<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.vokipedia.de/skins/common/feed.css?303"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
		<id>http://www.vokipedia.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=DEU%3AEnglisch%3AMusik</id>
		<title>DEU:Englisch:Musik - Versionsgeschichte</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.vokipedia.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=DEU%3AEnglisch%3AMusik"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Englisch:Musik&amp;action=history"/>
		<updated>2026-05-05T05:58:21Z</updated>
		<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Vokipedia</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.19.23</generator>

	<entry>
		<id>http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Englisch:Musik&amp;diff=124&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vokabeln.de: Insgesamt 306 Einträge.</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Englisch:Musik&amp;diff=124&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2015-02-12T21:38:56Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Insgesamt 306 Einträge.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Index|Index]]:[[DEU:Index|DEU]]:[[DEU:Englisch:Index|Englisch]]:Musik&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Info ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;200&amp;quot; | &amp;amp;nbsp; &amp;lt;!-- KEY --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! &amp;amp;nbsp; &amp;lt;!-- VALUE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Name des Wortschatzes &amp;lt;!-- File --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| '''Musik'''&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Sprache 1 &amp;lt;!-- Language1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Englisch &amp;lt;!-- eng --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Sprache 2 &amp;lt;!-- Language2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Deutsch &amp;lt;!-- deu --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Inhalt &amp;lt;!-- Contents --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| '''Englische Vokabeln zum Thema Musik'''&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Kommentar &amp;lt;!-- Comment --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Fremdsprache / Sachgebiet &amp;lt;!-- Folder --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Englisch &amp;lt;!-- eng --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Sprache der Zielgruppe &amp;lt;!-- TargetGroupLanguage --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Deutsch &amp;lt;!-- deu --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Quelle &amp;lt;!-- References --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Software &amp;lt;!-- Software --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Mit dem '''Langenscheidt Vokabeltrainer''' (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen '''trainieren''' (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten '''drucken''' (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und '''exportieren''' (z.B. auf Ihr Handy). &amp;lt;!-- Version=&amp;quot;40122&amp;quot;; RequiredVersion=&amp;quot;40122&amp;quot;; Signature=&amp;quot;Eng-Mus-20091020-122235-b8944c0c&amp;quot;; Sort_Index=&amp;quot;Kapitel&amp;quot;; Sort_Tutorial=&amp;quot;BaseSort&amp;quot;; StyleBoldForWords=&amp;quot;NO&amp;quot;; SeparateWordsByParagraph=&amp;quot;NO&amp;quot;; AllowDirection1To2=&amp;quot;YES&amp;quot;; AllowDirection2To1=&amp;quot;YES&amp;quot;; DefaultDirection1To2=&amp;quot;NO&amp;quot; --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Allgemeines: Notation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| accent mark&lt;br /&gt;
| Marcato-Zeichen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| accidental&lt;br /&gt;
| Versetzungszeichen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| alto clef&lt;br /&gt;
| Altschlüssel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| appoggiatura&lt;br /&gt;
| Vorschlag&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| arpeggio&lt;br /&gt;
| Arpeggio&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| bar line&lt;br /&gt;
| Taktstrich&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| bass clef&lt;br /&gt;
| Bassschlüssel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| c-d-e-f-g-a-b-c&lt;br /&gt;
| c-d-e-f-g-a-h-c&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| chord&lt;br /&gt;
| Akkord&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| clef&lt;br /&gt;
| Notenschlüssel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| crotchet&lt;br /&gt;
| Viertelnote&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| crotchet rest&lt;br /&gt;
| Viertelpause&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| demisemiquaver&lt;br /&gt;
| Zweiunddreißigstelnote&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| demisemiquaver rest&lt;br /&gt;
| Zweiunddreißigstelpause&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| double flat&lt;br /&gt;
| Doppel-B&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| double sharp&lt;br /&gt;
| Doppelkreuz&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| fifth&lt;br /&gt;
| Quinte&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| flat&lt;br /&gt;
| B (Versetzungszeichen)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| four-four time&lt;br /&gt;
| Viervierteltakt&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| fourth&lt;br /&gt;
| Quarte&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| hemidemisemiquaver&lt;br /&gt;
| Vierundsechzigstelnote&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| hemidemisemiquaver rest&lt;br /&gt;
| Vierundsechzigstelpause&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| interval&lt;br /&gt;
| Intervall&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| key signature&lt;br /&gt;
