DEU:Griechisch:Alltag

Aus Vokipedia
(Unterschied zwischen Versionen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
(1 Eintrag bearbeitet. Insgesamt 1 434 Einträge.)
(1 Eintrag bearbeitet. Insgesamt 1.450 Einträge.)
 
(167 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 34: Zeile 34:
 
|-  
 
|-  
 
| Software <!-- Software -->
 
| Software <!-- Software -->
−
| Mit dem '''Langenscheidt Vokabeltrainer''' (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen '''trainieren''' (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten '''drucken''' (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und '''exportieren''' (z.B. auf Ihr Handy). <!-- Version="40134"; RequiredVersion="40122"; Signature="Gri-All-20091006-131548-1fa0911c"; Sort_Index="Wortschatz;*Group-25"; Sort_Tutorial="BaseSort"; StyleBoldForWords="NO"; SeparateWordsByParagraph="NO"; AllowDirection1To2="YES"; AllowDirection2To1="YES"; DefaultDirection1To2="NO" -->
+
| Mit dem '''Langenscheidt Vokabeltrainer''' (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen '''trainieren''' (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten '''drucken''' (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und '''exportieren''' (z.B. auf Ihr Handy). <!-- Version="40143"; RequiredVersion="40122"; Signature="Gri-All-20091006-131548-1fa0911c"; Sort_Index="Wortschatz;*Group-25"; Sort_Tutorial="BaseSort"; StyleBoldForWords="NO"; SeparateWordsByParagraph="NO"; AllowDirection1To2="YES"; AllowDirection2To1="YES"; DefaultDirection1To2="NO" -->
 
|}
 
|}
  
Zeile 46: Zeile 46:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 52: Zeile 54:
 
| έξι
 
| έξι
 
| sechs
 
| sechs
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 58: Zeile 62:
 
| ένας, μία, ένα
 
| ένας, μία, ένα
 
| ein, eine, eins
 
| ein, eine, eins
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
−
| οκτώ
+
| οχτώ, οκτώ
 
| acht
 
| acht
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 70: Zeile 78:
 
| τρεις, τρία
 
| τρεις, τρία
 
| drei
 
| drei
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 76: Zeile 86:
 
| δύο
 
| δύο
 
| zwei
 
| zwei
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 81: Zeile 93:
 
|-  
 
|-  
 
| κανείς, καμία, κανένα
 
| κανείς, καμία, κανένα
−
| keiner, keine, keines; niemand
+
| keiner, keine, keines; niemand // ;irgendeiner // ;jemand
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 88: Zeile 102:
 
| πέντε
 
| πέντε
 
| fünf
 
| fünf
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 94: Zeile 110:
 
| εκεί
 
| εκεί
 
| da, dort
 
| da, dort
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| τέσσαρα, τέσσερις
+
| τέσσερις, τέσσερα
 
| vier
 
| vier
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 106: Zeile 126:
 
| πότε
 
| πότε
 
| wann
 
| wann
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
−
| άνθρωπος
+
| ο άνθρωπος
−
| Mensch
+
| der Mensch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 117: Zeile 141:
 
|-  
 
|-  
 
| ως
 
| ως
−
| bis
+
| bis, wie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
−
| εννέα
+
| εννέα, εννιά
 
| neun
 
| neun
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 130: Zeile 158:
 
| δώδεκα
 
| δώδεκα
 
| zwölf
 
| zwölf
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
−
| Αγγλία
+
| η Αγγλία
 
| England
 
| England
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| σαπούνι
+
| ~
−
| Seife
+
| ~
 +
| η Βασίλισσα της Αγγλίας
 +
| die Königin von England
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| το σαπούνι
 +
| die Seife
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| οικοδόμημα
+
| το οικοδόμημα
−
| Bauwerk, Gebäude
+
| das Bauwerk, das Gebäude
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| τσιμεντένιο οικοδόμημα
 +
| Betonklotz
 +
|
 +
|
 +
|
 
|-  
 
|-  
 
| εξήντα
 
| εξήντα
 
| sechzig
 
| sechzig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
−
| πούδρα
+
| η πούδρα
−
| Puder
+
| der Puder
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| Ελβετός
+
| ο Ελβετός
−
| Schweizer
+
| der Schweizer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| πουκάμισο
+
| ~
−
| Hemd
+
| ~
 +
| ένας Ελβετός ποιητής
 +
| ein Schweizer Dichter
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| το πουκάμισο
 +
| das Hemd
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| νέος
+
| νέος, νέα, νέο
 
| jung, neu
 
| jung, neu
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| βαθύς
+
| βαθύς, βαθιά, βαθύ
 
| tief
 
| tief
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| ποιος
+
| ~
−
| der, die, das; welcher, welche, welches; wer
+
| ~
 +
| βαθύς γκρίζος
 +
| dunkelgrau
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ~
 +
| ~
 +
| βαθύς ύπνος
 +
| tiefer Schlaf
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ποιος, ποια, ποιο
 +
| wer, der, welcher, die, welche, das, welches, welche, welches; wer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
−
| κρέας
+
| ~
−
| Fleisch
+
| ~
 +
| ποιος είναι;
 +
| wer ist da?
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| το κρέας
 +
| das Fleisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 208: Zeile 308:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
−
| βήχας
+
| ο βήχας
−
| Husten
+
| der Husten
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| παράθυρο
+
| ~
−
| Fenster
+
| ~
 +
| έχει βήχα
 +
| er hat Husten
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| το παράθυρο
 +
| das Fenster
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 225: Zeile 339:
 
|-  
 
|-  
 
| τι
 
| τι
−
| was
+
| was, was für
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
−
| αξιωματικός
+
| ο αξιωματικός, αξιωματικός
−
| Offizier, offiziell
+
| der Offizier, offiziell
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| Ιανουάριος, Γενάρης
+
| ο Ιανουάριος, ο Γενάρης
−
| Januar
+
| der Januar
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| πεπόνι
+
| το πεπόνι
−
| Melone
+
| die Melone
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| καλάθι
+
| το καλάθι
−
| Korb
+
| der Korb
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| παλιός
+
| παλιός, παλιά, παλιό
−
| alt
+
| alt, (lange bestehend)
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| μύτη
+
| η μύτη
−
| Nase
+
| die Nase
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| πολιτική, πολιτικά
+
| η πολιτική, τα πολιτικά
−
| Politik
+
| die Politik
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 274: Zeile 404:
 
| εβδομήντα
 
| εβδομήντα
 
| siebzig
 
| siebzig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 280: Zeile 412:
 
| επτά
 
| επτά
 
| sieben
 
| sieben
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
−
| κεφάλι, κεφαλή
+
| το κεφάλι; η κεφαλή
−
| Kopf
+
| der Kopf, das Haupt; der Kopf (technisch)
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| δασκάλα
+
| η δασκάλα
−
| Lehrerin
+
| die Lehrerin
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| αυτοκίνητο
+
| το αυτοκίνητο
−
| Auto; Automobil
+
| das Auto; das Automobil
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| αυγό
+
| το αυγό
−
| Ei
+
| das Ei
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| μουσαφίρης
+
| ο καλεσμένος, ο πελάτης, ο μουσαφίρης
−
| Gast
+
| der Gast, der Eingeladene, der Kunde, der Besucher
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| χιόνι
+
| το χιόνι
−
| Schnee
+
| der Schnee
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 322: Zeile 468:
 
| πράσινος
 
| πράσινος
 
| grün
 
| grün
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| φιάλη, μπουκάλι, μποτίλια
+
| το μπουκάλι
−
| Flasche
+
| die Flasche
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 334: Zeile 484:
 
| δυτικός
 
| δυτικός
 
| westlich
 
| westlich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| δάσκαλος
+
| ο δάσκαλος
−
| Lehrer
+
| der Lehrer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| Αυστρία
+
| η Αυστρία
 
| Österreich
 
| Österreich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| μέτωπο, κούτελο
+
| το μέτωπο, το κούτελο
−
| Stirn
+
| die Stirn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| μαγαζί
+
| το μαγαζί
−
| Geschäft, Laden, Kramladen
+
| das Geschäft, der Laden, der Kramladen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 370: Zeile 530:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
−
| σάββατο
+
| το σάββατο
−
| Samstag, Sonnabend; Sabbat
+
| der Samstag, der Sonnabend; der Sabbat
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| πιάνο
+
| το πιάνο
−
| Klavier
+
| das Klavier
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| Ελλάς, Ελλάδα
+
| η Ελλάδα
 
| Griechenland
 
| Griechenland
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ιαπωνέζικος
+
| ιαπωνικός
 
| japanisch
 
| japanisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| κάστρο
+
| το κάστρο
−
| Burg, Schloss
+
| die Festung, die Burg
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| κάθισμα, έδρα
+
| η έδρα
−
| Sitz, Sitz, Lehrstuhl, Gesäss
+
| der Sitz, der Lehrstuhl, das Gesäß, die Seite (math.)
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| μενού, κατάλογος
+
| το μενού, ο κατάλογος
−
| Menü, Speisekarte
+
| das Menü, die Speisekarte
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ήχος
+
| o ήχος
−
| Hall, Klang, Laut, Schall, Ton
+
| der Hall, der Klang, der Laut, der Schall, Ton
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ψυχή, πνεύμα
+
| η ψυχή, το πνεύμα
−
| Seele, Gemüt, Geist
+
| die Seele, das Gemüt, der Geist
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ταύρος
+
| ο ταύρος
−
| Stier
+
| der Stier
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| καφές
+
| ο καφές
−
| Kaffee
+
| der Kaffee
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| φίλμ
+
| η ταινία, το φίλμ
−
| Film
+
| der Film
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| θύελλα, καταιγίδα
+
| η θύελλα, η καταιγίδα
−
| Sturm
+
| der Sturm, das Gewitter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| επιστήμη
+
| η επιστήμη
−
| Wissenschaft
+
| die Wissenschaft
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 460: Zeile 650:
 
| δέκα
 
| δέκα
 
| zehn
 
| zehn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
−
| βενζίνη, πμενζίνα
+
| η βενζίνη
−
| Benzin
+
| das Benzin
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| χοιρινό
+
| το χοιρινό
−
| Schweinefleisch
+
| das Schweinefleisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| μάθημα
+
| το μάθημα
−
| Lehraufgabe, Lektion, Unterrichtsstunde
+
| die Lehraufgabe, die Lektion, die Unterrichtsstunde
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| αιώνας
+
| ο αιώνας
−
| Jahrhundert
+
| das Jahrhundert, das Zeitalter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| οδοντόβουρτσα
+
| η οδοντόβουρτσα
−
| Zahnbürste
+
| die Zahnbürste
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| Ιρλανδία
+
| η Ιρλανδία
 
| Irland
 
| Irland
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 502: Zeile 706:
 
| όμως, αλλά
 
| όμως, αλλά
 
| aber, doch, dennoch, jedoch
 
| aber, doch, dennoch, jedoch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
−
| κιλό, χιλιόγραμμο
+
| το κιλό, το χιλιόγραμμο
−
| Kilogramm
+
| das Kilogramm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| μπαλκόνι, εξώστης
+
| το μπαλκόνι, ο εξώστης
−
| Balkon
+
| der Balkon, der Balkon, die Galerie (Theater)
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ώμος
+
| ο ώμος
−
| Achsel, Schulter
+
| die Schulter, die Achsel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 532: Zeile 744:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
−
| εφημερίδα
+
| η εφημερίδα
−
| Zeitung
+
| die Zeitung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ακτή
+
| η ακτή
−
| Küste, Strand, Ufer, Gestade
+
| die Küste, der Strand, das Ufer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| χωριό
+
| το χωριό
−
| Dorf, Ort
+
| das Dorf
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ατμόσφαιρα
+
| η ατμόσφαιρα
−
| Atmosphäre
+
| die Atmosphäre, die Stimmung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| Δευτέρα
+
| η Δευτέρα
−
| Montag
+
| der Montag
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| θερμόμετρο
+
| το θερμόμετρο
−
| Thermometer
+
| das Thermometer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| Οκτώβριος
+
| ο Οκτώβριος
−
| Oktober
+
| der Oktober
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| κρέας
+
| το κρέας
−
| Fleisch
+
| das Fleisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 585: Zeile 815:
 
|-  
 
|-  
 
| ο Άγγλος
 
| ο Άγγλος
−
| Engländer
+
| der Engländer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| τσάι
+
| το τσάι
−
| Tee
+
| der Tee
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| τρένο
+
| το τρένο
−
| Zug
+
| der Zug
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 604: Zeile 840:
 
| συχνά
 
| συχνά
 
| häufig, oft
 
| häufig, oft
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 610: Zeile 848:
 
| γκρίζος
 
| γκρίζος
 
| grau
 
| grau
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| αριθμός
+
| ο αριθμός
−
| Nummer
+
| die Nummer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| δίχως, άνευ
+
| χωρίς, δίχως, άνευ
 
| ohne
 
| ohne
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
−
| μπλούζα
+
| η μπλούζα
−
| Bluse
+
| die Bluse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| όνομα, ονομασία
+
| το όνομα; η ονομασία
−
| Name, Nennung, Bezeichnung
+
| der Name; die Bezeichnung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| διότι, για
+
| διότι, γιατί, επειδή
 
| da, denn, weil
 
| da, denn, weil
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
−
| παππούς
+
| ο παππούς
−
| Großvater
+
| der Großvater
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| σημείωση
+
| η σημείωση
−
| Aufzeichnung, Notiz
+
| die Aufzeichnung, die Notiz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| λεωφορείο
+
| το λεωφορείο
−
| Autobus, Bus
+
| der Autobus, der Bus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| κέντρο
+
| το κέντρο
−
| Mittelpunkt, Zentrum
+
| der Mittelpunkt, das Zentrum
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| όρος, βουνό
+
| το βουνό
−
| Berg
+
| der Berg
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| μπανάνα
+
| η μπανάνα
−
| Banane
+
| die Banane
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 682: Zeile 944:
 
| ιερός, άγιος, όσιος
 
| ιερός, άγιος, όσιος
 
| heilig
 
| heilig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 694: Zeile 958:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 700: Zeile 966:
 
| μπλε, γαλανός
 
| μπλε, γαλανός
 
| blau, himmelblau
 
| blau, himmelblau
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| θρησκεία
+
| η θρησκεία
−
| Glaube, Religion
+
| die Religion
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| κανέις
+
| η ηλικία
−
| ein gewisser, einer, irgend einer, irgendwer, jemand
+
| das Alter
 +
|  
 
|  
 
|  
−
| 1
 
−
| al
 
−
|-
 
−
| ηλικία
 
−
| Alter
 
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 723: Zeile 989:
 
|-  
 
|-  
 
| μικρός
 
| μικρός
−
| gering, klein
+
| klein, jung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| κουτάλι
+
| το κουτάλι
−
| Löffel
+
| der Löffel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| μάγειρας
+
| ο μάγειρας
−
| Köchin, Koch
+
| der Koch, die Köchin
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| κιβώτιο, θήκη
+
| το κιβώτιο, το κουτί
−
| Kiste, Kasten
+
| der Kasten, die Kiste
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| φυσική
+
| η φυσική
−
| Physik
+
| die Physik
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ακρογιάλι, περιγιάλι, γιαλός
+
| η παραλία
−
| Strand, Ufer, Küste
+
| der Strand
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| στρατιά
+
| ο στρατός
−
| Armee, Heer
+
| die Armee, das Heer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| κλίμα
+
| το κλίμα
−
| Klima
+
| das Klima
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| άργυρος, ασήμι
+
| ο άργυρος, το ασήμι
−
| Silber
+
| das Silber
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| διήγημα
+
| το διήγημα
−
| Erzählung, Kurzgeschichte, Novelle
+
| die Erzählung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| λέξη
+
| η λέξη
−
| Vokabel, Wort
+
| das Wort, die Vokabel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| αλήθεια
+
| η αλήθεια
−
| Wahrheit
+
| die Wahrheit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 796: Zeile 1.086:
 
| θερμός
 
| θερμός
 
| warm
 
| warm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| σιωπή
+
| η σιωπή
−
| Schweigen, Stille
+
| das Schweigen, die Stille
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| χριστιανός
+
| ο χριστιανός
−
| Christ
+
| der Christ, die Christin
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| έθνος
+
| το έθνος
−
| Nation
+
| die Nation
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| Ευρώπη
+
| η Ευρώπη
 
| Europa
 
| Europa
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| γενειάς
+
| το γένι, τα γένια
−
| Bart
+
| der Bart
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| γονεάς, πατέρας
+
| ο πατέρας
−
| Pater, Vater
+
| der Vater
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| χωράφι, αγρός
+
| το χωράφι, ο αγρός
−
| Acker, Feld, Flur, Land
+
| das Feld, der Acker
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| μίλι
+
| το μίλι
−
| Meile
+
| die Meile
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| s
 +
|-
 +
| ευρωπαϊκός
 +
| europäisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 856: Zeile 1.172:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
−
|-
 
−
| ευρωπαϊκός
 
−
| Europäer
 
−
|
 
−
| 1
 
−
| s
 
 
|-  
 
|-  
 
| δεκατέσσερα
 
| δεκατέσσερα
 
| vierzehn
 
| vierzehn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 874: Zeile 1.188:
 
| Μάρτιος, Μάρτης
 
| Μάρτιος, Μάρτης
 
| März
 
| März
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 880: Zeile 1.196:
 
| περί
 
| περί
 
| anbelangt, betreffend, über, von
 
| anbelangt, betreffend, über, von
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 886: Zeile 1.204:
 
| μεταξύ, αναμεταξύ, ανάμεσα
 
| μεταξύ, αναμεταξύ, ανάμεσα
 
| unter, mitten unter, zwischen
 
| unter, mitten unter, zwischen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
−
| ουρανός
+
| ο ουρανός
−
| Himmel
+
| der Himmel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 898: Zeile 1.220:
 
| εκατό
 
| εκατό
 
| hundert
 
| hundert
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
−
| al
+
| ad; s
 
|-  
 
|-  
−
| σχολείο
+
| το σχολείο
−
| Schule
+
| die Schule
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| πλοίο, καράβι
+
| το πλοίο, το καράβι
−
| Schiff
+
| das Schiff
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| σοκολάτα
+
| η σοκολάτα
−
| Schokolade
+
| die Schokolade
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| γράμμα, επιστολή
+
| το γράμμα, η επιστολή
−
| Brief
+
| der Brief
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| τριαντάφυλλο, ρόδο
+
| το τριαντάφυλλο, το ρόδο
−
| Rose
+
| die Rose
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| χειμώνας
+
| ο χειμώνας
−
| Winter
+
| der Winter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 939: Zeile 1.275:
 
|-  
 
|-  
 
| το λαρύγγι
 
| το λαρύγγι
−
| Gurgel, Kehle
+
| die Gurgel, die Kehle
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| καπέλλο
+
| το καπέλο
−
| Hut
+
| der Hut
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 952: Zeile 1.292:
 
| όμορφος, ωραία
 
| όμορφος, ωραία
 
| hübsch, schön
 
| hübsch, schön
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| συντάκτης, λογοτέχνης, συγγραφέας
+
| ο συντάκτης, ο λογοτέχνης, ο συγγραφέας
−
| Autor, Urheber, Verfasser; Schriftsteller
+
| der Verfasser, der Redakteur, der Schriftsteller, der Literat, der Autor
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 964: Zeile 1.308:
 
| Ισπανός
 
| Ισπανός
 
| Spanier
 
| Spanier
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| μαθητής, φοιτητής
+
| ο μαθητής
−
| Student
+
| der Schüler
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 976: Zeile 1.324:
 
| Πέμπτη
 
| Πέμπτη
 
| Donnerstag
 
| Donnerstag
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| λόγος
+
| η λέξη, ο λόγος
−
| Wort
+
| die Vokabel, das Wort, die Rede, der Grund
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| κακάο
+
| το κακάο
−
| Kakao
+
| der Kakao
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ζουζούνι
+
| το έντομο
−
| Insekt
+
| das Insekt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| κουζίνα
+
| η κουζίνα
−
| Küche
+
| die Küche
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| βροχή
+
| η βροχή
−
| Regen
+
| der Regen
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| s
 +
|-
 +
| η αδελφή, η αδερφή
 +
| die Schwester
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.018: Zeile 1.386:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
−
| αδελφή
+
| η συναυλία, το κονσέρτο
−
| Schwester
+
| die Musikaufführung, das Konzert
 +
|  
 
|  
 
|  
−
| 1
 
−
| s
 
−
|-
 
−
| κονσέρτο
 
−
| Musikaufführung, Konzert
 
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| γέννα, γέννηση
+
| η γέννα, η γέννηση
−
| Geburt
+
| die Geburt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.042: Zeile 1.410:
 
| Τρίτη
 
| Τρίτη
 
| Dienstag
 
| Dienstag
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| τσιμπούκι
+
| η πίπα
−
| Pfeife
+
| die Pfeife
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.054: Zeile 1.426:
 
| πράγματι
 
| πράγματι
 
| freilich, tatsächlich
 
| freilich, tatsächlich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.060: Zeile 1.434:
 
| αμερικάνικος
 
| αμερικάνικος
 
| amerikanisch
 
| amerikanisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| κύριος
+
| ο κύριος
−
| Herr
+
| der Herr
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ήμισυ, μισό
+
| το ήμισυ, το μισό
−
| Hälfte
+
| die Hälfte
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| σελήνη, φεγγάρι
+
| η σελήνη, το φεγγάρι
−
| Mond
+
| der Mond
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| παγετός, παγωνιά
+
| η παγωνιά, ο παγετός
−
| Frost
+
| der Frost
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| βελόνα
+
| η βελόνα
−
| Nadel
+
| die Nadel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| σημαία
+
| η σημαία
−
| Banner, Fahne, Flagge
+
| das Banner, die Fahne, die Flagge
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| αγελάδα
+
| η αγελάδα
−
| Kuh
+
| die Kuh
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.108: Zeile 1.498:
 
| Τετάρτη
 
| Τετάρτη
 
| Mittwoch
 
| Mittwoch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| Γαλλία
+
| η Γαλλία
 
| Frankreich
 
| Frankreich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| βορράς
+
| ο βορράς
−
| Norden
+
| der Norden
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| μοτοσυκλέτα
+
| η μοτοσυκλέτα
−
| Kraftfahrrad, Motorrad
+
| das Motorrad, das Kraftfahrrad
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ρόδα
+
| ο τροχός, η ρόδα
−
| Rad
+
| das Rad
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| νησί
+
| το νησί
−
| Eiland, Insel
+
| das Eiland, die Insel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.144: Zeile 1.546:
 
| αντίκα
 
| αντίκα
 
| altertümlich, antik
 
| altertümlich, antik
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| κίνδυνος
+
| ο κίνδυνος
−
| Gefahr
+
| die Gefahr
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ήθος, φύση
+
| ο ήθος, η φύση
−
| Natur
+
| der Charakter, das Ethos, die Natur
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ξύλο
+
| το ξύλο
−
| Holz
+
| das Holz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| γλώσσα
+
| η γλώσσα
−
| Zunge; Sprache
+
| die Zunge; die Sprache
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|-
 +
| γερμανικός
 +
| deutsch
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| ad
 
|}
 
|}
  
Zeile 1.180: Zeile 1.600:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
−
| γερμανικός
+
| ο δικηγόρος
−
| deutsch
+
| der Advokat, der Anwalt, der Rechtsanwalt
 +
|  
 
|  
 
|  
−
| 1
 
−
| ad
 
−
|-
 
−
| δικηγόρος
 
−
| Advokat, Anwalt, Rechtsanwalt
 
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| Ιταλός
+
| ο Ιταλός
−
| Italiener
+
| der Italiener
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.204: Zeile 1.624:
 
| κίτρινος
 
| κίτρινος
 
| gelb
 
| gelb
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| Αγγλίδα
+
| η Αγγλίδα
−
| Engländerin
+
| die Engländerin
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ψάρι, ιχθύς
+
| το ψάρι, ο ιχθύς
 
| Fisch
 
| Fisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| όρυζα, ρύζι
+
| το ρύζι
−
| Reis
+
| der Reis
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| χρυσός, χρυσάφι
+
| ο χρυσός, το χρυσάφι
−
| Gold
+
| das Gold
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| στέγασμα, στέγη
+
| η σκεπή, η στέγη
−
| Dach
+
| das Dach
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| παλάτι, ανάκτορο
+
| το παλάτι, το ανάκτορο
−
| Palast, Schloss
+
| der Palast, das Schloss
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| μηχανή
+
| η μηχανή
−
| Maschine
+
| die Maschine
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| γειά, υγεία
+
| η γειά, η υγεία
−
| Gesundheit
+
| die Gesundheit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.257: Zeile 1.695:
 
|-  
 
|-  
 
| ψευδής, ψεύτικος
 
| ψευδής, ψεύτικος
−
| falsch
+
| unwahr, unehrlich, unecht, falsch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| Νορβηγία
+
| η Νορβηγία
 
| Norwegen
 
| Norwegen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| βούτυρο
+
| το βούτυρο
−
| Butter
+
| die Butter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| κάμαρα, θάλαμος
+
| η κάμαρα, ο θάλαμος
−
| Stube, Zimmer
+
| die Kammer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ζώο
+
| το ζώο
−
| Tier
+
| das Tier
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| σκνίπα
+
| το κουνούπι
−
| Mücke
+
| die Mücke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.294: Zeile 1.744:
 
| τουρκικός
 
| τουρκικός
 
| türkisch
 
| türkisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.300: Zeile 1.752:
 
| έντεκα
 
| έντεκα
 
| elf
 
| elf
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.306: Zeile 1.760:
 
| ευχαριστώ
 
| ευχαριστώ
 
| danke
 
| danke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
−
| σίδηρος, σίδερο
+
| ο σίδηρος, το σίδερο
 
| Eisen
 
| Eisen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| έτος, χρονιά
+
| το έτος, η χρονιά
−
| Jahr
+
| das Jahr
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.323: Zeile 1.783:
 
|-  
 
|-  
 
| στερλίνα
 
| στερλίνα
−
| Pfund Sterling
+
| das Pfund (Sterling)
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| μουσείο
+
| το μουσείο
−
| Museum
+
| das Museum
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| s
 +
|-
 +
| Ρωσία
 +
| Russland
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.342: Zeile 1.814:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
−
|-
 
−
| Ρωσία
 
−
| Russland
 
−
|
 
−
| 1
 
−
| s
 
 
|-  
 
|-  
 
| τοίχος
 
| τοίχος
 
| Mauer, Wand
 
| Mauer, Wand
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.360: Zeile 1.830:
 
| φίλημα
 
| φίλημα
 
| Kuss
 
| Kuss
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.366: Zeile 1.838:
 
| βαγόνι
 
| βαγόνι
 
| Bahnwagen, Wagen, Waggon
 
| Bahnwagen, Wagen, Waggon
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.372: Zeile 1.846:
 
| δύναμη
 
| δύναμη
 
| Gewalt, Kraft
 
| Gewalt, Kraft
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.378: Zeile 1.854:
 
| σαφής, φανερός
 
| σαφής, φανερός
 
| augenscheinlich, ersichtlich, offenbar; anschaulich, bestimmt, deutlich, klar
 
| augenscheinlich, ersichtlich, offenbar; anschaulich, bestimmt, deutlich, klar
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.384: Zeile 1.862:
 
| κουνούπι
 
| κουνούπι
 
| Moskito, Stechmücke
 
| Moskito, Stechmücke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.390: Zeile 1.870:
 
| η, το, ο, τα
 
| η, το, ο, τα
 
| der, die, das
 
| der, die, das
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.396: Zeile 1.878:
 
| δεκαεννέα
 
| δεκαεννέα
 
| neunzehn
 
| neunzehn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.402: Zeile 1.886:
 
| τσατσάρα, κτένι, χτένι
 
| τσατσάρα, κτένι, χτένι
 
| Kamm
 
| Kamm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.408: Zeile 1.894:
 
| Ιταλία
 
| Ιταλία
 
| Italien
 
| Italien
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.414: Zeile 1.902:
 
| μνηστή, αρραβωνιαστικία
 
| μνηστή, αρραβωνιαστικία
 
| Braut
 
| Braut
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.420: Zeile 1.910:
 
| τριάντα
 
| τριάντα
 
| dreißig
 
| dreißig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.426: Zeile 1.918:
 
| πελάτης
 
| πελάτης
 
| Klient, Kunde
 
| Klient, Kunde
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.431: Zeile 1.925:
 
|-  
 
|-  
 
| υδρόγειος, υφήλιος
 
| υδρόγειος, υφήλιος
−
| Boden, Erdboden, Erde, Grund, Land, Terrain
+
| Welt, Globus, Erde
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| λιθάρι
+
| πέτρα, λίθος, λιθάρι
 
| Stein
 
| Stein
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.443: Zeile 1.941:
 
|-  
 
|-  
 
| άνθος
 
| άνθος
−
| Blume
+
| Blüte, Blume
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.450: Zeile 1.950:
 
| Ιούλιος
 
| Ιούλιος
 
| Juli
 
| Juli
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| απάντηση, αποκρίνομαι
+
| απάντηση
 
| Antwort
 
| Antwort
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.462: Zeile 1.966:
 
| καλύτερος
 
| καλύτερος
 
| besser
 
| besser
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.468: Zeile 1.974:
 
| ιταλικός
 
| ιταλικός
 
| italienisch
 
| italienisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| μισός, διπλός
+
| μισός
 
| halb
 
| halb
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.480: Zeile 1.990:
 
| φάμπρικα
 
| φάμπρικα
 
| Fabrik
 
| Fabrik
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ανεψιός
+
| ανιψιός
 
| Neffe
 
| Neffe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.492: Zeile 2.006:
 
| πόλεμος
 
| πόλεμος
 
| Krieg
 
| Krieg
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| s
 +
|-
 +
| πρόγραμμα
 +
| Programm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.504: Zeile 2.028:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
−
|-
 
−
| πρόγραμμα
 
−
| Programm
 
−
|
 
−
| 1
 
−
| s
 
 
|-  
 
|-  
 
| λογοτεχνία
 
| λογοτεχνία
 
| Literatur
 
| Literatur
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ύαλος, ποτήρι
+
| ποτήρι, γυαλί
−
| Glas
+
| Glas, Becher, Glas
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.528: Zeile 2.052:
 
| πενήντα
 
| πενήντα
 
| fünfzig
 
| fünfzig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.534: Zeile 2.060:
 
| ορχήστρα
 
| ορχήστρα
 
| Orchester
 
| Orchester
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.540: Zeile 2.068:
 
| δάκτυλος
 
| δάκτυλος
 
| Finger
 
| Finger
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.546: Zeile 2.076:
 
| καφενείο
 
| καφενείο
 
| Café
 
| Café
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.552: Zeile 2.084:
 
| ελληνικός
 
| ελληνικός
 
| griechisch
 
| griechisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.558: Zeile 2.092:
 
| γιατρός, ιατρός
 
| γιατρός, ιατρός
 
| Arzt, Doktor
 
| Arzt, Doktor
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| θεατρίνος
+
| ηθοποιός, θεατρίνος
 
| Schauspieler
 
| Schauspieler
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.569: Zeile 2.107:
 
|-  
 
|-  
 
| μπότα
 
| μπότα
−
| Boot
+
| Stiefel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.576: Zeile 2.116:
 
| καληνύχτα
 
| καληνύχτα
 
| Gute Nacht
 
| Gute Nacht
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
−
| όρνιθα
+
| κότα, όρνιθα
−
| Huhn
+
| (Haus-)Huhn, Henne, Huhn (zool.)
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.588: Zeile 2.132:
 
| κινηματογράφος
 
| κινηματογράφος
 
| Kino
 
| Kino
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| χιλιάδα, χίλιοι
+
| χίλιοι, χίλιες, χίλια, χιλιάδα
−
| tausend
+
| tausend, Tausend
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
−
| νόσος
+
| αρρώστια, ασθένεια, νόσος
 
| Krankheit, Erkrankung
 
| Krankheit, Erkrankung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.606: Zeile 2.156:
 
| αίμα
 
| αίμα
 
| Blut
 
| Blut
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| γυιός
+
| γιος
 
| Sohn
 
| Sohn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.617: Zeile 2.171:
 
|-  
 
|-  
 
| αρραβωνιαστικός, μνηστήρας
 
| αρραβωνιαστικός, μνηστήρας
−
| Bräutigam
+
| Verlobte(r), Verlobter, Thronanwärter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.624: Zeile 2.180:
 
| ξενοδοχείο
 
| ξενοδοχείο
 
| Hotel
 
| Hotel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.630: Zeile 2.188:
 
| ώρα
 
| ώρα
 
| Stunde, Uhr
 
| Stunde, Uhr
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.636: Zeile 2.196:
 
| περιβόλι, κήπος, μπαξές
 
| περιβόλι, κήπος, μπαξές
 
| Anlage, Garten
 
| Anlage, Garten
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.642: Zeile 2.204:
 
| Δανία
 
| Δανία
 
| Dänemark
 
| Dänemark
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.648: Zeile 2.212:
 
| μαρούλι
 
| μαρούλι
 
| Kopfsalat, Salat
 
| Kopfsalat, Salat
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.654: Zeile 2.220:
 
| αναγγελία, αγγελία
 
| αναγγελία, αγγελία
 
| Annonce, Anzeige, Inserat
 
| Annonce, Anzeige, Inserat
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| s
 +
|-
 +
| εξάδελφος, ξάδερφος
 +
| Cousin, Vetter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.666: Zeile 2.242:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
−
|-
 
