DEU:Französisch:À plus! 4 Nouvelle édition

Version vom 31. August 2017, 19:58 Uhr

Index:DEU:Französisch:À plus! 4 Nouvelle édition

Inhaltsverzeichnis

1 Info
2 Unité 1: Lecture A
3 Unité 1: Lecture B
4 Unité 1: Volet 1
5 Unité 1: Volet 2
6 Kapitel

Info


Name des Wortschatzes	À plus! 4 Nouvelle édition
Sprache 1	Französisch
Sprache 2	Deutsch
Inhalt	komplette Vokabeldatei zu À plus 4 Nouvelle édition, wird wieder im Laufe des Jahres vervollständigt
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet	Französisch
Sprache der Zielgruppe	Deutsch
Quelle
Software	Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).

Unité 1: Lecture A

Französisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
{[ê]} ne pas se poser de questions	nicht groß nachdenken		1
les petites annonces f. plr.	die Kleinanzeigen		1
en général	normalerweise, im Allgemeinen		1
d'occasion	gebraucht		1
bon marché adj. inv	billig		1
parfait, parfaite	perfekt, ausgezeichnet		1
le coup de fil fam	der Anruf		1
la tête	der Kopf; hier: das Gesicht		1
l'intello m./f.	der/die Streber/in		1
{[ê]} sortir aver qn	mit jdm. zusammen sein in einer Beziehung		1
faire du baby-sitting	babysitten		1
tellement (de)	so, so sehr, so viel (e), dermaßen (viel/e)		1
servir à qc (1)	von Nutzen sein, zu etwas dienen	(1) wird wie sortir konjugiert	1
le ciel	der Himmel		1
les pâtes f plr.	Nudeln		1
gagner de l'argent	Geld verdienen		1
l'impression f	der Eindruck		1
le centimètre	der Zentimeter		1

Unité 1: Lecture B

Französisch	Deutsch	Kapitel
cartonner	großen Erfolg haben	2
le succès	der Erfolg	2
le tome	der Band	2
la file d'attente	die Warteschlange	2
le chômeur, la chômeuse	der/die Arbeitslose	2
carrément fam	total, direkt	2
flipper fam	Panik kriegen, ausflippen	2

Unité 1: Volet 1

Französisch	Deutsch	Zusatz	Kapitel
l'avenir m	die Zukunft		3
le métier	der Beruf		3
le dessinateur, la dessinatrice	der/die Zeichner/in		3
la passion	die Leidenschaft		3
être doué/douée pour qc	begabt sein für etw.		3
le succès	der Erfolg		3
le conseiller d'orientation	der Berufsberater		3
l'article m	der Artikel, der Zeitungsartikel		3
LeÏla Bekhiti	französische Schauspielerin, (Tout ce qui brille)		3
impressionner qn	jdn beeindrucken		3
le courage	der Mut		3
{[ê]} partir de rien	von nichts ausgehen		3
{[ê]} se battre	sich (durch)schlagen, kämpfen		3
battre qn/qc	jdn schlagen, jdn besiegen		3
malgré	trotz		3
modeste	bescheiden		3
ressembler à qn/qc	jmm/etw ähneln		3
Médecins du monde	Ärzte der Welt (1)	(1) internationale Hilfsorganisation	3
le médecin	der Arzt, die Ärztin		3
soigner qn/qc	jdn/etw pflegen		3
{[ê]} s'engager	sich engagieren		3
l'exclusion f	die Ausgrenzung		3
quelqu'un de bien	ein guter Mensch (1)	(1) wörtl.: jemand gutes	3
admirer qn/qc	jdn/etw bewundern		3
utile f/m adj.	nützlich		3
empêcher qn/qc de + inf.	etw verhindern, jdn an etwas hindern		3
à ta place	an deiner Stelle		3
en ligne	online		3
Ça ne me dit rien (du tout).	Das ist (gar) nichts für mich.		3
le/la reporter	der/die Reporter/in		3
imaginer qc	sich etw vorstellen		3
décider de qc	über etw bestimmen		3