| Tonartvorzeichen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| ledger line&lt;br /&gt;
| Hilfslinie&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| line&lt;br /&gt;
| Notenlinie&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| minim&lt;br /&gt;
| halbe Note&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| minim rest&lt;br /&gt;
| halbe Pause&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| mordent&lt;br /&gt;
| Mordent&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| musical notation&lt;br /&gt;
| Musiknotation&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| natural&lt;br /&gt;
| Auflösungszeichen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| note values&lt;br /&gt;
| Notenwerte&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| octave&lt;br /&gt;
| Oktave&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| ornament&lt;br /&gt;
| Verzierung&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| pause&lt;br /&gt;
| Pause&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| quaver&lt;br /&gt;
| Achtelnote&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| quaver rest&lt;br /&gt;
| Achtelpause&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| repeat mark&lt;br /&gt;
| Wiederholungszeichen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| rest values&lt;br /&gt;
| Pausenzeichen (pl.)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| scale&lt;br /&gt;
| Tonleiter&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| second&lt;br /&gt;
| Sekunde&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| semibreve&lt;br /&gt;
| ganze Note&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| semibreve rest&lt;br /&gt;
| ganze Pause&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| semiquaver&lt;br /&gt;
| Sechzehntelnote&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| semiquaver rest&lt;br /&gt;
| Sechzehntelpause&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| seventh&lt;br /&gt;
| Septime&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sharp&lt;br /&gt;
| Kreuz&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sixth&lt;br /&gt;
| Sexte&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| space&lt;br /&gt;
| Zwischenraum&amp;lt;i&amp;gt; (zwischen den Notenlinien)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| staff&lt;br /&gt;
| Liniensystem&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| third&lt;br /&gt;
| Terz&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| three-four time&lt;br /&gt;
| Dreivierteltakt&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tie&lt;br /&gt;
| Bindebogen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| time signature&lt;br /&gt;
| Taktart&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| treble clef&lt;br /&gt;
| Violinschlüssel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| trill&lt;br /&gt;
| Triller&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| turn&lt;br /&gt;
| Doppelschlag&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| two-two time&lt;br /&gt;
| Zweihalbetakt&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| unison&lt;br /&gt;
| Prime&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Allgemeines: Zubehör ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| metronome&lt;br /&gt;
| Metronom&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| music stand&lt;br /&gt;
| Notenständer&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| pendulum bar&amp;lt;i&amp;gt; (metronome)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Pendel&amp;lt;i&amp;gt; (Metronom)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| quartz metronome&lt;br /&gt;
| Quarzmetronom&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sliding weight&amp;lt;i&amp;gt; (metronome)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Laufgewicht&amp;lt;i&amp;gt; (Metronom)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sound signal&lt;br /&gt;
| akustisches Signal&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| standard A&lt;br /&gt;
| Kammerton A&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tempo scale&amp;lt;i&amp;gt; (metronome)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Temposkala&amp;lt;i&amp;gt; (Metronom)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tuning fork&lt;br /&gt;
| Stimmgabel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Tasteninstrumente: Klavier ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| back check&lt;br /&gt;
| Fänger&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| case&lt;br /&gt;
| Gehäuse&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| damper&lt;br /&gt;
| Dämpfer&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| hammer&lt;br /&gt;
| Hammer&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| hammer felt&lt;br /&gt;
| Hammerfilz&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| hammer rail&lt;br /&gt;
| Hammerleiste&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| key&lt;br /&gt;
| Taste&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| keyboard&lt;br /&gt;
| Tastatur&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| metal frame&lt;br /&gt;
| Metallrahmen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| soft pedal&lt;br /&gt;
| Pianopedal&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sostenuto pedal&lt;br /&gt;
| Moderatorpedal&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| soundboard&lt;br /&gt;
| Resonanzboden&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| strings&lt;br /&gt;
| Saiten&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sustaining pedal&lt;br /&gt;
| Fortepedal&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tuning pin&lt;br /&gt;
| Stimmnagel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| upright piano&lt;br /&gt;