−
| εξάδελφος, ξάδερφος
 
−
| Cousin, Vetter
 
−
|
 
−
| 1
 
−
| s
 
 
|-  
 
|-  
 
| δίψα
 
| δίψα
 
| Durst
 
| Durst
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.684: Zeile 2.258:
 
| μοσχάρι
 
| μοσχάρι
 
| Kalbfleisch; Kalb
 
| Kalbfleisch; Kalb
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.690: Zeile 2.266:
 
| πορτογαλικός
 
| πορτογαλικός
 
| portugiesisch
 
| portugiesisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.696: Zeile 2.274:
 
| κουνέλι
 
| κουνέλι
 
| Kaninchen
 
| Kaninchen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.702: Zeile 2.282:
 
| ερυθρός, κόκκινος
 
| ερυθρός, κόκκινος
 
| rot
 
| rot
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| απόγεμα
+
| απόγευμα
 
| Nachmittag
 
| Nachmittag
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.714: Zeile 2.298:
 
| γνώμη
 
| γνώμη
 
| Äußerung, Gesinnung, Meinung
 
| Äußerung, Gesinnung, Meinung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.720: Zeile 2.306:
 
| νοσοκομείο
 
| νοσοκομείο
 
| Hospital, Krankenhaus; Hospiz
 
| Hospital, Krankenhaus; Hospiz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.726: Zeile 2.314:
 
| σύννεφο, νέφος
 
| σύννεφο, νέφος
 
| Wolke
 
| Wolke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.732: Zeile 2.322:
 
| κελλάρι
 
| κελλάρι
 
| Keller
 
| Keller
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.738: Zeile 2.330:
 
| φύλλο
 
| φύλλο
 
| Blatt
 
| Blatt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.744: Zeile 2.338:
 
| φούρναρης, ψωμάς
 
| φούρναρης, ψωμάς
 
| Bäcker
 
| Bäcker
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.750: Zeile 2.346:
 
| αστυνομία
 
| αστυνομία
 
| Polizei
 
| Polizei
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.756: Zeile 2.354:
 
| μοντέρνος
 
| μοντέρνος
 
| modern
 
| modern
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.762: Zeile 2.362:
 
| άνεμος
 
| άνεμος
 
| Wind
 
| Wind
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.768: Zeile 2.370:
 
| μέταλλο
 
| μέταλλο
 
| Metall
 
| Metall
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.774: Zeile 2.378:
 
| πρόγευμα
 
| πρόγευμα
 
| Frühstück
 
| Frühstück
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.780: Zeile 2.386:
 
| βράδυ, βραδιά
 
| βράδυ, βραδιά
 
| Abend
 
| Abend
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.786: Zeile 2.394:
 
| γόνατο
 
| γόνατο
 
| Knie
 
| Knie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ταξιδιώτης, οδοιπόρος
+
| ταξιδιώτης
−
| Reisende
+
| Reisender
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| λευκός, άσπροσ
+
| λευκός, άσπρος
 
| weiß
 
| weiß
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.804: Zeile 2.418:
 
| νερό, ύδωρ
 
| νερό, ύδωρ
 
| Wasser
 
| Wasser
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.810: Zeile 2.426:
 
| πάρκο
 
| πάρκο
 
| Park
 
| Park
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.816: Zeile 2.434:
 
| κινέζικος
 
| κινέζικος
 
| chinesisch
 
| chinesisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 +
|-
 +
| καθρέφτης
 +
| Spiegel
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| s
 
|}
 
|}
  
Zeile 1.828: Zeile 2.456:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
−
|-
 
−
| καθρέφτης
 
−
| Spiegel
 
−
|
 
−
| 1
 
−
| s
 
 
|-  
 
|-  
 
| δακτυλίδι
 
| δακτυλίδι
 
| Ring
 
| Ring
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.846: Zeile 2.472:
 
| αβαθής
 
| αβαθής
 
| flach
 
| flach
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.852: Zeile 2.480:
 
| γάιδαρος
 
| γάιδαρος
 
| Esel
 
| Esel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| πάγος
+
| o πάγος
−
| Frost; Eis
+
| Eis; Frost
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.864: Zeile 2.496:
 
| ελβετικός
 
| ελβετικός
 
| schweizerisch
 
| schweizerisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.870: Zeile 2.504:
 
| ζύθος, μπίρα
 
| ζύθος, μπίρα
 
| Bier
 
| Bier
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.876: Zeile 2.512:
 
| διψασμένος
 
| διψασμένος
 
| durstig
 
| durstig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.882: Zeile 2.520:
 
| μπράτσο
 
| μπράτσο
 
| Arm
 
| Arm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.888: Zeile 2.528:
 
| σούπα
 
| σούπα
 
| Suppe
 
| Suppe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.894: Zeile 2.536:
 
| γέφηρα
 
| γέφηρα
 
| Brücke
 
| Brücke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.900: Zeile 2.544:
 
| δίπλα
 
| δίπλα
 
| an, bei, neben
 
| an, bei, neben
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
−
| κοιτώνας, δωμάτιο, κρεββατοκάμαρα
+
| κοιτώνας, δωμάτιο, κρεβατοκάμαρα
 
| Schlafzimmer
 
| Schlafzimmer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.912: Zeile 2.560:
 
| Ολλανδία
 
| Ολλανδία
 
| Holland; Niederlande, die Niederlande
 
| Holland; Niederlande, die Niederlande
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| διώριγα, κανάλι
+
| διώρυγα, κανάλι
 
| Graben, Kanal
 
| Graben, Kanal
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ανεψιά
+
| ανiψιά
 
| Nichte
 
| Nichte
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.930: Zeile 2.584:
 
| Μάιος, Μάης
 
| Μάιος, Μάης
 
| Mai
 
| Mai
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.936: Zeile 2.592:
 
| αμφότεροι
 
| αμφότεροι
 
| beide
 
| beide
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.942: Zeile 2.600:
 
| άρομα
 
| άρομα
 
| Aroma, Duft
 
| Aroma, Duft
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ζεστασιά, ζωηρότητα, ζέστη, θερμότητα
+
| ζεστασιά, ζέστη, θερμότητα
 
| Wärme
 
| Wärme
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.954: Zeile 2.616:
 
| φυλακή
 
| φυλακή
 
| Gefängnis, Verlies
 
| Gefängnis, Verlies
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.960: Zeile 2.624:
 
| κινητήρας
 
| κινητήρας
 
| Motor
 
| Motor
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.966: Zeile 2.632:
 
| νότος, νοτιά
 
| νότος, νοτιά
 
| Süden
 
| Süden
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.972: Zeile 2.640:
 
| ειρήνη
 
| ειρήνη
 
| Friede
 
| Friede
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.978: Zeile 2.648:
 
| παπούτσι
 
| παπούτσι
 
| Schuh
 
| Schuh
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| s
 +
|-
 +
| Λαμπρηνή, Πάσχα
 +
| Ostern
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 1.990: Zeile 2.670:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
−
|-
 
−
| Λαμπρηή, Πάσχα
 
−
| Ostern
 
−
|
 
−
| 1
 
−
| s
 
 
|-  
 
|-  
 
| αέρας
 
| αέρας
 
| Luft
 
| Luft
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| αμοιβή
+
| αμοιβή, μισθός
 
| Belohnung, Lohn
 
| Belohnung, Lohn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.014: Zeile 2.694:
 
| βοδινό
 
| βοδινό
 
| Rindfleisch
 
| Rindfleisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.020: Zeile 2.702:
 
| οίνος, κρασί
 
| οίνος, κρασί
 
| Wein
 
| Wein
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.026: Zeile 2.710:
 
| εκκλησία
 
| εκκλησία
 
| Kirche
 
| Kirche
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.032: Zeile 2.718:
 
| δένδρο
 
| δένδρο
 
| Baum
 
| Baum
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.038: Zeile 2.726:
 
| φανάρι, λάμπα
 
| φανάρι, λάμπα
 
| Lampe
 
| Lampe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.044: Zeile 2.734:
 
| τρικυμία
 
| τρικυμία
 
| Sturm; Orkan
 
| Sturm; Orkan
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.050: Zeile 2.742:
 
| μέση
 
| μέση
 
| Mitte, Mittel
 
| Mitte, Mittel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.056: Zeile 2.750:
 
| στρατιώτης, οπλίτης
 
| στρατιώτης, οπλίτης
 
| Soldat
 
| Soldat
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.062: Zeile 2.758:
 
| Αμερικανός
 
| Αμερικανός
 
| Amerikaner
 
| Amerikaner
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.068: Zeile 2.766:
 
| χοίρος, γουρούνι
 
| χοίρος, γουρούνι
 
| Schwein
 
| Schwein
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.074: Zeile 2.774:
 
| Βέλγος
 
| Βέλγος
 
| Belgier
 
| Belgier
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.080: Zeile 2.782:
 
| σιτάρι
 
| σιτάρι
 
| Weizen
 
| Weizen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.086: Zeile 2.790:
 
| νύχτα
 
| νύχτα
 
| Nacht
 
| Nacht
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.092: Zeile 2.798:
 
| ταγάρι
 
| ταγάρι
 
| Beutel, Sack
 
| Beutel, Sack
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.098: Zeile 2.806:
 
| γάτα
 
| γάτα
 
| Katze
 
| Katze
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.104: Zeile 2.814:
 
| Βέλγιο
 
| Βέλγιο
 
| Belgien
 
| Belgien
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.110: Zeile 2.822:
 
| εβδομάδα
 
| εβδομάδα
 
| Woche
 
| Woche
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.116: Zeile 2.830:
 
| καθηγητής
 
| καθηγητής
 
| Lehrer; Professor
 
| Lehrer; Professor
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.122: Zeile 2.838:
 
| θάλασσα, πόντος
 
| θάλασσα, πόντος
 
| Meer, See
 
| Meer, See
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.128: Zeile 2.846:
 
| μαθηματικά
 
| μαθηματικά
 
| Mathematik
 
| Mathematik
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| αλλοδαπός
+
| αλλοδαπός, ξένος
 
| Ausländer
 
| Ausländer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.140: Zeile 2.862:
 
| ταχυδρόμος
 
| ταχυδρόμος
 
| Briefträger
 
| Briefträger
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| s
 +
|-
 +
| μαχαίρι
 +
| Messer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.152: Zeile 2.884:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
−
|-
 
−
| μαχαίρι
 
−
| Messer
 
−
|
 
−
| 1
 
−
| s
 
 
|-  
 
|-  
 
| ντομάτα
 
| ντομάτα
 
| Tomate
 
| Tomate
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.170: Zeile 2.900:
 
| κρεββάτι
 
| κρεββάτι
 
| Bett
 
| Bett
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.175: Zeile 2.907:
 
|-  
 
|-  
 
| βασίζω
 
| βασίζω
−
| Basis, Grundlage
+
| gründen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.182: Zeile 2.916:
 
| Κινέζος
 
| Κινέζος
 
| Chinese
 
| Chinese
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.187: Zeile 2.923:
 
|-  
 
|-  
 
| αεροπλάνο
 
| αεροπλάνο
−
| Flugzeug, Flugmaschine
+
| Flugzeug
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| λεπτά, νόμισμα, χρήμα
+
| λεφτά, νόμισμα, χρήμα
 
| Geld
 
| Geld
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.200: Zeile 2.940:
 
| κριτής
 
| κριτής
 
| Richter
 
| Richter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.206: Zeile 2.948:
 
| εγγονός
 
| εγγονός
 
| Enkel
 
| Enkel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.212: Zeile 2.956:
 
| δρόμος
 
| δρόμος
 
| Straße; Bahn, Chaussee, Strecke, Weg
 
| Straße; Bahn, Chaussee, Strecke, Weg
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.218: Zeile 2.964:
 
| σκιά, ίσκιος
 
| σκιά, ίσκιος
 
| Schatten
 
| Schatten
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.224: Zeile 2.972:
 
| ξαδέρφη
 
| ξαδέρφη
 
| Base, Kusine
 
| Base, Kusine
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.230: Zeile 2.980:
 
| τράμ
 
| τράμ
 
| Straßenbahn
 
| Straßenbahn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.236: Zeile 2.988:
 
| μητέρα
 
| μητέρα
 
| Mutter
 
| Mutter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| κλίμακα
+
| η σκάλα
 
| Stiege, Treppe; Leiter
 
| Stiege, Treppe; Leiter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.248: Zeile 3.004:
 
| μουσική
 
| μουσική
 
| Musik
 
| Musik
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| οπωρικά
+
| οπωρικό
 
| Frucht
 
| Frucht
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| γκαρσόνη, σερβιτόρος
+
| γκαρσόν(ι), σερβιτόρος
 
| Kellner
 
| Kellner
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.266: Zeile 3.028:
 
| σύσταση
 
| σύσταση
 
| Adresse
 
| Adresse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.272: Zeile 3.036:
 
| καλησπέρα
 
| καλησπέρα
 
| Guten Tag; Guten Abend
 
| Guten Tag; Guten Abend
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.278: Zeile 3.044:
 
| Αυστριακός
 
| Αυστριακός
 
| Österreicher
 
| Österreicher
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.284: Zeile 3.052:
 
| πράγμα
 
| πράγμα
 
| Angelegenheit, Ding, Sache, Werk
 
| Angelegenheit, Ding, Sache, Werk
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.290: Zeile 3.060:
 
| άλογο, ίππος
 
| άλογο, ίππος
 
| Gaul, Pferd
 
| Gaul, Pferd
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.296: Zeile 3.068:
 
| γαλλικός
 
| γαλλικός
 
| französisch
 
| französisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.302: Zeile 3.076:
 
| μαγιό
 
| μαγιό
 
| Badeanzug
 
| Badeanzug
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| s
 +
|-
 +
| Πολωνία
 +
| Polen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.314: Zeile 3.098:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
−
|-
 
−
| Πολωνία
 
−
| Polen
 
−
|
 
−
| 1
 
−
| s
 
 
|-  
 
|-  
 
| Σατανάς
 
| Σατανάς
 
| Teufel
 
| Teufel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.332: Zeile 3.114:
 
| πρόβατο
 
| πρόβατο
 
| Hammel, Schaf
 
| Hammel, Schaf
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.338: Zeile 3.122:
 
| ομπρέλλα
 
| ομπρέλλα
 
| Regenschirm
 
| Regenschirm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.344: Zeile 3.130:
 
| αδελφός
 
| αδελφός
 
| Bruder
 
| Bruder
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.349: Zeile 3.137:
 
|-  
 
|-  
 
| πιπεριά, πιπέρι
 
| πιπεριά, πιπέρι
−
| Pfeffer
+
| Pfefferschote, Paprikaschote, Pfeffer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.356: Zeile 3.146:
 
| γάλα
 
| γάλα
 
| Milch
 
| Milch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.361: Zeile 3.153:
 
|-  
 
|-  
 
| χαλί, ταπέτο
 
| χαλί, ταπέτο
−
| Teppich
+
| Teppich;_Läufer,_Matte
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.367: Zeile 3.161:
 
|-  
 
|-  
 
| έγκυος
 
| έγκυος
−
| arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig
+
| schwanger
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.374: Zeile 3.170:
 
| θέατρο
 
| θέατρο
 
| Theater
 
| Theater
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.379: Zeile 3.177:
 
|-  
 
|-  
 
| γενναιότητα, ανδρεία
 
| γενναιότητα, ανδρεία
−
| Mut
+
| Tapferkeit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.386: Zeile 3.186:
 
| Πορτογάλος
 
| Πορτογάλος
 
| Portugiese
 
| Portugiese
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.392: Zeile 3.194:
 
| τρομερός
 
| τρομερός
 
| entsetzlich, furchtbar, schrecklich, grässlich
 
| entsetzlich, furchtbar, schrecklich, grässlich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.398: Zeile 3.202:
 
| φωτογραφία
 
| φωτογραφία
 
| Lichtbild, Bild, Foto
 
| Lichtbild, Bild, Foto
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.404: Zeile 3.210:
 
| ίντσα
 
| ίντσα
 
| Zoll
 
| Zoll
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.410: Zeile 3.218:
 
| πέτσα
 
| πέτσα
 
| Haut
 
| Haut
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.416: Zeile 3.226:
 
| ομίχλη, πούσι
 
| ομίχλη, πούσι
 
| Nebel
 
| Nebel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.422: Zeile 3.234:
 
| κυρία, γυναίκα
 
| κυρία, γυναίκα
 
| Frau
 
| Frau
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| κόττα
+
| η κότα
 
| Henne
 
| Henne
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.433: Zeile 3.249:
 
|-  
 
|-  
 
| καλωσορίζω
 
| καλωσορίζω
−
| willkommen
+
| willkommen heißen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.440: Zeile 3.258:
 
| αλυσίδα
 
| αλυσίδα
 
| Kette
 
| Kette
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.446: Zeile 3.266:
 
| Σάββατο
 
| Σάββατο
 
| Sabbat; Samstag, Sonnabend
 
| Sabbat; Samstag, Sonnabend
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.452: Zeile 3.274:
 
| λίγος, λιγάκι, λίγο
 
| λίγος, λιγάκι, λίγο
 
| ein wenig, etwas, ziemlich, ein bisschen
 
| ein wenig, etwas, ziemlich, ein bisschen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| προσόψι
+
| πετσέτα
 
| Handtuch
 
| Handtuch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.464: Zeile 3.290:
 
| άστρο, αστέρι
 
| άστρο, αστέρι
 
| Stern
 
| Stern
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|-
 +
| φτηνός
 +
| billig
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| ad
 
|}
 
|}
  
Zeile 2.476: Zeile 3.312:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
−
|-
 
−
| φτηνός
 
−
| billig
 
−
|
 
−
| 1
 
−
| ad
 
 
|-  
 
|-  
 
| λευτεριά
 
| λευτεριά
 
| Freiheit
 
| Freiheit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.494: Zeile 3.328:
 
| σκυλί
 
| σκυλί
 
| Hund
 
| Hund
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.499: Zeile 3.335:
 
|-  
 
|-  
 
| στενός
 
| στενός
−
| schmal
+
| eng
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.506: Zeile 3.344:
 
| λεμονάδα
 
| λεμονάδα
 
| Limonade
 
| Limonade
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.512: Zeile 3.352:
 
| μπόμπα, βόμβα
 
| μπόμπα, βόμβα
 
| Bombe
 
| Bombe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.518: Zeile 3.360:
 
| φαμίλια
 
| φαμίλια
 
| Familie
 
| Familie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| νομική
+
| νόμος
 
| Gesetz
 
| Gesetz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.530: Zeile 3.376:
 
| Ισπανία
 
| Ισπανία
 
| Spanien
 
| Spanien
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.536: Zeile 3.384:
 
| δεκαέξι
 
| δεκαέξι
 
| sechzehn
 
| sechzehn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
−
| θέρμη
+
| πυρετός
 
| Fieber
 
| Fieber
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| πυρετός
+
| ψυλός
 
| erhaben, hoch
 
| erhaben, hoch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.554: Zeile 3.408:
 
| τοπίο
 
| τοπίο
 
| Landschaft
 
| Landschaft
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| πηγάδι, πηγή
+
| πηγή
 
| Quelle
 
| Quelle
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.566: Zeile 3.424:
 
| σωφέρ
 
| σωφέρ
 
| Chauffeur, Fahrer
 
| Chauffeur, Fahrer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.572: Zeile 3.432:
 
| Χριστούγεννα
 
| Χριστούγεννα
 
| Weihnachten
 
| Weihnachten
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.577: Zeile 3.439:
 
|-  
 
|-  
 
| λίτρα
 
| λίτρα
−
| Pfund; Liter
+
| Liter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.584: Zeile 3.448:
 
| Ολλανδέζος
 
| Ολλανδέζος
 
| Holländer; Niederländer
 
| Holländer; Niederländer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.590: Zeile 3.456:
 
| σιγαρέτο, τσιγάρο
 
| σιγαρέτο, τσιγάρο
 
| Zigarette
 
| Zigarette
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.596: Zeile 3.464:
 
| δυνατός
 
| δυνατός
 
| kräftig, stark
 
| kräftig, stark
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| φοβία
+
| φόβος
 
| Angst
 
| Angst
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| φίλη
+
| φίλος, φίλη
−
| Freund
+
| Freund, Freundin
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| Γερμανικός
+
| Γερμανός
 
| Deutscher
 
| Deutscher
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.620: Zeile 3.496:
 
| οδοντίατρος
 
| οδοντίατρος
 
| Zahnarzt
 
| Zahnarzt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.625: Zeile 3.503:
 
|-  
 
|-  
 
| αλατίζω
 
| αλατίζω
−
| Salz
+
| salzen
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| s
 +
|-
 +
| τράγος
 +
| Ziegenbock
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.638: Zeile 3.526:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
−
|-
 
−
| τράγος
 
−
| Ziege
 
−
|
 
−
| 1
 
−
| s
 
 
|-  
 
|-  
 
| γενέθλια
 
| γενέθλια
 
| Geburtstag
 
| Geburtstag
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.656: Zeile 3.542:
 
| ενενήντα
 
| ενενήντα
 
| neunzig
 
| neunzig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.661: Zeile 3.549:
 
|-  
 
|-  
 
| άμυλο
 
| άμυλο
−
| Kraftmehl, Stärke
+
| Maisstärke, Stärke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.668: Zeile 3.558:
 
| πανταχού, παντού
 
| πανταχού, παντού
 
| allenthalben, allerorten, überall
 
| allenthalben, allerorten, überall
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.674: Zeile 3.566:
 
| βρέφος, νήπιο, μπέμπης, μωρό
 
| βρέφος, νήπιο, μπέμπης, μωρό
 
| Baby
 
| Baby
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.680: Zeile 3.574:
 
| κλέπτης, κλέφτης
 
| κλέπτης, κλέφτης
 
| Dieb
 
| Dieb
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.686: Zeile 3.582:
 
| ογδόντα
 
| ογδόντα
 
| achtzig
 
| achtzig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
−
| μυθιστόρημα
+
| το μυθιστόρημα
 
| Roman
 
| Roman
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.698: Zeile 3.598:
 
| ζαμπό
 
| ζαμπό
 
| Schinken
 
| Schinken
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.704: Zeile 3.606:
 
| Κίνα
 
| Κίνα
 
| China
 
| China
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.710: Zeile 3.614:
 
| Σεπτέμβρος, Σεπτέμβριος
 
| Σεπτέμβρος, Σεπτέμβριος
 
| September
 
| September
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.716: Zeile 3.622:
 
| τυρί
 
| τυρί
 
| Käse
 
| Käse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.722: Zeile 3.630:
 
| γιαγιά, μάμμη
 
| γιαγιά, μάμμη
 
| Großmutter
 
| Großmutter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.728: Zeile 3.638:
 
| ισπανικός
 
| ισπανικός
 
| spanisch
 
| spanisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| λαβωματιά, πληυή
+
| λαβωματιά;, πληγή, τραύμα
−
| Verwundung, Verletzung, Wunde
+
| Verwundung;, Verletzung, Wunde
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.740: Zeile 3.654:
 
| ήλιος
 
| ήλιος
 
| Sonne
 
| Sonne
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.746: Zeile 3.662:
 
| πάτος
 
| πάτος
 
| Boden, Grund
 
| Boden, Grund
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.752: Zeile 3.670:
 
| Φλεβάρης, Φεβρουάριος
 
| Φλεβάρης, Φεβρουάριος
 
| Februar
 
| Februar
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.758: Zeile 3.678:
 
| λίαν
 
| λίαν
 
| sehr
 
| sehr
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.764: Zeile 3.686:
 
| μήλο
 
| μήλο
 
| Apfel
 
| Apfel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.770: Zeile 3.694:
 
| σαράντα
 
| σαράντα
 
| vierzig
 
| vierzig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
−
| ανθρωπότης
+
| ανθρωπότητα
 
| Menschheit
 
| Menschheit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| Σουηδιαα
+
| Σουηδία
 
| Schweden
 
| Schweden
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.788: Zeile 3.718:
 
| αγάπη
 
| αγάπη
 
| Liebe
 
| Liebe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|-
 +
| παρά λίγο
 +
| beinahe, fast, nahezu, schier, ungefähr
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| ad
 
|}
 
|}
  
Zeile 2.800: Zeile 3.740:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
−
|-
 
−
| παρά λίγο
 
−
| beinahe, fast, nahezu, schier, ungefähr
 
−
|
 
−
| 1
 
−
| ad
 
 
|-  
 
|-  
 
| χιλιόμετρο
 
| χιλιόμετρο
 
| Kilometer
 
| Kilometer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.818: Zeile 3.756:
 
| ηλεκτρισμός, ηλεκτρικό
 
| ηλεκτρισμός, ηλεκτρικό
 
| Elektrizität
 
| Elektrizität
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.824: Zeile 3.764:
 
| χορός
 
| χορός
 
| Tanz; Chor, Sängerchor
 
| Tanz; Chor, Sängerchor
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.830: Zeile 3.772:
 
| Γερμανία
 
| Γερμανία
 
| Deutschland
 
| Deutschland
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.836: Zeile 3.780:
 
| νέα, κοπέλλα
 
| νέα, κοπέλλα
 
| Mädchen
 
| Mädchen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.842: Zeile 3.788:
 
| δημοκρατία
 
| δημοκρατία
 
| Demokratie; Freistaat, Republik
 
| Demokratie; Freistaat, Republik
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.847: Zeile 3.795:
 
|-  
 
|-  
 
| σάκος, σακί
 
| σάκος, σακί
−
| Beutel, Sack; Behälter, Besteck, Krug
+
| Beutel, Sack
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.853: Zeile 3.803:
 
|-  
 
|-  
 
| μπανιέρα
 
| μπανιέρα
−
| Bad
+
| Badewanne
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.860: Zeile 3.812:
 
| χάρτης
 
| χάρτης
 
| Papier
 
| Papier
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.866: Zeile 3.820:
 
| χερσόνησος
 
| χερσόνησος
 
| Halbinsel
 
| Halbinsel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.872: Zeile 3.828:
 
| κόκορας
 
| κόκορας
 
| Hahn
 
| Hahn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.878: Zeile 3.836:
 
| σαχλός
 
| σαχλός
 
| albern, dumm
 
| albern, dumm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.884: Zeile 3.844:
 
| βελγικός
 
| βελγικός
 
| belgisch
 
| belgisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.890: Zeile 3.852:
 
| μαρμελάδα
 
| μαρμελάδα
 
| Konfitüre, Marmelade
 
| Konfitüre, Marmelade
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.896: Zeile 3.860:
 
| κύκλος, γύρος
 
| κύκλος, γύρος
 
| Kreis
 
| Kreis
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| κουφάρι, κορμί
+
| κορμί
 
| Körper, Leib
 
| Körper, Leib
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.908: Zeile 3.876:
 
| δεκαοκτώ
 
| δεκαοκτώ
 
| achtzehn
 
| achtzehn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.914: Zeile 3.884:
 
| πανταλόνι
 
| πανταλόνι
 
| Hose
 
| Hose
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.919: Zeile 3.891:
 
|-  
 
|-  
 
| ρέω
 
| ρέω
−
| Strömung
+
| fließen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.926: Zeile 3.900:
 
| δεκατρία, δεκατρείς
 
| δεκατρία, δεκατρείς
 
| dreizehn
 
| dreizehn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.932: Zeile 3.908:
 
| ους, αυτί
 
| ους, αυτί
 
| Ohr
 
| Ohr
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.938: Zeile 3.916:
 
| επιβάτης
 
| επιβάτης
 
| Fahrgast, Passagier
 
| Fahrgast, Passagier
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ρήγας, βασιλέας
+
| ρήγας, βασιλιάς
 
| König
 
| König
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.950: Zeile 3.932:
 
| σάντουιτς
 
| σάντουιτς
 
| Sandwich
 
| Sandwich
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| s
 +
|-
 +
| ψωμί, άρτος
 +
| Brot
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.962: Zeile 3.954:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
−
|-
 
−
| ψωμί, άρτος
 
−
| Brot
 
−
|
 
−
| 1
 
−
| s
 
 
|-  
 
|-  
 
| θυγατέρα
 
| θυγατέρα
 
| Tochter
 
| Tochter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.980: Zeile 3.970:
 
| όροφος
 
| όροφος
 
| Etage, Geschoss, Stock, Stockwerk
 
| Etage, Geschoss, Stock, Stockwerk
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.986: Zeile 3.978:
 
| Γάλλος
 
| Γάλλος
 
| Franzose
 
| Franzose
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.992: Zeile 3.986:
 
| εκ
 
| εκ
 
| aus, aus ... heraus
 
| aus, aus ... heraus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 2.998: Zeile 3.994:
 
| πουθενά
 
| πουθενά
 
| nirgends
 
| nirgends
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.004: Zeile 4.002:
 
| κλειδί
 
| κλειδί
 
| Schlüssel
 
| Schlüssel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.009: Zeile 4.009:
 
|-  
 
|-  
 
| Κυριακή
 
| Κυριακή
−
| Sonntag; Sabbat; Samstag, Sonnabend
+
| Sonntag
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.015: Zeile 4.017:
 
|-  
 
|-  
 
| πόλη, άστυ
 
| πόλη, άστυ
−
| Ort, Stadt
+
| Ortschaft, Stadt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.022: Zeile 4.026:
 
| αδέλφια
 
| αδέλφια
 
| Geschwister
 
| Geschwister
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| πρωινό
+
| πρωί, πρωινό
 
| Frühe, Morgen
 
| Frühe, Morgen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| αμνός
+
| αρνί, αμνός
 
| Lamm
 
| Lamm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.040: Zeile 4.050:
 
| πολιτεία
 
| πολιτεία
 
| Staat
 
| Staat
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.046: Zeile 4.058:
 
| φιλία
 
| φιλία
 
| Freundschaft
 
| Freundschaft
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.052: Zeile 4.066:
 
| φαρμακείο
 
| φαρμακείο
 
| Apotheke
 
| Apotheke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.058: Zeile 4.074:
 
| ουδέποτε
 
| ουδέποτε
 
| nie, niemals, nimmer
 
| nie, niemals, nimmer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.064: Zeile 4.082:
 
| ύπνος
 
| ύπνος
 
| Schlaf
 
| Schlaf
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.070: Zeile 4.090:
 
| μουρλός, τρελός
 
| μουρλός, τρελός
 
| irre, toll, verrückt, wahnsinnig
 
| irre, toll, verrückt, wahnsinnig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.076: Zeile 4.098:
 
| Πορτογαλία
 
| Πορτογαλία
 
| Portugal
 
| Portugal
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.082: Zeile 4.106:
 
| χάρος, θάνατος, θανή
 
| χάρος, θάνατος, θανή
 
| Tod
 
| Tod
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.088: Zeile 4.114:
 
| βασίλισσα
 
| βασίλισσα
 
| Königin
 
| Königin
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.094: Zeile 4.122:
 
| μην, μήνας
 
| μην, μήνας
 
| Monat
 
| Monat
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.100: Zeile 4.130:
 
| λίμνη
 
| λίμνη
 
| See
 
| See
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.106: Zeile 4.138:
 
| εκατοστόμετρο
 
| εκατοστόμετρο
 
| Centimeter, Zentimeter
 
| Centimeter, Zentimeter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.112: Zeile 4.146:
 
| καθημερινός
 
| καθημερινός
 
| täglich
 
| täglich
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| ad
 +
|-
 +
| δυσειδής
 +
| hässlich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.124: Zeile 4.168:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
−
|-
 
−
| δυσειδής
 
−
| hässlich
 
−
|
 
−
| 1
 
−
| ad
 
 
|-  
 
|-  
 
| κεράσι
 
| κεράσι
 
| Kirsche
 
| Kirsche
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.142: Zeile 4.184:
 
| τουρίστας
 
| τουρίστας
 
| Tourist
 
| Tourist
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.148: Zeile 4.192:
 
| δανικός
 
| δανικός
 
| dänisch
 
| dänisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.154: Zeile 4.200:
 
| δάσος
 
| δάσος
 
| Forst, Wald
 
| Forst, Wald
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.160: Zeile 4.208:
 
| λάχανο
 
| λάχανο
 
| Kohl
 
| Kohl
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.166: Zeile 4.216:
 
| σύνθημα
 
| σύνθημα
 
| Signal
 
| Signal
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.172: Zeile 4.224:
 
| Νοέμβριος, Νοέμβρης
 
| Νοέμβριος, Νοέμβρης
 
| November
 
| November
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.178: Zeile 4.232:
 
| είκοσι
 
| είκοσι
 
| zwanzig
 
| zwanzig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.184: Zeile 4.240:
 
| δημοσιογράφος, αρθρογράφος
 
| δημοσιογράφος, αρθρογράφος
 
| Journalist
 
| Journalist
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.190: Zeile 4.248:
 
| δεκαεπτά
 
| δεκαεπτά
 
| siebzehn
 
| siebzehn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.196: Zeile 4.256:
 
| εχθές, χθές
 
| εχθές, χθές
 
| gestern
 
| gestern
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.202: Zeile 4.264:
 
| γειάσας
 
| γειάσας
 
| adieu, auf Wiedersehen, lebe wohl
 
| adieu, auf Wiedersehen, lebe wohl
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.208: Zeile 4.272:
 
| όχι
 
| όχι
 
| nein, nicht
 
| nein, nicht
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.214: Zeile 4.280:
 
| χρόνος
 
| χρόνος
 
| Zeit
 
| Zeit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.220: Zeile 4.288:
 
| ολλανδικός
 
| ολλανδικός
 
| holländisch; niederländisch
 
| holländisch; niederländisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.226: Zeile 4.296:
 
| θεία
 
| θεία
 
| Tante
 
| Tante
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.232: Zeile 4.304:
 
| βιβλίο
 
| βιβλίο
 
| Buch
 
| Buch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| Ρωμιός, Γραικός
+
| Ρωμιός, 'Ελληνας
 
| Grieche
 
| Grieche
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.244: Zeile 4.320:
 
| πονοκέφαλος
 
| πονοκέφαλος
 
| Kopfschmerzen
 
| Kopfschmerzen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.250: Zeile 4.328:
 
| κόρη
 
| κόρη
 
| Tochter; Mädchen; Jungfrau
 
| Tochter; Mädchen; Jungfrau
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.256: Zeile 4.336:
 
| μαλλί
 
| μαλλί
 
| Wolle
 
| Wolle
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.262: Zeile 4.344:
 
| σταφύλι
 
| σταφύλι
 
| Traube, Weintraube
 
| Traube, Weintraube
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.268: Zeile 4.352:
 
| Ρώσος
 
| Ρώσος
 
| Russe
 
| Russe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.274: Zeile 4.360:
 
| Αφρική
 
| Αφρική
 
| Afrika
 
| Afrika
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 +
|-
 +
| δεκαπέντε
 +
| fünfzehn
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| al
 
|}
 
|}
  
Zeile 3.286: Zeile 4.382:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
−
|-
 