Unité 1: Volet 2

Französisch	Deutsch	Französisch: Satz	Deutsch: Satz	Kapitel
la responabilité	die Verantwortung			4
n'en savoir rien	keine Ahnung haben			4
emporter qc	etwas mitnehmen			4
la montre	die Armbanduhr			4
rater qc	etw verpassen, durchfallen			4
l'examen m	die Prüfung, auch: die ärztliche Untersuchung			4
propre f/m adj.	eigen			4
~	~	Sarah voudrait avoir sa propre chambre.	Sarah hätte gern ihr eigenes Zimmer.
l'entreprise f	das Unternehmen			4
repasser qc	etw wiederholen Prüfung			4
poser sa candidature	sich bewerben			4
la candidature	die Bewerbung			4
l'étranger m	das Ausland			4
passionnant, passionnante	faszinierend, fesselnd			4
enrichissant, enrichissante	bereichernd			4
permettre à qn de + inf	jdm erlauben, etw zu tun			4
l'horaire m	die Arbeitszeit, auch: der Fahrplan			4
flexible m/f adj	flexibel			4
gagner de l'argent	Geld verdienen			4
l'ordre m	der Befehl, auch: die Ordnung			4
prendre une décision	eine Entscheidung treffen, einen Entschluss fassen			4
la décision	die Entscheidung, der Entschluss			4
le superhéros, la superhéroïne	der/die Superheld/in			4
sauver qn/qc	jdn/etw retten			4
la qualité	die Qualität, der Vorzug			4
être prêt/prête (à + inf.)	bereit sein (etw. zu tun)			4
prêt, prête	bereit			4
le domaine	das Gebiet, der Bereich			4
optimiste m/f adj	optimistisch			4
le concepteur de jeux vidéo, la conceptrice de jeux vidéo	Game Conceptioner, Entwickler für Videospiele			4
le traducteur, la traductrice	der Übersetzer, die Übersetzerin			4
le salaire fixe	das Festgehalt			4
le salaire	das Gehalt			4
fixe m/f adj	fest, unveränderlich			4
l'économie f	die Wirtschaft, die BWL (= Betriebswirtschaftslehre)			4
curieux, curieuse	neugierig, merkwürdig			4
l'expérience f	die Erfahrung			4

Kapitel

Verweis	Kapitel
1	Unité 1\Lecture A
2	Unité 1\Lecture B
3	Unité 1\Volet 1
4	Unité 1\Volet 2

DEU:Französisch:À plus! 4 Nouvelle édition

Version vom 31. August 2017, 19:58 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Info

