verstehen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.082: Zeile 4.135:
 
| flat
 
| flat
 
| eben, glatt, flach
 
| eben, glatt, flach
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.088: Zeile 4.143:
 
| hvile
 
| hvile
 
| ruhen, sich ausruhen
 
| ruhen, sich ausruhen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.094: Zeile 4.151:
 
| gaffel
 
| gaffel
 
| Gabel
 
| Gabel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.100: Zeile 4.159:
 
| ord
 
| ord
 
| Vokabel, Wort
 
| Vokabel, Wort
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.106: Zeile 4.167:
 
| landevei
 
| landevei
 
| Landstraße
 
| Landstraße
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.112: Zeile 4.175:
 
| bebreidelse
 
| bebreidelse
 
| Tadel, Vorwurf
 
| Tadel, Vorwurf
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 20 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| sykehus
 
| sykehus
 
| Hospital, Krankenhaus; Hospiz
 
| Hospital, Krankenhaus; Hospiz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.136: Zeile 4.191:
 
| retning
 
| retning
 
| Kurs, Richtung
 
| Kurs, Richtung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.142: Zeile 4.199:
 
| tvers over
 
| tvers over
 
| jenseits, über, hinüber
 
| jenseits, über, hinüber
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.148: Zeile 4.207:
 
| moden
 
| moden
 
| reif
 
| reif
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.154: Zeile 4.215:
 
| hånd
 
| hånd
 
| Hand
 
| Hand
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 25 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| have
 
| have
 
| Anlage, Garten
 
| Anlage, Garten
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.166: Zeile 4.245:
 
| innrede
 
| innrede
 
| arrangieren, einrichten, ordnen, anorden, veranstalten; einführen, einsetzen, installieren; anordnen
 
| arrangieren, einrichten, ordnen, anorden, veranstalten; einführen, einsetzen, installieren; anordnen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.172: Zeile 4.253:
 
| kontor
 
| kontor
 
| Büro, Geschäftszimmer; Amt
 
| Büro, Geschäftszimmer; Amt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.178: Zeile 4.261:
 
| Nederland
 
| Nederland
 
| Niederlande, die Niederlande
 
| Niederlande, die Niederlande
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.184: Zeile 4.269:
 
| forlate
 
| forlate
 
| entäußern, fortlassen, überlassen, unterlassen; lassen, zurücklassen
 
| entäußern, fortlassen, überlassen, unterlassen; lassen, zurücklassen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.190: Zeile 4.277:
 
| farge
 
| farge
 
| Farbe
 
| Farbe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.196: Zeile 4.285:
 
| etasje
 
| etasje
 
| Etage, Geschoss, Stock, Stockwerk
 
| Etage, Geschoss, Stock, Stockwerk
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.202: Zeile 4.293:
 
| rødvin
 
| rødvin
 
| Rotwein
 
| Rotwein
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.208: Zeile 4.301:
 
| time
 
| time
 
| Stunde, Uhr
 
| Stunde, Uhr
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.214: Zeile 4.309:
 
| saks
 
| saks
 
| Schere
 
| Schere
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.220: Zeile 4.317:
 
| løpe
 
| løpe
 
| laufen
 
| laufen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.226: Zeile 4.325:
 
| fornøyd
 
| fornøyd
 
| zufrieden
 
| zufrieden
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.232: Zeile 4.333:
 
| gifte sig med
 
| gifte sig med
 
| heiraten, sich verheiraten mit
 
| heiraten, sich verheiraten mit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.238: Zeile 4.341:
 
| forside
 
| forside
 
| Front, Vorderseite
 
| Front, Vorderseite
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.244: Zeile 4.349:
 
| karakter
 
| karakter
 
| Charakter, Gemüt
 
| Charakter, Gemüt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.250: Zeile 4.357:
 
| fisk
 
| fisk
 
| Fisch
 
| Fisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.256: Zeile 4.365:
 
| synge
 
| synge
 
| singen
 
| singen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.262: Zeile 4.373:
 
| plass
 
| plass
 
| Anstalt, Ort, Platz, Stelle; Fleck, Stätte, Terrain
 
| Anstalt, Ort, Platz, Stelle; Fleck, Stätte, Terrain
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.268: Zeile 4.381:
 
| brev
 
| brev
 
| Brief
 
| Brief
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.274: Zeile 4.389:
 
| russer
 
| russer
 
| Russe
 
| Russe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.280: Zeile 4.397:
  
  
−
=== Abschnitt 21 ===
+
== Abschnitt 26 ==
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
Zeile 3.286: Zeile 4.403:
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 3.292: Zeile 4.411:
 
| pære
 
| pære
 
| Birne, Glühbirne
 
| Birne, Glühbirne
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.298: Zeile 4.419:
 
| stokk
 
| stokk
 
| Stab, Stock
 
| Stab, Stock
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.304: Zeile 4.427:
 
| takk, takk skal du ha
 
| takk, takk skal du ha
 
| danke
 
| danke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.310: Zeile 4.435:
 
| bakke
 
| bakke
 
| Halde, Hügel
 
| Halde, Hügel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.316: Zeile 4.443:
 
| tåle
 
| tåle
 
| dulden
 
| dulden
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.322: Zeile 4.451:
 
| meget
 
| meget
 
| sehr
 
| sehr
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.328: Zeile 4.459:
 
| hals
 
| hals
 
| Hals
 
| Hals
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.334: Zeile 4.467:
 
| hvor mye
 
| hvor mye
 
| wieviel
 
| wieviel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.341: Zeile 4.476:
 
| fünfzehn
 
| fünfzehn
 
|  
 
|  
−
| 1
+
|  
 +
|
 +
| 4
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
 
| Norge
 
| Norge
 
| Norwegen
 
| Norwegen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.352: Zeile 4.491:
 
| tåke, skodde
 
| tåke, skodde
 
| Nebel
 
| Nebel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.358: Zeile 4.499:
 
| mening
 
| mening
 
| Äußerung, Gesinnung, Meinung
 
| Äußerung, Gesinnung, Meinung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.364: Zeile 4.507:
 
| bluse
 
| bluse
 
| Bluse
 
| Bluse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.370: Zeile 4.515:
 
| tålmodighet
 
| tålmodighet
 
| Geduld
 
| Geduld
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.376: Zeile 4.523:
 
| kyss
 
| kyss
 
| Kuss
 
| Kuss
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.382: Zeile 4.531:
 
| maskin
 
| maskin
 
| Maschine
 
| Maschine
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.388: Zeile 4.539:
 
| fly
 
| fly
 
| Flugzeug, Flugmaschine
 
| Flugzeug, Flugmaschine
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.394: Zeile 4.547:
 
| konsert
 
| konsert
 
| Musikaufführung, Konzert
 
| Musikaufführung, Konzert
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.400: Zeile 4.555:
 
| datter
 
| datter
 
| Tochter
 
| Tochter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.406: Zeile 4.563:
 
| oktober
 
| oktober
 
| Oktober
 
| Oktober
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 27 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| eksport
 
| eksport
 
| Ausfuhr, Export
 
| Ausfuhr, Export
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.418: Zeile 4.593:
 
| tretten
 
| tretten
 
| dreizehn
 
| dreizehn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.424: Zeile 4.601:
 
| helse
 
| helse
 
| Gesundheit
 
| Gesundheit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.430: Zeile 4.609:
 
| sytten
 
| sytten
 
| siebzehn
 
| siebzehn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.436: Zeile 4.617:
 
| sakne, savne
 
| sakne, savne
 
| vermissen
 
| vermissen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 22 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| spesiell
 
| spesiell
 
| Spezial..., speziell
 
| Spezial..., speziell
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.460: Zeile 4.633:
 
| ligne
 
| ligne
 
| ähneln, gleichen
 
| ähneln, gleichen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.466: Zeile 4.641:
 
| blad
 
| blad
 
| Blatt
 
| Blatt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.472: Zeile 4.649:
 
| om
 
| om
 
| anbelangt, betreffend, über, von; um, um ... herum
 
| anbelangt, betreffend, über, von; um, um ... herum
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.478: Zeile 4.657:
 
| knapp
 
| knapp
 
| Knopf
 
| Knopf
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.484: Zeile 4.665:
 
| flagg
 
| flagg
 
| Banner, Fahne, Flagge
 
| Banner, Fahne, Flagge
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.490: Zeile 4.673:
 
| vanskelig, tung
 
| vanskelig, tung
 
| schwer
 
| schwer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.496: Zeile 4.681:
 
| tidsskrift
 
| tidsskrift
 
| Zeitschrift; Revue
 
| Zeitschrift; Revue
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.502: Zeile 4.689:
 
| sølv
 
| sølv
 
| Silber
 
| Silber
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.508: Zeile 4.697:
 
| speil
 
| speil
 
| Spiegel
 
| Spiegel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.514: Zeile 4.705:
 
| liter
 
| liter
 
| Liter
 
| Liter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.520: Zeile 4.713:
 
| grønn
 
| grønn
 
| grün
 
| grün
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.526: Zeile 4.721:
 
| grå
 
| grå
 
| grau
 
| grau
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.532: Zeile 4.729:
 
| gråte
 
| gråte
 
| weinen
 
| weinen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.538: Zeile 4.737:
 
| mot
 
| mot
 
| an, gegen, gegenüber, wider; Mut
 
| an, gegen, gegenüber, wider; Mut
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s,al
 
| s,al
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 28 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| tom
 
| tom
 
| leer
 
| leer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.550: Zeile 4.767:
 
| venn
 
| venn
 
| Freund
 
| Freund
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.556: Zeile 4.775:
 
| dekk
 
| dekk
 
| Pneumatik, Reifen; Radreifen
 
| Pneumatik, Reifen; Radreifen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.562: Zeile 4.783:
 
| ulykke
 
| ulykke
 
| Unfall
 
| Unfall
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.568: Zeile 4.791:
 
| russisk
 
| russisk
 
| russisch
 
| russisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.574: Zeile 4.799:
 
| førerkart
 
| førerkart
 
| Fahrerschein, Führerschein
 
| Fahrerschein, Führerschein
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.580: Zeile 4.807:
 
| dal
 
| dal
 
| Tal
 
| Tal
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.586: Zeile 4.815:
 
| le
 
| le
 
| lachen
 
| lachen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.592: Zeile 4.823:
 
| lommetørkle
 
| lommetørkle
 
| Taschentuch
 
| Taschentuch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.598: Zeile 4.831:
 
| kilde
 
| kilde
 
| Quelle
 
| Quelle
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 23 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| kuffert
 
| kuffert
 
| Koffer
 
| Koffer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.622: Zeile 4.847:
 
| kusine
 
| kusine
 
| Base, Kusine
 
| Base, Kusine
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.628: Zeile 4.855:
 
| utenfor
 
| utenfor
 
| äußerlich, draußen
 
| äußerlich, draußen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.634: Zeile 4.863:
 
| varm
 
| varm
 
| warm
 
| warm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.640: Zeile 4.871:
 
| fjell
 
| fjell
 
| Berg
 
| Berg
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.646: Zeile 4.879:
 
| igjen, pånytt
 
| igjen, pånytt
 
| abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück
 
| abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.652: Zeile 4.887:
 
| klar
 
| klar
 
| anschaulich, bestimmt, deutlich, klar
 
| anschaulich, bestimmt, deutlich, klar
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.658: Zeile 4.895:
 
| leie
 
| leie
 
| mieten
 
| mieten
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.664: Zeile 4.903:
 
| tallerken
 
| tallerken
 
| Schale, Schüssel; Teller
 
| Schale, Schüssel; Teller
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.670: Zeile 4.911:
 
| en anden
 
| en anden
 
| anderer, anders, sonst
 
| anderer, anders, sonst
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 29 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| student
 
| student
 
| Student
 
| Student
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.682: Zeile 4.941:
 
| kål
 
| kål
 
| Kohl
 
| Kohl
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.688: Zeile 4.949:
 
| bestefar
 
| bestefar
 
| Großvater
 
| Großvater
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.694: Zeile 4.957:
 
| marmelade
 
| marmelade
 
| Konfitüre, Marmelade
 
| Konfitüre, Marmelade
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.700: Zeile 4.965:
 
| øst
 
| øst
 
| Orient, Osten
 
| Orient, Osten
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.706: Zeile 4.973:
 
| vennlig
 
| vennlig
 
| freundlich
 
| freundlich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.712: Zeile 4.981:
 
| bank
 
| bank
 
| Bank
 
| Bank
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.718: Zeile 4.989:
 
| sentrum
 
| sentrum
 
| Mittelpunkt, Zentrum
 
| Mittelpunkt, Zentrum
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.724: Zeile 4.997:
 
| syd
 
| syd
 
| Süden
 
| Süden
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.730: Zeile 5.005:
 
| flaske
 
| flaske
 
| Flasche
 
| Flasche
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.736: Zeile 5.013:
 
| oppførsel
 
| oppførsel
 
| Benehmen, Betragen, Verhalten
 
| Benehmen, Betragen, Verhalten
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.743: Zeile 5.022:
 
| elf
 
| elf
 
|  
 
|  
−
| 1
+
|  
 +
|
 +
| 4
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
 
| hete, kalles
 
| hete, kalles
 
| heißen
 
| heißen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.754: Zeile 5.037:
 
| vinne, oppnå
 
| vinne, oppnå
 
| erringen, gewinnen
 
| erringen, gewinnen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.760: Zeile 5.045:
 
| støv
 
| støv
 
| Staub
 
| Staub
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 24 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| hull
 
| hull
 
| Loch
 
| Loch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.784: Zeile 5.061:
 
| vilje
 
| vilje
 
| Wille
 
| Wille
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.790: Zeile 5.069:
 
| atten (1)
 
| atten (1)
 
| achtzehn
 
| achtzehn
 +
|
 +
|
 
| (1) AUDIO: C:\Users\pd2274\Documents\Privat\Norwegisch lerne\atten.mp3
 
| (1) AUDIO: C:\Users\pd2274\Documents\Privat\Norwegisch lerne\atten.mp3
−
| 1
+
| 4
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
 
| begynne
 
| begynne
 
| anbrechen, anfangen, beginnen
 
| anbrechen, anfangen, beginnen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.802: Zeile 5.085:
 
| sønn
 
| sønn
 
| Sohn
 
| Sohn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 30 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| skog
 
| skog
 
| Forst, Wald
 
| Forst, Wald
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.814: Zeile 5.115:
 
| slagsmål
 
| slagsmål
 
| Kampf, Schlacht
 
| Kampf, Schlacht
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.820: Zeile 5.123:
 
| storm
 
| storm
 
| Sturm
 
| Sturm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.826: Zeile 5.131:
 
| spasertur
 
| spasertur
 
| Spaziergang
 
| Spaziergang
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.832: Zeile 5.139:
 
| Sverige
 
| Sverige
 
| Schweden
 
| Schweden
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.838: Zeile 5.147:
 
| sterk
 
| sterk
 
| kräftig, stark
 
| kräftig, stark
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.844: Zeile 5.155:
 
| også
 
| også
 
| auch, ebenfalls, gleichfalls
 
| auch, ebenfalls, gleichfalls
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.850: Zeile 5.163:
 
| svart
 
| svart
 
| schwarz
 
| schwarz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.856: Zeile 5.171:
 
| øl
 
| øl
 
| Bier
 
| Bier
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.862: Zeile 5.179:
 
| styre, beherske
 
| styre, beherske
 
| herrschen, beherrschen, regieren
 
| herrschen, beherrschen, regieren
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.868: Zeile 5.187:
 
| gift
 
| gift
 
| verheiratet; Gift
 
| verheiratet; Gift
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.874: Zeile 5.195:
 
| onsdag
 
| onsdag
 
| Mittwoch
 
| Mittwoch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.880: Zeile 5.203:
 
| dessverre
 
| dessverre
 
| bedauerlich, leider
 
| bedauerlich, leider
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.886: Zeile 5.211:
 
| post
 
| post
 
| Post
 
| Post
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.892: Zeile 5.219:
 
| kledning
 
| kledning
 
| Kleider
 
| Kleider
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.898: Zeile 5.227:
 
| briller
 
| briller
 
| Brille
 
| Brille
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.904: Zeile 5.235:
 
| gjeld
 
| gjeld
 
| Ausstand, Schuld
 
| Ausstand, Schuld
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.910: Zeile 5.243:
 
| ris
 
| ris
 
| Reis
 
| Reis
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.916: Zeile 5.251:
 
| fengsel
 
| fengsel
 
| Gefängnis, Verlies
 
| Gefängnis, Verlies
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.922: Zeile 5.259:
 
| pulver
 
| pulver
 
| Pulver
 
| Pulver
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.928: Zeile 5.267:
  
  
−
=== Abschnitt 25 ===
+
== Abschnitt 31 ==
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
Zeile 3.934: Zeile 5.273:
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 3.940: Zeile 5.281:
 
| lam
 
| lam
 
| Lamm
 
| Lamm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.946: Zeile 5.289:
 
| arbeid
 
| arbeid
 
| Arbeit
 
| Arbeit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.952: Zeile 5.297:
 
| kalvekjøtt
 
| kalvekjøtt
 
| Kalbfleisch
 
| Kalbfleisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.958: Zeile 5.305:
 
| sur
 
| sur
 
| herb, sauer; bitter
 
| herb, sauer; bitter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.964: Zeile 5.313:
 
| sitron
 
| sitron
 
| Zitrone
 
| Zitrone
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.970: Zeile 5.321:
 
| bønne
 
| bønne
 
| Bohne
 
| Bohne
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.976: Zeile 5.329:
 
| stjele
 
| stjele
 
| entwenden, stehlen
 
| entwenden, stehlen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.982: Zeile 5.337:
 
| forfatter
 
| forfatter
 
| Autor, Urheber, Verfasser
 
| Autor, Urheber, Verfasser
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| film
+
| // enfilm
 
| Film
 
| Film
 
|  
 
|  
−
| 1
+
|  
 +
|
 +
| 4
 
| s
 
| s
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Filmen er ikka så verst.
 +
| Der Film ist nicht so schlecht.
 +
|
 +
|
 +
|
 
|-  
 
|-  
 
| skjegg
 
| skjegg
 
| Bart
 
| Bart
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.000: Zeile 5.369:
 
| pudder
 
| pudder
 
| Puder
 
| Puder
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.006: Zeile 5.377:
 
| fabrikk
 
| fabrikk
 
| Fabrik
 
| Fabrik
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.012: Zeile 5.385:
 
| kanal
 
| kanal
 
| Graben, Kanal
 
| Graben, Kanal
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.018: Zeile 5.393:
 
| vindu
 
| vindu
 
| Fenster
 
| Fenster
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.024: Zeile 5.401:
 
| smal, trang
 
| smal, trang
 
| schmal
 
| schmal
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.030: Zeile 5.409:
 
| ur
 
| ur
 
| Uhr
 
| Uhr
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.036: Zeile 5.417:
 
| kveld
 
| kveld
 
| Abend
 
| Abend
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| De går på kino i kveld.
 +
| Sie gehen heute ins Kino.
 +
|
 +
|
 +
|
 
|-  
 
|-  
 
| Holland
 
| Holland
 
| Holland
 
| Holland
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.048: Zeile 5.441:
 
| drøm
 
| drøm
 
| Traum
 
| Traum
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.054: Zeile 5.449:
 
| Europa
 
| Europa
 
| Europa
 
| Europa
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s,al
 
| s,al
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 32 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| bløt
 
| bløt
 
| weich
 
| weich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.066: Zeile 5.479:
 
| forvente, vente
 
| forvente, vente
 
| warten, erwarten, harren
 
| warten, erwarten, harren
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.072: Zeile 5.487:
 
| leppe
 
| leppe
 
| Lippe
 
| Lippe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.078: Zeile 5.495:
 
| stivelse
 
| stivelse
 
| Kraftmehl, Stärke
 
| Kraftmehl, Stärke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.084: Zeile 5.503:
 
| november
 
| november
 
| November
 
| November
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 26 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| vitenskap
 
| vitenskap
 
| Wissenschaft
 
| Wissenschaft
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.108: Zeile 5.519:
 
| ønske seg
 
| ønske seg
 
| wünschen
 
| wünschen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.114: Zeile 5.527:
 
| bilde
 
| bilde
 
| Ansicht, Bild
 
| Ansicht, Bild
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.120: Zeile 5.535:
 
| måne
 
| måne
 
| Mond
 
| Mond
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.126: Zeile 5.543:
 
| annonse
 
| annonse
 
| Annonce, Anzeige, Inserat
 
| Annonce, Anzeige, Inserat
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.132: Zeile 5.551:
 
| leketøy
 
| leketøy
 
| Spielzeug
 
| Spielzeug
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.138: Zeile 5.559:
 
| serviett
 
| serviett
 
| Serviette
 
| Serviette
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.144: Zeile 5.567:
 
| bak
 
| bak
 
| hinter; dann, darauf, hinterher, nachher, später
 
| hinter; dann, darauf, hinterher, nachher, später
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.150: Zeile 5.575:
 
| bensin
 
| bensin
 
| Benzin
 
| Benzin
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.156: Zeile 5.583:
 
| februar
 
| februar
 
| Februar
 
| Februar
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.162: Zeile 5.591:
 
| aleine, alene
 
| aleine, alene
 
| allein, alleinig, bloß, einzig
 
| allein, alleinig, bloß, einzig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.168: Zeile 5.599:
 
| kelner
 
| kelner
 
| Kellner
 
| Kellner
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.174: Zeile 5.607:
 
| ung
 
| ung
 
| jugendlich, jung
 
| jugendlich, jung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.180: Zeile 5.615:
 
| selge
 
| selge
 
| veräußern, verkaufen
 
| veräußern, verkaufen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.186: Zeile 5.623:
 
| feste
 
| feste
 
| feiern
 
| feiern
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| v
 
| v
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 33 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| doven
 
| doven
 
| faul
 
| faul
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.198: Zeile 5.653:
 
| historie
 
| historie
 
| Erzählung, Geschichte
 
| Erzählung, Geschichte
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.204: Zeile 5.661:
 
| britisk
 
| britisk
 
| britisch
 
| britisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.210: Zeile 5.669:
 
| høflig
 
| høflig
 
| artig, galant, höflich
 
| artig, galant, höflich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.216: Zeile 5.677:
 
| romslig, vid
 
| romslig, vid
 
| ausgedehnt, geräumig, weit
 
| ausgedehnt, geräumig, weit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.222: Zeile 5.685:
 
| slakter
 
| slakter
 
| Fleischer
 
| Fleischer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.228: Zeile 5.693:
 
| hurtig
 
| hurtig
 
| geschwind, hurtig, rasch, schnell
 
| geschwind, hurtig, rasch, schnell
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.234: Zeile 5.701:
 
| værelse
 
| værelse
 
| Stube, Zimmer
 
| Stube, Zimmer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.240: Zeile 5.709:
 
| ny
 
| ny
 
| neu
 
| neu
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.246: Zeile 5.717:
 
| teppe
 
| teppe
 
| Bettdecke, Decke; Teppich
 
| Bettdecke, Decke; Teppich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 27 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| opptatt
 