−
| δεκαπέντε
 
−
| fünfzehn
 
−
|
 
−
| 1
 
−
| al
 
 
|-  
 
|-  
 
| νοημοσήνη
 
| νοημοσήνη
 
| Geist, Intellekt, Verstand; Intelligenz
 
| Geist, Intellekt, Verstand; Intelligenz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.304: Zeile 4.398:
 
| ρολόι
 
| ρολόι
 
| Uhr
 
| Uhr
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.310: Zeile 4.406:
 
| ζάχαρη
 
| ζάχαρη
 
| Zucker
 
| Zucker
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.316: Zeile 4.414:
 
| αγγλικός, εγγλέζικος
 
| αγγλικός, εγγλέζικος
 
| englisch
 
| englisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.322: Zeile 4.422:
 
| γραμματόσημο
 
| γραμματόσημο
 
| Briefmarke
 
| Briefmarke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ζωγραφική, ζωγραφιά
+
| ζωγραφιά
 
| Bild, Gemälde
 
| Bild, Gemälde
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.334: Zeile 4.438:
 
| επώνυμο
 
| επώνυμο
 
| Familienname, Nachname
 
| Familienname, Nachname
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.340: Zeile 4.446:
 
| γραμμάριο
 
| γραμμάριο
 
| Gramm
 
| Gramm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.346: Zeile 4.454:
 
| πατάτα
 
| πατάτα
 
| Erdapfel, Kartoffel
 
| Erdapfel, Kartoffel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.352: Zeile 4.462:
 
| αλεύρι
 
| αλεύρι
 
| Mehl
 
| Mehl
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.358: Zeile 4.470:
 
| καλημέρα
 
| καλημέρα
 
| Guten Morgen
 
| Guten Morgen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.364: Zeile 4.478:
 
| Απρίλης
 
| Απρίλης
 
| April
 
| April
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.369: Zeile 4.485:
 
|-  
 
|-  
 
| πέτσινος
 
| πέτσινος
−
| Leder
+
| ledern
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.376: Zeile 4.494:
 
| ημερομηνία
 
| ημερομηνία
 
| Datum
 
| Datum
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.382: Zeile 4.502:
 
| καλοκαίρι
 
| καλοκαίρι
 
| Sommer
 
| Sommer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.388: Zeile 4.510:
 
| τσέκ
 
| τσέκ
 
| Bankanweisung, Scheck
 
| Bankanweisung, Scheck
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.394: Zeile 4.518:
 
| ταξί
 
| ταξί
 
| Taxe, Taxi
 
| Taxe, Taxi
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.400: Zeile 4.526:
 
| καρδιά
 
| καρδιά
 
| Gemüt, Herz
 
| Gemüt, Herz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.406: Zeile 4.534:
 
| γρίππη
 
| γρίππη
 
| Grippe
 
| Grippe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.412: Zeile 4.542:
 
| Ιούνιος
 
| Ιούνιος
 
| Juni
 
| Juni
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.418: Zeile 4.550:
 
| χέρι
 
| χέρι
 
| Arm; Hand
 
| Arm; Hand
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.424: Zeile 4.558:
 
| υπουργός
 
| υπουργός
 
| Minister
 
| Minister
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.430: Zeile 4.566:
 
| ξανθός
 
| ξανθός
 
| blond
 
| blond
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.436: Zeile 4.574:
 
| πουλί, πτηνό
 
| πουλί, πτηνό
 
| Vogel
 
| Vogel
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 1
 +
| s
 +
|-
 +
| το κάθισμα
 +
| der Sitz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Zeile 3.449: Zeile 4.597:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 3.455: Zeile 4.605:
 
| καλλιτέχνης
 
| καλλιτέχνης
 
| Artist, Künstler
 
| Artist, Künstler
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.461: Zeile 4.613:
 
| μυς
 
| μυς
 
| Muskel
 
| Muskel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.467: Zeile 4.621:
 
| απόρρητος
 
| απόρρητος
 
| geheim, heimlich, verborgen, verstohlen
 
| geheim, heimlich, verborgen, verstohlen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.472: Zeile 4.628:
 
|-  
 
|-  
 
| ακριβός
 
| ακριβός
−
| lieb, teuer, wert
+
| teuer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.479: Zeile 4.637:
 
| γεωμετρία
 
| γεωμετρία
 
| Geometrie
 
| Geometrie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.485: Zeile 4.645:
 
| άπλετος
 
| άπλετος
 
| reichlich
 
| reichlich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.491: Zeile 4.653:
 
| καιρός
 
| καιρός
 
| Periode; Zeit; Wetter, Witterung
 
| Periode; Zeit; Wetter, Witterung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.497: Zeile 4.661:
 
| λίθινος
 
| λίθινος
 
| steinern
 
| steinern
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.503: Zeile 4.669:
 
| ποδήλατο
 
| ποδήλατο
 
| Fahrrad, Rad
 
| Fahrrad, Rad
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.509: Zeile 4.677:
 
| απόσταση
 
| απόσταση
 
| Abstand, Entfernung, Weite
 
| Abstand, Entfernung, Weite
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.515: Zeile 4.685:
 
| παρηγοριά
 
| παρηγοριά
 
| Trost
 
| Trost
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.521: Zeile 4.693:
 
| σαφώς
 
| σαφώς
 
| offenbar; ausdrücklich
 
| offenbar; ausdrücklich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.527: Zeile 4.701:
 
| ουσιαστικό
 
| ουσιαστικό
 
| Hauptwort, Substantiv
 
| Hauptwort, Substantiv
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.533: Zeile 4.709:
 
| κωφάλαλος
 
| κωφάλαλος
 
| taubstumm
 
| taubstumm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.539: Zeile 4.717:
 
| ισχίο
 
| ισχίο
 
| Hüfte
 
| Hüfte
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| καλλυντικά
+
| καλλυντικός, -ά
−
| Schminke
+
| Kosmetik-
 +
|
 +
|  
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.551: Zeile 4.733:
 
| έλατο
 
| έλατο
 
| Fichte, Tanne
 
| Fichte, Tanne
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.557: Zeile 4.741:
 
| πεύκο
 
| πεύκο
 
| Kiefer
 
| Kiefer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.563: Zeile 4.749:
 
| ψυχίατρος
 
| ψυχίατρος
 
| Psychiater, Nervenarzt
 
| Psychiater, Nervenarzt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.569: Zeile 4.757:
 
| ρίζα
 
| ρίζα
 
| Wurzel
 
| Wurzel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.575: Zeile 4.765:
 
| νύχι
 
| νύχι
 
| Nagel
 
| Nagel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.581: Zeile 4.773:
 
| Μεσόγειος
 
| Μεσόγειος
 
| Mediterran; Mittelmeer
 
| Mediterran; Mittelmeer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.587: Zeile 4.781:
 
| πυτζάμα
 
| πυτζάμα
 
| Schlafanzug
 
| Schlafanzug
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| σάλιαγκας
+
| σαλιγκάρι, σάλιαγκας
 
| Schnecke
 
| Schnecke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.599: Zeile 4.797:
 
| τένις
 
| τένις
 
| Tennis
 
| Tennis
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.611: Zeile 4.811:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 3.617: Zeile 4.819:
 
| καίτοι
 
| καίτοι
 
| obgleich, obschon, wenn auch, zwar
 
| obgleich, obschon, wenn auch, zwar
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.623: Zeile 4.827:
 
| αέριο
 
| αέριο
 
| Gas
 
| Gas
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.629: Zeile 4.835:
 
| προχθές
 
| προχθές
 
| vorgestern
 
| vorgestern
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.635: Zeile 4.843:
 
| κόκκαλο, οστούν
 
| κόκκαλο, οστούν
 
| Gebein, Knochen
 
| Gebein, Knochen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.641: Zeile 4.851:
 
| ειρωνεία
 
| ειρωνεία
 
| Ironie
 
| Ironie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.647: Zeile 4.859:
 
| Χριστός
 
| Χριστός
 
| Christus
 
| Christus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.653: Zeile 4.867:
 
| οικία
 
| οικία
 
| Haus; Heim
 
| Haus; Heim
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| τίμημα
+
| το τίμημα
−
| Unkosten; Preis; Bedeutung, Geltung, Wert
+
| Preis
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.665: Zeile 4.883:
 
| Σουηδία
 
| Σουηδία
 
| Schweden
 
| Schweden
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.671: Zeile 4.891:
 
| γωνία
 
| γωνία
 
| Winkel, Ecke
 
| Winkel, Ecke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.677: Zeile 4.899:
 
| μύριοι
 
| μύριοι
 
| zehntausend
 
| zehntausend
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.683: Zeile 4.907:
 
| ναύτης
 
| ναύτης
 
| Seemann
 
| Seemann
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.689: Zeile 4.915:
 
| τυφλός
 
| τυφλός
 
| blind
 
| blind
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.695: Zeile 4.923:
 
| νεφρό
 
| νεφρό
 
| Niere
 
| Niere
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| πασοφόρος, παπάς, ιερέας
+
| παπάς, ιερέας
 
| Priester
 
| Priester
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.707: Zeile 4.939:
 
| τσαγκάρης
 
| τσαγκάρης
 
| Schuhmacher, Schuster
 
| Schuhmacher, Schuster
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.713: Zeile 4.947:
 
| χημεία
 
| χημεία
 
| Chemie
 
| Chemie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.719: Zeile 4.955:
 
| δαμάσκηνο
 
| δαμάσκηνο
 
| Pflaume
 
| Pflaume
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.725: Zeile 4.963:
 
| πορτραίτο
 
| πορτραίτο
 
| Bild, Bildnis, Porträt
 
| Bild, Bildnis, Porträt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.731: Zeile 4.971:
 
| κουρτίνα, παραπέτασμα, αυλαία
 
| κουρτίνα, παραπέτασμα, αυλαία
 
| Gardine, Vorhang
 
| Gardine, Vorhang
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.737: Zeile 4.979:
 
| Τουρκία
 
| Τουρκία
 
| Türkei, die Türkei
 
| Türkei, die Türkei
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.743: Zeile 4.987:
 
| γεωλογία
 
| γεωλογία
 
| Geologie
 
| Geologie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.749: Zeile 4.995:
 
| εγκέφαλος
 
| εγκέφαλος
 
| Gehirn, Hirn
 
| Gehirn, Hirn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| βηζί
+
| βυζί
 
| Brust, Busen
 
| Brust, Busen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.761: Zeile 5.011:
 
| νεκρός
 
| νεκρός
 
| sterblich; gestorben, tot, verstorben
 
| sterblich; gestorben, tot, verstorben
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.773: Zeile 5.025:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 3.779: Zeile 5.033:
 
| ναός
 
| ναός
 
| Kirche; Tempel
 
| Kirche; Tempel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.785: Zeile 5.041:
 
| όπερα
 
| όπερα
 
| Oper
 
| Oper
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.791: Zeile 5.049:
 
| θείος
 
| θείος
 
| göttlich; Onkel; heilig
 
| göttlich; Onkel; heilig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.797: Zeile 5.057:
 
| κορίτσι
 
| κορίτσι
 
| Mädchen; Jungfrau
 
| Mädchen; Jungfrau
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.802: Zeile 5.064:
 
|-  
 
|-  
 
| κανάτα
 
| κανάτα
−
| Kanne, Krug; Behälter, Besteck
+
| Kanne, Krug; Behälter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.809: Zeile 5.073:
 
| μαθηματικός
 
| μαθηματικός
 
| mathematisch
 
| mathematisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.815: Zeile 5.081:
 
| αλλεργία
 
| αλλεργία
 
| Allergie
 
| Allergie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.821: Zeile 5.089:
 
| Ινδία
 
| Ινδία
 
| Indien
 
| Indien
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| κουτί, κάσσα
+
| κουτί
−
| Büchse, Schachtel; Behälter, Besteck, Krug
+
| Büchse, Schachtel; Paket, Packung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.833: Zeile 5.105:
 
| βραχίονας
 
| βραχίονας
 
| Unterarm; Arm
 
| Unterarm; Arm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.839: Zeile 5.113:
 
| διάμετρος
 
| διάμετρος
 
| Durchmesser
 
| Durchmesser
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.844: Zeile 5.120:
 
|-  
 
|-  
 
| αυτόματος
 
| αυτόματος
−
| automatisch, selbsttättig, zwangsläufig
+
| automatisch, selbsttätig, zwangsläufig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.851: Zeile 5.129:
 
| αστραπή
 
| αστραπή
 
| Blitz
 
| Blitz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.857: Zeile 5.137:
 
| λεοντάρι, λιοντάρι
 
| λεοντάρι, λιοντάρι
 
| Löwe
 
| Löwe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.862: Zeile 5.144:
 
|-  
 
|-  
 
| ποντικός
 
| ποντικός
−
| Maus; Ratte
+
| Maus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.869: Zeile 5.153:
 
| σεισμός
 
| σεισμός
 
| Erdbeben
 
| Erdbeben
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.875: Zeile 5.161:
 
| χριστιανισμός
 
| χριστιανισμός
 
| Christentum
 
| Christentum
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.881: Zeile 5.169:
 
| φωνήεν
 
| φωνήεν
 
| Vokal
 
| Vokal
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.887: Zeile 5.177:
 
| ψυχικός
 
| ψυχικός
 
| psychisch, seelisch
 
| psychisch, seelisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.893: Zeile 5.185:
 
| καταστροφή
 
| καταστροφή
 
| Katastrophe
 
| Katastrophe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| άσσος
+
| άσος
 
| As
 
| As
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.905: Zeile 5.201:
 
| κατηγορία
 
| κατηγορία
 
| Anklage, Beschuldigung; Kategorie; Klasse
 
| Anklage, Beschuldigung; Kategorie; Klasse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.911: Zeile 5.209:
 
| εχθρός
 
| εχθρός
 
| Feind
 
| Feind
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.917: Zeile 5.217:
 
| νότιος
 
| νότιος
 
| südlich
 
| südlich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.923: Zeile 5.225:
 
| πεζός
 
| πεζός
 
| Fußgänger
 
| Fußgänger
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.935: Zeile 5.239:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 3.941: Zeile 5.247:
 
| μονοπωλώ
 
| μονοπωλώ
 
| Monopol, Alleinverkauf, Alleinvertrieb
 
| Monopol, Alleinverkauf, Alleinvertrieb
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| μωαμεθανός
+
| μουσουλμάνος
 
| Moslem
 
| Moslem
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.953: Zeile 5.263:
 
| ελικόπτερο
 
| ελικόπτερο
 
| Hubschrauber
 
| Hubschrauber
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.959: Zeile 5.271:
 
| τακούνι, φτέρνα
 
| τακούνι, φτέρνα
 
| Ferse, Hacke
 
| Ferse, Hacke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.965: Zeile 5.279:
 
| αραβικός
 
| αραβικός
 
| arabisch
 
| arabisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.971: Zeile 5.287:
 
| Σουηδός
 
| Σουηδός
 
| Schwede
 
| Schwede
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.977: Zeile 5.295:
 
| κερί
 
| κερί
 
| Wachs
 
| Wachs
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.983: Zeile 5.303:
 
| αστρονομία
 
| αστρονομία
 
| Astronomie, Himmelskunde, Sternkunde
 
| Astronomie, Himmelskunde, Sternkunde
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.989: Zeile 5.311:
 
| Ρουμανία
 
| Ρουμανία
 
| Rumänien
 
| Rumänien
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 3.995: Zeile 5.319:
 
| μελωδία
 
| μελωδία
 
| Melodie, Weise
 
| Melodie, Weise
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.001: Zeile 5.327:
 
| φαρμάκι
 
| φαρμάκι
 
| Gift
 
| Gift
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.007: Zeile 5.335:
 
| έγγραφο
 
| έγγραφο
 
| Dokument, Urkunde
 
| Dokument, Urkunde
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.013: Zeile 5.343:
 
| στρουθοκάμηλος
 
| στρουθοκάμηλος
 
| (Vogel) Strauß
 
| (Vogel) Strauß
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| απλοϊκός
+
| απλοϊκός, αφελής
 
| naiv
 
| naiv
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.025: Zeile 5.359:
 
| κιθάρα
 
| κιθάρα
 
| Klampfe, Gitarre
 
| Klampfe, Gitarre
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.031: Zeile 5.367:
 
| θεολογικός
 
| θεολογικός
 
| theologisch
 
| theologisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.037: Zeile 5.375:
 
| σολομός
 
| σολομός
 
| Lachs
 
| Lachs
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.043: Zeile 5.383:
 
| μυστήριος, μυστηριώδης
 
| μυστήριος, μυστηριώδης
 
| geheimnisvoll, mysteriös
 
| geheimnisvoll, mysteriös
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.049: Zeile 5.391:
 
| μύγα
 
| μύγα
 
| Fliege
 
| Fliege
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.054: Zeile 5.398:
 
|-  
 
|-  
 
| γιατί
 
| γιατί
−
| aus welchem Grunde, warum, weshalb, weswegen, woher
+
| aus welchem Grunde, warum, weshalb, weswegen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.061: Zeile 5.407:
 
| σπέρμο
 
| σπέρμο
 
| Keim
 
| Keim
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| κατάλογοσ, λίστα
+
| κατάλογος, λίστα
 
| Katalog, Verzeichnis; Liste
 
| Katalog, Verzeichnis; Liste
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.073: Zeile 5.423:
 
| ινδονησιακός
 
| ινδονησιακός
 
| indonesisch
 
| indonesisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.079: Zeile 5.431:
 
| κύμα
 
| κύμα
 
| Welle, Woge
 
| Welle, Woge
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.085: Zeile 5.439:
 
| ρυθμός
 
| ρυθμός
 
| Rhythmus
 
| Rhythmus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.097: Zeile 5.453:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 4.103: Zeile 5.461:
 
| βερίκοκκο
 
| βερίκοκκο
 
| Aprikose, Marille
 
| Aprikose, Marille
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ελέφας
+
| ελέφαντας, ελέφας
 
| Elefant
 
| Elefant
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.115: Zeile 5.477:
 
| μουσικός
 
| μουσικός
 
| musikalisch
 
| musikalisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.121: Zeile 5.485:
 
| πεδίο
 
| πεδίο
 
| Ebene
 
| Ebene
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.127: Zeile 5.493:
 
| οινόπνευμα
 
| οινόπνευμα
 
| Alkohol, Spritus
 
| Alkohol, Spritus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.133: Zeile 5.501:
 
| βάλς
 
| βάλς
 
| Walzer
 
| Walzer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.139: Zeile 5.509:
 
| θεωρία
 
| θεωρία
 
| Theorie
 
| Theorie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| εικόνα
+
| η εικόνα
−
| Ansicht, Bild; Ikone
+
| Bild, Ikone
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| αναπνοή, χνώτο, ανάσα
+
| αναπνοή, χνότο, ανάσα
 
| Atem, Hauch
 
| Atem, Hauch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| βουδδιστής
+
| βουδιστής
 
| Buddhist
 
| Buddhist
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| υποδιαστολή, κώμα
+
| υποδιαστολή, κόμμα
 
| Komma
 
| Komma
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.169: Zeile 5.549:
 
| κώδικας
 
| κώδικας
 
| Text, System, Kodex, Kennung, Gesetzbuch, Geheimtext, Alphabet, Code, Kode
 
| Text, System, Kodex, Kennung, Gesetzbuch, Geheimtext, Alphabet, Code, Kode
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.175: Zeile 5.557:
 
| αντίχειρας
 
| αντίχειρας
 
| Daumen
 
| Daumen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.181: Zeile 5.565:
 
| ξύδι
 
| ξύδι
 
| Essig
 
| Essig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| μισθός
+
| μισθός, αμοιβή
−
| Gage, Gehalt
+
| Gehalt, Gage
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.193: Zeile 5.581:
 
| μαϊμού, πίθηκος
 
| μαϊμού, πίθηκος
 
| Affe
 
| Affe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.199: Zeile 5.589:
 
| Ελβετία
 
| Ελβετία
 
| Schweiz, die Schweiz
 
| Schweiz, die Schweiz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.205: Zeile 5.597:
 
| πέψη
 
| πέψη
 
| Verdauung
 
| Verdauung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.211: Zeile 5.605:
 
| Ιαπωνία
 
| Ιαπωνία
 
| Japan
 
| Japan
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.217: Zeile 5.613:
 
| σαιζόν
 
| σαιζόν
 
| Jahreszeit, Saison
 
| Jahreszeit, Saison
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.222: Zeile 5.620:
 
|-  
 
|-  
 
| τασάκι
 
| τασάκι
−
| Aschenbecher; Untertasse
+
| Aschenbecher
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.229: Zeile 5.629:
 
| Ιράν
 
| Ιράν
 
| Iran, Persien
 
| Iran, Persien
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.235: Zeile 5.637:
 
| χορωδία
 
| χορωδία
 
| Chor, Sängerchor
 
| Chor, Sängerchor
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ζωή, βίος
+
| ζωή
 
| Leben
 
| Leben
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.247: Zeile 5.653:
 
| σύμβολο
 
| σύμβολο
 
| Abzeichen, Emblem, Sinnbild; Mark, Marke; Anzeichen, Kennzeichen, Merkzeichen, Wink, Zeichen; Symbol
 
| Abzeichen, Emblem, Sinnbild; Mark, Marke; Anzeichen, Kennzeichen, Merkzeichen, Wink, Zeichen; Symbol
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.259: Zeile 5.667:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 4.265: Zeile 5.675:
 
| ιστορικός
 
| ιστορικός
 
| historisch
 
| historisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.270: Zeile 5.682:
 
|-  
 
|-  
 
| Αμερική, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
 
| Αμερική, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
−
| Vereinigten Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika
+
| Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.277: Zeile 5.691:
 
| αστυνόμος
 
| αστυνόμος
 
| Polizist, Schutzmann
 
| Polizist, Schutzmann
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| Καναδας
+
| Καναδάς
 
| Kanada
 
| Kanada
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.289: Zeile 5.707:
 
| ιστορία
 
| ιστορία
 
| Geschichte, Historie; Erzählung
 
| Geschichte, Historie; Erzählung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.295: Zeile 5.715:
 
| Ιρλανδός
 
| Ιρλανδός
 
| Ire
 
| Ire
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.301: Zeile 5.723:
 
| βροντή
 
| βροντή
 
| Donner
 
| Donner
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.307: Zeile 5.731:
 
| μαξιλάρι
 
| μαξιλάρι
 
| Kissen
 
| Kissen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.313: Zeile 5.739:
 
| μέθοδος
 
| μέθοδος
 
| Methode; System
 
| Methode; System
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.318: Zeile 5.746:
 
|-  
 
|-  
 
| λίβρα
 
| λίβρα
−
| Pfund
+
| englisches Pfund, (453,6 gr.)
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.325: Zeile 5.755:
 
| οξυγόνο
 
| οξυγόνο
 
| Sauerstoff
 
| Sauerstoff
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.331: Zeile 5.763:
 
| λατινικά
 
| λατινικά
 
| Latein
 
| Latein
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.337: Zeile 5.771:
 
| αρκούδα
 
| αρκούδα
 
| Bär
 
| Bär
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.343: Zeile 5.779:
 
| ύμνος
 
| ύμνος
 
| Hymne, Lobgesang
 
| Hymne, Lobgesang
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.349: Zeile 5.787:
 
| άντρας
 
| άντρας
 
| Ehemann, Gemahl, Gatte; Mann
 
| Ehemann, Gemahl, Gatte; Mann
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.355: Zeile 5.795:
 
| φίδι
 
| φίδι
 
| Schlange
 
| Schlange
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.361: Zeile 5.803:
 
| ιατρική
 
| ιατρική
 
| Medizin, Arznei, Heilmittel; Medikament
 
| Medizin, Arznei, Heilmittel; Medikament
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.367: Zeile 5.811:
 
| δημοφιλής
 
| δημοφιλής
 
| populär, volkstümlich
 
| populär, volkstümlich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.373: Zeile 5.819:
 
| Ισραήλ
 
| Ισραήλ
 
| Israel
 
| Israel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.379: Zeile 5.827:
 
| αύριο
 
| αύριο
 
| morgen
 
| morgen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.385: Zeile 5.835:
 
| πεζοδρόμιο
 
| πεζοδρόμιο
 
| Bürgersteig, Gehweg
 
| Bürgersteig, Gehweg
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| θύμα
+
| η θυσία; το θύμα
−
| Opfer
+
| Opfer, Opfergabe, Verzicht; Opfer (Unfall,_Krieg)
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.397: Zeile 5.851:
 
| κλοπή, κλέψιμο
 
| κλοπή, κλέψιμο
 
| Diebstahl
 
| Diebstahl
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.402: Zeile 5.858:
 
|-  
 
|-  
 
| τόπος
 
| τόπος
−
| Anstalt, Ort, Platz, Stelle; Fleck, Stätte, Terrain; Position
+
| Ort, Platz, Stelle, Stätte, Terrain, Position
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.409: Zeile 5.867:
 
| σιδερένιος
 
| σιδερένιος
 
| eisern, aus Eisen
 
| eisern, aus Eisen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.421: Zeile 5.881:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 4.427: Zeile 5.889:
 
| ωλένη
 
| ωλένη
 
| Unterarm
 
| Unterarm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.433: Zeile 5.897:
 
| ψυχολόγος
 
| ψυχολόγος
 
| Psychologe
 
| Psychologe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.438: Zeile 5.904:
 
|-  
 
|-  
 
| καπάκι
 
| καπάκι
−
| Decke, Deckel, Umschag, Verdeck
+
| Decke, Deckel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.445: Zeile 5.913:
 
| πούρο
 
| πούρο
 
| Zigarre
 
| Zigarre
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.451: Zeile 5.921:
 
| ευρετήριο
 
| ευρετήριο
 
| Index, Register, Verzeichnis; Katalog
 
| Index, Register, Verzeichnis; Katalog
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.457: Zeile 5.929:
 
| διάλεκτος
 
| διάλεκτος
 
| Dialekt, Mundart
 
| Dialekt, Mundart
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.463: Zeile 5.937:
 
| έξη, φυσικό
 
| έξη, φυσικό
 
| Angewohnheit, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus
 
| Angewohnheit, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.469: Zeile 5.945:
 
| πεθερά
 
| πεθερά
 
| Schwiegermutter
 
| Schwiegermutter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.475: Zeile 5.953:
 
| ρομαντικός
 
| ρομαντικός
 
| romantisch
 
| romantisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.481: Zeile 5.961:
 
| περιχαρής
 
| περιχαρής
 
| fröhlich, heiter, lustig, vergnügt
 
| fröhlich, heiter, lustig, vergnügt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| ατσάλι
+
| ατσάλι, χάλυβας
 
| Stahl
 
| Stahl
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.493: Zeile 5.977:
 
| μάρμαρο
 
| μάρμαρο
 
| Marmor
 
| Marmor
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| βαθύτητα
+
| η βαθύτητα, το βάθος
 
| Tiefe
 
| Tiefe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.505: Zeile 5.993:
 
| ισραηλινός
 
| ισραηλινός
 
| israelisch
 
| israelisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.511: Zeile 6.001:
 
| πεζή
 
| πεζή
 
| zu Fuß
 
| zu Fuß
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.517: Zeile 6.009:
 
| μαμά, μανούλα
 
| μαμά, μανούλα
 
| Mama, Mütterchen
 
| Mama, Mütterchen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.523: Zeile 6.017:
 
| νοικοκηρά
 
| νοικοκηρά
 
| Hausfrau, Frau des Hauses
 
| Hausfrau, Frau des Hauses
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.529: Zeile 6.025:
 
| πεθερός
 
| πεθερός
 
| Schwiegervater
 
| Schwiegervater
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| κουνιάδος, μπατζανάκης
+
| μπατζανάκης, -ισσα; γαμπρός; κουνιάδος
−
| Schwager
+
| Schwager, Schwägerin; Schwager (Mann der Schwester); Schwager (Bruder der Ehefrau_/_des Ehemannes)
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.541: Zeile 6.041:
 
| δυνατότητα
 
| δυνατότητα
 
| Möglichkeit
 
| Möglichkeit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.547: Zeile 6.049:
 
| μετάξι
 
| μετάξι
 
| Seide
 
| Seide
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.553: Zeile 6.057:
 
| κάθε
 
| κάθε
 
| jeder, ein jeder, jedermann, jeglicher
 
| jeder, ein jeder, jedermann, jeglicher
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| al
 
| al
 
|-  
 
|-  
−
| ραπτικά
+
| ράφτης, ραπτική
−
| Schneider
+
| Schneider, Schneiderin
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.565: Zeile 6.073:
 
| Φινλανδία
 
| Φινλανδία
 
| Finnland
 
| Finnland
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| γενεά
+
| γενεά, γενιά
−
| Generation, Geschlecht; Rasse
+
| Generation, Geschlecht
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.583: Zeile 6.095:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 4.589: Zeile 6.103:
 
| βιογραφία
 
| βιογραφία
 
| Biographie
 
| Biographie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.594: Zeile 6.110:
 
|-  
 
|-  
 
| γήινος
 
| γήινος
−
| irdisch, terrestrisch
+
| irdisch, Erd-
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.601: Zeile 6.119:
 
| αστρονόμος
 
| αστρονόμος
 
| Astronom, Sternforscher
 
| Astronom, Sternforscher
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.607: Zeile 6.127:
 
| πνεύμονας
 
| πνεύμονας
 
| Lunge
 
| Lunge
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.613: Zeile 6.135:
 
| μηστήριο, μυστικό
 
| μηστήριο, μυστικό
 
| Geheimnis, Hehl
 
| Geheimnis, Hehl
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.619: Zeile 6.143:
 
| καναπές
 
| καναπές
 
| Kanapee; Sofa, Couch
 
| Kanapee; Sofa, Couch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.625: Zeile 6.151:
 
| άβυσσος, βάραθρο
 
| άβυσσος, βάραθρο
 
| Abgrund, Tiefe
 
| Abgrund, Tiefe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.631: Zeile 6.159:
 
| κατήγορος
 
| κατήγορος
 
| Ankläger
 
| Ankläger
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ζωνάρι
+
| ζώνη, ζωνάρι
 
| Gurt, Gürtel; Taille, Breite, Zone (einer Kugel)
 
| Gurt, Gürtel; Taille, Breite, Zone (einer Kugel)
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.643: Zeile 6.175:
 
| τάκτ
 
| τάκτ
 
| Takt
 
| Takt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.648: Zeile 6.182:
 
|-  
 
|-  
 
| τάχατες, τάχα
 
| τάχατες, τάχα
−
| eventuell, möglicherweise, vielleicht, wohl; als ob, gleichsam; anscheinend, dem Anschein nach, scheinbar
+
| angeblich, zum Schein, vielleicht, wohl; als ob, gleichsam; scheinbar
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.655: Zeile 6.191:
 
| άνοιξη
 
| άνοιξη
 
| Frühjahr, Frühling, Lenz
 
| Frühjahr, Frühling, Lenz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.661: Zeile 6.199:
 
| μοναχή, καλόγρια
 
| μοναχή, καλόγρια
 
| Nonne
 
| Nonne
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.667: Zeile 6.207:
 
| φιλόσοφος
 
| φιλόσοφος
 
| Denker, Philosoph
 
| Denker, Philosoph
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.672: Zeile 6.214:
 
|-  
 
|-  
 
| τρίμμα
 
| τρίμμα
−
| Glied, Teil, Stück, Brösel, Ära, Korn, Span, Zeitalter, Zeitrechnung, Tropfen; Bruch, Bruchstück, Fragment
+
| Scherbe, Stück, Brösel, Fragment
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.679: Zeile 6.223:
 
| Ινδός
 
| Ινδός
 
| Inder
 
| Inder
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ανάλυσον
+
| η ανάλυση
 
| Analyse, Untersuchung
 
| Analyse, Untersuchung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.691: Zeile 6.239:
 
| δωδεκάδα, ντουζίνα
 
| δωδεκάδα, ντουζίνα
 
| Dutzend
 
| Dutzend
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.697: Zeile 6.247:
 
| επιστημονικός
 
| επιστημονικός
 
| wissenschaftlich
 
| wissenschaftlich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.703: Zeile 6.255:
 
| πόνος
 
| πόνος
 
| Schmerz, Weh
 
| Schmerz, Weh
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.709: Zeile 6.263:
 
| επίσκοπος
 
| επίσκοπος
 
| Bischof
 
| Bischof
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| αμαρτάνω
+
| αμαρτία
 
| Sünde
 
| Sünde
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.721: Zeile 6.279:
 
| ηλεκτρικός
 
| ηλεκτρικός
 
| elektrisch
 
| elektrisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.727: Zeile 6.287:
 
| περιστέρι
 
| περιστέρι
 
| Taube
 
| Taube
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.733: Zeile 6.295:
 
| σίγουρος
 
| σίγουρος
 
| gewiss, sicher, bestimmt, zuversichtlich
 
| gewiss, sicher, bestimmt, zuversichtlich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.745: Zeile 6.309:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 4.750: Zeile 6.316:
 
|-  
 
|-  
 
| πισσώνω
 
| πισσώνω
−
| Teer; Pech
+
| teeren
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.756: Zeile 6.324:
 
|-  
 
|-  
 
| ράχη
 
| ράχη
−
| Rücken; Rückgrat; Wirbelsäule
+
| Rücken; Lehne
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.763: Zeile 6.333:
 
| αστροναύτης
 
| αστροναύτης
 
| Astronaut, Weltraumfahrer
 
| Astronaut, Weltraumfahrer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.769: Zeile 6.341:
 
| πεταλούδα
 
| πεταλούδα
 
| Falter, Schmetterling
 
| Falter, Schmetterling
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.775: Zeile 6.349:
 
| Γιουγκοσλαβία
 
| Γιουγκοσλαβία
 
| Jugoslawien
 
| Jugoslawien
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.781: Zeile 6.357:
 
| βραχιόλι
 
| βραχιόλι
 
| Armband
 
| Armband
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.787: Zeile 6.365:
 
| ήπαρ, σηκώτι
 
| ήπαρ, σηκώτι
 
| Leber
 
| Leber
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.793: Zeile 6.373:
 
| υδρόβιος
 
| υδρόβιος
 
| Wasser...
 