Unité 1: Lecture A

Unité 1: Lecture B

Unité 1: Volet 1

Unité 1: Volet 2

Kapitel

Meine Werkzeuge

Namensräume

Varianten

Ansichten

Aktionen

Suche

Navigation

Werkzeuge

@@ Zeile 45: / Zeile 45: @@
 ! Französisch <!-- W1 -->
 ! Deutsch <!-- W2 -->
+! Französisch: Satz <!-- S1 -->
+! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 ! Zusatz <!-- INFO -->
 ! Kapitel <!-- REF Kapitel -->
@@ Zeile 50: / Zeile 52: @@
 | <i>{[ê]}</i><b> ne pas se poser de questions</b>
 | <b>nicht groß nachdenken</b>
+|
+|
 |
 | 1
@@ Zeile 55: / Zeile 59: @@
 | <b>les petites</b> annonces <i>f. plr. </i>
 | <b>die Kleinanzeigen</b>
+|
+|
 |
 | 1
@@ Zeile 60: / Zeile 66: @@
 | <b>en général</b>
 | <b>normalerweise</b>, <b>im Allgemeinen</b>
+|
+|
 |
 | 1
@@ Zeile 65: / Zeile 73: @@
 | <b>d'occasion</b>
 | <b>gebraucht</b>
+|
+|
 |
 | 1
@@ Zeile 70: / Zeile 80: @@
 | <b>bon marché </b><i>adj.</i><b> </b><i>inv</i>
 | <b>billig</b>
+|
+|
 |
 | 1
@@ Zeile 75: / Zeile 87: @@
 | <b>parfait</b>, <b>parfaite</b>
 | <b>perfekt</b>, <b>ausgezeichnet</b>
+|
+|
 |
 | 1
@@ Zeile 80: / Zeile 94: @@
 | <b>le coup de fil </b><i>fam</i>
 | <b>der Anruf</b>
+|
+|
 |
 | 1
@@ Zeile 85: / Zeile 101: @@
 | <b>la tête</b>
 | <b>der Kopf</b>; <i>hier</i>: <b>das Gesicht</b>
+|
+|
 |
 | 1
@@ Zeile 90: / Zeile 108: @@
 | <b>l'intello</b> <i>m./f.</i>
 | <b>der/die Streber/in</b>
+|
+|
 |
 | 1
@@ Zeile 95: / Zeile 115: @@
 | <i>{[ê]}</i> <b>sortir aver qn</b>
 | <b>mit jdm. zusammen sein in einer Beziehung</b>
+|
+|
 |
 | 1
@@ Zeile 100: / Zeile 122: @@
 | <b>faire du baby-sitting</b>
 | <b>babysitten</b>
+|
+|
 |
 | 1
@@ Zeile 105: / Zeile 129: @@
 | <b>tellement (de)</b>
 | <b>so</b>, <b>so sehr</b>, <b>so viel (e)</b>, <b>dermaßen (viel/e)</b>
+|
+|
 |
 | 1
@@ Zeile 110: / Zeile 136: @@
 | <b>servir à qc</b> (1)
 | <b>von Nutzen sein</b>, <b>zu etwas dienen</b>
+|
+|
 | (1) wird wie sortir konjugiert
 | 1
@@ Zeile 115: / Zeile 143: @@
 | <b>le ciel</b>
 | <b>der Himmel</b>
+|
+|
 |
 | 1
@@ Zeile 120: / Zeile 150: @@
 | <b>les </b>pâtes <i>f plr.</i>
 | <b>Nudeln</b>
+|
+|
 |
 | 1
@@ Zeile 125: / Zeile 157: @@
 | <b>gagner de l'argent</b>
 | <b>Geld verdienen</b>
+|
+|
 |
 | 1
@@ Zeile 130: / Zeile 164: @@
 | l'impression <i>f </i>
 | <b>der Eindruck</b>
+|
+|
 |
 | 1
@@ Zeile 135: / Zeile 171: @@
 | <b>le centimètre</b>
 | <b>der Zentimeter</b>
+|
+|
 |
 | 1
@@ Zeile 146: / Zeile 184: @@
 ! Französisch <!-- W1 -->
 ! Deutsch <!-- W2 -->
+! Französisch: Satz <!-- S1 -->
+! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 ! Zusatz <!-- INFO -->
 ! Kapitel <!-- REF Kapitel -->
@@ Zeile 151: / Zeile 191: @@
 | <b>cartonner</b>
 | <b>großen Erfolg haben</b>
+|
+|
 |
 | 2
@@ Zeile 156: / Zeile 198: @@
 | <b>le succès</b>
 | <b>der Erfolg</b>
+|
+|
 |
 | 2
@@ Zeile 161: / Zeile 205: @@
 | <b>le tome</b>
 | <b>der Band</b>
+|
+|
 |
 | 2
@@ Zeile 166: / Zeile 212: @@
 | <b>la file d'attente</b>
 | <b>die Warteschlange</b>
+|
+|
 |
 | 2
@@ Zeile 171: / Zeile 219: @@
 | <b>le chômeur</b>, <b>la chômeuse</b>
 | <b>der/die Arbeitslose</b>
+|
+|
 |
 | 2
@@ Zeile 176: / Zeile 226: @@
 | <b>carrément </b><i>fam</i>
 | <b>total</b>, <b>direkt</b>
+|
+|
 |
 | 2
@@ Zeile 181: / Zeile 233: @@
 | <b>flipper </b><i>fam</i>
 | <b>Panik kriegen</b>, <b>ausflippen</b>
+|
+|
 |
 | 2
@@ Zeile 192: / Zeile 246: @@
 ! Französisch <!-- W1 -->
 ! Deutsch <!-- W2 -->
+! Französisch: Satz <!-- S1 -->
+! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 ! Zusatz <!-- INFO -->
 ! Kapitel <!-- REF Kapitel -->
@@ Zeile 197: / Zeile 253: @@
 | <b>l'avenir </b><i>m</i>
 | <b>die Zukunft</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 202: / Zeile 260: @@
 | <b>le métier</b>
 | <b>der Beruf</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 207: / Zeile 267: @@
 | <b>le dessinateur</b>, <b>la dessinatrice</b>
 | <b>der/die Zeichner/in</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 212: / Zeile 274: @@
 | <b>la passion</b>
 | <b>die Leidenschaft</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 217: / Zeile 281: @@