| opptatt
 
| besetzt
 
| besetzt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.270: Zeile 5.733:
 
| ring
 
| ring
 
| Ring
 
| Ring
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.276: Zeile 5.741:
 
| suppe
 
| suppe
 
| Suppe
 
| Suppe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.282: Zeile 5.749:
 
| dans
 
| dans
 
| Tanz
 
| Tanz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.288: Zeile 5.757:
 
| sitte
 
| sitte
 
| sitzen
 
| sitzen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.294: Zeile 5.765:
 
| lærer
 
| lærer
 
| Lehrer
 
| Lehrer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.300: Zeile 5.773:
 
| røyk
 
| røyk
 
| Rauch
 
| Rauch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.306: Zeile 5.781:
 
| navn
 
| navn
 
| Name
 
| Name
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.312: Zeile 5.789:
 
| nær
 
| nær
 
| an, bei, neben; dabei, daneben
 
| an, bei, neben; dabei, daneben
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.318: Zeile 5.797:
 
| salt
 
| salt
 
| Salz
 
| Salz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 34 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| hate
 
| hate
 
| hassen
 
| hassen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.330: Zeile 5.827:
 
| baker
 
| baker
 
| Bäcker
 
| Bäcker
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.336: Zeile 5.835:
 
| tid
 
| tid
 
| Zeit
 
| Zeit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.342: Zeile 5.843:
 
| natur
 
| natur
 
| Natur
 
| Natur
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.348: Zeile 5.851:
 
| tak
 
| tak
 
| Dach
 
| Dach
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.354: Zeile 5.859:
 
| komme
 
| komme
 
| Ankunft, Eintreffen; kommen; Kommen
 
| Ankunft, Eintreffen; kommen; Kommen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.360: Zeile 5.867:
 
| bil
 
| bil
 
| Auto; Automobil
 
| Auto; Automobil
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.366: Zeile 5.875:
 
| ferie
 
| ferie
 
| Ferientag, freier Tag; Ferien
 
| Ferientag, freier Tag; Ferien
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.372: Zeile 5.883:
 
| vind
 
| vind
 
| Wind
 
| Wind
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.378: Zeile 5.891:
 
| behagelig
 
| behagelig
 
| behaglich, angenehm, genehm
 
| behaglich, angenehm, genehm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.384: Zeile 5.899:
 
| blomst
 
| blomst
 
| Blume
 
| Blume
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.390: Zeile 5.907:
 
| stein
 
| stein
 
| Stein
 
| Stein
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.396: Zeile 5.915:
 
| fredag
 
| fredag
 
| Freitag
 
| Freitag
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.402: Zeile 5.923:
 
| kjøkken
 
| kjøkken
 
| Küche
 
| Küche
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.408: Zeile 5.931:
 
| hvit
 
| hvit
 
| weiß
 
| weiß
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 28 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| skulder
 
| skulder
 
| Achsel, Schulter
 
| Achsel, Schulter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.432: Zeile 5.947:
 
| drosje
 
| drosje
 
| Taxe, Taxi
 
| Taxe, Taxi
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.438: Zeile 5.955:
 
| inngang
 
| inngang
 
| Eingang
 
| Eingang
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.444: Zeile 5.963:
 
| arm
 
| arm
 
| Arm
 
| Arm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.450: Zeile 5.971:
 
| geit
 
| geit
 
| Ziege
 
| Ziege
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 35 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| hevde, påstå
 
| hevde, påstå
 
| behaupten
 
| behaupten
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.462: Zeile 6.001:
 
| havn
 
| havn
 
| Hafen
 
| Hafen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.468: Zeile 6.009:
 
| sen
 
| sen
 
| spät
 
| spät
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.474: Zeile 6.017:
 
| slott
 
| slott
 
| Burg, Schloss; Palast
 
| Burg, Schloss; Palast
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.480: Zeile 6.025:
 
| september
 
| september
 
| September
 
| September
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.486: Zeile 6.033:
 
| utsikt
 
| utsikt
 
| Aussicht; Aussehen, Gesicht, Sehen
 
| Aussicht; Aussehen, Gesicht, Sehen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.492: Zeile 6.041:
 
| badedrakt
 
| badedrakt
 
| Badeanzug
 
| Badeanzug
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.498: Zeile 6.049:
 
| fetter
 
| fetter
 
| Cousin, Vetter
 
| Cousin, Vetter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.504: Zeile 6.057:
 
| kjærlighet
 
| kjærlighet
 
| Liebe
 
| Liebe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.510: Zeile 6.065:
 
| kaffe
 
| kaffe
 
| Kaffee
 
| Kaffee
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.516: Zeile 6.073:
 
| fornavn
 
| fornavn
 
| Vorname
 
| Vorname
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.522: Zeile 6.081:
 
| postbud
 
| postbud
 
| Briefträger
 
| Briefträger
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.528: Zeile 6.089:
 
| blyant
 
| blyant
 
| Bleistift
 
| Bleistift
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.534: Zeile 6.097:
 
| prøve
 
| prøve
 
| Probe, Prüfung, Versuch
 
| Probe, Prüfung, Versuch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.540: Zeile 6.105:
 
| flod, elv
 
| flod, elv
 
| Fluss
 
| Fluss
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.546: Zeile 6.113:
 
| alder
 
| alder
 
| Alter
 
| Alter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.552: Zeile 6.121:
 
| Italia
 
| Italia
 
| Italien
 
| Italien
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.558: Zeile 6.129:
 
| venninne
 
| venninne
 
| Freundin
 
| Freundin
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.564: Zeile 6.137:
 
| goddag
 
| goddag
 
| Guten Tag
 
| Guten Tag
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.570: Zeile 6.145:
 
| vær så god
 
| vær så god
 
| bitte
 
| bitte
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.576: Zeile 6.153:
  
  
−
=== Abschnitt 29 ===
+
== Abschnitt 36 ==
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
Zeile 4.582: Zeile 6.159:
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 4.588: Zeile 6.167:
 
| butikk
 
| butikk
 
| Geschäft, Laden, Kramladen
 
| Geschäft, Laden, Kramladen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.594: Zeile 6.175:
 
| oppfatning
 
| oppfatning
 
| Gedanke, Idee, Vorstellung; Konzept; Äußerung, Gesinnung, Meinung
 
| Gedanke, Idee, Vorstellung; Konzept; Äußerung, Gesinnung, Meinung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.600: Zeile 6.183:
 
| råd
 
| råd
 
| Rat, Ratschlag
 
| Rat, Ratschlag
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.606: Zeile 6.191:
 
| glad
 
| glad
 
| fröhlich, heiter, lustig, vergnügt; froh
 
| fröhlich, heiter, lustig, vergnügt; froh
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.612: Zeile 6.199:
 
| amerikaner
 
| amerikaner
 
| Amerikaner
 
| Amerikaner
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.618: Zeile 6.207:
 
| kvinne
 
| kvinne
 
| Frau
 
| Frau
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.624: Zeile 6.215:
 
| besteforeldre
 
| besteforeldre
 
| Großeltern
 
| Großeltern
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.630: Zeile 6.223:
 
| vennskapelig
 
| vennskapelig
 
| freundlich, freundschaftlich
 
| freundlich, freundschaftlich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.636: Zeile 6.231:
 
| bedre
 
| bedre
 
| besser
 
| besser
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.642: Zeile 6.239:
 
| and
 
| and
 
| Ente
 
| Ente
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.648: Zeile 6.247:
 
| sette
 
| sette
 
| legen, setzen, stecken, stellen
 
| legen, setzen, stecken, stellen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.654: Zeile 6.255:
 
| søsken
 
| søsken
 
| Geschwister
 
| Geschwister
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.660: Zeile 6.263:
 
| tilgi
 
| tilgi
 
| entschuldigen, verzeihen
 
| entschuldigen, verzeihen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.666: Zeile 6.271:
 
| mars
 
| mars
 
| März
 
| März
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.672: Zeile 6.279:
 
| far
 
| far
 
| Pater, Vater
 
| Pater, Vater
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.678: Zeile 6.287:
 
| eple
 
| eple
 
| Apfel
 
| Apfel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.684: Zeile 6.295:
 
| kafé
 
| kafé
 
| Café
 
| Café
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.690: Zeile 6.303:
 
| Asia
 
| Asia
 
| Asien
 
| Asien
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.696: Zeile 6.311:
 
| klippe
 
| klippe
 
| scheren, abscheren, schneiden, abschneiden
 
| scheren, abscheren, schneiden, abschneiden
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.702: Zeile 6.319:
 
| åpen
 
| åpen
 
| offen
 
| offen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 37 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| møte, treffe
 
| møte, treffe
 
| antreffen, begegnen
 
| antreffen, begegnen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.714: Zeile 6.349:
 
| skrike
 
| skrike
 
| schreien
 
| schreien
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.720: Zeile 6.357:
 
| like ... som
 
| like ... som
 
| ebenso ... wie, sowohl ... als
 
| ebenso ... wie, sowohl ... als
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.726: Zeile 6.365:
 
| religion
 
| religion
 
| Glaube, Religion
 
| Glaube, Religion
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.732: Zeile 6.373:
 
| fett
 
| fett
 
| Fett
 
| Fett
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 30 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| lukte
 
| lukte
 
| duften, riechen
 
| duften, riechen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.756: Zeile 6.389:
 
| håp
 
| håp
 
| Hoffnung
 
| Hoffnung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.762: Zeile 6.397:
 
| tanke
 
| tanke
 
| Gedanke
 
| Gedanke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.768: Zeile 6.405:
 
| bombe
 
| bombe
 
| Bombe
 
| Bombe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.774: Zeile 6.413:
 
| hvor ... fra
 
| hvor ... fra
 
| woher
 
| woher
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.780: Zeile 6.421:
 
| luft
 
| luft
 
| Luft
 
| Luft
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.786: Zeile 6.429:
 
| nabo
 
| nabo
 
| Nachbar
 
| Nachbar
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.792: Zeile 6.437:
 
| kanin
 
| kanin
 
| Kaninchen
 
| Kaninchen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.798: Zeile 6.445:
 
| hus
 
| hus
 
| Haus
 
| Haus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.804: Zeile 6.453:
 
| yrke
 
| yrke
 
| Beruf, Gewerbe
 
| Beruf, Gewerbe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.810: Zeile 6.461:
 
| anliggende
 
| anliggende
 
| Angelegenheit, Ding, Sache, Werk
 
| Angelegenheit, Ding, Sache, Werk
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.816: Zeile 6.469:
 
| ullteppe
 
| ullteppe
 
| Bettdecke, Decke
 
| Bettdecke, Decke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.822: Zeile 6.477:
 
| ja
 
| ja
 
| ja, doch
 
| ja, doch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.828: Zeile 6.485:
 
| i dag
 
| i dag
 
| heute
 
| heute
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.834: Zeile 6.493:
 
| kart
 
| kart
 
| Karte, Zettel
 
| Karte, Zettel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 38 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| afrikansk
 
| afrikansk
 
| afrikanisch
 
| afrikanisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.846: Zeile 6.523:
 
| lav
 
| lav
 
| niedrig
 
| niedrig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.852: Zeile 6.531:
 
| tannbørste
 
| tannbørste
 
| Zahnbürste
 
| Zahnbürste
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.858: Zeile 6.539:
 
| høne
 
| høne
 
| Huhn
 
| Huhn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.864: Zeile 6.547:
 
| tannlege
 
| tannlege
 
| Zahnarzt
 
| Zahnarzt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.870: Zeile 6.555:
 
| syk
 
| syk
 
| krank
 
| krank
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.876: Zeile 6.563:
 
| sannhet
 
| sannhet
 
| Wahrheit
 
| Wahrheit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.882: Zeile 6.571:
 
| knappenål
 
| knappenål
 
| Stecknadel
 
| Stecknadel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.888: Zeile 6.579:
 
| onkel
 
| onkel
 
| Onkel
 
| Onkel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.894: Zeile 6.587:
 
| Sør-Amerika
 
| Sør-Amerika
 
| Südamerika
 
| Südamerika
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 31 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| kilo
 
| kilo
 
| Kilogramm
 
| Kilogramm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.918: Zeile 6.603:
 
| lørdag
 
| lørdag
 
| Samstag, Sonnabend; Sabbat
 
| Samstag, Sonnabend; Sabbat
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.924: Zeile 6.611:
 
| kirsebær
 
| kirsebær
 
| Kirsche
 
| Kirsche
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.930: Zeile 6.619:
 
| te
 
| te
 
| Tee
 
| Tee
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.936: Zeile 6.627:
 
| museum
 
| museum
 
| Museum
 
| Museum
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.942: Zeile 6.635:
 
| forandre, veksle
 
| forandre, veksle
 
| ändern, tauschen, umändern, umtauschen, wechseln, umwechseln
 
| ändern, tauschen, umändern, umtauschen, wechseln, umwechseln
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.948: Zeile 6.643:
 
| radio
 
| radio
 
| Radio
 
| Radio
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.954: Zeile 6.651:
 
| hård
 
| hård
 
| hart
 
| hart
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.960: Zeile 6.659:
 
| sigarett
 
| sigarett
 
| Zigarette
 
| Zigarette
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.966: Zeile 6.667:
 
| mandag
 
| mandag
 
| Montag
 
| Montag
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 39 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| usann
 
| usann
 
| falsch, unwahr
 
| falsch, unwahr
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.978: Zeile 6.697:
 
| Gud, gud
 
| Gud, gud
 
| Gott
 
| Gott
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.984: Zeile 6.705:
 
| pels
 
| pels
 
| Pelz
 
| Pelz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.990: Zeile 6.713:
 
| hær
 
| hær
 
| Armee, Heer
 
| Armee, Heer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 4.996: Zeile 6.721:
 
| tante
 
| tante
 
| Tante
 
| Tante
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 5.002: Zeile 6.729:
 
| fødsel
 
| fødsel
 
| Geburt
 
| Geburt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 5.008: Zeile 6.737:
 
| etternavn
 
| etternavn
 
| Familienname, Nachname
 
| Familienname, Nachname
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 5.014: Zeile 6.745:
 
| motorsykkel
 
| motorsykkel
 
| Kraftfahrrad, Motorrad
 
| Kraftfahrrad, Motorrad
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
== Aufbauwortschatz ==
 
−
=== Abschnitt 1 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| medlidenhet
 
| medlidenhet
 
| Erbarmen, Mitleid
 
| Erbarmen, Mitleid
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.040: Zeile 6.762:
 
| Schmerz, Weh
 
| Schmerz, Weh
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.046: Zeile 6.770:
 
| Schwiegersohn
 
| Schwiegersohn
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.052: Zeile 6.778:
 
| Chemie
 
| Chemie
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.058: Zeile 6.786:
 
| intolerant
 
| intolerant
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.064: Zeile 6.794:
 
| Medizin, Arznei, Heilmittel; Medikament
 
| Medizin, Arznei, Heilmittel; Medikament
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.070: Zeile 6.802:
 
| Batterie, Monozelle
 
| Batterie, Monozelle
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.076: Zeile 6.810:
 
| Buchhandlung
 
| Buchhandlung
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.082: Zeile 6.818:
 
| Rezept
 
| Rezept
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.088: Zeile 6.826:
 
| unten; abwärts, herab, herunter, hinab, hinunter; unterhalb; nach unten
 
| unten; abwärts, herab, herunter, hinab, hinunter; unterhalb; nach unten
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.094: Zeile 6.834:
 
| Rücklampe, Schlußlicht, Schlußlampe
 
| Rücklampe, Schlußlicht, Schlußlampe
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.100: Zeile 6.842:
 
| fröhlich, heiter, lustig, vergnügt
 
| fröhlich, heiter, lustig, vergnügt
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 40 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| svenske
 
| svenske
 
| Schwede
 
| Schwede
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.112: Zeile 6.872:
 
| Behälter
 
| Behälter
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.118: Zeile 6.880:
 
| Familie; Verwandtschaft
 
| Familie; Verwandtschaft
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.124: Zeile 6.888:
 
| Zehe
 
| Zehe
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.130: Zeile 6.896:
 
| Finnland
 
| Finnland
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.136: Zeile 6.904:
 
| Schlauch
 
| Schlauch
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.142: Zeile 6.912:
 
| heißen, nennen, benennen, ernennen; rufen, anrufen
 
| heißen, nennen, benennen, ernennen; rufen, anrufen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.148: Zeile 6.920:
 
| aus welchem Grunde, warum, weshalb, weswegen, woher
 
| aus welchem Grunde, warum, weshalb, weswegen, woher
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad,al
 
| ad,al
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.154: Zeile 6.928:
 
| Wörterbuch
 
| Wörterbuch
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.160: Zeile 6.936:
 
| danken, sich bedanken, verdanken
 
| danken, sich bedanken, verdanken
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.166: Zeile 6.944:
 
| Küken
 
| Küken
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.172: Zeile 6.952:
 
| Tier; lieb, teuer, wert
 
| Tier; lieb, teuer, wert
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s,ad,al
 
| s,ad,al
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.178: Zeile 6.960:
 
| Kragen
 
| Kragen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 2 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| spøk
 
| spøk
 
| Jux, Scherz, Spaß
 
| Jux, Scherz, Spaß
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.202: Zeile 6.976:
 
| Rahmen, Gestell, Gerüst
 
| Rahmen, Gestell, Gerüst
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.208: Zeile 6.984:
 
| Unterhose
 
| Unterhose
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.214: Zeile 6.992:
 
| taub
 
| taub
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.220: Zeile 7.000:
 
| Vereinigten Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika
 
| Vereinigten Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.226: Zeile 7.008:
 
| Ferse, Hacke
 
| Ferse, Hacke
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.232: Zeile 7.016:
 
| Fass, Tonne
 
| Fass, Tonne
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 41 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| krukke
 
| krukke
 
| Kanne, Krug
 
| Kanne, Krug
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.244: Zeile 7.046:
 
| finden, befinden, erachten, ermitteln, vorfinden
 
| finden, befinden, erachten, ermitteln, vorfinden
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s,v
 
| s,v
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.250: Zeile 7.054:
 
| Atlantischer Ozean
 
| Atlantischer Ozean
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.256: Zeile 7.062:
 
| Glück haben
 
| Glück haben
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.262: Zeile 7.070:
 
| antworten, beantworten, entgegnen, erwidern; Antwort
 
| antworten, beantworten, entgegnen, erwidern; Antwort
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s,v
 
| s,v
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.268: Zeile 7.078:
 
| Krankenwagen, Sanitätsauto, Rettungsauto, Sanka, Ambulanzwagen
 
| Krankenwagen, Sanitätsauto, Rettungsauto, Sanka, Ambulanzwagen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.274: Zeile 7.086:
 
| Löwe
 
| Löwe
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.280: Zeile 7.094:
 
| Fußball
 
| Fußball
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.286: Zeile 7.102:
 
| erachten, kalkulieren, rechnen, berechnen
 
| erachten, kalkulieren, rechnen, berechnen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.292: Zeile 7.110:
 
| Jugend; Jüngling
 
| Jugend; Jüngling
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.298: Zeile 7.118:
 
| husten
 
| husten
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.304: Zeile 7.126:
 
| lieb, teuer, wert
 
| lieb, teuer, wert
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad,al
 
| ad,al
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.310: Zeile 7.134:
 
| Gummi
 
| Gummi
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.316: Zeile 7.142:
 
| süß; lieb, teuer, wert
 
| süß; lieb, teuer, wert
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.322: Zeile 7.150:
 
| unglücklich
 
| unglücklich
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.328: Zeile 7.158:
 
| Unterarm
 
| Unterarm
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.334: Zeile 7.166:
 
| Pflaster
 
| Pflaster
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.340: Zeile 7.174:
 
| Aprikose, Marille
 
| Aprikose, Marille
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 +
| s
 +
|-
 +
| forsøke
 +
| sich abmühen, sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| v
 +
|-
 +
| skomaker
 +
| Schuhmacher, Schuster
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|}
 
|}
  
  
−
=== Abschnitt 3 ===
+
== Abschnitt 42 ==
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
Zeile 5.351: Zeile 7.203:
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
−
|-
 