| Wasser...
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.799: Zeile 6.381:
 
| θεολογία
 
| θεολογία
 
| Theologie
 
| Theologie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.805: Zeile 6.389:
 
| δίς
 
| δίς
 
| zweimal
 
| zweimal
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.811: Zeile 6.397:
 
| τρομπόνι
 
| τρομπόνι
 
| Posaune
 
| Posaune
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.817: Zeile 6.405:
 
| δεσποινίς
 
| δεσποινίς
 
| Fräulein
 
| Fräulein
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.823: Zeile 6.413:
 
| αρχαιολογία
 
| αρχαιολογία
 
| Archäologie
 
| Archäologie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.829: Zeile 6.421:
 
| Αίγυπτος
 
| Αίγυπτος
 
| Ägypten
 
| Ägypten
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.835: Zeile 6.429:
 
| νηστικός
 
| νηστικός
 
| hungrig
 
| hungrig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.841: Zeile 6.437:
 
| εβραϊκός
 
| εβραϊκός
 
| hebräisch; jüdisch
 
| hebräisch; jüdisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.847: Zeile 6.445:
 
| άγαλμα
 
| άγαλμα
 
| Bildsäule, Standbild, Statue
 
| Bildsäule, Standbild, Statue
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.853: Zeile 6.453:
 
| γραφείο
 
| γραφείο
 
| Schreibtisch
 
| Schreibtisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.859: Zeile 6.461:
 
| βόδι
 
| βόδι
 
| Rind
 
| Rind
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.864: Zeile 6.468:
 
|-  
 
|-  
 
| συνολικός
 
| συνολικός
−
| ganz, total
+
| gesamt, Gesamt-
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.871: Zeile 6.477:
 
| σάλτσα
 
| σάλτσα
 
| Brühe, Sauce, Soße, Tunke
 
| Brühe, Sauce, Soße, Tunke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.877: Zeile 6.485:
 
| βόρειος
 
| βόρειος
 
| nördlich
 
| nördlich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.882: Zeile 6.492:
 
|-  
 
|-  
 
| λαλία
 
| λαλία
−
| Genus verbi, Zustandsform, Rede, Stimme
+
| Sprache, Ton, Gezwitscher, Stimme
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.889: Zeile 6.501:
 
| πρόεδρος
 
| πρόεδρος
 
| Präsident, Vorsitzender
 
| Präsident, Vorsitzender
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.894: Zeile 6.508:
 
|-  
 
|-  
 
| θέρος
 
| θέρος
−
| Ernte, Lese; Sommer
+
| Ernte, Lese; Erntezeit; Sommer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.907: Zeile 6.523:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 4.913: Zeile 6.531:
 
| τρίγωνο
 
| τρίγωνο
 
| Dreieck
 
| Dreieck
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.919: Zeile 6.539:
 
| αντωνυμία
 
| αντωνυμία
 
| Fürwort, Pronomen
 
| Fürwort, Pronomen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.925: Zeile 6.547:
 
| πιστόλι
 
| πιστόλι
 
| Pistole
 
| Pistole
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| αρχιτέκτων
+
| αρχιστέκτονας, αρχιτεκτόνισσα
−
| Architekt, Baumeister
+
| Architekt, -in, Baumeister, -in
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.937: Zeile 6.563:
 
| φυσικός
 
| φυσικός
 
| physikalisch, physisch
 
| physikalisch, physisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.943: Zeile 6.571:
 
| δοτική
 
| δοτική
 
| Dativ
 
| Dativ
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.949: Zeile 6.579:
 
| οπλή
 
| οπλή
 
| Huf
 
| Huf
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.955: Zeile 6.587:
 
| δίαιτα
 
| δίαιτα
 
| Diät
 
| Diät
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.961: Zeile 6.595:
 
| Πάπας
 
| Πάπας
 
| Papst
 
| Papst
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.967: Zeile 6.603:
 
| αγκώνας
 
| αγκώνας
 
| Ellbogen
 
| Ellbogen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.973: Zeile 6.611:
 
| πέστροφα
 
| πέστροφα
 
| Forelle
 
| Forelle
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.979: Zeile 6.619:
 
| κείμενο
 
| κείμενο
 
| Text
 
| Text
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.985: Zeile 6.627:
 
| στρατηγός
 
| στρατηγός
 
| Feldherr, General
 
| Feldherr, General
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.990: Zeile 6.634:
 
|-  
 
|-  
 
| όξινος
 
| όξινος
−
| herb, sauer
+
| sauer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 4.997: Zeile 6.643:
 
| παρθένος
 
| παρθένος
 
| Jungfrau
 
| Jungfrau
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.003: Zeile 6.651:
 
| μέλισσα
 
| μέλισσα
 
| Biene
 
| Biene
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.009: Zeile 6.659:
 
| λάστιχο
 
| λάστιχο
 
| Gummi
 
| Gummi
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.014: Zeile 6.666:
 
|-  
 
|-  
 
| ναι
 
| ναι
−
| allerdings, freilich, immerhin, ja, ja doch, wohl, zwar
+
| ja
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.021: Zeile 6.675:
 
| πηγούνι, σαγόνι
 
| πηγούνι, σαγόνι
 
| Kinn
 
| Kinn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| καμιόνι
+
| το φορτηγό, καμιόνι
−
| Lastauto, Lastkraftwagen, LKW
+
| LKW, Lastkraftwagen; Lastwagen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.033: Zeile 6.691:
 
| δουλεία
 
| δουλεία
 
| Sklaverei
 
| Sklaverei
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ανατίναξη, έκρηξη
+
| έκρηξη
 
| Explosion
 
| Explosion
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.045: Zeile 6.707:
 
| απειλή
 
| απειλή
 
| Bedrohung, Drohung
 
| Bedrohung, Drohung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.051: Zeile 6.715:
 
| μυρμήγκι
 
| μυρμήγκι
 
| Ameise
 
| Ameise
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.057: Zeile 6.723:
 
| ψυχολογία
 
| ψυχολογία
 
| Psychologie
 
| Psychologie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.069: Zeile 6.737:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
|-  
 
|-  
−
| απολαβή
+
| απολαβή; απολαβές
−
| Gewinn, Überschuss, Verdienst, Vorteil
+
| Gewinn, Ertrag; Verdienst, Bezüge
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| χωρατό, αστείο, καλαμπούρι
+
| αστείο, καλαμπούρι; χωρατό
−
| Jux, Scherz, Spaß
+
| Scherz, Witz; Spaß
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.087: Zeile 6.761:
 
| γαλάζιος
 
| γαλάζιος
 
| blau; azurn
 
| blau; azurn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.093: Zeile 6.769:
 
| Αφρικανός
 
| Αφρικανός
 
| Afrikaner
 
| Afrikaner
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.099: Zeile 6.777:
 
| αχλάδι
 
| αχλάδι
 
| Birne
 
| Birne
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| ιδίωμα
+
| το ιδίωμα
−
| Dialekt, Mundart; Idiom
+
| Dialekt, Mundart; Eigenheit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.110: Zeile 6.792:
 
|-  
 
|-  
 
| παγωτό
 
| παγωτό
−
| Eis, Gefrorenes, Speiseeis
+
| Eis, Speiseeis
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.117: Zeile 6.801:
 
| σουηδικός
 
| σουηδικός
 
| schwedisch
 
| schwedisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.122: Zeile 6.808:
 
|-  
 
|-  
 
| σακάκι
 
| σακάκι
−
| Mantel, Überrock, Überzieher; Buchse, Sakko, Klinke, Jackett
+
| Jackett, Sakko
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.129: Zeile 6.817:
 
| λεξικό
 
| λεξικό
 
| Wörterbuch
 
| Wörterbuch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.134: Zeile 6.824:
 
|-  
 
|-  
 
| έθιμο
 
| έθιμο
−
| Angewohnheit, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus; Tradition, Überlieferung
+
| Angewohnheit, Brauch, Gewohnheit, Gepflogenheit, Usus, Tradition
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| δόξα
+
| η φήμη; η διασημότητα
−
| Berühmtheit
+
| Berühmtheit (Sein); Berühmtheit (Person)
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.147: Zeile 6.841:
 
| δούλος, δούλη, σκλάβος
 
| δούλος, δούλη, σκλάβος
 
| Knecht, Sklave
 
| Knecht, Sklave
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| αλφάβυτο, αλφάβητο
+
| το αλφάβητο, η αλφαβήτα
−
| Alphabet
+
| Alphabet, ABC
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.158: Zeile 6.856:
 
|-  
 
|-  
 
| τέντα
 
| τέντα
−
| Baracke, Zelt
+
| Zelt, Markise; sperrangelweit offen<i> (Adv.)</i>
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.165: Zeile 6.865:
 
| τρακτέρ
 
| τρακτέρ
 
| Traktor
 
| Traktor
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.171: Zeile 6.873:
 
| ημίφως
 
| ημίφως
 
| Zwielicht; Dämmerung
 
| Zwielicht; Dämmerung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.176: Zeile 6.880:
 
|-  
 
|-  
 
| σκόλη
 
| σκόλη
−
| Ferientag, freier Tag
+
| Feiertag, Ferientag
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.183: Zeile 6.889:
 
| ενέργεια
 
| ενέργεια
 
| Energie, Tatkraft, Willenskraft
 
| Energie, Tatkraft, Willenskraft
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.189: Zeile 6.897:
 
| πατρίδα
 
| πατρίδα
 
| Heimat, Vaterland
 
| Heimat, Vaterland
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.195: Zeile 6.905:
 
| μητρόπολη
 
| μητρόπολη
 
| Metropole; Hauptstadt
 
| Metropole; Hauptstadt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.201: Zeile 6.913:
 
| μικρόφωνο
 
| μικρόφωνο
 
| Mikrophon
 
| Mikrophon
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.206: Zeile 6.920:
 
|-  
 
|-  
 
| λέσχη
 
| λέσχη
−
| Gesellschaftshaus, Kasino; Klub
+
| Klub, Gesellschaftshaus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| μάσκα, προσωμείο
+
| μάσκα, προσωπείο
 
| Maske
 
| Maske
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| σβέλτος
+
| λεπτός, αδύνατος
 
| schlank
 
| schlank
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.231: Zeile 6.951:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 5.237: Zeile 6.959:
 
| υστερικός
 
| υστερικός
 
| hysterisch
 
| hysterisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.242: Zeile 6.966:
 
|-  
 
|-  
 
| λεμονιά
 
| λεμονιά
−
| Zitrone(nbaum); Zitronenbaum
+
| Zitronenbaum
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.249: Zeile 6.975:
 
| αμέσως
 
| αμέσως
 
| gleich, sofort, umgehend, sogleich
 
| gleich, sofort, umgehend, sogleich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.255: Zeile 6.983:
 
| ασανσέρ
 
| ασανσέρ
 
| Aufzug, Fahrstuhl, Lift
 
| Aufzug, Fahrstuhl, Lift
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.261: Zeile 6.991:
 
| σφυρί
 
| σφυρί
 
| Hammer
 
| Hammer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.267: Zeile 6.999:
 
| Βουλγαρία
 
| Βουλγαρία
 
| Bulgarien
 
| Bulgarien
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.273: Zeile 7.007:
 
| τηλέφωνο
 
| τηλέφωνο
 
| Telephon
 
| Telephon
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| γενναίος, ανδρείος
+
| γενναίος; ανδρείος
−
| beherzt, dreist, getrost, mutig, tapfer
+
| tapfer; mutig, großzügig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.285: Zeile 7.023:
 
| νορβηγικός
 
| νορβηγικός
 
| norwegisch
 
| norwegisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| γλυκοχάραγμα
+
| γλυκοχάραμα
−
| Zwielicht; Dämmerung; Tagesanbruch
+
| Dämmerung; Tagesanbruch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.296: Zeile 7.038:
 
|-  
 
|-  
 
| δίπλωμα, πτυχίο
 
| δίπλωμα, πτυχίο
−
| Diplom, Prüfungszeugnis, Urkunde
+
| Diplom, (Prüfungszeugnis)
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.303: Zeile 7.047:
 
| Ινδονησία
 
| Ινδονησία
 
| Indonesien
 
| Indonesien
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.309: Zeile 7.055:
 
| περσικός
 
| περσικός
 
| iranisch; persisch
 
| iranisch; persisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| ad
 
| ad
−
|-
 
−
| βαηίτητα
 
−
| Tiefe
 
−
|
 
−
| 2
 
−
| s
 
 
|-  
 
|-  
 
| μανταρίνι
 
| μανταρίνι
 
| Mandarine
 
| Mandarine
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.327: Zeile 7.071:
 
| σταυρός
 
| σταυρός
 
| Kruzifix; Kreuz
 
| Kruzifix; Kreuz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| γεωγραφία
+
| η γεωγραφία
−
| Erdbeschreibung, Erdkunde, Geographie
+
| Erdkunde, Geographie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.339: Zeile 7.087:
 
| τηλεγράφημα
 
| τηλεγράφημα
 
| Telegramm
 
| Telegramm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| σύρμα
+
| το σύρμα
 
| Draht
 
| Draht
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.351: Zeile 7.103:
 
| φιλοσοφία
 
| φιλοσοφία
 
| Philosophie
 
| Philosophie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.357: Zeile 7.111:
 
| χήνα
 
| χήνα
 
| Gans
 
| Gans
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| s
 
| s
 
|-  
 
|-  
−
| κατσίκα
+
| το κατσίκι;  η κατσίκα
−
| Ziege, Zicke
+
| Ziege, Zicke; (auch Schimpfwort)
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.369: Zeile 7.127:
 
| ζωολογία
 
| ζωολογία
 
| Zoologie
 
| Zoologie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.375: Zeile 7.135:
 
| θεϊκός
 
| θεϊκός
 
| göttlich
 
| göttlich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
 
| ad
 
| ad
 
|-  
 
|-  
−
| Ρομαίος
+
| Εβραίος
−
| Roman
+
| Hebräer, Jude
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| 2
 +
| s
 +
|-
 +
| αχνός, υδρατμός, ατμός
 +
| Dampf
 +
|
 +
|  
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.393: Zeile 7.165:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 
! Wortart <!-- REF Wortart -->
−
|-
 
−
| Εβραίος
 
−
| Hebräer, Jude
 
−
|
 
−
| 2
 
−
| s
 
−
|-
 
−
| αχνός, υδρατμός, ατμός
 
−
| Dampf
 
−
|
 
−
| 2
 
−
| s
 
 
|-  
 
|-  
 
| μέτωπο
 
| μέτωπο
 
| Augenbraue; Stirn
 
| Augenbraue; Stirn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.417: Zeile 7.181:
 
| ρυάκι
 
| ρυάκι
 
| Bach
 
| Bach
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.423: Zeile 7.189:
 
| ω, αχ
 
| ω, αχ
 
| oh!
 
| oh!
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.429: Zeile 7.197:
 
| σάλπιγκα, τρομπέτα
 
| σάλπιγκα, τρομπέτα
 
| Trompete
 
| Trompete
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.435: Zeile 7.205:
 
| κάλλος, καλλονή, ομορφιά
 
| κάλλος, καλλονή, ομορφιά
 
| Schönheit
 
| Schönheit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.441: Zeile 7.213:
 
| ρήμα
 
| ρήμα
 
| Verb, Zeitwort; Vokabel, Wort
 
| Verb, Zeitwort; Vokabel, Wort
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.447: Zeile 7.221:
 
| ειστήριο
 
| ειστήριο
 
| Billett, Fahrkarte, Karte
 
| Billett, Fahrkarte, Karte
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.453: Zeile 7.229:
 
| Ρώμη
 
| Ρώμη
 
| Rom
 
| Rom
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.459: Zeile 7.237:
 
| λουκάνικο
 
| λουκάνικο
 
| Wurst
 
| Wurst
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.465: Zeile 7.245:
 
| σεμινάριο
 
| σεμινάριο
 
| Seminar
 
| Seminar
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.470: Zeile 7.252:
 
|-  
 
|-  
 
| κοχλίας
 
| κοχλίας
−
| Schnecke; Schraube
+
| Schnecke; (technisch)
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.477: Zeile 7.261:
 
| μουστάκι
 
| μουστάκι
 
| Schnurrbart
 
| Schnurrbart
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.483: Zeile 7.269:
 
| σινάπι, μουστάρδα
 
| σινάπι, μουστάρδα
 
| Senf
 
| Senf
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.489: Zeile 7.277:
 
| σκούπα
 
| σκούπα
 
| Besen
 
| Besen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 2
 
| 2
Zeile 5.502: Zeile 7.292:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 5.508: Zeile 7.300:
 
| Σύριος
 
| Σύριος
 
| Syrer
 
| Syrer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.514: Zeile 7.308:
 
| τσεχικός
 
| τσεχικός
 
| tschechisch
 
| tschechisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.520: Zeile 7.316:
 
| σελίνι
 
| σελίνι
 
| Schilling
 
| Schilling
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.526: Zeile 7.324:
 
| συμβία
 
| συμβία
 
| Frau, Gemahlin
 
| Frau, Gemahlin
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.532: Zeile 7.332:
 
| γένος, ράτσα, φάρα
 
| γένος, ράτσα, φάρα
 
| Rasse
 
| Rasse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.538: Zeile 7.340:
 
| οχιά, έχιδνα
 
| οχιά, έχιδνα
 
| Natter, Kreuzotter, Viper
 
| Natter, Kreuzotter, Viper
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.544: Zeile 7.348:
 
| βαζελίνη
 
| βαζελίνη
 
| Vaseline
 
| Vaseline
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.550: Zeile 7.356:
 
| σπαράγγι
 
| σπαράγγι
 
| Spargel
 
| Spargel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.556: Zeile 7.364:
 
| φυλή
 
| φυλή
 
| Rasse; Stamm
 
| Rasse; Stamm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.562: Zeile 7.372:
 
| φασιανός
 
| φασιανός
 
| Fasan
 
| Fasan
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.568: Zeile 7.380:
 
| πιλότος
 
| πιλότος
 
| Lotse
 
| Lotse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.574: Zeile 7.388:
 
| φρύδι
 
| φρύδι
 
| Augenbraue
 
| Augenbraue
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.580: Zeile 7.396:
 
| σεισμικός
 
| σεισμικός
 
| seismisch
 
| seismisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.586: Zeile 7.404:
 
| αστρολόγος
 
| αστρολόγος
 
| Sterndeuter
 
| Sterndeuter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.592: Zeile 7.412:
 
| μπιζέλι
 
| μπιζέλι
 
| Erbse
 
| Erbse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.598: Zeile 7.420:
 
| μοναστήρι
 
| μοναστήρι
 
| Kloster
 
| Kloster
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.604: Zeile 7.428:
 
| φινλανδικός
 
| φινλανδικός
 
| finnländisch
 
| finnländisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.610: Zeile 7.436:
 
| δαίμων
 
| δαίμων
 
| Dämon
 
| Dämon
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.616: Zeile 7.444:
 
| μονομαχία
 
| μονομαχία
 
| Duell
 
| Duell
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.622: Zeile 7.452:
 
| αντίδι
 
| αντίδι
 
| Endivie
 
| Endivie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.628: Zeile 7.460:
 
| σειρήνα
 
| σειρήνα
 
| Sirene
 
| Sirene
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.634: Zeile 7.468:
 
| σουλτάνος
 
| σουλτάνος
 
| Sultan
 
| Sultan
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.640: Zeile 7.476:
 
| ύλη
 
| ύλη
 
| Material, Zutat; Materie
 
| Material, Zutat; Materie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.646: Zeile 7.484:
 
| αιγυπτιακός
 
| αιγυπτιακός
 
| ägyptisch
 
| ägyptisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.652: Zeile 7.492:
 
| άρπα
 
| άρπα
 
| Harfe
 
| Harfe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.664: Zeile 7.506:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 5.670: Zeile 7.514:
 
| θερμοκρασία
 
| θερμοκρασία
 
| Temperatur, Witterung
 
| Temperatur, Witterung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.676: Zeile 7.522:
 
| ακακία
 
| ακακία
 
| Akazie
 
| Akazie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.682: Zeile 7.530:
 
| κράνος
 
| κράνος
 
| Helm, Sturmhaube
 
| Helm, Sturmhaube
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.688: Zeile 7.538:
 
| πολωνικός
 
| πολωνικός
 
| polnisch
 
| polnisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.694: Zeile 7.546:
 
| στέμμα
 
| στέμμα
 
| Diadem
 
| Diadem
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.700: Zeile 7.554:
 
| στιλέτο
 
| στιλέτο
 
| Dolch; Stilett
 
| Dolch; Stilett
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.706: Zeile 7.562:
 
| κισσός
 
| κισσός
 
| Efeu
 
| Efeu
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.712: Zeile 7.570:
 
| ραδιολογία
 
| ραδιολογία
 
| Radiologie, Strahlenheilkunde
 
| Radiologie, Strahlenheilkunde
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.718: Zeile 7.578:
 
| βουβάλι
 
| βουβάλι
 
| Büffel
 
| Büffel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.724: Zeile 7.586:
 
| πατριαρχείο
 
| πατριαρχείο
 
| Erzvater, Patriarch
 
| Erzvater, Patriarch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.730: Zeile 7.594:
 
| μικροσκόπιο
 
| μικροσκόπιο
 
| Mikroskop
 
| Mikroskop
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.736: Zeile 7.602:
 
| πέρδρικα
 
| πέρδρικα
 
| Rebhuhn
 
| Rebhuhn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.742: Zeile 7.610:
 
| γλάρος
 
| γλάρος
 
| Möwe
 
| Möwe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.748: Zeile 7.618:
 
| ινδικός
 
| ινδικός
 
| indisch
 
| indisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.754: Zeile 7.626:
 
| μορφίνη
 
| μορφίνη
 
| Morphium
 
| Morphium
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.760: Zeile 7.634:
 
| βέλος, σαΐτα
 
| βέλος, σαΐτα
 
| Pfeil
 
| Pfeil
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.766: Zeile 7.642:
 
| σανατόριο
 
| σανατόριο
 
| Sanatorium
 
| Sanatorium
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.772: Zeile 7.650:
 
| έφηβος
 
| έφηβος
 
| Jüngling
 
| Jüngling
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.778: Zeile 7.658:
 
| κουρσάρος, πειρατής
 
| κουρσάρος, πειρατής
 
| Pirat
 
| Pirat
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.784: Zeile 7.666:
 
| λάτρης
 
| λάτρης
 
| Verehrer
 
| Verehrer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.790: Zeile 7.674:
 
| σάτυρα
 
| σάτυρα
 
| Satire
 
| Satire
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.796: Zeile 7.682:
 
| ιρλανδικός
 
| ιρλανδικός
 
| irisch
 
| irisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.802: Zeile 7.690:
 
| καλαμάρι
 
| καλαμάρι
 
| Tintenfass
 
| Tintenfass
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.808: Zeile 7.698:
 
| ύαινα
 
| ύαινα
 
| Hyäne
 
| Hyäne
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.814: Zeile 7.706:
 
| ηλεκτρόνιο
 
| ηλεκτρόνιο
 
| Elektron
 
| Elektron
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.826: Zeile 7.720:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 5.832: Zeile 7.728:
 
| τζόκεϋ
 
| τζόκεϋ
 
| Jockei, Berufsrennreiter
 
| Jockei, Berufsrennreiter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.838: Zeile 7.736:
 
| κέδρος
 
| κέδρος
 
| Zeder
 
| Zeder
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.844: Zeile 7.744:
 
| σπόρος
 
| σπόρος
 
| Same; Samen, Sperma; Keim
 
| Same; Samen, Sperma; Keim
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.850: Zeile 7.752:
 
| νεκροταφείο, κοιμητήριο
 
| νεκροταφείο, κοιμητήριο
 
| Friedhof, Gottesacker, Kirchhof
 
| Friedhof, Gottesacker, Kirchhof
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.856: Zeile 7.760:
 
| μοναρχία
 
| μοναρχία
 
| Monarchie
 
| Monarchie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.862: Zeile 7.768:
 
| αλκυόνα
 
| αλκυόνα
 
| Eisvogel
 
| Eisvogel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.868: Zeile 7.776:
 
| δόρυ
 
| δόρυ
 
| Lanze, Speer
 
| Lanze, Speer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.874: Zeile 7.784:
 
| σαρκοφάγος
 
| σαρκοφάγος
 
| Sarkophag
 
| Sarkophag
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.880: Zeile 7.792:
 
| δραχμή
 
| δραχμή
 
| Drachme
 
| Drachme
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.886: Zeile 7.800:
 
| μάγισσα, στρίγγλα, στρίγλα
 
| μάγισσα, στρίγγλα, στρίγλα
 
| Hexe
 
| Hexe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.892: Zeile 7.808:
 
| τραγωδία
 
| τραγωδία
 
| Tragödie, Trauerspiel
 
| Tragödie, Trauerspiel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.898: Zeile 7.816:
 
| υπόσχεση
 
| υπόσχεση
 
| Gelöbnis, Versprechen, Zusage
 
| Gelöbnis, Versprechen, Zusage
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.904: Zeile 7.824:
 
| αιμομιξία
 
| αιμομιξία
 
| Inzest
 
| Inzest
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.910: Zeile 7.832:
 
| νέκταρ
 
| νέκταρ
 
| Nektar
 
| Nektar
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.916: Zeile 7.840:
 
| χλωροφόρμιο
 
| χλωροφόρμιο
 
| Chloroform
 
| Chloroform
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.922: Zeile 7.848:
 
| στοίχος
 
| στοίχος
 
| Kette, Reihe, Reihenfolge, Tour
 
| Kette, Reihe, Reihenfolge, Tour
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.928: Zeile 7.856:
 
| λερωμένο
 
| λερωμένο
 
| unlauter
 
| unlauter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.934: Zeile 7.864:
 
| κακογλωσσιά
 
| κακογλωσσιά
 
| Verleumdung
 
| Verleumdung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.940: Zeile 7.872:
 
| σκόρος
 
| σκόρος
 
| Motte
 
| Motte
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.946: Zeile 7.880:
 
| ειδωλολάτρης
 
| ειδωλολάτρης
 
| Götzendiener; Heide
 
| Götzendiener; Heide
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.952: Zeile 7.888:
 
| τσίρλα, διάρροια
 
| τσίρλα, διάρροια
 
| Diarrhö, Durchfall
 
| Diarrhö, Durchfall
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.958: Zeile 7.896:
 
| λύκος
 
| λύκος
 
| Wolf
 
| Wolf
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.964: Zeile 7.904:
 
| μπισκότο
 
| μπισκότο
 
| Zwieback
 
| Zwieback
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.970: Zeile 7.912:
 
| βατόμουρο
 
| βατόμουρο
 
| Brombeere
 
| Brombeere
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.976: Zeile 7.920:
 
| Κύπρος
 
| Κύπρος
 
| Zypern
 
| Zypern
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 5.988: Zeile 7.934:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 5.994: Zeile 7.942:
 
| ουγγαρικός
 
| ουγγαρικός
 
| ungarisch
 
| ungarisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.000: Zeile 7.950:
 
| μύθος
 
| μύθος
 
| Fabel; Legende; Mythus
 
| Fabel; Legende; Mythus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.006: Zeile 7.958:
 
| σκεπτικός
 
| σκεπτικός
 
| skeptisch
 
| skeptisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.012: Zeile 7.966:
 
| μεταλλικός
 
| μεταλλικός
 
| mineralisch
 
| mineralisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.018: Zeile 7.974:
 
| ωροσκόπιο
 
| ωροσκόπιο
 
| Horoskop
 
| Horoskop
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.024: Zeile 7.982:
 
| μαραγκός
 
| μαραγκός
 
| Zimmermann
 
| Zimmermann
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.030: Zeile 7.990:
 
| τέμενος
 
| τέμενος
 
| Tempel
 
| Tempel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.036: Zeile 7.998:
 
| ωκεανός
 
| ωκεανός
 
| Ozean, Weltmeer
 
| Ozean, Weltmeer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.042: Zeile 8.006:
 
| γρανίτης
 
| γρανίτης
 
| Granit
 
| Granit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.048: Zeile 8.014:
 
| κολοσσιαίος, γιγάντιος
 
| κολοσσιαίος, γιγάντιος
 
| riesig, gigantisch
 
| riesig, gigantisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.054: Zeile 8.022:
 
| κάμπια
 
| κάμπια
 
| Raupe
 
| Raupe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.060: Zeile 8.030:
 
| βράχος
 
| βράχος
 
| Fels, Felsen, Steinmasse
 
| Fels, Felsen, Steinmasse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.066: Zeile 8.038:
 
| τηλέγραφος
 
| τηλέγραφος
 
| Telegraph
 
| Telegraph
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.072: Zeile 8.046:
 
| νάτριο
 
| νάτριο
 
| Natrium
 
| Natrium
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.078: Zeile 8.054:
 
| χόρτο
 
| χόρτο
 
| Gras; Kraut
 
| Gras; Kraut
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.084: Zeile 8.062:
 
| υγιεινός, υγιής
 
| υγιεινός, υγιής
 
| gesund, heil
 
| gesund, heil
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.090: Zeile 8.070:
 
| τσίγκος, ψευδάργυρος
 
| τσίγκος, ψευδάργυρος
 
| Zink
 
| Zink
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.096: Zeile 8.078:
 
| λογική
 
| λογική
 
| Logik
 
| Logik
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.102: Zeile 8.086:
 
| μυστήριο
 
| μυστήριο
 
| Geheimnis, Mysterium
 
| Geheimnis, Mysterium
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.108: Zeile 8.094:
 
| τριφύλλι
 
| τριφύλλι
 
| Klee
 
| Klee
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.114: Zeile 8.102:
 
| τυνησιακός
 
| τυνησιακός
 
| tunesisch
 
| tunesisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.120: Zeile 8.110:
 
| καναρίνι
 
| καναρίνι
 
| Kanarienvogel
 
| Kanarienvogel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.126: Zeile 8.118:
 
| μονάρχης
 
| μονάρχης
 
| Monarch
 
| Monarch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.132: Zeile 8.126:
 
| υδραυλική
 
| υδραυλική
 
| Hydraulik
 
| Hydraulik
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.138: Zeile 8.134:
 
| μπάσταρδος
 
| μπάσταρδος
 
| Bastard, Mischling
 
| Bastard, Mischling
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.150: Zeile 8.148:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 6.156: Zeile 8.156:
 
| πάνθηρας
 
| πάνθηρας
 
| Panther
 
| Panther
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.162: Zeile 8.164:
 
| αυτοκράτωρας
 
| αυτοκράτωρας
 
| Imperator, Kaiser
 
| Imperator, Kaiser
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.168: Zeile 8.172:
 
| κυκλώνας
 
| κυκλώνας
 
| Wirbelwind, Zyklon
 
| Wirbelwind, Zyklon
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.174: Zeile 8.180:
 
| καρναβάλι
 
| καρναβάλι
 
| Fasching, Fastnacht, Karneval
 
| Fasching, Fastnacht, Karneval
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.180: Zeile 8.188:
 
| δίφθογγος
 
| δίφθογγος
 
| Diphtong, Zwielaut
 
| Diphtong, Zwielaut
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.186: Zeile 8.196:
 
| καρρό
 
| καρρό
 
| Diamant
 
| Diamant
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.192: Zeile 8.204:
 
| ευκάλυπτος
 
| ευκάλυπτος
 
| Eukalyptus
 
| Eukalyptus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.198: Zeile 8.212:
 
| μάγουλο
 
| μάγουλο
 
| Backe, Wange
 
| Backe, Wange
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.204: Zeile 8.220:
 
| διάλογος
 
| διάλογος
 
| Dialog, Zwiegespräch
 
| Dialog, Zwiegespräch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.210: Zeile 8.228:
 
| δυναμίτιδα
 
| δυναμίτιδα
 
| Dynamit
 
| Dynamit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.216: Zeile 8.236:
 
| συνουσία
 
| συνουσία
 
| Beischlaf, Koitus; Kopulation, Befruchtung, Begattung, Paarung
 
| Beischlaf, Koitus; Kopulation, Befruchtung, Begattung, Paarung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.222: Zeile 8.244:
 
| λεύκα
 
| λεύκα
 
| Pappel
 
| Pappel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.228: Zeile 8.252:
 
| κουνουπίδι
 
| κουνουπίδι
 
| Blumenkohl
 
| Blumenkohl
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.234: Zeile 8.260:
 
| κιόσκι
 
| κιόσκι
 
| Kiosk
 
| Kiosk
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.240: Zeile 8.268:
 
| γίγας, κολοσσός
 
| γίγας, κολοσσός
 
| Gigant, Riese
 
| Gigant, Riese
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.246: Zeile 8.276:
 
| βαρόμετρο
 
| βαρόμετρο
 
| Barometer
 
| Barometer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.252: Zeile 8.284:
 
| εργένης
 
| εργένης
 
| Junggeselle
 
| Junggeselle
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.258: Zeile 8.292:
 
| κέρατο
 
| κέρατο
 
| Hupe
 
| Hupe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.264: Zeile 8.300:
 
| φάλαινα, κήτος
 
| φάλαινα, κήτος
 
| Walfisch
 
| Walfisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.270: Zeile 8.308:
 
| ρωμαϊκός
 
| ρωμαϊκός
 
| römisch
 
| römisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.276: Zeile 8.316:
 
| Περσία
 
| Περσία
 
| Iran, Persien
 
| Iran, Persien
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.282: Zeile 8.324:
 
| ρολογάς
 
| ρολογάς
 
| Uhrmacher
 
| Uhrmacher
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.288: Zeile 8.332:
 
| πρωκτός
 
| πρωκτός
 
| After, Hintern
 
| After, Hintern
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.294: Zeile 8.340:
 
| ανατομία
 
| ανατομία
 
| Anatomie, Zergliederungskunst
 
| Anatomie, Zergliederungskunst
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.300: Zeile 8.348:
 
| γιαούρτι
 
| γιαούρτι
 
| Joghurt
 
| Joghurt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.312: Zeile 8.362:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 6.318: Zeile 8.370:
 
| δούκισσα
 
| δούκισσα
 
| Herzogin
 
| Herzogin
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.324: Zeile 8.378:
 
| υδράργυρος
 
| υδράργυρος
 
| Quecksilber
 
| Quecksilber
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.330: Zeile 8.386:
 
| κομμουνιστής
 
| κομμουνιστής
 
| Kommunist
 
| Kommunist
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.336: Zeile 8.394:
 
| δυναστεία
 
| δυναστεία
 
| Dynastie, Herrschergeschlecht
 
| Dynastie, Herrschergeschlecht
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.342: Zeile 8.402:
 
| άσθμα
 
| άσθμα
 
| Asthma
 
| Asthma
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.348: Zeile 8.410:
 
| ποίημα
 
| ποίημα
 
| Gedicht
 
| Gedicht
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.354: Zeile 8.418:
 
| ομελέτα
 
| ομελέτα
 
| Omelett
 
| Omelett
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.360: Zeile 8.426:
 
| νικέλιο
 
| νικέλιο
 
| Nickel
 
| Nickel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.366: Zeile 8.434:
 
| βρυκόλακας
 
| βρυκόλακας
 
| Vampir
 
| Vampir
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.372: Zeile 8.442:
 
| σπανάκι
 
| σπανάκι
 
| Spinat
 
| Spinat
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.378: Zeile 8.450:
 
| μαγιονέζα
 
| μαγιονέζα
 
| Majonäse, Mayonnaise
 
| Majonäse, Mayonnaise
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.384: Zeile 8.458:
 
| άξονας
 
| άξονας
 
| Achse
 
| Achse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.390: Zeile 8.466:
 
| συνταγματάρχης
 
| συνταγματάρχης
 
| Oberst
 
| Oberst
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.396: Zeile 8.474:
 
| καρπός
 
| καρπός
 
| Handgelenk
 
| Handgelenk
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.402: Zeile 8.482:
 
| φάντασμα, στοιχειό, φάσμα
 
| φάντασμα, στοιχειό, φάσμα
 
| Geist, Gespenst, Phantom, Spuk
 
| Geist, Gespenst, Phantom, Spuk
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.408: Zeile 8.490:
 
| σκήπτρο
 
| σκήπτρο
 
| Zepter
 
| Zepter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.414: Zeile 8.498:
 
| ρινόκερος
 
| ρινόκερος
 
| Nashorn
 
| Nashorn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.420: Zeile 8.506:
 
| σοσιαλιστής
 
| σοσιαλιστής
 
| Sozialist
 
| Sozialist
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.426: Zeile 8.514:
 
| ιτιά
 
| ιτιά
 
| Weide
 
| Weide
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.432: Zeile 8.522:
 