| Klavier&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| upright piano action&lt;br /&gt;
| Klaviermechanik&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Saiteninstrumente: Violine ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| bow&lt;br /&gt;
| Bogen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| bridge&lt;br /&gt;
| Steg&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| chin rest&lt;br /&gt;
| Kinnstütze&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| end button&lt;br /&gt;
| Untersattel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| finger board&lt;br /&gt;
| Griffbrett&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| frog&amp;lt;i&amp;gt; (bow)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Frosch&amp;lt;i&amp;gt; (Bogen)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| hair&amp;lt;i&amp;gt; (bow)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Haar&amp;lt;i&amp;gt; (Bogen)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| handle&amp;lt;i&amp;gt; (bow)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Griff&amp;lt;i&amp;gt; (Bogen)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| head&amp;lt;i&amp;gt; (bow)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Kopf&amp;lt;i&amp;gt; (Bogen)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| heel&lt;br /&gt;
| Bogenansatz&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| neck&lt;br /&gt;
| Hals&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| nut&lt;br /&gt;
| Sattel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| peg&lt;br /&gt;
| Wirbel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| peg box&lt;br /&gt;
| Wirbelkasten&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| point&amp;lt;i&amp;gt; (bow)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Spitze&amp;lt;i&amp;gt; (Bogen)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| purfling&lt;br /&gt;
| Einlage&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| screw&amp;lt;i&amp;gt; (bow)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Schraube&amp;lt;i&amp;gt; (Bogen)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| scroll&lt;br /&gt;
| Schnecke&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sound hole&lt;br /&gt;
| Schallloch&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| soundboard&lt;br /&gt;
| Resonanzdecke&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| stick&amp;lt;i&amp;gt; (bow)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Stange&amp;lt;i&amp;gt; (Bogen)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| string&lt;br /&gt;
| Saite&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| stringed instrument&lt;br /&gt;
| Saiteninstrument&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tailpiece&lt;br /&gt;
| Saitenhalter&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| violin&lt;br /&gt;
| Violine&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| waist&lt;br /&gt;
| Bügel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Saiteninstrumente: Gitarre: akustische ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| acoustic guitar&lt;br /&gt;
| akustische Gitarre&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| body&lt;br /&gt;
| Korpus&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| bridge&lt;br /&gt;
| Steg&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| fret&lt;br /&gt;
| Bund&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| head&lt;br /&gt;
| Kragen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| heel&lt;br /&gt;
| Bodenplättchen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| neck&lt;br /&gt;
| Hals&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| nut&lt;br /&gt;
| Sattel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| peg&lt;br /&gt;
| Wirbel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| position marker&lt;br /&gt;
| Orientierungseinlage&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| purfling&lt;br /&gt;
| Einlage&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| rib&lt;br /&gt;
| Zarge&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| rose&lt;br /&gt;
| Schallrose&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| soundboard&lt;br /&gt;
| Resonanzdecke&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Saiteninstrumente: Gitarre: elektrische ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| bass pickup&lt;br /&gt;
| Bass-Tonabnehmer&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| bridge assembly&lt;br /&gt;
| Saitenaufhängung&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| finger board&lt;br /&gt;
| Griffbrett&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| fret&lt;br /&gt;
| Bund&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| head&lt;br /&gt;
| Kragen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| midrange pickup&lt;br /&gt;
| Mittellage-Tonabnehmer&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| neck&lt;br /&gt;
| Hals&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| nut&lt;br /&gt;
| Sattel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| output jack&lt;br /&gt;
| Anschlussbuchse&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| pickguard&lt;br /&gt;
| Schlagschutz&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| pickup selector&lt;br /&gt;
| Tonabnehmer-Wahlschalter&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| position marker&lt;br /&gt;
| Orientierungseinlage&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| solid body&lt;br /&gt;
| massiver Korpus&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tone control&lt;br /&gt;
| Klangfarbenregler&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| treble pickup&lt;br /&gt;
| Höhen-Tonabnehmer&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tuning peg&lt;br /&gt;
| Stimmwirbel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| vibrato arm&lt;br /&gt;
