DEU:Englisch:Synonyme

Aus Vokipedia
(Unterschied zwischen Versionen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
(80 Einträge ergänzt. Insgesamt 476 Einträge.)
(84 Einträge ergänzt. Insgesamt 560 Einträge.)
Zeile 5.395: Zeile 5.395:
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| give out
 +
| distribute or spread the news
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| Neuigkeiten verbreiten
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| grave
 +
| imminent
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| ernst, bedrohlich
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| gravy
 +
| sauce
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| Soße
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| garments
 +
| clothes
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| go back
 +
| return
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| go back on
 +
| fail to keep a promise
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| go for
 +
| really like, be attracted to
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| go in for
 +
| take part in, be interested in
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| go off
 +
| explode
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| goof off (informal)
 +
| be lazy, no do anything productive
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| go on with
 +
| continue
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| go out with
 +
| have an appointment or a date
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| go over
 +
| review
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| go with
 +
| harmonize with a match
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| go without
 +
| to not have sth.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| gregarious student
 +
| a social student, a student fond of company
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| Good things come to those who wait
 +
| Was lange währt, wird endlich gut
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| Great minds think alike
 +
| Zwei Dumm, ein Gedanke
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| Garbage inb, garbage out
 +
| Aus nichts wird nichts, Von nichts kommt nichts
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hall
 +
| corridor
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| Diele
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| to hand sth. out
 +
| to distribute
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| verteilen
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hand down
 +
| announce a decision or law
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hand in (turn in)
 +
| submit sth. in person (not by mail)
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| etwas persönlich einreichen
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hand out
 +
| distribute personally
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hand over
 +
| surrender sth., return, give back
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| handsome
 +
| good-looking
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| gutazssehend (Mann)
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hand around
 +
| walking or waiting doing nothing while being somewhere
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hang-out
 +
| haunt
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| Treffpunkt
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hang up, hang up on
 +
| keep waiting for conditions to improve (opposite of "give up")
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| happily
 +
| fortunately
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| zum Glück
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hard
 +
| tough
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| hart (schwierig)
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| he hits the roof
 +
| he loses his temper
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| to have a row
 +
| to have an argument
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| to hawk
 +
| to peddle
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| hausieren gehen
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| to hazard
 +
| to endanger
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| etwas gefährden
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| to hold up
 +
| lift higher
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| have on
 +
| wear clothes
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| have over
 +
| invite so. to your home
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| have to do with
 +
| relate to, be with
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hearsay
 +
| rumour
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| Gerüchte
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hold off
 +
| delay
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hit on
 +
| find out, discover accidentally
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hear from
 +
| receive telephone or mail communication
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hold on to
 +
| keep possession of
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hold out against
 +
| resist
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hold out
 +
| refuse to come to an agreement
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hermetic
 +
| airtight
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| luftdicht
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| highbrow
 +
| intellectual
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| intellektuell
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hint
 +
| trace, tip
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| Spur
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hole
 +
| gap
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| Loch
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| home
 +
| domestic
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| häuslich
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| homicide
 +
| murder
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| Mord
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| housebreaking
 +
| burglary
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| Einbruch
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hunger
 +
| starvation
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| Hunger, Verhungern
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| to hurry
 +
| to rush
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| sich beeilen
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| to have a clue
 +
| to have an idea, to know, to solve a problem
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hypothesis
 +
| speculation
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| Spekulation
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| habit