−
| forsøke
 
−
| sich abmühen, sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben
 
−
|
 
−
| 2
 
−
| v
 
−
|-
 
−
| skomaker
 
−
| Schuhmacher, Schuster
 
−
|
 
−
| 2
 
−
| s
 
 
|-  
 
|-  
 
| drunke
 
| drunke
 
| ersaufen, ertrinken
 
| ersaufen, ertrinken
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.376: Zeile 7.220:
 
| wecken, aufwecken, erwecken
 
| wecken, aufwecken, erwecken
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.382: Zeile 7.228:
 
| Geschirr, Tisch-Service
 
| Geschirr, Tisch-Service
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.388: Zeile 7.236:
 
| Fiedel, Geige, Violine
 
| Fiedel, Geige, Violine
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.394: Zeile 7.244:
 
| Moskau
 
| Moskau
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.400: Zeile 7.252:
 
| Filter
 
| Filter
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.406: Zeile 7.260:
 
| Abstand, Entfernung, Weite
 
| Abstand, Entfernung, Weite
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.412: Zeile 7.268:
 
| Fichte, Tanne
 
| Fichte, Tanne
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.418: Zeile 7.276:
 
| misstrauen
 
| misstrauen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s,v
 
| s,v
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.424: Zeile 7.284:
 
| Lachs
 
| Lachs
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.430: Zeile 7.292:
 
| Regierung
 
| Regierung
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.436: Zeile 7.300:
 
| Schlange
 
| Schlange
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.442: Zeile 7.308:
 
| Auflösung, Lösung
 
| Auflösung, Lösung
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.448: Zeile 7.316:
 
| Zunge; Seezunge
 
| Zunge; Seezunge
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.454: Zeile 7.324:
 
| ergreifend
 
| ergreifend
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.460: Zeile 7.332:
 
| Handtuch; Wischtuch
 
| Handtuch; Wischtuch
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.466: Zeile 7.340:
 
| als, wie, inwiefern
 
| als, wie, inwiefern
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.472: Zeile 7.348:
 
| Sehnen, Sehnsucht
 
| Sehnen, Sehnsucht
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.478: Zeile 7.356:
 
| Friseur, Frisör
 
| Friseur, Frisör
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.484: Zeile 7.364:
 
| generisch, geschlechtlich, sexuell
 
| generisch, geschlechtlich, sexuell
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 43 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| kanskje
 
| kanskje
 
| eventuell, möglicherweise, vielleicht, wohl
 
| eventuell, möglicherweise, vielleicht, wohl
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.496: Zeile 7.394:
 
| Führer; Reiseführer
 
| Führer; Reiseführer
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.502: Zeile 7.402:
 
| ausgezeichnet, gediegen, trefflich, vortrefflich, vorzüglich; ansehnlich, eminent, hervorragend
 
| ausgezeichnet, gediegen, trefflich, vortrefflich, vorzüglich; ansehnlich, eminent, hervorragend
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 4 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| kantre
 
| kantre
 
| kappen, umstoßen, umstürzen, umwerfen
 
| kappen, umstoßen, umstürzen, umwerfen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.526: Zeile 7.418:
 
| Ausdehnung, Bereich, Dimension, Fassung, Gehalt, Umfang; Größe
 
| Ausdehnung, Bereich, Dimension, Fassung, Gehalt, Umfang; Größe
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.532: Zeile 7.426:
 
| Wurst
 
| Wurst
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.538: Zeile 7.434:
 
| Busen
 
| Busen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.544: Zeile 7.442:
 
| Leber
 
| Leber
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.550: Zeile 7.450:
 
| Konkurrenz, Wettbewerb
 
| Konkurrenz, Wettbewerb
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.556: Zeile 7.458:
 
| Gehirn, Hirn
 
| Gehirn, Hirn
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.562: Zeile 7.466:
 
| schwedisch
 
| schwedisch
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.568: Zeile 7.474:
 
| Risiko, Wagnis
 
| Risiko, Wagnis
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.574: Zeile 7.482:
 
| Friseur, Herrenfriseur, Barbier
 
| Friseur, Herrenfriseur, Barbier
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.580: Zeile 7.490:
 
| Kino; Kinovorführung, Chinarinde
 
| Kino; Kinovorführung, Chinarinde
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.586: Zeile 7.498:
 
| Schwiegereltern
 
| Schwiegereltern
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.592: Zeile 7.506:
 
| Ehemann, Gemahl, Gatte; Mann
 
| Ehemann, Gemahl, Gatte; Mann
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.598: Zeile 7.514:
 
| Baltisches Meer, Ostsee
 
| Baltisches Meer, Ostsee
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.604: Zeile 7.522:
 
| Aufsehen, Verwunderung, Wunder
 
| Aufsehen, Verwunderung, Wunder
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.610: Zeile 7.530:
 
| flunkern, lügen, belügen
 
| flunkern, lügen, belügen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.616: Zeile 7.538:
 
| Pfannkuchen
 
| Pfannkuchen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 44 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| frosk
 
| frosk
 
| Frosch
 
| Frosch
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.628: Zeile 7.568:
 
| Apfelsine, Orange
 
| Apfelsine, Orange
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.634: Zeile 7.576:
 
| neutral
 
| neutral
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.640: Zeile 7.584:
 
| geloben, verheißen, versprechen, zusagen
 
| geloben, verheißen, versprechen, zusagen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.646: Zeile 7.592:
 
| Armbanduhr
 
| Armbanduhr
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.652: Zeile 7.600:
 
| Bär
 
| Bär
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.658: Zeile 7.608:
 
| verabscheuen
 
| verabscheuen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.664: Zeile 7.616:
 
| Batterie, Akku, Akkumulator
 
| Batterie, Akku, Akkumulator
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 5 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| gagn
 
| gagn
 
| Ertrag, Gewinn, Interesse, Nutzen, Verdienst, Vorteil
 
| Ertrag, Gewinn, Interesse, Nutzen, Verdienst, Vorteil
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.688: Zeile 7.632:
 
| umarmen
 
| umarmen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.694: Zeile 7.640:
 
| Feind
 
| Feind
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.700: Zeile 7.648:
 
| frech, unverschämt
 
| frech, unverschämt
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.706: Zeile 7.656:
 
| Mantel, Überrock, Überzieher
 
| Mantel, Überrock, Überzieher
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.712: Zeile 7.664:
 
| Unterhaltung, Vergnügen
 
| Unterhaltung, Vergnügen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.718: Zeile 7.672:
 
| Blitz
 
| Blitz
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.724: Zeile 7.680:
 
| Nadel
 
| Nadel
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.730: Zeile 7.688:
 
| Brühe, Sauce, Soße, Tunke
 
| Brühe, Sauce, Soße, Tunke
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.736: Zeile 7.696:
 
| übersiedeln
 
| übersiedeln
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.742: Zeile 7.704:
 
| Gewehr
 
| Gewehr
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.748: Zeile 7.712:
 
| leugnen, verneinen
 
| leugnen, verneinen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 45 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| nervøs
 
| nervøs
 
| nervös
 
| nervös
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.760: Zeile 7.742:
 
| bedauerlich, leider; schade
 
| bedauerlich, leider; schade
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.766: Zeile 7.750:
 
| Toastbrot, Toast
 
| Toastbrot, Toast
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.772: Zeile 7.758:
 
| gemein, allgemein, gemeinsam, gemeinschaftlich
 
| gemein, allgemein, gemeinsam, gemeinschaftlich
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.778: Zeile 7.766:
 
| Stange
 
| Stange
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.784: Zeile 7.774:
 
| Stahl
 
| Stahl
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.790: Zeile 7.782:
 
| Lenkrad, Ruder, Steuer; Steuerrad
 
| Lenkrad, Ruder, Steuer; Steuerrad
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.796: Zeile 7.790:
 
| Zwiebel
 
| Zwiebel
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.802: Zeile 7.798:
 
| Quadratmeter
 
| Quadratmeter
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.808: Zeile 7.806:
 
| Eis, Gefrorenes, Speiseeis
 
| Eis, Gefrorenes, Speiseeis
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.814: Zeile 7.814:
 
| Gefährte, Genosse, Geselle
 
| Gefährte, Genosse, Geselle
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.820: Zeile 7.822:
 
| braten, rösten
 
| braten, rösten
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.826: Zeile 7.830:
 
| Viertel
 
| Viertel
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 6 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| blind
 
| blind
 
| blind
 
| blind
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.850: Zeile 7.846:
 
| Feier, Fest
 
| Feier, Fest
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.856: Zeile 7.854:
 
| Träne
 
| Träne
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.862: Zeile 7.862:
 
| Menge, Quantität; Betrag, Summe
 
| Menge, Quantität; Betrag, Summe
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.868: Zeile 7.870:
 
| Verkehr
 
| Verkehr
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.874: Zeile 7.878:
 
| Börse, Börsengebäude
 
| Börse, Börsengebäude
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.880: Zeile 7.886:
 
| Bettlaken, Laken
 
| Bettlaken, Laken
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 46 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| lunge
 
| lunge
 
| Lunge
 
| Lunge
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.892: Zeile 7.916:
 
| Taube
 
| Taube
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.898: Zeile 7.924:
 
| klettern, klimmen
 
| klettern, klimmen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.904: Zeile 7.932:
 
| Nachprüfung, Überprüfung, Kontrolle, Prüfung
 
| Nachprüfung, Überprüfung, Kontrolle, Prüfung
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.910: Zeile 7.940:
 
| Klebstoff, Leim
 
| Klebstoff, Leim
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.916: Zeile 7.948:
 
| alt, bejahrt, betagt
 
| alt, bejahrt, betagt
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.922: Zeile 7.956:
 
| Betrug, Täuschung
 
| Betrug, Täuschung
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.928: Zeile 7.964:
 
| egal
 
| egal
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.934: Zeile 7.972:
 
| frisch, neu, unberührt; gesund, heil
 
| frisch, neu, unberührt; gesund, heil
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.940: Zeile 7.980:
 
| Senf
 
| Senf
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.946: Zeile 7.988:
 
| Aula, Salon; Sattel
 
| Aula, Salon; Sattel
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.952: Zeile 7.996:
 
| Schwiegertochter
 
| Schwiegertochter
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.958: Zeile 8.004:
 
| diskret, verschwiegen; anspruchslos, bescheiden
 
| diskret, verschwiegen; anspruchslos, bescheiden
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.964: Zeile 8.012:
 
| abwesend sein
 
| abwesend sein
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.970: Zeile 8.020:
 
| alles; jeder, ein jeder, jedermann, jeglicher
 
| alles; jeder, ein jeder, jedermann, jeglicher
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.976: Zeile 8.028:
 
| Kinn
 
| Kinn
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.982: Zeile 8.036:
 
| Pflaume
 
| Pflaume
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 5.988: Zeile 8.044:
 
| Schwiegervater
 
| Schwiegervater
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|-
 +
| for
 +
| anläßlich, halber, um ... willen, wegen; Futter, Unterfutter
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| s,al
 +
|-
 +
| stave
 +
| buchstabieren
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| v
 
|}
 
|}
  
  
−
=== Abschnitt 7 ===
+
== Abschnitt 47 ==
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
Zeile 5.999: Zeile 8.073:
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
−
|-
 
−
| for
 
−
| anläßlich, halber, um ... willen, wegen; Futter, Unterfutter
 
−
|
 
−
| 2
 
−
| s,al
 
−
|-
 
−
| stave
 
−
| buchstabieren
 
−
|
 
−
| 2
 
−
| v
 
 
|-  
 
|-  
 
| stein-
 
| stein-
 
| steinern
 
| steinern
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.024: Zeile 8.090:
 
| Speisesaal, Speisezimmer
 
| Speisesaal, Speisezimmer
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.030: Zeile 8.098:
 
| sich scheiden
 
| sich scheiden
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.036: Zeile 8.106:
 
| Muster, Probe, Probestück
 
| Muster, Probe, Probestück
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.042: Zeile 8.114:
 
| Bach
 
| Bach
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.048: Zeile 8.122:
 
| schicken, senden, einsenden
 
| schicken, senden, einsenden
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.054: Zeile 8.130:
 
| Jahrhundert
 
| Jahrhundert
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.060: Zeile 8.138:
 
| Gas
 
| Gas
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.066: Zeile 8.146:
 
| Vermählung; Hochzeit; Heirat
 
| Vermählung; Hochzeit; Heirat
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.072: Zeile 8.154:
 
| Truthahn
 
| Truthahn
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.078: Zeile 8.162:
 
| Gemme, Edelstein; Juwel, Kostbarkeit, Kleinod
 
| Gemme, Edelstein; Juwel, Kostbarkeit, Kleinod
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.084: Zeile 8.170:
 
| Geschlecht, Sex
 
| Geschlecht, Sex
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.090: Zeile 8.178:
 
| kariert
 
| kariert
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.096: Zeile 8.186:
 
| Flugplatz
 
| Flugplatz
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.102: Zeile 8.194:
 
| ausgiebig, reich, vermögend
 
| ausgiebig, reich, vermögend
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.108: Zeile 8.202:
 
| dunkel, finster
 
| dunkel, finster
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.114: Zeile 8.210:
 
| Bildsäule, Standbild, Statue
 
| Bildsäule, Standbild, Statue
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.120: Zeile 8.218:
 
| Armband
 
| Armband
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.126: Zeile 8.226:
 
| drucken, Abzug machen
 
| drucken, Abzug machen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.132: Zeile 8.234:
 
| Schloss, Verschluss
 
| Schloss, Verschluss
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 48 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| albue
 
| albue
 
| Ellbogen
 
| Ellbogen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.144: Zeile 8.264:
 
| Autobahn; Schnellstraße
 
| Autobahn; Schnellstraße
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.150: Zeile 8.272:
 
| lästern
 
| lästern
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 8 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| billett
 
| billett
 
| Billett, Fahrkarte, Karte
 
| Billett, Fahrkarte, Karte
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.174: Zeile 8.288:
 
| (Zünd-)Kerze
 
| (Zünd-)Kerze
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.180: Zeile 8.296:
 
| U-Bahn, Metro
 
| U-Bahn, Metro
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.186: Zeile 8.304:
 
| norwegisch
 
| norwegisch
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.192: Zeile 8.312:
 
| sich wundern, staunen
 
| sich wundern, staunen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.198: Zeile 8.320:
 
| befürchten, sich ängstigen, zagen
 
| befürchten, sich ängstigen, zagen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.204: Zeile 8.328:
 
| Ameise
 
| Ameise
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.210: Zeile 8.336:
 
| Fallschirm
 
| Fallschirm
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.216: Zeile 8.344:
 
| Käufer, Kunde
 
| Käufer, Kunde
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.222: Zeile 8.352:
 
| äußerster, extrem
 
| äußerster, extrem
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.228: Zeile 8.360:
 
| unentgeltlich
 
| unentgeltlich
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.234: Zeile 8.368:
 
| Wurzel
 
| Wurzel
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.240: Zeile 8.376:
 
| Hafen, Kanne, Krug, Topf
 
| Hafen, Kanne, Krug, Topf
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.246: Zeile 8.384:
 
| Oper
 
| Oper
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.252: Zeile 8.392:
 
| Konsulat
 
| Konsulat
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.258: Zeile 8.400:
 
| religiös
 
| religiös
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.264: Zeile 8.408:
 
| sich ersehnen, sich sehnen
 
| sich ersehnen, sich sehnen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 49 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| hat
 
| hat
 
| Hass
 
| Hass
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.276: Zeile 8.438:
 
| gemütlich, innig, intim, vertraulich, vertraut
 
| gemütlich, innig, intim, vertraulich, vertraut
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.282: Zeile 8.446:
 
| künstlich
 
| künstlich
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.288: Zeile 8.454:
 
| Berührung, Kontakt
 
| Berührung, Kontakt
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.294: Zeile 8.462:
 
| Eis, Gefrorenes, Speiseeis
 
| Eis, Gefrorenes, Speiseeis
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.300: Zeile 8.470:
 
| Leben
 
| Leben
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.306: Zeile 8.478:
 
| enttäuschen
 
| enttäuschen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.312: Zeile 8.486:
 
| Skandinavien
 
| Skandinavien
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 9 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| sette pris på, like
 
| sette pris på, like
 
| achten, mögen, schätzen, wertschätzen, würdigen
 
| achten, mögen, schätzen, wertschätzen, würdigen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.336: Zeile 8.502:
 
| Brite
 
| Brite
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.342: Zeile 8.510:
 
| entwickeln
 
| entwickeln
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.348: Zeile 8.518:
 
| Bühne
 
| Bühne
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.354: Zeile 8.526:
 
| bauen, aufbauen, erbauen, konstruieren
 
| bauen, aufbauen, erbauen, konstruieren
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.360: Zeile 8.534:
 
| liefern
 
| liefern
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.366: Zeile 8.542:
 
| Schwiegermutter
 
| Schwiegermutter
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.372: Zeile 8.550:
 
| Karte; Entwurf, Plan, Grundriss
 
| Karte; Entwurf, Plan, Grundriss
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.378: Zeile 8.558:
 
| Seemann
 
| Seemann
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.384: Zeile 8.566:
 
| Dom, Kathedrale, Münster
 
| Dom, Kathedrale, Münster
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.390: Zeile 8.574:
 
| Telegramm
 
| Telegramm
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.396: Zeile 8.582:
 
| Tabakladen
 
| Tabakladen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 50 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| lastebil
 
| lastebil
 
| Lastauto, Lastkraftwagen, LKW
 
| Lastauto, Lastkraftwagen, LKW
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.408: Zeile 8.612:
 
| Besen
 
| Besen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.414: Zeile 8.620:
 
| Fichte, Tanne; Edeltanne
 
| Fichte, Tanne; Edeltanne
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.420: Zeile 8.628:
 
| Nordamerika
 
| Nordamerika
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.426: Zeile 8.636:
 
| ausländisch, fremd; Fremder, Fremdling
 
| ausländisch, fremd; Fremder, Fremdling
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s,ad
 
| s,ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.432: Zeile 8.644:
 
| Herd, Ofen
 
| Herd, Ofen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.438: Zeile 8.652:
 
| mengen, mischen
 
| mengen, mischen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.444: Zeile 8.660:
 
| Baracke, Zelt
 
| Baracke, Zelt
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.450: Zeile 8.668:
 
| Erwachsener; ausgewachsen, erwachsen
 
| Erwachsener; ausgewachsen, erwachsen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s,ad
 
| s,ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.456: Zeile 8.676:
 
| Adler
 
| Adler
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.462: Zeile 8.684:
 
| Britannien
 
| Britannien
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.468: Zeile 8.692:
 
| befremdend, kurios, seltsam, sonderbar, wunderlich
 
| befremdend, kurios, seltsam, sonderbar, wunderlich
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.474: Zeile 8.700:
 
| Eingang, Eintritt
 
| Eingang, Eintritt
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 10 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| påstand
 
| påstand
 
| Behauptung
 
| Behauptung
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.498: Zeile 8.716:
 
| tolerant
 
| tolerant
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.504: Zeile 8.724:
 
| Hütte
 
| Hütte
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.510: Zeile 8.732:
 
| berücksichtigen, betrachten, erwägen, sich überlegen
 
| berücksichtigen, betrachten, erwägen, sich überlegen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.516: Zeile 8.740:
 
| Bein; Pfote, Unterschenkel; Gebein, Knochen
 
| Bein; Pfote, Unterschenkel; Gebein, Knochen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.522: Zeile 8.748:
 
| Umzug
 
| Umzug
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.528: Zeile 8.756:
 
| Donner
 
| Donner
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 51 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| sy
 
| sy
 
| heften, nähen
 
| heften, nähen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.540: Zeile 8.786:
 
| Versicherung
 
| Versicherung
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.546: Zeile 8.794:
 
| Energie, Tatkraft, Willenskraft
 
| Energie, Tatkraft, Willenskraft
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.552: Zeile 8.802:
 
| Anteil, Stück, Teil, Partie
 
| Anteil, Stück, Teil, Partie
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.558: Zeile 8.810:
 
| Architekt, Baumeister
 
| Architekt, Baumeister
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.564: Zeile 8.818:
 
| Gymnastik
 
| Gymnastik
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.570: Zeile 8.826:
 
| Bevölkerung
 
| Bevölkerung
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.576: Zeile 8.834:
 
| Tinte
 
| Tinte
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.582: Zeile 8.842:
 
| Aschenbecher
 
| Aschenbecher
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.588: Zeile 8.850:
 
| Beziehung, Hinsicht, Verbindung, Verhältnis
 
| Beziehung, Hinsicht, Verbindung, Verhältnis
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.594: Zeile 8.858:
 
| Schweiz, die Schweiz
 
| Schweiz, die Schweiz
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.600: Zeile 8.866:
 
| morgen
 
| morgen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.606: Zeile 8.874:
 
| Gardine, Vorhang
 
| Gardine, Vorhang
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.612: Zeile 8.882:
 
| Faust
 
| Faust
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.618: Zeile 8.890:
 
| Auftrag, Bestellung, Kommission
 
| Auftrag, Bestellung, Kommission
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.624: Zeile 8.898:
 
| Opfer
 
| Opfer
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.630: Zeile 8.906:
 
| Hinterrad
 
| Hinterrad
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.636: Zeile 8.914:
 
| Fahrrad, Rad
 
| Fahrrad, Rad
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 +
| s
 +
|-
 +
| inntrengende
 +
| dringend
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| ad
 +
|-
 +
| pengepung, pung
 +
| Börse
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|}
 
|}
  
  
−
=== Abschnitt 11 ===
+
== Abschnitt 52 ==
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
Zeile 6.647: Zeile 8.943:
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
−
|-
 
−
| inntrengende
 
−
| dringend
 
−
|
 
−
| 2
 
−
| ad
 
−
|-
 
−
| pengepung, pung
 
−
| Börse
 
−
|
 
−
| 2
 
−
| s
 
 
|-  
 
|-  
 
| reise
 
| reise
 
| reisen; Reise, Tour
 
| reisen; Reise, Tour
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 4
 
| s,v
 
| s,v
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| god reise
 +
| gute Reise
 +
|
 +
|
 +
|
 
|-  
 
|-  
 
| biff
 
| biff
 
| Beefsteak
 
| Beefsteak
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.678: Zeile 8.976:
 
| Gedeck, Service
 
| Gedeck, Service
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.684: Zeile 8.984:
 
| Vorteil
 
| Vorteil
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.690: Zeile 8.992:
 
| Gleichgewicht
 
| Gleichgewicht
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.696: Zeile 9.000:
 
| Abgabe, Steuer, Steuerabgabe
 
| Abgabe, Steuer, Steuerabgabe
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.702: Zeile 9.008:
 
| aufwärts, empor, herauf, hinauf, nach oben
 
| aufwärts, empor, herauf, hinauf, nach oben
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.708: Zeile 9.016:
 
| Kugel
 
| Kugel
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.714: Zeile 9.024:
 
| Zigarre
 
| Zigarre
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.720: Zeile 9.032:
 
| Geburtstag haben
 
| Geburtstag haben
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.726: Zeile 9.040:
 
| Frühjahr, Frühling, Lenz
 
| Frühjahr, Frühling, Lenz
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.732: Zeile 9.048:
 
| Falter, Schmetterling
 
| Falter, Schmetterling
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.738: Zeile 9.056:
 
| Welle
 
| Welle
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.744: Zeile 9.064:
 
| Dokument, Urkunde
 
| Dokument, Urkunde
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.750: Zeile 9.072:
 
| Fahrer, Chauffeur; Fuhrmann
 
| Fahrer, Chauffeur; Fuhrmann
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.756: Zeile 9.080:
 
| Magen; Bauch, Unterleib
 
| Magen; Bauch, Unterleib
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.762: Zeile 9.088:
 
| Leder; gesetzlich, legitim, rechtmäßig
 
| Leder; gesetzlich, legitim, rechtmäßig
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s,ad
 
| s,ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.768: Zeile 9.096:
 
| Zins, Verzinsung, Zinsen
 
| Zins, Verzinsung, Zinsen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.774: Zeile 9.104:
 
| Bekannter
 
| Bekannter
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.780: Zeile 9.112:
 
| Badehose
 
| Badehose
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 53 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| telefon
 
| telefon
 
| Telephon
 
| Telephon
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.792: Zeile 9.142:
 
| Erwartung
 
| Erwartung
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.798: Zeile 9.150:
 
| verabschieden, ausloggen, abmelden
 
| verabschieden, ausloggen, abmelden
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 12 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| statsborger
 
| statsborger
 
| Bürgerschaft
 
| Bürgerschaft
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.822: Zeile 9.166:
 
| Einzelwesen, Individuum
 
| Einzelwesen, Individuum
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.828: Zeile 9.174:
 
| Baumwolle; Watte
 
| Baumwolle; Watte
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.834: Zeile 9.182:
 
| Kurve
 
| Kurve
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.840: Zeile 9.190:
 
| Schirm, Regenschirm, Sonnenschirm
 
| Schirm, Regenschirm, Sonnenschirm
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.846: Zeile 9.198:
 
| Begräbnis; Beisetzung
 
| Begräbnis; Beisetzung
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.852: Zeile 9.206:
 
| erbeuten, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen
 
| erbeuten, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.858: Zeile 9.214:
 
| hungrig
 
| hungrig
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.864: Zeile 9.222:
 
| Selbstvertrauen
 
| Selbstvertrauen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.870: Zeile 9.230:
 
| übersetzen, übertragen
 
| übersetzen, übertragen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.876: Zeile 9.238:
 
| Untertasse
 
| Untertasse
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.882: Zeile 9.246:
 
| Schale, Schüssel
 
| Schale, Schüssel
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.888: Zeile 9.254:
 
| Verlobung
 
| Verlobung
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.894: Zeile 9.262:
 
| Verdauung
 
| Verdauung
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.900: Zeile 9.270:
 
| Couch, Divan, Ruhelager; Sofa
 
| Couch, Divan, Ruhelager; Sofa
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.906: Zeile 9.278:
 
