<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.vokipedia.de/skins/common/feed.css?303"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
		<id>http://www.vokipedia.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=DEU%3AItalienisch%3A012.2_Con_Piacere_A2</id>
		<title>DEU:Italienisch:012.2 Con Piacere A2 - Versionsgeschichte</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.vokipedia.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=DEU%3AItalienisch%3A012.2_Con_Piacere_A2"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Italienisch:012.2_Con_Piacere_A2&amp;action=history"/>
		<updated>2026-05-05T02:07:44Z</updated>
		<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Vokipedia</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.19.23</generator>

	<entry>
		<id>http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Italienisch:012.2_Con_Piacere_A2&amp;diff=7303&amp;oldid=prev</id>
		<title>WOLLE1959: Die Seite wurde neu angelegt: 50 Einträge Deutsch - Italienisch.</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Italienisch:012.2_Con_Piacere_A2&amp;diff=7303&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2018-05-29T16:53:34Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Die Seite wurde neu angelegt: 50 Einträge Deutsch - Italienisch.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Index|Index]]:[[DEU:Index|DEU]]:[[DEU:Italienisch:Index|Italienisch]]:012.2 Con Piacere A2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Info ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;200&amp;quot; | &amp;amp;nbsp; &amp;lt;!-- KEY --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! &amp;amp;nbsp; &amp;lt;!-- VALUE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Name des Wortschatzes &amp;lt;!-- File --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| '''012.2 Con Piacere A2'''&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Sprache 1 &amp;lt;!-- Language1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Deutsch &amp;lt;!-- deu --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Sprache 2 &amp;lt;!-- Language2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Italienisch &amp;lt;!-- ita --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Inhalt &amp;lt;!-- Contents --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| ''''''&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Kommentar &amp;lt;!-- Comment --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Fremdsprache / Sachgebiet &amp;lt;!-- Folder --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Italienisch &amp;lt;!-- ita --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Sprache der Zielgruppe &amp;lt;!-- TargetGroupLanguage --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Deutsch &amp;lt;!-- deu --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Quelle &amp;lt;!-- References --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Software &amp;lt;!-- Software --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Mit dem '''Langenscheidt Vokabeltrainer''' (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen '''trainieren''' (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten '''drucken''' (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und '''exportieren''' (z.B. auf Ihr Handy). &amp;lt;!-- Version=&amp;quot;40141&amp;quot;; RequiredVersion=&amp;quot;40122&amp;quot;; Signature=&amp;quot;Ita-012-20180529-185331-99a0daef&amp;quot;; Sort_Index=&amp;quot;*Group-25&amp;quot;; Sort_Tutorial=&amp;quot;BaseSort&amp;quot;; StyleBoldForWords=&amp;quot;NO&amp;quot;; SeparateWordsByParagraph=&amp;quot;NO&amp;quot;; AllowDirection1To2=&amp;quot;YES&amp;quot;; AllowDirection2To1=&amp;quot;YES&amp;quot;; DefaultDirection1To2=&amp;quot;NO&amp;quot; --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Abschnitt 1 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Italienisch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| entzündungshemmendes Mittel, der Entzündungshemmer&lt;br /&gt;
| l'antinfiammatorio&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| außer, neben&lt;br /&gt;
| oltre a&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| scheinen, wirken&lt;br /&gt;
| sembrare: (io) sembro, (tu) sembri, (lui/​lei/​Lei) sembra, (noi) sembriamo, (voi) sembrate, (loro) sembrano&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| scheinen, wirken (Passato prossimo)&lt;br /&gt;
| sembrare (Passato prossimo): (io) sono sembrato/​sembrata, (tu) sei sembrato/​sembrata, (lui/​lei/​Lei) è sembrato/​sembrata, (noi) siamo sembrati/​sembrate, (voi) siete sembrati/​sembrate, (loro) sono sembrati/​sembrate&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| geschwollen&lt;br /&gt;
| gonfio,_gonfia  Adj.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| der Schmerz&lt;br /&gt;
| il dolore&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| vorbeigehen, vergehen,verschwinden&lt;br /&gt;
| passare: (io) passo, (tu) passi, (lui/​lei/​Lei) passa, (noi) passiamo, (voi) passate, (loro) passano&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| vorbeigehen, vergehen,verschwinden (Passato prossimo)&lt;br /&gt;
| passare (Passato prossimo): (io) ho passato, (tu) hai passato, (lui/​lei/​Lei) ha passato, (noi) abbiamo passato, (voi) avete passato, (loro) hanno passato&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| der Orthopäde&lt;br /&gt;
| l'ortopedico &amp;amp;vert;_l'ortopedica {[MED.]}&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| der Augenarzt &amp;amp;vert;_die Augenärztin&lt;br /&gt;
| l'oculista &amp;amp;vert;_l'oculista {[MED.]}&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Aua!&lt;br /&gt;
| Ahi!&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| stechen, kratzen, beißen&lt;br /&gt;
| pungere: (io) pungo, (tu) pungi, (lui/​lei/​Lei) punge, (noi) pungiamo, (voi) pungete, (loro) pungono&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| stechen, kratzen, beißen (Passato prossimo)&lt;br /&gt;
| pungere (Passato prossimo): (io) ho punto, (tu) hai punto, (lui/​lei/​Lei) ha punto, (noi) abbiamo punto, (voi) avete punto, (loro) hanno punto&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| das Medikament&lt;br /&gt;