 | <b>être doué/douée pour qc</b>
 | <b>begabt sein für etw. </b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 222: / Zeile 288: @@
 | <b>le succès</b>
 | <b>der Erfolg</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 227: / Zeile 295: @@
 | <b>le conseiller d'orientation</b>
 | <b>der Berufsberater</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 232: / Zeile 302: @@
 | <b>l'article </b><i>m</i>
 | <b>der Artikel</b>, <b>der Zeitungsartikel</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 237: / Zeile 309: @@
 | <b>LeÏla Bekhiti</b>
 | <i>französische Schauspielerin</i>, <b>(Tout ce qui brille)</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 242: / Zeile 316: @@
 | <b>impressionner qn</b>
 | <b>jdn beeindrucken</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 247: / Zeile 323: @@
 | <b>le courage</b>
 | <b>der Mut</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 252: / Zeile 330: @@
 | <i>{[ê]}</i><b> partir de rien</b>
 | <b>von nichts ausgehen</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 257: / Zeile 337: @@
 | <i>{[ê]} </i><b>se battre</b>
 | <b>sich (durch)schlagen</b>, <b>kämpfen</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 262: / Zeile 344: @@
 | <b>battre qn/qc</b>
 | <b>jdn schlagen</b>, <b>jdn besiegen</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 267: / Zeile 351: @@
 | <b>malgré</b>
 | <b>trotz</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 272: / Zeile 358: @@
 | <b>modeste</b>
 | <b>bescheiden</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 277: / Zeile 365: @@
 | <b>ressembler à qn/qc</b>
 | <b>jmm/etw ähneln</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 282: / Zeile 372: @@
 | <b>Médecins du monde</b>
 | <b>Ärzte der Welt</b> (1)
+|
+|
 | (1) internationale Hilfsorganisation
 | 3
@@ Zeile 287: / Zeile 379: @@
 | <b>le médecin</b>
 | <b>der Arzt</b>, <b>die Ärztin</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 292: / Zeile 386: @@
 | <b>soigner qn/qc</b>
 | <b>jdn/etw pflegen</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 297: / Zeile 393: @@
 | <i>{[ê]}</i><b> s'engager</b>
 | <b>sich engagieren</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 302: / Zeile 400: @@
 | l'exclusion <i>f</i>
 | <b>die Ausgrenzung</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 307: / Zeile 407: @@
 | <b>quelqu'un de bien</b>
 | <b>ein guter Mensch</b> (1)
+|
+|
 | (1) wörtl.: jemand gutes
 | 3
@@ Zeile 312: / Zeile 414: @@
 | <b>admirer qn/qc</b>
 | <b>jdn/etw bewundern</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 317: / Zeile 421: @@
 | <b>utile </b><i>f/m adj.</i>
 | <b>nützlich</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 322: / Zeile 428: @@
 | <b>empêcher qn/qc de </b><i>+ inf.</i>
 | <b>etw verhindern</b>, <b>jdn an etwas hindern</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 327: / Zeile 435: @@
 | <b>à ta place</b>
 | <b>an deiner Stelle</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 332: / Zeile 442: @@
 | <b>en ligne</b>
 | <b>online</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 337: / Zeile 449: @@
 | <b>Ça ne me dit rien (du tout).</b>
 | <b>Das ist (gar) nichts für mich. </b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 342: / Zeile 456: @@
 | <b>le/la reporter</b>
 | <b>der/die Reporter/in</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 347: / Zeile 463: @@
 | <b>imaginer qc</b>
 | <b>sich etw vorstellen</b>
+|
+|
 |
 | 3
@@ Zeile 352: / Zeile 470: @@
 | <b>décider de qc</b>
 | <b>über etw bestimmen</b>
+|
+|
 |
 | 3
+|}
+== Unité 1: Volet 2 ==
+{| class="prettytable"
+|- bgcolor=#e0e0e0
+! Französisch <!-- W1 -->
+! Deutsch <!-- W2 -->
+! Französisch: Satz <!-- S1 -->
+! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
+! Zusatz <!-- INFO -->
+! Kapitel <!-- REF Kapitel -->
+|-
+| <b>la responabilité</b>
+| <b>die Verantwortung</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>n'en savoir rien</b>