| Vibratohebel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| volume control&lt;br /&gt;
| Lautstärkeregler&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Blasinstrumente: Saxophon ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| bell&lt;br /&gt;
| Trichter&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| bell brace&lt;br /&gt;
| Schallbecherstütze&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| body&lt;br /&gt;
| Korpus&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| breech&lt;br /&gt;
| Bogen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| breech guard&lt;br /&gt;
| Bogenschutz&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| crook&lt;br /&gt;
| S-Bogen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| crook key&lt;br /&gt;
| Griffhebel für S-Bogen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| double reed&lt;br /&gt;
| Doppelblatt&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| key&lt;br /&gt;
| Klappe&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| key finger button&lt;br /&gt;
| Klappendrücker&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| key guard&lt;br /&gt;
| Klappenschutz&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| key lever&lt;br /&gt;
| Klappenstiel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| ligature&lt;br /&gt;
| Blattschraube&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| mouthpiece&lt;br /&gt;
| Mundstück&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| octave mechanism&lt;br /&gt;
| Oktavmechanik&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| reed&lt;br /&gt;
| Blatt&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| saxophone&lt;br /&gt;
| Saxophon&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| single reed&lt;br /&gt;
| Rohrblatt&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| thumb rest&lt;br /&gt;
| Daumenauflage&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Blasinstrumente: Trompete ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| bell&lt;br /&gt;
| Trichter&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| finger button&lt;br /&gt;
| Drücker&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| first valve slide&lt;br /&gt;
| erster Ventilzug&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| little finger hook&lt;br /&gt;
| Kleinfingerhaken&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| mouthpiece receiver&lt;br /&gt;
| Mundstückaufnahme&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| mouthpipe&lt;br /&gt;
| Mundrohr&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| mouthpiece&lt;br /&gt;
| Mundstück&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| mute&lt;br /&gt;
| Dämpfer&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| ring&lt;br /&gt;
| Ring&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| second valve slide&lt;br /&gt;
| zweiter Ventilzug&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| third valve slide&lt;br /&gt;
| dritter Ventilzug&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| thumb hook&lt;br /&gt;
| Daumenring&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tuning slide&lt;br /&gt;
| Stimmzug&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| valve&lt;br /&gt;
| Ventil&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| valve casing&lt;br /&gt;
| Ventilbüchse&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| water key&lt;br /&gt;
| Wasserklappe&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Schlaginstrumente: Allgemein ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| bass drum&lt;br /&gt;
| Basstrommel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| castanets&lt;br /&gt;
| Kastagnetten&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Charleston cymbal&lt;br /&gt;
| Charlestonmaschine&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| cymbal&lt;br /&gt;
| Becken&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| cymbals&lt;br /&gt;
| Becken&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| drum&lt;br /&gt;
| Trommel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| drumhead&lt;br /&gt;
| Schlagfell&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| gong&lt;br /&gt;
| Gong&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| head&amp;lt;i&amp;gt; (tambourine)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Fell&amp;lt;i&amp;gt; (Tamburin)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| inferior cymbal&lt;br /&gt;
| unteres Becken&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| jingle&lt;br /&gt;
| Schelle&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| mallet&lt;br /&gt;
| Schlegel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| metal rod&amp;lt;i&amp;gt; (triangle)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Stahlstab&amp;lt;i&amp;gt; (Triangel)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| pedal&lt;br /&gt;
| Pedal&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| resonator&amp;lt;i&amp;gt; (xylophone)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Resonanzröhren&amp;lt;i&amp;gt; (Xylophon)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| snare drum&lt;br /&gt;
| kleine Trommel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| spur&lt;br /&gt;
| Feststellspitze&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| stand&lt;br /&gt;
| Ständer&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| superior cymbal&lt;br /&gt;
| oberes Becken&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tambourine&lt;br /&gt;
| Tamburin&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tension screw&lt;br /&gt;
| Stellschraube&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tom-tom&lt;br /&gt;
| Tomtom&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| triangle&lt;br /&gt;