| ραχοκοκκαλιά
 
| ραχοκοκκαλιά
 
| Rückgrat; Wirbelsäule
 
| Rückgrat; Wirbelsäule
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.438: Zeile 8.530:
 
| βατ
 
| βατ
 
| Watte
 
| Watte
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.444: Zeile 8.538:
 
| μαργαρίνη
 
| μαργαρίνη
 
| Margarine
 
| Margarine
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.450: Zeile 8.546:
 
| καρχαρίας
 
| καρχαρίας
 
| Hai, Haifisch
 
| Hai, Haifisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.456: Zeile 8.554:
 
| τζαμί
 
| τζαμί
 
| Moschee
 
| Moschee
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.462: Zeile 8.562:
 
| καρότο
 
| καρότο
 
| Karotte, Möhre, Mohrrübe
 
| Karotte, Möhre, Mohrrübe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.474: Zeile 8.576:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 6.480: Zeile 8.584:
 
| πλανήτης
 
| πλανήτης
 
| Planet
 
| Planet
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.486: Zeile 8.592:
 
| ρεαλισμός
 
| ρεαλισμός
 
| Realismus
 
| Realismus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.492: Zeile 8.600:
 
| Ουγγαρία
 
| Ουγγαρία
 
| Ungarn
 
| Ungarn
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.498: Zeile 8.608:
 
| ασυλία
 
| ασυλία
 
| Asyl, Zufluchtsstätte, Zufluchtsort, Freistatt
 
| Asyl, Zufluchtsstätte, Zufluchtsort, Freistatt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.504: Zeile 8.616:
 
| Αλγερία
 
| Αλγερία
 
| Algerien
 
| Algerien
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.510: Zeile 8.624:
 
| φασισμός
 
| φασισμός
 
| Faschismus
 
| Faschismus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.516: Zeile 8.632:
 
| γιώτ
 
| γιώτ
 
| Jacht, Yacht
 
| Jacht, Yacht
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.522: Zeile 8.640:
 
| όρκος
 
| όρκος
 
| Eid
 
| Eid
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.528: Zeile 8.648:
 
| οικουμένη, κόσμος
 
| οικουμένη, κόσμος
 
| Welt; Universum, Weltall
 
| Welt; Universum, Weltall
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.534: Zeile 8.656:
 
| καρύδι
 
| καρύδι
 
| Walnuss
 
| Walnuss
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.540: Zeile 8.664:
 
| αραβόσιτο, καλαμπόκι
 
| αραβόσιτο, καλαμπόκι
 
| Mais
 
| Mais
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.546: Zeile 8.672:
 
| τορπίλη
 
| τορπίλη
 
| Torpedo
 
| Torpedo
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.552: Zeile 8.680:
 
| σοκάκι, στενωπός
 
| σοκάκι, στενωπός
 
| Gasse
 
| Gasse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.558: Zeile 8.688:
 
| παγόβουνο, παγετώνας
 
| παγόβουνο, παγετώνας
 
| Eisberg, Gletscher
 
| Eisberg, Gletscher
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.564: Zeile 8.696:
 
| μυθολογία
 
| μυθολογία
 
| Mythologie
 
| Mythologie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.570: Zeile 8.704:
 
| σατράπης
 
| σατράπης
 
| Satrap
 
| Satrap
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.576: Zeile 8.712:
 
| μούρο
 
| μούρο
 
| Maulbeere
 
| Maulbeere
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.582: Zeile 8.720:
 
| γραφειοκρατία
 
| γραφειοκρατία
 
| Bürokratie
 
| Bürokratie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.588: Zeile 8.728:
 
| κόμης
 
| κόμης
 
| Graf
 
| Graf
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.594: Zeile 8.736:
 
| σανδάλι, πέδιλο
 
| σανδάλι, πέδιλο
 
| Sandale
 
| Sandale
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.600: Zeile 8.744:
 
| απόστημα
 
| απόστημα
 
| Abszess, Eiterbeule, Geschwulst
 
| Abszess, Eiterbeule, Geschwulst
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.606: Zeile 8.752:
 
| σιδεράς, σιδηρουργός
 
| σιδεράς, σιδηρουργός
 
| Schmied
 
| Schmied
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.612: Zeile 8.760:
 
| γραφομηχανή
 
| γραφομηχανή
 
| Schreibmaschine
 
| Schreibmaschine
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.618: Zeile 8.768:
 
| τακτική
 
| τακτική
 
| Methode; Strategie; Taktik
 
| Methode; Strategie; Taktik
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.624: Zeile 8.776:
 
| χάχας
 
| χάχας
 
| Blödsinniger, Idiot, Stumpfsinniger
 
| Blödsinniger, Idiot, Stumpfsinniger
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.636: Zeile 8.790:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 6.642: Zeile 8.798:
 
| συριακός
 
| συριακός
 
| syrisch
 
| syrisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.648: Zeile 8.806:
 
| δασμολόγιο
 
| δασμολόγιο
 
| Tarif
 
| Tarif
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.654: Zeile 8.814:
 
| οξύ
 
| οξύ
 
| Säure
 
| Säure
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.660: Zeile 8.822:
 
| ρούμι
 
| ρούμι
 
| Rum
 
| Rum
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.666: Zeile 8.830:
 
| νευραλγία
 
| νευραλγία
 
| Neuralgie, Nervenschmerz
 
| Neuralgie, Nervenschmerz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.672: Zeile 8.838:
 
| αερόστατο
 
| αερόστατο
 
| Ballon, Luftballon
 
| Ballon, Luftballon
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.678: Zeile 8.846:
 
| αηδόνι
 
| αηδόνι
 
| Nachtigall
 
| Nachtigall
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.684: Zeile 8.854:
 
| κυπαρίσσι
 
| κυπαρίσσι
 
| Zypresse
 
| Zypresse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.690: Zeile 8.862:
 
| Ευαγγελισμός
 
| Ευαγγελισμός
 
| Mariä Verkündigung
 
| Mariä Verkündigung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.696: Zeile 8.870:
 
| σαύρα
 
| σαύρα
 
| Eidechse
 
| Eidechse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.702: Zeile 8.878:
 
| λαούτο
 
| λαούτο
 
| Laute
 
| Laute
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.708: Zeile 8.886:
 
| απάθεια
 
| απάθεια
 
| Apathie, Teilnahmslosigkeit
 
| Apathie, Teilnahmslosigkeit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.714: Zeile 8.894:
 
| παγώνι
 
| παγώνι
 
| Pfau
 
| Pfau
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.720: Zeile 8.902:
 
| κολώνα
 
| κολώνα
 
| Kolumne, Säule, Spalte
 
| Kolumne, Säule, Spalte
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.726: Zeile 8.910:
 
| νάρκισσος
 
| νάρκισσος
 
| Narzisse
 
| Narzisse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.732: Zeile 8.918:
 
| δυναμό
 
| δυναμό
 
| Dynamo
 
| Dynamo
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.738: Zeile 8.926:
 
| χλωροφύλλη
 
| χλωροφύλλη
 
| Chlorophyll
 
| Chlorophyll
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.744: Zeile 8.934:
 
| πυραμίδα
 
| πυραμίδα
 
| Pyramide
 
| Pyramide
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.750: Zeile 8.942:
 
| μπετό
 
| μπετό
 
| Beton
 
| Beton
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.756: Zeile 8.950:
 
| καρκίνος
 
| καρκίνος
 
| Krebs; Krabbe
 
| Krebs; Krabbe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.762: Zeile 8.958:
 
| σιλουέτα
 
| σιλουέτα
 
| Schattenriss, Silhouette
 
| Schattenriss, Silhouette
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.768: Zeile 8.966:
 
| καμήλα
 
| καμήλα
 
| Kamel
 
| Kamel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.774: Zeile 8.974:
 
| χήρα
 
| χήρα
 
| Witwe
 
| Witwe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.780: Zeile 8.982:
 
| μετάλλιο
 
| μετάλλιο
 
| Medaille
 
| Medaille
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.786: Zeile 8.990:
 
| θειάφι
 
| θειάφι
 
| Schwefel
 
| Schwefel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.798: Zeile 9.004:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 6.804: Zeile 9.012:
 
| τύφλα
 
| τύφλα
 
| Blindheit
 
| Blindheit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.810: Zeile 9.020:
 
| κλουβί
 
| κλουβί
 
| Bauer, Käfig
 
| Bauer, Käfig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.816: Zeile 9.028:
 
| σκότος, σκοτάδι
 
| σκότος, σκοτάδι
 
| Dunkelheit
 
| Dunkelheit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.822: Zeile 9.036:
 
| πασχαλιά
 
| πασχαλιά
 
| Flieder
 
| Flieder
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.828: Zeile 9.044:
 
| ζούγκλα
 
| ζούγκλα
 
| Dschungel
 
| Dschungel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.834: Zeile 9.052:
 
| άζυμος
 
| άζυμος
 
| Stickstoff
 
| Stickstoff
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.840: Zeile 9.060:
 
| αντζούγια
 
| αντζούγια
 
| Anchovis
 
| Anchovis
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.846: Zeile 9.068:
 
| Μαρόκο
 
| Μαρόκο
 
| Marokko
 
| Marokko
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.852: Zeile 9.076:
 
| αποβολύ
 
| αποβολύ
 
| Fehlgeburt
 
| Fehlgeburt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.858: Zeile 9.084:
 
| μίτρα
 
| μίτρα
 
| Mitra
 
| Mitra
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.864: Zeile 9.092:
 
| αερολιμένας, αεροδρόμιο
 
| αερολιμένας, αεροδρόμιο
 
| Flugplatz
 
| Flugplatz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.870: Zeile 9.100:
 
| νούφαρο
 
| νούφαρο
 
| Seerose
 
| Seerose
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.876: Zeile 9.108:
 
| άργιλλος
 
| άργιλλος
 
| Lehm, Ton, Tonerde
 
| Lehm, Ton, Tonerde
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.882: Zeile 9.116:
 
| σιφόνι
 
| σιφόνι
 
| Syphon
 
| Syphon
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.888: Zeile 9.124:
 
| άμμος
 
| άμμος
 
| Sand
 
| Sand
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.894: Zeile 9.132:
 
| κεντρί
 
| κεντρί
 
| Dorn, Stachel
 
| Dorn, Stachel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.900: Zeile 9.140:
 
| χολέρα
 
| χολέρα
 
| Cholera
 
| Cholera
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.906: Zeile 9.148:
 
| πελεκάνος
 
| πελεκάνος
 
| Pelikan
 
| Pelikan
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.912: Zeile 9.156:
 
| κρανίο
 
| κρανίο
 
| Schädel
 
| Schädel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.918: Zeile 9.164:
 
| ρεαλιστής
 
| ρεαλιστής
 
| Realist
 
| Realist
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.924: Zeile 9.172:
 
| πέος
 
| πέος
 
| Penis
 
| Penis
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.930: Zeile 9.180:
 
| μαςόνος
 
| μαςόνος
 
| Freimaurer
 
| Freimaurer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.936: Zeile 9.188:
 
| σκόρπιος
 
| σκόρπιος
 
| Skorpion
 
| Skorpion
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.942: Zeile 9.196:
 
| ματόφυλλο, βλέφαρο
 
| ματόφυλλο, βλέφαρο
 
| Augenlid
 
| Augenlid
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.948: Zeile 9.204:
 
| τριγωνικός
 
| τριγωνικός
 
| Dreiecks-(matrix)
 
| Dreiecks-(matrix)
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.960: Zeile 9.218:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 6.966: Zeile 9.226:
 
| λόγχη
 
| λόγχη
 
| Bajonett; Lanze, Speer
 
| Bajonett; Lanze, Speer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.972: Zeile 9.234:
 
| σάλι
 
| σάλι
 
| Shawl, Umschlagetuch
 
| Shawl, Umschlagetuch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.978: Zeile 9.242:
 
| σέλινο
 
| σέλινο
 
| Sellerie
 
| Sellerie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.984: Zeile 9.250:
 
| μύκητας
 
| μύκητας
 
| Erdschwamm, Pilz
 
| Erdschwamm, Pilz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.990: Zeile 9.258:
 
| ράδιο
 
| ράδιο
 
| Radium
 
| Radium
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 6.996: Zeile 9.266:
 
| δημοκρατικός
 
| δημοκρατικός
 
| demokratisch; Republik-, republikanisch
 
| demokratisch; Republik-, republikanisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.002: Zeile 9.274:
 
| Νορβηγός
 
| Νορβηγός
 
| Norweger
 
| Norweger
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.008: Zeile 9.282:
 
| δρομάς
 
| δρομάς
 
| Dromedar
 
| Dromedar
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.014: Zeile 9.290:
 
| βαπόρι, ατμόπλοιο
 
| βαπόρι, ατμόπλοιο
 
| Dampfer
 
| Dampfer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.020: Zeile 9.298:
 
| άγκυρα
 
| άγκυρα
 
| Anker
 
| Anker
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.026: Zeile 9.306:
 
| μετρητής
 
| μετρητής
 
| Zollstock, Maßstab
 
| Zollstock, Maßstab
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.032: Zeile 9.314:
 
| καρυδιά
 
| καρυδιά
 
| Nussbaum
 
| Nussbaum
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.038: Zeile 9.322:
 
| αγγούρι
 
| αγγούρι
 
| Gurke
 
| Gurke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.044: Zeile 9.330:
 
| αστακός
 
| αστακός
 
| Hummer
 
| Hummer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.050: Zeile 9.338:
 
| αποκλεισμός
 
| αποκλεισμός
 
| Ausperrung, Boykott
 
| Ausperrung, Boykott
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.056: Zeile 9.346:
 
| παράδεισος
 
| παράδεισος
 
| Paradies
 
| Paradies
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.062: Zeile 9.354:
 
| κόμβος
 
| κόμβος
 
| Knoten
 
| Knoten
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.068: Zeile 9.362:
 
| γνάθος, σιαγώνα
 
| γνάθος, σιαγώνα
 
| Kiefer, Kinnlade
 
| Kiefer, Kinnlade
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.074: Zeile 9.370:
 
| όαση
 
| όαση
 
| Oase
 
| Oase
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.080: Zeile 9.378:
 
| Ούγγρος
 
| Ούγγρος
 
| Ungar
 
| Ungar
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.086: Zeile 9.386:
 
| σπέρμα
 
| σπέρμα
 
| Same; Samen, Sperma
 
| Same; Samen, Sperma
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.092: Zeile 9.394:
 
| μνημείο
 
| μνημείο
 
| Denkmal, Monument
 
| Denkmal, Monument
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.098: Zeile 9.402:
 
| μύδι
 
| μύδι
 
| Miesmuschel
 
| Miesmuschel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.104: Zeile 9.410:
 
| κοράλλι
 
| κοράλλι
 
| Koralle
 
| Koralle
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.110: Zeile 9.418:
 
| μπαλέτο
 
| μπαλέτο
 
| Ballett
 
| Ballett
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.122: Zeile 9.432:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 7.128: Zeile 9.440:
 
| εγκυκλοπαίδεια
 
| εγκυκλοπαίδεια
 
| Enzyklopädie
 
| Enzyklopädie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.134: Zeile 9.448:
 
| ζώνη
 
| ζώνη
 
| Zone; Taille, Breite, Gürtel, Zone (einer Kugel)
 
| Zone; Taille, Breite, Gürtel, Zone (einer Kugel)
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.140: Zeile 9.456:
 
| καμφορά
 
| καμφορά
 
| Kampfer
 
| Kampfer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.146: Zeile 9.464:
 
| αλεπού
 
| αλεπού
 
| Fuchs
 
| Fuchs
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.152: Zeile 9.472:
 
| νησιώτης
 
| νησιώτης
 
| Insulaner
 
| Insulaner
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.158: Zeile 9.480:
 
| νυχτερίδα
 
| νυχτερίδα
 
| Fledermaus
 
| Fledermaus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.164: Zeile 9.488:
 
| σιωπηρός
 
| σιωπηρός
 
| verschwiegen
 
| verschwiegen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.170: Zeile 9.496:
 
| φαρμακοποιός
 
| φαρμακοποιός
 
| Apotheker
 
| Apotheker
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.176: Zeile 9.504:
 
| καρπούζι
 
| καρπούζι
 
| Wassermelone
 
| Wassermelone
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.182: Zeile 9.512:
 
| αγκάθι
 
| αγκάθι
 
| Dorn, Stachel
 
| Dorn, Stachel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.188: Zeile 9.520:
 
| θεά
 
| θεά
 
| Göttin
 
| Göttin
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.194: Zeile 9.528:
 
| μετάλλευμα
 
| μετάλλευμα
 
| Erz
 
| Erz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.200: Zeile 9.536:
 
| μουρούνα, βακαλάος, γάδος
 
| μουρούνα, βακαλάος, γάδος
 
| Dorsch, Kabeljau
 
| Dorsch, Kabeljau
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.206: Zeile 9.544:
 
| δυσεντερία
 
| δυσεντερία
 
| Ruhr
 
| Ruhr
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.212: Zeile 9.552:
 
| κρίνος
 
| κρίνος
 
| Lilie
 
| Lilie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.218: Zeile 9.560:
 
| ξιφίας
 
| ξιφίας
 
| Schwertfisch
 
| Schwertfisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.224: Zeile 9.568:
 
| μεσογειακός
 
| μεσογειακός
 
| mittelmeerisch
 
| mittelmeerisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.230: Zeile 9.576:
 
| κάκτος
 
| κάκτος
 
| Kaktus
 
| Kaktus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.236: Zeile 9.584:
 
| σμηνίας
 
| σμηνίας
 
| Wachtmeister, Sergeant
 
| Wachtmeister, Sergeant
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.242: Zeile 9.592:
 
| κούκος
 
| κούκος
 
| Kuckuck
 
| Kuckuck
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.248: Zeile 9.600:
 
| δράμα
 
| δράμα
 
| Drama, Schauspiel
 
| Drama, Schauspiel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.254: Zeile 9.608:
 
| υάρδα
 
| υάρδα
 
| Yard, Segelmast, Mast
 
| Yard, Segelmast, Mast
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.260: Zeile 9.616:
 
| σύνοδος
 
| σύνοδος
 
| Kongress
 
| Kongress
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.266: Zeile 9.624:
 
| μετάλλινος
 
| μετάλλινος
 
| metallisch
 
| metallisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.272: Zeile 9.632:
 
| γιουγκοσλαβικός
 
| γιουγκοσλαβικός
 
| jugoslawisch
 
| jugoslawisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.284: Zeile 9.646:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 7.290: Zeile 9.654:
 
| τυφώνας
 
| τυφώνας
 
| Wirbelwind, Zyklon; Orkan
 
| Wirbelwind, Zyklon; Orkan
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.296: Zeile 9.662:
 
| χιμπαντζής
 
| χιμπαντζής
 
| Schimpanse
 
| Schimpanse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.302: Zeile 9.670:
 
| γεράκι
 
| γεράκι
 
| Habicht
 
| Habicht
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.308: Zeile 9.678:
 
| μαγνήσιο
 
| μαγνήσιο
 
| Magnesium
 
| Magnesium
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.314: Zeile 9.686:
 
| στενογραφία
 
| στενογραφία
 
| Kurzschrift, Stenographie
 
| Kurzschrift, Stenographie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.320: Zeile 9.694:
 
| τύμβος, τάφος, μνήμα
 
| τύμβος, τάφος, μνήμα
 
| Grab, Gruft
 
| Grab, Gruft
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.326: Zeile 9.702:
 
| μελίσσι
 
| μελίσσι
 
| Bienenschwarm; Bienenkorb, Bienenstock
 
| Bienenschwarm; Bienenkorb, Bienenstock
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.332: Zeile 9.710:
 
| μάντης
 
| μάντης
 
| Prophet; Zauberer
 
| Prophet; Zauberer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.338: Zeile 9.718:
 
| δορυφόρος
 
| δορυφόρος
 
| Trabant; Satellit
 
| Trabant; Satellit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.344: Zeile 9.726:
 
| ηρωίδα
 
| ηρωίδα
 
| Heldin
 
| Heldin
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.350: Zeile 9.734:
 
| άγγελος
 
| άγγελος
 
| Engel
 
| Engel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.356: Zeile 9.742:
 
| Μαροκινός
 
| Μαροκινός
 
| Marokkaner
 
| Marokkaner
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.362: Zeile 9.750:
 
| προπαγάνδα
 
| προπαγάνδα
 
| Propaganda
 
| Propaganda
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.368: Zeile 9.758:
 
| υστερία
 
| υστερία
 
| Hysterie
 
| Hysterie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.374: Zeile 9.766:
 
| τσοπάνης, τσομπάνης
 
| τσοπάνης, τσομπάνης
 
| Hirt
 
| Hirt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.380: Zeile 9.774:
 
| κώλος
 
| κώλος
 
| After, Hintern; Gesäß
 
| After, Hintern; Gesäß
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.386: Zeile 9.782:
 
| Καναδός
 
| Καναδός
 
| Kanadier
 
| Kanadier
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.392: Zeile 9.790:
 
| καμηλοπάρδαλη
 
| καμηλοπάρδαλη
 
| Giraffe
 
| Giraffe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.398: Zeile 9.798:
 
| μαγνήτης
 
| μαγνήτης
 
| Magnet
 
| Magnet
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.404: Zeile 9.806:
 
| μαγνητισμός
 
| μαγνητισμός
 
| Magnetismus
 
| Magnetismus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.410: Zeile 9.814:
 
| πίσσα
 
| πίσσα
 
| Asphalt, Erdpech; Teer
 
| Asphalt, Erdpech; Teer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.416: Zeile 9.822:
 
| μεταξοσκώληκας
 
| μεταξοσκώληκας
 
| Maulbeerspinner, Seidenraupe
 
| Maulbeerspinner, Seidenraupe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.422: Zeile 9.830:
 
| γέρος
 
| γέρος
 
| Greis
 
| Greis
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.428: Zeile 9.838:
 
| ποτό
 
| ποτό
 
| Getränk, Trank
 
| Getränk, Trank
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.434: Zeile 9.846:
 
| σμαράγδι
 
| σμαράγδι
 
| Smaragd
 
| Smaragd
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.446: Zeile 9.860:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 7.452: Zeile 9.868:
 
| ψάθα
 
| ψάθα
 
| Stroh
 
| Stroh
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.458: Zeile 9.876:
 
| Αλβανία
 
| Αλβανία
 
| Albanien
 
| Albanien
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.464: Zeile 9.884:
 
| χήρος
 
| χήρος
 
| Witwer
 
| Witwer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.470: Zeile 9.892:
 
| ελονοσία
 
| ελονοσία
 
| Malaria
 
| Malaria
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.476: Zeile 9.900:
 
| φώκια
 
| φώκια
 
| Seehund
 
| Seehund
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.482: Zeile 9.908:
 
| τσιμέντο
 
| τσιμέντο
 
| Zement
 
| Zement
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.488: Zeile 9.916:
 
| ρεπερτόριο
 
| ρεπερτόριο
 
| Repertoire
 
| Repertoire
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.494: Zeile 9.924:
 
| υδραγωγείο
 
| υδραγωγείο
 
| Aquädukt
 
| Aquädukt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.500: Zeile 9.932:
 
| χέλι
 
| χέλι
 
| Aal
 
| Aal
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.506: Zeile 9.940:
 
| κρήνη
 
| κρήνη
 
| Brunnen, Fontäne, Springbrunnen
 
| Brunnen, Fontäne, Springbrunnen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.512: Zeile 9.948:
 
| τέτανος
 
| τέτανος
 
| Starrkrampf
 
| Starrkrampf
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.518: Zeile 9.956:
 
| αρχιεπίσκοπος
 
| αρχιεπίσκοπος
 
| Erzbischof
 
| Erzbischof
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.524: Zeile 9.964:
 
| νοήμων
 
| νοήμων
 
| einsichtsvoll, intelligent, verständig
 
| einsichtsvoll, intelligent, verständig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.530: Zeile 9.972:
 
| ντιβάνι
 
| ντιβάνι
 
| Couch, Divan, Ruhelager
 
| Couch, Divan, Ruhelager
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.536: Zeile 9.980:
 
| πετάλι
 
| πετάλι
 
| Pedal
 
| Pedal
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.542: Zeile 9.988:
 
| βάλανος, βαλανίδι
 
| βάλανος, βαλανίδι
 
| Eichel
 
| Eichel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.548: Zeile 9.996:
 
| δελφίνι
 
| δελφίνι
 
| Delphin
 
| Delphin
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.554: Zeile 10.004:
 
| κονιάκ
 
| κονιάκ
 
| Kognak
 
| Kognak
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.560: Zeile 10.012:
 
| καμπινές, αποχωρητήριο, τουαλέτα
 
| καμπινές, αποχωρητήριο, τουαλέτα
 
| Abort, Abtritt
 
| Abort, Abtritt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.566: Zeile 10.020:
 
| σωσίβιο
 
| σωσίβιο
 
| Rettungsgürtel
 
| Rettungsgürtel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.572: Zeile 10.028:
 
| σφήκα
 
| σφήκα
 
| Wespe
 
| Wespe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.578: Zeile 10.036:
 
| χολή
 
| χολή
 
| Galle
 
| Galle
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.584: Zeile 10.044:
 
| Ρουμάνος
 
| Ρουμάνος
 
| Rumäne
 
| Rumäne
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.590: Zeile 10.052:
 
| Αιγύπτιος
 
| Αιγύπτιος
 
| Ägypter
 
| Ägypter
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.596: Zeile 10.060:
 
| Λουξεμβούργο
 
| Λουξεμβούργο
 
| Luxemburg
 
| Luxemburg
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.608: Zeile 10.074:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 7.614: Zeile 10.082:
 
| ετυμολογία
 
| ετυμολογία
 
| Ethymologie
 
| Ethymologie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.620: Zeile 10.090:
 
| ελάφι
 
| ελάφι
 
| Hirsch
 
| Hirsch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.626: Zeile 10.098:
 
| αθλητής
 
| αθλητής
 
| Athlet
 
| Athlet
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.632: Zeile 10.106:
 
| στρείδι
 
| στρείδι
 
| Auster
 
| Auster
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.638: Zeile 10.114:
 
| φωτογράφος
 
| φωτογράφος
 
| Photograph
 
| Photograph
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.644: Zeile 10.122:
 
| άλγεβρα
 
| άλγεβρα
 
| Algebra
 
| Algebra
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.650: Zeile 10.130:
 
| τσακάλι
 
| τσακάλι
 
| Schakal
 
| Schakal
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.656: Zeile 10.138:
 
| απόστροφος
 
| απόστροφος
 
| Apostroph, Auslassungszeichen
 
| Apostroph, Auslassungszeichen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.662: Zeile 10.146:
 
| πολύγλωσσος
 
| πολύγλωσσος
 
| Polyglott
 
| Polyglott
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.668: Zeile 10.154:
 
| διφθερίτιδα
 
| διφθερίτιδα
 
| Diphtherie
 
| Diphtherie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.674: Zeile 10.162:
 
| ψυχιατρική
 
| ψυχιατρική
 
| Psychiatrie
 
| Psychiatrie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.680: Zeile 10.170:
 
| πολύπους
 
| πολύπους
 
| Polyp
 
| Polyp
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.686: Zeile 10.178:
 
| πορτοκαλιά
 
| πορτοκαλιά
 
| Orangenbaum
 
| Orangenbaum
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.692: Zeile 10.186:
 
| σήραγγα
 
| σήραγγα
 
| Tunnel
 
| Tunnel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.698: Zeile 10.194:
 
| Τούρκος
 
| Τούρκος
 
| Türke
 
| Türke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.704: Zeile 10.202:
 
| συκιά
 
| συκιά
 
| Feigenbaum
 
| Feigenbaum
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.710: Zeile 10.210:
 
| ορθόδοξος
 
| ορθόδοξος
 
| orthodox, rechtgläubig, strenggläubig
 
| orthodox, rechtgläubig, strenggläubig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.716: Zeile 10.218:
 
| πονόδοντος
 
| πονόδοντος
 
| Zahnschmerz, Zahnschmerzen, Zahnweh
 
| Zahnschmerz, Zahnschmerzen, Zahnweh
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.722: Zeile 10.226:
 
| ρημάδι
 
| ρημάδι
 
| Ruine, Trümmer
 
| Ruine, Trümmer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.728: Zeile 10.234:
 
| σίκαλη
 
| σίκαλη
 
| Roggen
 
| Roggen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.734: Zeile 10.242:
 
| κρόκος
 
| κρόκος
 
| Krokus
 
| Krokus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.740: Zeile 10.250:
 
| τσεκούρι, μπαλντάς
 
| τσεκούρι, μπαλντάς
 
| Axt, Beil, Hacke
 
| Axt, Beil, Hacke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.746: Zeile 10.258:
 
| τσαγιέρα
 
| τσαγιέρα
 
| Teebüchse
 
| Teebüchse
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.752: Zeile 10.266:
 
| μηλίγγι
 
| μηλίγγι
 
| Schläfe
 
| Schläfe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.758: Zeile 10.274:
 
| βαλίτσα
 
| βαλίτσα
 
| Handkoffer
 
| Handkoffer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.770: Zeile 10.288:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 7.776: Zeile 10.296:
 
| συνταγή
 
| συνταγή
 
| Formel
 
| Formel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.782: Zeile 10.304:
 
| πόλος
 
| πόλος
 
| Pol
 
| Pol
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.788: Zeile 10.312:
 
| δέλτα
 
| δέλτα
 
| Delta
 
| Delta
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.794: Zeile 10.320:
 
| ντούς
 
| ντούς
 
| Dusche, Sturzbad
 
| Dusche, Sturzbad
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.800: Zeile 10.328:
 
| καλόγερος, μοναχός, ρασοφόρος
 
| καλόγερος, μοναχός, ρασοφόρος
 
| Mönch
 
| Mönch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.806: Zeile 10.336:
 
| ρουμανικός
 
| ρουμανικός
 
| rumänisch
 
| rumänisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.812: Zeile 10.344:
 
| πολυγαμία
 
| πολυγαμία
 
| Polygamie, Vielweiberei
 
| Polygamie, Vielweiberei
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.818: Zeile 10.352:
 
| καναδικός
 
| καναδικός
 
| kanadisch
 
| kanadisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.824: Zeile 10.360:
 
| λιβανέζικος
 
| λιβανέζικος
 
| libanesisch
 
| libanesisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.830: Zeile 10.368:
 
| τίγρη
 
| τίγρη
 
| Tiger
 
| Tiger
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.836: Zeile 10.376:
 
| πετρέλαιο
 
| πετρέλαιο
 
| Petroleum
 
| Petroleum
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.842: Zeile 10.384:
 
| φυλαχτό
 
| φυλαχτό
 
| Amulett; Talisman
 
| Amulett; Talisman
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.848: Zeile 10.392:
 
| αεριστήρας, ανεμιστήρας
 
| αεριστήρας, ανεμιστήρας
 
| Ventilator
 
| Ventilator
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.854: Zeile 10.400:
 
| υποθήκη
 
| υποθήκη
 
| Hypothek
 
| Hypothek
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.860: Zeile 10.408:
 
| σιδηρωρυχείο
 
| σιδηρωρυχείο
 
| Eisenbergwerk, Eisengrube
 
| Eisenbergwerk, Eisengrube
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.866: Zeile 10.416:
 
| λιμνοθάλασσα
 
| λιμνοθάλασσα
 
| Lagune
 
| Lagune
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.872: Zeile 10.424:
 
| ταξιαρχία
 
| ταξιαρχία
 
| Brigade
 
| Brigade
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.878: Zeile 10.432:
 
| χελιδόνι
 
| χελιδόνι
 
| Schwalbe
 
| Schwalbe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.884: Zeile 10.440:
 
| Ινδονήσιος
 
| Ινδονήσιος
 
| Indonesier
 
| Indonesier
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.890: Zeile 10.448:
 
| ζενίθ
 
| ζενίθ
 
| Zenit
 
| Zenit
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.896: Zeile 10.456:
 
| ιβίκος
 
| ιβίκος
 
| Hibiskus
 
| Hibiskus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.902: Zeile 10.464:
 
| φάση
 
| φάση
 
| Phase
 
| Phase
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.908: Zeile 10.472:
 
| ναύαρχος
 
| ναύαρχος
 
| Admiral
 
| Admiral
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.914: Zeile 10.480:
 
| αλβανικός
 
| αλβανικός
 
| albanisch
 
| albanisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.920: Zeile 10.488:
 
| αστρολογία
 
| αστρολογία
 
| Astrologie, Sterndeutung
 
| Astrologie, Sterndeutung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.932: Zeile 10.502:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 7.938: Zeile 10.510:
 
| αρκτικός
 
| αρκτικός
 
| arktisch, nordpolar
 
| arktisch, nordpolar
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.944: Zeile 10.518:
 
| όζον
 
| όζον
 
| Ozon
 
| Ozon
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.950: Zeile 10.526:
 
| τηλεπάθεια
 
| τηλεπάθεια
 
| Telepathie
 
| Telepathie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.956: Zeile 10.534:
 
| λαγκάδι
 
| λαγκάδι
 
| Schlucht
 
| Schlucht
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.962: Zeile 10.542:
 
| ληστής
 
| ληστής
 
| Bandit, Räuber; Freibeuter, Wegelagerer
 
| Bandit, Räuber; Freibeuter, Wegelagerer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.968: Zeile 10.550:
 
| γεωγράφος
 
| γεωγράφος
 
| Geograph
 
| Geograph
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.974: Zeile 10.558:
 
| λάβα
 
| λάβα
 
| Lava
 
| Lava
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.980: Zeile 10.566:
 
| ξιφολόγχη
 
| ξιφολόγχη
 
| Bajonett
 
| Bajonett
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.986: Zeile 10.574:
 
| ιπποπόταμος
 
| ιπποπόταμος
 
| Flusspferd
 
| Flusspferd
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.992: Zeile 10.582:
 
| χαρέμι
 
| χαρέμι
 
| Harem
 
| Harem
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 7.998: Zeile 10.590:
 
| πωλήτρια
 
| πωλήτρια
 
| Ladenfräulein
 
| Ladenfräulein
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.004: Zeile 10.598:
 
| αναπτήρας
 
| αναπτήρας
 
| Funke
 
| Funke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.010: Zeile 10.606:
 
| δόντι
 
| δόντι
 
| Zacken, Zahn, Zinke
 
| Zacken, Zahn, Zinke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.016: Zeile 10.614:
 
| αυστραλιακός
 
| αυστραλιακός
 
| australisch
 
| australisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.022: Zeile 10.622:
 
| Αρμένης
 
| Αρμένης
 
| Armenier
 
| Armenier
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.028: Zeile 10.630:
 
| λινάρι
 
| λινάρι
 
| Flachs, Lein, Leinpflanze
 
| Flachs, Lein, Leinpflanze
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.034: Zeile 10.638:
 