+| <b>keine Ahnung haben</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>emporter qc</b>
+| <b>etwas mitnehmen</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>la montre</b>
+| <b>die Armbanduhr</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>rater qc</b>
+| <b>etw verpassen</b>, <b>durchfallen</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>l'examen </b><i>m</i>
+| <b>die Prüfung</b>, <i>auch:</i><b> die ärztliche Untersuchung</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>propre </b><i>f/m adj.</i>
+| <b>eigen</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| ~
+| ~
+| Sarah voudrait avoir sa propre chambre.
+| Sarah hätte gern ihr eigenes Zimmer.
+|
+|
+|-
+| l'entreprise <i>f</i>
+| <b>das Unternehmen</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>repasser qc</b>
+| <b>etw wiederholen </b><i>Prüfung</i>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>poser sa candidature</b>
+| <b>sich bewerben</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>la candidature</b>
+| <b>die Bewerbung</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>l'étranger </b><i>m</i>
+| <b>das Ausland</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>passionnant</b>, <b>passionnante</b>
+| <b>faszinierend</b>, <b>fesselnd</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>enrichissant</b>, <b>enrichissante</b>
+| <b>bereichernd</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>permettre à qn de </b><i>+ inf</i>
+| <b>jdm erlauben</b>, <b>etw zu tun</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>l'horaire </b><i>m</i>
+| <b>die Arbeitszeit</b>, <i>auch: </i><b>der Fahrplan</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>flexible </b><i>m/f adj</i>
+| <b>flexibel</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>gagner de l'argent</b>
+| <b>Geld verdienen</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>l'ordre </b><i>m</i>
+| <b>der Befehl</b>, <i>auch:</i><b> die Ordnung</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>prendre une décision</b>
+| <b>eine Entscheidung treffen</b>, <b>einen Entschluss fassen</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>la décision</b>
+| <b>die Entscheidung</b>, <b>der Entschluss</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>le superhéros</b>, <b>la superhéroïne</b>
+| <b>der/die Superheld/in</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>sauver qn/qc</b>
+| <b>jdn/etw retten</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>la qualité</b>
+| <b>die Qualität</b>, <b>der Vorzug</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>être prêt/prête (à </b><i>+ inf.</i><b>)</b>
+| <b>bereit sein (etw. zu tun)</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>prêt</b>, <b>prête</b>
+| <b>bereit</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>le domaine</b>
+| <b>das Gebiet</b>, <b>der Bereich</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>optimiste </b><i>m/f adj</i>
+| <b>optimistisch</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>le concepteur de jeux vidéo</b>, <b>la conceptrice de jeux vidéo</b>
+| <b>Game Conceptioner</b>, <i>Entwickler für Videospiele</i>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>le traducteur</b>, <b>la traductrice</b>
+| <b>der Übersetzer</b>, <b>die Übersetzerin</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>le salaire fixe</b>
+| <b>das Festgehalt</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>le salaire</b>
+| <b>das Gehalt</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>fixe </b><i>m/f adj</i>
+| <b>fest</b>, <b>unveränderlich</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| l'économie <i>f</i>
+| <b>die Wirtschaft</b>, <b>die BWL </b><i>(= Betriebswirtschaftslehre)</i>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| <b>curieux</b>, <b>curieuse</b>
+| <b>neugierig</b>, <b>merkwürdig</b>
+|
+|
+|
+| 4
+|-
+| l'expérience <i>f</i>
+| <b>die Erfahrung</b>
+|
+|
+|
+| 4
 |}