 +
| sttle
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| Gewohnheit
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| happens
 +
| occurs
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| passiert
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hazardous
 +
| dangerous, perilous
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| gefährlich
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| honest
 +
| sincere
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| ehrlich
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| horror
 +
| dismay
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| Schrecken
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hostile
 +
| unfriendly, enemy
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| feindlich
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| to have the flu
 +
| to be ill
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| to hesitate
 +
| to be reluctant
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| zögern
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| to humiliate the opposition
 +
| to degrade (disgust) the opposition
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| Die Gegenseite herabwürdigen
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hence
 +
| therefore
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| folglich
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hint
 +
| suggestion, indication, reference, remark
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| hardware store
 +
| ironmongery
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| Harm set, harm get
 +
| Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| He deserved the break
 +
| Das war das Glück des Glücklichen
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| He is a chip of the old block
 +
| Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| He had reckoned without his host
 +
| Er hat die Rechnung ohne den Wirt gemacht
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| He who makes no mistakes, makes nothing
 +
| Wer nichts macht, macht nichts verkehrt
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| Honesty is the best policy
 +
| Ehrlich währ am längsten
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| He who laughs last laughs longest
 +
| Wer zuletzt lacht, lacht am besten
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| idler
 +
| loafer
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| Faulenzer
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| if
 +
| Whether
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| ob
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| to ignore
 +
| to disregard
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| ignorieren
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| illiberal
 +
| intolerant
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| intolerant
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| to illuminate
 +
| to clairify, to light up
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| etwas erhellen
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| to illustrate
 +
| to demonstrate
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| etwas zeigen
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| to imagine
 +
| to suppose, to assume
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| etwas glauben, annehmen
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| to imitate
 +
| to mimic
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
|
 +
| etwas nachmachen
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  

Version vom 23. Dezember 2016, 22:32 Uhr

Index:DEU:Englisch:Synonyme

Info

   
Name des Wortschatzes Synonyme
Sprache 1 Englisch
Sprache 2 Deutsch
Inhalt '
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet Englisch
Sprache der Zielgruppe Deutsch
Quelle
Software Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).


(unbenannt)

Englisch Deutsch Englisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
a pain in the neck tiresome
~ ~ ermüdend
a plan fell thorugh a plan failed
abandon forsake, forfeit
~ ~ aufgeben
about approximately
~ ~ ungefähr
abstract summary
~ ~ Zusammenfassung
accomplish to achieve
~ ~ etwas erreichen
accumulate to build up
~ ~ etwas ansammeln
actuate operate
~ ~ bestätigen
act like behave in a certain way
act up misbehave (for people), not work properly (for machines)
additional extra, auxialiary
~ ~ zusätzlich
add up add, find the total
~ ~ addieren
add up to to total
adequately enough, sufficient
~ ~ ausreichend
adhere bond
~ ~ kleben
adjacent beside, next to
~ ~ daneben
advisory consultative
~ ~ beratend, ratgebend
aft rear, backward
~ ~ rückwärtig, hinten
aid help
~ ~ Hilfe
aim target, finish
~ ~ Ziel
ajar half open
~ ~ halb offen
a lot of wide range of, many
~ ~ viele von
allowed permit, approve
~ ~ erlaubt
amount quantity
~ ~ Menge
angry enraged
~ ~ wütend
annual yearly
~ ~ jährlich
annul abolish
~ ~ aufheben
anxiety fear
~ ~ Furcht
annoy to irritate, to bother
~ ~ jemanden verärgern
to answer to reply
~ ~ antworten
anyway besides
~ ~ also
apparent obvious
~ ~ offensichtlich
appear to seem
~ ~ scheinen
applicable relevant
~ ~ zutreffend
appreciable considerable
~ ~ beträchtlich
ardour passion
~ ~ Leidenschaft
arise occur
~ ~ sich ergeben
aromatic fragrant
~ ~ aromatisch
to arrive to reach
~ ~ einen Ort erreichen
arrogant haughty
~ ~ arrogant
artful crafty
~ ~ schlau, geschickt
ascertain determine
~ ~ ermitteln
ask out ask for a date
~ ~ zum Ausgehen einladen/verabreden
assume granted
~ ~ annehmen
to assure to guarantee
~ ~ versichern
attached mounted, fixed
~ ~ befestigt
attractive appealing
~ ~ attraktiv
at once immediately
~ ~ sofort
authentic genuine
~ ~ echt
avoid prevent
~ ~ verhindern
away absent
~ ~ weg sein
awful terrible
~ ~ schrecklich
awkward embarrassing, cumbersome, clumsy
~ ~ peinlich, ungeschickt
A bad workman always blames his tools Ein schlechter Handwerker schimpft immer auf sein Werkzeug
A bird in the hand is worth two in the bush Lieber ein Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
a flash in the pan eine Eintagsfliege, ein Strohfeuer
a friend in need is a friend indeed Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot
A miss is as good as a mile Knapp daneben ist auch vorbei
A new broom sweeps clean Neue Besen kehren gut
A picture is worth a thousand words Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
A rolling stone gathers no moss Wer rastet, der rostet
A sharp tongue does not mean that you have a keen mind Eine spitze Zunge macht noch keinen scharfen Verstand
A stitch in time saves nine Vorbeugen ist besser als heilen
Absence makes the heart grow fonder Die Liebe wächst mit der Entfernung
Actions speak louder than words Die Tat wirkt mächtiger als das Wort
All good things come to an end Nichts dauert ewig
All that glitters is not gold Es ist nicht alles Gold was glänzt
All`s well that ends well Ende gut,_alles gut.