| Triangel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tripod stand&lt;br /&gt;
| Dreifußständer&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tubular bells&lt;br /&gt;
| Röhrenglocken&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| xylophone&lt;br /&gt;
| Xylophon&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Schlaginstrumente: Kleine Trommel ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| lug&lt;br /&gt;
| Böckchen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| snare&lt;br /&gt;
| Schnarrsaite&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| snare drum&lt;br /&gt;
| kleine Trommel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| snare head&lt;br /&gt;
| Resonanzfell&amp;lt;i&amp;gt; (kleine Trommel)&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| snare strainer&lt;br /&gt;
| Schnarrsaitenspanner&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| stick&lt;br /&gt;
| Stock&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tenor drum&lt;br /&gt;
| Standtom&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tension rod&lt;br /&gt;
| Stimmeinrichtung&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| wire brush&lt;br /&gt;
| Jazzbesen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Schlaginstrumente: Kesselpauke ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| caster&lt;br /&gt;
| Rolle&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| crown&lt;br /&gt;
| Aufhängung&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| drumhead&lt;br /&gt;
| Schlagfell&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| foot&lt;br /&gt;
| Bodenplatte&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| metal counterhoop&lt;br /&gt;
| Metallspannreifen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| pedal&lt;br /&gt;
| Pedal&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| shell&lt;br /&gt;
| Kessel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| strut&lt;br /&gt;
| Strebe&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tension rod&lt;br /&gt;
| Stimmeinrichtung&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tension screw&lt;br /&gt;
| Spannschraube&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tuning gauge&lt;br /&gt;
| Stimmanzeiger&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sinfonieorchester ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| bass clarinet&lt;br /&gt;
| Bassklarinette&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| bass drum&lt;br /&gt;
| Basstrommel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| bassoons&lt;br /&gt;
| Fagotte&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| castanets&lt;br /&gt;
| Kastagnetten&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| cellos&lt;br /&gt;
| Cellos&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| clarinets&lt;br /&gt;
| Klarinetten&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| conductor's podium&lt;br /&gt;
| Podium des Dirigenten_/_der Dirigentin&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| contrabassoons&lt;br /&gt;
| Kontrafagotte&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| cornet&lt;br /&gt;
| Kornett&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| cors anglais&lt;br /&gt;
| Englischhörner&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| cymbals&lt;br /&gt;
| Becken&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| double basses&lt;br /&gt;
| Kontrabasse&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| first violins&lt;br /&gt;
| erste Violinen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| flutes&lt;br /&gt;
| Querflöten&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| French horns&lt;br /&gt;
| Waldhörner&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| gong&lt;br /&gt;
| Gong&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| harps&lt;br /&gt;
| Harfen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| oboes&lt;br /&gt;
| Oboen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| piano&lt;br /&gt;
| Flügel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| piccolo&lt;br /&gt;
| Pikkoloflöte&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| second violins&lt;br /&gt;
| zweite Violinen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| snare drum&lt;br /&gt;
| kleine Trommel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| symphony orchestra&lt;br /&gt;
| Sinfonieorchester&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| timpani&lt;br /&gt;
| Pauken&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| triangle&lt;br /&gt;
| Triangel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| trombones&lt;br /&gt;
| Posaunen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| trumpets&lt;br /&gt;
| Trompeten&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tuba&lt;br /&gt;
| Tuba&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tubular bells&lt;br /&gt;
| Röhrenglocken&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| violas&lt;br /&gt;
| Bratschen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| xylophone&lt;br /&gt;
| Xylophon&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Orgel ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| bellow&lt;br /&gt;
| Balg&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| blower&lt;br /&gt;
| Gebläse&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| choir organ manual&lt;br /&gt;
| Manual für das Rückpositiv&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| crescendo pedal&lt;br /&gt;
| Rollschweller&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| foot hole&lt;br /&gt;
| Fußbohrung&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| great organ manual&lt;br /&gt;
| Manual für das Hauptwerk&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| manual&lt;br /&gt;
| Manual&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| music rest&lt;br /&gt;