| τριχιά, καλώδιο
 
| τριχιά, καλώδιο
 
| Leine, Schnur, Seil, Strang, Strick
 
| Leine, Schnur, Seil, Strang, Strick
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.040: Zeile 10.646:
 
| υδροφοβία
 
| υδροφοβία
 
| Tollwut
 
| Tollwut
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.046: Zeile 10.654:
 
| δούκας
 
| δούκας
 
| Herzog
 
| Herzog
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.052: Zeile 10.662:
 
| Ινδιάνος
 
| Ινδιάνος
 
| Indianer
 
| Indianer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.058: Zeile 10.670:
 
| τριγωνομετρία
 
| τριγωνομετρία
 
| Trigonometrie
 
| Trigonometrie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.064: Zeile 10.678:
 
| φταίξιμο, λάθος
 
| φταίξιμο, λάθος
 
| Fehler, Irrtum, Versehen
 
| Fehler, Irrtum, Versehen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.070: Zeile 10.686:
 
| επιτυχία
 
| επιτυχία
 
| Erfolg, Gelingen
 
| Erfolg, Gelingen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.076: Zeile 10.694:
 
| άλφα
 
| άλφα
 
| Alpha
 
| Alpha
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.082: Zeile 10.702:
 
| σμέουρο
 
| σμέουρο
 
| Himbeere
 
| Himbeere
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.094: Zeile 10.716:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 8.100: Zeile 10.724:
 
| φράγκο
 
| φράγκο
 
| Drachme; Frank
 
| Drachme; Frank
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.106: Zeile 10.732:
 
| δόγμα
 
| δόγμα
 
| Dogma, Glaubenssatz
 
| Dogma, Glaubenssatz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.112: Zeile 10.740:
 
| καμινάδα, καπνοδόχος
 
| καμινάδα, καπνοδόχος
 
| Schornstein
 
| Schornstein
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.118: Zeile 10.748:
 
| μύλος
 
| μύλος
 
| Mühle
 
| Mühle
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.124: Zeile 10.756:
 
| κατσαρίδα
 
| κατσαρίδα
 
| Schabe
 
| Schabe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.130: Zeile 10.764:
 
| μέσος
 
| μέσος
 
| mittlerer, mittlere, mittleres; durchschnittlich; Mittel-
 
| mittlerer, mittlere, mittleres; durchschnittlich; Mittel-
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.136: Zeile 10.772:
 
| χρυσοχόος, χρυσικός
 
| χρυσοχόος, χρυσικός
 
| Juwelier; Goldschmied
 
| Juwelier; Goldschmied
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.142: Zeile 10.780:
 
| καταρράκτης
 
| καταρράκτης
 
| Wasserfall
 
| Wasserfall
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.148: Zeile 10.788:
 
| πορνείο, οίκος ανοχής
 
| πορνείο, οίκος ανοχής
 
| Bordell
 
| Bordell
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.154: Zeile 10.796:
 
| ίριδα
 
| ίριδα
 
| Regenbogen
 
| Regenbogen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.160: Zeile 10.804:
 
| ιώδιο
 
| ιώδιο
 
| Jod
 
| Jod
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.166: Zeile 10.812:
 
| ασμίδα
 
| ασμίδα
 
| Schild
 
| Schild
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.172: Zeile 10.820:
 
| χλώριο
 
| χλώριο
 
| Chlor
 
| Chlor
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.178: Zeile 10.828:
 
| αμφιθέατρο
 
| αμφιθέατρο
 
| Amphitheater
 
| Amphitheater
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.184: Zeile 10.836:
 
| πανδοχείο
 
| πανδοχείο
 
| Herberge, Wirtschaft, Wirtshaus
 
| Herberge, Wirtschaft, Wirtshaus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.190: Zeile 10.844:
 
| σφίγγα
 
| σφίγγα
 
| Sphinx
 
| Sphinx
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.196: Zeile 10.852:
 
| καννίβαλος
 
| καννίβαλος
 
| Kannibale, Menschenfresser
 
| Kannibale, Menschenfresser
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.202: Zeile 10.860:
 
| μηλίτης
 
| μηλίτης
 
| Apfelwein, Obstwein, Zider
 
| Apfelwein, Obstwein, Zider
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.208: Zeile 10.868:
 
| κατάρτι
 
| κατάρτι
 
| Mast
 
| Mast
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.214: Zeile 10.876:
 
| ραδιόφωνο
 
| ραδιόφωνο
 
| Radio; Strahlen, Radius, Strahl, Halbgerade, Radioapparat, Radiogerät, Rundfunkempfänger, Rundfunkgerät
 
| Radio; Strahlen, Radius, Strahl, Halbgerade, Radioapparat, Radiogerät, Rundfunkempfänger, Rundfunkgerät
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.220: Zeile 10.884:
 
| Αυστραλός
 
| Αυστραλός
 
| Australier
 
| Australier
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.226: Zeile 10.892:
 
| κάβουρας
 
| κάβουρας
 
| Krabbe
 
| Krabbe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.232: Zeile 10.900:
 
| ραββίνος
 
| ραββίνος
 
| Rabbiner
 
| Rabbiner
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.238: Zeile 10.908:
 
| δράκος
 
| δράκος
 
| Drache
 
| Drache
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.244: Zeile 10.916:
 
| καρίνα
 
| καρίνα
 
| Kiel
 
| Kiel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.256: Zeile 10.930:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 8.262: Zeile 10.938:
 
| περικοκλάδα
 
| περικοκλάδα
 
| Winde
 
| Winde
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.268: Zeile 10.946:
 
| αρχαιολόγος
 
| αρχαιολόγος
 
| Archäologe, Altertumswissenschaftler
 
| Archäologe, Altertumswissenschaftler
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.274: Zeile 10.954:
 
| άσφαλτος
 
| άσφαλτος
 
| Asphalt, Erdpech
 
| Asphalt, Erdpech
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.280: Zeile 10.962:
 
| βάλτος, έλος, τέλμα
 
| βάλτος, έλος, τέλμα
 
| Sumpf
 
| Sumpf
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.286: Zeile 10.970:
 
| φάρος
 
| φάρος
 
| Leuchtturm
 
| Leuchtturm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.292: Zeile 10.978:
 
| μήξα
 
| μήξα
 
| Schleim
 
| Schleim
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.298: Zeile 10.986:
 
| κουπί
 
| κουπί
 
| Ruder
 
| Ruder
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.304: Zeile 10.994:
 
| δημοκράτης
 
| δημοκράτης
 
| Demokrat
 
| Demokrat
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.310: Zeile 11.002:
 
| στάκτη, τέφρα
 
| στάκτη, τέφρα
 
| Asche
 
| Asche
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.316: Zeile 11.010:
 
| μετρικός
 
| μετρικός
 
| metrisch
 
| metrisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.322: Zeile 11.018:
 
| ρευματισμός
 
| ρευματισμός
 
| Rheumatismus
 
| Rheumatismus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.328: Zeile 11.026:
 
| μαργαριτάρι
 
| μαργαριτάρι
 
| Perle
 
| Perle
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.334: Zeile 11.034:
 
| γραμματική
 
| γραμματική
 
| Grammatik, Sprachlehre
 
| Grammatik, Sprachlehre
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.340: Zeile 11.042:
 
| αυτοκρατορία
 
| αυτοκρατορία
 
| Kaiserreich, Kaisertum
 
| Kaiserreich, Kaisertum
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.346: Zeile 11.050:
 
| σαρανταποδαρούσα
 
| σαρανταποδαρούσα
 
| Skolopender, Bandassel, Tausendfuß
 
| Skolopender, Bandassel, Tausendfuß
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.352: Zeile 11.058:
 
| εστιατόριο
 
| εστιατόριο
 
| Restaurant, Restauration
 
| Restaurant, Restauration
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.358: Zeile 11.066:
 
| χαλάζι
 
| χαλάζι
 
| Hagel
 
| Hagel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.364: Zeile 11.074:
 
| ακτίνα
 
| ακτίνα
 
| Strahl; Strahlen, Radius, Halbgerade, Radioapparat, Radio, Radiogerät, Rundfunkempfänger, Rundfunkgerät
 
| Strahl; Strahlen, Radius, Halbgerade, Radioapparat, Radio, Radiogerät, Rundfunkempfänger, Rundfunkgerät
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.370: Zeile 11.082:
 
| πολυθρόνα
 
| πολυθρόνα
 
| Lehnstuhl
 
| Lehnstuhl
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.376: Zeile 11.090:
 
| γράμμα
 
| γράμμα
 
| Buchstabe, Letter, Type
 
| Buchstabe, Letter, Type
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.382: Zeile 11.098:
 
| μαργαρίτα
 
| μαργαρίτα
 
| Gänseblümchen, kleines Maßlieb, Marienblume
 
| Gänseblümchen, kleines Maßlieb, Marienblume
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.388: Zeile 11.106:
 
| χελώνα
 
| χελώνα
 
| Schildkröte
 
| Schildkröte
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.394: Zeile 11.114:
 
| διπλωμάτης
 
| διπλωμάτης
 
| Diplomat
 
| Diplomat
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.400: Zeile 11.122:
 
| σάτυρος
 
| σάτυρος
 
| Satyr
 
| Satyr
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.406: Zeile 11.130:
 
| παράγραφος
 
| παράγραφος
 
| Paragraph
 
| Paragraph
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.418: Zeile 11.144:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 8.424: Zeile 11.152:
 
| βιβλιογραφία
 
| βιβλιογραφία
 
| Bibliographie
 
| Bibliographie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.430: Zeile 11.160:
 
| διερμηνέας
 
| διερμηνέας
 
| Interpret
 
| Interpret
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.436: Zeile 11.168:
 
| κοιλιά
 
| κοιλιά
 
| Bauch, Unterleib
 
| Bauch, Unterleib
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.442: Zeile 11.176:
 
| σπαθί
 
| σπαθί
 
| Schwert; Säbel
 
| Schwert; Säbel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.448: Zeile 11.184:
 
| κατράμι
 
| κατράμι
 
| Asphalt, Erdpech; Drehorgel, Leierkasten
 
| Asphalt, Erdpech; Drehorgel, Leierkasten
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.454: Zeile 11.192:
 
| νεκροψία
 
| νεκροψία
 
| Autopsie, Obduktion
 
| Autopsie, Obduktion
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.460: Zeile 11.200:
 
| αμνηστία
 
| αμνηστία
 
| Amnestie, Begnadigung, Straferlass
 
| Amnestie, Begnadigung, Straferlass
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.466: Zeile 11.208:
 
| γρύλλος
 
| γρύλλος
 
| Ferkel
 
| Ferkel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.472: Zeile 11.216:
 
| τσιγγάνος
 
| τσιγγάνος
 
| Zigeuner
 
| Zigeuner
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.478: Zeile 11.224:
 
| γλαφυρός
 
| γλαφυρός
 
| elegant, geschmackvoll
 
| elegant, geschmackvoll
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.484: Zeile 11.232:
 
| γεωλόγος
 
| γεωλόγος
 
| Geologe
 
| Geologe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.490: Zeile 11.240:
 
| Βουλγαρός
 
| Βουλγαρός
 
| Bulgare
 
| Bulgare
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.496: Zeile 11.248:
 
| όρχης
 
| όρχης
 
| Orchidee; Hoden
 
| Orchidee; Hoden
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.502: Zeile 11.256:
 
| κόλπο
 
| κόλπο
 
| Ausflucht
 
| Ausflucht
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.508: Zeile 11.264:
 
| λογάριθμος
 
| λογάριθμος
 
| Logarithmus
 
| Logarithmus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.514: Zeile 11.272:
 
| Λιβύη
 
| Λιβύη
 
| Libyen
 
| Libyen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.520: Zeile 11.280:
 
| θεοκρατία
 
| θεοκρατία
 
| Theokratie
 
| Theokratie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.526: Zeile 11.288:
 
| μωσαϊκό
 
| μωσαϊκό
 
| Mosaik
 
| Mosaik
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.532: Zeile 11.296:
 
| νάνος
 
| νάνος
 
| Zwerg; Pygmäe
 
| Zwerg; Pygmäe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.538: Zeile 11.304:
 
| ξυράφι
 
| ξυράφι
 
| Rasiermesser
 
| Rasiermesser
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.544: Zeile 11.312:
 
| Αλγερινός
 
| Αλγερινός
 
| Algerier
 
| Algerier
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.550: Zeile 11.320:
 
| κορυδαλλός
 
| κορυδαλλός
 
| Lerche
 
| Lerche
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.556: Zeile 11.328:
 
| ανανάς
 
| ανανάς
 
| Ananas
 
| Ananas
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.562: Zeile 11.336:
 
| σμίλη, κοπίδι
 
| σμίλη, κοπίδι
 
| Meißel, Stemmeisen
 
| Meißel, Stemmeisen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.568: Zeile 11.344:
 
| χουρμάς
 
| χουρμάς
 
| Daktylus, Dattel
 
| Daktylus, Dattel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.580: Zeile 11.358:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 8.586: Zeile 11.366:
 
| αερόλιθος
 
| αερόλιθος
 
| Meteorstein
 
| Meteorstein
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.592: Zeile 11.374:
 
| κυπριακός
 
| κυπριακός
 
| zyprisch
 
| zyprisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.598: Zeile 11.382:
 
| Λίβανο
 
| Λίβανο
 
| Libanon
 
| Libanon
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.604: Zeile 11.390:
 
| αλάβαστρο
 
| αλάβαστρο
 
| Alabaster
 
| Alabaster
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.610: Zeile 11.398:
 
| ακρίδα
 
| ακρίδα
 
| Grashüpfer, Heuschrecke; Wanderheuschrecke
 
| Grashüpfer, Heuschrecke; Wanderheuschrecke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.616: Zeile 11.406:
 
| λέρα
 
| λέρα
 
| Dreck, Unrat
 
| Dreck, Unrat
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.622: Zeile 11.414:
 
| μούμια
 
| μούμια
 
| Mumie
 
| Mumie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.628: Zeile 11.422:
 
| σεισμογράφος
 
| σεισμογράφος
 
| Seismograph
 
| Seismograph
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.634: Zeile 11.430:
 
| έμρυο
 
| έμρυο
 
| Embryo
 
| Embryo
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.640: Zeile 11.438:
 
| γορίλλας
 
| γορίλλας
 
| Gorilla
 
| Gorilla
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.646: Zeile 11.446:
 
| εφιάλτης
 
| εφιάλτης
 
| Alpdrücken
 
| Alpdrücken
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.652: Zeile 11.454:
 
| σκελετός, σκέλεθρο
 
| σκελετός, σκέλεθρο
 
| Gebein, Gerippe, Knochengerüst, Skelett
 
| Gebein, Gerippe, Knochengerüst, Skelett
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.658: Zeile 11.462:
 
| γωνιακός
 
| γωνιακός
 
| Eck..., Winkel...
 
| Eck..., Winkel...
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.664: Zeile 11.470:
 
| άροτρο, αλέτρι
 
| άροτρο, αλέτρι
 
| Pflug
 
| Pflug
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.670: Zeile 11.478:
 
| ραπάνι, ρεπάνι
 
| ραπάνι, ρεπάνι
 
| Radieschen
 
| Radieschen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.676: Zeile 11.486:
 
| βάζο
 
| βάζο
 
| Behälter, Gefäß, Vase
 
| Behälter, Gefäß, Vase
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.682: Zeile 11.494:
 
| οξείδιο
 
| οξείδιο
 
| Oxid
 
| Oxid
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.688: Zeile 11.502:
 
| μανούβρα
 
| μανούβρα
 
| Manöver
 
| Manöver
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.694: Zeile 11.510:
 
| βασιλεία, βασίλειο
 
| βασιλεία, βασίλειο
 
| Königreich
 
| Königreich
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.700: Zeile 11.518:
 
| κερασιά
 
| κερασιά
 
| Kirschbaum
 
| Kirschbaum
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.706: Zeile 11.526:
 
| μεδούλι, μυελός
 
| μεδούλι, μυελός
 
| Mark
 
| Mark
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.712: Zeile 11.534:
 
| σκίουρος
 
| σκίουρος
 
| Eichhörnchen
 
| Eichhörnchen
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.718: Zeile 11.542:
 
| φασιστικός
 
| φασιστικός
 
| Faschist
 
| Faschist
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.724: Zeile 11.550:
 
| Δανός
 
| Δανός
 
| Däne
 
| Däne
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.730: Zeile 11.558:
 
| βασικός
 
| βασικός
 
| elementar
 
| elementar
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.742: Zeile 11.572:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 8.748: Zeile 11.580:
 
| πλάτανος
 
| πλάτανος
 
| Platane
 
| Platane
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.754: Zeile 11.588:
 
| στολή
 
| στολή
 
| Anzug, Gewand, Kostüm, Tracht; Uniform
 
| Anzug, Gewand, Kostüm, Tracht; Uniform
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.760: Zeile 11.596:
 
| μέλι
 
| μέλι
 
| Honig
 
| Honig
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.766: Zeile 11.604:
 
| κατσίκι
 
| κατσίκι
 
| Zicklein
 
| Zicklein
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.772: Zeile 11.612:
 
| ρουμπίνι
 
| ρουμπίνι
 
| Rubin
 
| Rubin
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.778: Zeile 11.620:
 
| αμίαντος
 
| αμίαντος
 
| Asbest
 
| Asbest
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.784: Zeile 11.628:
 
| αναρχία
 
| αναρχία
 
| Anarchie
 
| Anarchie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.790: Zeile 11.636:
 
| μάγος
 
| μάγος
 
| Zauberer
 
| Zauberer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.796: Zeile 11.644:
 
| άχυρο
 
| άχυρο
 
| Heu; Stroh
 
| Heu; Stroh
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.802: Zeile 11.652:
 
| μικρόβιο
 
| μικρόβιο
 
| Mikrobe
 
| Mikrobe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.808: Zeile 11.660:
 
| κύκνος
 
| κύκνος
 
| Schwan
 
| Schwan
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.814: Zeile 11.668:
 
| σίγουρα
 
| σίγουρα
 
| allerdings, freilich, gewiss, immerhin, wohl, zwar
 
| allerdings, freilich, gewiss, immerhin, wohl, zwar
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.820: Zeile 11.676:
 
| υδρογόνο
 
| υδρογόνο
 
| Wasserstoff
 
| Wasserstoff
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.826: Zeile 11.684:
 
| λεοπάρδαλη
 
| λεοπάρδαλη
 
| Leopard
 
| Leopard
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.832: Zeile 11.692:
 
| διγαμία
 
| διγαμία
 
| Bigamie
 
| Bigamie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.838: Zeile 11.700:
 
| ορυχείο, μεταλλείο
 
| ορυχείο, μεταλλείο
 
| Bergwerk
 
| Bergwerk
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.844: Zeile 11.708:
 
| σύφιλη
 
| σύφιλη
 
| Syphilis
 
| Syphilis
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.850: Zeile 11.716:
 
| φράουλα
 
| φράουλα
 
| Erdbeere
 
| Erdbeere
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.856: Zeile 11.724:
 
| φωλιά
 
| φωλιά
 
| Horst, Nest
 
| Horst, Nest
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.862: Zeile 11.732:
 
| ψαλμός
 
| ψαλμός
 
| Psalm
 
| Psalm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.868: Zeile 11.740:
 
| δρυοκολάπτης
 
| δρυοκολάπτης
 
| Elster
 
| Elster
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.874: Zeile 11.748:
 
| χειρουργός
 
| χειρουργός
 
| Chirurg; Wundarzt
 
| Chirurg; Wundarzt
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.880: Zeile 11.756:
 
| κουνιάδα
 
| κουνιάδα
 
| Schwägerin
 
| Schwägerin
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.886: Zeile 11.764:
 
| ηρωικός
 
| ηρωικός
 
| heroisch
 
| heroisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.892: Zeile 11.772:
 
| σαρδέλα
 
| σαρδέλα
 
| Anchovis; Sardelle
 
| Anchovis; Sardelle
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.904: Zeile 11.786:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 8.910: Zeile 11.794:
 
| σκουλήκι
 
| σκουλήκι
 
| Wurm
 
| Wurm
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.916: Zeile 11.802:
 
| λιβυκός
 
| λιβυκός
 
| libysch
 
| libysch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.922: Zeile 11.810:
 
| τοπογραφία
 
| τοπογραφία
 
| Topographie
 
| Topographie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.928: Zeile 11.818:
 
| τηλεσκόπιο
 
| τηλεσκόπιο
 
| Teleskop
 
| Teleskop
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.934: Zeile 11.826:
 
| μετέωρο
 
| μετέωρο
 
| Meteor
 
| Meteor
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.940: Zeile 11.834:
 
| καννάβι
 
| καννάβι
 
| Hanf
 
| Hanf
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.946: Zeile 11.842:
 
| αντένα
 
| αντένα
 
| Rahe, Fühler, Antenne
 
| Rahe, Fühler, Antenne
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.952: Zeile 11.850:
 
| μπαλόνι
 
| μπαλόνι
 
| Ballon
 
| Ballon
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.958: Zeile 11.858:
 
| υάκινθος
 
| υάκινθος
 
| Hyazinthe
 
| Hyazinthe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.964: Zeile 11.866:
 
| ευνοώ
 
| ευνοώ
 
| Gnade, Gunst, Vergünstigung
 
| Gnade, Gunst, Vergünstigung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.970: Zeile 11.874:
 
| ρίμα
 
| ρίμα
 
| Reim
 
| Reim
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.976: Zeile 11.882:
 
| μονότονος
 
| μονότονος
 
| eintönig, monoton
 
| eintönig, monoton
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.982: Zeile 11.890:
 
| σύκο
 
| σύκο
 
| Feige
 
| Feige
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.988: Zeile 11.898:
 
| λαρύγγι
 
| λαρύγγι
 
| Kehlkopf; Luftröhre, Trachee
 
| Kehlkopf; Luftröhre, Trachee
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 8.994: Zeile 11.906:
 
| αυγή, χαραυγή
 
| αυγή, χαραυγή
 
| Tagesanbruch
 
| Tagesanbruch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.000: Zeile 11.914:
 
| υιός
 
| υιός
 
| Filiale, Nebengeschäft, Zweigniederlassung
 
| Filiale, Nebengeschäft, Zweigniederlassung
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.006: Zeile 11.922:
 
| Τυνησία
 
| Τυνησία
 
| Tunesien
 
| Tunesien
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.012: Zeile 11.930:
 
| νιφάδα
 
| νιφάδα
 
| Schneeflocke
 
| Schneeflocke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.018: Zeile 11.938:
 
| μήτρα
 
| μήτρα
 
| Gebärmutter, Uterus
 
| Gebärmutter, Uterus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.024: Zeile 11.946:
 
| ταξίδι
 
| ταξίδι
 
| Reise, Tour
 
| Reise, Tour
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.030: Zeile 11.954:
 
| μοντέλο
 
| μοντέλο
 
| Modell, Muster, Schablone
 
| Modell, Muster, Schablone
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.036: Zeile 11.962:
 
| τουλίπα
 
| τουλίπα
 
| Tulpe
 
| Tulpe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.042: Zeile 11.970:
 
| ούρα, κατουρλιό
 
| ούρα, κατουρλιό
 
| Harn, Urin
 
| Harn, Urin
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.048: Zeile 11.978:
 
| οξυά
 
| οξυά
 
| Birke
 
| Birke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.054: Zeile 11.986:
 
| νυφίτσα
 
| νυφίτσα
 
| Wiesel
 
| Wiesel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.066: Zeile 12.000:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 9.072: Zeile 12.008:
 
| τσίρκο
 
| τσίρκο
 
| Zirkus
 
| Zirkus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.078: Zeile 12.016:
 
| κελλί
 
| κελλί
 
| Zelle
 
| Zelle
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.084: Zeile 12.024:
 
| αποικία
 
| αποικία
 
| Ansiedlung, Kolonie
 
| Ansiedlung, Kolonie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.090: Zeile 12.032:
 
| κηπουρός
 
| κηπουρός
 
| Gärtner
 
| Gärtner
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.096: Zeile 12.040:
 
| κουκουβάγια, γκιώνης
 
| κουκουβάγια, γκιώνης
 
| Eule
 
| Eule
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.102: Zeile 12.048:
 
| βουλγαρικός
 
| βουλγαρικός
 
| bulgarisch
 
| bulgarisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.108: Zeile 12.056:
 
| βαλανιδιά, δρύς
 
| βαλανιδιά, δρύς
 
| Eiche
 
| Eiche
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.114: Zeile 12.064:
 
| αλγερίνικος
 
| αλγερίνικος
 
| algerisch
 
| algerisch
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.120: Zeile 12.072:
 
| αμόνι
 
| αμόνι
 
| Amboss
 
| Amboss
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.126: Zeile 12.080:
 
| Κύπριος
 
| Κύπριος
 
| Zypriot
 
| Zypriot
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.132: Zeile 12.088:
 
| ψαροκόκαλο
 
| ψαροκόκαλο
 
| Gräte
 
| Gräte
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.138: Zeile 12.096:
 
| στρατώνας
 
| στρατώνας
 
| Kaserne
 
| Kaserne
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.144: Zeile 12.104:
 
| βρώμη
 
| βρώμη
 
| Hafer
 
| Hafer
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.150: Zeile 12.112:
 
| ανεμώνα
 
| ανεμώνα
 
| Anemone, Windröschen, Küchenschelle
 
| Anemone, Windröschen, Küchenschelle
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.156: Zeile 12.120:
 
| σέρα
 
| σέρα
 
| Treibhaus, Gewächshaus
 
| Treibhaus, Gewächshaus
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.162: Zeile 12.128:
 
| φωσφόρος
 
| φωσφόρος
 
| Phosphor
 
| Phosphor
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.168: Zeile 12.136:
 
| πρόλογος
 
| πρόλογος
 
| Prolog
 
| Prolog
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.174: Zeile 12.144:
 
| Πέρσης
 
| Πέρσης
 
| Perser
 
| Perser
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.180: Zeile 12.152:
 
| σαλάμι
 
| σαλάμι
 
| Dauerwurst, Rotewurst, Salami
 
| Dauerwurst, Rotewurst, Salami
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.186: Zeile 12.160:
 
| χαβιάρι
 
| χαβιάρι
 
| Kaviar
 
| Kaviar
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.192: Zeile 12.168:
 
| Ιάπωνας
 
| Ιάπωνας
 
| Japaner
 
| Japaner
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.198: Zeile 12.176:
 
| τυφλοπόντικας
 
| τυφλοπόντικας
 
| Maulwurf
 
| Maulwurf
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.204: Zeile 12.184:
 
| υδραντλία
 
| υδραντλία
 
| Wasserpumpe
 
| Wasserpumpe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.210: Zeile 12.192:
 
| είδωλο
 
| είδωλο
 
| Abgott, Götze, Idol
 
| Abgott, Götze, Idol
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.216: Zeile 12.200:
 
| αμύγδαλο
 
| αμύγδαλο
 
| Mandel
 
| Mandel
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.228: Zeile 12.214:
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Griechisch <!-- W1 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Zusatz <!-- INFO -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
Zeile 9.234: Zeile 12.222:
 
| Συρία
 
| Συρία
 
| Syrien
 
| Syrien
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.240: Zeile 12.230:
 
| στρατηγική
 
| στρατηγική
 
| Strategie
 
| Strategie
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.246: Zeile 12.238:
 
| λεωφόρος
 
| λεωφόρος
 
| Prachtstraße, Allee, Avenue; Boulevard
 
| Prachtstraße, Allee, Avenue; Boulevard
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.252: Zeile 12.246:
 
| ακροβάτης
 
| ακροβάτης
 
| Akrobat
 
| Akrobat
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.258: Zeile 12.254:
 
| ηρωίνη
 
| ηρωίνη
 
| Heroin
 
| Heroin
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.264: Zeile 12.262:
 
| γεωπονία
 
| γεωπονία
 
| Ackerbau
 
| Ackerbau
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.270: Zeile 12.270:
 
| τυραννία
 
| τυραννία
 
| Tyrannei
 
| Tyrannei
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.276: Zeile 12.278:
 
| βωμός
 
| βωμός
 
| Altar
 
| Altar
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.282: Zeile 12.286:
 
| μουριά
 
| μουριά
 
| Maulbeerbaum
 
| Maulbeerbaum
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.288: Zeile 12.294:
 
| Αλβανός
 
| Αλβανός
 
| Albaner
 
| Albaner
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.294: Zeile 12.302:
 
| ρουτίνα
 
| ρουτίνα
 
| Routine
 
| Routine
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.300: Zeile 12.310:
 
| λικέρ
 
| λικέρ
 
| Likör
 
| Likör
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.306: Zeile 12.318:
 
| κλήμα
 
| κλήμα
 
| Rebe, Weinstock
 
| Rebe, Weinstock
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.312: Zeile 12.326:
 
| ταβάνι
 
| ταβάνι
 
| Decke, Zimmerdecke
 
| Decke, Zimmerdecke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.318: Zeile 12.334:
 
| ορφανός
 
| ορφανός
 
| Waise, Waisenknabe
 
| Waise, Waisenknabe
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.324: Zeile 12.342:
 
| θρόνος
 
| θρόνος
 
| Thron
 
| Thron
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.330: Zeile 12.350:
 
| αγκινάρα
 
| αγκινάρα
 
| Artischocke
 
| Artischocke
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
Zeile 9.336: Zeile 12.358:
 
| μπρούντζος
 
| μπρούντζος
 
| Bronze, Erz
 
| Bronze, Erz
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
| 3
 
| 3
 
| s
 
| s
 +
|}
 +
 +
 +
== (unbenannt) ==
 +
=== Abschnitt 1 ===
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|- bgcolor=#e0e0e0
 +
! Griechisch <!-- W1 -->
 +
! Deutsch <!-- W2 -->
 +
! Griechisch: Satz <!-- S1 -->
 +
! Deutsch: Satz <!-- S2 -->
 +
! Zusatz <!-- INFO -->
 +
! Wortschatz <!-- REF Wortschatz -->
 +
! Wortart <!-- REF Wortart -->
 +
|-
 +
| αποκρίνομαι
 +
| antworten
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| πηγάδι
 +
| Brunnen
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ζωγραφική
 +
| Malerei
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| κουφάρι
 +
| Leiche, Kadaver
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| μαχαιροπίρουνο
 +
| Besteck
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| αρουραίος
 +
| Ratte
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| έξοδα
 +
| Unkosten
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| βίος
 +
| Leben(szeit)
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| πιατάκι φλιτζανιού
 +
| Untertasse
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| οδοιπόρος
 +
| Wanderer
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| όλος (gesamt), αρκετός (ziemlich); εντελώς (völlig)
 +
| ganz
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| σβέλτος
 +
| flink (geschickt)
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| η ανατίναξη, -εις
 +
| Sprengung
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| το παλτό, το πανωφόρι
 +
| Mantel
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| το λεμόνι
 +
| Zitrone
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| στυφός
 +
| herb
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| η δόξα
 +
| Ruhm
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| ο φοιτητής
 +
| der Student
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 
|}
 
|}
  

Aktuelle Version vom 29. Juli 2019, 06:31 Uhr

Index:DEU:Griechisch:Alltag

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Info

   
Name des Wortschatzes Alltag
Sprache 1 Griechisch
Sprache 2 Deutsch
Inhalt Grund-, Aufbau- und Spezialwortschatz
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet Griechisch
Sprache der Zielgruppe Deutsch
Quelle Ergane
Software Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).