All roads lead to rome Alle Wege führen nach Rom
All work and no play makes Jack a dull boy Arbeit allein macht nicht glücklich
A cobbler should stick to his last Schuster bleib bei deinem Leisten
Any Tim, Dick or Harry jeder x-beliebige, Jeder Hinz und Kunz
As thick as a brick Dumm wie Bohnenstroh
As you make your bed, so you must lie Wie man sich bettet, so liegt man
A golden key can open any door Geld regiert die Welt
A penny saved is a penny got earned Wer den PFennig nicht ehr, ist des Talers nicht wert
After the gathering comes the scattering Wie gewonnen, so zerronnen
backbone spine
~ ~ Wirbelsäule
backside behind, buttom, bum
~ ~ Hinterteil, Hintern
back out of walk or drive backward instead of forward
back up when an outside force moves an item backwards
back down Not follow throw with a statement or a threat, retreat from a statement or opinion
back off to stop in the middle of physically or verbally threatning someone; physically retreat
~ ~ nachgeben
bad (not good) poor, naughty
~ ~ schlecht
baggage luggage
~ ~ Gepäck
ballot poll
~ ~ Abstimmung
bargain deal
~ ~ übereinkunft
bay wheel-well
~ ~ Schacht
to bear on something to affect
~ ~ etwas/ jmd. betreffen
to beat to defeat
~ ~ jmd. schlagen/ besiegen
be careful take care
~ ~ vorsichtig
becoming fitting
~ ~ passend
to begin to start
~ ~ anfangen
before prior to
~ ~ bevor
to behave to act
~ ~ sich verhalten
bear down on to pressure someone; browbeat (to bully)
~ ~ jmd. einschüchtern
beating about the bush approach a subject/ issue without coming to the point
beg off decline a invitation; asked to be excused
bear up endure
~ ~ aufrechterhalten
believable plausible
~ ~ glaubhaft
belly stomach
~ ~ Magen
bendy flexible
~ ~ biegsam
beneficiant generous
~ ~ wohltätig; gütig
beneficial favourable, advantageous
~ ~ nützlich
beverage to drink
~ ~ Getränk
bid tender
~ ~ Angebot
bizarre weird
~ ~ seltsam
blameless innocent
~ ~ unschuldig
bloodbath masacre
~ ~ Blutbad
bloodless cold
~ ~ emotionslos
blow in visit someone unexpectly
blow up to inflate/ to have an angry emotional outburst
bone up on review or study, brush up on
~ ~ büffeln
boundary border
~ ~ Grenze
branch department
~ ~ Abteilung
brand sort
~ ~ Sorte
brave courageous
~ ~ mutig
break down list parts or sections of something seperately
break in wear or use sth. new for a limited amount of time, increasing the time little by little; to treat a new product in a special way for a limited time
break in on to interrupt
~ ~ unterbrechen
break into interrupt
~ ~ unterbrechen
break up disperse, scatter
~ ~ auflösen
break up with end a personal relationship
brief concise
~ ~ kurz bündig
bring back bring back sth. you are dissatisfied with or have borrowed
bring off accomplish sth. difficult
~ ~ erfolgreich durchführen
bring on cause to happen
~ ~ verursachen
bring over bring to where you are going
bring to to revive the consciousness
~ ~ näherbringen
bring up mention, talk about
~ ~ erwähnen
bring out reveal
~ ~ aufzeigen
to bring sth. back to reintroduce
~ ~ etwas wieder einführen
to bring sth. on to cause
~ ~ etwas verursachen
to bring sb. up to raise
~ ~ jmd. aufziehen
to be like chalk and cheese to be very different
brow forehead
~ ~ Stirn
brush out to sweap the inside of sth.