| Bein, Fuß, Pfote
 
| Bein, Fuß, Pfote
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.912: Zeile 9.286:
 
| wagen
 
| wagen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 54 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| gress
 
| gress
 
| Gras; Kraut
 
| Gras; Kraut
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s,al
 
| s,al
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.924: Zeile 9.316:
 
| Holländer, Niederländer
 
| Holländer, Niederländer
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.930: Zeile 9.324:
 
| Atem, Hauch
 
| Atem, Hauch
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.936: Zeile 9.332:
 
| Kissen, Kopfkissen
 
| Kissen, Kopfkissen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.942: Zeile 9.340:
 
| Matratze
 
| Matratze
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.948: Zeile 9.348:
 
| illegal
 
| illegal
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.954: Zeile 9.356:
 
| Spielkarte
 
| Spielkarte
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.960: Zeile 9.364:
 
| Aufzug, Fahrstuhl, Lift
 
| Aufzug, Fahrstuhl, Lift
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 13 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| skilsmisse
 
| skilsmisse
 
| Scheidung
 
| Scheidung
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.984: Zeile 9.380:
 
| Wetter, Witterung
 
| Wetter, Witterung
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.990: Zeile 9.388:
 
| Schwager
 
| Schwager
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 6.996: Zeile 9.396:
 
| Hase
 
| Hase
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.002: Zeile 9.404:
 
| Tumor; Schwellung, Wulst
 
| Tumor; Schwellung, Wulst
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.008: Zeile 9.412:
 
| eisern, aus Eisen
 
| eisern, aus Eisen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.014: Zeile 9.420:
 
| Leinwand
 
| Leinwand
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.020: Zeile 9.428:
 
| Bauernhof, Besitzung, Gut, Landgut
 
| Bauernhof, Besitzung, Gut, Landgut
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.026: Zeile 9.436:
 
| Campingplatz, Zeltplatz
 
| Campingplatz, Zeltplatz
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.032: Zeile 9.444:
 
| selbstständig; unabhängig
 
| selbstständig; unabhängig
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.038: Zeile 9.452:
 
| sich aufführen, sich benehmen, sich betragen, sich verhalten
 
| sich aufführen, sich benehmen, sich betragen, sich verhalten
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.044: Zeile 9.460:
 
| verschieden, verschiedenartig
 
| verschieden, verschiedenartig
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 55 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| høst
 
| høst
 
| Herbst; Ernte, Lese
 
| Herbst; Ernte, Lese
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.056: Zeile 9.490:
 
| Feuerwehr
 
| Feuerwehr
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.062: Zeile 9.498:
 
| Nagel, Stift
 
| Nagel, Stift
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.068: Zeile 9.506:
 
| zurechtweisen
 
| zurechtweisen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.074: Zeile 9.514:
 
| Zahnpasta
 
| Zahnpasta
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.080: Zeile 9.522:
 
| Schlafsack
 
| Schlafsack
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.086: Zeile 9.530:
 
| Kanon, Kanone
 
| Kanon, Kanone
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.092: Zeile 9.538:
 
| sich verlassen auf, vertrauen
 
| sich verlassen auf, vertrauen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.098: Zeile 9.546:
 
| Ernährung, Futter, Nahrungsmittel
 
| Ernährung, Futter, Nahrungsmittel
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.104: Zeile 9.554:
 
| Schraube
 
| Schraube
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.110: Zeile 9.562:
 
| automatisch, selbsttättig, zwangsläufig
 
| automatisch, selbsttättig, zwangsläufig
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.116: Zeile 9.570:
 
| deprimiert, niedergeschlagen
 
| deprimiert, niedergeschlagen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.122: Zeile 9.578:
 
| streiten, zanken
 
| streiten, zanken
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 14 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| munn
 
| munn
 
| Mund, Mündung
 
| Mund, Mündung
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.146: Zeile 9.594:
 
| flüstern
 
| flüstern
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.152: Zeile 9.602:
 
| rund; Leine, Schnur, Seil, Strang, Strick
 
| rund; Leine, Schnur, Seil, Strang, Strick
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s,ad
 
| s,ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.158: Zeile 9.610:
 
| jagen
 
| jagen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.164: Zeile 9.618:
 
| Lager
 
| Lager
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.170: Zeile 9.626:
 
| Blei
 
| Blei
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.176: Zeile 9.634:
 
| Angewohnheit, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus
 
| Angewohnheit, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 56 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| sturen, trist
 
| sturen, trist
 
| düster; traurig
 
| düster; traurig
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.188: Zeile 9.664:
 
| anfertigen, herstellen, leiten, machen, tun, zurücklegen
 
| anfertigen, herstellen, leiten, machen, tun, zurücklegen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.194: Zeile 9.672:
 
| plaudern, schwatzen; tratschen, klatschen
 
| plaudern, schwatzen; tratschen, klatschen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.200: Zeile 9.680:
 
| Einöde, Wildnis, Wüste
 
| Einöde, Wildnis, Wüste
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.206: Zeile 9.688:
 
| Abteil, Coupé, Kupee
 
| Abteil, Coupé, Kupee
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.212: Zeile 9.696:
 
| Essig
 
| Essig
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.218: Zeile 9.704:
 
| abwesend
 
| abwesend
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.224: Zeile 9.712:
 
| barbieren, rasieren
 
| barbieren, rasieren
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.230: Zeile 9.720:
 
| Spritze
 
| Spritze
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.236: Zeile 9.728:
 
| Afrikaner
 
| Afrikaner
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.242: Zeile 9.736:
 
| Bäckerei, Backstube
 
| Bäckerei, Backstube
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.248: Zeile 9.744:
 
| Feder
 
| Feder
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.254: Zeile 9.752:
 
| Trost
 
| Trost
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.260: Zeile 9.760:
 
| Hammer
 
| Hammer
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.266: Zeile 9.768:
 
| frei, geläufig
 
| frei, geläufig
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.272: Zeile 9.776:
 
| rosig, rosa
 
| rosig, rosa
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s,ad
 
| s,ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.278: Zeile 9.784:
 
| Luftpost
 
| Luftpost
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.284: Zeile 9.792:
 
| volljährig
 
| volljährig
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 +
|-
 +
| kopi, avskrift
 +
| Abdruck, Abschrift, Kopie, Nachbildung
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| s
 +
|-
 +
| portier
 +
| Hausmeister, Portier
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| s
 
|}
 
|}
  
  
−
=== Abschnitt 15 ===
+
== Abschnitt 57 ==
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
Zeile 7.295: Zeile 9.821:
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
−
|-
 
−
| kopi, avskrift
 
−
| Abdruck, Abschrift, Kopie, Nachbildung
 
−
|
 
−
| 2
 
−
| s
 
−
|-
 
−
| portier
 
−
| Hausmeister, Portier
 
−
|
 
−
| 2
 
−
| s
 
 
|-  
 
|-  
 
| bake
 
| bake
 
| backen
 
| backen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.320: Zeile 9.838:
 
| Daumen
 
| Daumen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.326: Zeile 9.846:
 
| Schlitten
 
| Schlitten
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.332: Zeile 9.854:
 
| Brust, Busen
 
| Brust, Busen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.338: Zeile 9.862:
 
| Hausgerät, Mobiliar
 
| Hausgerät, Mobiliar
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.344: Zeile 9.870:
 
| Frevel, Verbrechen, Vergehen
 
| Frevel, Verbrechen, Vergehen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.350: Zeile 9.878:
 
| Kiefer
 
| Kiefer
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.356: Zeile 9.886:
 
| Fliege
 
| Fliege
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.362: Zeile 9.894:
 
| Abgang, Abreise, Abzug
 
| Abgang, Abreise, Abzug
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.368: Zeile 9.902:
 
| Import, Einfuhr
 
| Import, Einfuhr
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.374: Zeile 9.910:
 
| holländisch, niederländisch
 
| holländisch, niederländisch
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.380: Zeile 9.918:
 
| Umleitung
 
| Umleitung
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.386: Zeile 9.926:
 
| Hauptmann, Kapitän
 
| Hauptmann, Kapitän
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.392: Zeile 9.934:
 
| Nordsee
 
| Nordsee
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.398: Zeile 9.942:
 
| beleidigen, schimpfen, beschimpfen, schelten
 
| beleidigen, schimpfen, beschimpfen, schelten
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.404: Zeile 9.950:
 
| Polizist, Schutzmann
 
| Polizist, Schutzmann
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.410: Zeile 9.958:
 
| geschieden
 
| geschieden
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.416: Zeile 9.966:
 
| gedeihen, wachsen, anwachsen
 
| gedeihen, wachsen, anwachsen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.422: Zeile 9.974:
 
| Händler, Kaufmann
 
| Händler, Kaufmann
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.428: Zeile 9.982:
 
| Grotte; Grube, Höhle
 
| Grotte; Grube, Höhle
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 58 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| kahytt
 
| kahytt
 
| Kabine, Kajüte, Koje
 
| Kabine, Kajüte, Koje
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.440: Zeile 10.012:
 
| Schneider
 
| Schneider
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.446: Zeile 10.020:
 
| dankbar; erkenntlich
 
| dankbar; erkenntlich
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 16 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| tap
 
| tap
 
| Verlust
 
| Verlust
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.470: Zeile 10.036:
 
| Erfindung, Erfinden
 
| Erfindung, Erfinden
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.476: Zeile 10.044:
 
| hängen; anhängen, aufhängen, erhängen, henken
 
| hängen; anhängen, aufhängen, erhängen, henken
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.482: Zeile 10.052:
 
| Aufseher, Führer, Schaffner; Kondukteur
 
| Aufseher, Führer, Schaffner; Kondukteur
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s,al
 
| s,al
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.488: Zeile 10.060:
 
| Tabak
 
| Tabak
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.494: Zeile 10.068:
 
| Biene
 
| Biene
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.500: Zeile 10.076:
 
| trauern
 
| trauern
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.506: Zeile 10.084:
 
| Überzeugung
 
| Überzeugung
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.512: Zeile 10.092:
 
| Ehemann, Gemahl, Gatte
 
| Ehemann, Gemahl, Gatte
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.518: Zeile 10.100:
 
| Nagel
 
| Nagel
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.524: Zeile 10.108:
 
| australisch
 
| australisch
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.530: Zeile 10.116:
 
| Gans
 
| Gans
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.536: Zeile 10.124:
 
| Seide
 
| Seide
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.542: Zeile 10.132:
 
| Kissen
 
| Kissen
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.548: Zeile 10.140:
 
| Fotokamera, Fotoapparat
 
| Fotokamera, Fotoapparat
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.554: Zeile 10.148:
 
| Rucksack; Tornister
 
| Rucksack; Tornister
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.560: Zeile 10.156:
 
| Niere
 
| Niere
 
|  
 
|  
−
| 2
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|}
 
|}
  
  
−
== Spezialwortschatz ==
+
== Abschnitt 59 ==
−
=== Abschnitt 1 ===
+
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
Zeile 7.572: Zeile 10.169:
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 7.579: Zeile 10.178:
 
| aufgebracht sein, entrüstet sein, sich entrüsten
 
| aufgebracht sein, entrüstet sein, sich entrüsten
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.585: Zeile 10.186:
 
| Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Einverständnis, Übereinkunft; Rendezvous
 
| Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Einverständnis, Übereinkunft; Rendezvous
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s,al
 
| s,al
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.591: Zeile 10.194:
 
| Hektogramm
 
| Hektogramm
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.597: Zeile 10.202:
 
| Bouillon, Brühe, Fleischbrühe
 
| Bouillon, Brühe, Fleischbrühe
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.603: Zeile 10.210:
 
| Initial
 
| Initial
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.609: Zeile 10.218:
 
| ernst, ernsthaft, gesetzt
 
| ernst, ernsthaft, gesetzt
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.615: Zeile 10.226:
 
| Apfelmus
 
| Apfelmus
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.621: Zeile 10.234:
 
| Leine, Schnur, Seil, Strang, Strick
 
| Leine, Schnur, Seil, Strang, Strick
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.627: Zeile 10.242:
 
| Bücherschrank
 
| Bücherschrank
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.633: Zeile 10.250:
 
| Rost
 
| Rost
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.639: Zeile 10.258:
 
| Speiche
 
| Speiche
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.645: Zeile 10.266:
 
| Straßenkreuzung
 
| Straßenkreuzung
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.651: Zeile 10.274:
 
| Griff, Henkel, Zange
 
| Griff, Henkel, Zange
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.657: Zeile 10.282:
 
| Stachelbeere
 
| Stachelbeere
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.663: Zeile 10.290:
 
| Makler
 
| Makler
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.669: Zeile 10.298:
 
| unredlich
 
| unredlich
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.675: Zeile 10.306:
 
| Botschafter, Gesandter
 
| Botschafter, Gesandter
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.681: Zeile 10.314:
 
| Bete, Mangold, Runkelrübe
 
| Bete, Mangold, Runkelrübe
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.687: Zeile 10.322:
 
| Lunch
 
| Lunch
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.693: Zeile 10.330:
 
| Haarbürste
 
| Haarbürste
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 60 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| Nordishavet
 
| Nordishavet
 
| Arktischer Ozean
 
| Arktischer Ozean
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.705: Zeile 10.360:
 
| widerwärtig; verkehrt
 
| widerwärtig; verkehrt
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.711: Zeile 10.368:
 
| glauben; Glaube, Glauben
 
| glauben; Glaube, Glauben
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s,v
 
| s,v
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.717: Zeile 10.376:
 
| Wegweiser
 
| Wegweiser
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.723: Zeile 10.384:
 
| Ananas
 
| Ananas
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 2 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| vedde
 
| vedde
 
| wetten
 
| wetten
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.747: Zeile 10.400:
 
| Ventil
 
| Ventil
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.753: Zeile 10.408:
 
| Ruder
 
| Ruder
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.759: Zeile 10.416:
 
| Himbeere
 
| Himbeere
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.765: Zeile 10.424:
 
| skandinavisch
 
| skandinavisch
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.771: Zeile 10.432:
 
| Milchgeschäft
 
| Milchgeschäft
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.777: Zeile 10.440:
 
| Rebhuhn
 
| Rebhuhn
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.783: Zeile 10.448:
 
| Bandage, Verband
 
| Bandage, Verband
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.789: Zeile 10.456:
 
| Schlepptau
 
| Schlepptau
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.795: Zeile 10.464:
 
| Rentier
 
| Rentier
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.801: Zeile 10.472:
 
| falsch, irrig
 
| falsch, irrig
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.807: Zeile 10.480:
 
| Interpret
 
| Interpret
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.813: Zeile 10.488:
 
| Moosbeere, Sumpfbeere
 
| Moosbeere, Sumpfbeere
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.819: Zeile 10.496:
 
| Füller, Füllfeder
 
| Füller, Füllfeder
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.825: Zeile 10.504:
 
| Funke
 
| Funke
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 61 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| avling
 
| avling
 
| Ernte, Lese
 
| Ernte, Lese
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.837: Zeile 10.534:
 
| Fjord
 
| Fjord
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.843: Zeile 10.542:
 
| Flut; elektrischer Strom
 
| Flut; elektrischer Strom
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.849: Zeile 10.550:
 
| Geistlichkeit, Klerus, Priesterschaft
 
| Geistlichkeit, Klerus, Priesterschaft
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.855: Zeile 10.558:
 
| Geldstrafe
 
| Geldstrafe
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.861: Zeile 10.566:
 
| ausmerzen
 
| ausmerzen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.867: Zeile 10.574:
 
| Dienstbotin, Magd
 
| Dienstbotin, Magd
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.873: Zeile 10.582:
 
| Aluminium
 
| Aluminium
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.879: Zeile 10.590:
 
| Schnittlauch
 
| Schnittlauch
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.885: Zeile 10.598:
 
| Schutt
 
| Schutt
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 3 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| lår
 
| lår
 
| Schenkel, Oberschenkel
 
| Schenkel, Oberschenkel
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.909: Zeile 10.614:
 
| rechtsgültig
 
| rechtsgültig
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.915: Zeile 10.622:
 
| Spargel
 
| Spargel
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.921: Zeile 10.630:
 
| Zollamt
 
| Zollamt
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.927: Zeile 10.638:
 
| Witwe
 
| Witwe
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.933: Zeile 10.646:
 
| Lotse
 
| Lotse
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.939: Zeile 10.654:
 
| Appartement, Etagenwohnung, Gemach
 
| Appartement, Etagenwohnung, Gemach
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.945: Zeile 10.662:
 
| Haube
 
| Haube
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.951: Zeile 10.670:
 
| best
 
| best
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.957: Zeile 10.678:
 
| Feuersbrunst, Großbrand
 
| Feuersbrunst, Großbrand
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 62 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| australier
 
| australier
 
| Australier
 
| Australier
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.969: Zeile 10.708:
 
| bemitleiden, Mitleid haben, sich erbarmen
 
| bemitleiden, Mitleid haben, sich erbarmen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.975: Zeile 10.716:
 
| Makrele
 
| Makrele
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.981: Zeile 10.724:
 
| Karotte, Möhre, Mohrrübe
 
| Karotte, Möhre, Mohrrübe
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.987: Zeile 10.732:
 
| Paar; geordnetes Paar
 
| Paar; geordnetes Paar
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.993: Zeile 10.740:
 
| Halsbinde, Krawatte, Schlips
 
| Halsbinde, Krawatte, Schlips
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 7.999: Zeile 10.748:
 
| Überholverbot
 
| Überholverbot
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.005: Zeile 10.756:
 
| (Schrauben)Mutter
 
| (Schrauben)Mutter
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.011: Zeile 10.764:
 
| Geschäftsmann
 
| Geschäftsmann
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.017: Zeile 10.772:
 
| Unterrock
 
| Unterrock
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.023: Zeile 10.780:
 
| Spitzbergen
 
| Spitzbergen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.029: Zeile 10.788:
 
| Anchovis
 
| Anchovis
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.035: Zeile 10.796:
 
| Eiche
 
| Eiche
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.041: Zeile 10.804:
 
| vorteilhaft
 
| vorteilhaft
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.047: Zeile 10.812:
 
| Fähre
 
| Fähre
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 4 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| trøste
 
| trøste
 
| trösten, Trost spenden
 
| trösten, Trost spenden
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.071: Zeile 10.828:
 
| Absender
 
| Absender
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.077: Zeile 10.836:
 
| Frau, Gemahlin; Ehemann, Gemahl, Gatte
 
| Frau, Gemahlin; Ehemann, Gemahl, Gatte
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.083: Zeile 10.844:
 
| Bauch, Unterleib
 
| Bauch, Unterleib
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.089: Zeile 10.852:
 
| Korsett, Schnürleib
 
| Korsett, Schnürleib
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 63 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| nekte
 
| nekte
 
| leugnen, verneinen; ablehnen, abschlagen, ausschlagen, versagen, weigern, verweigern
 
| leugnen, verneinen; ablehnen, abschlagen, ausschlagen, versagen, weigern, verweigern
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.101: Zeile 10.882:
 
| Zimmermann
 
| Zimmermann
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.107: Zeile 10.890:
 
| Photograph
 
| Photograph
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.113: Zeile 10.898:
 
| hätscheln, verhätscheln, verzärteln, verziehen
 
| hätscheln, verhätscheln, verzärteln, verziehen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.119: Zeile 10.906:
 
| Erbse
 
| Erbse
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.125: Zeile 10.914:
 
| Gaspedal, Beschleuniger
 
| Gaspedal, Beschleuniger
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.131: Zeile 10.922:
 
| Korkenzieher
 
| Korkenzieher
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.137: Zeile 10.930:
 
| Feile
 
| Feile
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.143: Zeile 10.938:
 
| essbar, genießbar
 
| essbar, genießbar
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.149: Zeile 10.946:
 
| Dienstmann, Gepäckträger, Träger
 
| Dienstmann, Gepäckträger, Träger
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.155: Zeile 10.954:
 
| auskömmlich, genügend, ziemlich, zulänglich
 
| auskömmlich, genügend, ziemlich, zulänglich
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.161: Zeile 10.962:
 
| Ventilator
 
| Ventilator
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.167: Zeile 10.970:
 
| brennen
 
| brennen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.173: Zeile 10.978:
 
| Bewegung, Rührung
 
| Bewegung, Rührung
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.179: Zeile 10.986:
 
| Shawl, Umschlagetuch
 
| Shawl, Umschlagetuch
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.185: Zeile 10.994:
 
| Faktura, Rechnung, Warenrechnung; Kalkül
 
| Faktura, Rechnung, Warenrechnung; Kalkül
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.191: Zeile 11.002:
 
| Zwieback
 
| Zwieback
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.197: Zeile 11.010:
 
| Spinat
 
| Spinat
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.203: Zeile 11.018:
 
| Automat
 
| Automat
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| gå
+
| gå, går, gikk, gått
 
| fahren, gehen, treten
 
| fahren, gehen, treten
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| De går på kino i kveld. (1)
 +
| Sie gehen heute ins Kino.
 +
| (1) AUDIO: C:\Users\pd2274\Documents\Privat\Norwegisch lerne\De gar pa kino i kveld..mp3
 +
|
 +
|
 
|}
 
|}
  
  
−
=== Abschnitt 5 ===
+
== Abschnitt 64 ==
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
Zeile 8.220: Zeile 11.047:
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 8.227: Zeile 11.056:
 
| Diarrhö, Durchfall
 
| Diarrhö, Durchfall
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.233: Zeile 11.064:
 
| finnländisch
 
| finnländisch
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.239: Zeile 11.072:
 
| Kompass
 
| Kompass
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.245: Zeile 11.080:
 
| stumpf
 
| stumpf
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.251: Zeile 11.088:
 
| First
 
| First
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.257: Zeile 11.096:
 
| Hafer
 
| Hafer
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.263: Zeile 11.104:
 
| Hummer
 
| Hummer
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.269: Zeile 11.112:
 
| Walfisch
 
| Walfisch
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.275: Zeile 11.120:
 
| Anlasser
 
| Anlasser
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.281: Zeile 11.128:
 
| Grenze, Schranke
 
| Grenze, Schranke
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.287: Zeile 11.136:
 
| Gin
 
| Gin
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.293: Zeile 11.144:
 
| Tulpe
 
| Tulpe
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.299: Zeile 11.152:
 
| Gurke
 
| Gurke
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.305: Zeile 11.160:
 
| öde; vereinsamt; menschenleer
 
| öde; vereinsamt; menschenleer
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.311: Zeile 11.168:
 
| Eilzug
 
| Eilzug
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.317: Zeile 11.176:
 
| Dusche, Sturzbad
 
| Dusche, Sturzbad
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.323: Zeile 11.184:
 
| Oberarm
 
| Oberarm
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.329: Zeile 11.192:
 
| Sauerkraut
 
| Sauerkraut
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.335: Zeile 11.200:
 
| Raute(taste) {[sur mobiltelefonoj]}, Erhöhungszeichen, Kreuz, Lattenzaun, Nummernzeichen
 