[Bearbeiten] Basiswortschatz

[Bearbeiten] Abschnitt 1

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
έξι sechs 1 al
ένας, μία, ένα ein, eine, eins 1 al
οχτώ, οκτώ acht 1 al
τρεις, τρία drei 1 al
δύο zwei 1 al
κανείς, καμία, κανένα keiner, keine, keines; niemand // ;irgendeiner // ;jemand 1 al
πέντε fünf 1 al
εκεί da, dort 1 ad
τέσσερις, τέσσερα vier 1 al
πότε wann 1 al
ο άνθρωπος der Mensch 1 s
ως bis, wie 1 al
εννέα, εννιά neun 1 al
δώδεκα zwölf 1 al
η Αγγλία England 1 s
~ ~ η Βασίλισσα της Αγγλίας die Königin von England
το σαπούνι die Seife 1 s
το οικοδόμημα das Bauwerk, das Gebäude 1 s
~ ~ τσιμεντένιο οικοδόμημα Betonklotz
εξήντα sechzig 1 al
η πούδρα der Puder 1 s
ο Ελβετός der Schweizer 1 s
~ ~ ένας Ελβετός ποιητής ein Schweizer Dichter
το πουκάμισο das Hemd 1 s
νέος, νέα, νέο jung, neu 1 ad
βαθύς, βαθιά, βαθύ tief 1 ad
~ ~ βαθύς γκρίζος dunkelgrau
~ ~ βαθύς ύπνος tiefer Schlaf
ποιος, ποια, ποιο wer, der, welcher, die, welche, das, welches, welche, welches; wer 1 al
~ ~ ποιος είναι; wer ist da?
το κρέας das Fleisch 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 2

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
ο βήχας der Husten 1 s
~ ~ έχει βήχα er hat Husten
το παράθυρο das Fenster 1 s
τι was, was für 1 al
ο αξιωματικός, αξιωματικός der Offizier, offiziell 1 s
ο Ιανουάριος, ο Γενάρης der Januar 1 s
το πεπόνι die Melone 1 s
το καλάθι der Korb 1 s
παλιός, παλιά, παλιό alt, (lange bestehend) 1 ad
η μύτη die Nase 1 s
η πολιτική, τα πολιτικά die Politik 1 s
εβδομήντα siebzig 1 al
επτά sieben 1 al
το κεφάλι; η κεφαλή der Kopf, das Haupt; der Kopf (technisch) 1 s
η δασκάλα die Lehrerin 1 s
το αυτοκίνητο das Auto; das Automobil 1 s
το αυγό das Ei 1 s
ο καλεσμένος, ο πελάτης, ο μουσαφίρης der Gast, der Eingeladene, der Kunde, der Besucher 1 s
το χιόνι der Schnee 1 s
πράσινος grün 1 ad
το μπουκάλι die Flasche 1 s
δυτικός westlich 1 ad
ο δάσκαλος der Lehrer 1 s
η Αυστρία Österreich 1 s
το μέτωπο, το κούτελο die Stirn 1 s
το μαγαζί das Geschäft, der Laden, der Kramladen 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 3

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
το σάββατο der Samstag, der Sonnabend; der Sabbat 1 s
το πιάνο das Klavier 1 s
η Ελλάδα Griechenland 1 s
ιαπωνικός japanisch 1 ad
το κάστρο die Festung, die Burg 1 s
η έδρα der Sitz, der Lehrstuhl, das Gesäß, die Seite (math.) 1 s
το μενού, ο κατάλογος das Menü, die Speisekarte 1 s
o ήχος der Hall, der Klang, der Laut, der Schall, Ton 1 s
η ψυχή, το πνεύμα die Seele, das Gemüt, der Geist 1 s
ο ταύρος der Stier 1 s
ο καφές der Kaffee 1 s
η ταινία, το φίλμ der Film 1 s
η θύελλα, η καταιγίδα der Sturm, das Gewitter 1 s
η επιστήμη die Wissenschaft 1 s
δέκα zehn 1 al
η βενζίνη das Benzin 1 s
το χοιρινό das Schweinefleisch 1 s
το μάθημα die Lehraufgabe, die Lektion, die Unterrichtsstunde 1 s
ο αιώνας das Jahrhundert, das Zeitalter 1 s
η οδοντόβουρτσα die Zahnbürste 1 s
η Ιρλανδία Irland 1 s
όμως, αλλά aber, doch, dennoch, jedoch 1 al
το κιλό, το χιλιόγραμμο das Kilogramm 1 s
το μπαλκόνι, ο εξώστης der Balkon, der Balkon, die Galerie (Theater) 1 s
ο ώμος die Schulter, die Achsel 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 4

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
η εφημερίδα die Zeitung 1 s
η ακτή die Küste, der Strand, das Ufer 1 s
το χωριό das Dorf 1 s
η ατμόσφαιρα die Atmosphäre, die Stimmung 1 s
η Δευτέρα der Montag 1 s
το θερμόμετρο das Thermometer 1 s
ο Οκτώβριος der Oktober 1 s
το κρέας das Fleisch 1 s
ο Άγγλος der Engländer 1 s
το τσάι der Tee 1 s
το τρένο der Zug 1 s
συχνά häufig, oft 1 ad
γκρίζος grau 1 ad
ο αριθμός die Nummer 1 s
χωρίς, δίχως, άνευ ohne 1 al
η μπλούζα die Bluse 1 s
το όνομα; η ονομασία der Name; die Bezeichnung 1 s
διότι, γιατί, επειδή da, denn, weil 1 al
ο παππούς der Großvater 1 s
η σημείωση die Aufzeichnung, die Notiz 1 s
το λεωφορείο der Autobus, der Bus 1 s
το κέντρο der Mittelpunkt, das Zentrum 1 s
το βουνό der Berg 1 s
η μπανάνα die Banane 1 s
ιερός, άγιος, όσιος heilig 1 ad


[Bearbeiten] Abschnitt 5

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
μπλε, γαλανός blau, himmelblau 1 ad
η θρησκεία die Religion 1 s
η ηλικία das Alter 1 s
μικρός klein, jung 1 ad
το κουτάλι der Löffel 1 s
ο μάγειρας der Koch, die Köchin 1 s
το κιβώτιο, το κουτί der Kasten, die Kiste 1 s
η φυσική die Physik 1 s
η παραλία der Strand 1 s
ο στρατός die Armee, das Heer 1 s
το κλίμα das Klima 1 s
ο άργυρος, το ασήμι das Silber 1 s
το διήγημα die Erzählung 1 s
η λέξη das Wort, die Vokabel 1 s
η αλήθεια die Wahrheit 1 s
θερμός warm 1 ad
η σιωπή das Schweigen, die Stille 1 s
ο χριστιανός der Christ, die Christin 1 s
το έθνος die Nation 1 s
η Ευρώπη Europa 1 s
το γένι, τα γένια der Bart 1 s
ο πατέρας der Vater 1 s
το χωράφι, ο αγρός das Feld, der Acker 1 s
το μίλι die Meile 1 s
ευρωπαϊκός europäisch 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 6

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
δεκατέσσερα vierzehn 1 al
Μάρτιος, Μάρτης März 1 s
περί anbelangt, betreffend, über, von 1 al
μεταξύ, αναμεταξύ, ανάμεσα unter, mitten unter, zwischen 1 al
ο ουρανός der Himmel 1 s
εκατό hundert 1 ad; s
το σχολείο die Schule 1 s
το πλοίο, το καράβι das Schiff 1 s
η σοκολάτα die Schokolade 1 s
το γράμμα, η επιστολή der Brief 1 s
το τριαντάφυλλο, το ρόδο die Rose 1 s
ο χειμώνας der Winter 1 s
το λαρύγγι die Gurgel, die Kehle 1 s
το καπέλο der Hut 1 s
όμορφος, ωραία hübsch, schön 1 ad
ο συντάκτης, ο λογοτέχνης, ο συγγραφέας der Verfasser, der Redakteur, der Schriftsteller, der Literat, der Autor 1 s
Ισπανός Spanier 1 s
ο μαθητής der Schüler 1 s
Πέμπτη Donnerstag 1 s
η λέξη, ο λόγος die Vokabel, das Wort, die Rede, der Grund 1 s
το κακάο der Kakao 1 s
το έντομο das Insekt 1 s
η κουζίνα die Küche 1 s
η βροχή der Regen 1 s
η αδελφή, η αδερφή die Schwester 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 7

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
η συναυλία, το κονσέρτο die Musikaufführung, das Konzert 1 s
η γέννα, η γέννηση die Geburt 1 s
Τρίτη Dienstag 1 s
η πίπα die Pfeife 1 s
πράγματι freilich, tatsächlich 1 ad
αμερικάνικος amerikanisch 1 ad
ο κύριος der Herr 1 s
το ήμισυ, το μισό die Hälfte 1 s
η σελήνη, το φεγγάρι der Mond 1 s
η παγωνιά, ο παγετός der Frost 1 s
η βελόνα die Nadel 1 s
η σημαία das Banner, die Fahne, die Flagge 1 s
η αγελάδα die Kuh 1 s
Τετάρτη Mittwoch 1 s
η Γαλλία Frankreich 1 s
ο βορράς der Norden 1 s
η μοτοσυκλέτα das Motorrad, das Kraftfahrrad 1 s
ο τροχός, η ρόδα das Rad 1 s
το νησί das Eiland, die Insel 1 s
αντίκα altertümlich, antik 1 ad
ο κίνδυνος die Gefahr 1 s
ο ήθος, η φύση der Charakter, das Ethos, die Natur 1 s
το ξύλο das Holz 1 s
η γλώσσα die Zunge; die Sprache 1 s
γερμανικός deutsch 1 ad


[Bearbeiten] Abschnitt 8

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
ο δικηγόρος der Advokat, der Anwalt, der Rechtsanwalt 1 s
ο Ιταλός der Italiener 1 s
κίτρινος gelb 1 ad
η Αγγλίδα die Engländerin 1 s
το ψάρι, ο ιχθύς Fisch 1 s
το ρύζι der Reis 1 s
ο χρυσός, το χρυσάφι das Gold 1 s
η σκεπή, η στέγη das Dach 1 s
το παλάτι, το ανάκτορο der Palast, das Schloss 1 s
η μηχανή die Maschine 1 s
η γειά, η υγεία die Gesundheit 1 s
ψευδής, ψεύτικος unwahr, unehrlich, unecht, falsch 1 ad
η Νορβηγία Norwegen 1 s
το βούτυρο die Butter 1 s
η κάμαρα, ο θάλαμος die Kammer 1 s
το ζώο das Tier 1 s
το κουνούπι die Mücke 1 s
τουρκικός türkisch 1 ad
έντεκα elf 1 al
ευχαριστώ danke 1 al
ο σίδηρος, το σίδερο Eisen 1 s
το έτος, η χρονιά das Jahr 1 s
στερλίνα das Pfund (Sterling) 1 s
το μουσείο das Museum 1 s
Ρωσία Russland 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 9

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
τοίχος Mauer, Wand 1 s
φίλημα Kuss 1 s
βαγόνι Bahnwagen, Wagen, Waggon 1 s
δύναμη Gewalt, Kraft 1 s
σαφής, φανερός augenscheinlich, ersichtlich, offenbar; anschaulich, bestimmt, deutlich, klar 1 ad
κουνούπι Moskito, Stechmücke 1 s
η, το, ο, τα der, die, das 1 al
δεκαεννέα neunzehn 1 al
τσατσάρα, κτένι, χτένι Kamm 1 s
Ιταλία Italien 1 s
μνηστή, αρραβωνιαστικία Braut 1 s
τριάντα dreißig 1 al
πελάτης Klient, Kunde 1 s
υδρόγειος, υφήλιος Welt, Globus, Erde 1 s
πέτρα, λίθος, λιθάρι Stein 1 s
άνθος Blüte, Blume 1 s
Ιούλιος Juli 1 s
απάντηση Antwort 1 s
καλύτερος besser 1 al
ιταλικός italienisch 1 ad
μισός halb 1 ad
φάμπρικα Fabrik 1 s
ανιψιός Neffe 1 s
πόλεμος Krieg 1 s
πρόγραμμα Programm 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 10

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
λογοτεχνία Literatur 1 s
ποτήρι, γυαλί Glas, Becher, Glas 1 s
πενήντα fünfzig 1 al
ορχήστρα Orchester 1 s
δάκτυλος Finger 1 s
καφενείο Café 1 s
ελληνικός griechisch 1 ad
γιατρός, ιατρός Arzt, Doktor 1 s
ηθοποιός, θεατρίνος Schauspieler 1 s
μπότα Stiefel 1 s
καληνύχτα Gute Nacht 1 al
κότα, όρνιθα (Haus-)Huhn, Henne, Huhn (zool.) 1 s
κινηματογράφος Kino 1 s
χίλιοι, χίλιες, χίλια, χιλιάδα tausend, Tausend 1 al
αρρώστια, ασθένεια, νόσος Krankheit, Erkrankung 1 s
αίμα Blut 1 s
γιος Sohn 1 s
αρραβωνιαστικός, μνηστήρας Verlobte(r), Verlobter, Thronanwärter 1 s
ξενοδοχείο Hotel 1 s
ώρα Stunde, Uhr 1 s
περιβόλι, κήπος, μπαξές Anlage, Garten 1 s
Δανία Dänemark 1 s
μαρούλι Kopfsalat, Salat 1 s
αναγγελία, αγγελία Annonce, Anzeige, Inserat 1 s
εξάδελφος, ξάδερφος Cousin, Vetter 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 11

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
δίψα Durst 1 s
μοσχάρι Kalbfleisch; Kalb 1 s
πορτογαλικός portugiesisch 1 ad
κουνέλι Kaninchen 1 s
ερυθρός, κόκκινος rot 1 ad
απόγευμα Nachmittag 1 s
γνώμη Äußerung, Gesinnung, Meinung 1 s
νοσοκομείο Hospital, Krankenhaus; Hospiz 1 s
σύννεφο, νέφος Wolke 1 s
κελλάρι Keller 1 s
φύλλο Blatt 1 s
φούρναρης, ψωμάς Bäcker 1 s
αστυνομία Polizei 1 s
μοντέρνος modern 1 ad
άνεμος Wind 1 s
μέταλλο Metall 1 s
πρόγευμα Frühstück 1 s
βράδυ, βραδιά Abend 1 s
γόνατο Knie 1 s
ταξιδιώτης Reisender 1 s
λευκός, άσπρος weiß 1 ad
νερό, ύδωρ Wasser 1 s
πάρκο Park 1 s
κινέζικος chinesisch 1 ad
καθρέφτης Spiegel 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 12

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
δακτυλίδι Ring 1 s
αβαθής flach 1 ad
γάιδαρος Esel 1 s
o πάγος Eis; Frost 1 s
ελβετικός schweizerisch 1 ad
ζύθος, μπίρα Bier 1 s
διψασμένος durstig 1 ad
μπράτσο Arm 1 s
σούπα Suppe 1 s
γέφηρα Brücke 1 s
δίπλα an, bei, neben 1 al
κοιτώνας, δωμάτιο, κρεβατοκάμαρα Schlafzimmer 1 s
Ολλανδία Holland; Niederlande, die Niederlande 1 s
διώρυγα, κανάλι Graben, Kanal 1 s
ανiψιά Nichte 1 s
Μάιος, Μάης Mai 1 s
αμφότεροι beide 1 al
άρομα Aroma, Duft 1 s
ζεστασιά, ζέστη, θερμότητα Wärme 1 s
φυλακή Gefängnis, Verlies 1 s
κινητήρας Motor 1 s
νότος, νοτιά Süden 1 s
ειρήνη Friede 1 s
παπούτσι Schuh 1 s
Λαμπρηνή, Πάσχα Ostern 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 13

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
αέρας Luft 1 s
αμοιβή, μισθός Belohnung, Lohn 1 s
βοδινό Rindfleisch 1 s
οίνος, κρασί Wein 1 s
εκκλησία Kirche 1 s
δένδρο Baum 1 s
φανάρι, λάμπα Lampe 1 s
τρικυμία Sturm; Orkan 1 s
μέση Mitte, Mittel 1 s
στρατιώτης, οπλίτης Soldat 1 s
Αμερικανός Amerikaner 1 s
χοίρος, γουρούνι Schwein 1 s
Βέλγος Belgier 1 s
σιτάρι Weizen 1 s
νύχτα Nacht 1 s
ταγάρι Beutel, Sack 1 s
γάτα Katze 1 s
Βέλγιο Belgien 1 s
εβδομάδα Woche 1 s
καθηγητής Lehrer; Professor 1 s
θάλασσα, πόντος Meer, See 1 s
μαθηματικά Mathematik 1 s
αλλοδαπός, ξένος Ausländer 1 s
ταχυδρόμος Briefträger 1 s
μαχαίρι Messer 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 14

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
ντομάτα Tomate 1 s
κρεββάτι Bett 1 s
βασίζω gründen 1 s
Κινέζος Chinese 1 s
αεροπλάνο Flugzeug 1 s
λεφτά, νόμισμα, χρήμα Geld 1 s
κριτής Richter 1 s
εγγονός Enkel 1 s
δρόμος Straße; Bahn, Chaussee, Strecke, Weg 1 s
σκιά, ίσκιος Schatten 1 s
ξαδέρφη Base, Kusine 1 s
τράμ Straßenbahn 1 s
μητέρα Mutter 1 s
η σκάλα Stiege, Treppe; Leiter 1 s
μουσική Musik 1 s
οπωρικό Frucht 1 s
γκαρσόν(ι), σερβιτόρος Kellner 1 s
σύσταση Adresse 1 s
καλησπέρα Guten Tag; Guten Abend 1 al
Αυστριακός Österreicher 1 s
πράγμα Angelegenheit, Ding, Sache, Werk 1 s,al
άλογο, ίππος Gaul, Pferd 1 s
γαλλικός französisch 1 ad
μαγιό Badeanzug 1 s
Πολωνία Polen 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 15

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
Σατανάς Teufel 1 s
πρόβατο Hammel, Schaf 1 s
ομπρέλλα Regenschirm 1 s
αδελφός Bruder 1 s
πιπεριά, πιπέρι Pfefferschote, Paprikaschote, Pfeffer 1 s
γάλα Milch 1 s
χαλί, ταπέτο Teppich;_Läufer,_Matte 1 s
έγκυος schwanger 1 ad
θέατρο Theater 1 s
γενναιότητα, ανδρεία Tapferkeit 1 s
Πορτογάλος Portugiese 1 s
τρομερός entsetzlich, furchtbar, schrecklich, grässlich 1 ad
φωτογραφία Lichtbild, Bild, Foto 1 s
ίντσα Zoll 1 s
πέτσα Haut 1 s
ομίχλη, πούσι Nebel 1 s
κυρία, γυναίκα Frau 1 s
η κότα Henne 1 s
καλωσορίζω willkommen heißen 1 al
αλυσίδα Kette 1 s
Σάββατο Sabbat; Samstag, Sonnabend 1 s
λίγος, λιγάκι, λίγο ein wenig, etwas, ziemlich, ein bisschen 1 ad
πετσέτα Handtuch 1 s
άστρο, αστέρι Stern 1 s
φτηνός billig 1 ad


[Bearbeiten] Abschnitt 16

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
λευτεριά Freiheit 1 s
σκυλί Hund 1 s
στενός eng 1 ad
λεμονάδα Limonade 1 s
μπόμπα, βόμβα Bombe 1 s
φαμίλια Familie 1 s
νόμος Gesetz 1 s
Ισπανία Spanien 1 s
δεκαέξι sechzehn 1 al
πυρετός Fieber 1 s
ψυλός erhaben, hoch 1 ad
τοπίο Landschaft 1 s
πηγή Quelle 1 s
σωφέρ Chauffeur, Fahrer 1 s
Χριστούγεννα Weihnachten 1 s
λίτρα Liter 1 s
Ολλανδέζος Holländer; Niederländer 1 s
σιγαρέτο, τσιγάρο Zigarette 1 s
δυνατός kräftig, stark 1 ad
φόβος Angst 1 s
φίλος, φίλη Freund, Freundin 1 s
Γερμανός Deutscher 1 s
οδοντίατρος Zahnarzt 1 s
αλατίζω salzen 1 s
τράγος Ziegenbock 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 17

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
γενέθλια Geburtstag 1 s
ενενήντα neunzig 1 al
άμυλο Maisstärke, Stärke 1 s
πανταχού, παντού allenthalben, allerorten, überall 1 ad
βρέφος, νήπιο, μπέμπης, μωρό Baby 1 s
κλέπτης, κλέφτης Dieb 1 s
ογδόντα achtzig 1 al
το μυθιστόρημα Roman 1 s,ad
ζαμπό Schinken 1 s
Κίνα China 1 s
Σεπτέμβρος, Σεπτέμβριος September 1 s
τυρί Käse 1 s
γιαγιά, μάμμη Großmutter 1 s
ισπανικός spanisch 1 ad
λαβωματιά;, πληγή, τραύμα Verwundung;, Verletzung, Wunde 1 s
ήλιος Sonne 1 s
πάτος Boden, Grund 1 s
Φλεβάρης, Φεβρουάριος Februar 1 s
λίαν sehr 1 ad
μήλο Apfel 1 s
σαράντα vierzig 1 al
ανθρωπότητα Menschheit 1 s
Σουηδία Schweden 1 s
αγάπη Liebe 1 s
παρά λίγο beinahe, fast, nahezu, schier, ungefähr 1 ad


[Bearbeiten] Abschnitt 18

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
χιλιόμετρο Kilometer 1 s
ηλεκτρισμός, ηλεκτρικό Elektrizität 1 s
χορός Tanz; Chor, Sängerchor 1 s
Γερμανία Deutschland 1 s
νέα, κοπέλλα Mädchen 1 s
δημοκρατία Demokratie; Freistaat, Republik 1 s
σάκος, σακί Beutel, Sack 1 s
μπανιέρα Badewanne 1 s
χάρτης Papier 1 s
χερσόνησος Halbinsel 1 s
κόκορας Hahn 1 s
σαχλός albern, dumm 1 ad
βελγικός belgisch 1 ad
μαρμελάδα Konfitüre, Marmelade 1 s
κύκλος, γύρος Kreis 1 s
κορμί Körper, Leib 1 s
δεκαοκτώ achtzehn 1 al
πανταλόνι Hose 1 s
ρέω fließen 1 s
δεκατρία, δεκατρείς dreizehn 1 al
ους, αυτί Ohr 1 s
επιβάτης Fahrgast, Passagier 1 s
ρήγας, βασιλιάς König 1 s
σάντουιτς Sandwich 1 s
ψωμί, άρτος Brot 1 s


[Bearbeiten] Abschnitt 19

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
θυγατέρα Tochter 1 s
όροφος Etage, Geschoss, Stock, Stockwerk 1 s
Γάλλος Franzose 1 s
εκ aus, aus ... heraus 1 al
πουθενά nirgends 1 ad
κλειδί Schlüssel 1 s
Κυριακή Sonntag 1 s
πόλη, άστυ Ortschaft, Stadt 1 s
αδέλφια Geschwister 1 s
πρωί, πρωινό Frühe, Morgen 1 s
αρνί, αμνός Lamm 1 s
πολιτεία Staat 1 s
φιλία Freundschaft 1 s
φαρμακείο Apotheke 1 s
ουδέποτε nie, niemals, nimmer 1 ad
ύπνος Schlaf 1 s
μουρλός, τρελός irre, toll, verrückt, wahnsinnig 1 ad
Πορτογαλία Portugal 1 s
χάρος, θάνατος, θανή Tod 1 s
βασίλισσα Königin 1 s
μην, μήνας Monat 1 s
λίμνη See 1 s
εκατοστόμετρο Centimeter, Zentimeter 1 s
καθημερινός täglich 1 ad
δυσειδής hässlich 1 ad


[Bearbeiten] Abschnitt 20

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
κεράσι Kirsche 1 s
τουρίστας Tourist 1 s
δανικός dänisch 1 ad
δάσος Forst, Wald 1 s
λάχανο Kohl 1 s
σύνθημα Signal 1 s
Νοέμβριος, Νοέμβρης November 1 s
είκοσι zwanzig 1 al
δημοσιογράφος, αρθρογράφος Journalist 1 s
δεκαεπτά siebzehn 1 al
εχθές, χθές gestern 1 ad
γειάσας adieu, auf Wiedersehen, lebe wohl 1 al
όχι nein, nicht 1 ad
χρόνος Zeit 1 s
ολλανδικός holländisch; niederländisch 1 ad
θεία Tante 1 s
βιβλίο Buch 1 s
Ρωμιός, 'Ελληνας Grieche 1 s
πονοκέφαλος Kopfschmerzen 1 s
κόρη Tochter; Mädchen; Jungfrau 1 s
μαλλί Wolle 1 s
σταφύλι Traube, Weintraube 1 s
Ρώσος Russe 1 s
Αφρική Afrika 1 s
δεκαπέντε fünfzehn 1 al


[Bearbeiten] Abschnitt 21

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
νοημοσήνη Geist, Intellekt, Verstand; Intelligenz 1 s
ρολόι Uhr 1 s
ζάχαρη Zucker 1 s
αγγλικός, εγγλέζικος englisch 1 ad
γραμματόσημο Briefmarke 1 s
ζωγραφιά Bild, Gemälde 1 s
επώνυμο Familienname, Nachname 1 s
γραμμάριο Gramm 1 s
πατάτα Erdapfel, Kartoffel 1 s
αλεύρι Mehl 1 s
καλημέρα Guten Morgen 1 al
Απρίλης April 1 s
πέτσινος ledern 1 s
ημερομηνία Datum 1 s
καλοκαίρι Sommer 1 s
τσέκ Bankanweisung, Scheck 1 s
ταξί Taxe, Taxi 1 s
καρδιά Gemüt, Herz 1 s
γρίππη Grippe 1 s
Ιούνιος Juni 1 s
χέρι Arm; Hand 1 s
υπουργός Minister 1 s
ξανθός blond 1 ad
πουλί, πτηνό Vogel 1 s
το κάθισμα der Sitz 1 s


[Bearbeiten] Aufbauwortschatz

[Bearbeiten] Abschnitt 1

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
καλλιτέχνης Artist, Künstler 2 s
μυς Muskel 2 s
απόρρητος geheim, heimlich, verborgen, verstohlen 2 ad
ακριβός teuer 2 ad,al
γεωμετρία Geometrie 2 s
άπλετος reichlich 2 ad
καιρός Periode; Zeit; Wetter, Witterung 2 s
λίθινος steinern 2 ad
ποδήλατο Fahrrad, Rad 2 s
απόσταση Abstand, Entfernung, Weite 2 s
παρηγοριά Trost 2 s
σαφώς offenbar; ausdrücklich 2 ad
ουσιαστικό Hauptwort, Substantiv 2 s
κωφάλαλος taubstumm 2 ad
ισχίο Hüfte 2 s
καλλυντικός, -ά Kosmetik- 2 s
έλατο Fichte, Tanne 2 s
πεύκο Kiefer 2 s
ψυχίατρος Psychiater, Nervenarzt 2 s
ρίζα Wurzel 2 s
νύχι Nagel 2 s
Μεσόγειος Mediterran; Mittelmeer 2 s
πυτζάμα Schlafanzug 2 s
σαλιγκάρι, σάλιαγκας Schnecke 2 s
τένις Tennis 2 s


[Bearbeiten] Abschnitt 2

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
καίτοι obgleich, obschon, wenn auch, zwar 2 al
αέριο Gas 2 s
προχθές vorgestern 2 ad
κόκκαλο, οστούν Gebein, Knochen 2 s
ειρωνεία Ironie 2 s
Χριστός Christus 2 s
οικία Haus; Heim 2 s
το τίμημα Preis 2 s
Σουηδία Schweden 2 s
γωνία Winkel, Ecke 2 s
μύριοι zehntausend 2 al
ναύτης Seemann 2 s
τυφλός blind 2 ad
νεφρό Niere 2 s
παπάς, ιερέας Priester 2 s
τσαγκάρης Schuhmacher, Schuster 2 s
χημεία Chemie 2 s
δαμάσκηνο Pflaume 2 s
πορτραίτο Bild, Bildnis, Porträt 2 s
κουρτίνα, παραπέτασμα, αυλαία Gardine, Vorhang 2 s
Τουρκία Türkei, die Türkei 2 s
γεωλογία Geologie 2 s
εγκέφαλος Gehirn, Hirn 2 s
βυζί Brust, Busen 2 s
νεκρός sterblich; gestorben, tot, verstorben 2 ad


[Bearbeiten] Abschnitt 3

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
ναός Kirche; Tempel 2 s
όπερα Oper 2 s
θείος göttlich; Onkel; heilig 2 s,ad
κορίτσι Mädchen; Jungfrau 2 s
κανάτα Kanne, Krug; Behälter 2 s
μαθηματικός mathematisch 2 ad
αλλεργία Allergie 2 s
Ινδία Indien 2 s
κουτί Büchse, Schachtel; Paket, Packung 2 s
βραχίονας Unterarm; Arm 2 s
διάμετρος Durchmesser 2 s
αυτόματος automatisch, selbsttätig, zwangsläufig 2 ad
αστραπή Blitz 2 s
λεοντάρι, λιοντάρι Löwe 2 s
ποντικός Maus 2 s
σεισμός Erdbeben 2 s
χριστιανισμός Christentum 2 s
φωνήεν Vokal 2 s
ψυχικός psychisch, seelisch 2 ad
καταστροφή Katastrophe 2 s
άσος As 2 s
κατηγορία Anklage, Beschuldigung; Kategorie; Klasse 2 s
εχθρός Feind 2 s
νότιος südlich 2 ad
πεζός Fußgänger 2 s


[Bearbeiten] Abschnitt 4

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
μονοπωλώ Monopol, Alleinverkauf, Alleinvertrieb 2 s
μουσουλμάνος Moslem 2 s
ελικόπτερο Hubschrauber 2 s
τακούνι, φτέρνα Ferse, Hacke 2 s
αραβικός arabisch 2 ad
Σουηδός Schwede 2 s
κερί Wachs 2 s
αστρονομία Astronomie, Himmelskunde, Sternkunde 2 s
Ρουμανία Rumänien 2 s
μελωδία Melodie, Weise 2 s
φαρμάκι Gift 2 s
έγγραφο Dokument, Urkunde 2 s
στρουθοκάμηλος (Vogel) Strauß 2 s
απλοϊκός, αφελής naiv 2 ad
κιθάρα Klampfe, Gitarre 2 s
θεολογικός theologisch 2 ad
σολομός Lachs 2 s
μυστήριος, μυστηριώδης geheimnisvoll, mysteriös 2 ad
μύγα Fliege 2 s
γιατί aus welchem Grunde, warum, weshalb, weswegen 2 ad
σπέρμο Keim 2 s
κατάλογος, λίστα Katalog, Verzeichnis; Liste 2 s
ινδονησιακός indonesisch 2 ad
κύμα Welle, Woge 2 s
ρυθμός Rhythmus 2 s


[Bearbeiten] Abschnitt 5

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
βερίκοκκο Aprikose, Marille 2 s
ελέφαντας, ελέφας Elefant 2 s
μουσικός musikalisch 2 ad
πεδίο Ebene 2 s
οινόπνευμα Alkohol, Spritus 2 s
βάλς Walzer 2 s
θεωρία Theorie 2 s
η εικόνα Bild, Ikone 2 s
αναπνοή, χνότο, ανάσα Atem, Hauch 2 s
βουδιστής Buddhist 2 s
υποδιαστολή, κόμμα Komma 2 s
κώδικας Text, System, Kodex, Kennung, Gesetzbuch, Geheimtext, Alphabet, Code, Kode 2 s
αντίχειρας Daumen 2 s
ξύδι Essig 2 s
μισθός, αμοιβή Gehalt, Gage 2 s
μαϊμού, πίθηκος Affe 2 s
Ελβετία Schweiz, die Schweiz 2 s
πέψη Verdauung 2 s
Ιαπωνία Japan 2 s
σαιζόν Jahreszeit, Saison 2 s
τασάκι Aschenbecher 2 s
Ιράν Iran, Persien 2 s
χορωδία Chor, Sängerchor 2 s
ζωή Leben 2 s
σύμβολο Abzeichen, Emblem, Sinnbild; Mark, Marke; Anzeichen, Kennzeichen, Merkzeichen, Wink, Zeichen; Symbol 2 s


[Bearbeiten] Abschnitt 6

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
ιστορικός historisch 2 ad
Αμερική, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika 2 s
αστυνόμος Polizist, Schutzmann 2 s
Καναδάς Kanada 2 s
ιστορία Geschichte, Historie; Erzählung 2 s
Ιρλανδός Ire 2 s
βροντή Donner 2 s
μαξιλάρι Kissen 2 s
μέθοδος Methode; System 2 s
λίβρα englisches Pfund, (453,6 gr.) 2 s
οξυγόνο Sauerstoff 2 s
λατινικά Latein 2 s
αρκούδα Bär 2 s
ύμνος Hymne, Lobgesang 2 s
άντρας Ehemann, Gemahl, Gatte; Mann 2 s
φίδι Schlange 2 s
ιατρική Medizin, Arznei, Heilmittel; Medikament 2 s
δημοφιλής populär, volkstümlich 2 ad
Ισραήλ Israel 2 s
αύριο morgen 2 ad
πεζοδρόμιο Bürgersteig, Gehweg 2 s
η θυσία; το θύμα Opfer, Opfergabe, Verzicht; Opfer (Unfall,_Krieg) 2 s
κλοπή, κλέψιμο Diebstahl 2 s
τόπος Ort, Platz, Stelle, Stätte, Terrain, Position 2 s
σιδερένιος eisern, aus Eisen 2 ad


[Bearbeiten] Abschnitt 7

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
ωλένη Unterarm 2 s
ψυχολόγος Psychologe 2 s
καπάκι Decke, Deckel 2 s
πούρο Zigarre 2 s
ευρετήριο Index, Register, Verzeichnis; Katalog 2 s
διάλεκτος Dialekt, Mundart 2 s
έξη, φυσικό Angewohnheit, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus 2 s
πεθερά Schwiegermutter 2 s
ρομαντικός romantisch 2 ad
περιχαρής fröhlich, heiter, lustig, vergnügt 2 ad
ατσάλι, χάλυβας Stahl 2 s
μάρμαρο Marmor 2 s
η βαθύτητα, το βάθος Tiefe 2 s
ισραηλινός israelisch 2 ad
πεζή zu Fuß 2 ad
μαμά, μανούλα Mama, Mütterchen 2 s
νοικοκηρά Hausfrau, Frau des Hauses 2 s
πεθερός Schwiegervater 2 s
μπατζανάκης, -ισσα; γαμπρός; κουνιάδος Schwager, Schwägerin; Schwager (Mann der Schwester); Schwager (Bruder der Ehefrau_/_des Ehemannes) 2 s
δυνατότητα Möglichkeit 2 s
μετάξι Seide 2 s
κάθε jeder, ein jeder, jedermann, jeglicher 2 al
ράφτης, ραπτική Schneider, Schneiderin 2 s
Φινλανδία Finnland 2 s
γενεά, γενιά Generation, Geschlecht 2 s


[Bearbeiten] Abschnitt 8

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
βιογραφία Biographie 2 s
γήινος irdisch, Erd- 2 ad
αστρονόμος Astronom, Sternforscher 2 s
πνεύμονας Lunge 2 s
μηστήριο, μυστικό Geheimnis, Hehl 2 s
καναπές Kanapee; Sofa, Couch 2 s
άβυσσος, βάραθρο Abgrund, Tiefe 2 s
κατήγορος Ankläger 2 s
ζώνη, ζωνάρι Gurt, Gürtel; Taille, Breite, Zone (einer Kugel) 2 s
τάκτ Takt 2 s
τάχατες, τάχα angeblich, zum Schein, vielleicht, wohl; als ob, gleichsam; scheinbar 2 ad
άνοιξη Frühjahr, Frühling, Lenz 2 s
μοναχή, καλόγρια Nonne 2 s
φιλόσοφος Denker, Philosoph 2 s
τρίμμα Scherbe, Stück, Brösel, Fragment 2 s
Ινδός Inder 2 s
η ανάλυση Analyse, Untersuchung 2 s
δωδεκάδα, ντουζίνα Dutzend 2 s
επιστημονικός wissenschaftlich 2 ad
πόνος Schmerz, Weh 2 s
επίσκοπος Bischof 2 s
αμαρτία Sünde 2 s
ηλεκτρικός elektrisch 2 ad
περιστέρι Taube 2 s
σίγουρος gewiss, sicher, bestimmt, zuversichtlich 2 ad


[Bearbeiten] Abschnitt 9

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
πισσώνω teeren 2 s
ράχη Rücken; Lehne 2 s
αστροναύτης Astronaut, Weltraumfahrer 2 s
πεταλούδα Falter, Schmetterling 2 s
Γιουγκοσλαβία Jugoslawien 2 s
βραχιόλι Armband 2 s
ήπαρ, σηκώτι Leber 2 s
υδρόβιος Wasser... 2 ad
θεολογία Theologie 2 s
δίς zweimal 2 ad
τρομπόνι Posaune 2 s
δεσποινίς Fräulein 2 s
αρχαιολογία Archäologie 2 s
Αίγυπτος Ägypten 2 s
νηστικός hungrig 2 ad
εβραϊκός hebräisch; jüdisch 2 ad
άγαλμα Bildsäule, Standbild, Statue 2 s
γραφείο Schreibtisch 2 s
βόδι Rind 2 s
συνολικός gesamt, Gesamt- 2 ad
σάλτσα Brühe, Sauce, Soße, Tunke 2 s
βόρειος nördlich 2 ad
λαλία Sprache, Ton, Gezwitscher, Stimme 2 s
πρόεδρος Präsident, Vorsitzender 2 s
θέρος Ernte, Lese; Erntezeit; Sommer 2 s