~ ~ ausbürsten
brush up on review or study briefly, bone up on
build up consists of
~ ~ besteht aus
bussines comerce, trade
~ ~ Geschäft
busy (telephone) engaged (telephone)
~ ~ besetzt (Telefon)
burn up to feel very angry
burn up/ burn down destroyed by fire
butt in impolitely interrup a conversation to give an unasked-for opinion
~ ~ reinreden
butter up praise so. excessively with the hope of getting some benefit
~ ~ Honig um den Bart schmieren
buy out buy a person's or company's shar of sth.
~ ~ Aufkauf
buy up purchase eth. thath's available of sth.
by between, through
~ ~ durch
Barking dogs never bite bellende Hunde beißen nicht.
Barking up the wrong tee sich auf dem Holz weg befinden
to beat about/around the bush Um den heißen Brei herumreden
Beauty is in the eye of the beholder Schönheit liegt im Auge des betrachters, Über Geschmack lässt sich streiten
BEauty is only skin deep Es ist nicht alles Gold was glänzt
Before you can say Jack Robinson Im Handumdrehen
Beggars cannot be choosers In der Not frisst der Teufel Fliegen
Better late than never Besser spät als nie
Better safe than sorry Vorsicht ist besser als Nachsicht
Broken crockery brings you luck Scherben bringen Glück
Business before pleasure Erst die Arbeit, dann das Vergnügen
His bark is worse than his bite bellende Hunde beißen nicht
Blodd is thicker than water Blut ist dicker als Wasser
Birds of a fleather flock together Gleich und gleich gesellt sich gern
call of cancel sth. that's been scheduled
call for require (as in a recipe or directions)
call up to telephone
calm down become less agitated or help someone else become less upset
candy sweet
~ ~ Süßigkeit
catch trap
~ ~ fangen
catch on (to) understand (I got it)
to categorize to classify
~ ~ einordnen
to change your tune to change your opinion
care for tend to, take care of
carry on continou to do things as they had been done before/persevere
carry over continue to use/apply at another time or place
carry out fulfill/complete/perform
carry on with continue to do sth. without stopping
carrying coals to Newcastle unnecessary
~ ~ "Eulen nach Athen tragen"
catch on develop a knowledge or understanding of something
chart table
~ ~ Tabelle
charter constitution
~ ~ Satzung, Verfassung
check in (into) register for an event or at a place of lodging
check off mark a list to show sth. is completed/finished
check out pay for items beeing bought
cheesy corny, tacky
~ ~ geschmacklos, billig
cheer up cause to become happier
chew out scold severely
~ ~ jmd. zusammenstauchen
chiefly mainly
~ ~ hauptsächlich
chicken out lose courage and back down from a plan
~ ~ Den Schwanz einziehen
chip in each person in a group contributing money to buy sth.
~ ~ zusammenlegen
choosy picky
~ ~ wählerisch
to chop to cut
~ ~ schneiden
chop up cut sth. big into smaller pieces
chorus refrain
~ ~ Refrain
citation quotation
~ ~ Zitat
to cite to quote
~ ~ etw./ jmd. zitieren
clam up refuse to talk
calm down become less upset
class lesson, course
~ ~ Unterricht
clean wipe-off
~ ~ säubern
clean up put eth. back in ist proper place
clean out clean the inside of sth., taking out eth. not needed
clean off clean the surface of sth; take eth. that's on the surface (table or counter) off
~ ~ abreiben
clemency mercy
~ ~ Gnade
clear out to make people or animals leave a particular place/to remove
~ ~ vertreiben
clear up talk about misunderstanding to make it understandable
~ ~ aufklären
clerk receptionist
~ ~ Hotelangesteller
clever intelligent
~ ~ klug, schlau
crack of dawn day-break, sudden
~ ~ Tagesanbruch
to closer to shut
~ ~ schließen
close down to stop operations or business temporarily
coiffure hairstyle
~ ~ Frisur
to collapse to break down