| Raute(taste) {[sur mobiltelefonoj]}, Erhöhungszeichen, Kreuz, Lattenzaun, Nummernzeichen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.341: Zeile 11.208:
 
| Warteraum, Wartesaal
 
| Warteraum, Wartesaal
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 65 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| innskrive
 
| innskrive
 
| registrieren
 
| registrieren
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.353: Zeile 11.238:
 
| Schwägerin
 
| Schwägerin
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.359: Zeile 11.246:
 
| Andenken, Erinnerung; Denkmal, Monument
 
| Andenken, Erinnerung; Denkmal, Monument
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.365: Zeile 11.254:
 
| Nummernschild
 
| Nummernschild
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.371: Zeile 11.262:
 
| Schabe
 
| Schabe
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 6 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| purpur
 
| purpur
 
| Purpur
 
| Purpur
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.395: Zeile 11.278:
 
| bleichen, weißen
 
| bleichen, weißen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.401: Zeile 11.286:
 
| Zuversicht; Vertrauen
 
| Zuversicht; Vertrauen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.407: Zeile 11.294:
 
| Stall
 
| Stall
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.413: Zeile 11.302:
 
| Grab, Gruft
 
| Grab, Gruft
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.419: Zeile 11.310:
 
| Mais
 
| Mais
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.425: Zeile 11.318:
 
| Büchsenöffner
 
| Büchsenöffner
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.431: Zeile 11.326:
 
| spazieren
 
| spazieren
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.437: Zeile 11.334:
 
| bang, zaghaft
 
| bang, zaghaft
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.443: Zeile 11.342:
 
| Turm, Zwinger
 
| Turm, Zwinger
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.449: Zeile 11.350:
 
| Friedhof, Gottesacker, Kirchhof
 
| Friedhof, Gottesacker, Kirchhof
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.455: Zeile 11.358:
 
| Schi
 
| Schi
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.461: Zeile 11.366:
 
| Kleid, Robe
 
| Kleid, Robe
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.467: Zeile 11.374:
 
| Schreibmaschine
 
| Schreibmaschine
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.473: Zeile 11.382:
 
| unter, unterhalb
 
| unter, unterhalb
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| al
 
| al
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 66 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| sykkelveske
 
| sykkelveske
 
| Radweg
 
| Radweg
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.485: Zeile 11.412:
 
| Buchhalter
 
| Buchhalter
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.491: Zeile 11.420:
 
| Bahnhofsvorsteher
 
| Bahnhofsvorsteher
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.497: Zeile 11.428:
 
| Expresszug; Expreß
 
| Expresszug; Expreß
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.503: Zeile 11.436:
 
| Verbindung, Vereinigung; Gesellschaft, Sozietät; Union, Verband, Verein
 
| Verbindung, Vereinigung; Gesellschaft, Sozietät; Union, Verband, Verein
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.509: Zeile 11.444:
 
| Aufsehen
 
| Aufsehen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.515: Zeile 11.452:
 
| Isolier-Gefäß
 
| Isolier-Gefäß
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.521: Zeile 11.460:
 
| Begebenheit, Gelegenheit, Geschehnis, Ereignis, Fall, Vorfall
 
| Begebenheit, Gelegenheit, Geschehnis, Ereignis, Fall, Vorfall
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.527: Zeile 11.468:
 
| Kompott
 
| Kompott
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.533: Zeile 11.476:
 
| Knöchel
 
| Knöchel
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 7 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| kløft
 
| kløft
 
| Schlucht
 
| Schlucht
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.557: Zeile 11.492:
 
| überdrüssig, verdrießlich
 
| überdrüssig, verdrießlich
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.563: Zeile 11.500:
 
| Akkordeon, Schifferklavier, Ziehharmonika, Harmonika
 
| Akkordeon, Schifferklavier, Ziehharmonika, Harmonika
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.569: Zeile 11.508:
 
| Kupfer
 
| Kupfer
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.575: Zeile 11.516:
 
| Ähnlichkeit
 
| Ähnlichkeit
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.581: Zeile 11.524:
 
| Branntwein, Schnaps
 
| Branntwein, Schnaps
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.587: Zeile 11.532:
 
| Witwer
 
| Witwer
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.593: Zeile 11.540:
 
| Flöte
 
| Flöte
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.599: Zeile 11.548:
 
| Widerspruch, Gegensatz; Antithese; Kontrast
 
| Widerspruch, Gegensatz; Antithese; Kontrast
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.605: Zeile 11.556:
 
| Klee
 
| Klee
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 67 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| sikkerhetsnål
 
| sikkerhetsnål
 
| Sicherheitsnadel
 
| Sicherheitsnadel
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.617: Zeile 11.586:
 
| authentisch, echt, recht, urkundlich, wahr, wahrhaft
 
| authentisch, echt, recht, urkundlich, wahr, wahrhaft
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.623: Zeile 11.594:
 
| Notbremse
 
| Notbremse
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.629: Zeile 11.602:
 
| Phonograph, Fonograf, Tonaufnahmegerät
 
| Phonograph, Fonograf, Tonaufnahmegerät
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.635: Zeile 11.610:
 
| triftig
 
| triftig
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.641: Zeile 11.618:
 
| Nagelzieher
 
| Nagelzieher
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.647: Zeile 11.626:
 
| Mineral
 
| Mineral
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.653: Zeile 11.634:
 
| Pariser, Kondom
 
| Pariser, Kondom
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.659: Zeile 11.642:
 
| Asiat
 
| Asiat
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.665: Zeile 11.650:
 
| Brennspiritus
 
| Brennspiritus
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.671: Zeile 11.658:
 
| Hering
 
| Hering
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.677: Zeile 11.666:
 
| bügeln, plätten
 
| bügeln, plätten
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.683: Zeile 11.674:
 
| Aperitif
 
| Aperitif
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.689: Zeile 11.682:
 
| Autorität, Gewalt
 
| Autorität, Gewalt
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.695: Zeile 11.690:
 
| Eisberg, Gletscher
 
| Eisberg, Gletscher
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 8 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| buktet
 
| buktet
 
| gebogen, krumm
 
| gebogen, krumm
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.719: Zeile 11.706:
 
| sprachlos, stumm
 
| sprachlos, stumm
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.725: Zeile 11.714:
 
| Brandbombe
 
| Brandbombe
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.731: Zeile 11.722:
 
| Ampèremeter, Strommesser
 
| Ampèremeter, Strommesser
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.737: Zeile 11.730:
 
| Basar, Markt, Warenhaus
 
| Basar, Markt, Warenhaus
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 68 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| ål
 
| ål
 
| Aal
 
| Aal
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.749: Zeile 11.760:
 
| Hagel
 
| Hagel
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.755: Zeile 11.768:
 
| anschwärzen, fälschlich beschuldigen, verleumden
 
| anschwärzen, fälschlich beschuldigen, verleumden
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.761: Zeile 11.776:
 
| Kopenhagen
 
| Kopenhagen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.767: Zeile 11.784:
 
| Likör
 
| Likör
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.773: Zeile 11.792:
 
| Wade
 
| Wade
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.779: Zeile 11.800:
 
| schmieren
 
| schmieren
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.785: Zeile 11.808:
 
| Raucherabteil
 
| Raucherabteil
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.791: Zeile 11.816:
 
| Backe, Wange
 
| Backe, Wange
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.797: Zeile 11.824:
 
| bewegen, erregen
 
| bewegen, erregen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.803: Zeile 11.832:
 
| allerliebst, anmutig, hold, lieblich, reizend
 
| allerliebst, anmutig, hold, lieblich, reizend
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.809: Zeile 11.840:
 
| Null
 
| Null
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s,al
 
| s,al
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.815: Zeile 11.848:
 
| Beton
 
| Beton
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.821: Zeile 11.856:
 
| Besuch, Visite
 
| Besuch, Visite
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.827: Zeile 11.864:
 
| Abort, Abtritt
 
| Abort, Abtritt
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.833: Zeile 11.872:
 
| Zacken, Zahn, Zinke
 
| Zacken, Zahn, Zinke
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.839: Zeile 11.880:
 
| anständig, bieder, ehrlich, rechtschaffen
 
| anständig, bieder, ehrlich, rechtschaffen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.845: Zeile 11.888:
 
| Feldflasche
 
| Feldflasche
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.851: Zeile 11.896:
 
| erteilen, geben, herreichen
 
| erteilen, geben, herreichen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.857: Zeile 11.904:
 
| aufführen, bieten, anbieten, darstellen, vorstellen, präsentieren
 
| aufführen, bieten, anbieten, darstellen, vorstellen, präsentieren
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|}
 
|}
  
  
−
=== Abschnitt 9 ===
+
== Abschnitt 69 ==
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
Zeile 8.868: Zeile 11.917:
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 8.875: Zeile 11.926:
 
| Polizeiamt, Polizeiwache
 
| Polizeiamt, Polizeiwache
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.881: Zeile 11.934:
 
| Höchstgeschwindigkeit
 
| Höchstgeschwindigkeit
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.887: Zeile 11.942:
 
| Ohrring
 
| Ohrring
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.893: Zeile 11.950:
 
| Fehler, Irrtum, Versehen
 
| Fehler, Irrtum, Versehen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.899: Zeile 11.958:
 
| ausposaunen, brüsten, prahlen, renommieren
 
| ausposaunen, brüsten, prahlen, renommieren
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.905: Zeile 11.966:
 
| Aufwand, Ausgabe, Auslage
 
| Aufwand, Ausgabe, Auslage
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.911: Zeile 11.974:
 
| erheucheln
 
| erheucheln
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.917: Zeile 11.982:
 
| Schärpe
 
| Schärpe
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.923: Zeile 11.990:
 
| Norweger
 
| Norweger
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.929: Zeile 11.998:
 
| Zimmermädchen, Zofe
 
| Zimmermädchen, Zofe
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.935: Zeile 12.006:
 
| brummig, unwirsch
 
| brummig, unwirsch
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.941: Zeile 12.014:
 
| Vergaser
 
| Vergaser
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.947: Zeile 12.022:
 
| Rotkraut
 
| Rotkraut
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.953: Zeile 12.030:
 
| Hut, Wache, Wacht
 
| Hut, Wache, Wacht
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.959: Zeile 12.038:
 
| subskribieren
 
| subskribieren
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.965: Zeile 12.046:
 
| Gewürz, Würze
 
| Gewürz, Würze
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.971: Zeile 12.054:
 
| Trichter
 
| Trichter
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.977: Zeile 12.062:
 
| Kuppeln
 
| Kuppeln
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.983: Zeile 12.070:
 
| drucken, prägen
 
| drucken, prägen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 8.989: Zeile 12.078:
 
| Frau, Gemahlin
 
| Frau, Gemahlin
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 70 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| utakknemlig
 
| utakknemlig
 
| undankbar
 
| undankbar
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.001: Zeile 12.108:
 
| Pumpe
 
| Pumpe
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.007: Zeile 12.116:
 
| Verteiler
 
| Verteiler
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.013: Zeile 12.124:
 
| Streichholz, Zündholz
 
| Streichholz, Zündholz
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.019: Zeile 12.132:
 
| stacheln, stechen, sticheln
 
| stacheln, stechen, sticheln
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 10 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| generator
 
| generator
 
| Erzeuger, Generator
 
| Erzeuger, Generator
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.043: Zeile 12.148:
 
| Disput, Streit, Wortwechsel, Zank; Fehde, Hader, Zwiespalt, Zwietracht, Zwist
 
| Disput, Streit, Wortwechsel, Zank; Fehde, Hader, Zwiespalt, Zwietracht, Zwist
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.049: Zeile 12.156:
 
| Empfangsschein, Quittung
 
| Empfangsschein, Quittung
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.055: Zeile 12.164:
 
| fragen, anfragen
 
| fragen, anfragen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.061: Zeile 12.172:
 
| Stoßstange, Puffer, Prellbock
 
| Stoßstange, Puffer, Prellbock
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.067: Zeile 12.180:
 
| Gepäck, Verpackung
 
| Gepäck, Verpackung
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.073: Zeile 12.188:
 
| Petroleum
 
| Petroleum
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.079: Zeile 12.196:
 
| bringen, heranbringen, überbringen
 
| bringen, heranbringen, überbringen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.085: Zeile 12.204:
 
| Tiger
 
| Tiger
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.091: Zeile 12.212:
 
| Backstein, Ziegel, Ziegelstein
 
| Backstein, Ziegel, Ziegelstein
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.097: Zeile 12.220:
 
| Buchstabe, Letter, Type
 
| Buchstabe, Letter, Type
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.103: Zeile 12.228:
 
| Besitz, Besitztum, Besitzung, Eigentum, Gut
 
| Besitz, Besitztum, Besitzung, Eigentum, Gut
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.109: Zeile 12.236:
 
| Zündung
 
| Zündung
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.115: Zeile 12.244:
 
| widerwärtig; widerlich
 
| widerwärtig; widerlich
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.121: Zeile 12.252:
 
| Kalk
 
| Kalk
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 71 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| henge opp
 
| henge opp
 
| anhängen, aufhängen, erhängen, henken
 
| anhängen, aufhängen, erhängen, henken
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.133: Zeile 12.282:
 
| Goldschmied
 
| Goldschmied
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.139: Zeile 12.290:
 
| Lärche
 
| Lärche
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.145: Zeile 12.298:
 
| Junge, Knabe
 
| Junge, Knabe
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.151: Zeile 12.306:
 
| bekleiden, besetzen, einnehmen, in Anspruch nehmen
 
| bekleiden, besetzen, einnehmen, in Anspruch nehmen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.157: Zeile 12.314:
 
| Rohr, Röhre, Schlauch
 
| Rohr, Röhre, Schlauch
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.163: Zeile 12.322:
 
| Däne
 
| Däne
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.169: Zeile 12.330:
 
| Becken, Schale
 
| Becken, Schale
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.175: Zeile 12.338:
 
| Gerste
 
| Gerste
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.181: Zeile 12.346:
 
| Knoblauch, Lauch
 
| Knoblauch, Lauch
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 11 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| asiatisk
 
| asiatisk
 
| asiatisch
 
| asiatisch
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.205: Zeile 12.362:
 
| Kolben; Stempel
 
| Kolben; Stempel
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.211: Zeile 12.370:
 
| anerkennen, beichten, gestehen, eingestehen
 
| anerkennen, beichten, gestehen, eingestehen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.217: Zeile 12.378:
 
| schelten, vorwerfen, Vorwürfe machen
 
| schelten, vorwerfen, Vorwürfe machen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.223: Zeile 12.386:
 
| Juwelier
 
| Juwelier
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.229: Zeile 12.394:
 
| Mantel, Umhang
 
| Mantel, Umhang
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.235: Zeile 12.402:
 
| Gelöbnis, Versprechen, Zusage
 
| Gelöbnis, Versprechen, Zusage
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.241: Zeile 12.410:
 
| Pedal
 
| Pedal
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.247: Zeile 12.418:
 
| Lehnstuhl
 
| Lehnstuhl
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.253: Zeile 12.426:
 
| Lawine
 
| Lawine
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 72 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| globoid
 
| globoid
 
| Aspirin
 
| Aspirin
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.265: Zeile 12.456:
 
| Sowjetunion, UdSSR
 
| Sowjetunion, UdSSR
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.271: Zeile 12.464:
 
| Walze, Zylinder
 
| Walze, Zylinder
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.277: Zeile 12.472:
 
| Ausschuss
 
| Ausschuss
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.283: Zeile 12.480:
 
| Kai
 
| Kai
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.289: Zeile 12.488:
 
| Fasan
 
| Fasan
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.295: Zeile 12.496:
 
| Geschenk, Spende, Vermächtnis
 
| Geschenk, Spende, Vermächtnis
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.301: Zeile 12.504:
 
| Erdschwamm, Pilz
 
| Erdschwamm, Pilz
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.307: Zeile 12.512:
 
| grübeln
 
| grübeln
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.313: Zeile 12.520:
 
| Allee, Baumgang
 
| Allee, Baumgang
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.319: Zeile 12.528:
 
| Rettungsgürtel
 
| Rettungsgürtel
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.325: Zeile 12.536:
 
| Kabarett; Kleinkunstbühne
 
| Kabarett; Kleinkunstbühne
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.331: Zeile 12.544:
 
| Bagagewagen
 
| Bagagewagen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.337: Zeile 12.552:
 
| Floh
 
| Floh
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.343: Zeile 12.560:
 
| Flieder
 
| Flieder
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 12 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| last
 
| last
 
| Schiffsfracht, Frachtgut, Transportgut, Ladung
 
| Schiffsfracht, Frachtgut, Transportgut, Ladung
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.367: Zeile 12.576:
 
| Büfett, Schankraum
 
| Büfett, Schankraum
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.373: Zeile 12.584:
 
| Löschpapier
 
| Löschpapier
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.379: Zeile 12.592:
 
| Hosenträger
 
| Hosenträger
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.385: Zeile 12.600:
 
| Kamel
 
| Kamel
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 73 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| persille
 
| persille
 
| Petersilie
 
| Petersilie
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.397: Zeile 12.630:
 
| Omelett
 
| Omelett
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.403: Zeile 12.638:
 
| Panik
 
| Panik
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.409: Zeile 12.646:
 
| Arktis
 
| Arktis
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.415: Zeile 12.654:
 
| Eiterbläschen, Pustel
 
| Eiterbläschen, Pustel
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.421: Zeile 12.662:
 
| Faden, Garn, Senkel, Zwirn
 
| Faden, Garn, Senkel, Zwirn
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.427: Zeile 12.670:
 
| Billard
 
| Billard
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.433: Zeile 12.678:
 
| Honig
 
| Honig
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.439: Zeile 12.686:
 
| Ausflug, Exkursion
 
| Ausflug, Exkursion
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.445: Zeile 12.694:
 
| Feige
 
| Feige
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.451: Zeile 12.702:
 
| Brauerei
 
| Brauerei
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.457: Zeile 12.710:
 
| Gewicht, Wucht
 
| Gewicht, Wucht
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.463: Zeile 12.718:
 
| unlauter
 
| unlauter
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.469: Zeile 12.726:
 
| den Hof machen
 
| den Hof machen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.475: Zeile 12.734:
 
| Viadukt
 
| Viadukt
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.481: Zeile 12.742:
 
| Restaurant, Restauration
 
| Restaurant, Restauration
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.487: Zeile 12.750:
 
| Inflation, Geldentwertung
 
| Inflation, Geldentwertung
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.493: Zeile 12.758:
 
| Einrichtung, Zusammenstellung
 
| Einrichtung, Zusammenstellung
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.499: Zeile 12.766:
 
| Karton, Pappe
 
| Karton, Pappe
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.505: Zeile 12.774:
 
| Waschanstalt
 
| Waschanstalt
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|}
 
|}
  
  
−
=== Abschnitt 13 ===
+
== Abschnitt 74 ==
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
Zeile 9.516: Zeile 12.787:
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 9.523: Zeile 12.796:
 
| Schalter, Schiebefenster
 
| Schalter, Schiebefenster
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.529: Zeile 12.804:
 
| Kessel
 
| Kessel
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.535: Zeile 12.812:
 
| Zinn
 
| Zinn
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.541: Zeile 12.820:
 
| Rune
 
| Rune
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.547: Zeile 12.828:
 
| Messing
 
| Messing
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.553: Zeile 12.836:
 
| Wiege
 
| Wiege
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.559: Zeile 12.844:
 
| Anstoß, Beleidigung, Kränkung
 
| Anstoß, Beleidigung, Kränkung
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.565: Zeile 12.852:
 
| Dampfer
 
| Dampfer
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.571: Zeile 12.860:
 
| Felge
 
| Felge
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.577: Zeile 12.868:
 
| Isländer
 
| Isländer
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.583: Zeile 12.876:
 
| Blumenkohl
 
| Blumenkohl
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.589: Zeile 12.884:
 
| Achse
 
| Achse
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.595: Zeile 12.892:
 
| Sand
 
| Sand
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.601: Zeile 12.900:
 
| Nuss
 
| Nuss
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.607: Zeile 12.908:
 
| usurpieren, an sich reißen
 
| usurpieren, an sich reißen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.613: Zeile 12.916:
 
| Wasserfall
 
| Wasserfall
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.619: Zeile 12.924:
 
| Moped
 
| Moped
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.625: Zeile 12.932:
 
| Puls
 
| Puls
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.631: Zeile 12.940:
 
| Gewürznelke
 
| Gewürznelke
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.637: Zeile 12.948:
 
| ungezogen, unverfroren
 
| ungezogen, unverfroren
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 75 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| stille
 
| stille
 
| verschwiegen
 
| verschwiegen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.649: Zeile 12.978:
 
| Winde, Zahnstangenwinde, Wagenheber
 
| Winde, Zahnstangenwinde, Wagenheber
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.655: Zeile 12.986:
 
| Roggen
 
| Roggen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.661: Zeile 12.994:
 
| Dynamo
 
| Dynamo
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.667: Zeile 13.002:
 
| Kiosk
 
| Kiosk
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 14 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| pudding
 
| pudding
 
| Pudding
 
| Pudding
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.691: Zeile 13.018:
 
| gangbar
 
| gangbar
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.697: Zeile 13.026:
 
| Schellfisch
 
| Schellfisch
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.703: Zeile 13.034:
 
| ungeduldig
 
| ungeduldig
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.709: Zeile 13.042:
 
| Samt
 
| Samt
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.715: Zeile 13.050:
 
| Geschäft, Kaufladen, Lagerhaus, Magazin, Warenhaus
 
| Geschäft, Kaufladen, Lagerhaus, Magazin, Warenhaus
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.721: Zeile 13.058:
 
| Nadelholz
 
| Nadelholz
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.727: Zeile 13.066:
 
| Fahne, Lunte, Schleppe, Schweif, Wedel
 
| Fahne, Lunte, Schleppe, Schweif, Wedel
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.733: Zeile 13.074:
 
| Zwietracht
 
| Zwietracht
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.739: Zeile 13.082:
 
| Speck
 
| Speck
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.745: Zeile 13.090:
 
| Fuchs
 
| Fuchs
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.751: Zeile 13.098:
 
| Schlagsahne
 
| Schlagsahne
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.757: Zeile 13.106:
 
| Perle
 
| Perle
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.763: Zeile 13.114:
 
| Ratte
 
| Ratte
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.769: Zeile 13.122:
 
| Kai; Bahnsteig, Freitreppe
 
| Kai; Bahnsteig, Freitreppe
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 76 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
 
| være misunnelig, være misunnelig på
 
| være misunnelig, være misunnelig på
 
| beneiden
 
| beneiden
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.781: Zeile 13.152:
 
| Rasiermesser
 
| Rasiermesser
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.787: Zeile 13.160:
 
| Erdbeere
 
| Erdbeere
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.793: Zeile 13.168:
 
| glücklich
 
| glücklich
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.799: Zeile 13.176:
 
| Humor, Laune, Stimmung
 
| Humor, Laune, Stimmung
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.805: Zeile 13.184:
 
| Blase
 
| Blase
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.811: Zeile 13.192:
 
| Blaubeere, Heidelbeere
 
| Blaubeere, Heidelbeere
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.817: Zeile 13.200:
 
| anschließen
 
| anschließen
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| v
 
| v
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.823: Zeile 13.208:
 
| Dorsch, Kabeljau
 
| Dorsch, Kabeljau
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.829: Zeile 13.216:
 
| Nelke
 
| Nelke
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Abschnitt 15 ===
 
−
 
−
{| class="prettytable"
 
