<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.vokipedia.de/skins/common/feed.css?303"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
		<id>http://www.vokipedia.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=DEU%3AItalienisch%3A009_Con_Piacere_A1</id>
		<title>DEU:Italienisch:009 Con Piacere A1 - Versionsgeschichte</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.vokipedia.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=DEU%3AItalienisch%3A009_Con_Piacere_A1"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Italienisch:009_Con_Piacere_A1&amp;action=history"/>
		<updated>2026-06-23T14:09:00Z</updated>
		<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Vokipedia</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.19.23</generator>

	<entry>
		<id>http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Italienisch:009_Con_Piacere_A1&amp;diff=5664&amp;oldid=prev</id>
		<title>WOLLE59: Die Seite wurde neu angelegt: 50 Einträge Deutsch - Italienisch.</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Italienisch:009_Con_Piacere_A1&amp;diff=5664&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2018-02-05T17:05:32Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Die Seite wurde neu angelegt: 50 Einträge Deutsch - Italienisch.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Index|Index]]:[[DEU:Index|DEU]]:[[DEU:Italienisch:Index|Italienisch]]:009 Con Piacere A1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Info ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;200&amp;quot; | &amp;amp;nbsp; &amp;lt;!-- KEY --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! &amp;amp;nbsp; &amp;lt;!-- VALUE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Name des Wortschatzes &amp;lt;!-- File --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| '''009 Con Piacere A1'''&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Sprache 1 &amp;lt;!-- Language1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Deutsch &amp;lt;!-- deu --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Sprache 2 &amp;lt;!-- Language2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Italienisch &amp;lt;!-- ita --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Inhalt &amp;lt;!-- Contents --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| ''''''&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Kommentar &amp;lt;!-- Comment --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Fremdsprache / Sachgebiet &amp;lt;!-- Folder --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Italienisch &amp;lt;!-- ita --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Sprache der Zielgruppe &amp;lt;!-- TargetGroupLanguage --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Deutsch &amp;lt;!-- deu --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Quelle &amp;lt;!-- References --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Software &amp;lt;!-- Software --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Mit dem '''Langenscheidt Vokabeltrainer''' (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen '''trainieren''' (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten '''drucken''' (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und '''exportieren''' (z.B. auf Ihr Handy). &amp;lt;!-- Version=&amp;quot;40141&amp;quot;; RequiredVersion=&amp;quot;40122&amp;quot;; Signature=&amp;quot;Ita-009-20180205-180529-5795eb2f&amp;quot;; Sort_Index=&amp;quot;*Group-25&amp;quot;; Sort_Tutorial=&amp;quot;BaseSort&amp;quot;; StyleBoldForWords=&amp;quot;NO&amp;quot;; SeparateWordsByParagraph=&amp;quot;NO&amp;quot;; AllowDirection1To2=&amp;quot;YES&amp;quot;; AllowDirection2To1=&amp;quot;YES&amp;quot;; DefaultDirection1To2=&amp;quot;NO&amp;quot; --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Abschnitt 1 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Italienisch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Messe&lt;br /&gt;
| la fiera&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| der Beruf, das Gewerbe, das Handwerk&lt;br /&gt;
| il mestiere&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Lederwaren, die Lederverarbeitung&lt;br /&gt;
| la pelletteria&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| das Schmiedeeisen&lt;br /&gt;
| ferro battuto&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Kunsttischlerei&lt;br /&gt;
| l'ebanisteria  f.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Schreinerei, die Tischlerei&lt;br /&gt;
| la falegnameria&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Weinbaukunde&lt;br /&gt;
| l'enologia  f. {[AGR.]}&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Goldschmiedekunst, die Goldschmiedewerkstatt, das Juweliergeschäft&lt;br /&gt;
| l'oreficeria  f.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Weberei, die Textilfabrik&lt;br /&gt;
| la tessitura&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Juwelierskunst, Juweliergeschäft&lt;br /&gt;
| la gioielleria&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Weingastronomie&lt;br /&gt;