~ ~ zusammenbrechen
to collect to gather
~ ~ etwas sammeln
come across find by accident/ to honor a deal
~ ~ zufällig finden
come through win/suceed/survive in spite of obstacles
come along with accompany
~ ~ begleiten
come down with to begin to get sick, catch a disease
comfort consolation
~ ~ Trost
complacent self-satisfied
~ ~ selbstgefällig
component part
~ ~ Teil
confidence faith
~ ~ Vertrauen
confirm/ to conform verify/ to comply
~ ~ übereinstimmen
connection conjunction
~ ~ Verbindung
continue proceed, go ahead
~ ~ fortsetzen
contamintation pollution
~ ~ verschmutzt
customary usual
~ ~ üblich, gewöhnlich
comic comedian
~ ~ Komiker
commencement graduation
~ ~ Abschlussfeier
complete total
~ ~ vollständig
completely totally
~ ~ völlig
concord harmony
~ ~ Eintracht
condemn to sentence
~ ~ jmd. verurteilen
confederate complice
~ ~ Komplize
to confine to restrict
~ ~ etwas beschränken
conflict clash
~ ~ Konflikt
to confuse to mix up
~ ~ durcheinander bringen
to connect to associate, to put through (telephone)
~ ~ verbinden
considerate thoughtful
~ ~ rücksichtsvoll
constancy fidelity
~ ~ Treue
constant fixed
~ ~ fest
constitution structure
~ ~ Zusammensetzung, Struktur
construction (lit.) interpretation
~ ~ Konstruktion (lit.)
to consult to refer to
~ ~ nachschlagen
contemporary modern
~ ~ zeitgemäß
continous continual
~ ~ andauernd
contrary opposite
~ ~ Gegenteil
convention conference
~ ~ Versammlung
to convery to communicate
~ ~ etwas vermitteln
to cope to manage
~ ~ zurechtkommen
the way the cookie crumbles you can't change things
count in include
~ ~ mitzählen
count out don't include
~ ~ nicht mitzählen
count up calculate
crook criminal
~ ~ Gauner
cross out/cross off to delete sth. from a list/eliminate
crusaid campagne
~ ~ Kampagne
cube dice
~ ~ Würfel
off-the-cuff decision spontaneous decision
curative healing
curler roller
~ ~ Lockenwickler
cussed stubburn
~ ~ stur
cut off cut a portion from a solid piece
cut down reduce the quantity
cut out eliminate, delete
cut back on use or do less of sth.
cut it out an order to stop doing sth.
conceited arrogant
centenarian a person who is in hundred or more than one hundred years old
to clinch a deal to fix deal
a callous thief a tough burglar
to call of to cancel
corpse dead body
customary usual
~ ~ üblich
crafty clever, keen, fraudulent, deceitful
captivate enchant
coincident chance
comprise consist off
~ ~ beinhalten
(my father) crossed the road died, passed away
Charity begins at home, or: blodd is thicker than water Nächstenliebe beginnt zu Hause., Oder: blut ist dicker als Wasser
Close but not cigar Knapp daneben ist auch vorbei
Children and fools tell the truth Kinder und Betrunkene sagen immer die Wahrheit., oder: Kindermund tut Wahrheit kund
Clothes make the man Kleider machen Leute
He was caught red-haded Er wurde auf frischer Tat ertappt
damage harm, defect, fault
~ ~ Schade
decay ruin, deterioration
~ ~ Abstieg, Ruin, Verfall
defective imperfect, fault, damaged
~ ~ defekt, fehlerhaft
defiant disobedient, defy
~ ~ keck, trotzig
deficiant bad, faulty, inadequate, lacking
~ ~ mangelhaft
dependable reliable
~ ~ zuverlässig
designation desciption
~ ~ beschreiben
dash sprint
~ ~ Lauf (Kurzstrecke), Sprint
daybreak dawn
~ ~ Dämmerung
deceptive misleading
~ ~ irreführend
decontrol deregulate
~ ~ etwas freigeben
to deduce to infer
~ ~ etwas folgern
dedicated committed
~ ~ engagiert
deliberate/deliberately planned/intentionally
~ ~ absichtlich
delicate fragile
~ ~ zerbrechlich
to denationalize to privatize
~ ~ privatisieren
denims jeans
to denote to indicate, to represent
~ ~ bedeuten hinweisen
to deprave to corrupt
~ ~ jmd. verderben
depraved wicked, evil