−
|- bgcolor=#e0e0e0
 
−
! Norwegisch <!-- W1 -->
 
−
! Deutsch <!-- W2 -->
 
−
! Zusatz <!-- INFO -->
 
−
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
−
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
 
|-  
 
|-  
 
| Sørpolen, Sydpolen
 
| Sørpolen, Sydpolen
 
| Antarktis, Südpol
 
| Antarktis, Südpol
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.853: Zeile 13.232:
 
| Island
 
| Island
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.859: Zeile 13.240:
 
| Brosche
 
| Brosche
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.865: Zeile 13.248:
 
| Schaden, Sachschaden; Verderbnis
 
| Schaden, Sachschaden; Verderbnis
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
Zeile 9.871: Zeile 13.256:
 
| Betrübnis
 
| Betrübnis
 
|  
 
|  
−
| 3
+
|  
 +
|
 +
| 1
 
| s
 
| s
 +
|-
 +
| bare
 +
| ausschließlich, bloß, lediglich, nur
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 4
 +
| ad
 +
|-
 +
| // entur
 +
| Ausflug, Reise, Tour
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 4
 +
| s
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| De går på tur i Norge.
 +
| Sie fahren nach Norwegen auf Urlaub.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| snakke
 +
| reden
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 4
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Dere snakker norsk. (1)
 +
| Sie sprechen norwegisch.
 +
| (1) AUDIO: C:\Users\pd2274\Documents\Privat\Norwegisch lerne\Dere snakker norsk..mp3
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| // enbrus
 +
| Limonade, Brause
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 4
 +
| s
 +
|-
 +
| bra
 +
| gut, wohl
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 4
 +
| ad
 +
|}
 +
 +
 +
== Abschnitt 77 ==
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Norwegisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Norwegisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 +
|-
 +
| // etforbud
 +
| // einVerbot
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 4
 +
|
 +
|-
 +
| // enfornemmelse
 +
| // eineEmpfindung
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 4
 +
|
 +
|-
 +
| // englede
 +
| // einVergnügen
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 4
 +
|
 +
|-
 +
| han
 +
| er
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 4
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| Han bor på Austvågøya.
 +
| Er wohnt auf Austvågøya.
 +
|
 +
|
 +
|
 
|}
 
|}
  
Zeile 9.884: Zeile 13.381:
 
! Wortschatz  <!-- TEXT -->
 
! Wortschatz  <!-- TEXT -->
 
|-  
 
|-  
−
| 1
+
| 1; 2; 3
 
| Basiswortschatz
 
| Basiswortschatz
 
|-  
 
|-  
−
| 2
+
| 4
−
| Aufbauwortschatz
+
| Babbel -Anfängerkurs
−
|-  
+
−
| 3
+
−
| Spezialwortschatz
+
 
|}
 
|}
  

Aktuelle Version vom 6. Februar 2018, 07:58 Uhr

Index:DEU:Norwegisch:Alltag

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Info

   
Name des Wortschatzes Alltag
Sprache 1 Norwegisch
Sprache 2 Deutsch
Inhalt Grund-, Aufbau- und Spezialwortschatz
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet Norwegisch
Sprache der Zielgruppe Deutsch
Quelle Ergane
Software Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).


[Bearbeiten] Abschnitt 1

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
kjøre fahren 1 v
fire vier 4 al
ti zehn 1 al
fem fünf 4 al
seks sechs 1 al
hva was 1 al
dag Tag 1 ad
to zwei 1 al
ta fassen, nehmen 1 v
der da, dort 1 ad
imellom unter, mitten unter, zwischen 1 al
når als, wann, wenn 1 ad,al
ville wollen 1 v
over anbelangt, betreffend, über, von; oberhalb 1 al
si erwähnen, sagen 1 v
og und 1 al
en ein, eine, eins 4 al
stor groß 1 ad
åtte (1) acht (1) AUDIO: C:\Users\pd2274\Documents\Privat\Norwegisch lerne\atte.mp3 4 al
på an, in, nach, zu; um; auf 1 al


[Bearbeiten] Abschnitt 2

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
hvilken, hvem der, die, das; welcher, welche, welches; wer 1 al
etter hinter, nach 1 al
menneske Mensch 1 s
kvalitet Beschaffenheit, Güte, Qualität 1 s
by Ort, Stadt 4 s
skrive schreiben 1 v
gratulere beglückwünschen, gratulieren 1 v
smør Butter 1 s
hud Haut 1 s
pris Preis 1 s
frue Frau; Dame, Herrin 1 s,al
krig Krieg 1 s
lykke Glück 1 s
kysse küssen 1 v
hvor wo 1 ad
nasjonalitet Staatsangehörigkeit 1 s
kasse Geldkasten, Kasse 1 s
finger Finger 1 s
dessert Dessert, Nachtisch 1 s
slå hauen, schlagen 1 v


[Bearbeiten] Abschnitt 3

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
landsby, bygd Dorf, Ort 1 s
het heiß 1 ad
nevø Neffe 1 s
tegning Zeichnung 1 s
hovedstad Hauptstadt 1 s
skole Schule 1 s
blå blau 1 ad
ni neun 1 al
Hellas Griechenland 1 s
penger Geld 1 s
kopp Tasse 1 s
vanlig geläufig, üblich; gewöhnlich 1 ad
grønsak Gemüse 1 s
spisekart Menü, Speisekarte 1 s
se sehen, ansehen 1 v
tale, prate, snake reden, sprechen 1 v
sjokolade Schokolade 1 s
ball Ball 1 s
musikk Musik 1 s
belgisk belgisch 1 ad


[Bearbeiten] Abschnitt 4

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
tålmodig geduldig 1 ad
nord Norden 1 s
verden Welt 1 s
Afrika Afrika 1 s
klasse Klasse 1 s
stige Leiter 1 s
men aber, allein, dagegen, sondern 1 al
hundre hundert 1 al
stasjon Bahnhof; Haltestelle, Station 1 s
høyde Höhe 1 s
være glad i gern haben, lieben, mögen 1 v
språk Sprache 1 s
teater Theater 1 s
skinke Schinken 1 s
spørsmål Frage 1 s
halv halb 1 ad
dyktig begabt, fähig, imstande, tüchtig 1 ad
unnskylde seg sich entschuldigen 1 v
sekk, veske Beutel, Sack 1 s
seksten sechzehn 1 al


[Bearbeiten] Abschnitt 5

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
mygg Moskito, Stechmücke 1 s
dyp tief 1 ad
kull Kohle 1 s
verdi Bedeutung, Geltung, Wert 1 s
respektere, ha respekt for Achtung erweisen, respektieren 1 v
sykepleierske Krankenschwester 1 s
tyve, tjue zwanzig 1 al
tenke denken 1 v
kjøpe kaufen, sich kaufen, einkaufen 1 v
slutt Ende 1 s
bolle Brötchen 1 s
dansk dänisch 1 ad
Østerrike Österreich 1 s
vegg Mauer, Wand 1 s
lang lang 1 ad
ektepar Ehepaar 1 s
esel Esel 1 s
såpe Seife 1 s
god natt Gute Nacht 4 al
vaske spülen, waschen 1 v


[Bearbeiten] Abschnitt 6

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
båt Boot 1 s
kalv Kalb 1 s
ledsage begleiten 1 v
bro Brücke 1 s
dra bort abreisen, fortgehen 1 v
jern Eisen 1 s
få bekommen, empfangen, erhalten 4 s,v
kunst Kunst 1 s
bli geschehen, vorkommen, werden 1 v
avis Journal, Zeitung 1 s
sju sieben 1 al
soldat Soldat 1 s
sokk Halbstrumpf, Socke 1 s
pålitelig vertrauenswert, zuverlässig 1 ad
hvete Weizen 1 s
trappe Stiege, Treppe 1 s
innbydelse Einladung 1 s
konvolutt Briefumschlag, Kuvert, Umschlag 1 s
redsel, frykt Angst 1 s
badekar Badewanne 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 7

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
selv, sjølv selber, selbst 1 al
Danmark Dänemark 1 s
seksti sechzig 1 al
gjenta wiederholen 1 v
melon Melone 1 s
venstre links 1 ad
nesten beinahe, fast, nahezu, schier, ungefähr 1 ad
engelskmann Engländer 1 s
gul gelb 1 ad
kjenne kennen 1 v
nøkkel Schlüssel 1 s
fransk französisch 1 ad
egenskap Art, Eigenschaft; Beschaffenheit, Güte, Qualität 1 s
panne Stirn 1 s
fred Friede 1 s
kurv Korb 1 s
invitere einladen 1 v
brevkort Postkarte 1 s
fru Frau 1 s,al
Australia Australien 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 8

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
liten gering, klein 1 ad
advokat Advokat, Anwalt, Rechtsanwalt 1 s
frukt Frucht 1 s
overbevise überreden, überzeugen 1 v
bukser, benklær Hose 1 s
maleri Bild, Gemälde 1 s
dør Tür 1 s
forsiktighet Vorsicht 1 s
metall Metall 1 s
unge, barn Kind 1 s
mål Ziel, Zweck; Maß 1 s
park Park 1 s
sne Schnee 1 s
franskmann Franzose 1 s
ankomst Ankunft, Eintreffen 1 s
kniv Messer 1 s
opplysning Auskunft, Bericht, Bescheid 1 s
oliven Olive 1 s
drue Traube, Weintraube 1 s
underskrift Unterschrift 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 9

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
fjern entlegen, fern, weit 1 ad
uke Woche 1 s
piano Klavier 1 s
land Land 1 s
kjøtt Fleisch 1 s
ku Kuh 1 s
stol Stuhl 1 s
brud Braut 1 s
dato Datum 1 s
tysker Deutscher 1 s
legeme Körper, Leib 1 s
kvikk flugs, geschwind, schnell 1 ad
nå jetzt, gegenwärtig, nun 1 ad
femti fünfzig 1 al
lys Kerze, Licht 1 s
buss-stopp Bushaltestelle 1 s
mel Mehl 1 s
børste Bürste 1 s
Belgia Belgien 1 s
undertøj Wäsche 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 10

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
rød rot 1 ad,al
mor Mutter 1 s
tredve dreißig 1 al
synes dafür halten, erachten, meinen 1 v
tyv Dieb 1 s
papir Papier 1 s
smak Geschmack 1 s
bære tragen 1 v
kaste schleudern, werfen 1 v
oksekjøtt Rindfleisch 1 s
sykdom Krankheit, Erkrankung 1 s
overraskelse Überraschung 1 s
våt nass 1 ad
skyldig schuldig 1 ad
åtti achtzig 1 al
aldri nie, niemals, nimmer 1 ad
nitti neunzig 1 al
sovevogn Schlafwagen 1 s
sko Schuh 1 s
tolv zwölf 1 al


[Bearbeiten] Abschnitt 11

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
Tyskland Deutschland 1 s
nese Nase 1 s
avdeling Abteilung, Fach 1 s
bitter bitter 1 ad
bolig Wohnhaus, Wohnung 1 s
lett leicht 1 ad
balkon, altan Balkon 1 s
år Jahr 1 s
tykk dick 1 ad
kake Kuchen 1 s
fare Gefahr 1 s
leir Acker, Feld, Flur, Land 1 s
tørr trocken 1 ad
sove schlafen 1 v
adresse Adresse 1 s
reisebyrå Reisebüro 1 s
dagligstue Wohnzimmer 1 s
himmel Himmel 1 s
grad Grad, Staffel, Stufe 1 s
her hier 1 ad


[Bearbeiten] Abschnitt 12

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
olje Öl 1 s
punkt Punkt 1 s
være vill etter mögen 1 v
vest Abendland, Okzident, Westen; Weste 1 s
kirke Kirche 1 s
desember Dezember 1 s
sol Sonne 1 s
drikke (1) trinken (1) AUDIO: C:\Users\pd2274\Documents\Privat\Norwegisch lerne\drikke.mp3 4 v
middel Mittel, Werkzeug 1 s
vin Wein 1 s
bad Bad 1 s
buss Autobus, Bus 1 s
sjø, innsjø See 1 s
trikk, sporvogn Straßenbahn 1 s
belte Gurt, Gürtel 1 s
klut Fetzen, Lappen 1 s
derfor dafür, darum, deshalb; also, daher 1 ad,al
oppe, ovenpå oben 1 ad
tysk deutsch 1 ad
kniplinger Spitze 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 13

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
blod Blut 1 s
kort kurz 1 ad
sjekk Bankanweisung, Scheck 1 s
fløte Rahm, Sahne 1 s
melk Milch 1 s
søndag Sonntag 1 s
pensjon Fremdenheim, Pension 1 s
skje Löffel 1 s
ønske wünschen; Lust, Wunsch 1 s,v
sytti siebzig 1 al
vinter Winter 1 s
glemme vergessen 1 v
spebarn, baby Baby 1 s
slåss kämpfen 1 v
industri Gewerbe, Industrie 1 s
måltid Essen, Fraß, Mahlzeit 1 s
takke ja til, godta annehmen, empfangen, genehmigen 1 v
i går gestern 1 ad
egg Ei 1 s
brun braun 1 ad


[Bearbeiten] Abschnitt 14

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
stjerne Stern 1 s
mai Mai 1 s
frimerke Briefmarke 1 s
motor Motor 1 s
slektning Verwandter 1 s
regn Regen 1 s
person Person 1 s
insekt Insekt 1 s
forelske seg sich verlieben 1 v
forlovede Braut; Bräutigam 1 s
april April 1 s
død Tod 1 s
skjorte, trøye Hemd 1 s
Russland Russland 1 s
skrekkelig, forferdelig entsetzlich, furchtbar, schrecklich, grässlich 1 ad
bo (1) wohnen (1) AUDIO: C:\Users\pd2274\Documents\Privat\Norwegisch lerne\bo.mp3 4 v
smile lächeln 1 v
soverom Schlafzimmer 1 s
bord Tisch 1 s
minutt Minute 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 15

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
vei Bahn, Chaussee, Strecke, Weg 1 s
bygning Bau, Bauwerk, Gebäude 1 s
utgang Ausgang 1 s
konge König 1 s
førti vierzig 1 al
postkasse Briefkasten 1 s
fjorten vierzehn 4 al
ekteskap Ehe 1 s
til an, in, nach, zu; bis 1 al
bonde Bauer 1 s
kjeller Keller 1 s
lære lernen 1 v
rådhus Rathaus 1 s
glass Glas 1 s
hjelpe assistieren, beistehen, helfen 1 v
angre på bedauern 1 v
hav Meer, See 1 s
vennskap Freundschaft 1 s
søster Schwester 1 s
bekvemmelighet Behaglichkeit, Komfort 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 16

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
grei, sympatisk sympathisch 1 ad
niese Nichte 1 s
høyre rechts 1 ad
banan Banane 1 s
besøke besuchen, einen Besuch abstatten 1 v
dronning Königin 1 s
svin, gris Schwein 1 s
belgier Belgier 1 s
ost Käse 1 s
natt Nacht 1 s
omkring um, um ... herum 1 ad
kam Kamm 1 s
sjalu eifersüchtig 1 ad
legge merke til bemerken 1 v
før, foran jüngst, vor 1 al
kjede Kette 1 s
garasje Garage 1 s
tomat Tomate 1 s
bedra, snyte betrügen, hintergehen, täuschen 1 v
tørst Durst 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 17

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
fugl Vogel 1 s
ild Feuer 1 s
aftens, kveldsmat Abendessen, Abendmahl 1 s
foreldre Eltern 1 s
frokost Frühstück 1 s
morgen Frühe, Morgen 1 s
bondekone Bäuerin 1 s
sirkel Kreis 1 s
hjerte Gemüt, Herz 1 s
i in, nach, zu 1 al
skuespiller Schauspieler 1 s
mus Maus 1 s
heslig, stygg hässlich 1 ad
bibliotek Bibliothek; Bücherei 1 s
lese lesen 1 v
sikkerhet Sicherheit 1 s
god kveld Guten Abend 4 al
fordi da, weil; denn 1 ad,al
holdeplass, stoppested Haltestelle 1 s
ha det adieu, auf Wiedersehen, lebe wohl 4 al


[Bearbeiten] Abschnitt 18

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
strand Strand 1 s
blek blass, bleich, fahl 1 ad
pepper Pfeffer 1 s
tusen tausend 1 al
riktig recht, richtig 1 ad
overraske befremden, überfallen, überraschen 1 v
nummer Anzahl, Zahl 1 s
noe etwas, irgendetwas 1 al
utstilling Ausstellung 1 s
kakao Kakao 1 s
gate Straße 1 s
ha besitzen, haben, innehaben 1 v
katt Katze 1 s
øy Eiland, Insel 1 s
vann Wasser 1 s
får Hammel, Schaf 1 s
kokk Köchin, Koch 1 s
august August 1 s
svømme schwimmen 1 v
europeer Europäer 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 19

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
nitten neunzehn 1 al
søskenbarn Nichte; Neffe 1 s
måned Monat 1 s
pike, jente Mädchen 1 s
amerikansk amerikanisch 1 ad
dårlig böse, schlecht 1 ad
hjul Rad 1 s
tre Baum; Holz; drei 1 s,al
med in Begleitung von, mit, zusammen mit, zuzüglich 1 al
stakkars, fattig arm 1 ad
sky Wolke 1 s
ting Ding, Gegenstand, Objekt 1 s,al
sukker Zucker 1 s
pass Pass, Reisepass 1 s
stå stehen 1 v
Frankrike Frankreich 1 s
strupe Gurgel, Kehle 1 s
ne, ikke nein, nicht 1 ad
lampe Lampe 1 s
svinekjøtt Schweinefleisch 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 20

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
legge legen; setzen, stecken, stellen 1 v
fornærme beleidigen, kränken, verletzen 1 v
vogn Bahnwagen, Wagen, Waggon 1 s
hest Gaul, Pferd 1 s
koke kochen, sieden, brausen 1 v
bestemor Großmutter 1 s
rom Raum; Stube, Zimmer 1 s
konditori Konditorei 1 s
fart Geschwindigkeit, Tempo 1 s
klokke Glocke, Klingel 1 s
drikkepenger Trinkgeld 1 s
stemme Stimme 1 s
juni Juni 1 s
øre Ohr 1 s
gjest Gast 1 s
hotell Hotel 1 s
herre, herr Herr 1 s
dokter, læge Arzt, Doktor 1 s
hyggelig, koselig gemütlich 1 ad
gulv Boden, Diele, Fußboden 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 21

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
samtale Gespräch, Konversation, Unterhaltung 1 s
betale zahlen, abzahlen, auszahlen, bezahlen, einzahlen, entrichten 1 v
gull Gold 1 s
hatt Hut 1 s
trøtt matt, müde 1 ad
apotek Apotheke 1 s
sint arg, böse 1 ad
pakke Bündel, Päckchen, Paket 1 s
hund Hund 1 s
tog Zug; Eisenbahnzug 1 s
strømpe Strumpf 1 s
ettermiddag Nachmittag 1 s
tilbake zurück, rückwärts 1 ad
tirsdag Dienstag 1 s
høy erhaben, hoch 1 ad
fortelle erzählen 1 v
spise essen, fressen, genießen, speisen 1 v
sammen aneinander, beisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen 1 ad
tidskrift Zeitung 1 s
potet Erdapfel, Kartoffel 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 22

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
vakker, pen, skjønn hübsch, schön 1 ad
England England 1 s
forråde verraten 1 v
politi Polizei 1 s
blond blond 1 ad
hår Haar 1 s
middag Mittagessen 1 s
utlope enden, endigen 1 v
skilnad, forskjell Unterschied 1 s
juli Juli 1 s
sommer Sommer 1 s
eie besitzen 1 v
rygg Rücken 1 s
forretning Geschäft, Laden, Kramladen; Handel 1 s
spill Aufführung, Spiel 1 s
håpe hoffen 1 v
ansikt Angesicht, Antlitz, Gesicht 1 s
leie bort vermieten 1 v
hilse grüßen, begrüßen 1 v
Spania Spanien 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 23

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
hode Kopf 1 s,al
brød Brot 1 s
postkontor Postamt 1 s
øye Auge 1 s
lomme Tasche 1 s
torsdag Donnerstag 1 s
skjære schneiden 1 v
høre hören, vernehmen 1 v
ankomme ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen 1 v
elske gern haben, lieben, mögen; den Hof machen 1 v
meter Meter 1 s
konto Konto, Rechnung 1 s
billig billig 1 ad
barnebarn Enkel 1 s
bok Buch 1 s
kne Knie 1 s
god gut, gütig 4 ad
~ ~ god reise gute Reise
bror Bruder 1 s
bred breit, weit 1 ad
ingeniør Ingenieur 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 24

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
ren blank, rein, reinlich, sauber 1 ad
seng Bett 1 s
januar Januar 1 s
hanske Handschuh 1 s
ull Wolle 1 s
god morgen Guten Morgen 4 al
tvinge zwingen 1 v
bursdag, fødselsdag Geburtstag 1 s
forstå begreifen, erfassen, verstehen 1 v
flat eben, glatt, flach 1 ad
hvile ruhen, sich ausruhen 1 v
gaffel Gabel 1 s
ord Vokabel, Wort 1 s
landevei Landstraße 1 s
bebreidelse Tadel, Vorwurf 1 s
sykehus Hospital, Krankenhaus; Hospiz 1 s
retning Kurs, Richtung 1 s
tvers over jenseits, über, hinüber 1 al
moden reif 1 ad
hånd Hand 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 25

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
have Anlage, Garten 1 s
innrede arrangieren, einrichten, ordnen, anorden, veranstalten; einführen, einsetzen, installieren; anordnen 1 v
kontor Büro, Geschäftszimmer; Amt 1 s
Nederland Niederlande, die Niederlande 1 s,al
forlate entäußern, fortlassen, überlassen, unterlassen; lassen, zurücklassen 1 v
farge Farbe 1 s
etasje Etage, Geschoss, Stock, Stockwerk 1 s
rødvin Rotwein 1 s
time Stunde, Uhr 1 s
saks Schere 1 s
løpe laufen 1 v
fornøyd zufrieden 1 ad
gifte sig med heiraten, sich verheiraten mit 1 v
forside Front, Vorderseite 1 s
karakter Charakter, Gemüt 1 s
fisk Fisch 1 s
synge singen 1 v
plass Anstalt, Ort, Platz, Stelle; Fleck, Stätte, Terrain 1 s
brev Brief 1 s
russer Russe 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 26