| il farmaco {[PHARM.]}&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Salbe&lt;br /&gt;
| la pomata {[PHARM.]}&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| antiallergisch&lt;br /&gt;
| antiallergico,_antiallergica  Adj.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| der Saft, der Sirup&lt;br /&gt;
| lo sciroppo   auch  {[PHARM.]}&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Tablette&lt;br /&gt;
| la pastiglia   auch  {[PHARM.]}&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| der Kräutertee&lt;br /&gt;
| la tisana&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| das Schmerzmittel&lt;br /&gt;
| l'analgesico  m. {[PHARM.]}&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Pl.: die Tropfen, der Tropfen&lt;br /&gt;
| le gocce  Pl. {[MED.]},_la goccia  Sg.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| das Fieber&lt;br /&gt;
| la febbre&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| der Zahn&lt;br /&gt;
| il dente&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| homöopathisch&lt;br /&gt;
| omeopatico, omeopatica  Adj. {[MED.]}&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| eingeschaltet lassen&lt;br /&gt;
| tenere acceso / accesa: (io) tengo, (tu) tieni, (lui/​lei/​Lei) tiene, (noi) teniamo, (voi) tenete, (loro) tengono&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Abschnitt 2 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Italienisch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| eingeschaltet lassen (Passato prossimo)&lt;br /&gt;
| tenere acceso / accesa (Passato prossimo): (io) ho tenuto, (tu) hai tenuto, (lui/​lei/​Lei) ha tenuto, (noi) abbiamo tenuto, (voi) avete tenuto, (loro) hanno tenuto&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| anzünden, einschalten, anlassen&lt;br /&gt;
| accendere: (io) accendo, (tu) accendi, (lui/​lei/​Lei) accende, (noi) accendiamo, (voi) accendete, (loro) accendono&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| anzünden, einschalten, anlassen (Passato prossimo)&lt;br /&gt;
| accendere (Passato prossimo): (io) ho acceso, (tu) hai acceso, (lui/​lei/​Lei) ha acceso, (noi) abbiamo acceso, (voi) avete acceso, (loro) hanno acceso&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| rauchen&lt;br /&gt;
| fumare: (io) fumo, (tu) fumi, (lui/​lei/​Lei) fuma, (noi) fumiamo, (voi) fumate, (loro) fumano&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| rauchen (Passato prossimo)&lt;br /&gt;
| fumare (Passato prossimo): (io) ho fumato, (tu) hai fumato, (lui/​lei/​Lei) ha fumato, (noi) abbiamo fumato, (voi) avete fumato, (loro) hanno fumato&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Zigarette&lt;br /&gt;
| la sigaretta&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Schulter&lt;br /&gt;
| la spalla&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| einschlafen&lt;br /&gt;
| addormentarsi: (io) mi addormento, (tu) ti addormenti, (lui/​lei/​Lei) si addormenta, (noi) ci addormentiamo, (voi) vi addormentate, (loro) si addormentano&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| einschlafen (Passato prossimo)&lt;br /&gt;
| addormentarsi (Passato prossimo): (io) mi sono addormentato/​addormentata, (tu) ti sei addormentato/​addormentata, (lui/​lei/​Lei) si è addormentato/​addormentata, (noi) ci siamo addormentati/​addormentate, (voi) vi siete addormentati/​addormentate,  (loro) si sono addormentati/​addormentate&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| zunehmen&lt;br /&gt;
| ingrassare: (io) ingrasso, (tu) ingrassi, (lui/​lei/​Lei) ingrassa, (noi) ingrassiamo, (voi) ingrassate, (loro) ingrassano&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| zunehmen (Passato prossimo)&lt;br /&gt;
| ingrassare (Passato prossimo): (io) ho ingrassato, (tu) hai ingrassato, (lui/​lei/​Lei) ha ingrassato, (noi) abbiamo ingrassato, (voi) avete ingrassato, (loro) hanno ingrassato&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Ach du meine Güte!&lt;br /&gt;
| Mamma mia!&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| mir ist schwindlig&lt;br /&gt;
| mi gira la testa&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| erkranken&lt;br /&gt;
| ammalarsi; (io) mi ammalo, (tu) ti ammali, (lui/​lei/​Lei) si ammala, (noi) ci ammaliamo, (voi) vi ammalate, (loro) si ammalano&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| erkranken (Passato prossimo)&lt;br /&gt;
| ammalarsi (Passato prossimo); (io) mi sono ammalato/​ammalata, (tu) ti sei ammalato/​ammalata, (lui/​lei/​Lei) si è ammalato/​ammalata, (noi) ci siamo ammalati/​ammalate, (voi) vi siete ammalati/​ammalate, (loro) si sono ammalati/​ammalate&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| häufig&lt;br /&gt;
| frequentemente  Adv.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| der Magen&lt;br /&gt;
| lo stomaco {[ANAT.]}&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| schlechte Laune haben&lt;br /&gt;
| essere di cattivo umore&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Laune&lt;br /&gt;
| l'umore  m.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| schlecht, böse, gemein&lt;br /&gt;
| cattivo,_cattiva  Adj.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sich etw. gönnen&lt;br /&gt;
| concedersi; (io) mi concedo, (tu) ti concedi, (lui/​lei/​Lei) si concede, (noi) ci concediamo, (voi) vi concedete, (loro) si concedono&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sich etw. gönnen (Passato prossimo)&lt;br /&gt;
| concedersi (Passato prossimo); (io) mi sono concesso/​concessa, (tu) ti sei concesso/​concessa, (lui/​lei/​Lei) si è concesso/​concessa, (noi) ci siamo concessi/​concesse, (voi) vi siete concessi/​concesse, (loro) si sono concessi/​concesse&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Webseite&lt;br /&gt;
| la pagina web&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| das Internet&lt;br /&gt;
| il web&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| das Paket&lt;br /&gt;
| il pacchetto {[COMP.]}&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WOLLE1959</name></author>	</entry>

	</feed>