[Bearbeiten] Abschnitt 10

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
τρίγωνο Dreieck 2 s
αντωνυμία Fürwort, Pronomen 2 s
πιστόλι Pistole 2 s
αρχιστέκτονας, αρχιτεκτόνισσα Architekt, -in, Baumeister, -in 2 s
φυσικός physikalisch, physisch 2 ad
δοτική Dativ 2 s
οπλή Huf 2 s
δίαιτα Diät 2 s
Πάπας Papst 2 s
αγκώνας Ellbogen 2 s
πέστροφα Forelle 2 s
κείμενο Text 2 s
στρατηγός Feldherr, General 2 s
όξινος sauer 2 ad
παρθένος Jungfrau 2 s
μέλισσα Biene 2 s
λάστιχο Gummi 2 s
ναι ja 2 ad
πηγούνι, σαγόνι Kinn 2 s
το φορτηγό, καμιόνι LKW, Lastkraftwagen; Lastwagen 2 s
δουλεία Sklaverei 2 s
έκρηξη Explosion 2 s
απειλή Bedrohung, Drohung 2 s
μυρμήγκι Ameise 2 s
ψυχολογία Psychologie 2 s


[Bearbeiten] Abschnitt 11

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
απολαβή; απολαβές Gewinn, Ertrag; Verdienst, Bezüge 2 s
αστείο, καλαμπούρι; χωρατό Scherz, Witz; Spaß 2 s
γαλάζιος blau; azurn 2 ad
Αφρικανός Afrikaner 2 ad
αχλάδι Birne 2 s
το ιδίωμα Dialekt, Mundart; Eigenheit 2 s
παγωτό Eis, Speiseeis 2 s
σουηδικός schwedisch 2 ad
σακάκι Jackett, Sakko 2 s
λεξικό Wörterbuch 2 s
έθιμο Angewohnheit, Brauch, Gewohnheit, Gepflogenheit, Usus, Tradition 2 s
η φήμη; η διασημότητα Berühmtheit (Sein); Berühmtheit (Person) 2 s
δούλος, δούλη, σκλάβος Knecht, Sklave 2 s
το αλφάβητο, η αλφαβήτα Alphabet, ABC 2 s
τέντα Zelt, Markise; sperrangelweit offen (Adv.) 2 s
τρακτέρ Traktor 2 s
ημίφως Zwielicht; Dämmerung 2 s
σκόλη Feiertag, Ferientag 2 s
ενέργεια Energie, Tatkraft, Willenskraft 2 s
πατρίδα Heimat, Vaterland 2 s
μητρόπολη Metropole; Hauptstadt 2 s
μικρόφωνο Mikrophon 2 s
λέσχη Klub, Gesellschaftshaus 2 s
μάσκα, προσωπείο Maske 2 s
λεπτός, αδύνατος schlank 2 ad


[Bearbeiten] Abschnitt 12

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
υστερικός hysterisch 2 ad
λεμονιά Zitronenbaum 2 s
αμέσως gleich, sofort, umgehend, sogleich 2 ad
ασανσέρ Aufzug, Fahrstuhl, Lift 2 s
σφυρί Hammer 2 s
Βουλγαρία Bulgarien 2 s
τηλέφωνο Telephon 2 s
γενναίος; ανδρείος tapfer; mutig, großzügig 2 ad
νορβηγικός norwegisch 2 ad
γλυκοχάραμα Dämmerung; Tagesanbruch 2 s
δίπλωμα, πτυχίο Diplom, (Prüfungszeugnis) 2 s
Ινδονησία Indonesien 2 s
περσικός iranisch; persisch 2 ad
μανταρίνι Mandarine 2 s
σταυρός Kruzifix; Kreuz 2 s
η γεωγραφία Erdkunde, Geographie 2 s
τηλεγράφημα Telegramm 2 s
το σύρμα Draht 2 s
φιλοσοφία Philosophie 2 s
χήνα Gans 2 s
το κατσίκι; η κατσίκα Ziege, Zicke; (auch Schimpfwort) 2 s
ζωολογία Zoologie 2 s
θεϊκός göttlich 2 ad
Εβραίος Hebräer, Jude 2 s
αχνός, υδρατμός, ατμός Dampf 2 s


[Bearbeiten] Abschnitt 13

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
μέτωπο Augenbraue; Stirn 2 s
ρυάκι Bach 2 s
ω, αχ oh! 2 al
σάλπιγκα, τρομπέτα Trompete 2 s
κάλλος, καλλονή, ομορφιά Schönheit 2 s
ρήμα Verb, Zeitwort; Vokabel, Wort 2 s
ειστήριο Billett, Fahrkarte, Karte 2 s
Ρώμη Rom 2 s
λουκάνικο Wurst 2 s
σεμινάριο Seminar 2 s
κοχλίας Schnecke; (technisch) 2 s
μουστάκι Schnurrbart 2 s
σινάπι, μουστάρδα Senf 2 s
σκούπα Besen 2 s


[Bearbeiten] Spezialwortschatz

[Bearbeiten] Abschnitt 1

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
Σύριος Syrer 3 s
τσεχικός tschechisch 3 ad
σελίνι Schilling 3 s
συμβία Frau, Gemahlin 3 s
γένος, ράτσα, φάρα Rasse 3 s
οχιά, έχιδνα Natter, Kreuzotter, Viper 3 s
βαζελίνη Vaseline 3 s
σπαράγγι Spargel 3 s
φυλή Rasse; Stamm 3 s
φασιανός Fasan 3 s
πιλότος Lotse 3 s
φρύδι Augenbraue 3 s
σεισμικός seismisch 3 ad
αστρολόγος Sterndeuter 3 s
μπιζέλι Erbse 3 s
μοναστήρι Kloster 3 s
φινλανδικός finnländisch 3 ad
δαίμων Dämon 3 s
μονομαχία Duell 3 s
αντίδι Endivie 3 s
σειρήνα Sirene 3 s
σουλτάνος Sultan 3 s
ύλη Material, Zutat; Materie 3 s
αιγυπτιακός ägyptisch 3 ad
άρπα Harfe 3 s


[Bearbeiten] Abschnitt 2

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
θερμοκρασία Temperatur, Witterung 3 s
ακακία Akazie 3 s
κράνος Helm, Sturmhaube 3 s
πολωνικός polnisch 3 ad
στέμμα Diadem 3 s
στιλέτο Dolch; Stilett 3 s
κισσός Efeu 3 s
ραδιολογία Radiologie, Strahlenheilkunde 3 s
βουβάλι Büffel 3 s
πατριαρχείο Erzvater, Patriarch 3 s
μικροσκόπιο Mikroskop 3 s
πέρδρικα Rebhuhn 3 s
γλάρος Möwe 3 s
ινδικός indisch 3 ad
μορφίνη Morphium 3 s
βέλος, σαΐτα Pfeil 3 s
σανατόριο Sanatorium 3 s
έφηβος Jüngling 3 s
κουρσάρος, πειρατής Pirat 3 s
λάτρης Verehrer 3 s
σάτυρα Satire 3 s
ιρλανδικός irisch 3 ad
καλαμάρι Tintenfass 3 s
ύαινα Hyäne 3 s
ηλεκτρόνιο Elektron 3 s


[Bearbeiten] Abschnitt 3

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
τζόκεϋ Jockei, Berufsrennreiter 3 s
κέδρος Zeder 3 s
σπόρος Same; Samen, Sperma; Keim 3 s
νεκροταφείο, κοιμητήριο Friedhof, Gottesacker, Kirchhof 3 s
μοναρχία Monarchie 3 s
αλκυόνα Eisvogel 3 s
δόρυ Lanze, Speer 3 s
σαρκοφάγος Sarkophag 3 s,ad
δραχμή Drachme 3 s
μάγισσα, στρίγγλα, στρίγλα Hexe 3 s
τραγωδία Tragödie, Trauerspiel 3 s
υπόσχεση Gelöbnis, Versprechen, Zusage 3 s
αιμομιξία Inzest 3 s
νέκταρ Nektar 3 s
χλωροφόρμιο Chloroform 3 s
στοίχος Kette, Reihe, Reihenfolge, Tour 3 s
λερωμένο unlauter 3 ad
κακογλωσσιά Verleumdung 3 s
σκόρος Motte 3 s
ειδωλολάτρης Götzendiener; Heide 3 s
τσίρλα, διάρροια Diarrhö, Durchfall 3 s
λύκος Wolf 3 s
μπισκότο Zwieback 3 s
βατόμουρο Brombeere 3 s
Κύπρος Zypern 3 s


[Bearbeiten] Abschnitt 4

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
ουγγαρικός ungarisch 3 ad
μύθος Fabel; Legende; Mythus 3 s
σκεπτικός skeptisch 3 ad
μεταλλικός mineralisch 3 ad
ωροσκόπιο Horoskop 3 s
μαραγκός Zimmermann 3 s
τέμενος Tempel 3 s
ωκεανός Ozean, Weltmeer 3 s
γρανίτης Granit 3 s
κολοσσιαίος, γιγάντιος riesig, gigantisch 3 ad
κάμπια Raupe 3 s
βράχος Fels, Felsen, Steinmasse 3 s
τηλέγραφος Telegraph 3 s
νάτριο Natrium 3 s
χόρτο Gras; Kraut 3 s
υγιεινός, υγιής gesund, heil 3 ad
τσίγκος, ψευδάργυρος Zink 3 s
λογική Logik 3 s
μυστήριο Geheimnis, Mysterium 3 s
τριφύλλι Klee 3 s
τυνησιακός tunesisch 3 ad
καναρίνι Kanarienvogel 3 s
μονάρχης Monarch 3 s
υδραυλική Hydraulik 3 s
μπάσταρδος Bastard, Mischling 3 s


[Bearbeiten] Abschnitt 5

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
πάνθηρας Panther 3 s
αυτοκράτωρας Imperator, Kaiser 3 s
κυκλώνας Wirbelwind, Zyklon 3 s
καρναβάλι Fasching, Fastnacht, Karneval 3 s
δίφθογγος Diphtong, Zwielaut 3 s
καρρό Diamant 3 s
ευκάλυπτος Eukalyptus 3 s
μάγουλο Backe, Wange 3 s
διάλογος Dialog, Zwiegespräch 3 s
δυναμίτιδα Dynamit 3 s
συνουσία Beischlaf, Koitus; Kopulation, Befruchtung, Begattung, Paarung 3 s
λεύκα Pappel 3 s
κουνουπίδι Blumenkohl 3 s
κιόσκι Kiosk 3 s
γίγας, κολοσσός Gigant, Riese 3 s
βαρόμετρο Barometer 3 s
εργένης Junggeselle 3 s
κέρατο Hupe 3 s
φάλαινα, κήτος Walfisch 3 s
ρωμαϊκός römisch 3 ad
Περσία Iran, Persien 3 s
ρολογάς Uhrmacher 3 s
πρωκτός After, Hintern 3 s
ανατομία Anatomie, Zergliederungskunst 3 s
γιαούρτι Joghurt 3 s


[Bearbeiten] Abschnitt 6

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
δούκισσα Herzogin 3 s
υδράργυρος Quecksilber 3 s
κομμουνιστής Kommunist 3 s
δυναστεία Dynastie, Herrschergeschlecht 3 s
άσθμα Asthma 3 s
ποίημα Gedicht 3 s
ομελέτα Omelett 3 s
νικέλιο Nickel 3 s
βρυκόλακας Vampir 3 s
σπανάκι Spinat 3 s
μαγιονέζα Majonäse, Mayonnaise 3 s
άξονας Achse 3 s
συνταγματάρχης Oberst 3 s
καρπός Handgelenk 3 s
φάντασμα, στοιχειό, φάσμα Geist, Gespenst, Phantom, Spuk 3 s
σκήπτρο Zepter 3 s
ρινόκερος Nashorn 3 s
σοσιαλιστής Sozialist 3 s
ιτιά Weide 3 s
ραχοκοκκαλιά Rückgrat; Wirbelsäule 3 s
βατ Watte 3 s
μαργαρίνη Margarine 3 s
καρχαρίας Hai, Haifisch 3 s
τζαμί Moschee 3 s
καρότο Karotte, Möhre, Mohrrübe 3 s


[Bearbeiten] Abschnitt 7

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
πλανήτης Planet 3 s
ρεαλισμός Realismus 3 s
Ουγγαρία Ungarn 3 s
ασυλία Asyl, Zufluchtsstätte, Zufluchtsort, Freistatt 3 s
Αλγερία Algerien 3 s
φασισμός Faschismus 3 s
γιώτ Jacht, Yacht 3 s
όρκος Eid 3 s
οικουμένη, κόσμος Welt; Universum, Weltall 3 s
καρύδι Walnuss 3 s
αραβόσιτο, καλαμπόκι Mais 3 s
τορπίλη Torpedo 3 s
σοκάκι, στενωπός Gasse 3 s
παγόβουνο, παγετώνας Eisberg, Gletscher 3 s
μυθολογία Mythologie 3 s
σατράπης Satrap 3 s
μούρο Maulbeere 3 s
γραφειοκρατία Bürokratie 3 s
κόμης Graf 3 s
σανδάλι, πέδιλο Sandale 3 s
απόστημα Abszess, Eiterbeule, Geschwulst 3 s
σιδεράς, σιδηρουργός Schmied 3 s
γραφομηχανή Schreibmaschine 3 s
τακτική Methode; Strategie; Taktik 3 s
χάχας Blödsinniger, Idiot, Stumpfsinniger 3 s


[Bearbeiten] Abschnitt 8

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
συριακός syrisch 3 ad
δασμολόγιο Tarif 3 s
οξύ Säure 3 s
ρούμι Rum 3 s
νευραλγία Neuralgie, Nervenschmerz 3 s
αερόστατο Ballon, Luftballon 3 s
αηδόνι Nachtigall 3 s
κυπαρίσσι Zypresse 3 s
Ευαγγελισμός Mariä Verkündigung 3 s
σαύρα Eidechse 3 s
λαούτο Laute 3 s
απάθεια Apathie, Teilnahmslosigkeit 3 s
παγώνι Pfau 3 s
κολώνα Kolumne, Säule, Spalte 3 s
νάρκισσος Narzisse 3 s
δυναμό Dynamo 3 s
χλωροφύλλη Chlorophyll 3 s
πυραμίδα Pyramide 3 s
μπετό Beton 3 s
καρκίνος Krebs; Krabbe 3 s
σιλουέτα Schattenriss, Silhouette 3 s
καμήλα Kamel 3 s
χήρα Witwe 3 s
μετάλλιο Medaille 3 s
θειάφι Schwefel 3 s


[Bearbeiten] Abschnitt 9

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
τύφλα Blindheit 3 s
κλουβί Bauer, Käfig 3 s
σκότος, σκοτάδι Dunkelheit 3 s
πασχαλιά Flieder 3 s
ζούγκλα Dschungel 3 s
άζυμος Stickstoff 3 s
αντζούγια Anchovis 3 s
Μαρόκο Marokko 3 s
αποβολύ Fehlgeburt 3 s
μίτρα Mitra 3 s
αερολιμένας, αεροδρόμιο Flugplatz 3 s
νούφαρο Seerose 3 s
άργιλλος Lehm, Ton, Tonerde 3 s
σιφόνι Syphon 3 s
άμμος Sand 3 s
κεντρί Dorn, Stachel 3 s
χολέρα Cholera 3 s
πελεκάνος Pelikan 3 s
κρανίο Schädel 3 s
ρεαλιστής Realist 3 s
πέος Penis 3 s
μαςόνος Freimaurer 3 s
σκόρπιος Skorpion 3 s
ματόφυλλο, βλέφαρο Augenlid 3 s
τριγωνικός Dreiecks-(matrix) 3 ad


[Bearbeiten] Abschnitt 10

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
λόγχη Bajonett; Lanze, Speer 3 s
σάλι Shawl, Umschlagetuch 3 s
σέλινο Sellerie 3 s
μύκητας Erdschwamm, Pilz 3 s
ράδιο Radium 3 s
δημοκρατικός demokratisch; Republik-, republikanisch 3 ad
Νορβηγός Norweger 3 s
δρομάς Dromedar 3 s
βαπόρι, ατμόπλοιο Dampfer 3 s
άγκυρα Anker 3 s
μετρητής Zollstock, Maßstab 3 s
καρυδιά Nussbaum 3 s
αγγούρι Gurke 3 s
αστακός Hummer 3 s
αποκλεισμός Ausperrung, Boykott 3 s
παράδεισος Paradies 3 s
κόμβος Knoten 3 s
γνάθος, σιαγώνα Kiefer, Kinnlade 3 s
όαση Oase 3 s
Ούγγρος Ungar 3 s
σπέρμα Same; Samen, Sperma 3 s
μνημείο Denkmal, Monument 3 s
μύδι Miesmuschel 3 s
κοράλλι Koralle 3 s
μπαλέτο Ballett 3 s


[Bearbeiten] Abschnitt 11

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
εγκυκλοπαίδεια Enzyklopädie 3 s
ζώνη Zone; Taille, Breite, Gürtel, Zone (einer Kugel) 3 s
καμφορά Kampfer 3 s
αλεπού Fuchs 3 s
νησιώτης Insulaner 3 s
νυχτερίδα Fledermaus 3 s
σιωπηρός verschwiegen 3 ad
φαρμακοποιός Apotheker 3 s
καρπούζι Wassermelone 3 s
αγκάθι Dorn, Stachel 3 s
θεά Göttin 3 s
μετάλλευμα Erz 3 s
μουρούνα, βακαλάος, γάδος Dorsch, Kabeljau 3 s
δυσεντερία Ruhr 3 s
κρίνος Lilie 3 s
ξιφίας Schwertfisch 3 s
μεσογειακός mittelmeerisch 3 ad
κάκτος Kaktus 3 s
σμηνίας Wachtmeister, Sergeant 3 s
κούκος Kuckuck 3 s
δράμα Drama, Schauspiel 3 s
υάρδα Yard, Segelmast, Mast 3 s
σύνοδος Kongress 3 s
μετάλλινος metallisch 3 ad
γιουγκοσλαβικός jugoslawisch 3 ad


[Bearbeiten] Abschnitt 12

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
τυφώνας Wirbelwind, Zyklon; Orkan 3 s
χιμπαντζής Schimpanse 3 s
γεράκι Habicht 3 s
μαγνήσιο Magnesium 3 s
στενογραφία Kurzschrift, Stenographie 3 s
τύμβος, τάφος, μνήμα Grab, Gruft 3 s
μελίσσι Bienenschwarm; Bienenkorb, Bienenstock 3 s
μάντης Prophet; Zauberer 3 s
δορυφόρος Trabant; Satellit 3 s
ηρωίδα Heldin 3 s
άγγελος Engel 3 s
Μαροκινός Marokkaner 3 s
προπαγάνδα Propaganda 3 s
υστερία Hysterie 3 s
τσοπάνης, τσομπάνης Hirt 3 s
κώλος After, Hintern; Gesäß 3 s
Καναδός Kanadier 3 s
καμηλοπάρδαλη Giraffe 3 s
μαγνήτης Magnet 3 s
μαγνητισμός Magnetismus 3 s
πίσσα Asphalt, Erdpech; Teer 3 s
μεταξοσκώληκας Maulbeerspinner, Seidenraupe 3 s
γέρος Greis 3 s
ποτό Getränk, Trank 3 s
σμαράγδι Smaragd 3 s


[Bearbeiten] Abschnitt 13

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
ψάθα Stroh 3 s
Αλβανία Albanien 3 s
χήρος Witwer 3 s
ελονοσία Malaria 3 s
φώκια Seehund 3 s
τσιμέντο Zement 3 s
ρεπερτόριο Repertoire 3 s
υδραγωγείο Aquädukt 3 s
χέλι Aal 3 s
κρήνη Brunnen, Fontäne, Springbrunnen 3 s
τέτανος Starrkrampf 3 s
αρχιεπίσκοπος Erzbischof 3 s
νοήμων einsichtsvoll, intelligent, verständig 3 ad
ντιβάνι Couch, Divan, Ruhelager 3 s
πετάλι Pedal 3 s
βάλανος, βαλανίδι Eichel 3 s
δελφίνι Delphin 3 s
κονιάκ Kognak 3 s
καμπινές, αποχωρητήριο, τουαλέτα Abort, Abtritt 3 s
σωσίβιο Rettungsgürtel 3 s
σφήκα Wespe 3 s
χολή Galle 3 s
Ρουμάνος Rumäne 3 s
Αιγύπτιος Ägypter 3 s
Λουξεμβούργο Luxemburg 3 s


[Bearbeiten] Abschnitt 14

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
ετυμολογία Ethymologie 3 s
ελάφι Hirsch 3 s
αθλητής Athlet 3 s
στρείδι Auster 3 s
φωτογράφος Photograph 3 s
άλγεβρα Algebra 3 s
τσακάλι Schakal 3 s
απόστροφος Apostroph, Auslassungszeichen 3 s
πολύγλωσσος Polyglott 3 s
διφθερίτιδα Diphtherie 3 s
ψυχιατρική Psychiatrie 3 s
πολύπους Polyp 3 s
πορτοκαλιά Orangenbaum 3 s
σήραγγα Tunnel 3 s
Τούρκος Türke 3 s
συκιά Feigenbaum 3 s
ορθόδοξος orthodox, rechtgläubig, strenggläubig 3 ad
πονόδοντος Zahnschmerz, Zahnschmerzen, Zahnweh 3 s
ρημάδι Ruine, Trümmer 3 s
σίκαλη Roggen 3 s
κρόκος Krokus 3 s
τσεκούρι, μπαλντάς Axt, Beil, Hacke 3 s
τσαγιέρα Teebüchse 3 s
μηλίγγι Schläfe 3 s
βαλίτσα Handkoffer 3 s


[Bearbeiten] Abschnitt 15

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
συνταγή Formel 3 s
πόλος Pol 3 s
δέλτα Delta 3 s
ντούς Dusche, Sturzbad 3 s
καλόγερος, μοναχός, ρασοφόρος Mönch 3 s
ρουμανικός rumänisch 3 ad
πολυγαμία Polygamie, Vielweiberei 3 s
καναδικός kanadisch 3 ad
λιβανέζικος libanesisch 3 ad
τίγρη Tiger 3 s
πετρέλαιο Petroleum 3 s
φυλαχτό Amulett; Talisman 3 s
αεριστήρας, ανεμιστήρας Ventilator 3 s
υποθήκη Hypothek 3 s
σιδηρωρυχείο Eisenbergwerk, Eisengrube 3 s
λιμνοθάλασσα Lagune 3 s
ταξιαρχία Brigade 3 s
χελιδόνι Schwalbe 3 s
Ινδονήσιος Indonesier 3 s
ζενίθ Zenit 3 s
ιβίκος Hibiskus 3 s
φάση Phase 3 s
ναύαρχος Admiral 3 s
αλβανικός albanisch 3 ad
αστρολογία Astrologie, Sterndeutung 3 s


[Bearbeiten] Abschnitt 16

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
αρκτικός arktisch, nordpolar 3 ad
όζον Ozon 3 s
τηλεπάθεια Telepathie 3 s
λαγκάδι Schlucht 3 s
ληστής Bandit, Räuber; Freibeuter, Wegelagerer 3 s
γεωγράφος Geograph 3 s
λάβα Lava 3 s
ξιφολόγχη Bajonett 3 s
ιπποπόταμος Flusspferd 3 s
χαρέμι Harem 3 s
πωλήτρια Ladenfräulein 3 s
αναπτήρας Funke 3 s
δόντι Zacken, Zahn, Zinke 3 s
αυστραλιακός australisch 3 ad
Αρμένης Armenier 3 s
λινάρι Flachs, Lein, Leinpflanze 3 s
τριχιά, καλώδιο Leine, Schnur, Seil, Strang, Strick 3 s
υδροφοβία Tollwut 3 s
δούκας Herzog 3 s
Ινδιάνος Indianer 3 s
τριγωνομετρία Trigonometrie 3 s
φταίξιμο, λάθος Fehler, Irrtum, Versehen 3 s
επιτυχία Erfolg, Gelingen 3 s
άλφα Alpha 3 s
σμέουρο Himbeere 3 s


[Bearbeiten] Abschnitt 17

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
φράγκο Drachme; Frank 3 s
δόγμα Dogma, Glaubenssatz 3 s
καμινάδα, καπνοδόχος Schornstein 3 s
μύλος Mühle 3 s
κατσαρίδα Schabe 3 s
μέσος mittlerer, mittlere, mittleres; durchschnittlich; Mittel- 3 ad
χρυσοχόος, χρυσικός Juwelier; Goldschmied 3 s
καταρράκτης Wasserfall 3 s
πορνείο, οίκος ανοχής Bordell 3 s
ίριδα Regenbogen 3 s
ιώδιο Jod 3 s
ασμίδα Schild 3 s
χλώριο Chlor 3 s
αμφιθέατρο Amphitheater 3 s
πανδοχείο Herberge, Wirtschaft, Wirtshaus 3 s
σφίγγα Sphinx 3 s
καννίβαλος Kannibale, Menschenfresser 3 s
μηλίτης Apfelwein, Obstwein, Zider 3 s
κατάρτι Mast 3 s
ραδιόφωνο Radio; Strahlen, Radius, Strahl, Halbgerade, Radioapparat, Radiogerät, Rundfunkempfänger, Rundfunkgerät 3 s
Αυστραλός Australier 3 s
κάβουρας Krabbe 3 s
ραββίνος Rabbiner 3 s
δράκος Drache 3 s
καρίνα Kiel 3 s


[Bearbeiten] Abschnitt 18

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
περικοκλάδα Winde 3 s
αρχαιολόγος Archäologe, Altertumswissenschaftler 3 s
άσφαλτος Asphalt, Erdpech 3 s
βάλτος, έλος, τέλμα Sumpf 3 s
φάρος Leuchtturm 3 s
μήξα Schleim 3 s
κουπί Ruder 3 s
δημοκράτης Demokrat 3 s
στάκτη, τέφρα Asche 3 s
μετρικός metrisch 3 ad
ρευματισμός Rheumatismus 3 s
μαργαριτάρι Perle 3 s
γραμματική Grammatik, Sprachlehre 3 s
αυτοκρατορία Kaiserreich, Kaisertum 3 s
σαρανταποδαρούσα Skolopender, Bandassel, Tausendfuß 3 s
εστιατόριο Restaurant, Restauration 3 s
χαλάζι Hagel 3 s
ακτίνα Strahl; Strahlen, Radius, Halbgerade, Radioapparat, Radio, Radiogerät, Rundfunkempfänger, Rundfunkgerät 3 s
πολυθρόνα Lehnstuhl 3 s
γράμμα Buchstabe, Letter, Type 3 s
μαργαρίτα Gänseblümchen, kleines Maßlieb, Marienblume 3 s
χελώνα Schildkröte 3 s
διπλωμάτης Diplomat 3 s
σάτυρος Satyr 3 s
παράγραφος Paragraph 3 s


[Bearbeiten] Abschnitt 19

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
βιβλιογραφία Bibliographie 3 s
διερμηνέας Interpret 3 s
κοιλιά Bauch, Unterleib 3 s
σπαθί Schwert; Säbel 3 s
κατράμι Asphalt, Erdpech; Drehorgel, Leierkasten 3 s
νεκροψία Autopsie, Obduktion 3 s
αμνηστία Amnestie, Begnadigung, Straferlass 3 s
γρύλλος Ferkel 3 s
τσιγγάνος Zigeuner 3 s
γλαφυρός elegant, geschmackvoll 3 ad
γεωλόγος Geologe 3 s
Βουλγαρός Bulgare 3 s
όρχης Orchidee; Hoden 3 s
κόλπο Ausflucht 3 s
λογάριθμος Logarithmus 3 s
Λιβύη Libyen 3 s
θεοκρατία Theokratie 3 s
μωσαϊκό Mosaik 3 s
νάνος Zwerg; Pygmäe 3 s
ξυράφι Rasiermesser 3 s
Αλγερινός Algerier 3 s
κορυδαλλός Lerche 3 s
ανανάς Ananas 3 s
σμίλη, κοπίδι Meißel, Stemmeisen 3 s
χουρμάς Daktylus, Dattel 3 s


[Bearbeiten] Abschnitt 20

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
αερόλιθος Meteorstein 3 s
κυπριακός zyprisch 3 ad
Λίβανο Libanon 3 s
αλάβαστρο Alabaster 3 s
ακρίδα Grashüpfer, Heuschrecke; Wanderheuschrecke 3 s
λέρα Dreck, Unrat 3 s
μούμια Mumie 3 s
σεισμογράφος Seismograph 3 s
έμρυο Embryo 3 s
γορίλλας Gorilla 3 s
εφιάλτης Alpdrücken 3 s
σκελετός, σκέλεθρο Gebein, Gerippe, Knochengerüst, Skelett 3 s
γωνιακός Eck..., Winkel... 3 ad
άροτρο, αλέτρι Pflug 3 s
ραπάνι, ρεπάνι Radieschen 3 s
βάζο Behälter, Gefäß, Vase 3 s
οξείδιο Oxid 3 s
μανούβρα Manöver 3 s
βασιλεία, βασίλειο Königreich 3 s
κερασιά Kirschbaum 3 s
μεδούλι, μυελός Mark 3 s
σκίουρος Eichhörnchen 3 s
φασιστικός Faschist 3 s
Δανός Däne 3 s
βασικός elementar 3 ad


[Bearbeiten] Abschnitt 21

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
πλάτανος Platane 3 s
στολή Anzug, Gewand, Kostüm, Tracht; Uniform 3 s
μέλι Honig 3 s
κατσίκι Zicklein 3 s
ρουμπίνι Rubin 3 s
αμίαντος Asbest 3 s
αναρχία Anarchie 3 s
μάγος Zauberer 3 s
άχυρο Heu; Stroh 3 s
μικρόβιο Mikrobe 3 s
κύκνος Schwan 3 s
σίγουρα allerdings, freilich, gewiss, immerhin, wohl, zwar 3 ad
υδρογόνο Wasserstoff 3 s
λεοπάρδαλη Leopard 3 s
διγαμία Bigamie 3 s
ορυχείο, μεταλλείο Bergwerk 3 s
σύφιλη Syphilis 3 s
φράουλα Erdbeere 3 s
φωλιά Horst, Nest 3 s
ψαλμός Psalm 3 s
δρυοκολάπτης Elster 3 s
χειρουργός Chirurg; Wundarzt 3 s
κουνιάδα Schwägerin 3 s
ηρωικός heroisch 3 ad
σαρδέλα Anchovis; Sardelle 3 s


[Bearbeiten] Abschnitt 22

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
σκουλήκι Wurm 3 s
λιβυκός libysch 3 ad
τοπογραφία Topographie 3 s
τηλεσκόπιο Teleskop 3 s
μετέωρο Meteor 3 s
καννάβι Hanf 3 s
αντένα Rahe, Fühler, Antenne 3 s
μπαλόνι Ballon 3 s
υάκινθος Hyazinthe 3 s
ευνοώ Gnade, Gunst, Vergünstigung 3 s
ρίμα Reim 3 s
μονότονος eintönig, monoton 3 ad
σύκο Feige 3 s
λαρύγγι Kehlkopf; Luftröhre, Trachee 3 s
αυγή, χαραυγή Tagesanbruch 3 s
υιός Filiale, Nebengeschäft, Zweigniederlassung 3 s
Τυνησία Tunesien 3 s
νιφάδα Schneeflocke 3 s
μήτρα Gebärmutter, Uterus 3 s
ταξίδι Reise, Tour 3 s
μοντέλο Modell, Muster, Schablone 3 s
τουλίπα Tulpe 3 s
ούρα, κατουρλιό Harn, Urin 3 s
οξυά Birke 3 s
νυφίτσα Wiesel 3 s,al


[Bearbeiten] Abschnitt 23

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
τσίρκο Zirkus 3 s
κελλί Zelle 3 s
αποικία Ansiedlung, Kolonie 3 s
κηπουρός Gärtner 3 s
κουκουβάγια, γκιώνης Eule 3 s
βουλγαρικός bulgarisch 3 ad
βαλανιδιά, δρύς Eiche 3 s
αλγερίνικος algerisch 3 ad
αμόνι Amboss 3 s
Κύπριος Zypriot 3 s
ψαροκόκαλο Gräte 3 s
στρατώνας Kaserne 3 s
βρώμη Hafer 3 s
ανεμώνα Anemone, Windröschen, Küchenschelle 3 s
σέρα Treibhaus, Gewächshaus 3 s
φωσφόρος Phosphor 3 s
πρόλογος Prolog 3 s
Πέρσης Perser 3 s
σαλάμι Dauerwurst, Rotewurst, Salami 3 s
χαβιάρι Kaviar 3 s
Ιάπωνας Japaner 3 s
τυφλοπόντικας Maulwurf 3 s
υδραντλία Wasserpumpe 3 s
είδωλο Abgott, Götze, Idol 3 s
αμύγδαλο Mandel 3 s


[Bearbeiten] Abschnitt 24

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
Συρία Syrien 3 s
στρατηγική Strategie 3 s
λεωφόρος Prachtstraße, Allee, Avenue; Boulevard 3 s
ακροβάτης Akrobat 3 s
ηρωίνη Heroin 3 s
γεωπονία Ackerbau 3 s
τυραννία Tyrannei 3 s
βωμός Altar 3 s
μουριά Maulbeerbaum 3 s
Αλβανός Albaner 3 s
ρουτίνα Routine 3 s
λικέρ Likör 3 s
κλήμα Rebe, Weinstock 3 s
ταβάνι Decke, Zimmerdecke 3 s
ορφανός Waise, Waisenknabe 3 s
θρόνος Thron 3 s
αγκινάρα Artischocke 3 s
μπρούντζος Bronze, Erz 3 s


[Bearbeiten] (unbenannt)

[Bearbeiten] Abschnitt 1

Griechisch Deutsch Griechisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Wortschatz Wortart
αποκρίνομαι antworten
πηγάδι Brunnen
ζωγραφική Malerei
κουφάρι Leiche, Kadaver
μαχαιροπίρουνο Besteck
αρουραίος Ratte
έξοδα Unkosten
βίος Leben(szeit)
πιατάκι φλιτζανιού Untertasse
οδοιπόρος Wanderer
όλος (gesamt), αρκετός (ziemlich); εντελώς (völlig) ganz
σβέλτος flink (geschickt)
η ανατίναξη, -εις Sprengung
το παλτό, το πανωφόρι Mantel
το λεμόνι Zitrone
στυφός herb
η δόξα Ruhm
ο φοιτητής der Student


[Bearbeiten] Wortschatz

Verweis Wortschatz
1 Basiswortschatz
2 Aufbauwortschatz
3 Spezialwortschatz


[Bearbeiten] Wortart

Verweis Wortart
s Substantive
v Verben
ad Adjektive und Adverbien
al Sonstiges
Von „http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Griechisch:Alltag&oldid=11106“
Meine Werkzeuge
Namensräume

Varianten
Aktionen
Navigation
Werkzeuge