~ ~ verdorben, böse
to desert to abandon
~ ~ etw. verlassen
deserted abandoned
~ ~ verlassen
destiny fate
~ ~ gewagt
die off/out become extinct, disappear
to differentiate to distinguish
~ ~ unterscheiden
to dimisnish to decrease
~ ~ etwas vermindern
disadvantaged diprived
~ ~ benachteiligt
disagreeable unpleasant
~ ~ unangenehm
to disappear to vanish
~ ~ verschwinden
disaster catastrophe
~ ~ Katastrophe, Unglück
to disclaim to deny
~ ~ etw. abstreiten
to disclose to reveal
~ ~ etw. bekanntgeben
discount reduction
~ ~ Rabatt
disgrace shame
~ ~ Schande
disagree with cause physical discomfort (allergic reaction)
do away with get rid of, abolish
~ ~ abschaffen
do without deprive oneself
~ ~ verzichten auf
do in make very tired
do over repeat an action
domesticate cultivate
~ ~ zähmen
dossier file
~ ~ Akte
dubious doubtful
~ ~ zweifelhaft
dull (person) stupid
~ ~ begriffsstutzig
dust off to clean the surface
dust out wipe the dust from inside of sth.
different various
~ ~ verschieden
destructive deadly
~ ~ zerstören
develop design, construct
~ ~ entwickeln
divided split, seperated
~ ~ getrennt
drain dump
~ ~ ablassen
draw out prolong
~ ~ hinauszögern
draw up create a written document (usually a legal one,_like a contract)
dreary dull
~ ~ düster
drive back return by car to the original location or starting point
dres up to wear more formal clothes, not everyday clothes
drop by casual visit with no warning
drop out of quit, stop attending a course before it's finished
the penny has dropped the result was achieved, the meaning was
a dubious decision a questionable decision
to dismiss s.o. to send s.o. away,_to fire s.o.
to dismantle to pull down
in danger in jeopardy
in deficient sufficient
~ ~ ausreichend
to depend on contingent on sth. or wb.
directives instructions
durable lasting, enduring
~ ~ dauerhaft
deceive betray, mislead
~ ~ betrügen
don't make a meal of it don't exaggerate
drag pull, bore
~ ~ ziehen
drag on last longer than one expected
~ ~ sich in die Länge ziehen
drawback disadvantage, hindrance, handicap, deficiency
~ ~ Nachteil
Do lunch or be lunch Fressen oder gefressen werden
Don't cross a bridge till you come to it Alles zu seiner Zeit
Don't count your chicken before they are hatched Lobe den Tag nicht vor dem Abend.
Don't mock the afflicted. Werd den Schaden hat,_braucht für den Spott nicht zu sorgen.
Dripping hollows out rock. Steter Tropfen höhlt den Stein
Don't judge a book by it's cover. Der Schein trügt.
eager keen
~ ~ begeistert, begierig sein
earth soil
~ ~ Erdreich
eat up eat at a restaurant instead of in your home
eat up eat the whole amount of sth.
economic profitable
~ ~ rentabel, profitabel
egocentric selfish
~ ~ egozentrisch, emporheben
egg on to urge, to dare (usually do sth. negative)
to emphasize to stress
~ ~ etwas betonen
to encounter to come across
~ ~ jmd. treffen
enormous huge, immense
~ ~ riesig
to enquire to investigate
~ ~ sich erkundigen
equity fairness
~ ~ Gerechtigkeit
essential fundamental
~ ~ unabdingbar
to establish to set up
~ ~ etwas gründen
to evaluate to assess
~ ~ etwas einschätzen
everlasting eternal
~ ~ ewig
exactly precisely
~ ~ genau
except apart from
~ ~ außer
to expire to run out
~ ~ ablaufen
to explode to blow
~ ~ explodieren
extra additional
~ ~ zusätzlich
exhaustive thoroughly
~ ~ erschöpfend, gründlich
eternity perpetuity
~ ~ Ewigkeit
essential necessary, important
~ ~ wesentlich
end up finally arrive at a planned or unplanned place
enlarge amplify
~ ~ erweitern
enthralled charmed, delighted, captivated
~ ~ begeistert
endurance persitence, perseverance
~ ~ Ausdauer
eventually finally
~ ~ schließlich
Easy come easy go. Wie gewonnen,_so zerronnen.