| Notenablage&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| organ&lt;br /&gt;
| Orgel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| organ console&lt;br /&gt;
| Orgelspieltisch&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| pallet&lt;br /&gt;
| Spielventil&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| pedal key&lt;br /&gt;
| Pedaltaste&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| pedal keyboard&lt;br /&gt;
| Pedalklaviatur&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| pipe&lt;br /&gt;
| Pfeife&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| pipework&lt;br /&gt;
| Pfeifenwerk&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| reed pipe&lt;br /&gt;
| Zungenpfeife&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| reservoir&lt;br /&gt;
| Magazinbalg&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| resonator&lt;br /&gt;
| Schallbecher&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| slider&lt;br /&gt;
| Registerschleife&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| stop knob&lt;br /&gt;
| Registerzug&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| swell organ manual&lt;br /&gt;
| Manual für das Oberwerk&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| swell pedals&lt;br /&gt;
| Jalousieschweller&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| thumb piston&lt;br /&gt;
| Druckknopf&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| toe piston&lt;br /&gt;
| Fußtritt&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tongue&lt;br /&gt;
| Zunge&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tracker&lt;br /&gt;
| Abstrakte&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tuning wire&lt;br /&gt;
| Stimmkrücke&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| wind chest&lt;br /&gt;
| Windlade&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| wind supply&lt;br /&gt;
| Windzuleitung&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| wind trunk, wind duct&lt;br /&gt;
| Windkanal&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Elektronische Instrumente: Synthesizer ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| disc drive&lt;br /&gt;
| Diskettenlaufwerk&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| fast data entry control&lt;br /&gt;
| Grobregler für Dateneingabe&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| fine data entry control&lt;br /&gt;
| Feinregler für Dateneingabe&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| function display&lt;br /&gt;
| Funktionsanzeige&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| keyboard&lt;br /&gt;
| Tastatur&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| modulation wheel&lt;br /&gt;
| Modulationsrad&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| pitch wheel&lt;br /&gt;
| Tonhöhenrad&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| program selector&lt;br /&gt;
| Programmwahlschalter&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sequencer control&lt;br /&gt;
| Sequenzerregler&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| system buttons&lt;br /&gt;
| Systemschalter&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| voice edit buttons&lt;br /&gt;
| Stimmenwahlschalter&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| volume control&lt;br /&gt;
| Lautstärkeregler&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Elektronische Instrumente: Piano ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| headphone jack&lt;br /&gt;
| Anschlussbuchse für Kopfhörer&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| music rest&lt;br /&gt;
| Notenablage&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| power switch&lt;br /&gt;
| Netzschalter&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| rhythm selector&lt;br /&gt;
| Rhythmuswahlschalter&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| soft pedal&lt;br /&gt;
| Pianopedal&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sustaining pedal&lt;br /&gt;
| Fortepedal&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tempo control&lt;br /&gt;
| Temporegler&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| voice selector&lt;br /&gt;
| Stimmenwahlschalter&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| volume control&lt;br /&gt;
| Lautstärkeregler&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Kapitel ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Verweis &amp;lt;!-- SCOPE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel  &amp;lt;!-- TEXT --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
| Allgemeines\Notation&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
| Allgemeines\Zubehör&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
| Tasteninstrumente\Klavier&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
| Saiteninstrumente\Violine&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
| Saiteninstrumente\Gitarre\akustische&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
| Saiteninstrumente\Gitarre\elektrische&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
| Blasinstrumente\Saxophon&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
| Blasinstrumente\Trompete&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
| Schlaginstrumente\Allgemein&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
| Schlaginstrumente\Kleine Trommel&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
| Schlaginstrumente\Kesselpauke&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
| Sinfonieorchester&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
| Orgel&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
| Elektronische Instrumente\Synthesizer&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
| Elektronische Instrumente\Piano&lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Vokabeln.de</name></author>	</entry>

	</feed>