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
pære Birne, Glühbirne 1 s
stokk Stab, Stock 1 s
takk, takk skal du ha danke 1 al
bakke Halde, Hügel 1 s
tåle dulden 1 v
meget sehr 1 ad
hals Hals 1 s
hvor mye wieviel 1 al
femten fünfzehn 4 al
Norge Norwegen 1 s
tåke, skodde Nebel 1 s
mening Äußerung, Gesinnung, Meinung 1 s
bluse Bluse 1 s
tålmodighet Geduld 1 s
kyss Kuss 1 s
maskin Maschine 1 s
fly Flugzeug, Flugmaschine 1 s
konsert Musikaufführung, Konzert 1 s
datter Tochter 1 s
oktober Oktober 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 27

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
eksport Ausfuhr, Export 1 s
tretten dreizehn 1 al
helse Gesundheit 1 s
sytten siebzehn 1 al
sakne, savne vermissen 1 al
spesiell Spezial..., speziell 1 ad
ligne ähneln, gleichen 1 v
blad Blatt 1 s
om anbelangt, betreffend, über, von; um, um ... herum 1 ad,al
knapp Knopf 1 s
flagg Banner, Fahne, Flagge 1 s
vanskelig, tung schwer 1 ad
tidsskrift Zeitschrift; Revue 1 s
sølv Silber 1 s
speil Spiegel 1 s
liter Liter 1 s
grønn grün 1 ad
grå grau 1 ad
gråte weinen 1 v
mot an, gegen, gegenüber, wider; Mut 1 s,al


[Bearbeiten] Abschnitt 28

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
tom leer 1 ad
venn Freund 1 s
dekk Pneumatik, Reifen; Radreifen 1 s
ulykke Unfall 1 s
russisk russisch 1 ad
førerkart Fahrerschein, Führerschein 1 s
dal Tal 1 s
le lachen 1 v
lommetørkle Taschentuch 1 s
kilde Quelle 1 s
kuffert Koffer 1 s
kusine Base, Kusine 1 s
utenfor äußerlich, draußen 1 ad
varm warm 1 ad
fjell Berg 1 s
igjen, pånytt abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück 1 ad
klar anschaulich, bestimmt, deutlich, klar 1 ad
leie mieten 1 s,v
tallerken Schale, Schüssel; Teller 1 s
en anden anderer, anders, sonst 1 ad


[Bearbeiten] Abschnitt 29

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
student Student 1 s
kål Kohl 1 s
bestefar Großvater 1 s
marmelade Konfitüre, Marmelade 1 s
øst Orient, Osten 1 s
vennlig freundlich 1 ad
bank Bank 1 s
sentrum Mittelpunkt, Zentrum 1 s
syd Süden 1 s
flaske Flasche 1 s
oppførsel Benehmen, Betragen, Verhalten 1 s
elleve elf 4 al
hete, kalles heißen 1 v
vinne, oppnå erringen, gewinnen 1 v
støv Staub 1 s
hull Loch 1 s
vilje Wille 1 s
atten (1) achtzehn (1) AUDIO: C:\Users\pd2274\Documents\Privat\Norwegisch lerne\atten.mp3 4 al
begynne anbrechen, anfangen, beginnen 1 v
sønn Sohn 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 30

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
skog Forst, Wald 1 s
slagsmål Kampf, Schlacht 1 s
storm Sturm 1 s
spasertur Spaziergang 1 s
Sverige Schweden 1 s
sterk kräftig, stark 1 ad
også auch, ebenfalls, gleichfalls 1 ad
svart schwarz 1 ad
øl Bier 1 s
styre, beherske herrschen, beherrschen, regieren 1 v
gift verheiratet; Gift 1 s,ad
onsdag Mittwoch 1 s
dessverre bedauerlich, leider 1 ad
post Post 1 s
kledning Kleider 1 s
briller Brille 1 s
gjeld Ausstand, Schuld 1 s
ris Reis 1 s
fengsel Gefängnis, Verlies 1 s
pulver Pulver 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 31

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
lam Lamm 1 s
arbeid Arbeit 1 s
kalvekjøtt Kalbfleisch 1 s
sur herb, sauer; bitter 1 ad
sitron Zitrone 1 s
bønne Bohne 1 s
stjele entwenden, stehlen 1 v
forfatter Autor, Urheber, Verfasser 1 s
// enfilm Film 4 s
~ ~ Filmen er ikka så verst. Der Film ist nicht so schlecht.
skjegg Bart 1 s
pudder Puder 1 s
fabrikk Fabrik 1 s
kanal Graben, Kanal 1 s
vindu Fenster 1 s
smal, trang schmal 1 ad
ur Uhr 1 s
kveld Abend 1 s
~ ~ De går på kino i kveld. Sie gehen heute ins Kino.
Holland Holland 1 s
drøm Traum 1 s
Europa Europa 1 s,al


[Bearbeiten] Abschnitt 32

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
bløt weich 1 ad
forvente, vente warten, erwarten, harren 1 v
leppe Lippe 1 s
stivelse Kraftmehl, Stärke 1 s
november November 1 s
vitenskap Wissenschaft 1 s
ønske seg wünschen 1 v
bilde Ansicht, Bild 1 s
måne Mond 1 s
annonse Annonce, Anzeige, Inserat 1 s
leketøy Spielzeug 1 s
serviett Serviette 1 s
bak hinter; dann, darauf, hinterher, nachher, später 1 ad,al
bensin Benzin 1 s
februar Februar 1 s
aleine, alene allein, alleinig, bloß, einzig 1 ad
kelner Kellner 1 s
ung jugendlich, jung 1 ad
selge veräußern, verkaufen 1 v
feste feiern 1 v


[Bearbeiten] Abschnitt 33

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
doven faul 1 ad
historie Erzählung, Geschichte 1 s
britisk britisch 1 ad
høflig artig, galant, höflich 1 ad
romslig, vid ausgedehnt, geräumig, weit 1 ad
slakter Fleischer 1 s
hurtig geschwind, hurtig, rasch, schnell 1 ad
værelse Stube, Zimmer 1 s
ny neu 1 ad
teppe Bettdecke, Decke; Teppich 1 s
opptatt besetzt 1 ad
ring Ring 1 s
suppe Suppe 1 s
dans Tanz 1 s
sitte sitzen 1 v
lærer Lehrer 1 s
røyk Rauch 1 s
navn Name 1 s
nær an, bei, neben; dabei, daneben 1 ad,al
salt Salz 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 34

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
hate hassen 1 v
baker Bäcker 1 s
tid Zeit 1 s
natur Natur 1 s,al
tak Dach 1 s
komme Ankunft, Eintreffen; kommen; Kommen 1 s,v
bil Auto; Automobil 1 s
ferie Ferientag, freier Tag; Ferien 1 s
vind Wind 1 s
behagelig behaglich, angenehm, genehm 1 ad
blomst Blume 1 s
stein Stein 1 s
fredag Freitag 1 s
kjøkken Küche 1 s
hvit weiß 1 ad
skulder Achsel, Schulter 1 s
drosje Taxe, Taxi 1 s
inngang Eingang 1 s
arm Arm 1 s,al
geit Ziege 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 35

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
hevde, påstå behaupten 1 v
havn Hafen 1 s
sen spät 1 ad
slott Burg, Schloss; Palast 1 s
september September 1 s
utsikt Aussicht; Aussehen, Gesicht, Sehen 1 s
badedrakt Badeanzug 1 s
fetter Cousin, Vetter 1 s
kjærlighet Liebe 1 s
kaffe Kaffee 1 s
fornavn Vorname 1 s
postbud Briefträger 1 s
blyant Bleistift 1 s
prøve Probe, Prüfung, Versuch 1 s
flod, elv Fluss 1 s
alder Alter 1 s
Italia Italien 1 s
venninne Freundin 1 s
goddag Guten Tag 1 al
vær så god bitte 1 al


[Bearbeiten] Abschnitt 36

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
butikk Geschäft, Laden, Kramladen 1 s
oppfatning Gedanke, Idee, Vorstellung; Konzept; Äußerung, Gesinnung, Meinung 1 s
råd Rat, Ratschlag 1 s
glad fröhlich, heiter, lustig, vergnügt; froh 1 ad
amerikaner Amerikaner 1 s
kvinne Frau 1 s
besteforeldre Großeltern 1 s
vennskapelig freundlich, freundschaftlich 1 ad
bedre besser 1 al
and Ente 1 s
sette legen, setzen, stecken, stellen 1 v
søsken Geschwister 1 s
tilgi entschuldigen, verzeihen 1 v
mars März 1 s
far Pater, Vater 1 s
eple Apfel 1 s
kafé Café 1 s
Asia Asien 1 s
klippe scheren, abscheren, schneiden, abschneiden 1 v
åpen offen 1 ad


[Bearbeiten] Abschnitt 37

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
møte, treffe antreffen, begegnen 1 v
skrike schreien 1 v
like ... som ebenso ... wie, sowohl ... als 1 al
religion Glaube, Religion 1 s
fett Fett 1 s
lukte duften, riechen 1 v
håp Hoffnung 1 s
tanke Gedanke 1 s
bombe Bombe 1 s
hvor ... fra woher 1 ad
luft Luft 1 s
nabo Nachbar 1 s
kanin Kaninchen 1 s
hus Haus 1 s
yrke Beruf, Gewerbe 1 s
anliggende Angelegenheit, Ding, Sache, Werk 1 s
ullteppe Bettdecke, Decke 1 s
ja ja, doch 1 ad
i dag heute 1 ad
kart Karte, Zettel 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 38

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
afrikansk afrikanisch 1 ad
lav niedrig 1 ad
tannbørste Zahnbürste 1 s
høne Huhn 1 s
tannlege Zahnarzt 1 s
syk krank 1 ad
sannhet Wahrheit 1 s
knappenål Stecknadel 1 s
onkel Onkel 1 s
Sør-Amerika Südamerika 1 s
kilo Kilogramm 1 s
lørdag Samstag, Sonnabend; Sabbat 1 s
kirsebær Kirsche 1 s
te Tee 1 s
museum Museum 1 s
forandre, veksle ändern, tauschen, umändern, umtauschen, wechseln, umwechseln 1 v
radio Radio 1 s
hård hart 1 ad
sigarett Zigarette 1 s
mandag Montag 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 39

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
usann falsch, unwahr 1 ad
Gud, gud Gott 1 s
pels Pelz 1 s
hær Armee, Heer 1 s
tante Tante 1 s
fødsel Geburt 1 s
etternavn Familienname, Nachname 1 s
motorsykkel Kraftfahrrad, Motorrad 1 s
medlidenhet Erbarmen, Mitleid 1 s
pine, smerte Schmerz, Weh 1 s
svigersønn Schwiegersohn 1 s
kjemi Chemie 1 s
intolerant intolerant 1 ad
medisin Medizin, Arznei, Heilmittel; Medikament 1 s
batteri Batterie, Monozelle 1 s
bokhandel Buchhandlung 1 s
resept Rezept 1 s
ned unten; abwärts, herab, herunter, hinab, hinunter; unterhalb; nach unten 1 ad
baklys Rücklampe, Schlußlicht, Schlußlampe 1 s
lystig fröhlich, heiter, lustig, vergnügt 1 ad


[Bearbeiten] Abschnitt 40

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
svenske Schwede 1 s
tank Behälter 1 s
familie Familie; Verwandtschaft 1 s
tå Zehe 1 s
Finland Finnland 1 s
slange Schlauch 1 s
kalle heißen, nennen, benennen, ernennen; rufen, anrufen 1 v
hvorfor aus welchem Grunde, warum, weshalb, weswegen, woher 1 ad,al
ordbok Wörterbuch 1 s
takke danken, sich bedanken, verdanken 1 v
kylling Küken 1 s
dyr Tier; lieb, teuer, wert 1 s,ad,al
krage, snipp Kragen 1 s
spøk Jux, Scherz, Spaß 1 s
ramme Rahmen, Gestell, Gerüst 1 s
underbukse Unterhose 1 s
døv taub 1 ad
De forente stater, USA Vereinigten Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika 1 s
hæl Ferse, Hacke 1 s
tønne Fass, Tonne 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 41

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
krukke Kanne, Krug 1 s
finne finden, befinden, erachten, ermitteln, vorfinden 1 s,v
Atlanterhavet Atlantischer Ozean 1 s
være heldig Glück haben 1 v
svare antworten, beantworten, entgegnen, erwidern; Antwort 1 s,v
sykebil, ambulanse Krankenwagen, Sanitätsauto, Rettungsauto, Sanka, Ambulanzwagen 1 s
løve Löwe 1 s
fotball Fußball 1 s
regne erachten, kalkulieren, rechnen, berechnen 1 v
ungdom Jugend; Jüngling 1 s
hoste husten 1 v
kostbar lieb, teuer, wert 1 ad,al
gummi Gummi 1 s
søt süß; lieb, teuer, wert 1 ad
ulykkelig unglücklich 1 ad
underarm Unterarm 1 s
plaster Pflaster 1 s
aprikos Aprikose, Marille 1 s
forsøke sich abmühen, sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben 1 v
skomaker Schuhmacher, Schuster 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 42

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
drunke ersaufen, ertrinken 1 v
vegge wecken, aufwecken, erwecken 1 v
servise Geschirr, Tisch-Service 1 s
fiolin Fiedel, Geige, Violine 1 s
Moskva Moskau 1 s
filter Filter 1 s
avstand Abstand, Entfernung, Weite 1 s
edelgran Fichte, Tanne 1 s
mistro misstrauen 1 s,v
laks Lachs 1 s
regjering Regierung 1 s
orm Schlange 1 s
oppløsning Auflösung, Lösung 1 s
tunge Zunge; Seezunge 1 s
følsom ergreifend 1 ad
håndkle Handtuch; Wischtuch 1 s
hvordan als, wie, inwiefern 1 al
lengsel Sehnen, Sehnsucht 1 s
frisør Friseur, Frisör 1 s
seksuell generisch, geschlechtlich, sexuell 1 ad


[Bearbeiten] Abschnitt 43

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
kanskje eventuell, möglicherweise, vielleicht, wohl 1 ad
fører Führer; Reiseführer 1 s
utmerket ausgezeichnet, gediegen, trefflich, vortrefflich, vorzüglich; ansehnlich, eminent, hervorragend 1 ad
kantre kappen, umstoßen, umstürzen, umwerfen 1 v
størrelse Ausdehnung, Bereich, Dimension, Fassung, Gehalt, Umfang; Größe 1 s
pølse Wurst 1 s
barm Busen 1 s
lever Leber 1 s
konkurranse Konkurrenz, Wettbewerb 1 s
hjerne Gehirn, Hirn 1 s
svensk schwedisch 1 ad
risiko Risiko, Wagnis 1 s
barbermester Friseur, Herrenfriseur, Barbier 1 s
kino Kino; Kinovorführung, Chinarinde 1 s
svigerforeldre Schwiegereltern 1 s
mann Ehemann, Gemahl, Gatte; Mann 1 s
Østersjøen Baltisches Meer, Ostsee 1 s
forbauselse Aufsehen, Verwunderung, Wunder 1 s
lyve flunkern, lügen, belügen 1 v
pannekake Pfannkuchen 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 44

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
frosk Frosch 1 s
appelsin Apfelsine, Orange 1 s
nøytral neutral 1 ad
love geloben, verheißen, versprechen, zusagen 1 v
armbåndsur Armbanduhr 1 s
bjørn Bär 1 s
avsky verabscheuen 1 v
akkumulator Batterie, Akku, Akkumulator 1 s
gagn Ertrag, Gewinn, Interesse, Nutzen, Verdienst, Vorteil 1 s
gi en klem umarmen 1 v
fiende Feind 1 s
frekk frech, unverschämt 1 ad
frakk Mantel, Überrock, Überzieher 1 s
forlystelse Unterhaltung, Vergnügen 1 s
lyn Blitz 1 s
nål Nadel 1 s
saus Brühe, Sauce, Soße, Tunke 1 s
flytte übersiedeln 1 v
gevær Gewehr 1 s
benekte leugnen, verneinen 1 v


[Bearbeiten] Abschnitt 45

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
nervøs nervös 1 ad
det var synd bedauerlich, leider; schade 1 ad
ristet brød Toastbrot, Toast 1 s
felles gemein, allgemein, gemeinsam, gemeinschaftlich 1 ad
stang Stange 1 s
stål Stahl 1 s
ratt Lenkrad, Ruder, Steuer; Steuerrad 1 s
løk Zwiebel 1 s
kvadratmeter Quadratmeter 1 s
is Eis, Gefrorenes, Speiseeis 1 s
samboer Gefährte, Genosse, Geselle 1 s
steke braten, rösten 1 v
fjerdedel Viertel 1 s
blind blind 1 ad
fest Feier, Fest 1 s
tåre Träne 1 s
beløp Menge, Quantität; Betrag, Summe 1 s
trafikk Verkehr 1 s
børs Börse, Börsengebäude 1 s
laken Bettlaken, Laken 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 46

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
lunge Lunge 1 s
due Taube 1 s
klatre klettern, klimmen 1 v
kontroll Nachprüfung, Überprüfung, Kontrolle, Prüfung 1 s
lim Klebstoff, Leim 1 s
gammel alt, bejahrt, betagt 1 ad
bedrag Betrug, Täuschung 1 s
lik egal 1 ad
frisk frisch, neu, unberührt; gesund, heil 1 ad
sennep Senf 1 s
sal Aula, Salon; Sattel 1 s
svigerdatter Schwiegertochter 1 s
beskjeden diskret, verschwiegen; anspruchslos, bescheiden 1 ad
være borte abwesend sein 1 v
all alles; jeder, ein jeder, jedermann, jeglicher 1 al
hake Kinn 1 s
plomme Pflaume 1 s
svigerfar Schwiegervater 1 s
for anläßlich, halber, um ... willen, wegen; Futter, Unterfutter 1 s,al
stave buchstabieren 1 v


[Bearbeiten] Abschnitt 47

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
stein- steinern 1 ad
spisestue Speisesaal, Speisezimmer 1 s
skille seg sich scheiden 1 v
mønster Muster, Probe, Probestück 1 s
å Bach 1 s
sende schicken, senden, einsenden 1 v
århundre Jahrhundert 1 s
gass Gas 1 s
bryllup Vermählung; Hochzeit; Heirat 1 s
kalkun Truthahn 1 s
juvel Gemme, Edelstein; Juwel, Kostbarkeit, Kleinod 1 s
kjønn Geschlecht, Sex 1 s
rutet kariert 1 ad
flyplass, lufthavn Flugplatz 1 s
rik ausgiebig, reich, vermögend 1 ad
mørk dunkel, finster 1 ad
statue Bildsäule, Standbild, Statue 1 s
armbånd Armband 1 s
kopiere drucken, Abzug machen 1 v
lås Schloss, Verschluss 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 48

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
albue Ellbogen 1 s
autobane Autobahn; Schnellstraße 1 s
banne lästern 1 v
billett Billett, Fahrkarte, Karte 1 s
tennplugg (Zünd-)Kerze 1 s
undergrund, undergrunnsbane U-Bahn, Metro 1 s
norsk norwegisch 1 ad
bli forbauset sich wundern, staunen 1 v
være redd, være redd for befürchten, sich ängstigen, zagen 1 v
maur Ameise 1 s
fallskjerm Fallschirm 1 s
kjøper Käufer, Kunde 1 s
ytterst äußerster, extrem 1 ad
gratis unentgeltlich 1 ad
rot Wurzel 1 s
potte, gryte Hafen, Kanne, Krug, Topf 1 s
opera Oper 1 s
konsulat Konsulat 1 s
troende, religiøs religiös 1 ad
lengte sich ersehnen, sich sehnen 1 v


[Bearbeiten] Abschnitt 49

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
hat Hass 1 s
intim gemütlich, innig, intim, vertraulich, vertraut 1 ad
kunstig künstlich 1 ad
kontakt Berührung, Kontakt 1 s
iskrem Eis, Gefrorenes, Speiseeis 1 s
liv Leben 1 s
skuffe enttäuschen 1 v
Norden Skandinavien 1 s
sette pris på, like achten, mögen, schätzen, wertschätzen, würdigen 1 v
brite Brite 1 s
fremkalle entwickeln 1 v
scene Bühne 1 s
bygge bauen, aufbauen, erbauen, konstruieren 1 v
levere liefern 1 v
svigermor Schwiegermutter 1 s
bykart Karte; Entwurf, Plan, Grundriss 1 s
sjømann Seemann 1 s
katedral, domkirke Dom, Kathedrale, Münster 1 s
telegram Telegramm 1 s
sigarbutikk Tabakladen 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 50

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
lastebil Lastauto, Lastkraftwagen, LKW 1 s
kost Besen 1 s
gran Fichte, Tanne; Edeltanne 1 s
Nord-Amerika Nordamerika 1 s
fremmed ausländisch, fremd; Fremder, Fremdling 1 s,ad
ovn Herd, Ofen 1 s
blande mengen, mischen 1 v
telt Baracke, Zelt 1 s
voksen Erwachsener; ausgewachsen, erwachsen 1 s,ad
ørn Adler 1 s
Storbritannia Britannien 1 s
sprø, rar, gal befremdend, kurios, seltsam, sonderbar, wunderlich 1 ad
adgang Eingang, Eintritt 1 s
påstand Behauptung 1 s
tolerant tolerant 1 ad
hytte Hütte 1 s
ta hensyn til berücksichtigen, betrachten, erwägen, sich überlegen 1 v
ben Bein; Pfote, Unterschenkel; Gebein, Knochen 1 s
flytting Umzug 1 s
torden Donner 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 51

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
sy heften, nähen 1 v
forsikring Versicherung 1 s
kraft Energie, Tatkraft, Willenskraft 1 s
del Anteil, Stück, Teil, Partie 1 al
arkitekt Architekt, Baumeister 1 s
gymnastikk Gymnastik 1 s
befolkning Bevölkerung 1 s
blekk Tinte 1 s
askebeger Aschenbecher 1 s
forhold Beziehung, Hinsicht, Verbindung, Verhältnis 1 s
Sveits Schweiz, die Schweiz 1 s
i morgen morgen 1 ad
gardin Gardine, Vorhang 1 s
neve Faust 1 s
oppdrag Auftrag, Bestellung, Kommission 1 s
offer Opfer 1 s
bakhjul Hinterrad 1 s
sykkel Fahrrad, Rad 1 s
inntrengende dringend 1 ad
pengepung, pung Börse 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 52

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
reise reisen; Reise, Tour 4 s,v
~ ~ god reise gute Reise
biff Beefsteak 1 s
spisebestikk Gedeck, Service 1 s
fordel Vorteil 1 s
likevekt Gleichgewicht 1 s
skatt Abgabe, Steuer, Steuerabgabe 1 s
hit aufwärts, empor, herauf, hinauf, nach oben 1 ad
kule Kugel 1 s
sigar Zigarre 1 s
feire bursdagen Geburtstag haben 1 v
vår Frühjahr, Frühling, Lenz 1 s
sommerfugl Falter, Schmetterling 1 s
vannondulasjon Welle 1 s
dokument Dokument, Urkunde 1 s
sjåfør Fahrer, Chauffeur; Fuhrmann 1 s
mave Magen; Bauch, Unterleib 1 s
lær Leder; gesetzlich, legitim, rechtmäßig 1 s,ad
rente Zins, Verzinsung, Zinsen 1 s
kjenning, bekjent Bekannter 1 s
badebukse Badehose 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 53