| l'enogastronomia  f. {[KULIN.]}&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| der Eingang, der Eintritt&lt;br /&gt;
| l'ingresso  m.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Tür, das Tor&lt;br /&gt;
| la porta&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| kostenlos&lt;br /&gt;
| gratuito,_gratuita  Adj.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Fest..., Sonn- und Feiertags...&lt;br /&gt;
| festivo,_festiva  Adj.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Werktags..., werktags&lt;br /&gt;
| feriale  Adj.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Ausstattung, die Einrichtung, die Möblierung&lt;br /&gt;
| l'arredamento  m.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| das Messegelände, das Messezentrum&lt;br /&gt;
| il complesso fieristico&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| zugleich&lt;br /&gt;
| contemporaneamente  Adv., in contemporanea&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| gleichzeitig&lt;br /&gt;
| contemporaneo,_contemporanea  Adj.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| das Antiquariat, der Antiquitätenhandel&lt;br /&gt;
| l'antiquariato  m.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Ausstellung, die Schau&lt;br /&gt;
| la rassegna&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Malerei&lt;br /&gt;
| la pittura&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| reduziert&lt;br /&gt;
| ridotto,_ridotta  Adj.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| gültig&lt;br /&gt;
| valido,_valida  Adj.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Abschnitt 2 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Italienisch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Ermäßigung&lt;br /&gt;
| la riduzione&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| beschrieben, veranschaulicht, bebildert, erklärt&lt;br /&gt;
| illustrato,_illustrata  Adj.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Haut, Leder&lt;br /&gt;
| la pelle&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Ernährung&lt;br /&gt;
| l'alimentazione  f.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Elektronik&lt;br /&gt;
| l'elettronica  f. {[ELEKT.]}&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| umziehen, übersiedeln&lt;br /&gt;
| trasferirsi; (io) mi trasferisco, (tu) ti trasferisci, (lui/​lei/​Lei) si trasferisce, (noi) ci trasferiamo, (voi) vi trasferite, (loro) si trasferiscono&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| umziehen, übersiedeln (Passato prossimo)&lt;br /&gt;
| trasferirsi (Passato prossimo); (io) mi sono trasferito/​trasferita, (tu) ti sei trasferito/​trasferita, (lui/​lei/​Lei) si è trasferito/​trasferita, (noi) ci siamo trasferiti/​trasferite, (voi) vi siete trasferiti/​trasferite, (loro) si sono trasferiti/​trasferite&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| das Reihenhaus&lt;br /&gt;
| la villetta a schiera {[BAU.]}&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| auf halben Weg zwischen&lt;br /&gt;
| a metà strada fra&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| das Einkaufszentrum&lt;br /&gt;
| il centro commerciale&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| öffentliches Verkehrsmittel&lt;br /&gt;
| il mezzo pubblico&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| öffentlich, allgemein&lt;br /&gt;
| pubblico,_pubblica  Adj.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sicherlich&lt;br /&gt;
| certamente  Adv.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| der Vorteil&lt;br /&gt;
| il vantaggio&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| der Nachteil&lt;br /&gt;
| lo svantaggio&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| hinweisen, zurückrufen, lenken, anziehen (Passato prossimo)&lt;br /&gt;
| richiamare (Passato prossimo); (io) ho richiamato, (tu) hai richiamato, (lui/​lei/​Lei) ha richiamato, (noi) abbiamo richiamato, (voi) avete richiamato, (loro) hanno richiamato&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| hinweisen, zurückrufen, lenken, anziehen&lt;br /&gt;
| richiamare; (io) richiamo, (tu) richiami, (lui/​lei/​Lei) richiama, (noi) richiamiamo, (voi) richiamate, (loro) richiamano&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| das Erdgeschoss&lt;br /&gt;
| il pianoterra&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| das Wohnzimmer&lt;br /&gt;
| il soggiorno&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| hell, leuchtend&lt;br /&gt;
| luminoso,_luminosa  Adj.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| die Balkontür, die Terrassentür&lt;br /&gt;
| la porta finestra&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| oberer, obere, oberes&lt;br /&gt;
| superiore  Adj.&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| das Stockwerk, die Ebene&lt;br /&gt;
| il piano&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| das Kämmerchen, kleines Zimmer, Kinderzimmer&lt;br /&gt;
| la cameretta&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| das Arbeitszimmer&lt;br /&gt;
| lo studio&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WOLLE59</name></author>	</entry>

	</feed>