Enough is as good as a feast Allzuviel ist ungesund
Every Jack will find his Jill Jeder Topf findet seinen Deckel
Every man is the architect of his own fortune Jeder ist seines Glückes Schmied
face up to Acknowledge the reality of sth., acknowledge one's responsibility
fall off decrease, lessen
~ ~ verringern
fall behind not progress at the expected rate/not be able to do sth. at the same speed as other people are doing it
~ ~ in Rückstand geraten
fall back on depend on for an emergency
~ ~ zurückkommen auf
fall thorugh a plan or deal didn't happen, fail
to fabricate to manufacture
~ ~ herstellen
famend renowned
~ ~ berühmt
fanatic enthusiast
~ ~ fanatisch
fantastic great, brilliant
~ ~ toll
feel up to feel strong enough physically or emotionally to do sth.
(the report) didn't figure didn't make sense
to float to drift
~ ~ treiben
fool idiot
~ ~ Dummkopf
foolish silly
~ ~ dumm
to foretell to predict
~ ~ vorhersagen
to feel put out to feel annoyed or angry
formerly previously
~ ~ früher
fortunate lucky
~ ~ glücklich
foxy cunning
~ ~ gerissen, raffiniert
foyer lobby
~ ~ Vorhalle
fragrance parfume
~ ~ Parfüm
French dressing vinaigrette
~ ~ Dressing
to function to operate
~ ~ funktionieren
to be fed up with to be tired of
fervent ardent, passionate
~ ~ leidenschaftlich
follow observe
~ ~ befolgen
forbidden prohibited
~ ~ verboten
fraudulent deceitful, tricky, treacherous
~ ~ betrügerisch
from scratch from the very beginning
fortnight in two weeks
frank open
figure on expect
figure out solve a problem, find an answer, understand another person's behavior
fill in add material if some is missing
fill up fill completely
fill in for substitute for
fill out gain weight
find out discover
find out about discover, learn, investigate
It's fishy suspicious
~ ~ suspekt
fix up repair to make more attractive or funtional
fly back return by air
fly over fly to over an area, to fly to some specific point
Fair exchange is no robbery Tausch ist kein Raub
Few sandwiches short of a picnic Nicht alle Tassen im Schrank haben
Fine feathers make fine birds Kleider machen Leute
First come, first served Wer zuerst kommt, mahlt zuerst
For Pete's sake Um Gottes Willen, Menschenskind
Fortune favours fools Dumme haben immer Glück
Far from eye far from heart Aus den Augen aus dem Sinn
garbage rubbish
~ ~ Müll
garbage can trashcan
~ ~ Mülleimer
to get jacked up to get into serious trouble
to get hold of the wrong end of the stick to completely misunderstand someone, to get the worst of it
to get sidetracked by a red herring by diversionary tactic
~ ~ Durch ein Ablenkungsmaneuver abgelenkt werden
to glitter to sparkle
~ ~ funkeln, glitzern
to grab to seize
~ ~ etwas ergreifen
grasping greedy
~ ~ gierig
gratuity tip
~ ~ Trinkgeld
gravestone headstone
~ ~ Grabstein
to grouse to grumble
~ ~ nörgeln
gut intestine
~ ~ Darm
get obtain, receive
~ ~ erhalten, bekommen
get across communicate clearly, explain sth. to make yourself understood
get around avoid sth., evade
get away with escape
~ ~ entkommen
get by with/without use little effort
~ ~ auskommen mit geringem Aufwand
get over, get passed accept sth negative that happened, and not feel pain about it anymore, feel hopefull about the future
get by (on/with) barely manage in a difficult situation/survive with difficult
get ahead to make progress, surpass
get ahead of get in front of
get along with have a relationship that have no conflict
get down to bussines, brass tacks (informal) become serious about sth.
get on enter a large vehicle (bus,_train,_plane,_etc.)