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
telefon Telephon 1 s
forventning Erwartung 1 s
ta farvel, ta farvel med verabschieden, ausloggen, abmelden 1 v
statsborger Bürgerschaft 1 s
individ Einzelwesen, Individuum 1 s
bomull Baumwolle; Watte 1 s
sving, kurve Kurve 1 s
paraply Schirm, Regenschirm, Sonnenschirm 1 s
begravelse Begräbnis; Beisetzung 1 s
gripe, fange erbeuten, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen 1 v
sulten hungrig 1 ad
selvtillit Selbstvertrauen 1 s
oversette übersetzen, übertragen 1 v
koppeskål Untertasse 1 s
fat Schale, Schüssel 1 s
forlovelse Verlobung 1 s
fordøyelse Verdauung 1 s
sjeselong, sofa Couch, Divan, Ruhelager; Sofa 1 s
fot Bein, Fuß, Pfote 1 s
tore wagen 1 v


[Bearbeiten] Abschnitt 54

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
gress Gras; Kraut 1 s,al
nederlender Holländer, Niederländer 1 s
ånde Atem, Hauch 1 s
hodepute Kissen, Kopfkissen 1 s
madrass Matratze 1 s
ulovig illegal 1 ad
spillkort Spielkarte 1 s
heis Aufzug, Fahrstuhl, Lift 1 s
skilsmisse Scheidung 1 s
væer Wetter, Witterung 1 s
svoger Schwager 1 s
hare Hase 1 s
svulst Tumor; Schwellung, Wulst 1 s
jern- eisern, aus Eisen 1 ad
lin Leinwand 1 s
gård Bauernhof, Besitzung, Gut, Landgut 1 s
leirplass Campingplatz, Zeltplatz 1 s
sjølvstendig, selvstendig, uavhengig selbstständig; unabhängig 1 ad
oppføre seg sich aufführen, sich benehmen, sich betragen, sich verhalten 1 v
ulik, forskjellig verschieden, verschiedenartig 1 ad


[Bearbeiten] Abschnitt 55

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
høst Herbst; Ernte, Lese 1 s
brannvesen Feuerwehr 1 s
spiker Nagel, Stift 1 s
dadle zurechtweisen 1 v
tannkrem Zahnpasta 1 s
sovepose Schlafsack 1 s
kanon Kanon, Kanone 1 s
ha tillit til sich verlassen auf, vertrauen 1 v
næring Ernährung, Futter, Nahrungsmittel 1 s
skrue Schraube 1 s
automatisk automatisch, selbsttättig, zwangsläufig 1 ad
deprimert, nedfor deprimiert, niedergeschlagen 1 ad
krangle, trette streiten, zanken 1 v
munn Mund, Mündung 1 s
hviske flüstern 1 v
reip rund; Leine, Schnur, Seil, Strang, Strick 1 s,ad
jage jagen 1 v
låve Lager 1 s
bly Blei 1 s
vane, bruk Angewohnheit, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 56

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
sturen, trist düster; traurig 1 ad
gjøre anfertigen, herstellen, leiten, machen, tun, zurücklegen 1 v
skravle plaudern, schwatzen; tratschen, klatschen 1 v
ørken Einöde, Wildnis, Wüste 1 s
kupé Abteil, Coupé, Kupee 1 s
eddik Essig 1 s
fraværende abwesend 1 ad
barbere barbieren, rasieren 1 v
forstøver Spritze 1 s
afrikaner Afrikaner 1 ad
bakeri Bäckerei, Backstube 1 s
penn Feder 1 s
trøst Trost 1 s
hammer Hammer 1 s
fri frei, geläufig 1 ad
rosa rosig, rosa 1 s,ad
luftpost Luftpost 1 s
myndig volljährig 1 ad
kopi, avskrift Abdruck, Abschrift, Kopie, Nachbildung 1 s
portier Hausmeister, Portier 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 57

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
bake backen 1 v
tommelfinger Daumen 1 s
slede Schlitten 1 s
bryst Brust, Busen 1 s
innbo Hausgerät, Mobiliar 1 s
forbrytelse Frevel, Verbrechen, Vergehen 1 s
furu Kiefer 1 s
flue Fliege 1 s
avgang, avreise Abgang, Abreise, Abzug 1 s
import Import, Einfuhr 1 s
nederlandsk holländisch, niederländisch 1 ad
veiomlegning Umleitung 1 s
kaptein Hauptmann, Kapitän 1 s
Nordsjøen Nordsee 1 s
skjelle ut beleidigen, schimpfen, beschimpfen, schelten 1 v
politikonstabel Polizist, Schutzmann 1 s
skilt geschieden 1 ad
vokse gedeihen, wachsen, anwachsen 1 v
kjøpmann Händler, Kaufmann 1 s
grotte Grotte; Grube, Höhle 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 58

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
kahytt Kabine, Kajüte, Koje 1 s
skredder Schneider 1 s
takknemlig dankbar; erkenntlich 1 ad
tap Verlust 1 s
oppfinnelse Erfindung, Erfinden 1 s
henge hängen; anhängen, aufhängen, erhängen, henken 1 v
konduktør Aufseher, Führer, Schaffner; Kondukteur 1 s,al
tobakk Tabak 1 s
bie Biene 1 s
være trist trauern 1 v
overbevisning Überzeugung 1 s
ektemann Ehemann, Gemahl, Gatte 1 s
negl Nagel 1 s
australsk australisch 1 ad
gås Gans 1 s
silke Seide 1 s
pute Kissen 1 s
kamera, fotoapparat Fotokamera, Fotoapparat 1 s
ryggsekk Rucksack; Tornister 1 s
nyre Niere 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 59

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
ergre seg aufgebracht sein, entrüstet sein, sich entrüsten 1 v
avtale Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Einverständnis, Übereinkunft; Rendezvous 1 s,al
hekto Hektogramm 1 s
buljong Bouillon, Brühe, Fleischbrühe 1 s
forbokstav Initial 1 s
alvorlig ernst, ernsthaft, gesetzt 1 ad
eplemos Apfelmus 1 s
tau Leine, Schnur, Seil, Strang, Strick 1 s
bokskap Bücherschrank 1 s
rust Rost 1 s
eike Speiche 1 s
veikryss Straßenkreuzung 1 s
tange Griff, Henkel, Zange 1 s
stikkelsbaer Stachelbeere 1 s
eiendomsmekler Makler 1 s
uærlig unredlich 1 ad
ambassador Botschafter, Gesandter 1 s
bete Bete, Mangold, Runkelrübe 1 s
lunsj Lunch 1 s
hårbørste Haarbürste 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 60

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
Nordishavet Arktischer Ozean 1 s
motsatt widerwärtig; verkehrt 1 ad
tro glauben; Glaube, Glauben 1 s,v
veiviser Wegweiser 1 s
ananas Ananas 1 s
vedde wetten 1 v
ventil Ventil 1 s
åre Ruder 1 s
bringebær Himbeere 1 s
nordisk skandinavisch 1 ad
meieri Milchgeschäft 1 s
åkerhøne Rebhuhn 1 s
bind Bandage, Verband 1 s
slepetau Schlepptau 1 s
rein Rentier 1 s
urett falsch, irrig 1 ad
tolk Interpret 1 s
tranebær Moosbeere, Sumpfbeere 1 s
fyllepenn Füller, Füllfeder 1 s
gnist Funke 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 61

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
avling Ernte, Lese 1 s
fjord Fjord 1 s
strøm Flut; elektrischer Strom 1 s
geistlighet Geistlichkeit, Klerus, Priesterschaft 1 s
mulkt Geldstrafe 1 s
takke nei til ausmerzen 1 v
hushjelp Dienstbotin, Magd 1 s
aluminium Aluminium 1 s
gressløk Schnittlauch 1 s
grus Schutt 1 s
lår Schenkel, Oberschenkel 1 s
gyldig rechtsgültig 1 ad
asparges Spargel 1 s
tollkontor, toll, tollbod Zollamt 1 s
enke Witwe 1 s
los Lotse 1 s
leilighet Appartement, Etagenwohnung, Gemach 1 s
panser Haube 1 s
best best 1 al
brand Feuersbrunst, Großbrand 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 62

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
australier Australier 1 s
synes synd på, synes synd bemitleiden, Mitleid haben, sich erbarmen 1 v
makrell Makrele 1 s
gulrot Karotte, Möhre, Mohrrübe 1 s
par Paar; geordnetes Paar 1 s
slips Halsbinde, Krawatte, Schlips 1 s
forbikjøringforbudt Überholverbot 1 s
mutter (Schrauben)Mutter 1 s
forretningsmann Geschäftsmann 1 s
underskjørt Unterrock 1 s
Svalbard Spitzbergen 1 s
ansjos Anchovis 1 s
eik Eiche 1 s
fordelaktig vorteilhaft 1 ad
ferje Fähre 1 s
trøste trösten, Trost spenden 1 v
avsender Absender 1 s
ektefelle Frau, Gemahlin; Ehemann, Gemahl, Gatte 1 s
buk Bauch, Unterleib 1 s
korsett Korsett, Schnürleib 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 63

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
nekte leugnen, verneinen; ablehnen, abschlagen, ausschlagen, versagen, weigern, verweigern 1 v
snekker Zimmermann 1 s
fotograf Photograph 1 s
skjemme hätscheln, verhätscheln, verzärteln, verziehen 1 v
ert Erbse 1 s
gasspedal Gaspedal, Beschleuniger 1 s
korketrekker Korkenzieher 1 s
fil Feile 1 s
spiselig essbar, genießbar 1 ad
bybud, bærer Dienstmann, Gepäckträger, Träger 1 s
nok auskömmlich, genügend, ziemlich, zulänglich 1 ad
ventilator Ventilator 1 s
brenne brennen 1 v
følelse Bewegung, Rührung 1 s
sjal Shawl, Umschlagetuch 1 s
regning Faktura, Rechnung, Warenrechnung; Kalkül 1 s
kjeks Zwieback 1 s
spinat Spinat 1 s
automat Automat 1 s
gå, går, gikk, gått fahren, gehen, treten 1 v
~ ~ De går på kino i kveld. (1) Sie gehen heute ins Kino. (1) AUDIO: C:\Users\pd2274\Documents\Privat\Norwegisch lerne\De gar pa kino i kveld..mp3


[Bearbeiten] Abschnitt 64

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
diaré Diarrhö, Durchfall 1 s
finsk finnländisch 1 ad
kompass Kompass 1 s
butt, stump, sløv stumpf 1 ad
nokke First 1 s
havre Hafer 1 s
hummer Hummer 1 s
hval Walfisch 1 s
starter Anlasser 1 s
grense Grenze, Schranke 1 s
aquavit Gin 1 s
tulipan Tulpe 1 s
agurk, slangeagurk Gurke 1 s
ensom öde; vereinsamt; menschenleer 1 ad
hurtigtog Eilzug 1 s
dusj Dusche, Sturzbad 1 s
overarm Oberarm 1 s
surkål Sauerkraut 1 s
firkant, grind, nummertegn Raute(taste) {[sur mobiltelefonoj]}, Erhöhungszeichen, Kreuz, Lattenzaun, Nummernzeichen 1 s
venterom Warteraum, Wartesaal 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 65

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
innskrive registrieren 1 v
svigerinne Schwägerin 1 s
minnesmerke Andenken, Erinnerung; Denkmal, Monument 1 s
nummerskilt Nummernschild 1 s
kakerlakk Schabe 1 s
purpur Purpur 1 s
bleike bleichen, weißen 1 v
tillit Zuversicht; Vertrauen 1 s
stall Stall 1 s
grav Grab, Gruft 1 s
mais Mais 1 s
hermetikkåpner Büchsenöffner 1 s
spasere spazieren 1 v
sjenert bang, zaghaft 1 ad
tårn Turm, Zwinger 1 s
kirkegård Friedhof, Gottesacker, Kirchhof 1 s
ski Schi 1 s
kjole Kleid, Robe 1 s
skrivemaskin Schreibmaschine 1 s
under unter, unterhalb 1 al


[Bearbeiten] Abschnitt 66

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
sykkelveske Radweg 1 s
bokholder Buchhalter 1 s
stasjonmester Bahnhofsvorsteher 1 s
expresstog Expresszug; Expreß 1 s
forening Verbindung, Vereinigung; Gesellschaft, Sozietät; Union, Verband, Verein 1 s
larm Aufsehen 1 s
termosflaske Isolier-Gefäß 1 s
anledning Begebenheit, Gelegenheit, Geschehnis, Ereignis, Fall, Vorfall 1 s
kompott Kompott 1 s
ankel Knöchel 1 s
kløft Schlucht 1 s
kjedelig überdrüssig, verdrießlich 1 ad
trekkspill Akkordeon, Schifferklavier, Ziehharmonika, Harmonika 1 s
kopper Kupfer 1 s
likhet Ähnlichkeit 1 s
brennevin Branntwein, Schnaps 1 s
enkemann Witwer 1 s
fløyte Flöte 1 s
motsetning Widerspruch, Gegensatz; Antithese; Kontrast 1 s
kløver Klee 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 67

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
sikkerhetsnål Sicherheitsnadel 1 s
sann authentisch, echt, recht, urkundlich, wahr, wahrhaft 1 ad
nødbremse Notbremse 1 s
grammofon Phonograph, Fonograf, Tonaufnahmegerät 1 s
overbevist triftig 1 ad
knipetang Nagelzieher 1 s
malm Mineral 1 s
kondom Pariser, Kondom 1 s
asiat Asiat 1 s
denaturert sprit Brennspiritus 1 s
sild Hering 1 s
stryke bügeln, plätten 1 v
dram Aperitif 1 s
myndighet Autorität, Gewalt 1 s
bre Eisberg, Gletscher 1 s
buktet gebogen, krumm 1 ad
stum sprachlos, stumm 1 ad
brandbombe Brandbombe 1 s
amperemeter Ampèremeter, Strommesser 1 s
torg Basar, Markt, Warenhaus 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 68

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
ål Aal 1 s
hagl Hagel 1 s
sladre anschwärzen, fälschlich beschuldigen, verleumden 1 v
København Kopenhagen 1 s
likør Likör 1 s
legg Wade 1 s
smøre schmieren 1 v
røyke-kupé Raucherabteil 1 s
kinn Backe, Wange 1 s
bevege bewegen, erregen 1 v
snill allerliebst, anmutig, hold, lieblich, reizend 1 ad
null Null 1 s,al
betong Beton 1 s
visitt Besuch, Visite 1 s
toalett, WC Abort, Abtritt 1 s
tann Zacken, Zahn, Zinke 1 s
ærlig anständig, bieder, ehrlich, rechtschaffen 1 ad
feltflaske Feldflasche 1 s
gi erteilen, geben, herreichen 1 v
presentere aufführen, bieten, anbieten, darstellen, vorstellen, präsentieren 1 v


[Bearbeiten] Abschnitt 69

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
politistasjon Polizeiamt, Polizeiwache 1 s
fartsgrense Höchstgeschwindigkeit 1 s
dobb Ohrring 1 s
mistak, feil Fehler, Irrtum, Versehen 1 s
skryte ausposaunen, brüsten, prahlen, renommieren 1 v
omkostning Aufwand, Ausgabe, Auslage 1 s
late som, late som om erheucheln 1 v
skjerf Schärpe 1 s
nordmann Norweger 1 s
stuepike, værelsepike, kammerpike Zimmermädchen, Zofe 1 s
uvennlig brummig, unwirsch 1 ad
forgasser Vergaser 1 s
rødkål Rotkraut 1 s
vakt Hut, Wache, Wacht 1 s
skrive under subskribieren 1 v
kryddek Gewürz, Würze 1 s
trakt Trichter 1 s
kobling Kuppeln 1 s
trykke drucken, prägen 1 v
kone Frau, Gemahlin 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 70

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
utakknemlig undankbar 1 ad
pumpe Pumpe 1 s
fordeler Verteiler 1 s
fyrstikk Streichholz, Zündholz 1 s
stikke stacheln, stechen, sticheln 1 v
generator Erzeuger, Generator 1 s
krangel Disput, Streit, Wortwechsel, Zank; Fehde, Hader, Zwiespalt, Zwietracht, Zwist 1 s
kvittering Empfangsschein, Quittung 1 s
spørre fragen, anfragen 1 v
støtfanger Stoßstange, Puffer, Prellbock 1 s
bagasje Gepäck, Verpackung 1 s
parafin Petroleum 1 s
bringe bringen, heranbringen, überbringen 1 v
tiger Tiger 1 s
murstein Backstein, Ziegel, Ziegelstein 1 s
bokstav Buchstabe, Letter, Type 1 s
eiendom Besitz, Besitztum, Besitzung, Eigentum, Gut 1 s
tenning Zündung 1 s
ubehagelig widerwärtig; widerlich 1 ad
kalk Kalk 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 71

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
henge opp anhängen, aufhängen, erhängen, henken 1 v
gullsmed Goldschmied 1 s
lerk Lärche 1 s
gutt Junge, Knabe 1 s
besette bekleiden, besetzen, einnehmen, in Anspruch nehmen 1 v
rør Rohr, Röhre, Schlauch 1 s
danske Däne 1 s
skål Becken, Schale 1 s
bygg Gerste 1 s
hvitløk Knoblauch, Lauch 1 s
asiatisk asiatisch 1 ad
stempel Kolben; Stempel 1 s
tilstå anerkennen, beichten, gestehen, eingestehen 1 v
bebreide schelten, vorwerfen, Vorwürfe machen 1 v
juvelér Juwelier 1 s
kåpe Mantel, Umhang 1 s
løfte Gelöbnis, Versprechen, Zusage 1 s
pedal Pedal 1 s
lenestol Lehnstuhl 1 s
skred Lawine 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 72

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
globoid Aspirin 1 s
Sovjetunionen Sowjetunion, UdSSR 1 s
sylinder Walze, Zylinder 1 s
avfall Ausschuss 1 s
kai Kai 1 s
fasan Fasan 1 s
gave, presang Geschenk, Spende, Vermächtnis 1 s
sopp Erdschwamm, Pilz 1 s
gruble grübeln 1 v
allé Allee, Baumgang 1 s
livbelte Rettungsgürtel 1 s
kabaret Kabarett; Kleinkunstbühne 1 s
bagasjevogn Bagagewagen 1 s
loppe Floh 1 s
syrin Flieder 1 s
last Schiffsfracht, Frachtgut, Transportgut, Ladung 1 s
bar Büfett, Schankraum 1 s
trekkpapiret Löschpapier 1 s
bukseseler Hosenträger 1 s
kamel Kamel 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 73

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
persille Petersilie 1 s
omelett Omelett 1 s
panikk Panik 1 s
Nordpolen Arktis 1 s
kvise Eiterbläschen, Pustel 1 s
tråd Faden, Garn, Senkel, Zwirn 1 s
biljard Billard 1 s
honning Honig 1 s
utflukt Ausflug, Exkursion 1 s
fiken Feige 1 s
bryggeri Brauerei 1 s
vekt Gewicht, Wucht 1 s
skitten unlauter 1 ad
ha samleie med den Hof machen 1 v
vegondergang Viadukt 1 s
restaurant Restaurant, Restauration 1 s
inflasjon Inflation, Geldentwertung 1 s
innredning Einrichtung, Zusammenstellung 1 s
kartong Karton, Pappe 1 s
vaskeri Waschanstalt 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 74

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
luke Schalter, Schiebefenster 1 s
kjele Kessel 1 s
blikk Zinn 1 s
run Rune 1 s
messing Messing 1 s
vugge Wiege 1 s
fornærmelse Anstoß, Beleidigung, Kränkung 1 s
dampbåt Dampfer 1 s
felg Felge 1 s
islending Isländer 1 s
blomkål Blumenkohl 1 s
aksel Achse 1 s
sand Sand 1 s
nøtt Nuss 1 s
okkupere usurpieren, an sich reißen 1 v
foss Wasserfall 1 s
moped Moped 1 s
puls Puls 1 s
kryddernellik Gewürznelke 1 s
uhøflig ungezogen, unverfroren 1 ad


[Bearbeiten] Abschnitt 75

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
stille verschwiegen 1 ad
jekk Winde, Zahnstangenwinde, Wagenheber 1 s
rug Roggen 1 s
dynamo Dynamo 1 s
kiosk Kiosk 1 s
pudding Pudding 1 s
til salgs gangbar 1 ad
kolje Schellfisch 1 s
utålmodig ungeduldig 1 ad
fløyel Samt 1 s
varehus, samvirkelag Geschäft, Kaufladen, Lagerhaus, Magazin, Warenhaus 1 s
nåletre Nadelholz 1 s
hale Fahne, Lunte, Schleppe, Schweif, Wedel 1 s
uenighet Zwietracht 1 s
flesk Speck 1 s
rev Fuchs 1 s
fløtekrem Schlagsahne 1 s
perle Perle 1 s
rotte Ratte 1 s
perrong Kai; Bahnsteig, Freitreppe 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 76

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
være misunnelig, være misunnelig på beneiden 1 v
barberkniv Rasiermesser 1 s
jordbær Erdbeere 1 s
lykkelig glücklich 1 ad
humør Humor, Laune, Stimmung 1 s
blære Blase 1 s
blåbær Blaubeere, Heidelbeere 1 s
fortøye anschließen 1 v
torsk Dorsch, Kabeljau 1 s
nellik Nelke 1 s
Sørpolen, Sydpolen Antarktis, Südpol 1 s
Island Island 1 s
brosje Brosche 1 s
skade Schaden, Sachschaden; Verderbnis 1 s
sorg Betrübnis 1 s
bare ausschließlich, bloß, lediglich, nur 4 ad
// entur Ausflug, Reise, Tour 4 s
~ ~ De går på tur i Norge. Sie fahren nach Norwegen auf Urlaub.
snakke reden 4
~ ~ Dere snakker norsk. (1) Sie sprechen norwegisch. (1) AUDIO: C:\Users\pd2274\Documents\Privat\Norwegisch lerne\Dere snakker norsk..mp3
// enbrus Limonade, Brause 4 s
bra gut, wohl 4 ad


[Bearbeiten] Abschnitt 77

Norwegisch Deutsch Norwegisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
// etforbud // einVerbot 4
// enfornemmelse // eineEmpfindung 4
// englede // einVergnügen 4
han er 4
~ ~ Han bor på Austvågøya. Er wohnt auf Austvågøya.


[Bearbeiten] Wortschatz

Verweis Wortschatz
1; 2; 3 Basiswortschatz
4 Babbel -Anfängerkurs


[Bearbeiten] Wortart

Verweis Wortart
s Substantive
v Verben
ad Adjektive und Adverbien
al Sonstiges
Von „http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Norwegisch:Alltag&oldid=5805“
Meine Werkzeuge
Namensräume

Varianten
Aktionen
Navigation
Werkzeuge