get on with continue
get off excused from a regular activity
get out of leave a small vehicle
get rid of give or throw away
get through with finish
get up change from a sitting or prone position, stand up
get in gain admission
~ ~ Eintritt erhalten
give back return
give out distribute or spread the news
~ ~ Neuigkeiten verbreiten
grave imminent
~ ~ ernst, bedrohlich
gravy sauce
~ ~ Soße
garments clothes
go back return
go back on fail to keep a promise
go for really like, be attracted to
go in for take part in, be interested in
go off explode
goof off (informal) be lazy, no do anything productive
go on with continue
go out with have an appointment or a date
go over review
go with harmonize with a match
go without to not have sth.
gregarious student a social student, a student fond of company
Good things come to those who wait Was lange währt, wird endlich gut
Great minds think alike Zwei Dumm, ein Gedanke
Garbage inb, garbage out Aus nichts wird nichts, Von nichts kommt nichts
hall corridor
~ ~ Diele
to hand sth. out to distribute
~ ~ verteilen
hand down announce a decision or law
hand in (turn in) submit sth. in person (not by mail)
~ ~ etwas persönlich einreichen
hand out distribute personally
hand over surrender sth., return, give back
handsome good-looking
~ ~ gutazssehend (Mann)
hand around walking or waiting doing nothing while being somewhere
hang-out haunt
~ ~ Treffpunkt
hang up, hang up on keep waiting for conditions to improve (opposite of "give up")
happily fortunately
~ ~ zum Glück
hard tough
~ ~ hart (schwierig)
he hits the roof he loses his temper
to have a row to have an argument
to hawk to peddle
~ ~ hausieren gehen
to hazard to endanger
~ ~ etwas gefährden
to hold up lift higher
have on wear clothes
have over invite so. to your home
have to do with relate to, be with
hearsay rumour
~ ~ Gerüchte
hold off delay
hit on find out, discover accidentally
hear from receive telephone or mail communication
hold on to keep possession of
hold out against resist
hold out refuse to come to an agreement
hermetic airtight
~ ~ luftdicht
highbrow intellectual
~ ~ intellektuell
hint trace, tip
~ ~ Spur
hole gap
~ ~ Loch
home domestic
~ ~ häuslich
homicide murder
~ ~ Mord
housebreaking burglary
~ ~ Einbruch
hunger starvation
~ ~ Hunger, Verhungern
to hurry to rush
~ ~ sich beeilen
to have a clue to have an idea, to know, to solve a problem
hypothesis speculation
~ ~ Spekulation
habit sttle
~ ~ Gewohnheit
happens occurs
~ ~ passiert
hazardous dangerous, perilous
~ ~ gefährlich
honest sincere
~ ~ ehrlich
horror dismay
~ ~ Schrecken
hostile unfriendly, enemy
~ ~ feindlich
to have the flu to be ill
to hesitate to be reluctant
~ ~ zögern
to humiliate the opposition to degrade (disgust) the opposition
~ ~ Die Gegenseite herabwürdigen
hence therefore
~ ~ folglich
hint suggestion, indication, reference, remark
hardware store ironmongery
Harm set, harm get Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
He deserved the break Das war das Glück des Glücklichen
He is a chip of the old block Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
He had reckoned without his host Er hat die Rechnung ohne den Wirt gemacht
He who makes no mistakes, makes nothing Wer nichts macht, macht nichts verkehrt
Honesty is the best policy Ehrlich währ am längsten
He who laughs last laughs longest Wer zuletzt lacht, lacht am besten
idler loafer
~ ~ Faulenzer
if Whether
~ ~ ob
to ignore to disregard
~ ~ ignorieren
illiberal intolerant
~ ~ intolerant
to illuminate to clairify, to light up
~ ~ etwas erhellen
to illustrate to demonstrate
~ ~ etwas zeigen
to imagine to suppose, to assume
~ ~ etwas glauben, annehmen
to imitate to mimic
~ ~ etwas nachmachen


Kapitel

Verweis Kapitel
1 Beispielkapitel 1\Abschnitt a
2 Beispielkapitel 1\Abschnitt b
3 Beispielkapitel 2
Von „http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Englisch:Synonyme&oldid=2643“
Meine Werkzeuge
Namensräume

Varianten
Aktionen
Navigation
Werkzeuge